1
00:01:27,000 --> 00:01:28,797
يمكننا فقط طرده.

2
00:02:10,357 --> 00:02:12,029
سوف يحتاج
إشعار لمدة ثلاثة أشهر.

3
00:02:12,150 --> 00:02:14,823
أشياء وهراء.
اترك الأمر لي.

4
00:02:14,985 --> 00:02:18,819
سأتحدث مع الرئيس و
الإصرار على إقالة السيد بين.

5
00:02:20,530 --> 00:02:22,600
العودة إلى جدول الأعمال.

6
00:02:22,739 --> 00:02:25,207
معرض جريرسون
وقد تلقت ولاية كاليفورنيا مؤخرا

7
00:02:25,366 --> 00:02:28,324
تبرع خاص
بخمسين مليون دولار

8
00:02:28,492 --> 00:02:31,370
لشراء ويسلر
صورة والدته

9
00:02:31,536 --> 00:02:34,096
من متحف دورسيه
في باريس.

10
00:02:34,246 --> 00:02:37,716
إنه ببساطة الأكثر
الشراء التاريخي

11
00:02:37,914 --> 00:02:40,906
من صنع معرض أمريكي
هذا القرن.

12
00:02:44,914 --> 00:02:46,906
انها بسيطة مثل هذا.

13
00:02:46,836 --> 00:02:49,794
أعظم لوحة على الإطلاق
بواسطة فنان أمريكي

14
00:02:49,963 --> 00:02:51,840
يعود إلى أمريكا.

15
00:02:51,964 --> 00:02:55,957
من الآن فصاعدا، والدة ويسلر
يعيش هنا في لوس أنجلوس

16
00:02:56,175 --> 00:02:57,733
أين تنتمي!

17
00:02:57,842 --> 00:02:59,912
متى سنراها فعلياً؟

18
00:03:00,052 --> 00:03:02,327
سيتم إزاحة الستار في حوالي
أسبوعين - أنتم مدعوون جميعًا!

19
00:03:04,846 --> 00:03:07,519
لقد سألونا
لإرسال أحد العلماء

20
00:03:07,681 --> 00:03:11,594
ذات وزن ومضمون كبيرين
لرئاسة الحفل

21
00:03:11,808 --> 00:03:14,925
والبقاء على
للمحاضرات والندوات.

22
00:03:15,102 --> 00:03:16,820
دكتور روزنبلوم...

23
00:03:16,936 --> 00:03:18,813
دكتور كاتلر...

24
00:03:18,937 --> 00:03:23,215
كلاكما يحمل مطالبة عالية
على هذا الشرف العظيم.

25
00:03:25,733 --> 00:03:29,043
- الرئيس هنا يا سيدي.
- ممتاز. أرسله للداخل.

26
00:03:29,235 --> 00:03:32,307
اركض وأحضر السيد بين، أليس كذلك؟

27
00:03:32,486 --> 00:03:35,284
- نحن على وشك طرده.
- رائع.

28
00:03:35,446 --> 00:03:39,803
السيد بين هو أسوأ موظف
في تاريخ المعرض.

29
00:04:21,430 --> 00:04:23,068
مساء الخير يا سيدي.

30
00:04:25,557 --> 00:04:27,036
اجلس.

31
00:04:28,601 --> 00:04:31,035
قبل المضي قدما
إلى الأعمال الكبرى،

32
00:04:31,186 --> 00:04:34,178
أود أن أتطرق
سؤال السيد بين.

33
00:04:34,354 --> 00:04:37,107
لقد عمل السيد بين
بالنسبة لنا لسنوات عديدة.

34
00:04:37,272 --> 00:04:38,785
وسوف لأكثر من ذلك بكثير.

35
00:04:38,898 --> 00:04:42,493
لقد اشتغلت
هذا الشاب الرائع

36
00:04:42,692 --> 00:04:44,808
عندما قمت بعملك،
تشارلز،

37
00:04:44,943 --> 00:04:47,741
وسأستقيل
إذا ذهبت بالقرب منه.

38
00:05:48,103 --> 00:05:49,855
إنه شاب جيد.

39
00:05:49,979 --> 00:05:52,254
قطعاً. حق تماما.

40
00:05:54,524 --> 00:05:56,321
المضي قدما ... أم ...

41
00:05:57,567 --> 00:05:59,523
معرض جريرسون
كاليفورنيا

42
00:05:59,651 --> 00:06:02,609
يحتاج إلى ممثل
من معرضنا العظيم.

43
00:06:02,778 --> 00:06:06,612
إنهم يبحثون عن عالم
من أعلى مكانة.

44
00:06:06,822 --> 00:06:10,656
لذلك قررت
للتوصية بالوظيفة...

45
00:06:10,866 --> 00:06:15,178
و الثلاثة أشهر "
الإجازة التي تصاحبها..

46
00:06:15,410 --> 00:06:17,207
تلك الموظفة الرائعة

47
00:06:18,328 --> 00:06:19,477
السيد فول!

48
00:06:21,705 --> 00:06:22,933
نعم!

49
00:06:24,290 --> 00:06:25,962
- الكل في صالح؟
- نعم! نعم!

50
00:06:26,083 --> 00:06:27,562
ممتاز! حمل.

51
00:06:30,792 --> 00:06:32,783
خسارتنا هي مكسب لأميركا.

52
00:06:33,630 --> 00:06:39,259
ديفيد، الملكي الوطني
المعرض يريد رجلاً يُدعى Bean

53
00:06:39,465 --> 00:06:41,456
لتمثيلهم.

54
00:06:41,591 --> 00:06:44,344
لا أستطيع أن أقول أنني سمعت عنه.

55
00:06:44,510 --> 00:06:47,229
الرسالة موقعة
بواسطة روزنبلوم وكوتلر.

56
00:06:47,386 --> 00:06:48,785
هذا مثير للإعجاب.

57
00:06:48,887 --> 00:06:51,845
يقولون "إنه رجل
الذي لا جدال في عبقريته

58
00:06:53,598 --> 00:06:55,190
روزنبلوم وكوتلر
قال ذلك؟

59
00:06:55,307 --> 00:06:58,219
لقد طلبت أفضل رجل في إنجلترا.
لقد سلمته.

60
00:06:58,392 --> 00:06:59,984
يبدو الأمر كذلك.

61
00:07:01,227 --> 00:07:03,104
ومع ذلك، قبل أن نؤكد،

62
00:07:03,228 --> 00:07:06,186
يشعر برنيس
سنحصل على المزيد من اهتمام وسائل الإعلام

63
00:07:06,355 --> 00:07:09,074
مع شخص من
صناعة الترفيه.

64
00:07:09,232 --> 00:07:11,746
أعتقد أننا يمكن أن نحصل على...

65
00:07:11,900 --> 00:07:13,174
جون بون جوفي.

66
00:07:14,151 --> 00:07:15,664
جون بون جوفي؟

67
00:07:15,819 --> 00:07:18,731
- لكشف النقاب عن والدة ويسلر؟
- نعم.

68
00:07:20,905 --> 00:07:23,373
ليس لدي أي شيء
ضد جون بون جوفي.

69
00:07:23,531 --> 00:07:26,364
لقد كان لديه اثنان عظيمان
تسريحات الشعر في عشر سنوات,

70
00:07:26,533 --> 00:07:29,252
إنجاز
لا يمكن شمها.

71
00:07:29,410 --> 00:07:32,766
لكن، على حد علمي،
السيد جوفي لا يعرف شيئا

72
00:07:32,953 --> 00:07:34,466
حوالي القرن التاسع عشر
الانطباعية.

73
00:07:34,579 --> 00:07:36,535
ولم يذكر ذلك في أغانيه.

74
00:07:36,664 --> 00:07:39,781
- لكن ديفيد...
- هذا ليس فيديو روك.

75
00:07:39,957 --> 00:07:43,074
هذا شيء عظيم
وعمل فني خطير

76
00:07:43,251 --> 00:07:46,288
وسوف يعطي الدكتور فول
عمق المناسبة وكرامتها.

77
00:07:47,587 --> 00:07:50,339
أنت على حق.
نذهب مع فول.

78
00:07:50,463 --> 00:07:55,253
- لكن يا جورج...
- لا، ديفيد هو أميننا.

79
00:07:55,507 --> 00:07:57,896
إنه قراره،
مسؤوليته،

80
00:07:58,051 --> 00:08:00,440
في النهاية رقبته.

81
00:08:02,595 --> 00:08:06,508
- أين سيقيم؟
- لدي فكرة مثيرة للاهتمام.

82
00:08:06,722 --> 00:08:09,873
هنا؟ في منزلنا؟

83
00:08:10,057 --> 00:08:11,695
لمدة شهرين؟

84
00:08:11,808 --> 00:08:16,279
أوه، هو، ديفيد... فجأة هناك
لا يوجد فنادق في لوس أنجلوس؟

85
00:08:16,519 --> 00:08:18,635
لا داعي للإثارة.

