1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
2
00:00:30,205 --> 00:00:35,205
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল
3
00:03:08,013 --> 00:03:09,748
এখানে কেউ?
4
00:03:16,822 --> 00:03:19,490
আমার নাম Erwin Griswold.
5
00:03:19,492 --> 00:03:22,226
আমি এই জায়গার ডিন।
6
00:03:22,228 --> 00:03:24,897
হার্ভার্ড আইন স্কুলে স্বাগতম।
7
00:03:25,999 --> 00:03:28,432
একটু সময় নিন
আপনার চারপাশে তাকাতে
8
00:03:28,434 --> 00:03:30,034
এই ঘরে,
9
00:03:30,036 --> 00:03:32,837
রোডস আছে
এবং ফুলব্রাইট পণ্ডিত,
10
00:03:32,839 --> 00:03:34,872
ফি বেটা কাপা সদস্যরা,
11
00:03:34,874 --> 00:03:36,907
ছাত্র সংগঠনের সভাপতি,
12
00:03:36,909 --> 00:03:39,278
এবং একটি হার্ভার্ড
ফুটবল দলের অধিনায়ক।
13
00:03:40,581 --> 00:03:42,614
একসাথে...
14
00:03:42,616 --> 00:03:45,317
আপনি আইনজীবী হবে.
15
00:03:45,319 --> 00:03:48,854
এটা আপনি ভাগ একটি বিশেষাধিকার.
16
00:03:48,856 --> 00:03:53,528
এটাও একটা দায়িত্ব
আপনি গ্রহণ করুন।
17
00:03:55,062 --> 00:03:57,262
বিবেচনা করুন...
18
00:03:57,264 --> 00:04:01,503
এটার মানে কি
হার্ভার্ডের মানুষ হতে?
19
00:04:02,870 --> 00:04:06,272
একজন হার্ভার্ডের লোক
বুদ্ধিমান, অবশ্যই,
20
00:04:06,274 --> 00:04:08,875
কিন্তু তিনিও দৃঢ়চেতা।
21
00:04:08,877 --> 00:04:13,179
তিনি একজন নিবেদিতপ্রাণ নেতা
আইনের শাসনের কাছে।
22
00:04:13,181 --> 00:04:17,551
সে তার দেশের প্রতি সচেতন,
ঐতিহ্যের প্রতি অনুগত,
23
00:04:17,553 --> 00:04:20,554
এবং তিনি শ্রদ্ধাশীল
এবং প্রতিরক্ষামূলক
24
00:04:20,556 --> 00:04:22,857
আমাদের প্রতিষ্ঠানের।
25
00:04:24,293 --> 00:04:26,293
"নেট অপারেটিং ক্ষতি কাটছাঁট
26
00:04:26,295 --> 00:04:29,129
"বছরের মধ্যে গণনা করা হবে
উপধারা A হিসাবে
27
00:04:29,131 --> 00:04:31,131
এই বিভাগের,
এই ধরনের ট্যাক্স পর্যালোচনার জন্য প্রযোজ্য..."
28
00:04:31,133 --> 00:04:34,201
কোনটা আমাকে দেখায়
হার্ভার্ডের মানুষের মত?
29
00:04:37,473 --> 00:04:39,006
আমি রিপোর্ট করতে রোমাঞ্চিত
30
00:04:39,008 --> 00:04:41,108
যে আপনি কিছুই দেখতে না
হার্ভার্ডের একজন মানুষের মত।
31
00:04:41,110 --> 00:04:42,410
সিরিয়াসলি?
এটা ডিনের ডিনার, মার্টি.
32
00:04:42,412 --> 00:04:43,977
তুমি জানো আমি কেমন আছি
এই জিনিসগুলিতে
33
00:04:43,979 --> 00:04:45,279
আমি-আমাকে তৈরি করতে হবে
একটি ভাল ছাপ।
34
00:04:45,281 --> 00:04:47,449
এবং তুমি করবে, কিকি,
কিন্তু আপনি এটা ভুল পেয়েছেন।
35
00:04:47,451 --> 00:04:49,284
এটা পোশাক না. এটা আপনি.
36
00:04:49,286 --> 00:04:53,288
তুমি স্পর্শ করোনি
আপনার টুনা ক্যাসেরোল
37
00:04:53,290 --> 00:04:55,390
এখানে এসো, সুইটি। আসো।
38
00:04:55,392 --> 00:04:57,559
সেখানে আমরা যাই।
39
00:04:57,561 --> 00:05:00,128
আমি পেঁয়াজ দিয়েছি।
তারা সাহায্য, তাই না?
40
00:05:00,130 --> 00:05:01,965
অবশ্যই।
41
00:05:03,133 --> 00:05:06,267
আমি এই দুটি পছন্দ করি না.
42
00:05:11,007 --> 00:05:12,675
ঠিক আছে, আমরা কোথায় ছিলাম?
43
00:05:20,151 --> 00:05:21,584
ধন্যবাদ
44
00:05:38,270 --> 00:05:40,604
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আমাদের সাথে যোগদান করুন
45
00:05:40,606 --> 00:05:42,706
ডাইনিং রুমে
যেমন রাতের খাবার পরিবেশন করা হয়।
46
00:05:42,708 --> 00:05:45,308
এবং, অধ্যাপকগণ,
অনুগ্রহ করে মহিলাদের ভিতরে নিয়ে যান।
47
00:05:45,310 --> 00:05:47,477
তোমার পরে। প্লিজ।
48
00:05:47,479 --> 00:05:49,314
আমি পারি?
49
00:05:53,720 --> 00:05:56,587
তার সব মনে আছে।
50
00:06:03,763 --> 00:06:05,730
তিনি বলেন, অধ্যাপক ড.
51
00:06:05,732 --> 00:06:07,331
আপনি কি আমাদের কাগজপত্র সংশোধন করেছেন?"
52
00:06:07,333 --> 00:06:09,667
এবং আমি বললাম, "ওদের সংশোধন করা হচ্ছে
সারাজীবন লাগবে।
53
00:06:09,669 --> 00:06:11,202
আমি কেবল তাদের গ্রেডিং করছি।"
54
00:06:12,673 --> 00:06:14,573
ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
55
00:06:14,575 --> 00:06:17,643
সম্মানিত সহকর্মীরা, মহিলারা।
56
00:06:17,645 --> 00:06:21,647
এটি মাত্র ষষ্ঠ বছর
মহিলাদের বিশেষাধিকার আছে
57
00:06:21,649 --> 00:06:23,782
হার্ভার্ড আইন ডিগ্রি অর্জন করতে।
58
00:06:23,784 --> 00:06:27,653
এই সামান্য soiree
আমাদের স্বাগত বলার উপায়।
59
00:06:27,655 --> 00:06:29,721
আমার স্ত্রী হ্যারিয়েট এবং আমি
60
00:06:29,723 --> 00:06:33,961
খুব খুশি
আপনারা সবাই আমাদের সাথে যোগ দিয়েছেন।
61
00:06:36,397 --> 00:06:39,231
আসুন আমরা টেবিলের চারপাশে যাই,
62
00:06:39,233 --> 00:06:43,403
এবং আপনি প্রত্যেক মহিলা রিপোর্ট
আপনি কে, আপনি কোথা থেকে এসেছেন,
63
00:06:43,405 --> 00:06:46,506
এবং কেন আপনি দখল করছেন
হার্ভার্ডে একটি জায়গা
64
00:06:46,508 --> 00:06:49,107
যে একটি মানুষের যেতে পারে.
65
00:06:53,615 --> 00:06:55,248
হ্যাঁ।
66
00:06:55,250 --> 00:06:56,783
আচ্ছা...
67
00:06:56,785 --> 00:06:59,354
কেন আপনি না
আমাদের শুরু করুন, প্রিয়?
68
00:07:01,691 --> 00:07:03,691
আমি হেনি ক্যালাগান।
69
00:07:03,693 --> 00:07:06,092
বাবা একজন আইনজীবী
মিনিয়াপলিসে ফিরে।
70
00:07:06,094 --> 00:07:07,695
আমাকে দিতেন
চুক্তির খসড়া
71
00:07:07,697 --> 00:07:08,796
কাগজ আঁকার জন্য ব্যবহার করতে।
72
00:07:08,798 --> 00:07:10,196
কিন্তু এক পর্যায়ে,
73
00:07:10,198 --> 00:07:12,065
আমি আরও আগ্রহী হয়ে উঠলাম
তাদের পড়ার মধ্যে
74
00:07:12,067 --> 00:07:13,467
তাদের উপর আঁকা চেয়ে.
75
00:07:13,469 --> 00:07:18,405
কয়েক বছরের মধ্যে, এটা হতে চলেছে
কালাঘন এবং কলঘান।
76
00:07:18,407 --> 00:07:20,541
যে ভাল ছিল.
77
00:07:20,543 --> 00:07:22,142
পরবর্তী
78
00:07:24,848 --> 00:07:26,514
এমিলি হিক্স।
79
00:07:26,516 --> 00:07:28,148
হ্যালো। কানেকটিকাট।
80
00:07:28,150 --> 00:07:30,251
যখন আমি হলিওক পর্বত শেষ করেছি,
81
00:07:30,253 --> 00:07:32,086
আমার মা আমাকে চেয়েছিলেন
বিয়ে করতে
82
00:07:32,088 --> 00:07:33,788
কিন্তু আমি তা করতে চাইনি,
83
00:07:33,790 --> 00:07:35,423
এবং আমি চাইনি
একজন শিক্ষক হতে
84
00:07:35,425 --> 00:07:37,726
- অথবা একজন নার্স, তাই যখন আমি...
- আহ।
85
00:07:37,728 --> 00:07:40,495
এটা খুব একটা ভালো কারণ নয়।
86
00:07:40,497 --> 00:07:42,399
পরবর্তী
87
00:07:47,471 --> 00:07:49,371
- ওহ।
- এটা দেখুন.
88
00:07:49,373 --> 00:07:50,573
দুঃখিত।
89
00:07:57,448 --> 00:08:00,115
ওহ, আমি...
90
00:08:00,117 --> 00:08:03,054
ব্রুকলিন থেকে রুথ গিন্সবার্গ।
91
00:08:04,889 --> 00:08:07,123
আর তুমি এখানে কেন,
মিস গিন্সবার্গ?
92
00:08:07,125 --> 00:08:11,160
উহ, এম-মিসেস Ginsburg, আসলে.
93
00:08:11,162 --> 00:08:15,231
আমার স্বামী মার্টি
দ্বিতীয় বর্ষের ক্লাসে।
94
00:08:15,233 --> 00:08:18,167
আমি হার্ভার্ডে আছি
তার কাজ সম্পর্কে আরও জানতে,
95
00:08:18,169 --> 00:08:21,405
তাই আমি আরও ধৈর্যশীল হতে পারি
এবং স্ত্রীকে বোঝা।
96
00:08:25,911 --> 00:08:28,345
ডিনারে এসো।
মটরশুটি সিদ্ধ হবে,
97
00:08:28,347 --> 00:08:31,348
মুরগি সিদ্ধ করা হবে,
এবং আপনি গ্রিল করা হবে.
98
00:08:31,350 --> 00:08:34,651
আমরা হার্ভার্ডে এসেছি
আইনজীবী হতে আর কেন?
99
00:08:34,653 --> 00:08:35,887
এটা সত্যিই একটি অস্বাভাবিক প্রশ্ন.
100
00:08:35,889 --> 00:08:37,220
সে কখনই আমাকে নিয়ে যাবে না
গুরুত্ব সহকারে
101
00:08:37,222 --> 00:08:38,388
না, এটা সত্য নয়।
102
00:08:38,390 --> 00:08:39,791
আপনি সবচেয়ে বুদ্ধিমান
এখানে মানুষ,
103
00:08:39,793 --> 00:08:41,258
এবং আপনি হতে যাচ্ছেন
সবচেয়ে প্রস্তুত।
104
00:08:41,260 --> 00:08:42,927
তাই শুধু দাঁড়ানো
এবং আপনি যা জানেন বলুন।
105
00:08:42,929 --> 00:08:44,495
এরকম একটা জায়গায়,
যে সব বিষয়.
106
00:08:44,497 --> 00:08:47,231
আমার অভিজ্ঞতায়,
এমনকি ছোট ভুল
107
00:08:47,233 --> 00:08:49,634
আপনি আউট লেগে থাকা যখন উজ্জ্বল হয়.
108
00:08:49,636 --> 00:08:52,272
আচ্ছা, তাহলে আপনি খুব ভাগ্যবান।
109
00:08:53,873 --> 00:08:56,774
কারণ তুমি...
110
00:08:56,776 --> 00:08:59,878
খুব... সংক্ষিপ্ত।
111
00:09:11,592 --> 00:09:13,227
ওহ, হ্যাঁ?
112
00:09:19,333 --> 00:09:20,801
হ্যাঁ।
113
00:09:22,403 --> 00:09:23,837
আচ্ছা...
114
00:09:23,839 --> 00:09:26,573
তুমি এখানে আসো না কেন?
115
00:09:26,575 --> 00:09:29,276
এবং আমার মুখের জন্য যে বলুন.
116
00:09:53,435 --> 00:09:56,506
মিসেস গিন্সবার্গ।
117
00:10:13,857 --> 00:10:15,456
আমি প্রফেসর ব্রাউন।
118
00:10:15,458 --> 00:10:18,660
এই
চুক্তির ভূমিকা.
119
00:10:18,662 --> 00:10:20,931
হকিন্স বনাম ম্যাকজি।
120
00:10:21,865 --> 00:10:24,368
মামলাটি বলুন, দয়া করে...
121
00:10:33,945 --> 00:10:35,512
মিঃ প্রুইট।
122
00:10:37,314 --> 00:10:38,981
উহ, শুভ সকাল।
আমি ডোনাল্ড প্রুইট।
123
00:10:38,983 --> 00:10:40,616
আমি সত্যিই সম্মানিত
এখানে থাকতে...
