1
00:00:25,125 --> 00:00:29,005
MONSTRUO
Monstruos, Monstruos, sí, lo somos.
2
00:00:29,062 --> 00:00:31,235
Hola, Frankie
Me hizo desmoronar.
3
00:00:31,331 --> 00:00:33,004
Draculaura me está robando el corazón.
4
00:00:33,066 --> 00:00:34,977
Lobo Clawdeen
Me haces aullar a la luna.
5
00:00:35,035 --> 00:00:37,015
Lagoona, eres la mejor
pescar en esta laguna.
6
00:00:37,070 --> 00:00:40,916
Cleo de Nile, eres tan seductora
Aunque actúes de forma tan vil.
7
00:00:41,008 --> 00:00:42,487
Estos son mis abucheos
Mi equipo mínimo.
8
00:00:42,543 --> 00:00:45,023
Un poco extraño, pero tú también.
9
00:00:45,078 --> 00:00:46,921
¿No quieres?
¿Ser un monstruo también?
10
00:00:57,524 --> 00:00:58,832
Sin inspiración.
11
00:00:58,892 --> 00:01:01,270
Poco impresionante. Ridículo.
12
00:01:01,361 --> 00:01:02,533
Se acabó.
13
00:01:02,596 --> 00:01:05,736
¡Así que sobre mi cadáver no-muerto!
14
00:01:05,832 --> 00:01:08,039
Esto es lo que me das,
15
00:01:08,101 --> 00:01:11,275
¿La gran Moanatella Fantasmal?
16
00:01:11,371 --> 00:01:12,406
Monstruos.
17
00:01:12,506 --> 00:01:15,077
Se están muriendo por
Mira mis nuevas ideas.
18
00:01:16,276 --> 00:01:18,847
Si no sorprendo a la prensa
con mi nueva línea,
19
00:01:18,912 --> 00:01:20,789
yo podría
20
00:01:20,881 --> 00:01:22,554
desaparecer para siempre!
21
00:01:22,916 --> 00:01:26,022
Ven, tenemos que
encontrar sangre nueva.
22
00:01:42,636 --> 00:01:48,587
Esta es la matemática más imposible.
Problema conocido por el hombre o el monstruo.
23
00:01:48,642 --> 00:01:53,785
Quien lo resuelva será para siempre.
recordado a lo largo de la historia.
24
00:01:53,947 --> 00:01:57,588
¡Oh, esto es tan asombroso!
Podría ser famoso.
25
00:01:57,718 --> 00:02:01,791
Oh, Clawdeen,
¡hoy es el gran día!
26
00:02:01,888 --> 00:02:02,992
Ejem.
27
00:02:03,890 --> 00:02:06,996
Ah, para matemáticas.
Ah, gran día para las matemáticas. Hurra.
28
00:02:09,596 --> 00:02:10,734
¿No estás emocionado?
29
00:02:10,797 --> 00:02:13,437
estoy tan nervioso
mi pelaje está erizado.
30
00:02:13,500 --> 00:02:17,107
Relájate, hiciste un voltaje.
trabajo diseñando nuestros outfits.
31
00:02:17,170 --> 00:02:21,016
Son tan impresionantes Moanatella
Ghostier debería idolatrarte.
32
00:02:21,108 --> 00:02:24,612
¿Quién es este?
¿Moanatella más fantasmal?
33
00:02:24,678 --> 00:02:28,649
Duh, sólo los más
legendario diseñador de moda.
34
00:02:28,749 --> 00:02:30,695
No veo por qué tenemos que hacerlo
espera hasta que suene el timbre.
35
00:02:30,784 --> 00:02:33,958
la gente merece
para verme ahora.
36
00:02:34,021 --> 00:02:37,127
Cleo, suena el timbre, es hora de irse.
Ese es el punto.
37
00:02:37,190 --> 00:02:38,794
Abbey, ¿somos buenos con la música?
38
00:02:38,859 --> 00:02:42,864
Tienes dos opciones,
divertido y alegre rock con roll,
39
00:02:42,963 --> 00:02:47,673
o grandes éxitos de
¡Banda de yaks del Himalaya! ¿Eh?
40
00:02:47,768 --> 00:02:49,645
Eh, vamos con
el primero.
41
00:02:49,803 --> 00:02:50,804
¿Mmm?
42
00:02:52,105 --> 00:02:54,346
¡Oh! ¡Oh, hombre! ¡Oh, hombre! ¡Oh, hombre!
43
00:02:54,441 --> 00:02:57,320
Sr. Rotter, señor.
¡Lo descubrí! Es...
44
00:02:58,478 --> 00:03:00,685
¡Es hora de una mafia Flashion!
45
00:03:03,684 --> 00:03:06,028
Oh, no.
46
00:03:06,119 --> 00:03:09,032
¡Vaya! ¡Sí! ¡Dulce música!
