1
00:00:06,006 --> 00:00:07,336
[نداء الطيور]
2
00:00:07,424 --> 00:00:09,094
[صفارات الإنذار نحيب]
3
00:00:10,468 --> 00:00:12,098
[نباح كلب]
4
00:00:12,178 --> 00:00:13,678
[سارة وجون بي يلهثان]
5
00:00:19,352 --> 00:00:22,272
-[سارة] يمكننا الاختباء هنا.
-[جون بي] هل أنت متأكد من أن هذا المكان فارغ؟
6
00:00:22,355 --> 00:00:24,475
[سارة] نعم، إنها قائمة روز.
7
00:00:24,566 --> 00:00:26,566
[صفارات الإنذار تواصل النحيب]
8
00:00:32,115 --> 00:00:34,325
صفر، اثنان، واحد، خمسة.
9
00:00:35,869 --> 00:00:36,949
عيد ميلاد والدي.
10
00:00:37,954 --> 00:00:40,334
[ضابط 1] دعونا نتحقق من هذا الشارع.
لا يمكن أن يكونوا بعيدين.
11
00:00:40,540 --> 00:00:42,000
-[سارة] اللعنة.
-[يصرخ الرجل]
12
00:00:42,584 --> 00:00:44,004
-[سارة] هيا.
-[جون بي] اذهب.
13
00:00:46,004 --> 00:00:47,094
[ضابط 1] لا شيء هنا.
14
00:00:48,048 --> 00:00:49,048
تحقق من الشرفة.
15
00:00:50,341 --> 00:00:52,301
-لقد حصلت على هذا. تذهب للتحقق المجاور.
-ش.
16
00:00:52,385 --> 00:00:53,795
[ضابط 2] حسنًا، سأفعل.
17
00:00:54,387 --> 00:00:56,637
-[ضابط 1] سأعود.
-[يطرق]
18
00:01:00,518 --> 00:01:01,898
-[الضابط 2] حسنًا..
-[تنهدات]
19
00:01:01,978 --> 00:01:04,148
[ضابط 1] من المحتمل أنه يتجه
الى القطع.
20
00:01:04,272 --> 00:01:07,322
-دعنا نذهب.
-دعنا نذهب. تعال. دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.
21
00:01:09,903 --> 00:01:11,613
[راف] أسرع! من هنا!
22
00:01:14,074 --> 00:01:16,034
لا أستطيع أن أصدق أن هذا أخي.
23
00:01:16,451 --> 00:01:19,121
-[راف] إنهم متجهون إلى القطع.
-[كيلتشي] دعنا نسير في طريق بانكس.
24
00:01:22,499 --> 00:01:23,829
[زفير]
25
00:01:25,293 --> 00:01:26,753
[كلاهما يتنهد]
26
00:01:29,255 --> 00:01:30,165
[جون ب] رائع.
27
00:01:30,256 --> 00:01:32,176
-[سارة] حلو، أليس كذلك؟
-[جون ب] نعم.
28
00:01:33,426 --> 00:01:37,056
مهلا، هل كنت تعرف، اه...
النجمان السفليان في Little Dipper
29
00:01:37,138 --> 00:01:38,888
-نقطة إلى الشمال--
-[سارة] نجم الشمال؟
30
00:01:41,059 --> 00:01:41,979
نعم.
31
00:01:43,353 --> 00:01:44,603
هذه هي النقطة المركزية.
32
00:01:45,522 --> 00:01:47,362
ما كل شيء آخر يدور حولها.
33
00:01:49,609 --> 00:01:51,149
-[نباح كلب]
-[رجل] مرحبًا، لقد توجهت--
34
00:01:51,236 --> 00:01:52,566
-[يلهث]
-[سارة] ش، ش، ش.
35
00:01:52,654 --> 00:01:53,994
لا بأس. لا بأس.
36
00:01:55,573 --> 00:01:56,413
لا بأس.
37
00:01:57,283 --> 00:01:58,623
لا بأس. لقد حصلت عليك.
38
00:02:01,955 --> 00:02:05,995
[تنهدات]
هل يمكنك أن تذكرني بالنهاية السعيدة؟
39
00:02:06,584 --> 00:02:07,424
نعم.
40
00:02:08,503 --> 00:02:10,593
سوف نلتقي بالطاقم
في قفص الاتهام غدا.
41
00:02:10,672 --> 00:02:11,552
نعم.
42
00:02:12,215 --> 00:02:13,875
ثم سيكون لديهم قارب الهروب.
43
00:02:14,425 --> 00:02:16,175
-ثم نذهب إلى المكسيك.
-نعم.
44
00:02:16,594 --> 00:02:18,684
وستكون مدرب صيد السمك.
45
00:02:19,264 --> 00:02:20,354
أنت على حق.
46
00:02:20,431 --> 00:02:22,601
وسيكون لدي متجر ساندويتشات.
47
00:02:24,018 --> 00:02:27,188
وسيكون لدينا
منزل على الشاطئ...
48
00:02:28,356 --> 00:02:30,726
وكلب وقارب.
49
00:02:31,609 --> 00:02:32,899
سنقوم بإعادة صنع Pogue.
50
00:02:35,113 --> 00:02:36,783
وكل شيء سيكون على ما يرام.
51
00:02:45,707 --> 00:02:47,707
[صراخ في الخارج]
52
00:02:51,588 --> 00:02:53,588
[صافرة الإنذار نحيب]
53
00:03:00,513 --> 00:03:02,723
-[آهات، تنهدات]
-[النقر]
54
00:03:08,521 --> 00:03:09,941
-[تستمر صفارات الإنذار]
-[النقر]
55
00:03:13,568 --> 00:03:14,988
إنه مقروص بالتأكيد، يا رجل.
56
00:03:16,571 --> 00:03:19,201
لا، لن يستمروا في القيام بدوريات
إذا قبضوا عليه.
57
00:03:19,282 --> 00:03:20,202
دعونا نأمل.
58
00:03:20,283 --> 00:03:23,873
كما تعلمون، كنا في تلك السيارة.
من المحتمل أنهم يبحثون عنا أيضاً.
59
00:03:27,749 --> 00:03:30,339
حسنًا، إذا كنا سنصبح خارجين عن القانون،
قد نساعد أيضًا جون ب.
60
00:03:32,462 --> 00:03:34,302
لذا، العثور عليه قبل أن يفعلوا ذلك؟
61
00:03:34,923 --> 00:03:36,883
-البابا؟
-[البابا] سأحصل على الوقود للقارب.
62
00:03:36,966 --> 00:03:38,296
[كي] مهلا، عليك أن تكون حذرا.
63
00:03:39,219 --> 00:03:40,139
تمام؟
64
00:03:42,889 --> 00:03:45,059
قابلني عند الرصيف عند الثالثة.
لا تتأخر.
65
00:03:47,060 --> 00:03:48,350
[يغلق الباب]
66
00:03:50,563 --> 00:03:52,363
[كي] حسنا، ما هي مشكلتك؟
67
00:03:52,440 --> 00:03:54,610
لا مشكلة أيها الضابط.
أنا فقط أقوم بعملي.
68
00:03:55,735 --> 00:03:58,485
[كي] انظر، أنا آسف
أنني جرحت مشاعرك.
69
00:03:58,571 --> 00:04:00,571
[محرك التسريع]
70
00:04:00,657 --> 00:04:02,737
-ماذا كان ذلك؟
-انظر، لم أقصد ذلك.
71
00:04:02,825 --> 00:04:04,445
آسف، لا أستطيع سماعك. ماذا كان هذا؟
72
00:04:04,535 --> 00:04:06,905
-البابا، أنا جاد--
-[محرك الدوران]
73
00:04:06,996 --> 00:04:08,456
أحاول التحدث معك!
74
00:04:18,841 --> 00:04:20,841
[طنين شفرات المروحية]
75
00:04:25,932 --> 00:04:26,892
[JJ] من هو هذا؟
76
00:04:30,770 --> 00:04:32,770
[هدير الرعد]
77
00:04:40,280 --> 00:04:42,490
-[الطيار] انتبه لرأسك. الدوار ساخن.
-شكرًا.
78
00:04:43,783 --> 00:04:45,583
[ضابط 1] ضابط،
هذا هو العميل ويليامز...
79
00:04:45,660 --> 00:04:48,910
-[ضابط 2] تشرفت بلقائك.
-[ضابط 3] كيف حالك؟ أنا نائب...
80
00:04:49,580 --> 00:04:51,120
-كيف حالنا؟
-[الوكيل] جيد.
81
00:04:51,541 --> 00:04:53,631
العميل الخاص براتشر. الهيئة الفرعية للتنفيذ.
82
00:04:54,252 --> 00:04:55,712
آسف لسماع ذلك عن الشريف بيتركين.
83
00:04:55,795 --> 00:04:57,875
نعم. شكرًا لك. لقد كانت سيدة مميزة.
84
00:04:58,673 --> 00:05:00,883
أنا الشريف فيكتور شوب.
نائب بلامب.
85
00:05:00,967 --> 00:05:01,877
[بلمب] مرحبا.
86
00:05:02,552 --> 00:05:05,682
انظر، أردت فقط أن أخبرك،
نحن لسنا هنا لندوس على أي أصابع محلية،
87
00:05:05,763 --> 00:05:07,353
لكن من خلال قراءتي للوضع،
88
00:05:07,432 --> 00:05:09,102
لدينا فرد قاتل
على فضفاضة,
89
00:05:09,183 --> 00:05:11,733
وجميع سكان الجزيرة
في خطر حتى يتم القبض عليه.
90
00:05:12,562 --> 00:05:14,312
سنقوم بإقامة طوق بحري
للاحتواء.
91
00:05:14,397 --> 00:05:17,687
ونبدأ من الأعلى إلى الأسفل،
نحن نتحرك بشكل منهجي كتلة تلو الأخرى.
92
00:05:18,109 --> 00:05:19,989
-[شوبي] دعونا نفعل ذلك.
-[ضابط 2] تحرك!
93
00:05:25,283 --> 00:05:28,413
كل ما أعرفه هو أن جون بي سيتم القبض عليه.
سوف يجدونه،
94
00:05:28,494 --> 00:05:30,714
-وسيخبرهم بكل شيء.
-تمام. فيقبضون عليه،
95
00:05:30,788 --> 00:05:32,208
انها كلمتك ضد له.
96
00:05:32,290 --> 00:05:33,120
[جنود تمتم]
97
00:05:33,207 --> 00:05:35,707
-[روز] نعم إنه كذلك!
-ماذا عن السلبيات السابقة التي اعتنيت بها؟
98
00:05:35,793 --> 00:05:37,803
-من حاول ابتزازك والاعتداء عليك؟
-[وارد] نعم.
99
00:05:37,879 --> 00:05:39,629
-حسنا، إنهم لا يتحدثون مع أي شخص.
-تمام.
100
00:05:39,714 --> 00:05:42,184
الى جانب ذلك،
إنها ليست جريمة أن تدافع عن نفسك.
101
00:05:42,258 --> 00:05:46,428
[تنهد] ما فعلته لهم،
لقد كانت تلك جريمة، صدقني.
102
00:05:46,512 --> 00:05:48,352
-هناك عدد كبير جدًا من الخيوط الفضفاضة.
-حسنا--
103
00:05:48,431 --> 00:05:50,981
سارة هناك. لكل ما أعرفه،
إنها في مركز الشرطة الآن
104
00:05:51,059 --> 00:05:52,639
إذا كانت سارة تتحدث إلى الشرطة،
105
00:05:52,727 --> 00:05:54,437
لا تظن
سيكونون هنا الآن؟
106
00:05:54,520 --> 00:05:55,560
-تمام.
-[روز] لا بأس.
107
00:05:55,646 --> 00:05:58,476
ما لا تفهمه هو هذا--
كل هذا هو خطأي.
108
00:05:58,566 --> 00:06:00,986
-Rafe ينهار، حسنا؟
-[روز] نعم، أعرف.
109
00:06:01,361 --> 00:06:03,151
-ما فعله كان بسببي.
-[روز] لا.
110
00:06:03,654 --> 00:06:05,034
وارد، لا. انظر إليَّ.
111
00:06:05,114 --> 00:06:07,034
أنت لا تتحمل المسؤولية
112
00:06:07,116 --> 00:06:08,616
- لما فعله راف.
-اللعنة عليك يا روز.
113
00:06:08,701 --> 00:06:09,991
أنا أتحمل المسؤولية...
114
00:06:10,078 --> 00:06:11,698
-[روز] لا.
-...لكل ذلك.
115
00:06:15,583 --> 00:06:17,173
وأنا لا أعرف كيفية إصلاحه.
116
00:06:18,544 --> 00:06:19,594
أنا خارج التحركات.
117
00:06:20,171 --> 00:06:23,841
حسنًا، علينا أن نذهب فحسب.