124
00:10:40,618 --> 00:10:42,452
হকিন্স বনাম ম্যাকজি।
125
00:10:42,454 --> 00:10:44,454
ওহ, হ্যাঁ, হকিন্স বনাম ম্যাকজি,
এটা-এটি একটি আকর্ষণীয়,
126
00:10:44,456 --> 00:10:46,789
উহ, চুক্তি লঙ্ঘনের মামলা
কোথায়, উম...
127
00:10:46,791 --> 00:10:49,792
ওহ, উহ, চার্লস হকিন্স আঘাত করেছে
তার হাত, এবং ম্যাকজি ছিল...
128
00:10:49,794 --> 00:10:51,963
কেউ কি তাকে সাহায্য করতে পারেন, দয়া করে?
129
00:10:59,805 --> 00:11:02,240
মিঃ ফিটজপ্যাট্রিক।
130
00:11:03,676 --> 00:11:05,709
এটা ছিল চার্লসের ছেলে
যে তার হাতে আঘাত করেছে।
131
00:11:05,711 --> 00:11:07,911
- বৈদ্যুতিক আঘাতে পুড়ে যাওয়া।
- এবং কোন সময়ে
132
00:11:07,913 --> 00:11:09,780
মামলা কি মোড় নেয়,
মিঃ ফিৎজপ্যাট্রিক?
133
00:11:09,782 --> 00:11:13,450
ম্যাকজি হাত ঠিক করার প্রতিশ্রুতি দিল
স্কিন গ্রাফ্ট করে,
134
00:11:13,452 --> 00:11:15,786
কিন্তু McGee খুব পরিচিত ছিল না
পদ্ধতির সাথে,
135
00:11:15,788 --> 00:11:19,258
এবং ফলাফল
তিনি যা পরিকল্পনা করেছিলেন তা পুরোপুরি ছিল না।
136
00:11:21,795 --> 00:11:23,695
ইতিমধ্যেই প্রশ্ন, মিসেস....
137
00:11:23,697 --> 00:11:25,697
- গিন্সবার্গ।
- সংশোধন, প্রফেসর ব্রাউন।
138
00:11:25,699 --> 00:11:29,399
ম্যাকজি কেবল প্রতিশ্রুতি দেননি
জর্জ হকিন্সের হাত ঠিক করতে।
139
00:11:29,401 --> 00:11:32,704
তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, উদ্ধৃতি,
"একটি 100% ভাল হাত।"
140
00:11:32,706 --> 00:11:35,473
- সেই একই কথা।
- তাই নাকি?
141
00:11:35,475 --> 00:11:37,909
আপনি কি বলেন, মিসেস গিন্সবার্গ?
142
00:11:37,911 --> 00:11:39,644
তা নয়।
143
00:11:39,646 --> 00:11:41,080
শব্দ গুরুত্বপূর্ণ।
144
00:11:41,082 --> 00:11:43,648
ম্যাকজি কলম করা চামড়া
হকিন্সের বুক থেকে।
145
00:11:43,650 --> 00:11:46,018
শুধু এই ব্যর্থতাই নয়
দাগ ঠিক করতে,
146
00:11:46,020 --> 00:11:48,486
তার বুকের লোম গজাচ্ছিল
তার হাতের তালুতে।
147
00:11:48,488 --> 00:11:50,956
যে একটি হাত পোড়া প্রমাণ
একটি গুল্ম সঙ্গে দুই মূল্য.
148
00:11:52,994 --> 00:11:55,728
আদালত অস্বীকার করেছে
হকিন্সের ক্ষতি।
149
00:11:55,730 --> 00:11:57,096
হকিন্স ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল...
আদালত বলেন
150
00:11:57,098 --> 00:11:58,831
- সে থাকতে পারে...
- যদি শেষ করতে পারি।
151
00:11:58,833 --> 00:12:02,835
হকিন্স ক্ষতিপূরণ অস্বীকার করা হয়েছে
ব্যথা এবং কষ্টের জন্য।
152
00:12:02,837 --> 00:12:04,403
নিউ হ্যাম্পশায়ার সুপ্রিম কোর্ট
153
00:12:04,405 --> 00:12:06,106
শাসন করেছেন যে তিনি অধিকারী ছিলেন
ক্ষতির জন্য
154
00:12:06,108 --> 00:12:09,011
শুধুমাত্র চুক্তির উপর ভিত্তি করে
পরিপূর্ণ হচ্ছে
155
00:12:10,545 --> 00:12:12,913
তাই যদি ডাঃ ম্যাকজি সেট করতেন
বাস্তবসম্মত প্রত্যাশা
156
00:12:12,915 --> 00:12:14,648
তৈরি করার পরিবর্তে
বড় প্রতিশ্রুতি,
157
00:12:14,650 --> 00:12:17,753
হকিন্স পুরস্কারের সম্ভাবনা
কম হতো।
158
00:12:20,722 --> 00:12:25,492
এটা কি উত্তর ছিল,
মিসেস গিন্সবার্গ, নাকি ফিলিবাস্টার?
159
00:12:31,034 --> 00:12:33,100
মি.
160
00:12:33,102 --> 00:12:36,704
মি.
161
00:12:36,706 --> 00:12:38,438
- সিনেমা।
- সিনেমা।
162
00:12:38,440 --> 00:12:39,907
- চারটি শব্দ।
- চারটি শব্দ।
163
00:12:39,909 --> 00:12:41,408
- দ্বিতীয় শব্দ।
- দ্বিতীয় শব্দ।
164
00:12:41,410 --> 00:12:42,710
- সাত?
- সাত।
165
00:12:42,712 --> 00:12:44,514
- ওহ।
- চতুর্থ শব্দ। - চতুর্থ শব্দ।
166
00:12:45,849 --> 00:12:48,183
- ওহ! বানর !
- ওহ! গরিলা ! বানরের ব্যবসা।
167
00:12:48,185 --> 00:12:50,118
- উহ, বানর!
- বানর। বানর।
168
00:12:50,120 --> 00:12:51,886
বানর। উহ...
169
00:12:51,888 --> 00:12:53,421
- ওহ।
- আমার পিঠে বানর।
170
00:12:55,960 --> 00:12:57,525
দ্বিতীয় শব্দ, সাত। সাত...
171
00:12:57,527 --> 00:12:58,794
সাত... সেভেন ব্রাইড
সাত ভাইয়ের জন্য?
172
00:12:58,796 --> 00:13:00,662
যে কি করতে হবে
বানরের সাথে?
173
00:13:00,664 --> 00:13:03,497
- এবং... - সাত...
- ওহ, ওহ, সেভেন ইয়ার ইচ!
174
00:13:03,499 --> 00:13:05,200
-সময় !
- হ্যাঁ!
175
00:13:07,638 --> 00:13:10,606
নির্মম রুথি আবার আঘাত করে।
176
00:13:10,608 --> 00:13:12,608
ঠিক আছে, পরের রাউন্ড এর
তোমার উপর চড়ে
177
00:13:12,610 --> 00:13:13,976
- চিন্তা করবেন না, সে খুব ভালো।
- ঠিক আছে।
178
00:13:13,978 --> 00:13:15,544
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, কারণ সে আসলে
179
00:13:15,546 --> 00:13:17,713
কারো সাথে ব্রেক আপ
চ্যারেডে খারাপ হওয়ার জন্য
180
00:13:17,715 --> 00:13:20,216
- তুমি করেনি, সত্যিই?
- আচ্ছা, এটা একটা প্রকাশ ছিল
181
00:13:20,218 --> 00:13:21,851
তার একজন বোকা হওয়ার কারণে।
182
00:13:21,853 --> 00:13:23,786
-দেখি?
- চিন্তা করবেন না, আমি আরাম করছি
183
00:13:23,788 --> 00:13:25,587
- আপনার চেয়ে স্মার্ট হচ্ছে
- ওহ, ধন্যবাদ.
184
00:13:25,589 --> 00:13:28,057
- ঠিক আছে, সবাই রেডি?
- ওহ।
185
00:13:28,059 --> 00:13:29,826
- উহ, গান। - একটি গান।
- হুম...
186
00:13:31,529 --> 00:13:33,897
- উহ, বাডি হলি? উহ...
- উহ, বিল হ্যালি?
187
00:13:33,899 --> 00:13:35,632
এলভিসের দ্বারা।
188
00:13:35,634 --> 00:13:36,699
উহ, তিনটি শব্দ।
189
00:13:36,701 --> 00:13:39,069
- প্রথম শব্দ।
- ওহ, প্রথম শব্দ।
190
00:13:39,071 --> 00:13:40,570
উহ...
191
00:13:40,572 --> 00:13:41,738
- উহ, টেবিল। উম...
-এক গ্লাস?
192
00:13:41,740 --> 00:13:42,672
- হুম...
- একটি বই!
193
00:13:42,674 --> 00:13:43,806
- হুম...
-পড়া !
194
00:13:43,808 --> 00:13:45,175
ওহ, নীল!
195
00:13:45,177 --> 00:13:47,211
- আহ! "ব্লুবেরি হিল"?
- না, এটা ফ্যাট ডমিনো।
196
00:13:47,213 --> 00:13:49,213
আহ, তৃতীয় শব্দ,
তৃতীয় শব্দ। মেঝে।
197
00:13:49,215 --> 00:13:50,881
- কার্পেট।
- নাচ?
198
00:13:50,883 --> 00:13:53,884
- চমৎকার পদক্ষেপ.
- ওহ। ওউ। ওউ। ধরে রাখুন।
199
00:13:53,886 --> 00:13:56,687
- ওহ, কোন সাউন্ড ইফেক্ট নেই।
- ওহ। ওহ, "ব্লু-ব্লু সোয়েড জুতা।"
200
00:13:56,689 --> 00:14:00,024
- চলো, মার্টি, তুমি একজন লাইটওয়েট।
- মার্টি?
201
00:14:00,026 --> 00:14:02,526
মার্টি।
202
00:14:02,528 --> 00:14:06,097
- সাহায্য! সাহায্য! - সে ঠিক আছে তো?
- কেউ কিছু সাহায্য পান!
203
00:14:13,707 --> 00:14:16,209
ডাক্তার রেডি
এখন তোমাকে দেখতে
204
00:14:46,074 --> 00:14:47,907
মাফ করবেন।
205
00:14:47,909 --> 00:14:49,744
শুধু একটি মুহূর্ত, দয়া করে.
206
00:14:52,181 --> 00:14:54,014
- মাফ করবেন, আমার শুধু দরকার...
- মাত্র এক মুহূর্ত।
207
00:14:54,016 --> 00:14:55,851
আমার একটা কল করা দরকার
208
00:14:57,252 --> 00:15:00,020
হ্যাঁ। আহ, আমরা থাকতে পারি
ফলাফল আজ?
209
00:15:00,022 --> 00:15:01,888
ই মাফ করবেন।
210
00:15:01,890 --> 00:15:04,291
ডাক্তার, উম,
আপনি আমার স্বামী পরীক্ষা.
211
00:15:04,293 --> 00:15:07,160
আমি ভাবছি আপনি যখন চিন্তা
সে চলে যেতে পারবে।
212
00:15:07,162 --> 00:15:08,729
আমি সিটার কল করতে হবে. আমি...
213
00:15:08,731 --> 00:15:10,331
রোগীর নাম কি?
214
00:15:10,333 --> 00:15:12,966
- মার্টিন গিন্সবার্গ।
- ঠিক।
215
00:15:12,968 --> 00:15:14,168
গিন্সবার্গ।
216
00:15:15,771 --> 00:15:17,904
হ্যাঁ, সে নয়
আজ বাড়ি যাচ্ছি।
217
00:15:17,906 --> 00:15:20,509
- মাফ করবেন?
- আমাদের চালানোর জন্য আরও পরীক্ষা আছে।
218
00:15:21,244 --> 00:15:23,177
কি... কি ধরনের পরীক্ষা?
219
00:15:23,179 --> 00:15:25,880
- বিভিন্ন ধরনের। সে আমাদের সাথে কিছুক্ষণ থাকবে।
- কি পরীক্ষা?
220
00:15:25,882 --> 00:15:29,250
- আমার তাকে দেখতে হবে।
- বাসায় যাও, একটু বিশ্রাম নাও।
221
00:15:29,252 --> 00:15:31,052
আমরা কয়েক দিনের মধ্যে আরও জানতে পারব।
222
00:15:31,054 --> 00:15:33,189
এখন, আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করবেন।
223
00:15:36,760 --> 00:15:39,196
সে কেমন আছে?
224
00:15:40,131 --> 00:15:41,765
ফাইন।
225
00:15:50,274 --> 00:15:53,010
যে কোন সময় কল করুন, ঠিক আছে?
226
00:15:56,680 --> 00:15:59,815
বাই.
227
00:16:49,936 --> 00:16:52,937
- হাই।
- হাই।
228
00:16:57,377 --> 00:17:00,613
অন্তত আপনি একটি বিরতি পেয়েছেন
আমার রান্না থেকে।
229
00:17:04,885 --> 00:17:06,351
বিকেল।
230
00:17:06,353 --> 00:17:08,755
- আরে, ডক।
- ডাঃ লিডবেটার।
231
00:17:11,925 --> 00:17:13,894
আমরা যেমন ভয় পেয়েছি।
232
00:17:15,130 --> 00:17:18,898
মার্টি, তুমি তরুণ,
এবং আমরা এটা তাড়াতাড়ি ধরা.