47
00:03:09,122 --> 00:03:11,796
Hora de Holt Hyde
para traer el ruido!
48
00:03:13,460 --> 00:03:15,235
¡Vamos, demonios!
49
00:03:15,328 --> 00:03:19,242
Por favor, Holt Hyde, eres
no correr por los pasillos.
50
00:03:23,136 --> 00:03:24,979
Om.
51
00:03:28,241 --> 00:03:30,482
¿Cuál es el significado?
de todo esto? ¡Oye!
52
00:04:05,746 --> 00:04:07,919
¡Se ven geniales, demonios!
53
00:04:08,014 --> 00:04:11,689
Este traje está hecho de
¡Todos los recursos renovables!
54
00:04:13,787 --> 00:04:16,267
No me invites, ¿eh?
55
00:04:17,390 --> 00:04:19,961
Es hora de que este gatito se rasque.
56
00:04:20,060 --> 00:04:22,768
Oigan, chicos, deben darse prisa.
¡Ya casi termina!
57
00:04:22,863 --> 00:04:24,604
Sí. ¡Hagamos esto!
58
00:04:24,698 --> 00:04:26,541
¿Cuál es el mío?
59
00:04:36,710 --> 00:04:38,383
No sé sobre esto.
60
00:04:44,451 --> 00:04:46,328
Heath, ¿qué estás haciendo?
61
00:04:46,419 --> 00:04:48,296
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
62
00:04:48,388 --> 00:04:51,096
no se como tu
¡Los demonios caminan en estos! ¡Oh!
63
00:05:00,300 --> 00:05:01,301
Ajá.
64
00:05:09,810 --> 00:05:11,289
¡Argh! ESPECTROS: Lo siento.
65
00:05:11,344 --> 00:05:14,120
Es sólo que eres,
¡Totalmente famoso ahora!
66
00:05:14,181 --> 00:05:16,821
¿Qué eres?
hablando de espectros?
67
00:05:16,917 --> 00:05:19,523
Oye, hermana mayor, compruébalo.
68
00:05:19,619 --> 00:05:22,657
El vídeo de tu Flashion Mob
se está volviendo viral.
69
00:05:22,756 --> 00:05:23,826
¡Buena hermana! ¡Así se hace!
70
00:05:23,924 --> 00:05:25,028
¡Fin-tástico!
71
00:05:25,125 --> 00:05:27,127
Pero no lo hice... De nada.
72
00:05:27,194 --> 00:05:29,333
Ghoulia tomó el de todos
vídeos de celular,
73
00:05:29,429 --> 00:05:32,672
Edité ese último fragmento incómodo.
¡Y lo subí a FrightTube!
74
00:05:32,766 --> 00:05:35,110
¡Puaj! Bueno, ¿y si
alguien ve esto?
75
00:05:35,168 --> 00:05:36,476
¿Alguien?
76
00:05:36,536 --> 00:05:38,447
¡Tiene como un millón de visitas!
77
00:05:39,773 --> 00:05:42,049
se que eso no es
Un número real, Ghoulia.
78
00:05:42,142 --> 00:05:45,055
Tal vez simplemente soy malo
al leer caras,
79
00:05:45,145 --> 00:05:47,182
pero ella no parece feliz.
80
00:05:47,280 --> 00:05:50,818
La alta costura es
todo sobre estas reglas
81
00:05:50,884 --> 00:05:54,195
de forma y diseño estrictos.
82
00:05:54,287 --> 00:05:57,666
Y rompí la mayoría de esos
gobierna con mis atuendos extraños.
83
00:05:57,724 --> 00:06:01,137
Tenemos que acabar con esto antes
Cualquier persona importante ve esto.
84
00:06:04,397 --> 00:06:06,900
necesito encontrar
yo mismo un nuevo aprendiz.
85
00:06:08,134 --> 00:06:09,807
No, no.
86
00:06:09,870 --> 00:06:10,871
¡Sí!
87
00:06:12,372 --> 00:06:13,373
No.
88
00:06:13,807 --> 00:06:15,809
No. Cielos, no.
89
00:06:15,876 --> 00:06:17,048
¡Sí!
90
00:06:18,478 --> 00:06:21,357
¡No! ¡No, no, no, no!
91
00:06:21,414 --> 00:06:23,223
Creo que hemos terminado aquí.
92
00:06:23,316 --> 00:06:25,523
tenemos dos
potenciales sucesores.
93
00:06:27,654 --> 00:06:29,065
¡Detener! Éste,
94
00:06:29,656 --> 00:06:31,329
Debo haberlo hecho.
95
00:06:33,760 --> 00:06:35,831
Gracias, Ghoulia.
96
00:06:35,896 --> 00:06:37,705
No puedo creer que ella haya hecho eso
97
00:06:37,764 --> 00:06:39,402
Pensé que era,
como, imposible
98
00:06:39,499 --> 00:06:41,069
tomar algo
fuera de Internet.