تعال. يمكننا أن نذهب إلى منطقة البحر الكاريبي.
118
00:06:23,925 --> 00:06:26,085
يمكننا أن نذهب إلى جزر البهاما.
الذهب هناك. دعنا نذهب.
119
00:06:26,511 --> 00:06:28,761
يمكننا أن نذهب إلى ناسو.
سوف نخرج. نعم، علينا أن نفعل ذلك.
120
00:06:28,846 --> 00:06:30,766
-لا أستطيع. لا أستطيع الركض الآن!
-دعنا نذهب!
121
00:06:30,848 --> 00:06:33,518
يبدو أنني مذنب.
وأنا لا أستطيع المغادرة بدون سارة.
122
00:06:33,601 --> 00:06:36,401
أنا لا أغادر
بدون ابنتي الصغيرة، حسناً؟ أنا لن.
123
00:06:37,772 --> 00:06:38,862
لا، هذا كل شيء، وارد.
124
00:06:39,399 --> 00:06:43,569
يا إلهي. لا، أنت...
أنت الأب المعني، أليس كذلك؟
125
00:06:44,612 --> 00:06:47,032
-أنا الأب القلق.
-[روز] نعم. ابنتك مفقودة.
126
00:06:47,115 --> 00:06:48,695
لقد خرجت مع أحد الهاربين، وهي...
127
00:06:49,617 --> 00:06:53,657
-ماذا أقول إذا طرحوا الأسئلة؟
- كل ما تعرفه هو أن ابنتك مفقودة،
128
00:06:53,746 --> 00:06:54,906
وعليك استعادتها.
129
00:06:56,457 --> 00:06:57,327
يبيع.
130
00:06:59,419 --> 00:07:01,129
عزيزي، هذا ما تفعله. مجرد بيع.
131
00:07:06,801 --> 00:07:07,801
سأعود.
132
00:07:13,558 --> 00:07:14,848
[راف] سوف أفسد عليك يا رجل.
133
00:07:14,934 --> 00:07:16,144
كما تعلم، قلت إنني سأفعل ذلك.
134
00:07:16,227 --> 00:07:18,437
قلت--ألم أقل أنني سأفعل؟ هاه؟
135
00:07:18,521 --> 00:07:19,611
قلت إنني سأفسدك.
136
00:07:19,689 --> 00:07:20,609
لقد حذرتك.
137
00:07:21,441 --> 00:07:22,401
تمام.
138
00:07:22,483 --> 00:07:23,863
ملعون. تعال.
139
00:07:23,943 --> 00:07:25,613
[شهقات وضحك]
140
00:07:25,695 --> 00:07:27,775
استمع. مهلا، استمع.
أنا أعتني بالأعمال.
141
00:07:27,864 --> 00:07:29,494
تمام؟ كل يوم أفعل ذلك.
142
00:07:29,574 --> 00:07:31,124
لا بأس، حسنًا؟
143
00:07:31,200 --> 00:07:32,160
كل شيء على ما يرام.
144
00:07:32,243 --> 00:07:34,253
[يتنفس بشدة]
145
00:07:35,163 --> 00:07:36,253
نعم، كل شيء على ما يرام.
146
00:07:41,419 --> 00:07:42,419
يا إلهي.
147
00:07:51,762 --> 00:07:53,182
[محرك الدورات]
148
00:08:03,399 --> 00:08:04,569
[تنهدات]
149
00:08:32,428 --> 00:08:34,428
[رجل في الراديو] ...أي معلومات...
150
00:08:45,441 --> 00:08:47,111
[المرأة 1] انظر أيها الكابتن، ماذا عن...
151
00:08:47,193 --> 00:08:48,953
[المرأة 2]
سأخبرهم في المحطة...
152
00:08:49,028 --> 00:08:51,158
-[رجل] نعم؟
-[المرأة 2] احصل على لقطة للكل...
153
00:08:51,239 --> 00:08:53,739
[رجل] في هذا الوقت،
ليس لدي معلومات لأعطيك إياها.
154
00:08:53,824 --> 00:08:56,204
[الثرثرة غير واضحة]
155
00:08:56,285 --> 00:08:57,285
[براتشر] استمع.
156
00:08:57,370 --> 00:09:00,250
لدينا مذكرة شاملة
على جميع المساكن المفترض أنها فارغة.
157
00:09:00,748 --> 00:09:03,248
لدينا نقاط تفتيش على الجسور
للحد من التنقل.
158
00:09:03,334 --> 00:09:05,384
خفر السواحل لديه عيون على الماء.
159
00:09:05,461 --> 00:09:06,671
لدينا بعض الطقس قادم ،
160
00:09:06,754 --> 00:09:09,094
لكننا طلبنا من وحداتنا البحرية
ليبقى في منصبه
161
00:09:09,173 --> 00:09:11,553
بينما نقوم بإجراء بحثنا عن الجزيرة.
162
00:09:11,634 --> 00:09:15,724
المشتبه به هو شاب أبيض يبلغ من العمر 16 عاماً
ربما مسلحة.
163
00:09:15,805 --> 00:09:17,925
شوهد آخر مرة
في الربع الجنوبي الغربي من الجزيرة.
164
00:09:18,015 --> 00:09:19,885
-[امرأة 3] تحقق من ...
-[المرأة 4] نعم.
165
00:09:21,769 --> 00:09:23,019
-مرحبا سيدتي.
-[سارة] معذرةً.
166
00:09:23,104 --> 00:09:25,774
-فقط الموظفين المعتمدين في هذه المرحلة.
-هل هذا كل شيء لجون ب؟
167
00:09:25,856 --> 00:09:27,436
[ضابط]
الأوامر للسكان المحليين بالاحتماء
168
00:09:27,525 --> 00:09:29,105
والإبلاغ عن مشاهدات
لإنفاذ القانون.
169
00:09:29,193 --> 00:09:32,493
انه ليس مسلحا. أعدك أنه ليس مسلحاً
وهو ليس خطيرا.
170
00:09:32,572 --> 00:09:34,122
-سنتخذ بيانا.
-أنا فقط أريد--
171
00:09:34,198 --> 00:09:36,658
-أريد التحدث مع شخص مسؤول.
-[الضابط] انتظر. نحن--
172
00:09:36,742 --> 00:09:38,082
أنت تلاحق الرجل الخطأ!
173
00:09:38,160 --> 00:09:40,910
-[الضابط] استرخي! سيدتي، استرخي.
-[سارة] أريد فقط التحدث إلى شخص ما.
174
00:09:40,997 --> 00:09:42,617
-[ضابط] تعال معي.
-[سارة] لا.
175
00:09:42,707 --> 00:09:45,667
-لا، أنت لا تفهم. اتركني!
-[الضابط] عليك أن تهدأ.
176
00:09:45,751 --> 00:09:47,591
-اعذرني! الرجل الهيئة الفرعية للتنفيذ!
-[الضابط] سيدتي!
177
00:09:47,670 --> 00:09:50,340
-مرحبا، اسمي سارة كاميرون.
-[ضابط] آسف. لن تتوقف.
178
00:09:50,423 --> 00:09:53,843
لقد كنت على المدرج مع الشريف بيتركين.
أعرف ما حدث.
179
00:09:53,926 --> 00:09:55,256
-كنت هناك!
-يستريح.
180
00:09:55,344 --> 00:09:56,894
[سارة] من فضلك، أريد فقط أن أتحدث!
181
00:09:56,971 --> 00:09:59,181
-لو سمحت!
-[الضابط] حسنًا، حسنًا. سيد.
182
00:09:59,265 --> 00:10:00,515
-[سارة] شكرًا لك.
-لا بأس.
183
00:10:00,600 --> 00:10:02,690
-كيف يمكنني مساعدتك سيدتي؟
-أنا آسف.
184
00:10:02,768 --> 00:10:03,848
ها أنت ذا!
185
00:10:03,936 --> 00:10:06,266
يا إلهي. لقد كنت أبحث في كل مكان
بالنسبة لك يا حبيبتي.
186
00:10:06,355 --> 00:10:08,395
-لا، لا.
-علينا أن ندع هؤلاء الناس يقومون بعملهم.
187
00:10:08,482 --> 00:10:09,692
-أنا آسف جدا.
-لا.
188
00:10:09,775 --> 00:10:11,435
-جون بي لم يطلق النار على بيتركين!
-سارة!
189
00:10:11,527 --> 00:10:14,907
أستطيع أن أقول لك أن هذا ليس صحيحا.
لقد قدمت شهادتي تحت القسم.
190
00:10:14,989 --> 00:10:17,119
-لم تكن هناك. هي لا تعرف.
-لا.
191
00:10:17,199 --> 00:10:18,579
-لا! هذه كذبة!
-[وارد] من فضلك.
192
00:10:18,659 --> 00:10:20,949
-[سارة] كل ما يقوله كذب!
-[وارد] بخير!
193
00:10:22,496 --> 00:10:23,366
بخير.
194
00:10:25,082 --> 00:10:27,042
ومن فعل ذلك إذن يا سارة؟
195
00:10:31,672 --> 00:10:33,092
من قتل الشريف بيتركين؟
196
00:10:37,928 --> 00:10:39,468
[تنهدات]
197
00:10:40,765 --> 00:10:41,595
رافي.
198
00:10:43,726 --> 00:10:45,096
-رافي.
-عيسى. إله.
199
00:10:45,519 --> 00:10:47,149
أخي راف أطلق النار على الشريف بيتركين.
200
00:10:47,229 --> 00:10:48,899
-رأيت. كان لديه البندقية.
-[وارد] كان في المنزل.
201
00:10:48,981 --> 00:10:51,191
- زوجتي يمكن أن تشهد على ذلك. أنا أعتذر.
-لا!
202
00:10:51,275 --> 00:10:53,355
-لا! لا!
-من فضلك حبيبتي. هادئ. قف.
203
00:10:53,444 --> 00:10:55,114
ما هو الخطأ معك؟
204
00:10:56,155 --> 00:10:58,615
[ينتحب]
منذ متى وأنت تكذب علينا؟
205
00:10:59,992 --> 00:11:01,162
من أنت؟
206
00:11:05,373 --> 00:11:07,333
أيها الضابط، هل يمكنني الحصول على لحظة على انفراد
معك؟
207
00:11:10,127 --> 00:11:12,457
أم... سوف يأخذ ضابطي
رعاية جيدة حقا لك،
208
00:11:12,546 --> 00:11:13,666
-حسنا؟
-لا. لا!
209
00:11:13,756 --> 00:11:15,796
-لا، لا، لا. لا تذهب! يستمع!
-سأعود حالا.
210
00:11:15,883 --> 00:11:18,263
كل ما يقوله هو كذب! كذاب!
211
00:11:18,344 --> 00:11:20,354
-أوقفه.
-[سارة] لا! لا!
212
00:11:21,013 --> 00:11:22,183
اتركني!
213
00:11:22,640 --> 00:11:25,850
أنا أقدر هذا أيها الضابط
كما ترون، كان هذا الجحيم بالنسبة لنا.
214
00:11:25,935 --> 00:11:28,555
-[ضابط] سيدتي.
-[سارة] أنا فقط بحاجة للتحدث مع شخص ما.
215
00:11:28,646 --> 00:11:31,856
-[الضابط] سيدتي، اخفضي الأنبوب.
-ابنتي تنهار هنا.
216
00:11:32,358 --> 00:11:36,948
لقد تم تشخيص حالتها للتو على أنها ثنائية القطب،
والآن، هي في علاقة،
217
00:11:37,029 --> 00:11:39,319
علاقة غير صحية للغاية،
مع هذا...
218
00:11:40,866 --> 00:11:42,326
حسنا، مع المشتبه به الخاص بك.
219
00:11:42,410 --> 00:11:44,290
عمرها 16 سنة، وهي...
220
00:11:44,370 --> 00:11:46,040
-[سارة] اتركني!
- حمايته.
221
00:11:46,122 --> 00:11:48,462
-نعم. نعم. قطعاً.
-[سارة] آه!
222
00:11:49,250 --> 00:11:50,080
دعني أذهب!
223
00:11:50,167 --> 00:11:52,417
لا أستطيع حتى أن أخبرك بالرقم
لقد فعل هذا الرجل عليها.
224
00:11:52,503 --> 00:11:55,053
لقد قام بغسل دماغها،
حتى أنها لا تراه على حقيقته،
225
00:11:55,131 --> 00:11:56,551
وهذا رجل سيء للغاية.
226
00:11:56,632 --> 00:11:58,552
أعلم أنه يتعاطى المخدرات.
227
00:11:58,634 --> 00:12:02,224
لقد كان متورطا
في هجوم بالسلاح، حسنًا؟
228
00:12:02,304 --> 00:12:04,854
في الآونة الأخيرة، أمسكت به وهو يحاول
لسرقة أحد أجهزة WaveRunner الخاصة بي.