233
00:17:18,900 --> 00:17:21,434
আমরা অগ্রগামী করেছি
এখানে একটি নতুন চিকিত্সা।
234
00:17:21,436 --> 00:17:23,736
এতে অনেক অস্ত্রোপচার করা হয়,
235
00:17:23,738 --> 00:17:26,038
প্রত্যেকে অনুসরণ করেছে
বিকিরণ একটি কোর্স দ্বারা।
236
00:17:26,040 --> 00:17:29,476
আপনি যেতে পারেন একটি সুযোগ আছে
একটি সুস্থ, সুখী জীবনের জন্য,
237
00:17:29,478 --> 00:17:31,344
যেন এই কিছুই না
ঘটেছে
238
00:17:31,346 --> 00:17:34,247
কি... কি ধরনের সুযোগ?
239
00:17:34,249 --> 00:17:38,320
ডাঃ লিডবেটার, আমরা বরং চাই
আমরা কি সম্মুখীন করছি জানি.
240
00:17:39,787 --> 00:17:42,122
বেঁচে থাকার হার
টেস্টিকুলার ক্যান্সারের জন্য
241
00:17:42,124 --> 00:17:44,024
হয়েছে প্রায় পাঁচ শতাংশ।
242
00:17:46,195 --> 00:17:48,962
সততার জন্য ধন্যবাদ.
243
00:17:48,964 --> 00:17:50,464
আমি মনে করি.
244
00:17:50,466 --> 00:17:52,034
আমি আপনাদের দুজনকে কথা বলতে দেব।
245
00:18:31,509 --> 00:18:35,244
আমরা কখনও হাল ছেড়ে দিচ্ছি না।
246
00:18:35,246 --> 00:18:38,514
আপনি কাজ করতে থাকুন।
247
00:18:38,516 --> 00:18:40,849
পড়াশুনা করতে থাকো।
248
00:18:40,851 --> 00:18:43,054
জেন তার বাবা থাকবে।
249
00:18:44,322 --> 00:18:47,758
আপনি একজন আইনজীবী হবেন।
250
00:18:48,926 --> 00:18:52,329
আমি তোমার সাথে আমার জীবন কাটাচ্ছি,
মার্টিন গিন্সবার্গ।
251
00:19:13,919 --> 00:19:16,420
বিচারিক ধারাবাহিকতা।
252
00:19:16,422 --> 00:19:21,459
তাকিয়ে সিদ্ধান্তের মতবাদ
ইংরেজি সাধারণ আইন থেকে এসেছে,
253
00:19:21,461 --> 00:19:23,127
যা প্রদান করে
254
00:19:23,129 --> 00:19:24,495
প্রথম উদাহরণ
255
00:19:24,497 --> 00:19:26,964
পরিস্থিতির
যেখানে নজির
256
00:19:26,966 --> 00:19:30,034
- উল্টে যেতে পারে।
- মাফ করবেন।
257
00:19:30,036 --> 00:19:32,537
- বিচারকরা আবদ্ধ...
- ধন্যবাদ।
258
00:19:32,539 --> 00:19:35,840
মাফ করবেন।
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
259
00:19:35,842 --> 00:19:38,976
উম, আমি, আহ,
মার্টিন গিন্সবার্গের স্ত্রী।
260
00:19:38,978 --> 00:19:42,114
আমি একজন হব...
তার জন্য তার ক্লাসে যোগদান করা।
261
00:19:42,116 --> 00:19:44,549
নিজেরটা ছাড়াও?
262
00:19:44,551 --> 00:19:46,285
হ্যাঁ...
263
00:19:46,287 --> 00:19:48,253
প্রফেসর ফ্রয়েন্ড।
264
00:19:54,028 --> 00:19:57,463
বিচারকরা অগ্রাধিকার দ্বারা আবদ্ধ,
265
00:19:57,465 --> 00:20:01,167
কিন্তু তারা উপেক্ষা করতে পারে না
সাংস্কৃতিক পরিবর্তন।
266
00:20:01,169 --> 00:20:04,936
আদালতকে প্রভাবিত করা উচিত নয়
দিনের আবহাওয়া দ্বারা,
267
00:20:04,938 --> 00:20:08,076
কিন্তু হবে
যুগের জলবায়ু দ্বারা
268
00:20:10,345 --> 00:20:12,345
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
269
00:20:12,347 --> 00:20:14,347
শেষ অংশটি আবার বলুন।
270
00:20:14,349 --> 00:20:18,552
“কোনো আদালতকে প্রভাবিত করা উচিত নয়
দিনের আবহাওয়া দ্বারা,
271
00:20:18,554 --> 00:20:21,890
কিন্তু হবে
যুগের জলবায়ু দ্বারা।"
272
00:20:24,627 --> 00:20:27,096
এবং আপনি নিশ্চিত যে তিনি বলেছেন?
273
00:20:29,632 --> 00:20:31,200
অবশ্যই।
274
00:20:32,268 --> 00:20:33,903
অবশ্যই।
275
00:20:37,506 --> 00:20:40,042
আইন কখনই শেষ হয় না।
276
00:20:41,310 --> 00:20:45,580
এটি একটি কাজ চলছে...
277
00:20:45,582 --> 00:20:47,981
এবং কখনও হবে.
278
00:20:47,983 --> 00:20:51,386
ব্রাউন বনাম বোর্ড
শিক্ষার...
279
00:20:51,388 --> 00:20:54,122
বন্ধনী, 1954,
280
00:20:54,124 --> 00:20:57,258
সবচেয়ে বিপ্লবী ছিলেন...
281
00:20:57,260 --> 00:20:59,994
সুপ্রিম কোর্টের মামলা...
282
00:20:59,996 --> 00:21:01,630
গত শতাব্দীতে।
283
00:21:05,268 --> 00:21:07,969
অলিভার ব্রাউনের প্রতিনিধিত্ব করছেন,
284
00:21:07,971 --> 00:21:10,238
ইত্যাদি...
285
00:21:10,240 --> 00:21:12,140
থারগুড মার্শাল...
286
00:21:12,142 --> 00:21:14,943
- আমি শুনছি না।
- ...আদালত শিক্ষিত...
287
00:21:28,159 --> 00:21:29,493
এসো, জেন।
288
00:21:29,495 --> 00:21:32,063
সেটাই।
এসো সুইটি।
289
00:21:47,246 --> 00:21:48,647
ঠিক আছে।
290
00:23:05,160 --> 00:23:07,093
এক, দুই, তিন,
291
00:23:07,095 --> 00:23:08,529
হু!
292
00:23:08,531 --> 00:23:10,531
এক, দুই, তিন,
293
00:23:10,533 --> 00:23:12,065
হু!
294
00:23:12,067 --> 00:23:14,134
আমাদের কি বাবাকে বিশ্রাম দেওয়া উচিত?
295
00:23:14,136 --> 00:23:17,204
একদিন, এই ছোট্ট দেবদূতের
আমাদের মুখে দরজা ধাক্কা দেবে
296
00:23:17,206 --> 00:23:20,109
এবং আমাদের বলুন আমরা তার জীবন নষ্ট করছি।
297
00:23:21,277 --> 00:23:23,712
আমার কখনোই উচিত ছিল না
কাজ নিয়েছে।
298
00:23:23,714 --> 00:23:25,446
এটি একটি দুর্দান্ত সংস্থা,
299
00:23:25,448 --> 00:23:29,518
এবং নিউ ইয়র্ক হল কেন্দ্র
আইনি মহাবিশ্বের।
300
00:23:29,520 --> 00:23:31,087
আপনি এটা অর্জন করেছেন.
301
00:23:31,822 --> 00:23:33,287
আপনি এটা অর্জন করেছেন.
302
00:23:33,289 --> 00:23:35,824
আমি সবে এটা বেঁচে.
303
00:23:35,826 --> 00:23:39,094
আমি শুধু দূরে থাকতে চাই না
আপনি এবং জেন থেকে.
304
00:23:39,096 --> 00:23:41,162
আপনি হবে না.
305
00:23:41,164 --> 00:23:43,164
আমি এটা করতে দেব না.
306
00:23:43,166 --> 00:23:46,069
আমি তাকে বোঝাব।
307
00:23:47,504 --> 00:23:48,838
বলুন, "শুভ ভাগ্য, মা।"
308
00:23:48,840 --> 00:23:50,840
- শুভকামনা, মা।
- পরে দেখা হবে।
309
00:23:50,842 --> 00:23:53,308
আপনি হার্ভার্ড আইন ডিগ্রি চান,
310
00:23:53,310 --> 00:23:56,781
যদিও আপনি শেষ করার পরিকল্পনা করছেন
কলম্বিয়াতে আপনার কোর্সওয়ার্ক?
311
00:23:57,849 --> 00:24:00,349
তুমি ভালো করবে,
মিসেস গিন্সবার্গ,
312
00:24:00,351 --> 00:24:03,386
কতটা ভাগ্যবান মনে রাখতে
আপনি এখানে হতে হবে.
313
00:24:03,388 --> 00:24:06,890
ডিন গ্রিসওল্ড, এর মধ্যে
প্রথম এবং তৃতীয় বছর
314
00:24:06,892 --> 00:24:09,625
আইন স্কুলের,
যা অধিকতর সারগর্ভ,
315
00:24:09,627 --> 00:24:11,360
আরো সমালোচনামূলক?
316
00:24:11,362 --> 00:24:13,462
- প্রথমটা অবশ্যই।
- তবুও যখন কেউ
317
00:24:13,464 --> 00:24:15,331
মধ্যে স্থানান্তর
দ্বিতীয় বর্ষের ছাত্র হিসাবে,
318
00:24:15,333 --> 00:24:17,601
যারা আরো গ্রহণ করে
অন্যত্র গুরুত্বপূর্ণ ক্লাস,
319
00:24:17,603 --> 00:24:19,302
তিনি একটি ডিগ্রী অনুমোদিত.
320
00:24:19,304 --> 00:24:21,505
- এটা অপ্রাসঙ্গিক.
- আমি এখানে দুই বছর আছি.
321
00:24:21,507 --> 00:24:23,340
আমি আমার ক্লাসে প্রথম।
322
00:24:23,342 --> 00:24:26,910
তোমার স্বামীর কোন কারণ নেই
আপনার জন্য প্রদান করতে পারে না
323
00:24:26,912 --> 00:24:29,813
যখন আপনি এবং শিশু
কেমব্রিজে থাকে।
324
00:24:29,815 --> 00:24:31,883
গত বছর,
জন সুমনারকে অনুমতি দেওয়া হয়েছিল
325
00:24:31,885 --> 00:24:34,151
তার কোর্সওয়ার্ক শেষ করতে
বাল্টিমোরে।
326
00:24:34,153 --> 00:24:36,888
- তিন বছর আগে, রয় প্যাক্সটন...
- খুব ভিন্ন ক্ষেত্রে.
327
00:24:36,890 --> 00:24:38,890
- তারা কিভাবে আলাদা?
- মিসেস গিন্সবার্গ,
328
00:24:38,892 --> 00:24:42,529
আপনার কোন বাধ্যতামূলক প্রয়োজন নেই
স্থানান্তর করতে
329
00:24:45,230 --> 00:24:47,567
মার্টি রিল্যাপ করতে পারে।
330
00:24:48,802 --> 00:24:50,535
সে প্রতিকূলতাকে হার মানিয়েছে,
331
00:24:50,537 --> 00:24:54,507
কিন্তু ডাক্তাররা বলছেন
এটা যে কোন সময় ঘটতে পারে।
332
00:24:57,778 --> 00:25:00,645
ডিন গ্রিসওল্ড...
333
00:25:00,647 --> 00:25:03,516
এটা আমার পরিবার।
334
00:25:05,453 --> 00:25:07,318
তবুও...
335
00:25:07,320 --> 00:25:10,389
আমাদের প্রত্যেকের আছে
আমাদের দায়িত্ব,
336
00:25:10,391 --> 00:25:12,858
এবং আমার রক্ষা করা হয়
পার্থক্য
337
00:25:12,860 --> 00:25:15,294
একটি হার্ভার্ড আইন ডিগ্রী.
338
00:25:15,296 --> 00:25:17,865
আমি তোমাকে থাকতে বাধ্য করতে পারি না।
339
00:25:19,333 --> 00:25:22,570
কিন্তু আমি তোমাকে পুরস্কৃত করব না
ছাড়ার জন্য, হয়.
340
00:26:36,313 --> 00:26:38,313
যীশু, মেরি এবং জোসেফ।
341
00:26:38,315 --> 00:26:40,049
আপনার ক্লাসের শীর্ষে স্নাতক।
342
00:26:40,051 --> 00:26:41,851
হার্ভার্ডে আইন পর্যালোচনা...
343
00:26:41,853 --> 00:26:43,351
এবং কলম্বিয়া।
344
00:26:43,353 --> 00:26:45,354
আমিও জানতাম না
যে সম্ভব ছিল.
345
00:26:45,356 --> 00:26:46,956
ধন্যবাদ, মিঃ গ্রিন।
346
00:26:46,958 --> 00:26:48,491
আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি।
347
00:26:48,493 --> 00:26:50,493
ভাল, আপনি চান
কিছু সাদা জুতা দৃঢ়.
348
00:26:50,495 --> 00:26:52,862
বড় টাকার মামলা,
জটিল আইনি কৌশল...
349
00:26:52,864 --> 00:26:56,466
না, আমি মনে করি Bibler এবং Greene
নিখুঁত ফিট হয়.
350
00:26:56,468 --> 00:26:59,635
- আপনি গত বছর মার্সার দেউলিয়াত্ব পরিচালনা করেছেন।
- চল।
351
00:26:59,637 --> 00:27:01,504
আপনি কত হয়েছে?
352
00:27:01,506 --> 00:27:03,874
তারা সবাই তোমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে,
ঠিক? কয়টি?
353
00:27:03,876 --> 00:27:06,311
হয়তো দশ?
354
00:27:07,780 --> 00:27:09,513
বারো।
355
00:27:09,515 --> 00:27:12,049
একজন নারী, একজন মা,
এবং বুট একটি ইহুদি.