99
00:06:41,167 --> 00:06:44,376
No, quise decir todo eso
hermosas imágenes mías,
100
00:06:44,437 --> 00:06:45,916
desaparecido para siempre.
101
00:06:46,006 --> 00:06:47,406
Mira, solo estoy
Me alegro de haberlo logrado
102
00:06:47,407 --> 00:06:48,750
sin que arresten a nadie.
103
00:06:48,842 --> 00:06:52,119
Clawdeen Wolf, tú
y tus amigos ghoul de Flashlon Mob
104
00:06:52,212 --> 00:06:54,886
deben informar a
mi oficina inmediatamente.
105
00:06:54,948 --> 00:06:58,054
Sobre ese pequeño truco
tiraste ayer...
106
00:06:58,118 --> 00:07:00,428
Directora Bloodgood,
Puedo explicarlo.
107
00:07:00,520 --> 00:07:01,897
Mira, fue... ¡Increíble!
108
00:07:01,955 --> 00:07:05,767
Lo estuve viendo sin parar hasta
alguien sacó el video.
109
00:07:05,859 --> 00:07:08,567
¿Entonces no estamos en problemas?
110
00:07:08,628 --> 00:07:09,936
Oh, no.
111
00:07:10,030 --> 00:07:13,910
De hecho resulta que no estaba
el único que mira.
112
00:07:13,967 --> 00:07:16,379
Adivina a quién acabo de recibir
apagado el teléfono con?
113
00:07:16,436 --> 00:07:19,042
Jugador líder de jarra de
¡Banda de yaks del Himalaya!
114
00:07:19,139 --> 00:07:21,278
Eh, no. Oh.
115
00:07:21,975 --> 00:07:23,784
¡Moanatella más fantasmal!
116
00:07:23,877 --> 00:07:27,791
Ella quiere que vengas a Scaris.
¡Estudiar moda con ella!
117
00:07:27,881 --> 00:07:29,292
¡De ninguna manera! ¡Qué increíble!
118
00:07:29,382 --> 00:07:30,383
¡Asombroso! ¡Qué fabuloso!
119
00:07:30,450 --> 00:07:31,827
¿Scaris?
120
00:07:31,918 --> 00:07:34,990
¿Moanatella más fantasmal?
121
00:07:35,088 --> 00:07:39,332
¡Oh, pellizcame el pelaje, porque estoy soñando!
122
00:07:39,893 --> 00:07:41,429
Te vas mañana.
123
00:07:41,494 --> 00:07:43,440
Y desde Rochelle
creció allí,
124
00:07:43,496 --> 00:07:46,477
Le he pedido que me acompañe
tú como tu guía.
125
00:07:46,566 --> 00:07:48,739
conozco cada parte
de esa hermosa
126
00:07:48,802 --> 00:07:50,907
y romántica ciudad como
el dorso de mi mano.
127
00:07:50,971 --> 00:07:54,077
Y mi abuela,
ella nos cuidará.
128
00:07:54,140 --> 00:07:55,983
Lo ha estado haciendo desde siempre.
129
00:07:56,076 --> 00:07:57,146
Espera,
espera, espera, espera.
130
00:07:57,243 --> 00:08:00,156
Quiero decir, todo esto
suena increíble,
131
00:08:00,246 --> 00:08:02,157
pero ¿qué pasa con mis demonios?
132
00:08:02,248 --> 00:08:04,592
no podría haberlo hecho
nada de esto sin ellos.
133
00:08:04,651 --> 00:08:05,857
¿Pueden venir conmigo?
Ah, por favor.
134
00:08:05,952 --> 00:08:06,987
¡Sí! Di que sí.
135
00:08:07,087 --> 00:08:08,191
Y sabes que no ruego.
136
00:08:08,288 --> 00:08:12,964
Recuerde, Scaris es el
centro cultural del mundo.
137
00:08:13,026 --> 00:08:16,496
Y sería increíble
oportunidad educativa.
138
00:08:16,596 --> 00:08:17,973
Para todos nosotros.
139
00:08:20,533 --> 00:08:23,036
No es ninguna molestia.
Tenemos la habitación.
140
00:08:23,803 --> 00:08:26,283
Bueno. ¡Todos pueden ir!
141
00:08:28,641 --> 00:08:29,676
¡Compras!
142
00:08:29,776 --> 00:08:31,346
¡Me voy a subir a un avión!
143
00:08:31,511 --> 00:08:33,684
¡Ah! ¡Espera, espera!
144
00:08:33,780 --> 00:08:34,850
Esto es terrible.
145
00:08:34,948 --> 00:08:35,892
¿Por qué?
146
00:08:35,982 --> 00:08:40,328
Tenemos menos de 24 horas para
¡Empaca y planifica todos nuestros conjuntos!