86
00:08:18,770 --> 00:08:21,568
هذا هو الملكي
الرجل الأعلى في المعرض الوطني.

87
00:08:21,730 --> 00:08:23,880
اعتقدت أنه سيكون مثيرا

88
00:08:24,023 --> 00:08:26,537
ليكون حوله
للتعلم والتحدث مع ...

89
00:08:26,691 --> 00:08:29,569
ماذا نعرف عنه؟

90
00:08:29,735 --> 00:08:32,203
سيذكرون
لو كان قاتلاً متسلسلاً

91
00:08:32,361 --> 00:08:34,750
هل تشعر بأنك محظوظ يا فاسق؟

92
00:08:36,363 --> 00:08:40,515
- ديفيد، على جثتي!
- علي...

93
00:08:40,741 --> 00:08:44,495
أود أن أضعه
على الطاولة الآن!

94
00:08:44,701 --> 00:08:46,817
هذا هو مرة واحدة في العمر
فرصة.

95
00:08:46,953 --> 00:08:49,387
سيكون رائعًا للأطفال.

96
00:08:49,537 --> 00:08:52,051
أنت تمزح!

97
00:08:52,206 --> 00:08:53,685
سيكون الأمر رائعًا!

98
00:08:53,790 --> 00:08:56,304
لنفترض أن هناك مخططًا

99
00:08:56,458 --> 00:08:59,450
من الأكثر ذكاءً
الأشخاص الذين قابلتهم على الإطلاق.

100
00:08:59,626 --> 00:09:01,139
رقم واحد هو دكتور بين.

101
00:09:01,252 --> 00:09:04,528
كيفن، في بعض الأحيان تسألني
أسئلة لا أستطيع الإجابة عليها.

102
00:09:04,713 --> 00:09:06,465
مثل "ما هو اللولب؟"

103
00:09:06,589 --> 00:09:09,820
أكثر مثل،
"ما معنى الحياة؟"

104
00:09:10,007 --> 00:09:13,044
- لم أطلب منك ذلك قط.
- هذا لا يهم!

105
00:09:13,217 --> 00:09:17,210
ما أقوله هو،
الدكتور بين رجل رائع.

106
00:09:18,845 --> 00:09:20,642
يمكن أن يكون لطيفا.

107
00:09:23,056 --> 00:09:25,524
الرجل سيكون زاحف!

108
00:09:25,683 --> 00:09:27,162
كل الإنجليز قبيحون -

109
00:09:27,267 --> 00:09:30,065
أنظر إلى الأمير تشارلز
والبكاء.

110
00:09:30,227 --> 00:09:31,865
هكذا يبدو
مثل مؤخرة رغيف اللحم.

111
00:09:31,978 --> 00:09:34,094
إذا حالفنا الحظ.

112
00:09:34,229 --> 00:09:37,187
جنيفر، لا أحد
يطلب منك الزواج منه.

113
00:09:37,356 --> 00:09:40,632
لماذا عقد مؤتمر عائلي؟
لقد اتخذ أبي قراره.

114
00:09:40,816 --> 00:09:41,851
طفل مدرك.

115
00:09:41,942 --> 00:09:43,261
ما هو الخطأ
مع مؤخرة رغيف اللحم؟

116
00:09:43,359 --> 00:09:45,111
هيا، سيكون الأمر رائعًا.

117
00:09:45,235 --> 00:09:48,466
الدكتور بين عبقري
من أعلى ترتيب.

118
00:09:49,154 --> 00:09:51,748
مساء الخير.

119
00:09:51,905 --> 00:09:55,341
لا يا سيدي.
أنت في الدرجة الأولى.

120
00:09:55,532 --> 00:09:57,011
مساء الخير.

121
00:10:09,248 --> 00:10:12,206
مساء الخير يا سيدي.
هل لي أن آخذ معطفك؟

122
00:10:51,980 --> 00:10:56,337
- ملصق بسيط. لطيفة وكبيرة.
- صفقة بسعر 9.99 دولارًا.

123
00:10:56,566 --> 00:10:58,158
- سبنسر؟
- نعم يا سيدي.

124
00:10:59,651 --> 00:11:02,004
منشفة حمام.

125
00:11:03,861 --> 00:11:04,453
دفع حظك قليلا.

126
00:11:05,571 --> 00:11:06,527
سوف تبيع.

127
00:11:12,242 --> 00:11:13,675
إنها أخت ويسلر.

128
00:11:13,784 --> 00:11:14,899
أنت تمزح.

129
00:11:14,993 --> 00:11:19,066
لا يا سيدي. لدينا مجموعة
لكل فرد من أفراد الأسرة.

130
00:11:19,287 --> 00:11:20,881
ملفات تعريف الارتباط الخاصة بوالدة ويسلر.

131
00:11:21,039 --> 00:11:25,995
كوب البيرة الخاص بوالد ويسلر.

132
00:11:26,123 --> 00:11:27,717
هنا واحد
لمجموعة الأخ الأصغر.

133
00:11:28,875 --> 00:11:30,628
صافرة ويسلر.
أنت تفجير الحمار لها.

134
00:11:31,793 --> 00:11:32,590
هنا، حاول.

135
00:11:38,006 --> 00:11:39,837
لا أشعر أني على ما يرام.

136
00:12:02,895 --> 00:12:05,363
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

137
00:12:33,704 --> 00:12:38,016
أعتقد أننا نبحث
للحصول على شبيه براد بيت.

138
00:13:19,813 --> 00:13:21,405
شرطة!

139
00:13:21,689 --> 00:13:23,759
التحرك عليه الآن!

140
00:13:25,191 --> 00:13:27,386
شاهده! خارج الطريق!

141
00:13:27,525 --> 00:13:31,518
415 رجل يحمل مسدساً
التوجه إلى المحطة الثانية!

142
00:13:31,736 --> 00:13:33,966
احصل على بعض الناس هنا!

143
00:13:34,112 --> 00:13:36,467
الشرطة القادمة من خلال!

144
00:13:39,782 --> 00:13:41,693
سيدة، انتبهي!

145
00:13:41,950 --> 00:13:43,827
ها هو!

146
00:13:47,453 --> 00:13:50,126
الجميع على الأرض! الآن!

147
00:13:50,997 --> 00:13:54,467
- ليس أنت، حبيبتي.
- أوه، الحق.

148
00:13:58,709 --> 00:14:01,098
أخرج سلاحك بحذر،

149
00:14:01,252 --> 00:14:03,925
عقد بعقب
بإصبعين.

150
00:14:04,087 --> 00:14:09,241
ضعه ببطء على الأرض
واتخاذ ثلاث خطوات إلى الوراء.

151
00:14:32,228 --> 00:14:35,584
- ما هذا؟
- لا أعرف. غريب.

152
00:14:58,576 --> 00:15:00,294
السيد فول,

153
00:15:00,410 --> 00:15:02,480
هل أنت على أي دواء؟

154
00:15:02,620 --> 00:15:05,180
ليس هذا ما أعرفه.

155
00:15:05,329 --> 00:15:08,526
حسنًا، يمكنك ذلك
بالتأكيد استخدام بعض.

156
00:15:23,530 --> 00:15:25,282
إذن يا دكتور...

157
00:15:25,907 --> 00:15:27,625
فول.

158
00:15:27,866 --> 00:15:29,265
نعم، حسنًا، دكتور بين.

159
00:15:29,367 --> 00:15:31,927
حسنًا، أنت... لقد نجحت.

160
00:15:34,536 --> 00:15:36,811
- رحلة جميلة؟
- امممممم ...

161
00:15:43,333 --> 00:15:45,210
هذا هو كيفن.

162
00:15:45,334 --> 00:15:50,010
هذه جنيفر. انها جدا
متحمس لمقابلتك.

163
00:15:50,253 --> 00:15:52,209
زوجتي أليسون.

164
00:15:55,965 --> 00:15:59,640
ديفيد، هل يمكنني ذلك؟
أصغر حديث معك؟

165
00:15:59,842 --> 00:16:01,514
حسنًا. نحن فقط...

166
00:16:06,054 --> 00:16:09,569
أنا أقدر ما يبدو
غريب الأطوار قليلا.

167
00:16:09,764 --> 00:16:13,279
هناك المريخيون المنفيون
من المريخ لتبدو غريبة

168
00:16:13,475 --> 00:16:15,989
الذين يبدون أقل غرابة منه.

169
00:16:16,143 --> 00:16:18,657
- لديه صفة أصلية.
- يذهب.

170
00:16:31,360 --> 00:16:32,759
رائع! كان ذلك مذهلاً!

171
00:16:32,860 --> 00:16:34,657
هل يمكنك فعل هذا؟

172
00:16:39,989 --> 00:16:42,184
لا، ولكن يمكنني أن أفعل هذا.

173
00:16:45,451 --> 00:16:48,602
- كيف تفعل ذلك؟
- سحر.

174
00:16:49,119 --> 00:16:51,155
- ستقول له؟
- نعم.