229
00:12:04,932 --> 00:12:06,182
لقد واجهته بشأن ذلك،
230
00:12:06,267 --> 00:12:09,687
وقد هاجمني جسديًا
وطعنني في ذراعي.
231
00:12:09,770 --> 00:12:11,860
وكان هذا هو الاعتداء
أن الشريف بيتركين
232
00:12:11,939 --> 00:12:13,819
جاء إلى المطار للمناقشة معي.
233
00:12:13,899 --> 00:12:18,359
وبينما كنا نتحدث،
يظهر... ويطلق النار عليها.
234
00:12:18,821 --> 00:12:20,071
[سارة] لا!
235
00:12:20,573 --> 00:12:22,243
-[الضابط] مهلا! يا!
-[سارة] لا!
236
00:12:22,324 --> 00:12:23,454
وهذا يكسرها.
237
00:12:23,534 --> 00:12:24,914
[ضابط] سيدتي، عليك أن تتوقف.
238
00:12:24,994 --> 00:12:29,374
لذا، أعتقد أن ما أطلبه هنا هو
إذا كان بإمكاني أن آخذ ابنتي إلى المنزل
239
00:12:29,457 --> 00:12:32,707
ودعها تهدأ
ودعها تحصل على الدواء وفقط...
240
00:12:34,462 --> 00:12:35,302
كن آمنا.
241
00:12:36,672 --> 00:12:37,592
أنت تعرف؟
242
00:12:39,592 --> 00:12:41,342
-[براتشر] نعم.
-شكرًا لك.
243
00:12:44,805 --> 00:12:46,555
سأتحدث معها أولاً.
244
00:12:46,640 --> 00:12:49,600
ربما لديها بعض المعلومات
يمكن أن يساعدنا في القبض على هذا الرجل.
245
00:12:50,352 --> 00:12:51,402
أنت معلقة هناك.
246
00:12:52,188 --> 00:12:54,768
[ضابط] حسنًا،
سيكون عليك الجلوس يا آنسة.
247
00:12:59,612 --> 00:13:01,412
[ضابط 2] العميل براتشر!
وكيل براتشر!
248
00:13:01,489 --> 00:13:03,489
[صراخ الجماهير]
249
00:13:05,075 --> 00:13:06,365
[يئن الضابط]
250
00:13:06,452 --> 00:13:08,372
[ضابط 2] تبا، يا رجل. يا رجل، أنت بخير؟
251
00:13:08,454 --> 00:13:10,214
أنا آسف يا سيدي. لقد ركبتني.
252
00:13:13,751 --> 00:13:15,341
لقد فقدت ابنتي؟
253
00:13:15,419 --> 00:13:16,339
أنا آسف.
254
00:13:16,420 --> 00:13:18,550
فلنحضر له طبيبًا. معي.
255
00:13:18,631 --> 00:13:20,631
[السرعة بالدراجة النارية]
256
00:13:25,846 --> 00:13:26,756
[يفتح الباب]
257
00:13:26,847 --> 00:13:27,927
[راف] باري!
258
00:13:28,015 --> 00:13:29,765
[شخير باري]
259
00:13:31,560 --> 00:13:32,730
أحتاج الكوكايين.
260
00:13:32,812 --> 00:13:35,112
حسنًا، لقد خرجت تمامًا يا رجل.
وكان هذا هو السطر الأخير لي هناك.
261
00:13:35,189 --> 00:13:37,149
لقد جاء الجميع وقاموا بالركض علي.
262
00:13:37,233 --> 00:13:40,863
-الجميع يستعد لهذه العاصفة.
-أوه، أعلم أنك حصلت عليه هنا، وإخوانه.
263
00:13:40,945 --> 00:13:43,695
[باري] لا، ليس لدي أي شيء هنا.
لقد خرجت تمامًا يا رجل.
264
00:13:43,781 --> 00:13:46,781
-هراء يا رجل! أنت مليء بالقرف.
-[باري] على الناس أن يفعلوا شيئًا--
265
00:13:46,867 --> 00:13:49,197
راف! ماذا قلت يا كلبة؟ أنا خارج!
266
00:13:49,662 --> 00:13:52,122
أنا خارج، الكلبة! اخرج من هنا يا رجل!
اخرج من غرفتي!
267
00:13:52,206 --> 00:13:54,746
[لهث] أين هو؟
أعلم أنك حصلت على بعض.
268
00:13:54,834 --> 00:13:58,174
-[باري] ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟
-لأنني-- [ينتحب]
269
00:13:58,629 --> 00:14:00,459
بعض...
270
00:14:00,548 --> 00:14:02,378
أوه، القرف، رجل.
271
00:14:03,968 --> 00:14:06,348
يا. مهلا، انظر، الكلب.
272
00:14:06,428 --> 00:14:08,638
-[بكاء]
-يا رافع؟
273
00:14:08,722 --> 00:14:10,432
-[تنهدات]
-أنت جيد. أنت جيدة أو أنت طيب.
274
00:14:10,516 --> 00:14:12,016
أنت جيدة أو أنت طيب. أنت جيدة أو أنت طيب. يتنفس.
275
00:14:13,853 --> 00:14:17,613
هل سبق لك، اه...
هل سبق لك أن فعلت شيئا...
276
00:14:18,941 --> 00:14:20,571
أنك لم تعتقد أنك سوف؟
277
00:14:20,651 --> 00:14:22,611
مثل، شيء ما... شيء سيء؟
278
00:14:23,195 --> 00:14:26,775
اه، ماذا فعلت، "كونتري كلوب"؟
هل تأخرت عن وقت الإنطلاق؟ هاه؟
279
00:14:27,867 --> 00:14:31,037
يمكنك التحدث معي يا رجل. فقط--
فقط أخبرني مهما فعلت بحق الجحيم
280
00:14:31,120 --> 00:14:33,500
لأنني أستطيع أن أعدك،
مهما كان الأمر، لقد فعلت ما هو أسوأ، يا أخي.
281
00:14:33,581 --> 00:14:34,541
كنت في الجيش.
282
00:14:37,877 --> 00:14:38,957
لقد فعلت، اه...
283
00:14:40,421 --> 00:14:41,301
شيئا.
284
00:14:43,549 --> 00:14:44,589
[الشم]
285
00:14:45,134 --> 00:14:48,474
والآن أنا--
لقد أخطأت يا رجل، تمامًا.
286
00:14:48,554 --> 00:14:50,104
مثل، مئة في المئة، أنا مارس الجنس.
287
00:14:50,180 --> 00:14:51,890
مثل مدى الحياة يا رجل. هناك--
288
00:14:54,393 --> 00:14:56,063
ليس هناك طريقة للخروج من هذا، وإخوانه.
289
00:14:56,145 --> 00:14:58,105
لا تكن على شرفتي
قائلا ليس هناك طريقة للخروج.
290
00:14:58,188 --> 00:15:00,268
سأخبرك الآن،
هناك طريقة للخروج، a'ight؟
291
00:15:00,357 --> 00:15:02,027
ما عليك القيام به هو أنك بحاجة إلى الجوز.
292
00:15:02,860 --> 00:15:05,700
إذا كان لديك مشكلة،
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو إصلاحه.
293
00:15:06,238 --> 00:15:09,118
لدي مشكلة الآن.
عندي مشكلة كبيرة فعلا
294
00:15:09,199 --> 00:15:11,369
لقد رأيتني في غرفتي اللعينة
البكاء على هذا القرف؟
295
00:15:11,911 --> 00:15:14,291
[أنين] لا.
296
00:15:15,122 --> 00:15:17,712
-كنت سأصلح الأمر عندما انسحبت.
-ساعدني.
297
00:15:17,791 --> 00:15:19,751
[باري] أختك
وجميع أصدقائها الصغار،
298
00:15:19,835 --> 00:15:21,245
ما زالوا يحصلون على الملفوف الخاص بي.
299
00:15:21,337 --> 00:15:23,087
وأنت لم تحضره لي بعد
300
00:15:23,839 --> 00:15:25,129
سأحصل على أموالي.
301
00:15:26,091 --> 00:15:28,011
وتلك المطرقة قادمة
عليهم بوجو.
302
00:15:30,804 --> 00:15:34,144
أنت تعلم أنه كان جون ب
الذي سرق منك الـ 25 ألفًا، أليس كذلك؟
303
00:15:34,224 --> 00:15:36,524
هذه هي النقطة التي أتحدث عنها،
نادي ريفي.
304
00:15:37,061 --> 00:15:40,811
انظر، مدى السرعة التي تعتقد أن الأمر سيستغرقها
لكي يتمكنوا من الحصول على جون بي، هاه؟
305
00:15:40,898 --> 00:15:45,028
وعندما يفعلون،
سيبدأ في الوشاية. مم-هم.
306
00:15:45,486 --> 00:15:48,946
علي ، في عمليتي ،
حول السرقة، كل هذا القرف.
307
00:15:49,031 --> 00:15:51,451
-سيكون الأمر خسارة بالنسبة لي، يا صاحبي.
-نعم.
308
00:15:51,533 --> 00:15:54,793
إلا إذا وصلت إليه أولا.
309
00:15:55,245 --> 00:15:57,615
أريد ذلك الصبي، وأريد أموالي.
310
00:15:57,706 --> 00:15:59,416
إذن، ما رأيك أن نذهب لإحضاره؟
311
00:16:04,338 --> 00:16:06,128
[صافرة الإنذار مدوية]
312
00:16:12,888 --> 00:16:13,848
القرف.
313
00:16:14,723 --> 00:16:15,933
[يفتح الباب]
314
00:16:16,934 --> 00:16:18,234
[يغلق الباب]
315
00:16:19,436 --> 00:16:21,186
[خطوات تقترب]
316
00:16:24,858 --> 00:16:26,778
[تتنفس بشكل مرتعش]
317
00:16:30,656 --> 00:16:31,486
سارة.
318
00:16:33,117 --> 00:16:35,077
مهلا، أين--أين كنت؟
319
00:16:35,160 --> 00:16:36,410
-لا بأس، لا بأس.
-[ينتحب]
320
00:16:36,495 --> 00:16:39,115
مهلا. مهلا، لا بأس. لا بأس.
321
00:16:39,581 --> 00:16:43,251
لا بأس. حصلت عليك. حصلت عليك.
322
00:16:45,254 --> 00:16:46,964
الوضع يصبح سيئًا حقًا هناك.
323
00:16:47,047 --> 00:16:48,467
-[صفارة الإنذار تصيح]
-[يُغلق باب السيارة]
324
00:16:48,549 --> 00:16:49,379
القرف.
325
00:16:49,466 --> 00:16:50,966
-[دردشة إذاعية]
-[شهقة] اللعنة.
326
00:16:55,639 --> 00:16:58,269
-علينا أن نذهب. تمام؟
-[سارة] حسنًا.
327
00:17:02,521 --> 00:17:04,271
[يطرق الباب]
328
00:17:04,356 --> 00:17:06,146
شريف مقاطعة كيلدير. افتح!
329
00:17:08,527 --> 00:17:10,447
[يطرق]
330
00:17:10,529 --> 00:17:13,069
شريف مقاطعة كيلدير. التحذير الأخير!
331
00:17:16,577 --> 00:17:17,487
دعونا نفعل هذا.
332
00:17:28,213 --> 00:17:29,053
واضح.
333
00:17:49,777 --> 00:17:51,197
[صافرة الإنذار نحيب]
334
00:17:58,577 --> 00:18:00,077
[صافرة الإنذار تستمر في النحيب]
335
00:18:08,253 --> 00:18:09,633
[صراخ الفرامل]
336
00:18:25,646 --> 00:18:28,146
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]
337
00:18:28,232 --> 00:18:30,232
[صوت الرعد]
338
00:18:36,990 --> 00:18:38,160
[تنهدات]
339
00:18:40,536 --> 00:18:41,576
أنظر إليك.
340
00:18:41,662 --> 00:18:44,712
مثل بعض غطاء الشارع اللعين هنا
سرقة الغاز مني.
341
00:18:45,124 --> 00:18:46,004
دمي الخاص.
342
00:18:46,083 --> 00:18:49,213
-أنا لا أسرق.
-توقف عن الكذب. لقد رأيت ذلك في يدك اللعينة.
343
00:18:50,546 --> 00:18:52,916
صديقي في ورطة،
وأنا بحاجة لمساعدته.
344
00:18:53,674 --> 00:18:55,934
-جون ب لم يقتل أحداً.
-يقول من؟
345
00:18:56,009 --> 00:18:58,099
-يقول لي.
-[هيوارد] من المفترض أن أصدقك؟
346
00:18:58,679 --> 00:19:00,509
بعد انتهاء مقابلتك؟
347
00:19:01,098 --> 00:19:02,348
اللعنة يا فتى، أدخل إلى المنزل.
348
00:19:02,432 --> 00:19:03,272
لا.
