1
00:00:15,008 --> 00:00:20,008
- =- Equipo LegendaZ -=-
[www. LegendaZ.com. br]
2
00:00:25,099 --> 00:00:30,999
Equipo de LegendZ.com. hermano
Traducción: Adailson
3
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
jane
4
00:00:58,035 --> 00:01:00,000
hola
5
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
¿Quieres hablar de ello?
6
00:01:08,035 --> 00:01:12,017
Quizás ayudaría si habláramos.
7
00:01:12,052 --> 00:01:15,965
Puedes ayudarme, Jane.
8
00:01:16,000 --> 00:01:24,000
Mamá se fue Carla, habla
No detendrá el funeral.
9
00:01:48,000 --> 00:01:58,000
Analgésico 1, aquí y Homeboy,
¿me estás escuchando? Intercambio.
10
00:01:58,035 --> 00:02:01,965
Estamos en la línea.
11
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Aquí y Analgésico, Homeboy. en el parque
divertido y listo para jugar.
12
00:02:12,010 --> 00:02:17,010
Carli Lima leyendo, Analgésico.
Espere el ajuste del satélite.
13
00:02:17,045 --> 00:02:20,010
Comando de Fuerzas Especiales
de Reconocimiento del Pentágono.
14
00:02:22,010 --> 00:02:26,010
Entendido Homeboy, mantendremos
posición para el ajuste del satélite.
15
00:02:39,010 --> 00:02:45,010
Bueno capitán, si pudieras estarlo ahora.
en cualquier lugar. ¿Dónde estaría?
16
00:02:45,200 --> 00:02:47,900
En el bar de enfrente.
17
00:02:48,010 --> 00:02:49,975
¿Y tú?
18
00:02:50,010 --> 00:02:53,975
Algo realmente caliente.
19
00:02:54,010 --> 00:02:58,975
Ten cuidado con lo que
quiero soldado.
20
00:02:59,010 --> 00:03:04,510
Equipo Viper, listo
Capitán, sólo diga la palabra.
21
00:03:04,545 --> 00:03:10,010
- Muy tranquilo para un laboratorio de heroína.
- Tal vez.
22
00:03:10,020 --> 00:03:12,985
Amigo, aquí y Analgésico 1.
23
00:03:13,020 --> 00:03:17,020
¿Hay una lectura en algún otro control?
perímetro en este lugar. ¡Intercambio!
24
00:03:29,020 --> 00:03:34,020
Negativo en tu perímetro, Analgésico.
Hay una chica en la puerta principal...
25
00:03:34,055 --> 00:03:35,985
...y 6 adentro.
26
00:03:36,020 --> 00:03:39,985
¿Podemos ir a Homeboy?
27
00:03:40,020 --> 00:03:43,020
Es totalmente tu decisión, Jane.
28
00:03:43,055 --> 00:03:44,985
No me gusta eso.
29
00:03:45,020 --> 00:03:49,020
Ya estamos vestidos
no perdamos a danta.
30
00:03:49,055 --> 00:03:52,985
Digamos Nike, Homeboy, Nike.
31
00:03:53,020 --> 00:03:56,020
Tienes luz verde, Analgésico.
Repito, tiene luz verde.
32
00:03:56,030 --> 00:03:58,030
Vamos.
33
00:04:20,030 --> 00:04:22,030
Ve, ve.
34
00:05:14,030 --> 00:05:18,900
Algo no está bien.
35
00:05:19,030 --> 00:05:23,900
Pero no es uno
laboratorio de heroína.
36
00:05:24,030 --> 00:05:28,030
Paikiller 2, Painkiller 2, adelante.
37
00:05:30,030 --> 00:05:34,030
Ubicación verificada, ¡vamos!
38
00:05:37,030 --> 00:05:40,030
Dame el sargento del equipo.
39
00:05:47,030 --> 00:05:50,995
¿Qué?
40
00:05:51,030 --> 00:05:53,030
¿Dónde está Flint?
41
00:05:53,065 --> 00:05:55,030
Capitán.
42
00:06:18,040 --> 00:06:24,040
¿Qué es eso?
Todo el mundo es así.
43
00:06:43,040 --> 00:06:47,040
Sal de aquí. levanta el telefono
y llame a SU. Vamos.
44
00:06:54,040 --> 00:06:56,000
Sargento, sáquelo de aquí.
45
00:06:56,040 --> 00:06:58,040
¡Mueve tu trasero!
46
00:07:07,040 --> 00:07:10,005
Amigo, si me entiendes,
tenemos una biografía aquí.
47
00:07:10,040 --> 00:07:15,040
Necesito evacuación y personal médico.
inmediatamente. Bravo, Eco, Lima.
48
00:07:22,040 --> 00:07:25,005
No dispares, no dispares.
49
00:07:25,040 --> 00:07:29,040
quiero hablar contigo
oficial al mando.
50
00:07:29,075 --> 00:07:31,040
Oficial al mando.
51
00:07:46,040 --> 00:07:48,040
somos soldados de
Estados Unidos en una misión...
52
00:07:48,080 --> 00:07:54,000
...antinarcóticos con el total
reconocimiento del gobierno ruso.
53
00:09:09,050 --> 00:09:12,050
Analgésico 1, aquí y Homeboy,
me esta escuchando. Intercambio.
54
00:09:19,050 --> 00:09:22,050
Analgésico 1, aquí y Homeboy,
¿me entiendes?
55
00:09:59,050 --> 00:10:04,015
¿Lo que está sucediendo?
¿Dónde estoy?
56
00:10:04,050 --> 00:10:08,050
Esta es una instalación de
OMI Médica en Virginia.
57
00:10:15,050 --> 00:10:18,050
¿Cómo estuvo el capitán?
58
00:10:22,050 --> 00:10:25,050
Es bueno verte Jane.
59
00:10:27,050 --> 00:10:30,015
cuanto tiempo he estado
fuera señor?
60
00:10:30,050 --> 00:10:33,050
3 días aquí, 5 días desde
que perdimos el contacto.
61
00:10:33,085 --> 00:10:36,015
5?
62
00:10:36,050 --> 00:10:39,050
¿Y mi equipo?
63
00:10:39,060 --> 00:10:43,060
no pudimos
recuperar a nadie más.
64
00:10:56,060 --> 00:11:00,060
¿Qué es esto?
pasando aquí señor?
65
00:11:12,060 --> 00:11:15,060
Adelante.
66
00:11:48,060 --> 00:11:53,060
Marcado, no hay
decoloración o inflamación.
67
00:11:53,095 --> 00:11:56,060
Estas heridas son
tiene 5 dias.
68
00:11:58,060 --> 00:12:01,060
¿Qué es esto?
¿me pasa a mí?
69
00:12:01,095 --> 00:12:04,060
eso es lo que
lo descubriremos.
70
00:12:31,060 --> 00:12:34,060
- ¿No te oí tocar?
- Lo siento, yo... no era mi intención.
71
00:12:34,095 --> 00:12:36,025
¿quién eres?
72
00:12:36,060 --> 00:12:40,060
Noche de Graham, Noche del Doctor Graham
73
00:12:40,070 --> 00:12:44,070
- ¿No eres militar?
- ¿I? No, no... yo.
74
00:12:44,105 --> 00:12:46,070
Tengo un defecto de nacimiento.
75
00:12:46,105 --> 00:12:49,070
Soy un cobarde.
76
00:12:51,070 --> 00:12:54,070
Estoy con los militares, hablando.
eufemísticamente, como un...
77
00:12:54,105 --> 00:12:58,070
Experto fuera de la fuente...
78
00:13:01,070 --> 00:13:03,035
¿Experto en qué?