175
00:16:51,287 --> 00:16:53,721
- اليوم؟
- اليوم يبدو يوما جيدا.

176
00:17:17,719 --> 00:17:19,789
حسنا يا سيدي. بداية غير تقليدية

177
00:17:19,928 --> 00:17:24,365
أعتقد أنني لم أتوقع الأشياء أبدًا
مع رجل من عيارك

178
00:17:24,597 --> 00:17:26,394
أن تكون طبيعية.

179
00:17:28,016 --> 00:17:30,007
لم أقرأ كتاباتك قط

180
00:17:30,142 --> 00:17:33,817
ما هو موقفك بالضبط
في المعرض؟

181
00:17:35,854 --> 00:17:41,212
أجلس في الزاوية
وإلقاء نظرة على اللوحات.

182
00:17:41,482 --> 00:17:44,280
هذا رائع!

183
00:17:44,442 --> 00:17:47,673
ولو كان أكثر العلماء
سيفعل ذلك -

184
00:17:47,860 --> 00:17:51,409
مجرد الجلوس والنظر،
لا تحاضر وتكتب وتجادل -

185
00:17:51,612 --> 00:17:55,605
مجرد الجلوس والنظر
في اللوحات. باهِر!

186
00:18:03,411 --> 00:18:06,005
- صباح الخير، إلمر.
- صباح الخير يا سيدي.

187
00:18:06,204 --> 00:18:08,354
- دكتور بين.
- أوه.

188
00:18:08,538 --> 00:18:11,257
إذا كنت ترغب في تسجيل الدخول، يا سيدي.

189
00:18:15,584 --> 00:18:18,052
شكرًا لك.
مرحبا بكم في جريرسون.

190
00:18:24,839 --> 00:18:26,830
مرحبا بكم في عالمي.

191
00:18:31,343 --> 00:18:34,574
من المتوقع أن ندخل
مكتب جريرسون في الساعة 9 صباحًا.

192
00:18:34,761 --> 00:18:37,229
لا يحب
أن أبقى في الانتظار، لذلك...

193
00:18:37,388 --> 00:18:40,061
- هل تمانع...؟
- بالتأكيد، تراهن.

194
00:20:35,328 --> 00:20:38,923
دكتور، يجب أن نذهب.
لقد تأخرنا كثيراً.

195
00:20:56,590 --> 00:21:01,459
أوه، نحن...
دكتور اذا كنت جاهز

196
00:21:08,513 --> 00:21:10,583
آه، ديفيد، أخيرا. >

197
00:21:13,391 --> 00:21:15,780
أستاذنا
من عبر البحر.

198
00:21:15,934 --> 00:21:19,165
- جورج جريرسون، دكتور بين.
- يسعدني يا دكتور.

199
00:21:19,353 --> 00:21:22,311
- في الحقيقة أنا لست...
- صورة يا سيدي؟

200
00:21:22,480 --> 00:21:24,391
نتوقع الكثير
منك يا دكتور

201
00:21:29,734 --> 00:21:31,804
برنيس هو المسؤول عن العلاقات العامة.

202
00:21:31,943 --> 00:21:33,661
شرف مطلق يا دكتور.

203
00:21:33,777 --> 00:21:36,849
والتر هنتلي,
مدير البضائع لدينا.

204
00:21:37,029 --> 00:21:39,099
سعيد بلقائك.

205
00:21:39,239 --> 00:21:42,037
اجلس يا دكتور.

206
00:21:42,199 --> 00:21:46,989
اسمحوا لي أن آخذ ذلك.
هذا قديم جدًا

207
00:21:49,953 --> 00:21:53,548
قبل أن نستقر،
متع عينيك بهذه.

208
00:22:05,003 --> 00:22:07,278
سأكون صادقًا معك يا بين.

209
00:22:07,421 --> 00:22:10,174
- أحب هذا.
- إنها جميلة يا سيدي.

210
00:22:13,174 --> 00:22:15,449
- هنا.
- نعم.

211
00:22:25,723 --> 00:22:28,476
نعم، انها جميلة
الأخضر هناك.

212
00:22:30,059 --> 00:22:31,970
جيد، وصولا إلى العمل.

213
00:22:32,102 --> 00:22:36,414
لقد طلبت من بيرنيس أن يركض
من خلال ترتيب الأحداث.

214
00:22:36,646 --> 00:22:38,762
دكتور بين,
هل ستنضم إلينا؟

215
00:22:40,106 --> 00:22:42,495
اه، لا، لا، أنا فقط، اه...

216
00:22:43,733 --> 00:22:45,485
< أوه، جيد جدًا.

217
00:22:45,734 --> 00:22:47,133
برنيس.

218
00:22:47,694 --> 00:22:50,208
أي شيء يتعلق
لمتطلبات وسائل الإعلام

219
00:22:50,362 --> 00:22:53,035
لديه علامة النجمة.

220
00:22:53,197 --> 00:22:56,906
أنا. على سبيل المثال، اللقطات اللامعة مطلوبة
من قبل بعض الصحف الأسبوعية المفضلة،

221
00:22:57,115 --> 00:22:59,310
هذا النوع من الشيء.

222
00:22:59,742 --> 00:23:02,893
اليوم الكبير يتكشف على النحو التالي:

223
00:23:03,077 --> 00:23:06,990
فاعلنا العام نيوتن
يصل الساعة 10 صباحًا،

224
00:23:07,204 --> 00:23:11,277
ثم الساعة 10.30
سيكون كشف النقاب

225
00:23:11,498 --> 00:23:12,977
أمام كافة وسائل الإعلام.

226
00:23:13,083 --> 00:23:16,678
أفترض كل هذه التجارة
سوف تكون متاحة؟

227
00:23:16,876 --> 00:23:20,425
قطعاً. من مغناطيس الثلاجة
إلى الفريسبي، سنكون جاهزين.

228
00:23:20,628 --> 00:23:23,188
سوف
ربما يكون حوالي الساعة 11 صباحا

229
00:23:23,338 --> 00:23:25,806
عندما المرحلة
تم تعيينه للدكتور فول.

230
00:23:26,006 --> 00:23:28,964
نعم صحيح، نحن حقا...

231
00:23:29,133 --> 00:23:32,364
يجب أن نحضر
الطبيب هنا.

232
00:23:40,348 --> 00:23:42,145
اه دكتور بين؟

233
00:23:54,481 --> 00:23:57,712
دكتور، لقد قمنا بالفحص
الجدول الزمني ، و ...

234
00:23:57,899 --> 00:24:01,938
لو نظرت فقط
في لك هناك.

235
00:24:02,152 --> 00:24:04,461
يصل الجنرال في الساعة 10 صباحًا

236
00:24:04,611 --> 00:24:07,250
ويكشف الصورة
الساعة 10.30.

237
00:24:07,404 --> 00:24:11,113
حوالي الساعة الحادية عشرة
ينبغي أن يكون خطابك.

238
00:24:12,782 --> 00:24:16,138
أعتقد عشرين دقيقة
يجب أن تكون طويلة بما فيه الكفاية.

239
00:24:16,326 --> 00:24:18,794
- برنيس؟
- قطعاً.

240
00:24:18,953 --> 00:24:20,944
يمكنك ملء ساعات العمل، يا دكتور،

241
00:24:21,079 --> 00:24:24,116
ولكن سيكون من الأفضل
لإبقائها خفيفة.

242
00:24:24,289 --> 00:24:27,679
ربما بعض الحكايات حول
اللوحة من الصورة،

243
00:24:27,874 --> 00:24:31,310
ولماذا يعتبر
أعظم لوحة في أمريكا.

244
00:24:31,501 --> 00:24:36,939
هل سيكون ذلك كافيا،
دكتور، 20 دقيقة؟

245
00:24:41,590 --> 00:24:45,378
إذا عذرتني،
أتناول الغداء مع العمدة.

246
00:24:45,592 --> 00:24:47,867
ليس ما أحبه، ولكن نداء الواجب.

247
00:24:48,010 --> 00:24:50,399
دكتور، سعدت بلقائك.

248
00:24:50,553 --> 00:24:52,828
إنها تجربة معقدة.

249
00:24:53,553 --> 00:24:54,828
استمتع بإقامتك مع ديفيد.

250
00:24:55,431 --> 00:24:57,945
إنهم أناس بسطاء، لكن دافئين.

251
00:24:58,099 --> 00:25:00,533
ديفيد، هل لي
كلمة خاصة؟

252
00:25:00,684 --> 00:25:04,677
نعم. انتظرني
في الاستحواذات الجديدة.

253
00:25:04,895 --> 00:25:06,806
سأنضم إليكم قريبا.

254
00:25:13,149 --> 00:25:15,344
إنه عبقري، أليس كذلك؟

255
00:25:15,484 --> 00:25:18,794
- نعم، إنه غريب الأطوار، ولكن...
- نعم!