349
00:19:04,518 --> 00:19:05,938
أوه، أنت رجل الآن؟ هاه؟
350
00:19:06,770 --> 00:19:08,940
هل تريد أن تجرب ذلك معي؟
هل هذا هو؟
351
00:19:10,357 --> 00:19:12,607
أنا آخذ هذه العلب.
أنت لا تعترض طريقي.
352
00:19:12,693 --> 00:19:13,823
أوه، أنا أعترض طريقك.
353
00:19:13,902 --> 00:19:17,202
وفي أحد الأيام،
قد تكون قادرًا على ضرب مؤخرتي ،
354
00:19:17,281 --> 00:19:18,451
ولكن ليس اليوم.
355
00:19:20,826 --> 00:19:22,446
-[البابا] هذا صحيح؟
-[هيوارد] نعم.
356
00:19:23,370 --> 00:19:25,830
أوه نعم! سوف يستغرق الأمر أكثر من ذلك بقليل
من ذلك. حاول ثانية.
357
00:19:26,957 --> 00:19:28,917
تعال. هل تريد ضرب والدك؟
358
00:19:30,127 --> 00:19:32,167
حاول ثانية. جلالة الملك؟
359
00:19:33,255 --> 00:19:34,205
تريد أن تضربني؟
360
00:19:35,174 --> 00:19:37,224
ليس لدي وقت لهذا.
يجب أن أساعد صديقي.
361
00:19:38,010 --> 00:19:42,260
نعم، نعم، أنت فقط المضي قدما.
نعم، أنت تأخذ كل شيء، يا بني.
362
00:19:43,432 --> 00:19:44,812
لديك بالفعل!
363
00:19:46,059 --> 00:19:48,229
أنت ابن عاهرة ناكر للجميل، يا بوب.
364
00:19:49,938 --> 00:19:52,068
هل أنت متأكد من أنه لم يكن مجرد غريب الأطوار البابا؟
365
00:19:52,149 --> 00:19:55,069
لم يكن حقا هذا النوع من الشيء
التي تحتاج إلى تفسير.
366
00:19:55,694 --> 00:19:57,074
هل هذا طعام كافي لهم؟
367
00:19:57,154 --> 00:20:00,034
يعني لمدة اسبوعين
وهذا كل ما يحتاجونه، لذا...
368
00:20:00,824 --> 00:20:03,084
انظر، على ما أعتقد
لقد جرحت مشاعره في الواقع.
369
00:20:03,160 --> 00:20:06,410
انظر، لا تلوم نفسك كثيرًا.
لقد تغير شعوره تماما.
370
00:20:06,496 --> 00:20:08,956
الـ 24 ساعة الماضية
لقد كانوا مثل جيكل وهايد.
371
00:20:09,041 --> 00:20:11,381
أكره أن أعترف بذلك،
لكني أفتقد البابا القديم.
372
00:20:11,668 --> 00:20:14,208
-على الأقل كنت أعرف ما أتوقعه منه.
-أين كنت؟
373
00:20:15,047 --> 00:20:16,547
اه-- أنا بخير. نمت هنا.
374
00:20:16,632 --> 00:20:19,892
حسناً، لقد كنا مستيقظين نصف الليل،
خائفة حتى الموت، أبحث عنك.
375
00:20:19,968 --> 00:20:22,968
-هل كنت ستخبرنا حتى؟
-حسناً، أنا أخبرك الآن.
376
00:20:23,055 --> 00:20:25,765
-ما الذي تفعلانه بحق الجحيم؟
-أنا آسف يا آنسة آنا، علينا أن نذهب.
377
00:20:25,849 --> 00:20:27,389
-آسف.
-لا. أنا آسف. بالتأكيد لا.
378
00:20:27,476 --> 00:20:29,686
-هل سمعت ما يحدث؟
- أمي، سأشرح لك لاحقاً.
379
00:20:29,770 --> 00:20:31,310
[آنا] هل رأيت العاصفة؟
380
00:20:31,396 --> 00:20:33,516
-هذا ليس آمنا.
-أنا آسف يا أمي. يجب على أن أذهب!
381
00:20:33,607 --> 00:20:34,687
هؤلاء رجال الشرطة مسلحون يا كيارا.
382
00:20:34,775 --> 00:20:36,025
-سوف يتم إطلاق النار عليك.
-يجب على أن أذهب!
383
00:20:36,109 --> 00:20:38,449
-[آنا] لن أسمح لك بفعل هذا!
- أمي، جون بي يحتاجني!
384
00:20:38,528 --> 00:20:41,198
-[آنا] عليك البقاء هنا.
-[كي] أفهم. سأكون حذرا.
385
00:20:41,281 --> 00:20:42,531
-آسف!
-كيارا! افتح هذا الباب!
386
00:20:42,616 --> 00:20:43,826
-أنا آسف.
-توقف عن ذلك الآن.
387
00:20:43,909 --> 00:20:46,579
الآن، كيارا! هذه ليست آمنة! قف!
388
00:20:46,662 --> 00:20:48,002
قف! كيارا!
389
00:20:52,542 --> 00:20:54,252
-[جون بي] هل أنت بخير؟
-[سارة] نعم، أنا بخير.
390
00:20:54,336 --> 00:20:55,796
تمام. أنا بخير.
391
00:20:58,090 --> 00:21:00,340
هل تعتقد حقا
سيكونون قادرين على سرقة القارب؟
392
00:21:01,343 --> 00:21:02,973
حسنًا، جي جي متورط، لذا...
393
00:21:04,054 --> 00:21:06,224
-نعم. [ضحكة مكتومة]
-[صفارات الإنذار نحيب]
394
00:21:07,891 --> 00:21:08,891
القرف.
395
00:21:13,647 --> 00:21:16,607
[سارة] جون بي، إلى أين أنت ذاهب؟
منحدر القارب من هذا الإتجاه.
396
00:21:17,609 --> 00:21:21,239
انظري يا سارة، يجب أن أعود للمنزل.
397
00:21:21,655 --> 00:21:22,485
ماذا؟
398
00:21:23,073 --> 00:21:25,283
لا، سيكون هناك رجال شرطة
الزحف في كل مكان هناك.
399
00:21:25,701 --> 00:21:26,951
نعم، وهذا ما يرام.
400
00:21:27,869 --> 00:21:30,869
-انظر، أنا-- لا أريدك أن تأتي. إنه--
-ماذا تقصد؟
401
00:21:30,956 --> 00:21:33,916
الذهب من منزل كرين.
إنه في القصر.
402
00:21:34,960 --> 00:21:36,750
لقد كان والدي يبحث عن ذلك لسنوات.
403
00:21:36,837 --> 00:21:38,547
هذا كل ما بقي لي منه.
يجب أن أحصل عليه.
404
00:21:38,630 --> 00:21:40,630
- ونحن ستعمل في حاجة إلى المال.
-سوف يتم القبض عليك.
405
00:21:40,716 --> 00:21:42,876
-حسنا، ثم تم القبض علي.
- إذن كل هذا هباءً.
406
00:21:42,968 --> 00:21:44,758
[جون ب] لا، ليس كذلك.
استمع لي، من فضلك.
407
00:21:45,304 --> 00:21:47,144
أريدك أن تذهب إلى رصيف القوارب
في ساعة واحدة.
408
00:21:47,222 --> 00:21:48,682
-لا، أنا قادم معك.
-أنت لست.
409
00:21:48,765 --> 00:21:50,515
-نعم أنا.
-لن تأتي معي!
410
00:21:50,600 --> 00:21:53,810
إنه أمر خطير للغاية. اذهب إلى رصيف القوارب.
سوف أراك في غضون ساعة.
411
00:21:54,563 --> 00:21:56,823
إذا لم يكن لدينا المال،
لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان.
412
00:21:57,691 --> 00:21:58,781
نحن نضيع الوقت.
413
00:22:14,708 --> 00:22:16,838
[قرع الدجاج]
414
00:22:16,918 --> 00:22:17,918
المنزل الحلو.
415
00:22:20,547 --> 00:22:21,717
هل تريد مني أن آتي؟
416
00:22:22,174 --> 00:22:24,184
-لأنني سآتي.
-لا.
417
00:22:24,593 --> 00:22:26,053
هذا سوف يستغرق ثانية واحدة فقط.
418
00:22:31,850 --> 00:22:32,890
[ضحكة مكتومة]
419
00:22:34,394 --> 00:22:35,734
[يفتح الباب]
420
00:22:37,272 --> 00:22:38,772
-[طنين الذبابة]
-أبي؟
421
00:22:42,778 --> 00:22:44,068
[الشخير]
422
00:22:48,909 --> 00:22:50,739
أبي، أحتاج إلى مفاتيح الفانتوم.
423
00:22:53,455 --> 00:22:54,915
-[شخير]
-[جي جي] أبي؟
424
00:23:22,317 --> 00:23:23,737
[زفير]
425
00:23:35,122 --> 00:23:37,042
[لوقا] لم أتوقع رؤيتك.
426
00:23:38,375 --> 00:23:39,205
لقد عدت.
427
00:23:40,627 --> 00:23:42,587
-[تنهدات]
-نعم، لا، أنا فقط--
428
00:23:42,671 --> 00:23:44,551
-[لوقا] هاه؟
-[JJ] فقط قم بتسجيل الوصول.
429
00:23:44,714 --> 00:23:45,804
المدرسة خارج بالفعل؟
430
00:23:47,384 --> 00:23:48,844
-ماذا؟
-[لوقا] هل تخليت عن العمل؟
431
00:23:49,344 --> 00:23:51,604
[ضحكة مكتومة] كل شيء على ما يرام.
يمكنك أن تقول لي.
432
00:23:52,973 --> 00:23:53,813
نعم.
433
00:23:54,224 --> 00:23:56,104
-لقد وصلت إلى الاستراحة، كما تعلم.
-[يضحك]
434
00:23:56,726 --> 00:23:59,056
لقد كرهت المدرسة أيضا. ابني!
435
00:24:00,272 --> 00:24:01,232
ها أنت تعرف ماذا...
436
00:24:01,648 --> 00:24:02,768
اسمع يا.
437
00:24:03,233 --> 00:24:08,203
مهلا، انظر،
أعلم أنني صعب عليك في بعض الأحيان.
438
00:24:08,613 --> 00:24:09,453
مم.
439
00:24:09,865 --> 00:24:11,695
لكن في بعض الأحيان، أرى...
أرى والدتك فيك،
440
00:24:11,783 --> 00:24:14,413
ويجعلني أنب قليلا، هل تعلم؟
441
00:24:14,494 --> 00:24:15,374
[كلاهما يضحك]
442
00:24:15,454 --> 00:24:17,004
-أنت فتى جيد.
-مممم.
443
00:24:17,080 --> 00:24:18,290
وأنا أحبك يا بني.
444
00:24:19,583 --> 00:24:20,963
تعال الى هنا. أحبك.
445
00:24:21,042 --> 00:24:22,132
أحبك يا بني.
446
00:24:24,004 --> 00:24:25,634
أحبك. [تنهدات]
447
00:24:27,799 --> 00:24:29,379
[شهقة جي جي]
448
00:24:33,763 --> 00:24:34,893
أحبك أيضًا يا أبي.
449
00:24:36,600 --> 00:24:39,020
-أنا آسف.
-[لوك] ليس هناك ما يدعو للأسف.
450
00:24:39,895 --> 00:24:41,095
[تنهدات]
451
00:24:41,938 --> 00:24:42,978
أنت فتى جيد.
452
00:24:44,399 --> 00:24:45,819
[تتنفس بشكل مرتعش]
453
00:24:51,281 --> 00:24:52,871
[يبدأ المحرك]
454
00:24:58,246 --> 00:24:59,116
كيف سارت الأمور؟
455
00:25:13,929 --> 00:25:16,809
- مهلا، هل تعرف والده؟
-[شوبي] بالتأكيد، كنت أعرفه.
456
00:25:17,140 --> 00:25:18,060
لقد أحببته.
457
00:25:19,100 --> 00:25:21,810
-لقد كان رجلاً صالحاً.
-[توماس] هذا ما أسمعه.
458
00:25:21,895 --> 00:25:23,225
عار ما حدث له.
459
00:25:23,313 --> 00:25:25,323
[رجل في الراديو] إيفاد، هذا...
460
00:25:29,611 --> 00:25:31,611
[تستمر الثرثرة الإذاعية]
461
00:25:46,169 --> 00:25:47,999
-[توماس] مرحبًا، شوب؟
-نعم.
462
00:25:48,880 --> 00:25:50,760
[توماس] أنت تريد ذلك
نلقي نظرة على هذا.
463
00:25:54,344 --> 00:25:55,224
[شوب] ماذا لديك؟
464
00:25:58,515 --> 00:26:00,425
-هل هذا ما أعتقده؟
-[صوت الرعد]
465
00:26:00,517 --> 00:26:01,387
[توماس] نعم.