79
00:13:03,070 --> 00:13:06,035
Tengo un doctorado en biotoxicología.
80
00:13:06,070 --> 00:13:09,035
soy profesor de escuela
Batería, Maryland.
81
00:13:09,070 --> 00:13:13,070
El coronel Watts me pidió que dirigiera
el equipo médico sobre su caso.
82
00:13:13,105 --> 00:13:15,070
¿Mi caso?
83
00:13:15,080 --> 00:13:20,080
Quiero que ayude a identificar
a lo que estuvo expuesta.
84
00:13:24,080 --> 00:13:29,080
escuela de formación de operadores
Especiales, graduado en 1999.
85
00:13:29,115 --> 00:13:33,045
Congo 2000, Afganistán en 2001
muy impresionante...
86
00:13:33,080 --> 00:13:38,080
quería que el gobierno eufemísticamente
Pensé que era un gran problema.
87
00:13:38,115 --> 00:13:40,045
Y yo creí que
era autosuficiente.
88
00:13:40,080 --> 00:13:45,080
Aquí dice que tus padres
Murieron cuando él tenía 15 años.
89
00:13:45,115 --> 00:13:50,045
Criado por una hermana mayor.
¿Cómo murieron tus padres?
90
00:13:50,080 --> 00:13:55,080
- ¿Es esto relevante Doctor?
- La historia familiar siempre es relevante.
91
00:13:55,115 --> 00:13:58,045
El ejército y mi familia.
92
00:13:58,080 --> 00:14:00,100
- Debe haber sido muy difícil...
- Lo siento.
93
00:14:00,180 --> 00:14:03,900
Me perdí la parte donde dijiste eso
¿Tenías una licenciatura en psicología pop?
94
00:14:04,090 --> 00:14:08,090
- Sólo intento ser amigable, capitán.
- No necesito amigos.
95
00:14:08,125 --> 00:14:11,055
¿Qué necesito y
sal de esa caja.
96
00:14:11,090 --> 00:14:15,090
Descubre lo que me pasó
y encontrar a los responsables.
97
00:14:15,125 --> 00:14:18,055
¿Me ayudarás a hacer esto?
98
00:14:18,090 --> 00:14:22,090
¿Me dejarás hacerlo?
mi trabajo?
99
00:14:24,090 --> 00:14:27,090
Preparación de queso
y cebolla, no...
100
00:14:27,125 --> 00:14:29,055
Olvídalo.
101
00:14:29,090 --> 00:14:33,090
que sea una chiliburger
con chiles, nachos...
102
00:14:33,125 --> 00:14:37,090
Y un batido de leche con
crema batida, para llevar.
103
00:15:40,090 --> 00:15:45,090
Bueno, la buena noticia es que...
Definitivamente no es contagioso.
104
00:15:45,100 --> 00:15:48,100
- ¿Y la madre?
- No sé si podría llamarlo manzana.
105
00:15:48,135 --> 00:15:51,065
Realmente no sé cómo llamarlo.
106
00:15:51,100 --> 00:15:56,100
Cerca de descubrir al agente
biobacteriana a la que estuvo expuesta.
107
00:15:56,135 --> 00:16:01,065
Inoculamos diferentes variedades
de antígenos en la sangre.
108
00:16:01,100 --> 00:16:05,100
Ahora, para tener una línea básica, tomamos
sangre de varios de nuestros técnicos.
109
00:16:05,135 --> 00:16:08,100
Y le inoculamos un
Variación del virus Cyrus.
110
00:16:08,135 --> 00:16:12,065
Ahora... ningún buen individuo.
111
00:16:12,100 --> 00:16:18,100
Las defensas naturales de la sangre atacan
y matar el virus en 45 segundos.
112
00:16:18,135 --> 00:16:23,100
Ahora inoculamos lo mismo.
Variación de Ciro.
113
00:16:23,135 --> 00:16:27,100
en la sangre de
Capitán Browning...
114
00:16:27,110 --> 00:16:30,610
Puedes repetir el
velocidad normal?
115
00:16:30,645 --> 00:16:33,377
Esa era la velocidad normal, coronel.
116
00:16:33,412 --> 00:16:36,261
- ¿Qué significa...?
- ¿Qué significa...?
117
00:16:36,296 --> 00:16:39,075
ese capitán browning
hubo una actualización.
118
00:16:39,110 --> 00:16:45,110
Tu respuesta inmune opera
a 20 veces la velocidad normal.
119
00:16:45,145 --> 00:16:48,110
lo que sea
ha sido expuesto...
120
00:16:48,145 --> 00:16:53,075
Eso la cambió.
121
00:16:53,110 --> 00:17:00,110
En otras palabras, no tiene comparación.
sin ningún ser humano en el planeta.
122
00:17:21,110 --> 00:17:24,110
Capitán, por aquí.
123
00:17:38,010 --> 00:17:42,010
- ¿A mí también me llevan a orinar?
- Su nueva dirección, Capitán.
124
00:18:28,010 --> 00:18:30,010
Sí, Capitán Browning.
125
00:19:03,010 --> 00:19:06,975
Lo lamento.
126
00:19:07,010 --> 00:19:09,975
Termina de cambiarte, ¿vale?
127
00:19:10,010 --> 00:19:12,975
Te traje comida de verdad.
128
00:19:13,010 --> 00:19:16,010
- ¿Funciona?
- No es exactamente comida saludable, Doc.
129
00:19:16,045 --> 00:19:19,010
tuve que ocultarlo
por sus guardaespaldas.
130
00:19:19,045 --> 00:19:23,010
¿Qué vas a hacer conmigo?
¿Vas a dispararme?
131
00:19:23,045 --> 00:19:25,010
Gracias.
132
00:19:31,020 --> 00:19:35,020
Esto no se ve bien para
yo, parece?
133
00:19:35,055 --> 00:19:37,985
¿Conoces a Jane? Siempre...
134
00:19:38,020 --> 00:19:42,020
siempre hay 2 maneras
para mirar las cosas.
135
00:19:44,020 --> 00:19:46,020
Los chinos.
136
00:19:46,055 --> 00:19:47,985
Zhang Ziyi
137
00:19:48,020 --> 00:19:52,020
La parte superior es peligrosa y la
abajo, la oportunidad.
138
00:19:52,055 --> 00:19:55,020
dos personajes,
una palabra: crisis.
139
00:19:55,055 --> 00:19:58,020
Cada crisis tiene 2.
140
00:19:58,055 --> 00:20:02,020
Tú eliges.
141
00:20:07,020 --> 00:20:11,020
- ¿No quieres un poco?
- No, necesito volver a trabajar.
142
00:20:20,030 --> 00:20:24,030
resolvamos esto
Jane, lo prometo.
143
00:20:36,030 --> 00:20:39,030
- ¿Por qué no nos informaron sobre esto?
- No te doy ninguna satisfacción, Don.
144
00:20:39,065 --> 00:20:41,030
Esto tiene Seguridad Nacional,
escrito por todas partes.
145
00:20:41,040 --> 00:20:43,000
Todavía no sabemos cómo
lo que estamos tratando.
146
00:20:43,030 --> 00:20:46,030
Por lo que sabemos, podría terminar con
uno de los que encontraron a Sovetskoe.
147
00:20:46,065 --> 00:20:48,995
- ¿Quién más sabe esto?
- Mi equipo médico.
148
00:20:49,030 --> 00:20:53,030
- ¿Qué sabe ella?
- Es una de las oficiales más inteligentes que existen.
149
00:20:53,065 --> 00:20:56,030
podemos estar seguros
él está sumando 2 y 2.
150
00:20:56,065 --> 00:20:58,995
Eso es lo que me preocupa.