256
00:25:22,446 --> 00:25:24,835
كشف النقاب
من والدة ويسلر

257
00:25:24,989 --> 00:25:29,028
هو الشيء الأكثر أهمية
أن يحدث في هذا المعرض.

258
00:25:29,242 --> 00:25:32,075
وكان الدكتور بين اختيارك.

259
00:25:32,243 --> 00:25:36,873
نعم، أنا أفهم ذلك.
شكرا لك يا سيدي.

260
00:25:52,713 --> 00:25:54,863
دكتور بين، عندما نعود للمنزل...

261
00:25:56,340 --> 00:25:59,252
وأتساءل عما إذا كان لديك مانع

262
00:25:59,425 --> 00:26:01,495
أعطني لحظة
مع زوجتي؟

263
00:26:01,635 --> 00:26:04,354
هناك شيء
نحن بحاجة إلى العمل بها.

264
00:26:04,511 --> 00:26:05,944
لا مشكلة.

265
00:26:16,268 --> 00:26:19,658
أعتقد فقط الانتظار
هنا سيكون جيدا.

266
00:26:19,853 --> 00:26:21,411
فقط تجاهل ذلك.

267
00:26:21,521 --> 00:26:25,560
أعطتها والدتها لنا.
قيمة عاطفية ضخمة.

268
00:26:25,773 --> 00:26:28,048
فقط اجعل نفسك في المنزل.

269
00:26:28,191 --> 00:26:31,228
سأكون مجرد زوجين
دقائق مع أليسون.

270
00:26:37,196 --> 00:26:38,709
اه يا دكتور...

271
00:26:38,822 --> 00:26:41,382
في الواقع لن أفعل ذلك.

272
00:26:41,532 --> 00:26:42,760
هذه طبعة محدودة.

273
00:26:42,866 --> 00:26:45,585
إنها حساسة، لذا إذا كنت...

274
00:26:45,742 --> 00:26:47,733
نعم، سيكون هناك جيد.

275
00:26:47,869 --> 00:26:49,621
هذا جيّد.

276
00:26:57,916 --> 00:27:00,305
لا دكتور بين؟

277
00:27:00,459 --> 00:27:06,056
- في الواقع، هو لا يزال هنا.
- جنيفر، كيفن، الخطة ب!

278
00:27:06,337 --> 00:27:09,374
الأمتعة معبأة؟
ما هي الخطة ب؟!

279
00:27:09,547 --> 00:27:13,222
إذا لم يرحل الدكتور بين،
نذهب إلى الجدة.

280
00:27:13,424 --> 00:27:15,540
هل أخطأت مرة أخرى يا أبي؟

281
00:27:15,676 --> 00:27:17,826
لم يكن هناك وقت
لرفع الموضوع!

282
00:27:17,969 --> 00:27:21,359
- شغلي السيارة عزيزتي.
- انتظر ثانية. انظر...

283
00:27:21,554 --> 00:27:24,910
أنت تنظر!
ولا أطلب منك إلا القليل

284
00:27:25,098 --> 00:27:27,487
لكنني سألتك
للتخلص من الدكتور بين.

285
00:27:27,641 --> 00:27:31,554
يمكنكم البقاء هنا

286
00:27:31,768 --> 00:27:34,441
والتوصل إلى السيطرة
مع ما بعد الحداثة

287
00:27:34,603 --> 00:27:37,242
ولكن أنا آخذ
أطفالنا إلى الأم.

288
00:27:37,396 --> 00:27:41,787
أعطيه فرصة أخيرة.
واحد فقط.

289
00:27:42,024 --> 00:27:43,059
لو سمحت.

290
00:27:45,192 --> 00:27:46,784
نعم.

291
00:27:47,318 --> 00:27:49,388
- نعم.
- شكرًا لك.

292
00:27:49,528 --> 00:27:51,041
- حسنًا.
- شكرًا.

293
00:27:51,154 --> 00:27:53,952
- بمجرد أن تعرفه..
- لا تفعل.

294
00:27:59,950 --> 00:28:02,544
- مرحبا يا دكتور.
- مرحبًا.

295
00:28:05,078 --> 00:28:06,875
هذا ليس من أجل التلفاز...

296
00:28:22,379 --> 00:28:25,735
نعم...حسنا...

297
00:28:25,923 --> 00:28:28,312
هناك يذهبون.

298
00:28:34,928 --> 00:28:38,921
حسنًا يا دكتور، لقد وصلنا
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها معًا.

299
00:28:39,139 --> 00:28:43,337
نعم، تعرف
بعضهم البعض، واه...

300
00:28:45,100 --> 00:28:48,410
كنت أفكر غدا
قد نفعل ذلك حقًا في لوس أنجلوس.

301
00:28:48,602 --> 00:28:51,560
هناك المعرض
الفن الهندي الأمريكي,

302
00:28:51,729 --> 00:28:53,685
معرض ولاية كاليفورنيا...

303
00:28:53,814 --> 00:28:58,410
رابويتز هو المكان
للتعبيرية التجريدية.

304
00:28:58,650 --> 00:29:01,403
يبدو جيدا بالنسبة لك؟

305
00:29:04,444 --> 00:29:06,560
لديك شيء
آخر في الاعتبار؟

306
00:30:14,275 --> 00:30:17,312
رائع. قمت بتعيين؟

307
00:30:25,531 --> 00:30:27,647
هل ستحصل على تذكرة أخرى؟

308
00:30:27,782 --> 00:30:30,854
يمكن أن يكون أكثر متعة
في المرة الثانية.

309
00:30:48,335 --> 00:30:49,927
نعم.

310
00:30:53,547 --> 00:30:55,742
يستعدون لنفسك!

311
00:31:10,306 --> 00:31:12,820
ساعدني!

312
00:32:22,846 --> 00:32:25,280
إنه عبقري، هاه؟

313
00:32:25,431 --> 00:32:27,422
هكذا يقولون لي.

314
00:32:34,311 --> 00:32:38,020
حسنا، يبدو وكأنه
كعكة الفاكهة بالنسبة لي.

315
00:32:41,023 --> 00:32:44,140
عليك تحمل المسؤولية
لأفعاله؟

316
00:32:48,319 --> 00:32:50,355
أنت رجل أكثر شجاعة مني،

317
00:32:50,487 --> 00:32:54,162
وأنا أتعامل مع العصابات
مسلحين ببنادق AK-47.

318
00:32:55,323 --> 00:32:57,279
أخرجه من هنا.

319
00:32:57,407 --> 00:33:00,285
أحب أن أركل مؤخرته.

320
00:33:01,409 --> 00:33:03,525
وفي المرة القادمة سأفعل.

321
00:33:07,830 --> 00:33:12,699
دكتور هناك شيء
علينا أن نتحدث عنه.

322
00:33:14,717 --> 00:33:18,232
لا أعرف تماما
كيفية وضع هذا. >

323
00:33:18,428 --> 00:33:20,225
ما يهمني...

324
00:33:21,555 --> 00:33:24,513
أيًا كان ذلك،
سوف أتخلص منهم.

325
00:33:25,807 --> 00:33:30,358
- ها هو!
- ديفيد، آسف لأننا تأخرنا.

326
00:33:33,520 --> 00:33:37,957
حركة المرور - فظيعة.
الأمر يزداد سوءًا.

327
00:33:38,356 --> 00:33:40,472
إنها جميلة - الخضراء!

328
00:33:40,607 --> 00:33:42,802
- .. لا أحد في السيطرة.
- الأصفر!

329
00:33:42,941 --> 00:33:45,819
.. ليس عليه أن يقود السيارة!

330
00:33:45,985 --> 00:33:47,816
أين أليسون؟

331
00:33:47,944 --> 00:33:51,016
لدي أخبار سيئة
والأخبار الجيدة.

332
00:33:51,196 --> 00:33:55,155
الخبر السيئ هو أن أليسون
تزور والدتها،

333
00:33:55,365 --> 00:33:57,401
من هو... ليس بخير.

334
00:33:57,533 --> 00:34:00,366
- هذا سيء للغاية.
- المسكين.

335
00:34:00,535 --> 00:34:04,050
والخبر السار هو،
أنا ودكتور بين نطبخ.

336
00:34:04,245 --> 00:34:07,715
- هذه أخبار جيدة؟
- بالطبع هو كذلك.

337
00:34:09,790 --> 00:34:12,350
جميع الطهاة العظماء
هم رجال.

338
00:34:12,500 --> 00:34:15,014
ماذا يوجد في القائمة يا مايسترو؟

339
00:34:15,334 --> 00:34:17,404
كيف لي أن أنسى؟!

340
00:34:18,336 --> 00:34:21,009
ماذا بحق الجحيم سوف نأكل؟

341
00:34:22,213 --> 00:34:25,091
إنهم يتوقعون شيئًا ما
أكثر رسمية.

342
00:34:29,175 --> 00:34:31,166
بصلة؟ من تلقاء نفسها؟

343
00:34:34,137 --> 00:34:37,334
هذا لعيد الشكر.
أليسون سوف تقتلني.