466
00:26:04,479 --> 00:26:05,519
[شوب] يسوع القدوس.
467
00:26:05,939 --> 00:26:08,359
لا أريد أن أسقط ذلك على قدمك.
[ضحكة مكتومة]
468
00:26:11,152 --> 00:26:12,322
ماذا تفكر؟
469
00:26:12,404 --> 00:26:15,034
[شوب] أنا أفكر
ربما يكون هذا الطفل قد انتهى
470
00:26:15,115 --> 00:26:17,275
ما بدأه رجله العجوز، وهو ما يعني...
471
00:26:21,037 --> 00:26:23,117
-ضع علامة على ذلك كدليل.
-[قعقعة الذهب]
472
00:26:23,206 --> 00:26:24,786
من الآن فصاعدا، سنضع علامة على كل شيء.
473
00:26:25,417 --> 00:26:26,287
نعم يا سيدي شريف.
474
00:26:28,962 --> 00:26:32,632
أعتقد أننا ننظر إلى شيء أكبر،
توماس.
475
00:26:32,716 --> 00:26:33,586
شيء ما...
476
00:26:34,509 --> 00:26:35,509
أكبر بكثير.
477
00:26:48,148 --> 00:26:48,978
سوف يكون على ما يرام.
478
00:26:49,065 --> 00:26:50,645
سيكون الأمر على ما يرام مع الفانتوم.
479
00:26:50,734 --> 00:26:52,284
-سوف تخرج بسرعة.
-[صافرات الإنذار مدوية]
480
00:26:52,360 --> 00:26:53,190
قف، قف، قف.
481
00:26:59,075 --> 00:27:01,115
ما زالوا يبحثون. إنها علامة جيدة.
482
00:27:02,203 --> 00:27:03,623
[رجل] نحن بحاجة إلى واحد آخر.
483
00:27:03,705 --> 00:27:06,495
قف، قف! مهلا، هل هذا--
هل هذه سارة كاميرون؟
484
00:27:07,375 --> 00:27:09,125
سارة، ماذا تفعلين هنا؟
485
00:27:10,712 --> 00:27:13,972
-مرحبا السيد والسيدة لاندري.
-[السّيدة. لاندري] ماذا تفعل هنا؟
486
00:27:14,049 --> 00:27:17,799
أنا فقط أقوم برحلة لطيفة
على لوح التجديف الخاص بي.
487
00:27:17,886 --> 00:27:19,346
[السيد. لاندري] بالتأكيد؟ وهنا بعض الماء.
488
00:27:19,429 --> 00:27:21,769
[السّيدة. لاندري] عزيزتي،
هناك عاصفة تتجه نحونا.
489
00:27:21,848 --> 00:27:23,888
-[السيد. لاندري] نعم، لا يمكنك البقاء خارجا.
-أي عاصفة؟
490
00:27:23,975 --> 00:27:26,185
-[السيد. لاندري] أنت لا تعرف؟
-[السّيدة. لاندري] ادخل.
491
00:27:26,269 --> 00:27:28,019
روز لن تغفر لي أبداً
إذا تركناك.
492
00:27:28,104 --> 00:27:29,564
-ادخل. أنا أصر.
-[السيد. لاندري] لا.
493
00:27:29,648 --> 00:27:32,028
-من فضلك لا تخبر روز أنك رأيتني.
-[السيد. لاندري] نحن نصر.
494
00:27:32,108 --> 00:27:33,648
-أنا أتوسل إليك.
-اصعد إلى القارب.
495
00:27:33,735 --> 00:27:35,145
-ادخل.
-لا. سأقابل شخصًا ما.
496
00:27:35,236 --> 00:27:37,946
-[السّيدة. لاندري] لا، أنت قادم معنا.
-[السيد. لاندري] ادخل.
497
00:27:38,031 --> 00:27:40,241
-[صافرات الإنذار مدوية]
-تبا يا رجل. إنهم يلاحقونه.
498
00:27:40,659 --> 00:27:44,329
مهلا، أنت تعرف إذا وصلنا إليه حيا أو ميتا،
هناك مكافأة. 25 ألف، أليس كذلك؟
499
00:27:44,412 --> 00:27:47,042
نعم واضح يا أخي
هذا هو أول شيء فكرت فيه.
500
00:27:47,707 --> 00:27:48,667
ووو!
501
00:27:50,335 --> 00:27:51,205
-تبا.
-[ضحكة مكتومة]
502
00:27:53,463 --> 00:27:55,053
-انتظر. أصمد.
-[باري] ماذا؟
503
00:27:55,131 --> 00:27:56,341
[راف] يو، هل هذا كي؟
504
00:27:57,217 --> 00:27:59,007
هناك تذهب تلك العاهرة الصغيرة،
هناك.
505
00:28:17,946 --> 00:28:19,236
[Shope] حقيقة تاريخية،
506
00:28:19,322 --> 00:28:22,582
كان 400 مليون...
في سبائك الذهب الحكومية البريطانية.
507
00:28:22,659 --> 00:28:25,329
لقد حصلوا على القليل، اه،
نسخة طبق الأصل في المتحف.
508
00:28:25,412 --> 00:28:27,372
[توماس] أوه، نعم، سمعت عن ذلك.
509
00:28:28,415 --> 00:28:30,745
يجب عليك التحقق من ذلك،
إذا حصلت على فرصة.
510
00:28:30,834 --> 00:28:32,844
[دردشة إذاعية]
511
00:28:35,130 --> 00:28:37,590
لقد حصلوا على جميع أنواع
القرف بحري بارد هناك.
512
00:28:37,674 --> 00:28:39,884
[توماس] يجب أن أتحقق من ذلك
أحد هذه الأيام.
513
00:28:40,635 --> 00:28:42,675
[Shoupe] دعونا نرى ماذا
يمكننا أن نحشد هنا.
514
00:29:15,253 --> 00:29:17,093
القرف. [يلهث]
515
00:29:24,262 --> 00:29:25,642
[الصرير ردود الفعل]
516
00:29:25,722 --> 00:29:26,972
شوب، هل أنت هناك يا صديقي؟
517
00:29:28,099 --> 00:29:29,179
أعتقد أنك تعرف من هو.
518
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
هيا خارجا.
519
00:29:32,979 --> 00:29:34,189
لطيفة وسهلة.
520
00:29:35,315 --> 00:29:36,185
القرف.
521
00:29:36,274 --> 00:29:37,614
انتظر، انتظر، انتظر! لا تطلق النار!
522
00:29:38,943 --> 00:29:39,943
أريد فقط أن أتحدث.
523
00:29:40,028 --> 00:29:42,198
-حسنًا. خذها ببساطة.
-[جون بي] أريد التحدث.
524
00:29:42,781 --> 00:29:44,201
-عليك أن تستمع.
-[شوبي] جون بي--
525
00:29:44,282 --> 00:29:45,912
أنا لم أفعل ذلك، شوب.
526
00:29:45,992 --> 00:29:48,202
اهدأ. احتفظ بيديك
حيث يمكنني رؤيتهم، حسنًا؟
527
00:29:48,286 --> 00:29:49,366
تمام.
528
00:29:49,454 --> 00:29:52,584
والآن سأقترب من السيارة
وأنت لا تهرب وأنا لن أطاردك.
529
00:29:52,665 --> 00:29:53,995
-تمام؟
-[جون بي] حسنًا.
530
00:29:54,083 --> 00:29:55,503
أريد أن أتحدث معك، طفل.
531
00:29:55,585 --> 00:29:58,665
-أنا قادم للأسفل.
- مهلا، استمع. يستمع. يستمع.
532
00:29:58,755 --> 00:30:00,835
-لم أفعل ذلك.
-[شوبي] حسنًا، أنا أستمع.
533
00:30:00,924 --> 00:30:02,764
[جون ب يلهث]
الأمر ليس كما تعتقد، حسنًا؟
534
00:30:02,842 --> 00:30:05,052
-عليك أن تأخذ يديك--
-ارفع يدك عن بندقيتك.
535
00:30:05,136 --> 00:30:06,346
كلاكما، من فضلك.
536
00:30:06,805 --> 00:30:09,265
-قل له أن يرفع يده.
-ارفع يدك عن سلاحك.
537
00:30:10,517 --> 00:30:12,887
حسنًا. إذن، سوف نتحدث، أليس كذلك؟
538
00:30:13,311 --> 00:30:14,731
-نعم.
-نعم؟
539
00:30:14,813 --> 00:30:16,113
-[جون ب] نعم.
-تمام.
540
00:30:17,023 --> 00:30:18,483
أريد أن أخبرك بكل شيء، حسنًا؟
541
00:30:18,566 --> 00:30:20,776
-أريد أن أرى تلك اليد.
-[يبدأ المحرك]
542
00:30:20,860 --> 00:30:21,860
-لا--
-[توماس] السيارة!
543
00:30:21,945 --> 00:30:23,775
-لا تجرؤ--
-يا، إحمل سلاحك!
544
00:30:27,158 --> 00:30:28,238
القرف.
545
00:30:28,660 --> 00:30:29,660
اللعنة عليك.
546
00:30:29,744 --> 00:30:31,454
[هدير الرعد]
547
00:30:32,080 --> 00:30:33,500
[صافرة الإنذار نحيب]
548
00:30:33,581 --> 00:30:35,631
القيادة، وهذا هو Shoupe
في منزل المشتبه به.
549
00:30:35,708 --> 00:30:37,788
لقد حصلنا للتو على رؤية مؤكدة.
550
00:30:37,877 --> 00:30:41,007
المشتبه به يتجه حاليا شمالا
على الطريق الأوسط...
551
00:30:43,842 --> 00:30:45,932
في سيارة شريف مقاطعة كيلدير.
552
00:30:46,719 --> 00:30:49,139
[امرأة] لقد حصلنا عليه عبر نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
إنه يقع في الطرف الشمالي من الجزيرة
553
00:30:49,222 --> 00:30:50,432
توجه نحو النقطة.
554
00:30:51,057 --> 00:30:54,597
يرجى إبلاغ جميع الوحدات، أيها المشتبه به
يقع في الطرف الشمالي من الجزيرة
555
00:30:54,686 --> 00:30:55,806
توجهت إلى النقطة.
556
00:30:55,895 --> 00:30:57,395
[صفارات الإنذار نحيب]
557
00:31:05,446 --> 00:31:06,816
[JJ] ها هي تكون.
558
00:31:07,490 --> 00:31:08,450
مهلا، فتاة.
559
00:31:09,325 --> 00:31:13,905
1983 صيغة 402 SR1.
560
00:31:14,956 --> 00:31:15,916
الفانتوم.
561
00:31:16,749 --> 00:31:17,749
-[ينقر اللسان]
-مممم.
562
00:31:17,834 --> 00:31:20,714
أول قارب ينطلق إلى برمودا
في أقل من 16 ساعة، كي.
563
00:31:21,754 --> 00:31:24,514
أربعون سنة! أربعون.
564
00:31:24,591 --> 00:31:27,091
وما زال أسرع شيء
التي شاهدتها كيلدير على الإطلاق.
565
00:31:27,927 --> 00:31:29,177
إنه نوع من الخردة.
566
00:31:30,722 --> 00:31:32,142
حقًا؟ إنها هناك يا كي.
567
00:31:32,223 --> 00:31:34,393
يمكنها سماعك.
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.
568
00:31:34,475 --> 00:31:38,725
لن تدخن الحشيش الآن
لو أنها لم تكن موجودة أبداً، حسناً؟
569
00:31:39,188 --> 00:31:41,438
-آمل فقط أن يعمل.
-[JJ] أوه، لا، سوف تعمل على ما يرام.
570
00:31:41,524 --> 00:31:43,574
إنها أسرع من أي قواطع
حصل الأولاد باللون الأزرق على.
571
00:31:43,651 --> 00:31:45,321
[دراجة نارية تقترب]
572
00:31:45,403 --> 00:31:47,203
-[صراخ الإطارات]
-البابا. أخيراً.
573
00:31:49,449 --> 00:31:51,619
مرحبًا يا من هناك. ماذا يحدث؟
574
00:31:51,701 --> 00:31:52,661
جي جي؟
575
00:31:53,536 --> 00:31:54,826
كيف حالكم يا رفاق؟
576
00:31:54,913 --> 00:31:56,373
-هو هوو!
-[صفارات باري]
577
00:31:56,998 --> 00:31:58,288
[يمسح الحلق]
578
00:31:58,875 --> 00:32:00,165
حسنا، حسنا...
579
00:32:02,170 --> 00:32:03,250
[بندقية الديوك]
580
00:32:04,672 --> 00:32:07,472
انظر، لا أعتقد أنني نسيت
أنا وأنت على جانب الطريق.
581
00:32:08,217 --> 00:32:11,177
أنا هنا
لأنني أريد أموالي اللعينة.
582
00:32:11,262 --> 00:32:12,642
[كي] جي جي! جي جي!