151
00:20:59,030 --> 00:21:01,995
- Una característica como esta...
- No es un recurso.
152
00:21:02,030 --> 00:21:04,730
- Ella es un soldado.
- Un soldado que le disparó 3 veces...
153
00:21:04,790 --> 00:21:08,981
...y recuperado completamente
en menos de 5 días.
154
00:21:09,040 --> 00:21:12,040
¿Quiero saber cómo pasó?
Y luego cómo replicar.
155
00:21:12,075 --> 00:21:16,040
¿Está claro?
156
00:21:16,075 --> 00:21:18,040
Bueno.
157
00:22:31,040 --> 00:22:33,040
Hola hermana...
158
00:22:36,040 --> 00:22:39,040
Parece estar bien.
159
00:22:39,075 --> 00:22:42,057
¿Qué estás haciendo aquí?
160
00:22:42,092 --> 00:22:45,040
Recibí una llamada.
161
00:22:50,040 --> 00:22:53,040
Salgamos a caminar.
162
00:22:59,040 --> 00:23:02,540
Me dijo que estaba herido.
163
00:23:02,575 --> 00:23:06,040
fui pero, estoy
mejor ahora.
164
00:23:06,050 --> 00:23:08,015
Ella nunca fue buena mintiendo.
165
00:23:08,050 --> 00:23:11,550
- Todavía me hacen pruebas.
- ¿Qué tipo de pruebas?
166
00:23:11,585 --> 00:23:15,015
- No soy médico.
- Bueno, yo sí y quiero saberlo.
167
00:23:15,050 --> 00:23:19,050
Carla, esto no es preparatorio. y el
ejercicio, no tengo que decirte nada.
168
00:23:19,085 --> 00:23:23,015
- Pero podría.
- Deberías saber eso.
169
00:23:23,050 --> 00:23:26,015
- ¿Por qué siempre haces esto?
- ¿Hacer lo?
170
00:23:26,050 --> 00:23:31,015
Mantén siempre tus sentimientos,
Siempre hace todo por su cuenta.
171
00:23:31,050 --> 00:23:35,050
- ¿No puedes decirme nada?
- Carla, soy oficial del ejército estadounidense.
172
00:23:35,085 --> 00:23:40,050
Y yo soy tu familia,
No hagas esto solo.
173
00:23:46,050 --> 00:23:49,050
No debería haber venido.
174
00:24:33,060 --> 00:24:35,060
Capitán.
175
00:24:43,060 --> 00:24:45,060
¡Ah, vamos Capitán!
176
00:24:46,060 --> 00:24:48,060
¡Danos un descanso!
177
00:26:15,060 --> 00:26:17,060
¿Qué me está pasando?
178
00:26:18,060 --> 00:26:20,060
¿Qué me está pasando?
179
00:27:29,060 --> 00:27:31,060
Capitán.
180
00:27:54,060 --> 00:27:58,060
¿Qué diablos estabas pensando?
181
00:27:58,095 --> 00:28:02,060
¿Qué tipo de virus hace esto?
182
00:28:04,060 --> 00:28:09,060
Me está atrapando en un lugar que no
calificaría como un motel barato.
183
00:28:09,095 --> 00:28:11,060
tengo 2 pistolas en mi culo
día y noche, y tanto...
184
00:28:11,100 --> 00:28:13,001
...cámara que podría
tener mi propio sitio web
185
00:28:13,070 --> 00:28:16,070
- Hacemos esto por tu propio bien.
- ¿Mi propio bien?
186
00:28:16,105 --> 00:28:18,070
- ¿No tengo derecho?
- No diablos, es un soldado.
187
00:28:18,105 --> 00:28:20,035
Sí, señor. Soy.
188
00:28:20,070 --> 00:28:24,570
pero que paso
En Sovetskoe me pasó a mí.
189
00:28:24,605 --> 00:28:29,070
- Y creo que me debes una.
- ¿Te debo? ¿Qué te debo?
190
00:28:29,105 --> 00:28:33,035
La verdad.
191
00:28:33,070 --> 00:28:37,070
Tal vez no te guste
de lo que escucharás.
192
00:28:40,070 --> 00:28:44,570
Estás viendo las únicas fotos.
conocido por Peter Hollymoses.
193
00:28:44,605 --> 00:28:49,070
huérfano a los 4 años, criado en un
serie de instituciones estatales.
194
00:28:49,105 --> 00:28:52,070
Pronto se reconoció que él
Tenía un coeficiente intelectual genial.
195
00:28:52,080 --> 00:28:55,045
Con una aptitud particular
para las ciencias.
196
00:28:55,080 --> 00:29:00,080
Educado en Bulgaria, Unión Soviética,
Alemania del Este.
197
00:29:02,080 --> 00:29:08,045
Hasta los 15 años, cuando
cayó el muro. Luego desapareció.
198
00:29:08,080 --> 00:29:12,080
Ahora creemos que está en el poder de
algún grupo de compañía criminal global
199
00:29:12,115 --> 00:29:15,080
Con tentáculos que llegan
todo, desde negocios legítimos...
200
00:29:15,115 --> 00:29:18,080
Incluso organizaciones gubernamentales.
201
00:29:24,080 --> 00:29:27,080
mercado negro de
tecnología nuclear.
202
00:29:30,080 --> 00:29:32,080
Una red financiada...
203
00:29:38,080 --> 00:29:42,080
Tus actividades sólo parecen ser
encaminado a incrementar sus ganancias.
204
00:30:03,080 --> 00:30:05,080
Ahora, tus especialidades
Es Bioquímica...
205
00:30:05,100 --> 00:30:09,081
...drogas psicotrópicas,
armas biológicas.
206
00:30:10,090 --> 00:30:13,090
Tenemos evidencia de que
la operación en Sovetskoe,...
207
00:30:13,110 --> 00:30:17,000
...era sólo una fachada para
uno de sus experimentos.
208
00:30:17,090 --> 00:30:19,090
La pregunta es...
209
00:30:19,125 --> 00:30:21,090
Un experimento...
210
00:30:21,125 --> 00:30:23,090
¿De qué?
211
00:30:26,090 --> 00:30:29,295
- ¿Por qué no me lo dijiste antes?
- Nada de qué hablar.
212
00:30:29,330 --> 00:30:32,500
Tu misión, tu información, no nosotros
No dije nada que...
213
00:30:32,520 --> 00:30:35,000
...indicó que Sovstekoe estaba
Es una operación de Hollymoses.
214
00:30:35,090 --> 00:30:38,055
¿Y qué te hace pensar que lo fue?
215
00:30:38,090 --> 00:30:41,090
Cada arma biológica
tiene su marca Jane.
216
00:30:41,125 --> 00:30:43,055
Un agujero genético.
217
00:30:43,090 --> 00:30:46,090
Cualquier cosa a la que estuvo expuesta la dejó
marcas, hemos visto esto antes.
218
00:30:46,100 --> 00:30:49,065
y como empresa,
Compañía Hollymoses.
219
00:30:49,100 --> 00:30:54,100
- ¿Entonces sabes que estoy infectado?
- El Dr. Knight nos ayudó a saberlo.
220
00:30:54,135 --> 00:30:56,100
Pero está claro que Hollymoses
esta funcionando...
221
00:30:56,110 --> 00:30:58,050
...en algo nuevo, más peligroso
que lo que ya hemos visto.
222
00:30:58,100 --> 00:31:01,900
reinstalación del señor peto
Inmediata la unidad...
223
00:31:01,992 --> 00:31:03,000
...para ir tras él.
224
00:31:03,500 --> 00:31:07,065
Me temo que eso no es posible Jane,
fue trasladada a Alaska.