344
00:34:37,513 --> 00:34:39,663
يجب أن يكون هناك شيء آخر.

345
00:34:41,391 --> 00:34:43,541
هل قمت بطهي واحدة من قبل؟

346
00:34:43,683 --> 00:34:45,719
أوه نعم.

347
00:34:46,310 --> 00:34:48,301
لكن الأمر سيستغرق خمس ساعات!

348
00:34:49,562 --> 00:34:51,837
ليس بالضرورة.

349
00:35:01,402 --> 00:35:05,281
- ما رأيك، 20 دقيقة؟
- كيف أعرف؟

350
00:35:06,946 --> 00:35:08,937
هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟

351
00:35:09,073 --> 00:35:12,622
حسناً، ضعي بعض الخضار
وأقول مرحبا.

352
00:35:19,663 --> 00:35:25,181
مايسترو، ذوقي
يشعرون بالوخز مع الترقب.

353
00:35:32,545 --> 00:35:34,024
ًلا شكرا.

354
00:35:36,464 --> 00:35:38,500
سوف نتخطى المقبلات.

355
00:35:39,507 --> 00:35:43,420
لذلك، فول. يوم الثلاثاء الكبير.

356
00:35:43,635 --> 00:35:45,830
يومك الكبير، يومي الكبير.

357
00:35:45,969 --> 00:35:48,358
لدي سؤال لك.

358
00:35:56,308 --> 00:35:58,060
إنه مهتم بالتفاصيل.

359
00:35:58,184 --> 00:36:01,256
كل شيء يجب أن يكون... هكذا.

360
00:36:20,447 --> 00:36:23,996
فول، أعتقد أننا بحاجة
أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

361
00:36:24,199 --> 00:36:27,157
لا أستطيع أن أنكر
ذلك خلال الأيام الماضية

362
00:36:27,325 --> 00:36:32,035
بدأت بعض الشكوك
ليتجمع في ذهني

363
00:36:32,287 --> 00:36:35,120
أود أن أسأل
بعض الأسئلة.

364
00:36:38,207 --> 00:36:42,564
رقم واحد: هل أنت طبيب؟

365
00:36:49,213 --> 00:36:50,532
لا.

366
00:36:53,507 --> 00:36:55,065
رقم اثنين.

367
00:36:57,175 --> 00:36:59,530
هل تعرف شيئا عن الفن؟

368
00:37:01,761 --> 00:37:05,151
أم...حسنا...

369
00:37:07,139 --> 00:37:09,016
فقط مثلا...

370
00:37:10,683 --> 00:37:15,438
كان ليوناردو دافنشي
لاعب كرة سلة أمريكي؟

371
00:37:27,109 --> 00:37:28,428
نعم.

372
00:37:41,492 --> 00:37:43,960
- مرحبا يا أبي.
- مرحبا يا أبي.

373
00:37:44,118 --> 00:37:45,267
مرحبا يا دكتور.

374
00:37:45,369 --> 00:37:47,724
- وداعا يا أبي.
- وداعا يا أبي.

375
00:38:55,741 --> 00:38:59,700
مرحبا يا...
اه، السيد غريرسون، نعم.

376
00:38:59,910 --> 00:39:01,946
إنه في الحمام معي.

377
00:39:02,078 --> 00:39:04,353
أعطها لي!

378
00:39:04,496 --> 00:39:06,691
مرحباً، سيد غريرسون.

379
00:39:07,706 --> 00:39:09,901
لا، لا، لقد أسأت الفهم.

380
00:39:10,166 --> 00:39:12,999
متى؟ هي؟

381
00:39:13,168 --> 00:39:15,238
شكرا لك على الاتصال بي.

382
00:39:15,377 --> 00:39:18,289
- نعم. مع السلامة.
- الوداع.

383
00:39:24,674 --> 00:39:28,792
والدة ويسلر
وصلت فعلا إلى أمريكا.

384
00:39:29,010 --> 00:39:30,841
اسمع، أتوسل إليك،

385
00:39:30,969 --> 00:39:34,484
كرجل كامل
المهنة تعتمد عليك،

386
00:39:34,680 --> 00:39:36,671
التصرف بعقلانية اليوم.

387
00:40:10,324 --> 00:40:12,360
ماذا تعتقد؟

388
00:40:14,910 --> 00:40:17,549
إطار جميل.

389
00:40:17,703 --> 00:40:19,455
عظيم.

390
00:40:20,580 --> 00:40:25,017
ديفيد، أحسنت.
يستحق كل باك أخضر مشرق.

391
00:40:25,249 --> 00:40:27,809
إنها شيء آخر،
أليس كذلك؟

392
00:40:29,502 --> 00:40:31,652
استمتع بها بينما تستطيع.

393
00:40:31,795 --> 00:40:34,070
قريبا سوف نقفلها بعيدا

394
00:40:34,213 --> 00:40:37,967
حتى الرجل الذي دفع
50 مليون دولار لها يحضر.

395
00:40:38,173 --> 00:40:40,926
- إلمر، اجتماع أمني؟
- صحيح يا سيدي.

396
00:40:41,091 --> 00:40:44,208
هذا هو المفتاح الخاص بك
إلى نظام التغليف.

397
00:40:44,385 --> 00:40:47,695
هناك اثنان فقط -
لدي الآخر.

398
00:40:47,887 --> 00:40:51,323
فإذا ظهر مفقودا
سأعرف إلى أين أذهب.

399
00:40:51,514 --> 00:40:54,745
إذا كان بإمكانكم جميعا الانضمام لي
في وحدة التحكم الأمنية.

400
00:40:54,932 --> 00:40:57,400
دكتور، لماذا لا تفعل ذلك
البقاء هنا؟

401
00:40:57,559 --> 00:41:00,790
ربما الشيء الحقيقي
سوف يلهم خطابك.

402
00:41:02,812 --> 00:41:06,009
لا تترك هذه الغرفة
حتى أعود.

403
00:41:22,489 --> 00:41:26,198
يرسم هذا الرسم البياني
جميع أجهزة الإنذار الأمنية.

404
00:41:26,408 --> 00:41:29,559
العملية لها اسم رمزي:

405
00:41:29,743 --> 00:41:32,052
“عملية والدة ويسلر”.

406
00:41:32,203 --> 00:41:35,559
ليس عنوانًا جذابًا،
ولكن أعتقد أنه يعمل.

407
00:42:51,914 --> 00:42:53,745
لا تخافوا أيها السادة.

408
00:42:53,873 --> 00:42:58,389
لا شيء سوف يلمس تلك اللوحة،
قصيرة من الزلزال.

409
00:43:22,473 --> 00:43:24,384
أوه!

410
00:44:22,381 --> 00:44:24,656
علينا أن نحمي اللوحة

411
00:44:24,799 --> 00:44:29,953
دون الحصول على
بطريقة الطبيب الجيد.

412
00:46:37,373 --> 00:46:40,251
يبدو أن
مشكلة مع...

413
00:46:44,085 --> 00:46:45,438
باب.

414
00:47:00,719 --> 00:47:02,835
أين اختفت الصورة؟

415
00:47:09,390 --> 00:47:10,903
ماذا، ماذا، ماذا؟

416
00:47:22,356 --> 00:47:24,506
يا يسوع! يا إلهي!

417
00:47:24,649 --> 00:47:27,083
يسوع، الله! أوه ماري!

418
00:47:34,238 --> 00:47:37,196
لماذا أشعر بالقلق؟
لقد فعلتها!

419
00:47:37,364 --> 00:47:40,879
كل ما علي فعله
هو إخبارهم بما حدث!

420
00:47:41,075 --> 00:47:44,988
فيقولون: من تركه؟
وحده مع الصورة؟"

421
00:47:45,202 --> 00:47:48,433
أقول "أنا"! وهم يقولون،
"أنت مطرود."

422
00:47:48,621 --> 00:47:50,259
أقول: "حسنًا".

423
00:47:50,371 --> 00:47:53,727
فيقولون: حاكموه
للإهمال. "

424
00:47:53,915 --> 00:47:57,794
زوجتي تتركني يا ابنتي
تصبح عاهرة.

425
00:47:58,001 --> 00:48:01,232
انتهى بي الأمر في صف الموت
مع بوتش ماكديك!

426
00:48:01,419 --> 00:48:03,410
يجب أن أهدأ.

427
00:48:03,545 --> 00:48:06,901
حسنا، أعطني واحدة أخرى
انظر إلى اللوحة.

428
00:48:09,799 --> 00:48:12,472
يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!

429
00:48:12,717 --> 00:48:16,312
.. تقديم تحت الأرض
قنوات التهوية آمنة.

430
00:48:16,511 --> 00:48:19,025
- من الجيد أن نعرف.
- شكرا لك يا سيدي.

431
00:48:41,692 --> 00:48:43,922
مهلا، هل تشرب يا فول؟

432
00:48:44,068 --> 00:48:46,866
- لا.
- جيد. ولا أنا كذلك.