356
00:27:12,051 --> 00:27:15,419
আমি অবাক যে অনেকেই
তোমাকে দরজা দিয়ে যেতে দাও।
357
00:27:15,421 --> 00:27:18,022
একজন আমাকে ইন্টারভিউ দিতে পাঠিয়েছে
সচিবালয়ের জন্য
358
00:27:18,024 --> 00:27:20,324
আরেকজন আমাকে বলেছিল আমি হব
359
00:27:20,326 --> 00:27:22,526
বেক বিক্রিতে খুব ব্যস্ত
কার্যকর হতে
360
00:27:22,528 --> 00:27:25,529
একজন অংশীদার তার ক্লায়েন্টদের বন্ধ করে দেয়
তার ক্লাবের লকার রুমে,
361
00:27:25,531 --> 00:27:28,398
তাই তিনি বলেন
আমি লুপ আউট হবে.
362
00:27:28,400 --> 00:27:31,402
গত সপ্তাহে, আমাকে বলা হয়েছিল মহিলারা
আইনজীবী হতে খুব আবেগপ্রবণ।
363
00:27:31,404 --> 00:27:33,538
তারপর সেই একই বিকেলে,
যে একটি... একজন মহিলা স্নাতক
364
00:27:33,540 --> 00:27:35,940
তার ক্লাসের শীর্ষে
একটি বাস্তব বলবাস্টার হতে হবে
365
00:27:35,942 --> 00:27:37,609
এবং করতে হবে না
একজন ভালো সহকর্মী।
366
00:27:37,611 --> 00:27:40,079
আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল কখন
আমার পরের বাচ্চা হবে।
367
00:27:40,081 --> 00:27:42,016
আর শবে বরাত রাখি কিনা।
368
00:27:43,383 --> 00:27:45,416
একজন ইন্টারভিউয়ার আমাকে বললেন
আমার একটি স্টার্লিং জীবনবৃত্তান্ত ছিল,
369
00:27:45,418 --> 00:27:46,819
কিন্তু তারা একজন মহিলাকে নিয়োগ করেছিল
গত বছর,
370
00:27:46,821 --> 00:27:49,655
এবং বিশ্বের কি
তারা কি আমাদের দুজনের সাথে চাইবে?
371
00:27:49,657 --> 00:27:50,725
আপনি অবশ্যই উচ্ছ্বসিত হবেন।
372
00:27:52,359 --> 00:27:55,728
আচ্ছা, আমার মা আমাকে বলেছিলেন
আবেগকে পথ না দেওয়া।
373
00:27:55,730 --> 00:27:57,429
বুলশিট।
374
00:27:57,431 --> 00:28:00,499
তুমি রাগ করেছ। ভাল.
এটি ব্যবহার করুন।
375
00:28:00,501 --> 00:28:03,035
আমাকে বলতে হবে, মিসেস গিন্সবার্গ,
376
00:28:03,037 --> 00:28:04,971
আমি খুব প্রভাবিত.
377
00:28:04,973 --> 00:28:06,438
মিস্টার গ্রিন...
378
00:28:06,440 --> 00:28:08,507
আমি একজন আইনজীবী হতে চাই।
379
00:28:08,509 --> 00:28:10,911
আমি ক্লায়েন্টদের প্রতিনিধিত্ব করতে চাই
আদালতের সামনে
380
00:28:10,913 --> 00:28:12,444
ন্যায়বিচারের সন্ধানে।
381
00:28:12,446 --> 00:28:15,782
আপনি দেখতে পাচ্ছেন আমি-আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি
স্কুলের মাধ্যমে, আমি...
382
00:28:15,784 --> 00:28:18,585
আমি ছিলাম সবকিছু করেছি
অনুমিত, এবং আমি শ্রেষ্ঠ.
383
00:28:18,587 --> 00:28:21,390
আমি শপথ করছি,
আমি তোমার জন্য একই কাজ করব.
384
00:28:31,500 --> 00:28:34,735
ঘটনা হল যে,
আপনি জানেন, আমরা একটি...
385
00:28:34,737 --> 00:28:38,005
ক্লোজ-নিট ফার্ম,
প্রায় পরিবারের মত,
386
00:28:38,007 --> 00:28:39,709
এবং, উহ...
387
00:28:42,745 --> 00:28:45,479
...স্ত্রীরা...
388
00:28:45,481 --> 00:28:47,817
তারা ঈর্ষান্বিত হয়।
389
00:29:17,815 --> 00:29:21,550
রাজপুত্র তাকে বিয়ে করবে
390
00:29:21,552 --> 00:29:24,789
কার পা মাপসই হবে
ছোট স্লিপার।
391
00:29:26,057 --> 00:29:28,191
কিকি?
392
00:29:28,193 --> 00:29:31,060
- আরে! কিক !
- প্রথমত, তিনি এটি চেষ্টা করেছিলেন ...
393
00:29:31,062 --> 00:29:33,062
- সবাই কোথায়?
- ...রাজকুমারী।
394
00:29:33,064 --> 00:29:34,697
ওহ, হাই।
395
00:29:34,699 --> 00:29:36,132
হ্যালো, মিষ্টি মটর।
396
00:29:36,134 --> 00:29:37,167
এখানে আসুন।
397
00:29:37,169 --> 00:29:39,069
আপনার দিন কেমন ছিল? হুম?
398
00:29:39,071 --> 00:29:40,670
আমি তোমাকে মিস করেছি।
399
00:29:40,672 --> 00:29:43,908
আপনি একটি সুন্দর দিন আছে?
400
00:29:43,910 --> 00:29:45,876
আপনি কি কাজ পেয়েছেন?
401
00:29:45,878 --> 00:29:47,745
আপনি কাজ পেয়েছেন.
402
00:29:47,747 --> 00:29:48,779
এটা চমৎকার.
403
00:29:48,781 --> 00:29:51,148
ওহ! তাই তারা আপনাকে দিতে যাচ্ছে
একটি কোণার অফিস,
404
00:29:51,150 --> 00:29:53,684
অথবা আপনি এখনও করতে যাচ্ছেন
কিছু হুপস মাধ্যমে লাফ?
405
00:29:53,686 --> 00:29:55,819
এটা Bibler এবং Greene এ নয়।
406
00:29:55,821 --> 00:29:58,689
আমি তারা কি ছিল না
খুঁজছিলেন।
407
00:29:58,691 --> 00:29:59,790
ঠিক আছে।
408
00:29:59,792 --> 00:30:02,160
আমি আপনাকে সেগুলির মধ্যে একটি বলেছি
অন্যান্য সংস্থাগুলি ফিরে আসবে।
409
00:30:02,162 --> 00:30:03,562
এটা কোনটা ছিল?
410
00:30:04,897 --> 00:30:08,233
ক্লাইড ফার্গুসন চলে গেলেন
Rutgers এ তার অধ্যাপক.
411
00:30:08,235 --> 00:30:10,501
- কিকি...
- তারা খুঁজে পায়নি
412
00:30:10,503 --> 00:30:11,970
আরেকটি কালো মানুষ
তাকে প্রতিস্থাপন করতে,
413
00:30:11,972 --> 00:30:15,974
তাই কেউ একজন মহিলা ভেবেছিল
পরবর্তী সেরা জিনিস হবে.
414
00:30:23,083 --> 00:30:25,517
- ভালো খবর।
- তুমি ছাড়তে পারবে না।
415
00:30:25,519 --> 00:30:28,187
সেখানে আরো ফার্ম আছে.
এটি সবচেয়ে বড় শহর
416
00:30:28,189 --> 00:30:30,622
সবচেয়ে বিতর্কিত দেশে
গ্রহের ইতিহাসে
417
00:30:30,624 --> 00:30:33,259
- আপনি এখনও পারেন ...
- মার্টি, আমি চাকরি পেয়েছি।
418
00:30:33,261 --> 00:30:35,895
শুধু শ্যাম্পেন খুলুন।
419
00:30:40,668 --> 00:30:41,869
ঠিক আছে।
420
00:30:43,104 --> 00:30:45,907
ঠিক আছে। তারপর উদযাপন করা যাক.
421
00:30:53,182 --> 00:30:55,683
ফিগারোর বিয়ে।
422
00:31:01,757 --> 00:31:04,124
আমি কি মনে করি আপনি জানেন?
আমি মনে করি এটা ভালো।
423
00:31:04,126 --> 00:31:05,759
আমি এটা ভাল মনে করি.
424
00:31:05,761 --> 00:31:08,028
আপনি কোন ফার্মের নজরে পড়বেন না,
425
00:31:08,030 --> 00:31:10,764
আপনার কোন অংশীদার থাকবে না
আপনার ঘাড় নিচে শ্বাস ফেলা,
426
00:31:10,766 --> 00:31:13,234
এবং এছাড়াও, একজন অধ্যাপক
প্রতিনিধিত্ব করতে স্বাধীন
427
00:31:13,236 --> 00:31:15,669
যে কোন ক্লায়েন্ট সে পছন্দ করে।
428
00:31:15,671 --> 00:31:17,671
যতক্ষণ তারা
একজন আইনজীবী মনে করবেন না
429
00:31:17,673 --> 00:31:20,908
- যে আসলে আইন অনুশীলন করেনি।
- আচ্ছা...
430
00:31:20,910 --> 00:31:24,045
আমাকে শুধু বলতে হবে,
431
00:31:24,047 --> 00:31:26,282
মায়ের জন্য হুররে
432
00:31:28,151 --> 00:31:30,520
চিয়ার্স।
433
00:31:31,888 --> 00:31:33,788
মায়ের জন্য হুররে.
434
00:31:36,593 --> 00:31:38,928
মায়ের জন্য হুররে.
435
00:31:54,345 --> 00:31:56,278
না, আমরা যাব না!
436
00:31:56,280 --> 00:31:58,281
না, আমরা যাব না!
437
00:31:58,283 --> 00:31:59,282
না, আমরা যাব না...
438
00:32:07,691 --> 00:32:10,760
না!
439
00:32:10,762 --> 00:32:12,662
ভিয়েতনাম !
440
00:32:12,664 --> 00:32:14,831
এবং এখন তারা আমাদের বলছে
441
00:32:14,833 --> 00:32:16,833
সেখানে হতে যাচ্ছে
কোন বিচার!
442
00:32:16,835 --> 00:32:19,135
- না! - না!
- আমরা কি এর জন্য দাঁড়াব?
443
00:32:19,137 --> 00:32:20,203
না!
444
00:32:20,205 --> 00:32:22,138
আমরা কি ভিয়েতনামে মারা যাব?
445
00:32:22,140 --> 00:32:23,873
- না!
- না!
446
00:32:23,875 --> 00:32:27,178
হেল না, আমরা যাব না!
হেল না, আমরা যাব না!
447
00:32:27,180 --> 00:32:28,979
হেল না, আমরা যাব না!
448
00:32:28,981 --> 00:32:31,951
হেল না, আমরা যাব না! জাহান্নাম না!
449
00:32:43,663 --> 00:32:46,097
আমি প্রফেসর গিন্সবার্গ।
450
00:32:46,099 --> 00:32:49,334
এটা সেক্স ডিসক্রিমিনেশন
এবং আইন।
451
00:32:49,336 --> 00:32:51,836
আমার কিছু সহকর্মী
আপনাকে জানাবে
452
00:32:51,838 --> 00:32:54,239
যে লিঙ্গ বৈষম্য
অস্তিত্ব নেই,
453
00:32:54,241 --> 00:32:56,441
যাতে আমিও শিক্ষা দিতে পারি
454
00:32:56,443 --> 00:32:58,810
আইনি অধিকার
জিনোম এবং পরীদের।
455
00:32:58,812 --> 00:33:02,749
আমরা দেখব তারা সঠিক কিনা।
456
00:33:03,684 --> 00:33:05,217
হয়েট বনাম ফ্লোরিডা।
457
00:33:05,219 --> 00:33:08,053
ঘটনাগুলো বলুন,
অনুগ্রহ করে, মিস...
458
00:33:08,055 --> 00:33:10,055
ভ্যালেন্টাইন।
459
00:33:10,057 --> 00:33:11,890
Gwendolyn Hoyt একজন গৃহিণী ছিলেন,
460
00:33:11,892 --> 00:33:14,360
এবং তার স্বামী ছিল
এই গাধা
461
00:33:14,362 --> 00:33:16,828
আপনি সুনির্দিষ্ট প্রত্যাহার করতে পারেন?
462
00:33:16,830 --> 00:33:18,830
সে তার সাথে প্রতারণা করেছে।
তিনি তার শ্বাসরোধ.
463
00:33:18,832 --> 00:33:21,733
সে তার কাপড় ছিঁড়ে ফেলবে
এবং তাকে হত্যার হুমকি দেয়।
464
00:33:21,735 --> 00:33:25,171
তাই বিধিবদ্ধ পদে,
তিনি একজন "প্রকৃত গাধা" ছিলেন।
465
00:33:26,441 --> 00:33:28,074
প্রশ্নবিদ্ধ রাতে,
466
00:33:28,076 --> 00:33:31,978
ক্লারেন্স তার স্ত্রীকে বললেন
যে তিনি অন্য মহিলার সাথে দেখা করেছিলেন
467
00:33:31,980 --> 00:33:33,913
এবং সে তাকে ছেড়ে চলে গেল।
468
00:33:33,915 --> 00:33:36,916
কিভাবে Hoyt প্রতিক্রিয়া,
মিস... বার্টন?