225
00:31:07,100 --> 00:31:11,100
Para una instalación más segura, al menos
hasta que descubramos a qué estuvo expuesta.
226
00:31:11,135 --> 00:31:15,100
Este hombre es responsable de
Muerte de todo mi equipo.
227
00:31:15,135 --> 00:31:17,100
La persona responsable de lo que
Está pasando...
228
00:31:17,120 --> 00:31:20,000
...conmigo, quiero ir tras él.
Tengo ese derecho.
229
00:31:20,100 --> 00:31:24,100
Lo siento Jane, ya no.
230
00:32:22,100 --> 00:32:24,100
Capitán.
231
00:32:24,110 --> 00:32:27,075
Quiero que sepas que...
232
00:32:27,110 --> 00:32:32,110
Pedí permiso para continuar.
trabajando en tu caso pero...
233
00:32:32,145 --> 00:32:34,075
Petición denegada.
234
00:32:34,110 --> 00:32:37,110
Lamento no haber ayudado más.
235
00:32:41,110 --> 00:32:44,110
- ¿Amigos?
- Por supuesto.
236
00:32:47,110 --> 00:32:49,110
Capitán.
237
00:33:00,110 --> 00:33:05,110
Nunca te dejarán volver.
238
00:33:54,110 --> 00:33:57,110
Aeropuerto Dulles-Washington
curso ejecutivo
239
00:34:32,110 --> 00:34:34,110
- Sargento.
- Sí, señor.
240
00:34:47,110 --> 00:34:50,110
Patek Philippe, cronógrafo adecuado
241
00:34:50,120 --> 00:34:53,085
El AWC portugués.
242
00:34:53,120 --> 00:34:57,120
Créeme, no lo harás
problema para meterse con ellos.
243
00:34:57,155 --> 00:35:00,120
- Entonces, ¿todo bien?
- Sí, tal vez.
244
00:35:04,120 --> 00:35:07,120
- Fue bueno hacer negocios contigo.
- Sí.
245
00:35:17,120 --> 00:35:19,085
Salir.
246
00:35:19,120 --> 00:35:21,120
Dije: vete.
247
00:35:25,120 --> 00:35:27,085
última oportunidad.
248
00:35:27,120 --> 00:35:31,120
Señora, creo que es la última
oportunidad y conmigo.
249
00:35:39,120 --> 00:35:41,120
y será mejor que sea bueno.
250
00:35:45,120 --> 00:35:47,120
Simplemente no lo cagues todo.
251
00:36:52,030 --> 00:36:55,030
¿Qué te aporta el viaje?
parece hasta ahora?
252
00:37:14,030 --> 00:37:17,030
Dispara con tu arma de soldado.
253
00:37:17,065 --> 00:37:19,030
Te di una orden.
254
00:37:37,030 --> 00:37:41,030
Baltimore Bahía
distrito de almacenes
255
00:38:14,030 --> 00:38:17,030
Está bien, es mi casa.
256
00:38:23,030 --> 00:38:27,030
- Esa herida.
- Estoy bien.
257
00:38:27,065 --> 00:38:29,995
y un ladrón.
258
00:38:30,030 --> 00:38:33,030
Me gusta pensar que es un
redistribución de la riqueza.
259
00:39:57,030 --> 00:39:59,030
Flash.
260
00:40:10,030 --> 00:40:12,030
¿qué demonios?
261
00:40:21,030 --> 00:40:23,030
y una bala.
262
00:40:42,030 --> 00:40:44,800
- ¿Quién es este payaso?
- El nombre es Azul.
263
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
Como código azul para emergencias.
264
00:40:47,030 --> 00:40:49,530
Ahora puedes dejarme ir
brato ahora hermana?
265
00:40:49,565 --> 00:40:51,995
- Puedo tomar mi...
- No.
266
00:40:52,030 --> 00:40:56,530
- Necesitas un hospital.
- Estaré bien en unas horas.
267
00:40:56,565 --> 00:41:01,030
En unas horas estaría descargando.
con 2pac y Biggie, ¿es este?
268
00:41:01,065 --> 00:41:06,030
- y bueno con heridas de bala.
- No con ese tipo.
269
00:41:13,040 --> 00:41:16,040
- ¿Dónde está mi ropa?
- Tuvimos que cortarlo.
270
00:41:16,075 --> 00:41:18,040
Lo siento.
271
00:41:20,040 --> 00:41:24,540
Hola bárbara, ¿llevas un
camión lleno de medicinas.
272
00:41:24,575 --> 00:41:29,005
- ¿Por qué no me lo entregaste?
- ¿Y eso es lo que has estado haciendo?
273
00:41:29,040 --> 00:41:32,040
- No te pedí el favor.
- No, simplemente me puso una pistola en la cabeza.
274
00:41:32,075 --> 00:41:35,005
- No tuve elección.
- Bueno, mucho menos yo.
275
00:41:35,040 --> 00:41:38,040
Mira, tenía algo bueno en proceso y
Ahora tengo al ejército detrás de mí.
276
00:41:38,075 --> 00:41:41,040
Todo lo que me queda eres tú.
277
00:41:46,040 --> 00:41:48,005
nick
278
00:41:48,040 --> 00:41:51,040
¿Nick qué?
279
00:41:51,050 --> 00:41:56,050
Nick y todo lo que necesitas saber.
Y ahora soy el único amigo que tienes
280
00:41:59,050 --> 00:42:01,550
Loco, te dije que hay
algo extraño en ella.
281
00:42:01,585 --> 00:42:04,015
- ¿Loco por Jerry Springer?
- No, no, no.
282
00:42:04,050 --> 00:42:09,050
hablo de ET, zona 51, hermano de otro
planeta, tipos de cosas raras.
283
00:42:09,085 --> 00:42:12,050
Mira, todo este desastre
quien se armó en el aeropuerto.
284
00:42:12,060 --> 00:42:15,000
¿Y no se mencionó nada en las noticias?
285
00:42:15,050 --> 00:42:18,550
¿quién te dijo eso? te diré
quien dijo.
286
00:42:18,585 --> 00:42:22,015
Dijo extrañamente, ella
Tengo miedo, hombre.
287
00:42:22,050 --> 00:42:28,050
Sí, puedes saberlo por la forma en que
La miré cuando le cortamos la ropa.
288
00:42:29,050 --> 00:42:33,050
Ah... eso fue... eso fue profesional.
289
00:42:33,085 --> 00:42:35,050
Eso es lo que era, profesional.
290
00:42:35,060 --> 00:42:40,060
Bueno, pero ella es del tipo...
un buen culo, ¿sabes?
291
00:42:44,060 --> 00:42:47,025
El chupete está muerto.
292
00:42:47,060 --> 00:42:51,060
Se acabó para tus manos.
Veo gente muerta.
293
00:42:52,060 --> 00:42:54,060
Se acabó.
294
00:42:57,060 --> 00:43:00,025
- De ninguna manera.
- Era sólo un borrador.
295
00:43:00,060 --> 00:43:05,060
- Señora lo que vi fue...
- Quizás viste demasiado.
296
00:43:08,060 --> 00:43:10,025
Si si.
297
00:43:10,060 --> 00:43:12,025
Eso... definitivamente...
298
00:43:12,060 --> 00:43:16,060
Ahora que lo mencionas creo
que era un borrador o algo así.
299
00:43:16,095 --> 00:43:19,060
Un corte de papel,
si definitivamente.
300
00:43:21,070 --> 00:43:23,070
- ¿Quién va ganando?
- ¿Estás bromeando?
301
00:43:23,105 --> 00:43:25,035
No, no estoy de humor.