147
00:08:40,387 --> 00:08:41,695
¡Tenemos que movernos!
148
00:08:44,290 --> 00:08:46,998
Ejem. Ups. ¡Lo siento!
149
00:08:49,129 --> 00:08:50,130
¡Vaya!
150
00:08:52,298 --> 00:08:53,299
Mmm.
151
00:08:53,733 --> 00:08:54,905
Impresionante, ¿verdad?
152
00:08:55,001 --> 00:08:56,173
¡Scaris, cariño!
153
00:08:57,203 --> 00:08:58,375
No.
154
00:08:58,471 --> 00:08:59,848
Sí. Sí. Sí.
155
00:09:01,074 --> 00:09:03,350
¡Obviamente sí!
156
00:09:03,410 --> 00:09:04,411
¡Vaya!
157
00:09:05,645 --> 00:09:06,680
¡Hola, Clawdeen!
158
00:09:06,746 --> 00:09:08,885
Hola Draculaura,
¿Cuántas bolsas llevas?
159
00:09:08,982 --> 00:09:10,893
Mmm... ¿Todos ellos?
160
00:09:10,984 --> 00:09:11,984
¡Yo también!
161
00:09:12,018 --> 00:09:13,053
¡Oh! Es Cleo.
162
00:09:13,153 --> 00:09:16,327
Dime la verdad, tiene 45
¿Pares de zapatos suficientes?
163
00:09:16,423 --> 00:09:19,768
Quiero decir, estamos allí durante una semana entera.
164
00:09:19,859 --> 00:09:21,065
Hola, Lagoona.
165
00:09:21,161 --> 00:09:22,333
Pregunta, todavía tengo sombreros puestos
esta temporada?
166
00:09:22,395 --> 00:09:24,170
Realmente me encantaría
Tráeme todos los sombreros.
167
00:09:24,230 --> 00:09:28,406
¿Siguen funcionando?
especial, "Los yaks vuelan gratis"?
168
00:09:28,501 --> 00:09:31,880
Acabo de hablar con mi abuela,
¡el clima es perfecto!
169
00:09:31,938 --> 00:09:33,383
¡Oscuro y tormentoso!
170
00:09:33,440 --> 00:09:34,851
¡Sí! ¡Piel sintética para sho!
171
00:09:34,908 --> 00:09:36,285
¡Tipo! ¿Qué está sucediendo?
172
00:09:36,376 --> 00:09:37,912
¿Qué?
¡Vamos a perder nuestro vuelo!
173
00:09:38,011 --> 00:09:39,615
¡Tengo que volar! ¡Vamos!
174
00:09:40,080 --> 00:09:43,926
Última llamada de embarque
para el vuelo 190 a Skull Shores.
175
00:09:44,017 --> 00:09:48,261
Serían pasajeros Tiki Yuk Tuk.
Tiki Tuk, Nick Puk y Dave
176
00:09:48,354 --> 00:09:50,197
por favor informe a
el mostrador de la aerolínea.
177
00:09:50,256 --> 00:09:53,931
Hombre, ¿qué hicieron ustedes?
¿Traes todos tus armarios?
178
00:09:54,027 --> 00:09:55,597
¡Lo sabes! ¡Totalmente!
179
00:09:55,695 --> 00:09:58,539
Mira a Heath, está a punto de arder.
con una pequeña maleta.
180
00:09:59,199 --> 00:10:01,110
¡Lo tengo!
181
00:10:04,604 --> 00:10:06,777
Ghoulia,
¿Qué tienes en esto?
182
00:10:06,873 --> 00:10:08,978
¡Pesa una tonelada monstruosa!
183
00:10:10,710 --> 00:10:12,246
¿Trajiste tu scooter?
¡De ninguna manera!
184
00:10:12,312 --> 00:10:13,950
¿Cómo conseguiste eso ahí?
185
00:10:14,047 --> 00:10:16,584
Todos en Scaris
monta los scooters.
186
00:10:16,649 --> 00:10:18,788
Es muy chic.
187
00:10:18,885 --> 00:10:21,058
¡Vamos! ellos son
¡Embarcando sin nosotros!
188
00:10:21,121 --> 00:10:23,465
¡Salud, compañero! ¡Adiós!
189
00:10:32,065 --> 00:10:34,841
Sabes, estoy totalmente emocionado por
Draculaura va a ir a Scaris.
190
00:10:34,934 --> 00:10:35,935
Sí, amigo.
191
00:10:36,002 --> 00:10:38,744
¡Estoy totalmente entusiasmado por mí mismo!
192
00:10:38,805 --> 00:10:39,806
¿Qué?
193
00:10:39,906 --> 00:10:42,477
Una semana entera sin Cleo
controlándome.
194
00:10:42,575 --> 00:10:47,285
¡Así es, hermanos! nosotros no
Necesito chicas que se opongan a nuestro estilo.