469
00:33:36,918 --> 00:33:39,919
সে তার মাথার খুলি ভেঙ্গে ফেলেছে
একটি বেসবল ব্যাট সঙ্গে,
470
00:33:39,921 --> 00:33:43,957
তারপর একটি অ্যাম্বুলেন্স কল
যখন সে মারা যাচ্ছিল।
471
00:33:43,959 --> 00:33:47,895
একটি জুরি Hoyt দোষী সাব্যস্ত
সেকেন্ড ডিগ্রী খুনের।
472
00:33:47,897 --> 00:33:50,130
এবং যে যেখানে
আমাদের গল্প শুরু হয়।
473
00:33:50,132 --> 00:33:52,833
একজন মহান নাগরিক অধিকার আইনজীবী
474
00:33:52,835 --> 00:33:55,335
Hoyt এর আপিল গ্রহণ.
475
00:33:55,337 --> 00:33:57,971
ডরোথি...
476
00:33:57,973 --> 00:33:59,442
কেনিয়ন।
477
00:34:01,944 --> 00:34:04,745
কিসের ভিত্তিতে,
মিস... রোমার?
478
00:34:04,747 --> 00:34:07,081
ফ্লোরিডার জুরি লঙ্ঘন করেছে
মার্কিন সংবিধান,
479
00:34:07,083 --> 00:34:09,083
কারণ ছিল
তাদের উপর শুধুমাত্র পুরুষদের।
480
00:34:09,085 --> 00:34:12,120
কেনিয়ন বলেছেন
যদি সেখানে মহিলা থাকত,
481
00:34:12,122 --> 00:34:14,255
Hoyt দোষী সাব্যস্ত হতে পারে
কম অপরাধের,
482
00:34:14,257 --> 00:34:16,958
- নরহত্যার মত।
- যদিও সেই আইনটি অর্থপূর্ণ।
483
00:34:16,960 --> 00:34:19,360
উহ, মহিলারা যত্ন নিতে পারে না
তাদের বাচ্চাদের
484
00:34:19,362 --> 00:34:21,262
যদি তারা
কিছু বিচ্ছিন্ন জুরি উপর.
485
00:34:21,264 --> 00:34:22,830
- ওহ তাই নাকি?
- কি? - মাফ করবেন?
486
00:34:22,832 --> 00:34:24,300
কি?
পুরুষরা ম্যামথ শিকারী।
487
00:34:24,302 --> 00:34:26,202
আপনি আবার পাড়া হচ্ছে না.
488
00:34:26,204 --> 00:34:28,137
- যাদের সন্তান নেই তাদের কি হবে?
- হ্যাঁ।
489
00:34:28,139 --> 00:34:30,206
- নাকি ওরা ঘরের বাইরে?
- লোকটাকে ঘরে থাকতে দাও
490
00:34:30,208 --> 00:34:32,141
এবং তার সন্তানদের যত্ন নিন।
491
00:34:32,143 --> 00:34:33,475
আরে, এটা আমার উপর নিয়ে যাবেন না।
492
00:34:33,477 --> 00:34:35,077
আমি ধরে নেই
আমার বাগদত্তা ফিরে.
493
00:34:35,079 --> 00:34:37,279
- তার দুটি কাজ আছে।
- কোন...
494
00:34:37,281 --> 00:34:40,051
তাকে বহিস্কার করা যেতে পারে
শুধু তোমাকে বিয়ে করার জন্য।
495
00:34:41,252 --> 00:34:43,352
আইন এটির অনুমতি দেয়।
496
00:34:43,354 --> 00:34:45,254
আইন আছে যে বলছে
497
00:34:45,256 --> 00:34:46,989
মহিলারা ওভারটাইম করতে পারে না।
498
00:34:46,991 --> 00:34:50,460
এবং যে একটি... একজন মহিলার
সামাজিক নিরাপত্তা সুবিধা,
499
00:34:50,462 --> 00:34:52,028
তার স্বামীর থেকে ভিন্ন,
500
00:34:52,030 --> 00:34:54,863
তার পরিবারের জন্য জোগান না
মৃত্যুর পরে
501
00:34:54,865 --> 00:34:57,133
- কি? এটা বাজে কথা!
- মাফ করবেন? - পাগল।
502
00:34:57,135 --> 00:35:00,870
দশ বছর আগে, ডরোথি কেনিয়ন
একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেন:
503
00:35:00,872 --> 00:35:03,873
আইন যদি আলাদা করে
লিঙ্গের ভিত্তিতে,
504
00:35:03,875 --> 00:35:07,177
তাহলে নারী পুরুষ কেমন হবে
কখনো সমান হয়ে যায়?
505
00:35:07,179 --> 00:35:09,179
এবং সুপ্রিম কোর্ট উত্তর দিয়েছে:
506
00:35:09,181 --> 00:35:11,181
তারা করবে না।
507
00:35:11,183 --> 00:35:12,949
Hoyt তার আবেদন হারিয়েছে.
508
00:35:12,951 --> 00:35:15,286
সিদ্ধান্তটি সর্বসম্মত ছিল।
509
00:35:15,288 --> 00:35:20,424
বৈষম্য
যৌনতার ভিত্তিতে বৈধ।
510
00:35:33,906 --> 00:35:35,507
এখানে, যে নাড়ুন.
511
00:35:35,509 --> 00:35:37,942
হুম, বাবা,
যে আপনি এটা কিভাবে না.
512
00:35:37,944 --> 00:35:40,412
- ওহ, সত্যিই?
- আপনি যদি খুব তাড়াতাড়ি ভেষজ রাখেন,
513
00:35:40,414 --> 00:35:42,147
তারা তাদের সমস্ত ঘুষি হারায়।
514
00:35:42,149 --> 00:35:44,049
ওয়েল, তারা অনুমিত করছি না
একে অপরকে আঘাত করা, জেন।
515
00:35:44,051 --> 00:35:46,118
তারা পরিপূরক অনুমিত করছি
একে অপরকে, এবং সেই কারণেই
516
00:35:46,120 --> 00:35:48,186
- এটাকে "ম্যারিং দ্য ফ্লেভার" বলে।
- আমরা বাড়িতে!
517
00:35:48,188 --> 00:35:50,155
- হাই!
- বাবা!
518
00:35:50,157 --> 00:35:51,456
বডি!
519
00:35:51,458 --> 00:35:53,125
- তোমার দিন কেমন ছিল?
- ভালো।
520
00:35:53,127 --> 00:35:55,093
- আপনার স্কুলে দিনটি ভাল ছিল?
- হুহ.
521
00:35:55,095 --> 00:35:56,995
আপনি কি শিখলেন?
উত্তেজনাপূর্ণ কিছু?
522
00:35:56,997 --> 00:35:58,864
- আসলে না।
- না? - হাই।
523
00:35:58,866 --> 00:36:00,932
- হাই।
- হাই।
524
00:36:00,934 --> 00:36:03,336
- জেন।
- আরে মা।
525
00:36:03,338 --> 00:36:05,538
এবারের ক্লাস কেমন হলো?
526
00:36:05,540 --> 00:36:08,341
ওহ, এই বাচ্চাদের
তাই আবেগপ্রবণ
527
00:36:08,343 --> 00:36:12,078
তাদের কাছে, এটি আরও বেশি
নজির এবং ভিন্নমতের চেয়ে।
528
00:36:12,080 --> 00:36:14,581
- তারা আন্দোলন করতে চায়।
- এটা দারুণ.
529
00:36:14,583 --> 00:36:16,482
মম। এই সুস্বাদু.
530
00:36:16,484 --> 00:36:18,419
এত অবাক হয়ে অভিনয় করবেন না।
531
00:36:18,421 --> 00:36:19,886
জেন?
532
00:36:19,888 --> 00:36:23,390
আমি একটি কল পেয়েছিলাম
আজ তোমার স্কুল থেকে।
533
00:36:23,392 --> 00:36:26,293
স্পষ্টতই, আমি একটি নোট ভুল করেছি
534
00:36:26,295 --> 00:36:28,095
তোমাকে ক্লাস থেকে মাফ করছি
535
00:36:28,097 --> 00:36:29,963
- গত সপ্তাহে।
- এটা বড় কথা নয়।
536
00:36:29,965 --> 00:36:31,532
ওহ, সমস্যা সমাধান হয়েছে,
তারপর, তাই না?
537
00:36:31,534 --> 00:36:32,633
আপনি স্কুল এড়িয়ে গেছেন।
538
00:36:32,635 --> 00:36:34,168
এটা... এটা প্রথম সপ্তাহ।
539
00:36:34,170 --> 00:36:35,969
এটা কি এই বছরের
মত হবে?
540
00:36:35,971 --> 00:36:38,138
- আর তুমি স্কুলে মিথ্যা বললে।
- আমি কখনো মিথ্যা বলিনি।
541
00:36:38,140 --> 00:36:40,107
না, একটি নোট জাল
মিথ্যা বলছে, জেন।
542
00:36:40,109 --> 00:36:41,977
আপনি যথেষ্ট স্মার্ট
এটা জানতে
543
00:36:42,912 --> 00:36:44,512
আচ্ছা, আপাতদৃষ্টিতে আমি নই, মা।
544
00:36:47,217 --> 00:36:50,118
আমাদের আছে ভুলবেন না
যে পার্টি আজ রাতে. আপনি না.
545
00:36:50,120 --> 00:36:51,686
- জেন।
- তুমি এখানেই থাকো আমার সাথে।
546
00:36:51,688 --> 00:36:54,189
- আমি ক্ষমা চাইছি, ঠিক আছে?
- আমি জানতে চাই তুমি কোথায় ছিলে।
547
00:36:54,191 --> 00:36:57,392
ডেনিস এবং আমি একটি সমাবেশে গিয়েছিলাম
গ্লোরিয়া স্টেইনমের কথা শুনতে।
548
00:36:57,394 --> 00:36:59,327
কি?
549
00:36:59,329 --> 00:37:01,529
গ্লোরিয়া স্টেইনেম। তিনি একজন লেখক।
550
00:37:01,531 --> 00:37:03,131
সে সবে শুরু করেছে
তার নিজের পত্রিকা।
551
00:37:03,133 --> 00:37:04,633
তিনি সিনেটে সাক্ষ্য দিয়েছেন
সম্পর্কে...
552
00:37:04,635 --> 00:37:06,935
হ্যাঁ, আমি জানি
গ্লোরিয়া স্টেইনেম কে।
553
00:37:06,937 --> 00:37:09,137
আঘাত পেলে কি হবে
নাকি গ্রেফতার?
554
00:37:09,139 --> 00:37:11,106
মা, এটা একটা সমাবেশ, দাঙ্গা নয়।
555
00:37:11,108 --> 00:37:12,475
জেন, এই জিনিস
হাত থেকে বেরিয়ে যেতে পারে।
556
00:37:12,477 --> 00:37:14,577
ঠিক আছে, আমার বয়স 15 বছর,
এবং আপনার প্রয়োজন নেই
557
00:37:14,579 --> 00:37:16,278
- আমার জীবনের প্রতিটি মিনিট নিয়ন্ত্রণ করতে।
- হ্যাঁ, আমি করি।
558
00:37:16,280 --> 00:37:18,280
এটাই আমার কাজ। এবং আপনার কাজ
স্কুলে গিয়ে শিখতে হয়।
559
00:37:18,282 --> 00:37:21,150
ঠিক আছে, গ্লোরিয়া বলেছে আমাদের দরকার
স্থিতাবস্থা মুক্ত করতে।
560
00:37:21,152 --> 00:37:23,686
ওহ, তাই আপনি
এখন প্রথম নামের ভিত্তিতে?
561
00:37:23,688 --> 00:37:25,354
তুমি কি জানো, মা?
562
00:37:25,356 --> 00:37:27,423
ইচ্ছে হলেই ঘুরে আসতে পারেন
আপনার ছাত্রদের সাথে এবং কথা বলুন
563
00:37:27,425 --> 00:37:29,693
- মেয়ে হওয়া কতটা বাজে ব্যাপার...
- আরে। ভাষা।
564
00:37:29,695 --> 00:37:31,293
কিন্তু ভান করবেন না
এটা একটা আন্দোলন, ঠিক আছে?
565
00:37:31,295 --> 00:37:34,096
এটা কোনো আন্দোলন নয়
যদি সবাই বসে থাকে।
566
00:37:34,098 --> 00:37:37,302
- এটা একটা সাপোর্ট গ্রুপ.
- জেন, যথেষ্ট।
567
00:37:40,038 --> 00:37:42,239
আমাদের যেতে হবে।
568
00:37:42,241 --> 00:37:44,576
হ্যাঁ, নিজেকে সুন্দর করে তুলুন
বাবার পার্টির জন্য।
569
00:37:46,211 --> 00:37:48,311
আপনি কি জানেন?
তোমার রুমে যাও।
570
00:37:48,313 --> 00:37:50,182
ফাইন।
571
00:37:52,351 --> 00:37:54,017
না, না, এটা সবারই জানা।
572
00:37:54,019 --> 00:37:56,587
কর একমাত্র সত্যিকারের
আইনের মজার এলাকা।
573
00:37:56,589 --> 00:37:59,122
আমি আমাদের অধিকাংশ মনে করি
শুধু আছে যে ক্যারিয়ার চাই
574
00:37:59,124 --> 00:38:02,193
- একটু বেশি, আহ, প্রভাব।
- হুম।
575
00:38:02,195 --> 00:38:04,195
আপনি জানেন, তরুণরা
আজকাল সুইডেনে
576
00:38:04,197 --> 00:38:05,763
-বিয়ে করছেন না?
- সত্যি?
577
00:38:05,765 --> 00:38:07,365
এটা সত্যি।
তারা বাগদান হচ্ছে.
578
00:38:07,367 --> 00:38:11,035
- হুম।
- তারা এখনও একসাথে বসবাস করছে।
579
00:38:11,037 --> 00:38:13,037
তাদের এখনও বাচ্চা আছে,
একটি পরিবার লালনপালন.
580
00:38:13,039 --> 00:38:15,206
কিন্তু তারা পাচ্ছে না
বিবাহিত কেন জানেন?