583
00:32:12,722 --> 00:32:14,812
-راف!
-[باري] هذا ما أنا هنا من أجله!
584
00:32:14,891 --> 00:32:16,061
ليس أنت الذي نريده، كي.
585
00:32:16,142 --> 00:32:17,692
-أين جون ب؟
-لا أعرف!
586
00:32:18,353 --> 00:32:19,403
[باري] ابق بالأسفل، يا فتى.
587
00:32:19,479 --> 00:32:20,769
أوف! [ضحكة مكتومة]
588
00:32:20,855 --> 00:32:22,645
أتمنى حقًا أنك لم تفعل ذلك.
589
00:32:23,107 --> 00:32:25,527
-أعرف ماذا فعلت.
-[رافي] ماذا؟ ماذا فعلت؟
590
00:32:25,610 --> 00:32:26,820
لقد قتلت بيتركين.
591
00:32:28,780 --> 00:32:30,780
-[شاذ]
-[باري] إسمع...
592
00:32:30,865 --> 00:32:32,905
-[شخير جي جي]
-[باري] أين أموالي؟ هاه؟
593
00:32:32,992 --> 00:32:33,912
[صرخات]
594
00:32:33,993 --> 00:32:36,413
لا تقل أبدا
تلك الكلمات اللعينة مرة أخرى.
595
00:32:36,496 --> 00:32:37,576
-راف!
-[رافي] فهمت؟
596
00:32:37,664 --> 00:32:40,504
-[شخير]
-[رافي] هل تفهم؟ أين جون ب؟
597
00:32:40,583 --> 00:32:41,633
ابقى في الأسفل يا فتى!
598
00:32:41,709 --> 00:32:43,539
-أين جون ب؟
-لا أعرف!
599
00:32:43,628 --> 00:32:46,378
-أين جون ب؟ هاه؟
-لا أعرف! لا أعرف!
600
00:32:46,464 --> 00:32:48,344
-[باري] مهلا!
-لا تلمسها!
601
00:32:48,424 --> 00:32:50,184
[كلاهما الناخر]
602
00:32:50,677 --> 00:32:51,637
[قعقعة القطب]
603
00:32:54,806 --> 00:32:55,926
-راف!
-[بندقية الديوك]
604
00:32:57,058 --> 00:32:58,558
[جي جي] كي! اركلها!
605
00:32:58,643 --> 00:33:01,153
[كل الشخير]
606
00:33:05,775 --> 00:33:06,685
[كي] البابا.
607
00:33:07,318 --> 00:33:08,188
حسنًا يا البابا.
608
00:33:08,987 --> 00:33:09,817
البابا!
609
00:33:09,904 --> 00:33:11,784
-[جي جي] مهلا، البابا!
-[كي] البابا، هذا جيد! قف!
610
00:33:11,864 --> 00:33:13,374
-[JJ] لقد اكتفى يا صاح.
-[همهمات]
611
00:33:13,449 --> 00:33:15,659
-[كي] إنه جيد.
-[JJ] ابتعد عن الأمر يا رجل.
612
00:33:15,743 --> 00:33:17,203
-اخرج منه يا صاح!
-[كي] البابا!
613
00:33:17,286 --> 00:33:18,996
-[جي جي] توقف يا صاح!
-البابا، هذا كثير جداً!
614
00:33:19,080 --> 00:33:21,250
-المتأنق، هيا! قف! توقف يا صاح!
-[كي] البابا! ترجل!
615
00:33:21,332 --> 00:33:22,792
-[جي جي] إترك! تعال!
-[يصرخ البابا]
616
00:33:22,875 --> 00:33:24,205
[كي] أنظر إلي!
617
00:33:24,293 --> 00:33:26,003
[فرط التهوية]
618
00:33:26,671 --> 00:33:28,131
[جي جي] القرف. يا للقرف.
619
00:33:29,465 --> 00:33:30,295
[كي] لا بأس.
620
00:33:30,383 --> 00:33:31,763
-[السعال]
-[البابا يئن]
621
00:33:34,387 --> 00:33:36,177
[كي] حسنًا، يجب أن نذهب. يجب أن نذهب.
622
00:33:44,397 --> 00:33:45,977
-ابتعد عن القطع.
-[يبدأ المحرك]
623
00:33:47,275 --> 00:33:48,105
[كي] البابا.
624
00:33:48,651 --> 00:33:50,241
[هدير الرعد]
625
00:33:50,319 --> 00:33:52,319
[صافرة الإنذار نحيب]
626
00:33:59,328 --> 00:34:00,458
المتأنق، أين هو؟
627
00:34:00,913 --> 00:34:03,793
-أعطه ثانية. وقال انه سوف يكون هنا.
-إنه قادم. سيكون بخير.
628
00:34:03,875 --> 00:34:05,165
[صافرة الإنذار نحيب]
629
00:34:07,795 --> 00:34:09,665
-[كي] جي جي!
-مهلا، نعم. العودة إلى القارب.
630
00:34:09,756 --> 00:34:10,916
-فكها.
-تبا.
631
00:34:13,468 --> 00:34:14,388
[جي جي] انتظر.
632
00:34:15,428 --> 00:34:16,428
مستحيل.
633
00:34:16,512 --> 00:34:18,102
-[البابا] لا مفر.
-أنا آسف.
634
00:34:18,181 --> 00:34:20,681
-لا بد أنك تمزح معي.
-[يضحك كي] اه...
635
00:34:20,767 --> 00:34:22,307
Shoope اسمحوا لي أن أغتنمها لتدور.
636
00:34:22,393 --> 00:34:25,653
تمام. هذا أمر قابل للتصديق.
سأشتري ذلك في الوقت الراهن.
637
00:34:26,064 --> 00:34:28,484
[JJ] لم يكن الأمر سهلاً يا أخي،
لكنني حصلت على الشبح لك،
638
00:34:28,566 --> 00:34:30,146
وهي تجري كأنها خلقت بالأمس.
639
00:34:30,234 --> 00:34:31,694
-[جلجل المفاتيح]
-[JJ] هل أنت مستعد للذهاب؟
640
00:34:32,904 --> 00:34:33,914
أين سارة؟
641
00:34:33,988 --> 00:34:36,408
-[كي] إنها ليست معك؟
- لا، لقد انفصلنا في المستنقع.
642
00:34:36,491 --> 00:34:38,581
-قالت أنها ستقابلني هنا.
-لا، لم نراها.
643
00:34:38,659 --> 00:34:41,909
-حسناً، لن أغادر بدونها.
-[JJ] جون بي، انظر إلي.
644
00:34:42,288 --> 00:34:44,748
أعلم أنك تشعر بالسوء لرحيلك،
ولكن ليس هناك وقت يا رجل.
645
00:34:44,832 --> 00:34:46,502
لديك الكثير من الغاز،
الكثير من الطعام.
646
00:34:46,584 --> 00:34:49,304
بمجرد تجاوز تلك النقطة،
إنها لقطة مباشرة عبر الصوت
647
00:34:49,378 --> 00:34:50,508
إلى المستنقع الكئيب، حسنًا؟
648
00:34:50,963 --> 00:34:52,973
بمجرد وصولك إلى هناك، استلقي جانبًا، حسنًا؟
649
00:34:53,382 --> 00:34:55,892
شنق لبضعة أسابيع
ومن ثم الذهاب إلى البر،
650
00:34:55,968 --> 00:34:58,298
عبور الحدود في براونزفيل،
هل حصلت على ذلك؟
651
00:34:58,387 --> 00:34:59,217
براونزفيل.
652
00:34:59,722 --> 00:35:02,272
-أنت-- مهلا! حصلت على ذلك؟
-نعم نعم. براونزفيل.
653
00:35:02,350 --> 00:35:03,390
[صوت الرعد]
654
00:35:03,476 --> 00:35:06,806
[جي جي] حسنًا. أسندها إلى أعلى،
رعاة البقر في المياه المالحة. دعونا نفعل هذا. نعم.
655
00:35:09,273 --> 00:35:10,233
[جون ب] مرحبًا. يا.
656
00:35:12,527 --> 00:35:15,737
انا اسف على الاساس...
يرموننا من الهاوية
657
00:35:15,822 --> 00:35:17,242
مع هذا الشيء كله للبحث عن الكنز.
658
00:35:17,323 --> 00:35:21,333
مرحبًا، جون بي، لقد كنا مقيدين
للهروب من الهاوية في مرحلة ما، أليس كذلك؟
659
00:35:21,410 --> 00:35:22,540
[يضحك الجميع]
660
00:35:23,162 --> 00:35:24,042
نعم.
661
00:35:24,997 --> 00:35:26,617
على الأقل فعلنا ذلك معًا.
662
00:35:29,043 --> 00:35:30,093
أسلوب بوج.
663
00:35:31,337 --> 00:35:32,257
أسلوب بوج.
664
00:35:33,005 --> 00:35:34,505
-اخرج من هنا! لو سمحت.
-الآن.
665
00:35:34,590 --> 00:35:36,510
سوف نراكم في غضون شهرين،
في المكسيك.
666
00:35:36,592 --> 00:35:37,592
[جي جي] أحبك.
667
00:35:39,137 --> 00:35:40,637
مهلا، انتظر--انتظر ثانية.
668
00:35:40,721 --> 00:35:42,771
[صوت الرعد]
669
00:35:42,849 --> 00:35:44,679
أخبر سارة أنني قلت وداعا، حسنا؟
670
00:35:47,520 --> 00:35:50,570
[جي جي] لا تنسى.
عبور الحدود في براونزفيل، حسنا؟
671
00:35:50,648 --> 00:35:51,608
[جون ب] حصلت عليه.
672
00:36:18,926 --> 00:36:20,136
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]
673
00:36:22,597 --> 00:36:23,847
[تنهد باري]
674
00:36:25,224 --> 00:36:26,564
شريف بيتركين، هاه؟
675
00:36:27,643 --> 00:36:30,863
أسوأ مما ظننت، "كونتري كلوب".
[ضحكة مكتومة]
676
00:36:31,731 --> 00:36:33,271
[صوت الرعد]
677
00:36:33,357 --> 00:36:37,397
ولكن من الأفضل أن تتمنى أن تكون جديرًا بذلك
الجحيم أكثر من ذلك بكثير بالنسبة لي
678
00:36:37,486 --> 00:36:39,066
من تلك المكافأة البالغة 25 ألفًا.
679
00:36:42,658 --> 00:36:43,948
مهلا، كونتري كلوب!
680
00:36:47,413 --> 00:36:48,463
أنا أملكك الآن.
681
00:37:02,595 --> 00:37:04,055
[صرخات]
682
00:37:05,348 --> 00:37:07,178
[صافرة الإنذار نحيب]
683
00:37:11,103 --> 00:37:11,983
أنت بخير؟
684
00:37:13,105 --> 00:37:15,685
[تلعثم] أنا آسف ل...
685
00:37:17,151 --> 00:37:18,651
يتصرف مثل الغبي.
686
00:37:18,736 --> 00:37:20,106
لقد كنت مستاءً فحسب،
687
00:37:20,196 --> 00:37:21,696
-وكنت أتصرف بشكل تافه..
-نعم.
688
00:37:21,781 --> 00:37:23,121
-...وأنا فقط...
-لا بأس.
689
00:37:23,699 --> 00:37:24,909
...فقط أريد أن نصبح أصدقاء مرة أخرى.
690
00:37:25,868 --> 00:37:27,538
[هدير الرعد]
691
00:37:34,752 --> 00:37:36,212
[البابا يتنهد]
692
00:37:49,684 --> 00:37:51,144
[صافرات الإنذار تقترب]
693
00:37:55,106 --> 00:37:58,106
يا رفاق، أنا آسف لإفساد الحفلة
ولكن، اه، علينا أن نذهب الآن.
694
00:37:58,192 --> 00:37:59,112
تعال!
695
00:38:05,366 --> 00:38:06,196
[كي] البابا.
696
00:38:06,284 --> 00:38:08,584
-يتحرك. ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!
-[كي] البابا، اليدين.
697
00:38:08,661 --> 00:38:10,541
[Shoupe] لقد فات الأوان.
لقد ذهب. اللعنة عليك
698
00:38:10,621 --> 00:38:12,421
براتشر، اجعل رجالك يتنحون.
699
00:38:12,498 --> 00:38:15,788
اسمحوا لي أن أتحدث مع هؤلاء الأطفال.
حسنًا، أين هو بحق الجحيم؟
700
00:38:15,876 --> 00:38:17,206
أين هو بحق الجحيم؟
701
00:38:17,295 --> 00:38:20,045
جي جي؟ أرى أنك ترقى إلى مستوى اسمك.
702
00:38:20,631 --> 00:38:23,091
البابا ماذا عنك؟
هذه ليست لعبة سخيف!
703
00:38:23,175 --> 00:38:25,045
يمكنك أن تفعل الشيء الصحيح الآن!