433
00:49:04,496 --> 00:49:05,849
فول...

434
00:49:19,379 --> 00:49:21,210
واصل.

435
00:49:24,215 --> 00:49:28,208
هل تريد أن تعرف الحقيقة
من الوضع؟

436
00:49:29,802 --> 00:49:35,593
لأنك انتقلت إلى منزلي
لقد انتقلت زوجتي.

437
00:49:35,888 --> 00:49:37,799
نعم فعلت.

438
00:49:37,931 --> 00:49:40,604
ربما لديها
رحلت على أية حال، ولكن...

439
00:49:40,766 --> 00:49:43,155
هذه هي النقطة الأولى.
النقطة الثانية...

440
00:49:45,185 --> 00:49:47,745
لقد وهبت حياتي للفن.

441
00:49:47,895 --> 00:49:52,844
من الآن فصاعدا، الفن الوحيد
سأصل إلى أي مكان قريب

442
00:49:53,106 --> 00:49:55,904
هي الصور التي أرسمها
على الرصيف،

443
00:49:56,066 --> 00:49:59,695
على أمل المارة
سوف يرمي النيكل في قبعتي.

444
00:50:00,027 --> 00:50:02,700
الطويل منها والقصير..

445
00:50:03,529 --> 00:50:05,520
أتمنى لو أنني لم أولد قط.

446
00:50:20,830 --> 00:50:21,945
أمس،

447
00:50:23,290 --> 00:50:28,318
كل مشاكلي
بدا بعيدًا جدًا،

448
00:50:31,336 --> 00:50:36,490
الآن يبدو الأمر كما لو
إنهم هنا ليبقوا.

449
00:50:36,756 --> 00:50:39,065
أوه، أعتقد

450
00:50:39,215 --> 00:50:42,890
في الأمس.

451
00:50:43,343 --> 00:50:45,299
فجأة،

452
00:50:45,427 --> 00:50:49,739
أنا لست نصف الرجل
اعتدت أن أكون.

453
00:50:49,971 --> 00:50:55,603
هناك ظل
معلقة فوقي

454
00:50:55,891 --> 00:50:58,644
أعتقد

455
00:51:01,353 --> 00:51:02,672
في الأمس.

456
00:51:02,770 --> 00:51:04,488
فجأة،

457
00:51:09,816 --> 00:51:13,855
صف، صف، صف قاربك
بلطف أسفل الدفق

458
00:51:14,068 --> 00:51:18,539
إذا رأيت تمساحاً
لا تنسى أن تصرخ.

459
00:51:22,448 --> 00:51:28,125
صف، صف، صف قاربك،
بلطف أسفل الدفق.

460
00:51:28,409 --> 00:51:32,766
إذا رأيت تمساحاً
لا تنسى أن تصرخ...

461
00:51:36,122 --> 00:51:38,352
أستطيع أن أشرح كل شيء.

462
00:51:38,498 --> 00:51:40,648
< حسنًا، اشرح كل شيء.

463
00:51:43,042 --> 00:51:44,634
إنه أمر لا يمكن تفسيره.

464
00:51:44,752 --> 00:51:46,982
- علي اسمع..
- لا يا ديفيد.

465
00:51:47,128 --> 00:51:50,837
سبب عودتي للمنزل
كان لأنني اشتقت لك.

466
00:51:51,047 --> 00:51:53,766
وأيضاً لأنني أعيش هنا،

467
00:51:53,923 --> 00:51:55,959
وهم يعيشون هنا.

468
00:51:56,091 --> 00:51:58,525
لكننا كنا ننتظر
لمدة خمس ساعات!

469
00:51:58,676 --> 00:52:03,466
ونحن في حالة سكر وله
صديق من كوكب Zog!

470
00:52:03,721 --> 00:52:06,519
أعلم أنه يبدو
مثل هذا الرهيب...

471
00:52:06,681 --> 00:52:08,273
الوضع...

472
00:52:08,390 --> 00:52:13,145
ولكن إذا كنت تستطيع أن تسمع فقط
قصتي المرعبة الكاملة

473
00:52:13,393 --> 00:52:18,023
ديفيد، أعتقد أنني سأفعل
يجب أن أتركك.

474
00:52:19,521 --> 00:52:21,113
أنت؟

475
00:52:24,774 --> 00:52:28,733
حسنا، ثم الأشياء
حقا أصبحت سيئة.

476
00:52:55,249 --> 00:52:57,399
< مرحبا، قبعة صغيرة.

477
00:53:01,127 --> 00:53:04,358
- لا أستطيع النوم؟
- لا.

478
00:53:06,505 --> 00:53:10,862
أنا لا. لا أستطيع التوقف
التفكير في النساء العاريات.

479
00:53:12,509 --> 00:53:16,218
- ماذا عنك؟
- والدة ويسلر.

480
00:53:16,553 --> 00:53:18,703
كل ما يثيرك.

481
00:53:25,641 --> 00:53:27,791
أمسك بك يا رجل القمر.

482
00:53:29,226 --> 00:53:32,616
إذا كنت لا تزال غير قادر على النوم،
تعال إلى غرفتي.

483
00:53:32,812 --> 00:53:36,088
لدي بعض الملصقات الرائعة
من سيندي كروفورد.

484
00:56:10,441 --> 00:56:11,510
تعال!

485
00:56:39,374 --> 00:56:42,252
أوه! أرغه! اللعنة عليك

486
00:58:43,234 --> 00:58:46,909
يا إلهي! يا إلهي!

487
00:58:54,324 --> 00:58:57,202
جنيفر! لا، لا، لا، لا.

488
00:58:57,492 --> 00:58:59,926
أنت لا تحصل على
على تلك الدراجة.

489
00:59:00,077 --> 00:59:02,147
صباح الخير للجميع.

490
00:59:05,080 --> 00:59:08,152
لا يسمح لأحد على تلك
مصائد الموت. لقد وعدت.

491
00:59:08,331 --> 00:59:10,891
لقد وعدت
للتخلص من دكتور فريكو!

492
00:59:27,675 --> 00:59:31,634
لا تتحدث معي!
أنا أفكر في ما يجب القيام به.

493
00:59:35,555 --> 00:59:37,307
- حسنا...
- هادئ!

494
00:59:52,272 --> 00:59:54,308
ها هم.

495
01:00:10,366 --> 01:00:12,436
< يا لها من متعة يا سيدي.

496
01:00:12,575 --> 01:00:14,452
مرحبا بكم في مسكننا المتواضع.

497
01:00:14,576 --> 01:00:17,329
ليس متواضعا جدا، وآمل.
أنا أتوقع الغداء.

498
01:00:17,495 --> 01:00:19,451
- من هنا.
- بعدك يا ​​سيدي.

499
01:00:25,082 --> 01:00:27,118
سعيد لأنك فعلت ذلك

500
01:00:28,751 --> 01:00:31,902
أين كنت بحق الجحيم؟

501
01:00:32,086 --> 01:00:34,554
- آسف، مشكلة في المنزل.
- لا تهتم. تعال معنا.

502
01:00:34,713 --> 01:00:37,227
أود منك
للقاء أميننا.

503
01:00:37,381 --> 01:00:39,178
- مسرور...
- بالطبع أنت كذلك.

504
01:00:39,299 --> 01:00:40,698
من هنا يا سيدي.

505
01:00:53,181 --> 01:00:56,730
السيدات والسادة، هذا هو
لحظة عظيمة لأميركا

506
01:00:56,933 --> 01:01:00,721
ولسيدة مميزة جداً -
والدة ويسلر.

507
01:01:04,813 --> 01:01:06,644
إنها هنا اليوم

508
01:01:06,772 --> 01:01:09,491
بفضل فاعلنا الكبير.

509
01:01:09,649 --> 01:01:12,368
هل ستنضم لي
في تحية جندي

510
01:01:12,525 --> 01:01:15,881
فاعل خير,
الأب المحب...

511
01:01:17,403 --> 01:01:21,157
.. وراعي كريم للغاية
الفنون، الجنرال نيوتن.

512
01:01:24,324 --> 01:01:26,155
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.

513
01:01:26,283 --> 01:01:29,241
أنا لست كذلك
محب للفن التقليدي.

514
01:01:29,410 --> 01:01:32,800
لا أستطيع التمييز بينهما
بيكاسو وحادث سيارة.

515
01:01:33,162 --> 01:01:36,552
لكني لا أستطيع تحمل الفكرة

516
01:01:36,747 --> 01:01:39,739
من امتلاك الفرنسيين
أعظم لوحة في أمريكا.

517
01:01:39,916 --> 01:01:42,032
دعونا نستمر في ذلك.

518
01:01:50,171 --> 01:01:52,241
مرحبًا بك في بيتك يا أماه.

519
01:02:22,314 --> 01:02:26,102
مهما فعلت، أنت كذلك
عبقري، وأنا أحبك.