195
00:10:47,347 --> 00:10:51,989
No hay tiempo, como hermano
tiempo, ¿tengo razón, muchachos?
196
00:10:52,085 --> 00:10:53,928
¡Vaya! ¡Arriba arriba!
197
00:10:54,954 --> 00:10:56,763
¡Arriba arriba! ¡Ay!
198
00:10:58,024 --> 00:10:59,094
¿Eh?
199
00:11:01,928 --> 00:11:04,841
¡Oh! soy tan
excitado voltajesamente,
200
00:11:04,931 --> 00:11:07,275
¡Creo que podría volar mis circuitos!
201
00:11:16,676 --> 00:11:18,212
¡Lo siento!
202
00:11:19,445 --> 00:11:22,892
Entonces, realmente debes estar entusiasmado.
sobre volver a casa, Rochelle.
203
00:11:22,982 --> 00:11:25,656
Sí, Frankie.
Ha pasado demasiado tiempo.
204
00:11:25,718 --> 00:11:27,629
¡Ey! ¿Qué estás leyendo?
205
00:11:27,687 --> 00:11:30,861
Son cartas viejas de mi
primer novio, Garrett.
206
00:11:30,957 --> 00:11:33,961
¡Oh, esto es tan hermoso!
207
00:11:34,027 --> 00:11:38,976
Sí. Garrett es el más
chico romántico que he conocido.
208
00:11:39,032 --> 00:11:41,512
¡Y tan lindo también!
209
00:11:41,868 --> 00:11:43,814
Tan poético.
210
00:11:43,870 --> 00:11:48,478
Los chicos de Scaris están mucho más en
contacto con su lado artístico.
211
00:11:48,541 --> 00:11:51,215
el realmente sabe mucho
sobre moda y ropa.
212
00:11:51,311 --> 00:11:54,724
Garrott fue el más
creativo de todos ellos.
213
00:11:54,814 --> 00:11:57,420
Incluso diseñó
su propio rosal,
214
00:11:57,517 --> 00:12:00,157
para cultivar rosas como ninguna otra.
215
00:12:00,220 --> 00:12:02,723
Para que cada
vez que me dio uno,
216
00:12:02,822 --> 00:12:05,268
sabría como
Yo era especial para él.
217
00:12:05,358 --> 00:12:07,099
Oh, mi demonio,
218
00:12:07,193 --> 00:12:11,403
este chico suena como todos
¡Eso y una bolsa de tornillos!
219
00:12:11,497 --> 00:12:14,034
Dime que lo vas a ver
mientras estamos en Scaris.
220
00:12:14,100 --> 00:12:15,704
Oh, por desgracia, no puedo.
221
00:12:16,002 --> 00:12:18,505
Él ya no me ama.
222
00:12:18,771 --> 00:12:22,048
¿Qué?
Estas cartas son viejas.
223
00:12:22,108 --> 00:12:25,555
Hace algún tiempo,
simplemente dejaron de venir.
224
00:12:25,612 --> 00:12:29,924
el debe tener
encontró a alguien más.
225
00:12:30,016 --> 00:12:32,121
¡Espera un segundo!
¿Me estás diciendo eso?
226
00:12:32,218 --> 00:12:34,289
el chico que escribió
usted estas cartas,
227
00:12:34,387 --> 00:12:36,958
el chico que inventó
su propio rosal para ti,
228
00:12:37,056 --> 00:12:38,865
¿Acabas de encontrar a alguien más?
229
00:12:39,125 --> 00:12:41,196
Uh-uh. No lo creo.
230
00:12:42,362 --> 00:12:45,468
Tenemos su dirección.
Cuando lleguemos a Scaris,
231
00:12:45,565 --> 00:12:48,375
vamos a ir a buscarlo
¡Y mira lo que pasó!
232
00:12:56,242 --> 00:12:58,779
Abbey, ¿te escabulliste?
¿Un yak en el avión?
233
00:12:58,878 --> 00:13:03,327
No, se marea.
Lo descubrí de la manera más difícil.
234
00:13:05,551 --> 00:13:09,795
¡Toralei, gatito polizón!
¿Qué estás haciendo aquí?
235
00:13:09,889 --> 00:13:13,894
Si crees que iba
simplemente pasar el rato en Monster High
236
00:13:13,960 --> 00:13:16,600
mientras ustedes demonios estaban
divirtiéndose en Scaris,
237
00:13:16,663 --> 00:13:18,336
entonces tienes
Otro colmillo viene.
238
00:13:18,431 --> 00:13:21,241
¿Por qué tienes que intentarlo y
¿Arruinar todo lo que hacemos?
239
00:13:21,301 --> 00:13:23,474
no lo estoy intentando
arruinar cualquier cosa.
240
00:13:23,569 --> 00:13:24,775
Sí. Claro, amigo.