581
00:38:15,208 --> 00:38:17,375
এটা ছাড়া তারা সেক্স করতে পারে।
582
00:38:19,613 --> 00:38:23,147
- এটা করের কারণে।
- হুম। - আহ।
583
00:38:23,149 --> 00:38:25,451
এটা সত্যি। যুদ্ধের পর,
সুইডেন একটি আইন পাস করেছে যে ড
584
00:38:25,453 --> 00:38:28,287
বিবাহিত দম্পতিরা এখন ফাইল করবেন
যৌথ আয়কর রিটার্ন।
585
00:38:28,289 --> 00:38:30,088
তবে,
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিপরীতে,
586
00:38:30,090 --> 00:38:32,224
তাদের দেওয়া হয়নি
এটি থেকে কোন সুবিধা।
587
00:38:32,226 --> 00:38:34,593
তাই বিয়ে করেছেন সুইডিশদের
নিজেদের খুঁজে বের করছিল
588
00:38:34,595 --> 00:38:36,228
অস্বস্তিকর অবস্থানে
589
00:38:36,230 --> 00:38:38,230
এখন থেকে
উচ্চ কর বন্ধনীতে।
590
00:38:38,232 --> 00:38:41,133
- ওহ, সত্যিই?
- তাই তাদের ডিভোর্স হয়েছে।
591
00:38:41,135 --> 00:38:43,035
অবশ্যই, তারা
তখনও একসাথে বসবাস করছিল।
592
00:38:43,037 --> 00:38:44,804
তাই সুইডিশ সরকার
তারপর একটি নতুন আইন পাস
593
00:38:44,806 --> 00:38:47,105
যে বলছে, ঠিক আছে, বিবাহিত
দম্পতি যারা বিবাহবিচ্ছেদ হয়
594
00:38:47,107 --> 00:38:49,375
কিন্তু একসাথে বসবাস চালিয়ে যান,
ট্যাক্সের উদ্দেশ্যে,
595
00:38:49,377 --> 00:38:51,711
বিবেচনা করা হবে
এখনও বিবাহিত
596
00:38:51,713 --> 00:38:53,213
তাই তারা করেছে
কেউ কি করবে।
597
00:38:53,215 --> 00:38:54,781
তারা একটি দ্বিতীয় প্রবেশদ্বার যোগ করুন
তাদের বাড়িতে
598
00:38:54,783 --> 00:38:56,817
একটি সুন্দর প্রাচীর সঙ্গে যে যায়
ঠিক মাঝখানে,
599
00:38:56,819 --> 00:38:59,219
- এর জন্য দরজা সহ...
- সহজ অ্যাক্সেস।
600
00:38:59,221 --> 00:39:01,054
"ঠিক আছে, ঠিক আছে"
601
00:39:01,056 --> 00:39:03,456
সুইডিশ সরকার বলছে,
"নতুন আইন।"
602
00:39:03,458 --> 00:39:05,593
একবার বিয়ে করে,
এখন তালাকপ্রাপ্ত দম্পতিরা বসবাস করছেন
603
00:39:05,595 --> 00:39:10,063
দুই আয়ের পরিবারে
যে উপবিভক্ত হবে,
604
00:39:10,065 --> 00:39:11,832
আবার, করের উদ্দেশ্যে,
605
00:39:11,834 --> 00:39:14,201
একসাথে বসবাস করা বিবেচনা করা হয়,
এবং তাই...
606
00:39:14,203 --> 00:39:16,203
তাই এখনও বিবাহিত।
607
00:39:16,205 --> 00:39:17,805
এখন সে এটা পেয়েছে।
608
00:39:17,807 --> 00:39:19,540
এবং এটি কয়েক দশক ধরে চলেছিল।
609
00:39:19,542 --> 00:39:21,542
সব সময়,
সুইডিশদের পুরো প্রজন্ম
610
00:39:21,544 --> 00:39:23,677
সহজভাবে সমস্যা skirted
কখনো বিয়ে না করে
611
00:39:23,679 --> 00:39:25,312
প্রথম স্থানে
ধন্যবাদ
612
00:39:25,314 --> 00:39:27,716
কথা বলছি, আপনি সব দেখা করেছেন
আমার সুন্দর স্ত্রী, রুথ?
613
00:39:27,718 --> 00:39:30,217
এই গল্পের নৈতিকতা
যে তাদের প্রচেষ্টা
614
00:39:30,219 --> 00:39:32,554
রাজস্ব বাড়াতে,
সুইডিশ সরকার
615
00:39:32,556 --> 00:39:35,423
সেই সব যুবকদের নষ্ট করে দিয়েছে
সুখের সেরা আশা।
616
00:39:35,425 --> 00:39:37,692
হুবহু। কারণ...
617
00:39:37,694 --> 00:39:39,861
কিভাবে একটি সরকার ট্যাক্স
এর নাগরিক
618
00:39:39,863 --> 00:39:43,198
একটি সরাসরি ঘোষণা
একটি দেশের মূল্যবোধের।
619
00:39:43,200 --> 00:39:46,268
তাই বলুন, কি থাকতে পারে
তার চেয়ে বেশি প্রভাব?
620
00:39:47,304 --> 00:39:49,504
ছেলেরা, তুমি শুনলে বুদ্ধিমান হবে।
621
00:39:49,506 --> 00:39:51,273
আমি খ্রীষ্টের শপথ করছি,
622
00:39:51,275 --> 00:39:54,510
মার্টিন গিন্সবার্গ স্বাক্ষর করবেন
আমাদের চেক সব একদিন.
623
00:39:56,481 --> 00:39:59,149
তুমি একজন স্মার্ট মেয়ে, রুথি।
আপনি একজন তারকাকে বিয়ে করেছেন।
624
00:40:02,186 --> 00:40:04,120
টম ম্যালার সবে বিকশিত.
625
00:40:04,122 --> 00:40:06,589
সোজা হয়ে হাঁটতে লাগল
গত সপ্তাহে
626
00:40:06,591 --> 00:40:08,457
- তুমি সবসময় এমন করো।
- কি?
627
00:40:08,459 --> 00:40:10,593
তুমি এমন আচরণ কর...
যেমন এটা কোন ব্যাপার না.
628
00:40:10,595 --> 00:40:13,195
- না।
- কিন্তু সব ছোট ব্রাশ-অফ,
629
00:40:13,197 --> 00:40:15,231
খারিজ pats
মাথায়,
630
00:40:15,233 --> 00:40:17,433
- এটা গুরুত্বপূর্ণ, মার্টি.
- কেন?
631
00:40:17,435 --> 00:40:21,638
আপনি জানেন আপনি কি করছেন
গুরুত্বপূর্ণ, তাই কে যত্ন করে?
632
00:40:21,640 --> 00:40:24,408
ঠিক আছে, ঠিক আছে। পরের বার আমার বস
আমাকে একটি আনাড়ি প্রশংসা দেয়,
633
00:40:24,410 --> 00:40:27,344
আমি তাকে একটি দ্বন্দ্বের জন্য চ্যালেঞ্জ করব।
যে আপনি খুশি হবে?
634
00:40:27,346 --> 00:40:29,680
আমি আঘাত করতে চাই না
আপনার তারকা খ্যাতি।
635
00:40:29,682 --> 00:40:31,682
আপনি কি চান শুধু আমাকে বলুন.
636
00:40:31,684 --> 00:40:34,351
কিছুই না। আমি কিছুই চাই না.
আমি-আমি চাই তুমি কাজে যাও
637
00:40:34,353 --> 00:40:35,853
- এবং বাহ আপনার বস এবং ক্লায়েন্টদের ...
- ওহ, দারুণ।
638
00:40:35,855 --> 00:40:38,155
...এবং সর্বকনিষ্ঠ অংশীদার হন
ফার্মের ইতিহাসে।
639
00:40:38,157 --> 00:40:39,724
এটা ঠিক নয়। তা নয়
ন্যায্য, এবং আপনি এটি জানেন।
640
00:40:39,726 --> 00:40:40,792
তাহলে আমি তোমাকে চাই
আমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে, মার্টি,
641
00:40:40,794 --> 00:40:42,860
যাতে আমি আমার কোণে বসতে পারি
এবং একটি পাঠ পরিকল্পনা লিখুন
642
00:40:42,862 --> 00:40:43,928
পরবর্তী প্রজন্মকে অনুপ্রাণিত করতে
শিক্ষার্থীদের...
643
00:40:43,930 --> 00:40:46,229
- কেউ তোমাকে কোণায় রাখে নি।
-...যাওয়ার জন্য
644
00:40:46,231 --> 00:40:47,532
- এবং সমতার জন্য লড়াই করুন।
- আমি বুঝতে পারছি না কেন
645
00:40:47,534 --> 00:40:49,667
আপনি যে মত অভিনয় করছেন
যেমন একটি খারাপ জিনিস
646
00:40:49,669 --> 00:40:52,637
আপনি প্রশিক্ষণের বাইরে আছেন
আইনজীবীদের পরবর্তী প্রজন্ম
647
00:40:52,639 --> 00:40:53,738
পৃথিবী পরিবর্তন করতে।
648
00:40:53,740 --> 00:40:56,409
কারণ এটা
আমি কি করতে চেয়েছিলাম!
649
00:41:02,717 --> 00:41:04,785
কিকি। কিকি।
650
00:41:16,297 --> 00:41:17,565
পৃষ্ঠা 21।
651
00:41:18,900 --> 00:41:20,967
আমি কর আদালতের মামলা পড়ি না।
652
00:41:20,969 --> 00:41:22,501
এই এক পড়ুন.
653
00:41:22,503 --> 00:41:24,971
আইআরএস একজন আবেদনকারীকে অস্বীকার করেছে
একটি কর কর্তন
654
00:41:24,973 --> 00:41:28,407
যত্ন নেওয়ার জন্য একজন নার্স নিয়োগ করা
একটি অবৈধ মায়ের।
655
00:41:28,409 --> 00:41:31,544
- একটি বাস্তব পাতা-টার্নারের মত শোনাচ্ছে.
- হুম।
656
00:41:31,546 --> 00:41:34,547
- আমাকে জিজ্ঞাসা করুন কেন.
- মার্টি, আমার একটা লেকচার আছে।
657
00:41:34,549 --> 00:41:36,284
হুম। ঠিক আছে।
658
00:41:38,920 --> 00:41:42,224
এটা কারণ
আবেদনকারী একজন মানুষ।
659
00:41:47,362 --> 00:41:49,830
মার্টি...
660
00:41:49,832 --> 00:41:52,399
ট্যাক্স কোডের ধারা 214
661
00:41:52,401 --> 00:41:56,506
একজন পরিচর্যাকারীকে ধরে নেয়
একজন মহিলা হতে হবে।
662
00:41:57,874 --> 00:41:59,874
এটি যৌনতা ভিত্তিক
বৈষম্য
663
00:41:59,876 --> 00:42:02,512
একজন মানুষের বিরুদ্ধে।
664
00:42:03,446 --> 00:42:05,947
গরীব লোক।
665
00:42:05,949 --> 00:42:08,582
যদি একটি ফেডারেল আদালত
666
00:42:08,584 --> 00:42:12,688
রায় দেন যে এই আইন
অসাংবিধানিক,
667
00:42:12,690 --> 00:42:16,457
তাহলে এটা হয়ে যেতে পারে
নজির অন্যদের উল্লেখ
668
00:42:16,459 --> 00:42:17,926
এবং তৈরি করুন।
669
00:42:17,928 --> 00:42:20,397
পুরুষ এবং মহিলা উভয়ই। এটা-এটা...
670
00:42:21,565 --> 00:42:24,299
এটা পতন হতে পারে
পুরো অভিশাপ সিস্টেম
671
00:42:24,301 --> 00:42:26,370
বৈষম্য
672
00:42:28,039 --> 00:42:30,272
কি?
673
00:42:30,274 --> 00:42:32,274
কিছুই না।
আমি শুধু রোমাঞ্চিত
674
00:42:32,276 --> 00:42:35,544
আপনার নতুন উদ্দীপনায়
ট্যাক্স আইনের জন্য।
675
00:42:35,546 --> 00:42:37,682
মার্টি।
676
00:42:38,750 --> 00:42:40,482
ওহ, মার্টি।
677
00:42:40,484 --> 00:42:43,553
আমাদের এই মামলা নিতে হবে।
678
00:42:55,800 --> 00:42:58,035
অবশ্যই তিনি বলেন
তিনি কম্বোডিয়ায় বোমা হামলার বিরুদ্ধে।
679
00:42:58,037 --> 00:43:00,336
আমি জানতে চাই, কোথায়
বিল এটা ডিফান্ড?
680
00:43:00,338 --> 00:43:02,438
এটা অবমাননাকর, এটা কটূক্তি,
কিন্তু এটা বক্তৃতা.
681
00:43:02,440 --> 00:43:05,308
হাই মেল উলফ আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
682
00:43:05,310 --> 00:43:07,511
হাত পেতে চায়
নিক্সনের উপর, বা তিনি আশা করেন
683
00:43:07,513 --> 00:43:09,413
- ভিয়েত কং কি করে?
- আচ্ছা, কেন? পার্থক্য কি?
684
00:43:09,415 --> 00:43:10,781
পাঁচ বছরের জেল।
685
00:43:10,783 --> 00:43:12,351
যাও।
686
00:43:14,787 --> 00:43:17,088
♪ ওহ...