أين ذهب؟
704
00:38:25,136 --> 00:38:27,556
المشتبه به غادر للتو المحطة 26
في قارب صغير.
705
00:38:28,222 --> 00:38:30,272
[براتشر على الراديو]
تحتاج دورية بحرية للرد.
706
00:38:30,516 --> 00:38:32,636
[امرأة] تحذير من الطقس
للعاصفة الاستوائية دانييل،
707
00:38:32,727 --> 00:38:33,937
من المتوقع أن يصل إلى اليابسة
708
00:38:34,020 --> 00:38:36,270
في أوتر بانكس والمناطق المحيطة بها
خلال الساعة.
709
00:38:36,355 --> 00:38:38,855
-سرعة الرياح 65 ميلاً في الساعة...
-[سارة] جون بي!
710
00:38:38,941 --> 00:38:41,241
-...ويرتفع...
-سا-- سارة!
711
00:38:41,902 --> 00:38:44,242
-[سارة] جون بي. انتظر!
-[جون بي] سارة!
712
00:38:46,615 --> 00:38:47,695
[سارة تلهث]
713
00:38:47,783 --> 00:38:48,783
جون ب.
714
00:38:54,332 --> 00:38:58,002
مهلا. ماذا تفعل؟ لم أكن أعتقد
كنت قادما. أنت لم تكن في قفص الاتهام.
715
00:39:04,884 --> 00:39:07,394
كنت ستغادر للتو
دون أن أقول وداعا؟
716
00:39:07,470 --> 00:39:09,350
[كلاهما يضحك]
717
00:39:14,268 --> 00:39:15,898
لا تتركني مرة أخرى.
718
00:39:23,778 --> 00:39:25,778
[صافرات الإنذار الديكي]
719
00:39:27,198 --> 00:39:29,328
-[شوبي] آسف لذلك. هنا.
-[صوت الرعد]
720
00:39:29,408 --> 00:39:31,698
[رجل 1] أعتقد ذلك.
وما زالوا يحاولون التحقق...
721
00:39:31,786 --> 00:39:33,656
-[الرجل 2] معبأ...
-اتبع بلامب إلى تلك الخيمة.
722
00:39:33,746 --> 00:39:35,866
-انتظر أصدقائك.
-[رجل 3] ...الهيئة الفرعية للتنفيذ في مكان الحادث...
723
00:39:35,956 --> 00:39:37,826
-[الرجل 4] لقد قتلوا شخصًا.
-[شاقول] من هذا الاتجاه.
724
00:39:38,584 --> 00:39:40,754
-[رجل 5] هذا كل ما يمكنك قوله؟
-[بلمب] هيا.
725
00:39:40,836 --> 00:39:43,166
-[Shoupe] الحق على يسارك هنا.
-[بلمب] هنا.
726
00:39:44,048 --> 00:39:47,048
[شوب] اجلس. .لا تتحرك
لدينا الكثير لنتحدث عنه
727
00:39:47,134 --> 00:39:48,514
إبقاء العين على هؤلاء الأطفال.
728
00:39:48,594 --> 00:39:50,724
[ضابط] الحصار قائم في الأهوار
و ماسونبورو
729
00:39:50,805 --> 00:39:53,805
وجميع المداخل الأخرى
من شيم كريك إلى بريتش إنليت.
730
00:39:53,891 --> 00:39:56,521
أريد عيون
على جميع نقاط الوصول الساحلية، والناس.
731
00:39:56,602 --> 00:39:57,732
دعونا نحصل على هذا الرجل.
732
00:39:58,187 --> 00:39:59,977
[أحاديث الضباط]
733
00:40:02,525 --> 00:40:04,645
[سارة] إنه مثل
قسم الشريف بأكمله.
734
00:40:05,111 --> 00:40:06,531
القرف المقدس.
735
00:40:08,030 --> 00:40:10,160
[جون ب] سنظل مظلمين
ودع المد يسحبنا للخارج.
736
00:40:10,574 --> 00:40:12,794
[التحكم في التصفير]
737
00:40:15,329 --> 00:40:16,869
[امرأة] ...مقطورة الجانب الشرقي...
738
00:40:16,956 --> 00:40:18,916
[الرجل 1 على الراديو] ...جميع نقاط الوصول...
739
00:40:18,999 --> 00:40:21,339
[رجل 2] سيكون هناك الكثير من الماء
بحلول الغد...
740
00:40:27,341 --> 00:40:28,341
[جون ب] ش.
741
00:40:28,426 --> 00:40:29,676
-[سارة تلهث]
-[صوت الرعد]
742
00:40:37,560 --> 00:40:39,560
-[تصادم الرعد]
-[طقطقة ثابتة]
743
00:40:48,737 --> 00:40:51,317
-[رجل 3] هل ترى شيئًا يا سيدي؟
-[طقطقة ثابتة]
744
00:40:51,407 --> 00:40:52,577
[براتشر] لقد فعلت...
745
00:40:54,201 --> 00:40:55,121
ولكن الآن ذهب.
746
00:40:55,703 --> 00:40:58,123
ربما هو مجرد التقاط البرق
من العاصفة يا سيدي
747
00:41:17,683 --> 00:41:19,893
[براتشر] دعونا نلقي نظرة
على الجانب الآخر من النقطة.
748
00:41:20,311 --> 00:41:22,651
[رجل 4] نحن بحاجة إلى عيون
على الجانب الآخر من النقطة. يذهب.
749
00:41:23,772 --> 00:41:24,612
نحن واضحون.
750
00:41:26,442 --> 00:41:28,242
يا. مرحبًا، سوف ننجح.
751
00:41:28,319 --> 00:41:30,199
نعم، علينا فقط أن نذهب شمالاً
من خلال المستنقع،
752
00:41:30,279 --> 00:41:32,319
-ثم نتبع فقط--
-اتبع نجم الشمال.
753
00:41:35,034 --> 00:41:36,544
ما كل شيء يدور حوله.
754
00:41:38,287 --> 00:41:39,827
[تصادم الرعد]
755
00:41:48,506 --> 00:41:50,006
-جون ب، انظر.
-[لهث]
756
00:41:51,133 --> 00:41:53,513
[سارة] لا، لا. لا، جون بي، الأضواء.
757
00:41:53,594 --> 00:41:55,474
[رجل 5] مرحبًا، لقد عدنا. لقد حصلنا على القوة.
758
00:42:05,147 --> 00:42:06,017
انتظر. لا، لا.
759
00:42:06,690 --> 00:42:07,690
لا، لا.
760
00:42:07,775 --> 00:42:09,525
-لا. القرف!
-انزل، انزل.
761
00:42:09,944 --> 00:42:11,864
[رجل 6] هؤلاء هم! ها هم!
762
00:42:13,322 --> 00:42:15,072
-[تتطاير]
-[سارة] أليس ينقلب؟
763
00:42:15,157 --> 00:42:16,777
-[جون بي] ليس كذلك.
-[سارة] ماذا نفعل؟
764
00:42:16,867 --> 00:42:18,407
-ماذا نفعل؟
-فحص المحرك.
765
00:42:18,494 --> 00:42:19,664
-[سارة] حسنًا.
-[جون بي] انطلق!
766
00:42:19,745 --> 00:42:22,205
-[صراخ جماعي]
-[امرأة] إنها الشبح.
767
00:42:22,289 --> 00:42:24,169
-[سارة] ما الذي أبحث عنه؟
-تحقق من الاختناق!
768
00:42:24,250 --> 00:42:25,960
-الكرة الصغيرة.
-[سارة] ما هو الاختناق؟
769
00:42:26,043 --> 00:42:28,343
- فقط اضغطي على الكرة يا سارة.
-[سارة] أنا أضغط عليه!
770
00:42:28,420 --> 00:42:29,420
[جون ب] نعم...
771
00:42:30,005 --> 00:42:33,215
رصد الشبح قبالة المنارة،
تشغيل الأضواء. أعتقد أنهم هم.
772
00:42:33,300 --> 00:42:35,090
[صفارات الإنذار نحيب]
773
00:42:38,264 --> 00:42:41,854
-[سارة] اذهب!
-[جون بي] هيا. هيا يا يسوع الحلو.
774
00:42:42,476 --> 00:42:44,306
-[سارة] هل تعمل؟
-أوه، هنا نذهب.
775
00:42:44,395 --> 00:42:46,015
-اجلس، اجلس.
-[سارة] نعم، نعم.
776
00:42:46,522 --> 00:42:47,522
[تصرخ المرأة]
777
00:42:48,482 --> 00:42:49,692
[رجل 1] يبدو مثل الشبح!
778
00:42:49,775 --> 00:42:51,105
[صفارات الإنذار نحيب]
779
00:42:56,824 --> 00:42:58,744
-[صراخ]
-[رجل 2] اذهب! سوف نتبلل!
780
00:43:00,619 --> 00:43:01,499
القرف!
781
00:43:04,748 --> 00:43:06,128
انتظر، انتظر، انتظر. مستعد؟
782
00:43:06,667 --> 00:43:07,537
[الهمهمات]
783
00:43:08,085 --> 00:43:08,995
[سارة] جون بي!
784
00:43:16,051 --> 00:43:18,641
-إنهم قادمون من جميع أنحاء القطع!
-[جون بي] علينا أن نذهب جنوبًا.
785
00:43:18,721 --> 00:43:21,311
-في العاصفة؟
- نعم في العاصفة.
786
00:43:26,937 --> 00:43:29,687
الموضوع يتغير العنوان
إنهم يتجهون جنوبا.
787
00:43:30,608 --> 00:43:31,568
في ذلك القارب؟
788
00:43:37,823 --> 00:43:40,083
المشتبه به يحاول الهرب
إلى الجنوب.
789
00:43:40,159 --> 00:43:42,999
محاولاتنا للاتصال بالسفينة
لم تكن ناجحة.
790
00:43:43,078 --> 00:43:44,328
نحن نتعرض للضرب هنا.
791
00:43:46,665 --> 00:43:49,075
-اثبت مكانك يا كابتن.
-[كابتن] روجر ذلك.
792
00:43:50,044 --> 00:43:52,094
لدي بطاقة أخرى أعتقد أنه يمكننا اللعب بها.
793
00:43:54,465 --> 00:43:55,505
[جون ب] سارة!
794
00:44:12,858 --> 00:44:13,778
جون ب؟
795
00:44:14,777 --> 00:44:17,317
جون بي، أعلم أنك هناك يا بني.
أعلم أنه يمكنك سماعي
796
00:44:17,404 --> 00:44:20,994
وإذا كنت تحب ابنتي
كما أعتقد أنك تحب ابنتي
797
00:44:21,075 --> 00:44:23,575
ثم ستدير هذا القارب
والعودة.
798
00:44:23,661 --> 00:44:26,411
أنت ذاهب إلى عاصفة
أنه لا يمكنك البقاء على قيد الحياة.
799
00:44:28,624 --> 00:44:31,134
من فضلك، جون بي، سأصحح الأمر.
800
00:44:31,210 --> 00:44:32,630
<ط> أعدك. ارجع.
801
00:44:32,711 --> 00:44:35,551
لا، لا تستمع إليه. إنه كاذب.
802
00:44:36,131 --> 00:44:37,971
[وارد] جون بي، أتوسل إليك.
803
00:44:38,050 --> 00:44:39,970
[جون بي يلهث]
804
00:44:40,636 --> 00:44:42,596
فكر فيها واستدر.
805
00:44:48,102 --> 00:44:49,852
[يتنفس بشدة]
806
00:44:52,147 --> 00:44:53,977
جون ب، ماذا تفعل؟
807
00:44:55,734 --> 00:44:57,244
وارد كاميرون، هل تسمعني؟
808
00:44:57,945 --> 00:44:58,895
نعم.
809
00:44:58,987 --> 00:45:01,117
نعم يا بني، أنا هنا. أنا هنا.
810
00:45:01,699 --> 00:45:02,909
يرجى إعادتها، حسنا؟
811
00:45:02,991 --> 00:45:04,991
سنعمل على حل المشكلة بالكامل عندما تعود إلى المنزل.
812
00:45:06,453 --> 00:45:07,583
[تنهدات]
813
00:45:09,123 --> 00:45:10,833
[جون ب] لقد قتلت والدي،
814
00:45:12,292 --> 00:45:15,422
ولقد قمت بتأطيري
بجريمة قتل لم أرتكبها.
815
00:45:19,842 --> 00:45:22,432
لقد أخذت كل شيء مني!
816
00:45:24,263 --> 00:45:25,933
لقد أخذت مني كل شيء!
817
00:45:27,766 --> 00:45:28,846
لكنني مازلت هنا.
818
00:45:31,061 --> 00:45:32,811
وأقسم بالله يا ورد
819
00:45:33,272 --> 00:45:36,022
سأعود يوما ما
وخذ ما هو لي.