241
00:13:24,837 --> 00:13:26,282
¿Sabes que? Está bien.
242
00:13:26,339 --> 00:13:31,288
Scaris es un lugar grande, no hay razón.
tenemos que verla en absoluto.
243
00:13:31,344 --> 00:13:34,814
tu haces lo tuyo,
nosotros haremos el nuestro, ¿vale?
244
00:13:34,914 --> 00:13:36,257
Bien.
245
00:13:38,584 --> 00:13:41,588
Cosas como esta nunca
sucede en primera clase.
246
00:13:44,590 --> 00:13:45,933
Simplemente no estoy acostumbrado a ver
247
00:13:45,992 --> 00:13:49,439
el grande y malo Clawdeen Wolf
preocupado así.
248
00:13:50,997 --> 00:13:53,477
Madame Ghostier es mi ídolo.
249
00:13:53,533 --> 00:13:56,514
la he estado siguiendo
carrera desde que era pequeña.
250
00:13:56,602 --> 00:13:58,604
Ella te va a amar.
251
00:13:58,671 --> 00:14:00,309
No sé.
252
00:14:00,373 --> 00:14:04,344
La moda se trata de reglas, he
Siempre hice las cosas a mi manera.
253
00:14:04,444 --> 00:14:06,947
Escucha, ella va
para descubrir
254
00:14:07,013 --> 00:14:09,459
que el resto de
ya lo sabemos,
255
00:14:09,515 --> 00:14:13,827
que eres
un diseñador increíble.
256
00:14:13,886 --> 00:14:16,560
Sólo estás diciendo
eso para hacerme sentir mejor.
257
00:14:16,656 --> 00:14:19,466
¿Cuándo fue el
la última vez que me escuchaste
258
00:14:19,525 --> 00:14:21,505
decir algo a
¿Hacer que alguien se sienta mejor?
259
00:14:21,561 --> 00:14:23,666
Bueno, espero
tienes razón.
260
00:14:23,730 --> 00:14:27,701
Porque estos no son los pasillos
de Monster High nunca más.
261
00:14:27,800 --> 00:14:30,644
Scaris es el gran momento.
262
00:14:32,638 --> 00:14:35,050
Así es,
mi felino fantasma.
263
00:14:35,141 --> 00:14:37,815
Ya casi están aquí
la sangre nueva,
264
00:14:37,877 --> 00:14:41,552
las nuevas ideas que necesito
para mantenerme donde pertenezco,
265
00:14:41,647 --> 00:14:43,092
la cima!
266
00:14:43,983 --> 00:14:45,826
Y ni un momento demasiado pronto.
267
00:14:52,158 --> 00:14:54,434
Et bien, grand-mére.
¡Nos vamos!
268
00:14:59,899 --> 00:15:01,901
Ghoulia y yo
Necesito ayudar a Rochelle
269
00:15:02,168 --> 00:15:04,273
uh, encuentra algo que ha perdido.
270
00:15:04,370 --> 00:15:07,214
ustedes demonios son libres
para explorar la ciudad.
271
00:15:07,273 --> 00:15:10,117
Puedes tomar nuestro
automóvil familiar. ¡Oh!
272
00:15:10,843 --> 00:15:12,550
Hace mucho que me fui.
273
00:15:12,612 --> 00:15:13,613
No te preocupes, amor.
274
00:15:13,713 --> 00:15:15,124
Es un día fantástico.
275
00:15:15,248 --> 00:15:16,955
Daremos un bonito paseo,
dejar a Clawdeen
276
00:15:17,049 --> 00:15:18,722
y ver algo de miedo.
277
00:15:18,785 --> 00:15:22,961
Scaris es un lugar muy grande, yo
No quiero que nadie se pierda.
278
00:15:23,055 --> 00:15:24,534
Sí.
279
00:15:24,590 --> 00:15:26,763
Debes prometerme que
todos permaneceremos juntos.
280
00:15:30,129 --> 00:15:32,541
Esperad chicos,
Mejor revisa mi teléfono.
281
00:15:32,598 --> 00:15:35,374
Probablemente Cleo se ha ido,
Como una docena de mensajes.
282
00:15:35,435 --> 00:15:37,608
¿Eh? Nada.
283
00:15:37,703 --> 00:15:38,943
Extraño.
284
00:15:39,772 --> 00:15:41,308
Hola, de Draculaura.
285
00:15:41,407 --> 00:15:43,318
es un montón de
fotos de Scaris.
286
00:15:43,409 --> 00:15:45,116
¡Vaya! ese lugar
Parece enfermo, hermano.
287
00:15:45,211 --> 00:15:48,715
Draculaura está en la mayoría
ciudad romantica del mundo
288
00:15:48,781 --> 00:15:51,421
con lo mas romantico
tipos en el mundo.