687
00:43:17,090 --> 00:43:19,590
♪ আমি একটি অ্যাকর্ন
ছোট এবং গোলাকার ♪
688
00:43:19,592 --> 00:43:21,391
♪ ধুলো মাটিতে শুয়ে থাকা
689
00:43:21,393 --> 00:43:22,761
♪ সবাই আমার দিকে পা বাড়ায়
690
00:43:22,763 --> 00:43:24,763
♪ এইজন্য আমি ফাটল,
আপনি দেখতে পাচ্ছেন ♪
691
00:43:24,765 --> 00:43:25,897
♪ আমি একজন বাদাম
692
00:43:25,899 --> 00:43:27,799
♪ আমি একটি বাদাম, আমি একটি বাদাম
693
00:43:27,801 --> 00:43:29,399
চলো।
♪ আমি একজন বাদাম
694
00:43:29,401 --> 00:43:31,669
♪ আমি একটি বাদাম, আমি একটি বাদাম
695
00:43:31,671 --> 00:43:34,506
♪ আমি একটি বাদাম, আমি একটি বাদাম,
আমি একজন বাদাম ♪
696
00:43:34,508 --> 00:43:36,040
♪ ওহ
697
00:43:36,042 --> 00:43:37,809
♪ আমি একটা বাদাম,
কিন্তু এটা কোন পাপ নয় ♪
698
00:43:37,811 --> 00:43:40,079
♪ ক্যাম্প চে-না-ওয়াহ-এ কারণ
আমি ঠিক মানায়। ♪
699
00:43:41,381 --> 00:43:42,781
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
700
00:43:42,783 --> 00:43:45,117
তিনবার ক্যাম্প চে-না-ওয়াহ
সর্বত্র ক্যাম্পার,
701
00:43:45,119 --> 00:43:47,587
রুথ "কিকি" বাদের।
702
00:43:49,891 --> 00:43:52,691
ওহ, এবং আপনার জন্য
যারা মনে করেন এই কাজটি কঠিন,
703
00:43:52,693 --> 00:43:56,061
আমি 13-এবং-অন্ডারদের বিচার করেছি
লাইনে একটি রঙ যুদ্ধের ট্রফি।
704
00:43:56,063 --> 00:43:58,366
কাজে ফিরে যান।
705
00:43:59,500 --> 00:44:02,303
আরে, কিকি। আপনি কি বলেন?
706
00:44:03,471 --> 00:44:06,405
হাই, মেল।
707
00:44:06,407 --> 00:44:08,509
সে জন্য দুঃখিত।
708
00:44:09,912 --> 00:44:11,745
আপনি বলেছেন আপনার একটি মামলা আছে.
709
00:44:11,747 --> 00:44:13,914
এটি একটি মামলা নয়...
এই খোলার সালভো
710
00:44:13,916 --> 00:44:16,683
50 বছরের যুদ্ধের জন্য
নাগরিক অধিকারের একটি নতুন শ্রেণি।
711
00:44:16,685 --> 00:44:19,386
- হ্যাঁ, ঠিক।
- হুহ। আমি এটা করতে পারি না।
712
00:44:19,388 --> 00:44:20,954
- এটা আমার আদেশের বাইরে।
- কি...
713
00:44:20,956 --> 00:44:23,456
আমেরিকান সিভিল লিবার্টিজ ইউনিয়ন?
714
00:44:23,458 --> 00:44:24,991
নারীর অধিকার
নাগরিক অধিকার।
715
00:44:24,993 --> 00:44:27,928
আমি এখনও জন্য flack পেতে করছি
ডিফেন্ডিং ড্রাফ্ট কার্ড বার্নার।
716
00:44:27,930 --> 00:44:29,997
আর প্রতিবাদ করার অধিকার
আসলে বিদ্যমান।
717
00:44:29,999 --> 00:44:31,565
তোমার পরে।
718
00:44:31,567 --> 00:44:32,801
এখানে।
719
00:44:35,004 --> 00:44:37,106
ফিলিস, আমি কি একটা পেতে পারি...?
720
00:44:46,683 --> 00:44:48,451
মার্টি কেমন আছে?
721
00:44:49,752 --> 00:44:51,153
সে ভালো আছে।
722
00:44:51,155 --> 00:44:53,021
এখনও ধনীদের রক্ষা করছে
723
00:44:53,023 --> 00:44:55,425
predations বিরুদ্ধে
গরীবদের?
724
00:44:57,127 --> 00:45:00,662
আমরা যদি আপিল করি,
আদালতের একমত হওয়া দরকার
725
00:45:00,664 --> 00:45:02,664
একটি সাংবিধানিক আছে
এখানে হ্যান্ডেল
726
00:45:02,666 --> 00:45:04,933
আপনি এমনকি এই কিভাবে বোঝালেন
লোকটি আপনাকে তার প্রতিনিধিত্ব করতে দেবে?
727
00:45:04,935 --> 00:45:06,735
আমি - আমি এটা যত্ন নেব.
728
00:45:06,737 --> 00:45:08,136
- সে জানে না?
- একা...
729
00:45:08,138 --> 00:45:09,972
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- একা, বিচারকরা
730
00:45:09,974 --> 00:45:13,008
- মার্টি এবং আমাকে সন্দেহের সুবিধা দিতে পারে না।
- হু
731
00:45:13,010 --> 00:45:15,711
কিন্তু তোমার নামের সাথে
সংক্ষেপে আমাদের পাশাপাশি...
732
00:45:15,713 --> 00:45:17,813
হ্যাঁ।
733
00:45:17,815 --> 00:45:20,016
মেল, তোমাকে অবশ্যই দেখতে হবে...
734
00:45:20,018 --> 00:45:22,517
সুযোগ
এই কেস প্রতিনিধিত্ব করে।
735
00:45:22,519 --> 00:45:23,987
আপনি বিচারক মনে করেন
সহানুভূতিশীল হবে
736
00:45:23,989 --> 00:45:25,655
শুধু কারণ তারা সব
প্রোস্টেট আছে?
737
00:45:25,657 --> 00:45:27,924
নারী-পুরুষ সবাই খায়
একই লাঞ্চ কাউন্টার, তারা পান
738
00:45:27,926 --> 00:45:30,059
একই জলের ঝর্ণায়,
তারা একই স্কুলে যায়...
739
00:45:30,061 --> 00:45:32,562
- মহিলারা ডার্টমাউথে যেতে পারবেন না।
- পুরুষরা স্মিথের কাছে যেতে পারে না।
740
00:45:32,564 --> 00:45:35,232
মহিলা পুলিশ অফিসাররা পারে না
নিউ ইয়র্ক সিটির রাস্তায় টহল।
741
00:45:35,234 --> 00:45:36,768
আমাদের পেতে হবে...
742
00:45:39,471 --> 00:45:41,738
আমাদের ক্রেডিট কার্ড পেতে হবে
743
00:45:41,740 --> 00:45:43,539
আমাদের স্বামীদের নামে।
744
00:45:43,541 --> 00:45:45,075
আপনি সংখ্যালঘু নন।
745
00:45:45,077 --> 00:45:47,211
আপনি জনসংখ্যার 51%!
746
00:45:47,213 --> 00:45:48,979
এবং এটা চেষ্টা করা হয়েছে.
মুলার, গোয়েসার্ট।
747
00:45:48,981 --> 00:45:50,681
উহ... অন্যটা কি?
748
00:45:50,683 --> 00:45:52,583
একজন মহিলার সাথে
বেসবল ব্যাট সঙ্গে.
749
00:45:52,585 --> 00:45:54,251
- Gwendolyn Hoyt.
- Gwendolyn Hoyt. হুবহু।
750
00:45:54,253 --> 00:45:55,786
হ্যাঁ, এবং নৈতিকভাবে,
তারা ঠিক ছিল।
751
00:45:55,788 --> 00:45:56,954
তবুও তারা হেরেছে।
752
00:45:56,956 --> 00:45:58,589
রুথ...
753
00:45:58,591 --> 00:46:00,791
নৈতিকতা দিন জয় হয় না.
754
00:46:00,793 --> 00:46:01,759
আপনার চারপাশে তাকান।
755
00:46:01,761 --> 00:46:04,561
ডরোথি কেনিয়ন
নারী সমতা পেতে পারেনি
756
00:46:04,563 --> 00:46:06,131
একটি মামলার যুক্তি দিয়ে
সহবাস, খুন
757
00:46:06,133 --> 00:46:07,631
এবং লাইনে জেলের সময়।
758
00:46:07,633 --> 00:46:09,234
আপনি এবং মার্টি মনে করেন
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন
759
00:46:09,236 --> 00:46:11,903
এই লোক এবং তার ট্যাক্স সঙ্গে?
760
00:46:49,178 --> 00:46:51,111
অপারেটর
761
00:46:51,113 --> 00:46:53,681
আমি-আমি... আমার একটা নম্বর দরকার।
762
00:46:54,882 --> 00:46:56,950
ডেনভার, কলোরাডো।
763
00:46:56,952 --> 00:46:59,152
এসো,
আপনি আপনার ফ্লাইট মিস করবেন।
764
00:46:59,154 --> 00:47:01,722
এখন, আপনাকে জেমসের কাছ থেকে পেতে হবে
আমি ডেনভারে থাকার সময় স্কুল।
765
00:47:01,724 --> 00:47:03,623
মা আমি তোমাকে বলেছিলাম,
ডেনিস এবং আমি আমাদের শুরু করছি
766
00:47:03,625 --> 00:47:05,258
- চেতনা উত্থাপনকারী দল।
- দাঁড়াও। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।
767
00:47:05,260 --> 00:47:07,928
জেমসকে সঙ্গে নিয়ে যান।
768
00:47:07,930 --> 00:47:09,629
সব ঠিক হয়ে যাবে তো?
769
00:47:09,631 --> 00:47:12,065
- হ্যাঁ।
- আমরা কোনোভাবে বেঁচে যাব।
770
00:47:12,067 --> 00:47:14,636
বাই. বাই.
771
00:47:15,338 --> 00:47:16,970
গাধা লাথি যান.
772
00:47:16,972 --> 00:47:18,605
মিটার চলছে।
773
00:47:18,607 --> 00:47:21,042
বাই, মা।
774
00:47:21,044 --> 00:47:23,545
- বাই।
- বাই, মা।
775
00:47:39,196 --> 00:47:40,764
ধন্যবাদ
776
00:47:54,211 --> 00:47:56,346
- মিস্টার মরিটজ।
- মিসেস গিন্সবার্গ।
777
00:47:56,348 --> 00:47:58,682
উম, তুমি তাড়াতাড়ি
778
00:47:59,984 --> 00:48:02,951
উহ, আমি-আমি ফিরে আসতে পারি
আপনি যদি চান দশ মিনিটের মধ্যে।
779
00:48:02,953 --> 00:48:04,320
না, আপনি হয়তো...
780
00:48:04,322 --> 00:48:07,725
এছাড়াও এখন আসতে পারে
এবং আপনার কথা আছে.
781
00:48:08,659 --> 00:48:10,594
জুতা বন্ধ, দয়া করে.
782
00:48:12,330 --> 00:48:14,230
শুধু ভিতরে আসা.
783
00:48:14,232 --> 00:48:16,234
মাফ করবেন।
784
00:48:17,335 --> 00:48:20,337
- তোমার হয়ে গেছে মা?
- না, এখনো না।
785
00:48:20,339 --> 00:48:22,339
- তুমি চাও তোমার...
- আমি শেষ, ধন্যবাদ.
786
00:48:22,341 --> 00:48:24,341
- আপনি আপনার ক্রসওয়ার্ড চান?
- হ্যাঁ।
787
00:48:24,343 --> 00:48:26,345
- ঠিক আছে।
- প্লিজ।
788
00:48:28,214 --> 00:48:31,148
এখানে আপনি যান.
789
00:48:31,150 --> 00:48:32,349
মা.
790
00:48:32,351 --> 00:48:34,351
- হুহ.
- এই মিসেস গিন্সবার্গ.
791
00:48:34,353 --> 00:48:36,687
তিনি নিউইয়র্কের আইনজীবী
সম্পর্কে বললাম।
792
00:48:36,689 --> 00:48:38,689
মিসেস মরিটজ, হ্যালো.
793
00:48:38,691 --> 00:48:40,993
আমি ভেবেছিলাম সে বড় হবে।
794
00:48:42,662 --> 00:48:45,297
- আমি...
- ওহ, y- আপনি একটি আসন করতে পারেন.
795
00:48:45,299 --> 00:48:47,064
আহ, এখানে.
এখানে আপনি যান.
796
00:48:47,066 --> 00:48:48,400
আপনি আপনার ম্যাগনিফায়ার চান?
797
00:48:48,402 --> 00:48:49,733
- হ্যাঁ, প্লিজ। হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।
798
00:48:49,735 --> 00:48:51,735
সেখানে আপনি যান. ঠিক আছে।
799
00:48:51,737 --> 00:48:53,840
- আপনি একটি পানীয় চান?
- হুহ.
800
00:48:58,278 --> 00:49:00,178
আমি-আমি দেখছি আপনি একজন ড্রাম মেজর ছিলেন।
801
00:49:00,180 --> 00:49:01,746
আমি ছিলাম একজন ট্যুইর্লার।
802
00:49:01,748 --> 00:49:03,884
সেটা হাজার বছর আগের কথা।
803
00:49:09,424 --> 00:49:11,990
মিঃ মরিটজ, আপনার কেস সম্পর্কে...
804
00:49:11,992 --> 00:49:14,127
আমার কোন মামলা নেই।
805
00:49:14,129 --> 00:49:16,229
চার আইনজীবী আমাকে তাই বলেছেন।
806
00:49:16,231 --> 00:49:18,030
আর সেই বিচারক...
807
00:49:18,032 --> 00:49:18,864
তিয়েটজেনস...
808
00:49:18,866 --> 00:49:21,234
তিনি মূলত আমাকে ডেকেছিলেন
একটি ট্যাক্স প্রতারণা
809
00:49:21,236 --> 00:49:22,370
আপনি?