520
01:02:26,316 --> 01:02:29,911
- إنه ملصق.
- إنه ماذا؟

521
01:02:30,110 --> 01:02:33,182
- ديفيد، حان الوقت.
- وقت ماذا؟

522
01:02:33,362 --> 01:02:35,512
- الخطاب.
- أي خطاب؟

523
01:02:35,655 --> 01:02:37,725
كلمة دكتور بين.

524
01:02:37,864 --> 01:02:39,661
طبعا الكلام.

525
01:02:42,659 --> 01:02:44,934
دكتور خليه أقل من ساعة

526
01:02:45,077 --> 01:02:47,511
مزحة فيه ستكون لطيفة.

527
01:02:47,661 --> 01:02:51,813
"صباح الخير يا أمريكا" لم أستطع
إعطاء قرد عن "المذهب".

528
01:02:52,039 --> 01:02:54,030
أنت تعرف ما أعنيه.

529
01:02:58,209 --> 01:03:01,997
- ليس من الضروري أن تكون طويلة. فقط...
- دكتور بين، نحن جاهزون.

530
01:03:02,211 --> 01:03:04,247
فقط، فقط، فقط...

531
01:03:05,880 --> 01:03:08,838
للمرة الثانية
أبرز ما في يومنا هذا،

532
01:03:09,007 --> 01:03:13,125
الدكتور بين، عالم الفن الإنجليزي،
سيتحدث لبضع دقائق -

533
01:03:13,342 --> 01:03:16,812
ليس طويلا! -
حول الشراء الجديد لدينا.

534
01:03:17,011 --> 01:03:18,603
السيدات والسادة،

535
01:03:18,720 --> 01:03:21,393
دكتور بين الوطني
معرض انجلترا.

536
01:03:21,555 --> 01:03:23,625
- نعم!
- برافو!

537
01:03:37,314 --> 01:03:39,225
حسنا، مرحبا.

538
01:03:39,357 --> 01:03:43,111
أنا دكتور بين...على ما يبدو...

539
01:03:45,860 --> 01:03:52,299
ومهمتي هي الجلوس
وإلقاء نظرة على اللوحات.

540
01:03:55,032 --> 01:03:57,671
فقط هو واللوحة؟

541
01:04:03,495 --> 01:04:05,645
ماذا تعلمت

542
01:04:05,788 --> 01:04:09,861
أستطيع أن أقول
حول هذه اللوحة؟

543
01:04:14,418 --> 01:04:18,650
حسنًا، أولاً، إنها كبيرة جدًا.

544
01:04:19,087 --> 01:04:21,362
وهو ممتاز.

545
01:04:23,798 --> 01:04:27,996
لأنه لو كان صغيرًا حقًا -
كما تعلمون، المجهرية -

546
01:04:28,217 --> 01:04:31,812
ثم بالكاد أي شخص
سيكون قادرا على رؤيته،

547
01:04:32,011 --> 01:04:34,320
الذي سيكون
عار هائل.

548
01:04:34,471 --> 01:04:37,031
اه ثانيا...

549
01:04:38,890 --> 01:04:41,927
وأنا أحصل على
قريب جدًا من النهاية الآن

550
01:04:42,100 --> 01:04:46,457
من هذا التحليل
من هذه اللوحة.

551
01:04:47,686 --> 01:04:50,280
ثانيا...

552
01:04:54,440 --> 01:04:57,034
لماذا كان يستحق هذا الرجل هنا

553
01:04:59,318 --> 01:05:02,788
إنفاق خمسين مليونًا
من دولاراتك الأمريكية

554
01:05:02,987 --> 01:05:04,739
على هذه الصورة؟

555
01:05:06,614 --> 01:05:08,411
الجواب هو...

556
01:05:10,574 --> 01:05:14,931
حسنا، هذه الصورة
يستحق هذا الكثير من المال

557
01:05:15,160 --> 01:05:16,673
لأن...

558
01:05:20,330 --> 01:05:22,719
انها صورة...

559
01:05:23,873 --> 01:05:26,467
والدة ويسلر.

560
01:05:28,709 --> 01:05:34,341
وكما تعلمت
من خلال البقاء مع صديقي المفضل،

561
01:05:34,629 --> 01:05:37,826
ديفيد لانجلي وعائلته

562
01:05:38,006 --> 01:05:42,158
العائلات مهمة جدًا.

563
01:05:42,550 --> 01:05:46,225
وعلى الرغم من السيد ويسلر

564
01:05:46,427 --> 01:05:48,657
كان على علم تام

565
01:05:48,804 --> 01:05:52,558
أن والدته
كان خفاشًا عجوزًا بشعًا

566
01:05:52,764 --> 01:05:56,643
الذي بدا كما لو كان لديها
صبار فوق مؤخرتها...

567
01:05:57,017 --> 01:06:00,327
وظل عالقا معها

568
01:06:00,519 --> 01:06:05,912
وحتى أخذت الوقت الكافي للرسم
هذه الصورة الرائعة لها.

569
01:06:07,272 --> 01:06:09,661
إنها ليست مجرد لوحة.

570
01:06:10,733 --> 01:06:14,362
إنها صورة بقرة عجوز مجنونة

571
01:06:14,568 --> 01:06:17,241
الذي كان يعتقد العالم.

572
01:06:18,612 --> 01:06:20,762
وهذا رائع.

573
01:06:22,906 --> 01:06:24,737
هذا ما أعتقده.

574
01:06:44,460 --> 01:06:46,655
حسنًا، دعنا نغلقه.

575
01:06:59,593 --> 01:07:01,265
المنزل وجاف.

576
01:07:01,386 --> 01:07:03,616
أين وضعت
الأصلي؟.

577
01:07:06,847 --> 01:07:09,042
سيد لانجلي، هل لي بكلمة؟

578
01:07:10,141 --> 01:07:12,132
ابق هنا. اسكت.

579
01:07:12,308 --> 01:07:14,742
- سيد لانجلي...
- أستطيع أن أشرح.

580
01:07:14,893 --> 01:07:17,248
- اشرح ماذا؟
- عن اللوحة.

581
01:07:17,395 --> 01:07:20,034
- أية لوحة؟
- "والدة ويسلر".

582
01:07:20,188 --> 01:07:24,261
أنا هنا كضابط شرطة،
ليس كمحب للفن.

583
01:07:24,482 --> 01:07:28,475
لقد كانت ابنتك
في حادث دراجة نارية.

584
01:07:55,582 --> 01:07:56,935
<اللعنة!

585
01:07:57,042 --> 01:07:59,636
طلب تصريح الطوارئ
ل8-0-9 آدم.

586
01:07:59,793 --> 01:08:01,829
- لا!
- اسكت!

587
01:08:02,253 --> 01:08:06,929
المشتبه به ذكر، ربما
مسلح. طلب النسخ الاحتياطي.

588
01:08:07,172 --> 01:08:11,484
استمر بالسرعة. إذا حصلت
تذكرة، وسوف تمزيقها.

589
01:08:11,883 --> 01:08:14,556
سهل يا رجل، أمسك به! وقف!

590
01:08:15,760 --> 01:08:17,478
ضع البندقية جانبا.

591
01:08:22,222 --> 01:08:25,817
غرفة جنيفر لانجلي.
لقد جاءت حوالي الساعة 11 صباحًا.

592
01:08:26,016 --> 01:08:27,847
حادث دراجة نارية.

593
01:08:47,069 --> 01:08:48,946
آه! فقط...

594
01:08:49,904 --> 01:08:51,303
حسنًا.

595
01:08:55,824 --> 01:09:00,420
أنا... من فضلك، مجرد البقاء هنا
ولا تفعل شيئا!

596
01:09:01,077 --> 01:09:03,716
إذا لم تفعل شيئًا،
لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ.

597
01:09:06,038 --> 01:09:08,313
لقد حصلت على
اعتني بعائلتي.

598
01:09:28,592 --> 01:09:31,982
تقول الممرضة
أنها ليست غيبوبة،

599
01:09:32,178 --> 01:09:36,057
أنها مجرد
نوعاً ما أخذ بعض الوقت.

600
01:09:36,805 --> 01:09:40,400
لكننا لم نرى
طبيب حتى الآن، لذلك أنا لا...

601
01:09:47,019 --> 01:09:50,250
دكتور جاكوبسون، أنت في حاجة إليها
على وجه السرعة في OR-3.

602
01:09:50,438 --> 01:09:52,156
انا موجود في رقم 4

603
01:09:52,272 --> 01:09:54,945
تمزق الكلى
ونزيف حاد.

604
01:09:55,107 --> 01:09:56,142
نعم.

605
01:10:08,907 --> 01:10:10,977
نعم، الأمر عاجل.

606
01:10:11,116 --> 01:10:13,789
- ماذا يحدث؟
- الجراح في طريقه.

607
01:10:16,869 --> 01:10:19,144
أخيرًا دكتور بين.