289
00:15:51,551 --> 00:15:54,657
¡Ja! Yo estaría como,
mega celoso. ¡Accesorios, hermano!
290
00:15:56,222 --> 00:15:57,792
Gracias. Amigo, es Draculaura.
291
00:15:57,890 --> 00:16:00,564
Ustedes son sólidos como una piedra.
292
00:16:00,626 --> 00:16:02,731
Sí. Totalmente.
293
00:16:04,130 --> 00:16:07,634
No parece que él sea
Viví aquí durante mucho, mucho tiempo.
294
00:16:07,733 --> 00:16:09,269
Hicimos lo mejor que pudimos, Frankie.
295
00:16:09,335 --> 00:16:10,313
Espera, espera, espera.
296
00:16:10,403 --> 00:16:14,442
¡Colmillo en un segundo! no puedes
¡Renuncia al amor verdadero!
297
00:16:14,507 --> 00:16:18,319
Pero Scaris es muy grande. allí
No hay manera de que podamos encontrarlo.
298
00:16:18,411 --> 00:16:22,188
Tienes sus cartas,
sus esperanzas, sus sueños,
299
00:16:22,281 --> 00:16:24,761
¡Todos sus lugares favoritos!
300
00:16:24,817 --> 00:16:27,764
Eres el genio,
¡Frankie!
301
00:16:28,588 --> 00:16:29,760
¡Montemos!
302
00:16:31,023 --> 00:16:32,331
¡Vaya!
303
00:16:33,926 --> 00:16:36,372
¿No es esta ciudad para morirse?
304
00:16:36,462 --> 00:16:39,341
O-M-Ghoul,
¿Es eso lo que creo que es?
305
00:16:39,432 --> 00:16:41,878
Fantasmas de Moanatella
sede!
306
00:16:43,302 --> 00:16:44,679
¡Oh, mi demonio! Vaya.
307
00:16:45,171 --> 00:16:47,344
Lo tienes totalmente entendido.
308
00:16:47,440 --> 00:16:49,647
Ahora ve a matarla...
309
00:16:49,709 --> 00:16:51,848
Uh... No-muertos.
310
00:16:51,944 --> 00:16:53,685
Buena oportunidad, mon amie.
311
00:16:53,779 --> 00:16:55,281
Romperse la pierna. ¡Adiós!
312
00:16:55,348 --> 00:16:56,622
Saludos, amigo.
313
00:16:57,950 --> 00:17:02,524
Clawdeen Wolf aquí
para ver a la señora Ghostier.
314
00:17:02,622 --> 00:17:05,193
Tú, chica de la que nunca hemos oído hablar.
315
00:17:05,291 --> 00:17:08,670
Puedes contarnos cualquier cosa
¿Sobre la nueva línea de Madame?
316
00:17:10,630 --> 00:17:13,873
Mamá hija, nunca lo eres
para hablar con esos animales.
317
00:17:13,966 --> 00:17:17,379
no responderé ninguna pregunta
¡Sobre mi nueva línea de ropa!
318
00:17:18,538 --> 00:17:21,883
Te permitiré disfrutar
en mi gloria."
319
00:17:21,974 --> 00:17:23,385
¿Puedes creerlo?
320
00:17:23,476 --> 00:17:25,251
¡La Moanatella más fantasmal!
321
00:17:25,344 --> 00:17:29,724
¡Me encanta tu conjunto!
¡Tienes un estilo asesino!
322
00:17:29,815 --> 00:17:32,091
¡Tú también! Yo soy...
323
00:17:32,251 --> 00:17:33,355
Oh, no. ¡Mi camisa!
324
00:17:33,419 --> 00:17:34,864
Aquí, déjame ayudarte.
325
00:17:36,689 --> 00:17:37,724
¡Vaya!
326
00:17:38,057 --> 00:17:41,038
¡Eso es furioso!
¡Gracias! Soy Clawdeen.
327
00:17:41,093 --> 00:17:42,094
Esquelita.
328
00:17:42,495 --> 00:17:44,441
¿Están ustedes demonios aquí para
¿Estudiar con ella también?
329
00:17:44,530 --> 00:17:45,565
Oh sí.
330
00:17:45,665 --> 00:17:48,509
Este es Jinafire.
ella es súper talentosa.
331
00:17:48,568 --> 00:17:50,013
Muéstrale. Mmm...
332
00:17:56,275 --> 00:17:57,276
¡Vaya!
333
00:17:57,610 --> 00:17:59,385
Ahora, ¿podemos ponernos a trabajar?
334
00:17:59,845 --> 00:18:01,882
Esta es la oportunidad
de toda la vida.
335
00:18:01,948 --> 00:18:03,518
No quiero desperdiciarlo.
336
00:18:04,750 --> 00:18:06,923
Esta es la oportunidad
de toda la vida.