302
00:43:25,070 --> 00:43:30,070
- Blue, se cree que es Bobby Fisher.
- Bueno, contra ti puedo ser Bob Esponja.
303
00:43:32,070 --> 00:43:35,035
Esta noche no.
304
00:43:35,070 --> 00:43:37,570
Torre negra para F5.
305
00:43:37,605 --> 00:43:40,035
Caballero blanco para H5
306
00:43:40,070 --> 00:43:42,035
Alfil negro a F3, cheque.
307
00:43:42,070 --> 00:43:46,070
Rey blanco a C1,
torre a A1, Mate.
308
00:43:54,070 --> 00:43:57,070
Las blancas pierden.
309
00:44:06,050 --> 00:44:08,049
¿Nadie usa la puerta aquí?
310
00:44:08,059 --> 00:44:12,022
Puede ir de punta a punta
ciudad, sin ver la luz del día.
311
00:44:12,057 --> 00:44:18,054
Me refiero a alcantarillas, túneles de suministro, gas,
Electricidad, teléfonos, él lo sabe todo.
312
00:44:18,089 --> 00:44:22,052
y como un gran super mario
abajo en los túneles.
313
00:44:27,050 --> 00:44:29,549
- Chino.
- ¿Tiene nombre?
314
00:44:29,584 --> 00:44:32,048
- Rápido.
- ¿Tienes una casa?
315
00:44:32,083 --> 00:44:35,046
Sí... aquí.
316
00:44:43,042 --> 00:44:47,040
- Le gustaste.
- ¿Qué haces cuando no te gusta alguien?
317
00:44:47,075 --> 00:44:49,039
Computación.
318
00:44:55,037 --> 00:44:57,001
Infierno.
319
00:44:57,036 --> 00:44:59,035
Mira, eso fue... en 7.
320
00:44:59,045 --> 00:45:02,043
No, no, no un compañero.
321
00:45:02,078 --> 00:45:04,042
¿En 5 movimientos?
322
00:45:05,042 --> 00:45:09,040
- Un poco de suerte.
- Maldición.
323
00:45:27,031 --> 00:45:30,030
¿No te gustó la comida?
324
00:45:33,028 --> 00:45:37,991
Bueno... ¿qué le hiciste?
molestar a todos?
325
00:45:38,026 --> 00:45:42,024
Te lo diría, pero... después
Tendría que matarte.
326
00:45:47,022 --> 00:45:49,021
Lo siento.
327
00:45:50,020 --> 00:45:52,019
Tengo unos sellos que...
328
00:45:52,054 --> 00:45:55,018
¿Quieres ayudarme?
329
00:46:00,015 --> 00:46:05,013
No puedes jugar con él así.
y un loco muy asustado.
330
00:46:05,023 --> 00:46:09,021
- ¿Diferente a ti?
- Tengo que prestar atención a mi línea de trabajo.
331
00:46:09,056 --> 00:46:13,019
Redistribución de la riqueza,
parece que es bueno en eso.
332
00:46:13,054 --> 00:46:14,983
y cómo se ve.
333
00:46:15,018 --> 00:46:18,017
Déjame adivinar, nadie
¿Nunca te lastimarás?
334
00:46:18,052 --> 00:46:21,980
Nunca, jamás.
335
00:46:22,015 --> 00:46:25,013
Bueno, ¿qué pasará ahora?
336
00:46:25,048 --> 00:46:27,977
- ¿Con qué?
- Como usted.
337
00:46:28,012 --> 00:46:31,011
tengo que encontrar al chico
antes de que me encuentren.
338
00:46:31,046 --> 00:46:35,009
- ¿Y luego?
- Te haré algunas preguntas.
339
00:46:35,044 --> 00:46:39,007
Y luego lo mataré.
340
00:46:39,916 --> 00:46:43,914
Ella me está diciendo que va a volver
por Peter Hollymoses por tu cuenta?
341
00:46:43,949 --> 00:46:47,877
Apuesto eso.
342
00:46:47,912 --> 00:46:50,876
Esto no puede suceder.
343
00:46:50,911 --> 00:46:53,909
Don, ella se siente personalmente violada.
344
00:46:53,944 --> 00:46:56,873
no puedes decirle
para olvidarlo.
345
00:46:56,908 --> 00:47:01,906
No me importa y no quiero
saber lo que vas a hacer.
346
00:47:01,941 --> 00:47:03,870
Tenemos un recurso valioso suelto.
347
00:47:03,905 --> 00:47:05,904
no podemos dejar
caer en las manos equivocadas.
348
00:47:05,939 --> 00:47:07,868
Mirar.
349
00:47:07,903 --> 00:47:09,902
Si no podemos tenerlo.
350
00:47:09,912 --> 00:47:11,911
Nadie puede tenerlo.
351
00:47:11,946 --> 00:47:14,910
¿Comprendido?
352
00:47:30,902 --> 00:47:32,901
¿Qué pasa? ¿No puedes dormir?
353
00:47:34,900 --> 00:47:38,898
Hay mucho más en el refrigerador si quieres.
354
00:47:50,892 --> 00:47:54,890
- ¿Quién te enseñó a planchar ropa?
- Me enseñé solo.
355
00:47:54,925 --> 00:47:58,853
Dame algo que esperar
hazlo a las 2 am.
356
00:47:58,888 --> 00:48:02,887
también es terapia
increíble para el insomnio.
357
00:48:02,922 --> 00:48:05,885
Primero detrás de los colores.
358
00:48:05,920 --> 00:48:08,849
Desde el bordado frontal.
359
00:48:08,884 --> 00:48:10,883
Primero borda las mangas.
360
00:48:10,893 --> 00:48:14,891
- Un experto, ¿eh?
- El ejército me enseñó todo lo que sé.
361
00:48:14,926 --> 00:48:17,854
Y ahora ya no.
362
00:48:17,889 --> 00:48:19,659
¿Por qué no miras el lado positivo?
363
00:48:19,708 --> 00:48:23,807
Ahora puedes abrir el cuarto de lavado.
que siempre quise.
364
00:48:23,886 --> 00:48:25,886
Eso es mejor.
365
00:48:29,884 --> 00:48:33,847
¿Algo que pueda hacer?
366
00:48:33,882 --> 00:48:36,880
Sí, definitivamente dormiré mejor.
367
00:48:43,877 --> 00:48:46,840
Hola Nick...
368
00:48:46,875 --> 00:48:50,874
Gracias, gracias por lo que has hecho.
369
00:48:50,909 --> 00:48:52,873
en cualquier momento.
370
00:50:37,832 --> 00:50:39,831
¿Qué?
371
00:50:49,827 --> 00:50:53,325
Lo siento.
372
00:50:53,360 --> 00:50:56,788
¿Se ha ido?
373
00:50:56,823 --> 00:50:59,822
Y eso no es todo.
374
00:50:59,857 --> 00:51:03,837
El dinero.
375
00:51:03,872 --> 00:51:07,818
¿Lo siento?
376
00:51:52,796 --> 00:51:57,294
- El Dr. Knight está en conferencias.
- ¿Conferencias?
377
00:51:57,329 --> 00:52:01,792
Sí, siempre es en el Distrito.
Cosas federales y del gobierno.
378
00:52:01,827 --> 00:52:04,791
¿Alguna idea de cuándo volverá?
379
00:52:04,826 --> 00:52:06,790
Es difícil de decir.
380
00:52:06,800 --> 00:52:09,798
realmente tengo que decir
sobre mi observación final.
381
00:52:09,833 --> 00:52:13,813
¿Algún lugar para ubicarlo?
382
00:52:13,848 --> 00:52:17,320
No, no, realmente no lo sé.