608
01:10:19,496 --> 01:10:24,445
لدينا رجل يبلغ من العمر 45 عامًا
جلبت منذ 10 دقائق.

609
01:10:24,707 --> 01:10:27,904
لديه اختراق
إصابة في الصدر.

610
01:10:30,210 --> 01:10:31,643
هناك الآن!

611
01:10:31,753 --> 01:10:35,985
دكتور، يبدو الأمر كذلك
رصاصة في الجزء السفلي من الصدر.

612
01:10:36,213 --> 01:10:38,408
هناك نزيف داخلي حاد.

613
01:10:38,548 --> 01:10:43,099
- انه قادم ل.
- أعطني T-70.

614
01:10:53,098 --> 01:10:55,487
هل لي أن أمتد
الشق يا سيدي

615
01:10:55,641 --> 01:10:59,111
من عظمة الصدر
إلى الحجاب الحاجز؟

616
01:11:01,853 --> 01:11:04,083
آسف يا سيدي،
إنه أسبوعي الأول فقط.

617
01:11:04,229 --> 01:11:07,107
أنت على حق.
سننتظر الأشعة السينية.

618
01:11:07,272 --> 01:11:11,060
يساعد. نحن نخسر
هذا الرجل. نحن بحاجة للمساعدة.

619
01:11:14,860 --> 01:11:18,409
شاهد أنه لا يذهب
إلى صدمة ديناميكية الدم.

620
01:11:25,574 --> 01:11:28,930
<إنه يرتجف!
اشحن المجاذيف.

621
01:11:32,786 --> 01:11:34,344
واضح!

622
01:12:15,519 --> 01:12:17,510
ما هذا؟

623
01:12:21,438 --> 01:12:23,030
أوه، ماذا؟

624
01:12:50,788 --> 01:12:53,507
أوه، جولي جيدة. تنظيفه.

625
01:13:14,134 --> 01:13:17,410
آسف لجعلك تنتظر.
العودة إلى النزيف.

626
01:13:17,595 --> 01:13:19,665
سنقوم بإيقاف تشغيله.

627
01:13:19,804 --> 01:13:22,637
نحن بحاجة إلى طائرة J-17 الآن.

628
01:13:22,806 --> 01:13:24,603
هناك الكثير من الدم.

629
01:13:24,724 --> 01:13:27,477
المزيد من الشفط،
احزموا النزيف!

630
01:13:27,642 --> 01:13:29,872
الضغط يصل إلى القاع.

631
01:13:30,018 --> 01:13:34,489
معدل ضربات قلبه
اسقاط! نحن نفقده!

632
01:13:34,729 --> 01:13:36,447
انه تحطم!

633
01:13:36,564 --> 01:13:40,762
أين هذه الرصاصة؟
نجده أو أنه ميت.

634
01:13:41,149 --> 01:13:43,822
< أنا لن أخسره!

635
01:13:45,277 --> 01:13:47,916
سيدي، يجب أن أدخل إلى هناك!

636
01:13:52,281 --> 01:13:55,671
دكتور، لا يمكنك فقط...!
وهذا أمر خطير للغاية!

637
01:14:09,582 --> 01:14:10,901
يا إلاهي!

638
01:14:13,459 --> 01:14:14,812
رائع.

639
01:14:14,960 --> 01:14:17,872
استقرار معدل ضربات القلب.
لقد عاد ضغط الدم.

640
01:14:33,012 --> 01:14:36,607
دكتور الحمد لله.
ابنتي تعرضت لحادث.

641
01:14:36,805 --> 01:14:39,558
نحن يائسون
لبعض العناية الطبية.

642
01:14:41,600 --> 01:14:43,477
هل تمانع؟

643
01:14:47,186 --> 01:14:50,258
- سيقوم الطبيب بفحصها.
- الحمد لله.

644
01:14:56,191 --> 01:14:57,340
الأضرار التي لحقت الدماغ

645
01:14:57,442 --> 01:14:59,751
حساس للملاحظة،

646
01:14:59,901 --> 01:15:02,415
لذلك ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
خطوة للخارج.

647
01:15:02,695 --> 01:15:04,651
قالت الممرضة الأولى

648
01:15:04,779 --> 01:15:08,215
إنه أشبه بالنوم العميق
من غيبوبة.

649
01:15:20,746 --> 01:15:22,338
جنيفر؟

650
01:15:22,664 --> 01:15:26,782
استيقظ، استيقظ.
الفطور جاهز.

651
01:15:27,167 --> 01:15:28,964
جينيفر...؟

652
01:15:29,460 --> 01:15:31,496
أي ساعة؟

653
01:15:32,420 --> 01:15:34,331
انها تقريبا 2.

654
01:15:34,462 --> 01:15:38,501
هل يمكنك إعادة عقارب الساعة إلى الوراء
حوالي 12 ساعة بالنسبة لي؟

655
01:15:39,674 --> 01:15:41,027
بالتأكيد.

656
01:15:52,514 --> 01:15:54,345
استيقظ، استيقظ!

657
01:15:54,640 --> 01:15:56,278
استيقظ!

658
01:15:57,725 --> 01:16:00,717
لا أعرف
ماذا أقول عن فول.

659
01:16:00,894 --> 01:16:04,045
من الواضح أنه
منطقة كوارث القوة 10,

660
01:16:04,229 --> 01:16:07,301
ولكن - الله يساعدني! -

661
01:16:07,481 --> 01:16:09,790
أنا أحبه.

662
01:16:13,317 --> 01:16:16,787
وبعد أن قلت ذلك،
لا يوجد سبب

663
01:16:16,986 --> 01:16:21,138
لماذا يجب أن يكون لدى أي منكم
أي شيء لتفعله معه مرة أخرى.

664
01:17:03,470 --> 01:17:05,984
أم! أب! أي شخص؟

665
01:17:06,180 --> 01:17:08,011
يا إلاهي! جنيفر!

666
01:17:08,264 --> 01:17:10,061
عسل! أنظر إليك!

667
01:17:10,182 --> 01:17:13,219
- ماذا حدث؟
- لقد تعرضت لحادث.

668
01:17:13,392 --> 01:17:15,986
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام.

669
01:17:16,144 --> 01:17:18,100
ماذا حدث لستينجو؟

670
01:17:18,228 --> 01:17:21,982
سيكون بخير...
حتى أضع يدي عليه.

671
01:17:22,189 --> 01:17:27,388
دكتور، إلى أين أنت ذاهب؟
كيف يمكننا أن نقول شكرا لك؟

672
01:17:27,650 --> 01:17:29,766
لقد جعلتنا سعداء جدا.

673
01:17:29,901 --> 01:17:35,857
- سنفعل أي شيء.
- أي شئ.

674
01:17:42,115 --> 01:17:46,903
أفترض أنك تستطيع ذلك
اسمحوا لي أن أبقى أسبوع آخر.

675
01:17:54,291 --> 01:17:59,361
شارع الغروب!

676
01:19:02,953 --> 01:19:05,069
مهلا، ما هو كل هذا؟

677
01:19:05,204 --> 01:19:06,557
الهدايا!

678
01:19:06,664 --> 01:19:08,382
أوه، هذا ثقيل.

679
01:19:08,498 --> 01:19:09,772
شكرًا لك.

680
01:19:09,874 --> 01:19:11,944
- شكرًا.
- شكرًا.

681
01:19:14,543 --> 01:19:18,377
أوه، انظر، المسهلات.
صندوق كامل منهم!

682
01:19:18,587 --> 01:19:22,660
- أوه، مهلا، هناك!
- ستة منهم.

683
01:19:24,132 --> 01:19:25,531
باربي...!

684
01:19:27,175 --> 01:19:28,893
شكرا

685
01:19:29,009 --> 01:19:30,567
ماذا حصلت؟

686
01:19:43,017 --> 01:19:44,006
نحن نحب ذلك، نحن نحب ذلك!

687
01:19:54,107 --> 01:19:56,223
أعطنا ابتسامة.

688
01:20:00,652 --> 01:20:01,721
وداعا وداعا!

689
01:20:03,028 --> 01:20:05,258
وداعا قبعة صغيرة!

690
01:20:07,572 --> 01:20:08,971
أراك!

691
01:20:12,575 --> 01:20:13,974
وداع!

692
01:20:24,248 --> 01:20:27,445
حسنا، بيني، لقد كان...

693
01:20:27,625 --> 01:20:29,536
.. سريالية.

694
01:20:31,127 --> 01:20:34,437
اه، يمكنك العودة
وزيارة في أي وقت..

695
01:20:36,046 --> 01:20:38,435
في العدل
المستقبل البعيد.

696
01:20:42,425 --> 01:20:46,336
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،

697
01:20:47,468 --> 01:20:50,107
ولكنني سأفعل ذلك حقًا
أفتقدك.

698
01:20:51,013 --> 01:20:52,128
حسنًا...

699
01:21:11,274 --> 01:21:12,309
حسنًا.

700
01:21:12,400 --> 01:21:14,072
وداعا مرة أخرى.