820
00:45:38,026 --> 00:45:40,196
إذاً، هل تستمع إلي، حسنًا؟
821
00:45:43,240 --> 00:45:44,370
أنا قادم من أجلك.
822
00:45:46,618 --> 00:45:48,618
أنا قادم لك.
823
00:45:57,671 --> 00:45:59,761
ماذا كنت ستفعل لو لم أكن هنا؟
824
00:46:00,591 --> 00:46:02,801
انظر، أفضل أن أموت
من الذهاب إلى السجن يا سارة.
825
00:46:04,470 --> 00:46:06,560
أفضّل الموت على أن أكون بدونك.
826
00:46:14,646 --> 00:46:16,016
-[جون بي] انتظر!
-[سارة تلهث]
827
00:46:18,734 --> 00:46:20,034
[صراخ سارة]
828
00:46:22,905 --> 00:46:24,815
[رجل] لقد فقدنا إشارة الراديو الخاصة بهم، يا سيدي.
829
00:46:24,907 --> 00:46:26,157
[طقطقة ثابتة]
830
00:46:31,038 --> 00:46:32,288
هؤلاء هم الأطفال هناك.
831
00:46:32,831 --> 00:46:34,171
لا تتوقف عن النظر.
832
00:46:34,249 --> 00:46:35,459
[كابتن] مفهوم.
833
00:46:39,213 --> 00:46:40,883
أنت لا تذهب إلى أي مكان.
834
00:46:40,964 --> 00:46:42,594
سنحتاج إلى التحدث معك.
835
00:46:50,098 --> 00:46:50,928
[تصرخ سارة]
836
00:46:53,435 --> 00:46:55,095
الاستيلاء على شيء!
837
00:47:15,833 --> 00:47:17,843
-[صفارات الإنذار نحيب]
-[صوت الرعد]
838
00:47:18,752 --> 00:47:20,712
[رجل 1] أريد أن يكون
البحث والإنقاذ على أهبة الاستعداد.
839
00:47:20,796 --> 00:47:22,796
[دردشة إذاعية]
840
00:47:23,215 --> 00:47:26,125
-[امرأة] أي رد؟
-[رجل 2] لم يلغوا الأمر بعد.
841
00:47:39,606 --> 00:47:40,516
هل وجدتهم؟
842
00:47:42,901 --> 00:47:43,991
لا.
843
00:47:45,487 --> 00:47:46,657
إذن، لقد هربوا؟
844
00:47:50,784 --> 00:47:52,494
[تصادم الرعد]
845
00:47:52,578 --> 00:47:54,748
نحن اه...لقد فقدناهم.
846
00:47:57,124 --> 00:47:58,084
أنا آسف.
847
00:47:58,750 --> 00:47:59,750
لقد فقدتهم؟
848
00:48:01,295 --> 00:48:03,375
ماذا تقصد أنك فقدتهم؟
مثل، لقد ذهبوا؟
849
00:48:03,463 --> 00:48:06,133
-ما الذي تتحدث عنه؟
-لقد أخذوا قاربًا مفتوحًا
850
00:48:06,216 --> 00:48:08,176
إلى منخفض استوائي، البابا.
851
00:48:10,012 --> 00:48:11,012
إذن، لقد ماتوا؟
852
00:48:14,558 --> 00:48:15,478
نحن لا نعرف.
853
00:48:16,852 --> 00:48:19,232
لقد قادتهم
مباشرة خلال العاصفة يا رجل!
854
00:48:19,646 --> 00:48:21,476
هل تمزح معي؟ تعال الى هنا!
855
00:48:21,565 --> 00:48:22,855
-سأقتلك!
-جي جي، توقف!
856
00:48:22,941 --> 00:48:24,941
-سأقتلك أيها الوغد!
-يا!
857
00:48:25,652 --> 00:48:26,652
لقد قتلته!
858
00:48:26,737 --> 00:48:28,527
لم يقتل أحداً، وأنت تعلم ذلك!
859
00:48:28,614 --> 00:48:30,324
مازلنا نبحث عنه، حسنًا؟
860
00:48:30,407 --> 00:48:32,487
البابا. البابا، توقف فقط.
861
00:48:32,576 --> 00:48:33,696
من فضلك توقف.
862
00:48:33,785 --> 00:48:34,995
[تصادم الرعد]
863
00:48:46,673 --> 00:48:49,183
-[كي تنتحب]
-البابا! البابا...
864
00:48:55,974 --> 00:48:56,984
[تنهدات]
865
00:48:57,059 --> 00:48:58,059
أنا آسف.
866
00:48:58,810 --> 00:49:00,230
أنا آسف!
867
00:49:05,400 --> 00:49:06,360
لا بأس يا عزيزي.
868
00:49:06,860 --> 00:49:09,450
- لم ينجحوا يا أمي.
-أنا أعرف.
869
00:49:16,870 --> 00:49:18,370
[السّيدة. هيوارد] لا بأس. لا بأس.
870
00:49:22,876 --> 00:49:24,876
[ينتحب]
871
00:49:32,678 --> 00:49:34,678
[نداء الطيور البحرية]
872
00:49:47,317 --> 00:49:48,567
[السعال]
873
00:49:50,988 --> 00:49:51,858
سارة؟
874
00:49:57,327 --> 00:49:58,247
سارة؟
875
00:50:01,123 --> 00:50:02,123
سارة؟
876
00:50:04,042 --> 00:50:05,042
سارة!
877
00:50:10,799 --> 00:50:12,179
-سارة!
-[سارة] جون بي؟
878
00:50:12,259 --> 00:50:13,389
سارة. يا.
879
00:50:13,468 --> 00:50:15,008
-[لهث]
-[جون بي] أنا قادم.
880
00:50:15,095 --> 00:50:15,925
يا.
881
00:50:16,513 --> 00:50:18,023
-كل شيء على ما يرام. أنا قادم.
-[يلهث]
882
00:50:18,765 --> 00:50:20,095
[جون ب] أنا قادم. يا.
883
00:50:20,851 --> 00:50:21,811
حصلت عليك.
884
00:50:52,049 --> 00:50:52,879
إنه قارب.
885
00:50:54,843 --> 00:50:56,853
-مهلا... مهلا!
-[جون ب] مساعدة!
886
00:50:57,971 --> 00:50:59,011
يساعد!
887
00:50:59,097 --> 00:51:00,097
يا!
888
00:51:00,807 --> 00:51:02,017
يساعد!
889
00:51:02,768 --> 00:51:03,728
يساعد!
890
00:51:03,810 --> 00:51:05,230
يا! يساعد!
891
00:51:08,023 --> 00:51:08,903
يا!
892
00:51:08,982 --> 00:51:09,902
[جون ب] مساعدة!
893
00:51:10,942 --> 00:51:11,902
[سارة] مساعدة!
894
00:51:11,985 --> 00:51:14,525
-يساعد! يساعد!
-[سارة] النجدة!
895
00:51:16,364 --> 00:51:17,994
-[جون بي] مرحبًا!
-[سارة] النجدة!
896
00:51:19,242 --> 00:51:20,242
لو سمحت.
897
00:51:20,327 --> 00:51:22,157
-[يلهث]
-[تنهدات]
898
00:51:24,498 --> 00:51:26,578
[جون ب] أوه، سارة، أنا آسف.
899
00:51:26,666 --> 00:51:27,956
-[تنهدات]
-[جون بي] أنا آسف جدًا.
900
00:51:28,043 --> 00:51:30,053
[يشتعل بوق القارب]
901
00:51:31,213 --> 00:51:32,763
جون ب، يروننا!
902
00:51:32,839 --> 00:51:34,669
[جون ب] هنا! نحن هنا!
903
00:51:35,383 --> 00:51:36,473
-نعم! نعم!
-يا!
904
00:51:37,135 --> 00:51:38,465
-يا!
-[يضحك]
905
00:51:44,935 --> 00:51:47,725
-[كلاهما يضحك]
-[يستمر البوق في إطلاق النار]
906
00:51:53,068 --> 00:51:55,818
[الكابتن] هيا. لقد حصلت عليك، أيها الولد الكبير.
اه، هيا. حصلت عليك.
907
00:51:55,904 --> 00:51:57,074
-أنت بخير؟
-[جون ب] نعم.
908
00:51:57,697 --> 00:52:00,117
يا رجل، كلكم محظوظون
التي مررنا بها هنا.
909
00:52:00,200 --> 00:52:03,080
-[يرتجف]
-[كابتن] مرحبًا، لاري! احصل على بعض القهوة!
910
00:52:03,578 --> 00:52:06,868
يا فتى، إذا لم نكن لنراكم جميعًا،
لقد كنتم جميعا جوز البقان ذهب.
911
00:52:06,957 --> 00:52:09,457
أي شخص يمكنني الاتصال به،
دعهم يعرفون أنك بخير؟
912
00:52:10,544 --> 00:52:12,594
[يرتجف]
ليس لدينا حقًا أي شخص للاتصال به.
913
00:52:12,671 --> 00:52:14,301
[الكابتن] ادخل، تدفئ، يا رجل.
914
00:52:14,381 --> 00:52:16,261
يا لاري، ضع بعض الحساء أيضًا!
915
00:52:16,800 --> 00:52:19,890
-انتبه لخطواتك. تعال. ادخل هنا.
-♪ فقط ضميني بقوة ♪
916
00:52:19,970 --> 00:52:22,350
-♪ وأخبرني أنك تفتقدني ♪
-أين أنت يا لاري؟
917
00:52:22,597 --> 00:52:25,097
-[لاري] أنا قادم!
-♪ بينما أنا وحدي ♪
918
00:52:25,183 --> 00:52:27,233
-♪ باللون الأزرق قدر الإمكان... ♪
-اجلس يا عزيزي.
919
00:52:27,310 --> 00:52:28,730
-[سارة] نعم.
-ها أنت ذا.
920
00:52:29,271 --> 00:52:31,521
لقد صنعت يومي للتو
أكثر إثارة للاهتمام.
921
00:52:31,606 --> 00:52:33,066
-شكرًا لك.
-[كابتن] شكرًا، لاري.
922
00:52:33,150 --> 00:52:34,070
[لاري] نعم.
923
00:52:35,944 --> 00:52:38,954
-أين بحق الجحيم كنتم تحاولون الذهاب؟
-♪ النجوم تتلاشى ♪
924
00:52:39,030 --> 00:52:40,450
-♪ لكني مازلت أستمر يا عزيزي ♪
-أم...
925
00:52:41,366 --> 00:52:43,656
هل يمكنك أن تنزلنا فحسب
في الميناء التالي؟
926
00:52:43,785 --> 00:52:45,825
-♪ ما زلت أشتاق إلى قبلتك ♪
-لا يهم أين.
927
00:52:45,912 --> 00:52:48,372
♪ كيف تشتهي قبلتي ♪
928
00:52:48,456 --> 00:52:50,456
♪ الآن، أنا مشتاق ♪
929
00:52:50,542 --> 00:52:52,212
كنت صغيراً وأحببت ذات مرة.
930
00:52:52,294 --> 00:52:54,964
-♪ للبقاء حتى الفجر، عزيزي ♪
-تحولت إلى كارثة لعينة.
931
00:52:55,463 --> 00:52:58,633
-♪ فقط أقول هذا ♪
-لقد كان الأمر ممتعًا طوال فترة وجوده.
932
00:52:58,717 --> 00:53:00,717
-♪ أعطني قبلة صغيرة ♪
-[ضحك الكابتن]
933
00:53:00,802 --> 00:53:04,062
♪ أحلام سعيدة ♪
934
00:53:04,139 --> 00:53:07,679
-♪ حتى تجدك أشعة الشمس ♪
-أين قلت أنك ذاهب مرة أخرى؟
935
00:53:07,767 --> 00:53:08,597
ناسو.
936
00:53:08,685 --> 00:53:14,105
♪ أحلام سعيدة
بحيث تترك كل الهموم خلفك ♪
937
00:53:14,191 --> 00:53:17,401
-[لهث] جزر البهاما.
-♪ لكن في أحلامك ♪
938
00:53:17,485 --> 00:53:19,525
♪ مهما كانوا ♪
939
00:53:19,613 --> 00:53:20,953
-الذهب.
-[سارة] نعم.
940
00:53:21,031 --> 00:53:24,201
♪ احلم بي حلمًا صغيرًا ♪
941
00:53:24,284 --> 00:53:26,584
♪ طنين، طنين، طنين، طنين، طنين، طنين ♪
942
00:53:26,661 --> 00:53:29,711
-♪ النجوم تتلاشى ♪
-[نطق]
943
00:53:30,332 --> 00:53:33,292
♪ لكنني مازلت أستمر يا عزيزي ♪
944
00:53:34,336 --> 00:53:37,296
♪ مازلت أتوق إلى قبلتك ♪
945
00:53:38,340 --> 00:53:40,260
[عزف موسيقى الآلات المتفائلة]