810
00:49:23,805 --> 00:49:26,906
আমি কখনো কোনো কিছুতে প্রতারণা করিনি
আমার জীবনে
811
00:49:26,908 --> 00:49:29,442
"তাসমানিয়ান ডিম-স্তর।"
আটটি অক্ষর।
812
00:49:29,444 --> 00:49:31,112
এখন না, মা।
813
00:49:33,047 --> 00:49:35,349
আপনার নিজের ভাষায় বলুন,
814
00:49:35,351 --> 00:49:37,783
আপনি কেন একজন নার্স নিয়োগ করেছেন?
815
00:49:37,785 --> 00:49:40,120
যদি আপনি কখনই পাত্তা না দেন
অসুস্থ পিতামাতার জন্য...
816
00:49:40,122 --> 00:49:42,055
আমার আছে।
817
00:49:42,057 --> 00:49:43,157
তাহলে জানবেন।
818
00:49:43,159 --> 00:49:46,193
ড্রেসিং এর মধ্যে
এবং স্নান এবং টয়লেট,
819
00:49:46,195 --> 00:49:48,061
এটা এক ব্যক্তির কাজ নয়,
820
00:49:48,063 --> 00:49:50,164
বিশেষ করে যদি আপনার থাকে
একটি দিনের কাজ।
821
00:49:50,166 --> 00:49:53,767
যদি এটি ক্লিটার জন্য না হত, আহ,
আমার মাকে বাড়িতে রাখতে হবে।
822
00:49:53,769 --> 00:49:56,437
তাই আপনি ক্লিটার বেতন কেটে নিয়েছেন
আপনার করের উপর।
823
00:49:56,439 --> 00:49:59,039
বিচারক মো
ট্যাক্স কোড পরিষ্কার ছিল.
824
00:49:59,041 --> 00:50:01,842
তত্ত্বাবধায়কের কর্তন
সমস্ত মহিলাদের জন্য উপলব্ধ ছিল,
825
00:50:01,844 --> 00:50:06,481
কিন্তু শুধুমাত্র সেই পুরুষদের জন্য যাদের স্ত্রী ছিল
যারা অক্ষম বা মৃত
826
00:50:06,483 --> 00:50:09,050
- অথবা ডিভোর্স হয়েছে।
- আর তুমি কখনো বিয়ে করোনি?
827
00:50:09,052 --> 00:50:11,819
- না।
- যারা এই আইনটি লিখেছিলেন তারা বুঝতেও পারেননি
828
00:50:11,821 --> 00:50:13,922
যে একজন ব্যাচেলর,
যত্ন নেওয়ার জন্য বেছে নেওয়া
829
00:50:13,924 --> 00:50:16,291
বাড়িতে বাবা-মায়ের,
বিদ্যমান থাকতে পারে।
830
00:50:16,293 --> 00:50:18,226
"তাসমানিয়ান ডিম-স্তর,"
831
00:50:18,228 --> 00:50:20,228
- দ্বিতীয় অক্ষর: "এল।"
- মা,
832
00:50:20,230 --> 00:50:23,099
- আমি তোমাকে একটু সাহায্য করব।
- "প্ল্যাটিপাস" কেমন?
833
00:50:26,069 --> 00:50:28,772
আহ! আহ।
834
00:50:30,975 --> 00:50:33,809
আমি একজন বিক্রয়কর্মী, মিসেস গিন্সবার্গ,
835
00:50:33,811 --> 00:50:37,114
এবং আমি জানি যখন আমি বিক্রি করছি।
836
00:50:39,116 --> 00:50:43,386
যথাযথ সম্মানের সাথে,
আপনি ইস্যুতে $296 আছে.
837
00:50:43,388 --> 00:50:45,854
আমি এখানে টাকার জন্য আসিনি।
838
00:50:45,856 --> 00:50:49,492
আমরা আপনার আবেদন প্রতিনিধিত্ব করব
আপনি যদি আমাদের অনুমতি দেবেন তাহলে ভাল.
839
00:50:49,494 --> 00:50:52,262
তাহলে... বিচারক কি ভুল ছিলেন?
840
00:50:52,264 --> 00:50:54,564
মিঃ মরিটজ...
841
00:50:54,566 --> 00:50:57,703
আইন ভুল।
842
00:51:01,106 --> 00:51:03,442
ধন্যবাদ আমি ক্ষুধার্ত ছিল.
843
00:51:05,578 --> 00:51:08,446
যদি এটা টাকার জন্য না হয়...
844
00:51:08,448 --> 00:51:10,816
তুমি এখানে কেন?
845
00:51:14,187 --> 00:51:17,388
14 তম সংশোধনী
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধান
846
00:51:17,390 --> 00:51:20,891
বলেছেন সব মানুষের চিকিৎসা করা উচিত
সমানভাবে আইনের অধীনে।
847
00:51:20,893 --> 00:51:24,161
তবুও আছে...
আমি জানি না কত আইন
848
00:51:24,163 --> 00:51:27,298
যত্নশীল কর্তনের মত
যে বলে, কার্যত,
849
00:51:27,300 --> 00:51:29,033
নারীরা ঘরে থাকে,
পুরুষরা কাজে যায়,
850
00:51:29,035 --> 00:51:31,235
এবং এটি থাকা উচিত
চিরতরে যে পথ
851
00:51:31,237 --> 00:51:33,605
আমি বোঝাতে চাই
ফেডারেল আদালত
852
00:51:33,607 --> 00:51:37,908
যে ঐ আইন
অসাংবিধানিক।
853
00:51:37,910 --> 00:51:39,079
আপনি এটা কিভাবে করবেন?
854
00:51:40,381 --> 00:51:42,614
এক সময়ে এক কেস।
855
00:51:42,616 --> 00:51:44,184
আপনার থেকে শুরু.
856
00:51:45,286 --> 00:51:47,187
তাহলে আমি গিনিপিগ?
857
00:51:48,289 --> 00:51:50,088
না, স্যার।
858
00:51:50,090 --> 00:51:52,457
আপনি সেই মানুষটি মিছিল করছেন
ব্যান্ডের সামনে,
859
00:51:52,459 --> 00:51:53,925
পথ নেতৃত্ব.
860
00:51:55,162 --> 00:51:57,931
ঠিক যে ড্রাম মেজর মত
আপনি হতে ব্যবহৃত.
861
00:51:59,334 --> 00:52:01,967
আমি আমার নিজের খ্যাতি অনেক বিনিয়োগ করেছি
862
00:52:01,969 --> 00:52:04,337
আপনার ক্যারিয়ার গড়তে,
এবং এখন আপনি ট্র্যাকে আছেন
863
00:52:04,339 --> 00:52:07,407
সর্বকনিষ্ঠ অংশীদার হতে
ফার্মের ইতিহাসে।
864
00:52:07,409 --> 00:52:11,544
এবং আপনি যে ঝুঁকি নিতে চান
কিছু ককামামির জন্য?
865
00:52:11,546 --> 00:52:13,579
টম, আমি চুক্তিবদ্ধ
জিজ্ঞাসা করতে বাধ্য
866
00:52:13,581 --> 00:52:16,082
বাইরের কাজ নিতে,
এবং আমি জিজ্ঞাসা করছি, কিন্তু...
867
00:52:16,084 --> 00:52:19,285
ঠিক আছে, ঈশ্বরের জন্য, আপনি আছেন
কি জন্য এই মধ্যে traiping?
868
00:52:19,287 --> 00:52:22,289
তাই আপনার স্ত্রী অনুভব করতে পারেন
একজন প্রকৃত আইনজীবীর মত?
869
00:52:22,291 --> 00:52:24,258
তিনি একজন সত্যিকারের আইনজীবী, টম।
870
00:52:24,260 --> 00:52:27,094
আপনি রুথকে সমর্থন করতে চান,
তাকে সত্য বলুন
871
00:52:27,096 --> 00:52:29,496
- কোনটা?
- মামলা অনাকাঙ্খিত.
872
00:52:29,498 --> 00:52:31,665
কংগ্রেস লিখতে পারে
যা খুশি কর।
873
00:52:31,667 --> 00:52:33,434
যে খোলা না
সাংবিধানিক আক্রমণ।
874
00:52:33,436 --> 00:52:36,303
অথবা হয়তো আপনি শুধু যে বলেন
কারণ কেউ পারেনি
875
00:52:36,305 --> 00:52:38,305
সফলভাবে আগে এটি করতে.
876
00:52:38,307 --> 00:52:40,240
ওহ, মার্টি।
877
00:52:40,242 --> 00:52:42,376
ফাইন। চেষ্টা করুন, কিন্তু...
878
00:52:42,378 --> 00:52:45,380
আপনি যখন হারান
এবং আপনি আমাদের সংস্থাকে বিব্রত করছেন,
879
00:52:45,382 --> 00:52:48,316
শুধু আপনার কর্মজীবনের জন্য প্রস্তুত থাকুন
পৃথিবীতে ফেরত আসা
880
00:52:48,318 --> 00:52:50,185
ঠিক আছে, উল্লেখ্য, উল্লেখ্য.
এবং আপনাকে ধন্যবাদ, টম.
881
00:52:50,187 --> 00:52:53,054
- ধন্যবাদ। ধন্যবাদ
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
882
00:52:53,056 --> 00:52:54,689
না! খুন
কখনো ক্ষমা করা যায় না,
883
00:52:54,691 --> 00:52:57,092
- সর্বোপরি একজন আইনজীবী দ্বারা।
- এটাকে বলে ন্যায়বিচার।
884
00:52:57,094 --> 00:52:59,394
হ্যাঁ, শুধু আপনার কি
শুধু আমার কাছে নাও হতে পারে
885
00:52:59,396 --> 00:53:01,563
- বা অন্য কারো কাছে।
- আপনি জানেন আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি.
886
00:53:01,565 --> 00:53:04,265
- হ্যালো, ফ্যামিলি ইউনিট।
- আর এটা কি তোমাকে মেরে ফেলবে স্বীকার করবে
887
00:53:04,267 --> 00:53:06,401
যে হয়তো আমি আসলে করেছি
কিছু ঠিক?
888
00:53:06,403 --> 00:53:09,104
- এটি একটি "A" কাগজ।
- হ্যাঁ, অবশ্যই আছে।
889
00:53:09,106 --> 00:53:12,208
আপনি একজন সুন্দর লেখক।
এটা শুধু আরো কাজ প্রয়োজন.
890
00:53:12,210 --> 00:53:14,477
দয়া করে বলুন
আপনি 15 রাউন্ড যাচ্ছেন না
891
00:53:14,479 --> 00:53:16,045
একটি মকিংবার্ডকে হত্যা করার জন্য।
892
00:53:16,047 --> 00:53:18,414
বাবা, তুমি কি আম্মুকে বলতে পারো
যে অ্যাটিকাস ফিঞ্চ
893
00:53:18,416 --> 00:53:19,615
রোল মডেল হতে পারে।
894
00:53:19,617 --> 00:53:21,250
সে ঢেকে রাখে
বব ইওয়েলের হত্যাকাণ্ড।
895
00:53:21,252 --> 00:53:22,518
তিনি একজন ভয়ঙ্কর আইনজীবী।
896
00:53:22,520 --> 00:53:24,487
- কেন? 'কারণ তুমি তাই বল?
- না, আমি না।
897
00:53:24,489 --> 00:53:27,390
আমেরিকান বারের ক্যানন 1
সমিতির মডেল কোড
898
00:53:27,392 --> 00:53:30,359
- দায়িত্বের।
- কিসের কথা বলছ?!
899
00:53:30,361 --> 00:53:31,695
এটাকে বলে আইনি নৈতিকতা।
900
00:53:31,697 --> 00:53:33,697
ওয়েল, আপনি করতে চাই
ঠিক একই জিনিস
901
00:53:33,699 --> 00:53:35,567
যদি আপনার সত্যিই একটি হৃদয় ছিল।
902
00:53:41,440 --> 00:53:44,174
কোথায় জানি না
সে তার জেদ পায়।
903
00:53:44,176 --> 00:53:46,510
ভাবাই যায় না।
904
00:53:46,512 --> 00:53:48,614
তো, তোমার দিনটা কেমন ছিল?
905
00:53:54,454 --> 00:53:56,587
"ইতিহাস সেই মহিলাকে প্রকাশ করে
906
00:53:56,589 --> 00:53:59,524
"সর্বদা নির্ভরশীল
মানুষের উপর
907
00:53:59,526 --> 00:54:02,427
"শিশুদের মত,
তার বিশেষ যত্ন প্রয়োজন।
908
00:54:02,429 --> 00:54:04,462
এই একটি পার্থক্য ন্যায্যতা
আইনে..."
909
00:54:04,464 --> 00:54:07,331
- মুলার বনাম ওরেগন, দেশের আইন।
- বাহ।
910
00:54:07,333 --> 00:54:09,233
অথবা ব্র্যাডওয়েল বনাম ইলিনয়।
911
00:54:09,235 --> 00:54:11,770
"নারীর নিয়তি
সৌম্য অফিস হয়
912
00:54:11,772 --> 00:54:13,739
"স্ত্রী এবং মায়ের।
913
00:54:13,741 --> 00:54:15,741
এটাই আইন
সৃষ্টিকর্তার।"
914
00:54:15,743 --> 00:54:17,643
আমি এই সংক্ষিপ্ত লিখছি
915
00:54:17,645 --> 00:54:21,112
এবং একই মামলা উদ্ধৃত
ঠিক একই নজির সহ
916
00:54:21,114 --> 00:54:23,047
আমাদের সামনে সবাই যেমন।
917
00:54:23,049 --> 00:54:25,484
মার্টি, এই যদি হয়
আমরা যা নিয়ে যাই,
918
00:54:25,486 --> 00:54:27,085
আমরা হেরে যাবো।
919
00:54:29,089 --> 00:54:31,089
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
920
00:54:31,091 --> 00:54:33,091
আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি।
921
00:54:33,093 --> 00:54:36,330
A� �M����T