383
00:52:17,355 --> 00:52:20,793
¿Me disculpas un momento?
384
00:52:58,775 --> 00:53:00,774
¿Lo siento?
385
00:53:02,773 --> 00:53:06,771
¿Es ese el Dr. Graham Knight?
386
00:53:06,806 --> 00:53:09,770
Sí, ese es él.
387
00:53:11,769 --> 00:53:13,768
Graham Knight, Dr. Graham Knight
388
00:53:31,759 --> 00:53:35,757
Hotel Capitolio
389
00:54:10,740 --> 00:54:12,739
Detente en el centro de la habitación.
390
00:54:12,749 --> 00:54:16,747
Manos en la cabeza y dedos.
Cruzado, date la vuelta.
391
00:54:16,782 --> 00:54:19,746
-¿Jane?
- ¡Al maldito suelo!
392
00:54:22,745 --> 00:54:26,743
- Esperaba que me encontrara, Capitán.
- Callarse la boca.
393
00:54:27,742 --> 00:54:29,741
De pie.
394
00:54:36,738 --> 00:54:38,702
¿quién diablos eres tú?
395
00:54:38,737 --> 00:54:40,736
Luke Kretininski, Inteligencia Militar.
396
00:54:40,771 --> 00:54:42,735
- ¿De quién?
- Nuestro.
397
00:54:43,735 --> 00:54:45,734
- ¿A cubierto?
- Mi nuevo trabajo.
398
00:54:45,769 --> 00:54:48,697
- ¿I?
- No exactamente.
399
00:54:48,732 --> 00:54:50,731
- Seguimiento de un fantasma.
-¿Peter Hollymoses?
400
00:54:50,741 --> 00:54:54,739
No existe Peter Hollymoses, no existe tal cosa.
401
00:54:54,774 --> 00:54:56,703
y la ficción, un camuflaje.
402
00:54:56,738 --> 00:55:01,736
- ¿Para qué?
- No para qué, pero ¿para quién?
403
00:55:01,771 --> 00:55:03,700
A tu mentora Jane
404
00:55:03,735 --> 00:55:08,733
Su comandante, el coronel Ian Watts.
405
00:55:14,730 --> 00:55:17,728
A finales de los años 1980, nuestro gobierno había
un programa activo de armas biológicas.
406
00:55:17,763 --> 00:55:21,726
Fines de defensa, dedicados.
a escenas de guerra.
407
00:55:21,761 --> 00:55:26,689
¿Adivina quién lo conducía?
408
00:55:26,724 --> 00:55:30,722
Hubo mucha presión política.
y se cerró el programa.
409
00:55:30,757 --> 00:55:33,721
y mucha gente
La decisión no agradó.
410
00:55:33,731 --> 00:55:36,729
Dijo que Watts los mantiene activos.
411
00:55:36,764 --> 00:55:39,245
Muchos proyectos, fuera del libro.
412
00:55:39,280 --> 00:55:41,727
Y tenía un gran disfraz.
413
00:55:41,762 --> 00:55:43,743
¿Pedro Hollymoses?
414
00:55:43,778 --> 00:55:45,690
Un enemigo sin rostro.
415
00:55:45,725 --> 00:55:48,723
¿Quién podría estar jugando con la gente?
próximos, para cubrir sus operaciones.
416
00:55:48,758 --> 00:55:54,721
Un fantasma que no puede ser
capturado, porque no existe.
417
00:55:54,756 --> 00:55:57,684
- ¿Por qué?
- Pensamos...
418
00:55:57,719 --> 00:56:02,717
que las operaciones de Watts cambiaron
por algo más ambicioso.
419
00:56:02,752 --> 00:56:05,635
pensamos que el
poco a poco conduce a...
420
00:56:05,735 --> 00:56:09,633
...bioingeniería a gran escala
usando genes sofisticados para...
421
00:56:09,723 --> 00:56:13,686
Alterar las capacidades humanas.
422
00:56:13,721 --> 00:56:15,720
- Estás mintiendo.
- Esto podría mejorar.
423
00:56:15,755 --> 00:56:18,684
O peor.
424
00:56:18,719 --> 00:56:21,718
Evidentemente sus súbditos
desarrolló nuevas habilidades.
425
00:56:21,753 --> 00:56:25,716
Nada sobrehumano, ellos
se volvió más...
426
00:56:25,751 --> 00:56:30,713
De lo que fue. ¿Te resulta familiar?
427
00:56:30,748 --> 00:56:32,712
Pero hubo un fracaso.
428
00:56:32,747 --> 00:56:34,676
Todos murieron.
429
00:56:34,711 --> 00:56:37,709
Comido vivo por
sus propias células.
430
00:56:37,744 --> 00:56:40,708
esto paso antes
Operación Analgésico.
431
00:56:40,718 --> 00:56:42,683
Sucedió antes que tú.
432
00:56:42,718 --> 00:56:46,716
Sovetskoe fue una operación de Watts.
433
00:56:46,751 --> 00:56:48,680
Hasta que se acabó.
434
00:56:48,715 --> 00:56:52,213
Si fuera una operación de Watts,
¿Por qué nos enviaste allí?
435
00:56:52,248 --> 00:56:55,711
Él no hizo eso. tu elegiste
el objetivo. ¿Recordar?
436
00:56:55,746 --> 00:56:58,675
Hicieron el caso muy bien.
con la prensa.
437
00:56:58,710 --> 00:57:01,708
No podría contradecirlos
él mismo en ello.
438
00:57:01,743 --> 00:57:03,672
Tenías que entrar.
439
00:57:03,707 --> 00:57:06,706
No tenía ninguna intención
para dejarlos salir.
440
00:57:06,741 --> 00:57:08,705
¿No lo entiendes?
441
00:57:08,715 --> 00:57:10,714
Traicionó a Painkiller.
442
00:57:10,749 --> 00:57:12,678
Él te engañó.
443
00:57:12,713 --> 00:57:16,711
Y supo dónde estaba, era el
quien no murió, fue el que...
444
00:57:16,746 --> 00:57:22,708
Finalmente podría acelerar
El reloj evolutivo.
445
00:57:22,743 --> 00:57:25,224
Por algo el
he querido en Alaska.
446
00:57:25,259 --> 00:57:27,671
- Quédate en el suelo.
- Jane, por favor piensa.
447
00:57:27,706 --> 00:57:32,704
- No dejes que tus emociones afecten tu juicio.
- Al suelo.
448
00:57:33,703 --> 00:57:38,701
Jane, necesitas a alguien
en quién confiar.
449
00:57:38,736 --> 00:57:40,700
Podemos trabajar juntos.
450
00:57:40,735 --> 00:57:42,699
Ayúdame.
451
00:57:42,709 --> 00:57:44,673
- Podemos atraparlo juntos.
- ¿Y luego?
452
00:57:44,708 --> 00:57:47,671
Para que tú y tus socios
ten un pedazo de mi.
453
00:57:47,706 --> 00:57:51,704
Esto puede resultar difícil de aceptar,
pero puedo ayudarte.
454
00:57:51,739 --> 00:57:54,703
¿Podemos... Capitán?
455
00:57:58,701 --> 00:58:00,700
¡Capitán!
456
00:58:12,694 --> 00:58:15,693
Sr. Lanzas.
457
00:58:15,728 --> 00:58:18,657
¿Tienes un minuto?
458
00:58:18,692 --> 00:58:21,655
Entonces dices que es un
víctima de todo esto?
459
00:58:21,690 --> 00:58:26,688
Era viajar con ella o morir.
¿Qué querías que hiciera?
460
00:58:26,723 --> 00:58:28,687
¿Hace cuánto que se fue?
461
00:58:28,697 --> 00:58:33,694
- 24 horas.
- ¿Tu condición?
462
00:58:33,729 --> 00:58:37,657
Me pareció bien.
463
00:58:37,692 --> 00:58:41,690
¿Es una especie de espía, terrorista?
464
00:58:41,725 --> 00:58:45,689
Te paso mi número privado.
465
00:58:45,724 --> 00:58:49,204
¿Si la vuelvo a ver?
466
00:58:49,239 --> 00:58:52,961
Me llamaste, ¿verdad?
467
00:58:52,996 --> 00:58:56,648
Ella no volverá aquí.
468
00:58:56,683 --> 00:59:00,681
¿Quieres estar a mi lado?
oficina sr. ¿Lanzas?
469
00:59:00,716 --> 00:59:05,696
- ¿O?
- Usa tu imaginación.
470
00:59:05,731 --> 00:59:10,677
Fue bueno hacer negocios contigo.
471
00:59:43,671 --> 00:59:46,669
- Ey.
- Hola.
472
00:59:46,704 --> 00:59:49,633
Tenía razón.
473
00:59:49,668 --> 00:59:53,666
No puedo hacer esto solo.
474
00:59:53,701 --> 00:59:57,629
Parece que nada ha cambiado, ¿verdad?
475
00:59:57,664 --> 01:00:02,662
- Excepto yo.
- ¿Podría verlo?
476
01:00:07,659 --> 01:00:10,658
- ¿Hace cuánto pasó esto?
- Hace 3 días.
477
01:00:12,657 --> 01:00:14,621
Increíble, ¿no?
478
01:00:14,656 --> 01:00:16,655
todo lo que puedo decir
parecería mentira.
479
01:00:16,690 --> 01:00:18,654
me siento diferente
con algo tan aterrador.
480
01:00:18,689 --> 01:00:21,618
¿Por qué no me lo dijiste antes?
481
01:00:21,653 --> 01:00:28,649
No quería involucrarte.
Tenía miedo de que fuera peligroso.
482
01:00:28,684 --> 01:00:30,613
Veo cosas Carla.
483
01:00:30,648 --> 01:00:33,612
Letras saltando de las páginas.
484
01:00:33,647 --> 01:00:35,646
Personas que aparecen y desaparecen.
485
01:00:35,656 --> 01:00:39,654
y como si el mundo fuera esto
gran rompecabezas loco.
486
01:00:39,689 --> 01:00:45,616
cuando te armas, todo y
diferente, nuevo.
487
01:00:45,651 --> 01:00:48,615
Tal vez tu cerebro sea
haciendo tu cuerpo...
488
01:00:48,650 --> 01:00:54,647
...permite conexiones más rápidas,
más rápido de lo normal.
489
01:00:54,682 --> 01:00:57,663
- Vas a matarme, ¿no?
- No, no dije eso.
490
01:00:57,698 --> 01:01:00,609
Pero necesito ponerte dentro
una instalación adecuada.
491
01:01:00,644 --> 01:01:03,643
Carla, en el mismo momento me pusieron
Bajo tierra me convirtieron en conejillo de indias.
492
01:01:03,678 --> 01:01:08,640
Jane, soy tu hermana, ellos no
te echarán mano.
493
01:01:10,639 --> 01:01:15,636
- Eso es exactamente lo que voy a hacer.
- ¿Qué?
494
01:01:15,671 --> 01:01:20,634
Que metan la mano
Yo y tú me ayudarás.
495
01:01:58,626 --> 01:02:02,624
- El negocio está mejorando, ¿eh?
- ¿Cómo diablos llegaste aquí?
496
01:02:02,659 --> 01:02:06,622
- Hermoso cabello.
- Este lugar no se parece en nada a aquel en el que me pusiste.
497
01:02:06,657 --> 01:02:09,586
- ¿Dónde está mi dinero?
- Hay una manera de recuperarlo.
498
01:02:09,621 --> 01:02:13,619
- ¿Quieres que trabaje por mi propio dinero?
- Técnicamente hablando, no es tu dinero, y...
499
01:02:13,654 --> 01:02:17,634
Confié en ti, y qué
¿recibí? Ser robado.
500
01:02:17,669 --> 01:02:21,615
¿Por qué no dices simplemente
¿Qué tienes en mente?
501
01:02:21,650 --> 01:02:27,612
decir: necesito
tu ayuda nick.
502
01:02:27,647 --> 01:02:30,611
Vamos, es fácil.
503
01:02:34,609 --> 01:02:37,608
Necesito tu ayuda Nick.
504
01:02:37,643 --> 01:02:40,606
¿Qué necesitas?
505
01:02:43,615 --> 01:02:46,613
Bueno, ¿qué pasará ahora?
506
01:02:57,508 --> 01:03:00,472
- ¿Estás seguro de que es el Dr. Knight?
- Sr.
507
01:03:00,507 --> 01:03:05,504
- y la hermana de Browming solo quiere hablar contigo.
- Te llamaré luego.
508
01:03:05,539 --> 01:03:09,502
- Habla Watts.
- Mi hermana quiere entregarse.
509
01:03:09,537 --> 01:03:11,518
Deja el edificio en paz.
510
01:03:11,553 --> 01:03:14,026
Tome la 195 hacia Baltimore.
511
01:03:14,061 --> 01:03:16,464
Salga en Boulevard East In
512
01:03:16,499 --> 01:03:19,497
Pasar por el cruce de Fern
el tercero.
513
01:03:19,532 --> 01:03:22,496
Habrá un callejón a tu derecha.
514
01:03:36,489 --> 01:03:38,488
Tenemos la ubicación, en Stand By.
515
01:05:27,446 --> 01:05:32,444
- Negativo, no tenemos nada.
- Están parados en su lugar.
516
01:05:54,433 --> 01:05:56,432
Trepar.
517
01:06:21,420 --> 01:06:24,419
Bienvenido a OZ, coronel.
518
01:06:38,412 --> 01:06:44,374
Siéntate, que comienza la fiesta.
Únase a usted pronto.
519
01:06:44,409 --> 01:06:50,406
Saquen a Mo y Curtis de mi calle, están
afectando los valores de las propiedades.
520
01:07:07,398 --> 01:07:10,397
- ¿Está bien?
- ¿Recibiste tu teléfono?
521
01:07:10,432 --> 01:07:12,396
¿Estás armado?
522
01:07:21,392 --> 01:07:23,391
Algo para recordarme.
523
01:07:26,389 --> 01:07:31,387
- ¿No quieres que me quede aquí? ¿Mirando la espalda?
- No, gracias.
524
01:07:31,422 --> 01:07:34,385
- No es asunto mío.
- Correcto, no es asunto tuyo.
525
01:07:34,395 --> 01:07:38,393
Tu trabajo está hecho Nick, gracias.
526
01:07:39,393 --> 01:07:42,391
Está bien, adelante. y todo tuyo.
527
01:08:03,381 --> 01:08:07,345
Casi no te reconozco.
528
01:08:07,380 --> 01:08:10,343
y una elección diferente para una cita.
529
01:08:10,378 --> 01:08:14,376
Estoy seguro de que no intentará hacer nada.
con varios testigos a su alrededor
530
01:08:14,411 --> 01:08:17,340
- Estoy de tu lado, Jane.
- ¿De qué lado es este?
531
01:08:17,375 --> 01:08:22,372
No puedo arreglar lo que pasó, todo
¿Qué puedo hacer y protegerte?
532
01:08:22,407 --> 01:08:25,371
¿Cómo te fue en Sovetskoe?
533
01:08:31,368 --> 01:08:35,331
¿Qué pasa coronel? Parece nervioso.
534
01:08:35,366 --> 01:08:39,364
Mira Jane, si hubiera podido
hecho algo para prevenir...
535
01:08:39,374 --> 01:08:43,337
Deja esta mierda y entra.
tu y yo ahora.
536
01:08:43,372 --> 01:08:47,370
- ¿De qué estás hablando?
- Saben que Sovetskoe era su operación.
537
01:08:47,405 --> 01:08:49,386
- ¿Ellos?
- Inteligencia Militar.
538
01:08:49,421 --> 01:08:51,368
- Capitán Luke Kretiniski.
- ¿OMS?
539
01:08:51,403 --> 01:08:54,332
Luke Kretininski, un capitán.
540
01:08:54,367 --> 01:08:58,365
- Nunca he oído hablar de él.
- Pero escuché sobre Graham Knight, ¿no?
541
01:09:02,263 --> 01:09:07,262
¿Es esta su idea? ¿Él organizó esta reunión?
542
01:09:40,245 --> 01:09:44,893
Jane, nunca te mentí.
No mentiría ahora.
543
01:09:44,928 --> 01:09:49,541
El verdadero caballero Graham
Está muerto, mis hombres...
544
01:09:49,591 --> 01:09:53,039
...lo encontraron con la garganta
recortada en un yate en el muelle de Florida.
545
01:09:53,239 --> 01:09:56,237
eso fue hace una hora
hace, ¿no te acuerdas?
546
01:09:58,236 --> 01:10:02,200
Caballero y Hollymoses.
547
01:10:02,235 --> 01:10:04,234
¿Está jugando contigo?
y con todos nosotros.
548
01:10:06,233 --> 01:10:10,231
Esto está fuera de la foto, esto.
poniéndote contra nosotros.
549
01:11:02,206 --> 01:11:05,204
¡Mella! Toma, voy tras el tirador.
550
01:11:25,195 --> 01:11:28,158
Jane.
551
01:11:28,193 --> 01:11:31,157
Me necesitas, ¿recuerdas?
552
01:11:31,192 --> 01:11:34,190
quiero saber que
y eso es lo que me dijiste?
553
01:11:34,225 --> 01:11:36,189
la pregunta que tu
debería hacer,
554
01:11:36,224 --> 01:11:39,188
y que me dijiste?
555
01:11:40,198 --> 01:11:45,160
- ¿Qué es eso?
- y tú.
556
01:11:45,195 --> 01:11:48,194
- Me mostró sangre.
- ¿Mi sangre?
557
01:11:55,190 --> 01:11:57,154
Increíble.
558
01:11:57,189 --> 01:12:00,188
Tengo 3 segundos para hacerte entender.
559
01:12:00,223 --> 01:12:03,704
desde que éramos pequeños
reunión en Sovetskoe.
560
01:12:03,739 --> 01:12:07,150
He estado averiguando qué
este virus te hizo.
561
01:12:07,185 --> 01:12:12,182
Y todo lo que quería saber era
¿Qué le hiciste al virus?
562
01:12:12,217 --> 01:12:16,145
Ahora lo sé.
563
01:12:16,180 --> 01:12:19,179
Me ayudó a dar un salto
millones de años en biología.
564
01:12:19,214 --> 01:12:23,177
y el siguiente paso en
evolución humana.
565
01:12:23,187 --> 01:12:25,686
y la nueva Eva.
566
01:12:25,721 --> 01:12:28,150
Está loco.
567
01:12:28,185 --> 01:12:31,183
creo que el tiempo
Cambió su forma de pensar.
568
01:12:49,175 --> 01:12:55,172
Posiblemente podría dejarte caer
como Neo en su primer salto.
569
01:12:55,207 --> 01:13:00,169
Pero ¿cómo podríamos destruir
un ejemplar tan único como tú.
570
01:13:04,167 --> 01:13:08,165
y que nunca estamos satisfechos.
571
01:13:08,200 --> 01:13:10,129
Tal como somos.
572
01:13:10,164 --> 01:13:14,163
¿Cómo podemos ser eliminados?
por un acto la suerte de la biología.
573
01:13:14,198 --> 01:13:16,127
Esto es injusto.
574
01:13:16,162 --> 01:13:19,160
creo que deberíamos estar
más de lo que somos.
575
01:13:19,170 --> 01:13:22,169
¿Qué tal si pudiéramos cambiar?
576
01:13:22,204 --> 01:13:24,133
Cambia todo.
577
01:13:24,168 --> 01:13:26,132
El punto de la vida...
578
01:13:26,167 --> 01:13:30,165
No es lo que eres, y
en qué se transforma.
579
01:13:31,164 --> 01:13:32,164
¡Jane!
580
01:14:11,145 --> 01:14:14,144
¡Esto va a doler!
581
01:14:36,133 --> 01:14:38,097
Es una pena.
582
01:14:38,132 --> 01:14:41,630
Sólo creo que podríamos
hacer con ella.
583
01:14:41,665 --> 01:14:45,396
ella no queria ser
utilizado de esta manera.
584
01:14:45,431 --> 01:14:49,127
Ahora no se usará
de cualquier manera.
585
01:16:27,090 --> 01:16:31,088
Para el dominio público ella murió por el
heridas que sufrió al intentar escapar.
586
01:16:31,123 --> 01:16:34,052
Transfiriéndola desde Wilkins.
587
01:16:34,087 --> 01:16:39,084
El incidente del Mall nunca
sucedió. ¿Está claro?
588
01:16:39,119 --> 01:16:41,100
Por supuesto.
589
01:16:41,135 --> 01:16:43,047
Bueno.
590
01:16:43,082 --> 01:16:46,081
Necesito unos minutos a solas.
591
01:16:50,079 --> 01:16:53,078
¿Esto te suena bien?
592
01:17:03,073 --> 01:17:06,036
Nuevo nombre, nueva historia.
593
01:17:06,071 --> 01:17:11,069
Certificado de nacimiento, billetera
licencia de conducir, seguro social.
594
01:17:11,104 --> 01:17:14,068
Todo limpio.
595
01:17:14,078 --> 01:17:18,076
Y un tío dejó este libro.
596
01:17:18,111 --> 01:17:22,074
Y te dejó algo de dinero.
597
01:17:22,109 --> 01:17:24,073
Gracias.
598
01:17:25,073 --> 01:17:27,072
Pronto encontrarás un
manera de pagarme.
599
01:17:27,107 --> 01:17:31,587
¿Nunca encontrarán esta cápsula?
600
01:17:31,622 --> 01:17:36,068
¡No! Está al fondo del Potomac.
601
01:17:36,103 --> 01:17:39,066
Con Hollymoses.
602
01:18:05,054 --> 01:18:09,052
- Necesito un trago.
- Pagas, ¿no?
603
01:18:11,051 --> 01:18:13,050
Vamos Squick.
604
01:18:27,043 --> 01:18:30,042
¿Qué es eso?
605
01:18:30,052 --> 01:18:33,050
y un escarabajo dorado.
606
01:18:33,085 --> 01:18:36,014
Egipcio.
607
01:18:36,049 --> 01:18:40,047
Representa el renacimiento.
608
01:18:40,082 --> 01:18:44,010
Bueno...
609
01:18:44,045 --> 01:18:49,043
Una gran familia feliz.
610
01:18:49,078 --> 01:18:51,042
Sí.
611
01:19:46,015 --> 01:19:49,014
8 semanas después.
612
01:20:08,005 --> 01:20:10,004
Caballeros.
613
01:20:18,000 --> 01:20:20,998
Estamos listos para comprometernos.
614
01:20:21,200 --> 01:20:26,000
Equipo de LegendZ.com. hermano
Traducción: Adailson