337
00:18:07,019 --> 00:18:09,363
uno de ustedes lo hará
tener la oportunidad de aprender
338
00:18:09,422 --> 00:18:11,629
todo lo que sé
sobre la alta costura.
339
00:18:11,724 --> 00:18:13,726
¿Sólo uno de nosotros? Sí.
340
00:18:13,793 --> 00:18:16,467
Considere esto
un campo de entrenamiento de moda.
341
00:18:16,562 --> 00:18:20,100
Al final uno de ustedes
se convertirá en mi aprendiz.
342
00:18:20,199 --> 00:18:24,238
Los demás serán arrojados a la
bordillo como la colección de la temporada pasada.
343
00:18:24,303 --> 00:18:25,475
Sígueme.
344
00:18:26,105 --> 00:18:27,948
Aquí es donde trabajarás.
345
00:18:28,040 --> 00:18:32,045
donde llevaras todo lo que yo
enseñarte y darle vida.
346
00:18:32,111 --> 00:18:33,419
¡Vaya!
347
00:18:33,813 --> 00:18:35,451
Para tu primera tarea,
348
00:18:35,548 --> 00:18:37,459
tendrás
30 minutos para diseñar
349
00:18:37,550 --> 00:18:41,896
el más elegante, regio,
y traje increíble para
350
00:18:42,555 --> 00:18:44,762
mi gato.
351
00:18:44,824 --> 00:18:45,825
¿Un gato?
352
00:18:49,762 --> 00:18:52,572
Entonces, ¿qué haces?
¿Las chicas quieren ver primero?
353
00:18:52,632 --> 00:18:55,340
El terror de Eiffel,
Catedral de la Dama de los Ogros...
354
00:18:55,434 --> 00:18:59,007
Tanta historia aquí.
¡Es mayor que yo!
355
00:18:59,105 --> 00:19:01,449
estamos de moda
capital del mundo
356
00:19:01,507 --> 00:19:04,647
y ustedes demonios quieren
aprender cosas?
357
00:19:04,744 --> 00:19:07,122
Este Kitty va de compras.
358
00:19:07,179 --> 00:19:09,125
Pero supusimos
para permanecer juntos.
359
00:19:09,181 --> 00:19:12,321
Entonces supongo que estamos
todos yendo de compras.
360
00:19:12,418 --> 00:19:15,422
¡Puaj! nunca he
estado más enojado
361
00:19:15,488 --> 00:19:17,968
para comprar cosas en mi vida.
362
00:19:19,158 --> 00:19:23,436
Normalmente no me gustan los gatos, pero
diseñar para ellos es realmente divertido.
363
00:19:25,097 --> 00:19:27,168
Oh, aún no has empezado.
364
00:19:27,266 --> 00:19:29,303
Necesito inspiración para crear.
365
00:19:29,368 --> 00:19:32,941
Y para mí, mi familia
es mi mayor fuente.
366
00:19:33,005 --> 00:19:34,814
Estos pertenecían a mi abuelita.
367
00:19:34,874 --> 00:19:36,074
Shh.
368
00:19:37,510 --> 00:19:39,490
¿Tú también necesitas inspiración?
369
00:19:39,645 --> 00:19:41,818
Ya casi termino.
370
00:19:41,947 --> 00:19:43,893
La magia está en la planificación.
371
00:19:43,983 --> 00:19:47,055
Nunca dibujo uno
línea hasta que esté seguro.
372
00:19:47,653 --> 00:19:49,326
Mmm. Perfecto.
373
00:19:52,224 --> 00:19:53,225
¡Ta-da!
374
00:19:53,626 --> 00:19:54,627
¡Vaya!
375
00:19:58,798 --> 00:19:59,998
Su nombre es Garrett.
376
00:19:59,999 --> 00:20:02,036
Si lo ves,
S'il vous plait, llámame.
377
00:20:02,134 --> 00:20:03,204
¡Rochelle!
378
00:20:03,302 --> 00:20:04,838
¿No es eso
La chaqueta de cuero exacta.
379
00:20:04,904 --> 00:20:06,383
Garrott llevaba
en la foto?
380
00:20:06,472 --> 00:20:07,473
¡Después de él!
381
00:20:10,076 --> 00:20:12,147
Mis queridos diseñadores,
382
00:20:12,211 --> 00:20:16,091
todos tus conceptos
fueron audaces, únicos,
383
00:20:16,182 --> 00:20:18,355
y horrible!
384
00:20:18,417 --> 00:20:21,330
¿Alguno de estos looks?
¿Te gustan los diseños más fantasmales?
385
00:20:21,387 --> 00:20:22,923
¡Creo que no!
386
00:20:23,022 --> 00:20:26,697
Señorita Clawdeen,
Tenía tantas esperanzas puestas en ti.
387
00:20:26,759 --> 00:20:27,999
¡Defiende tu trabajo!
388
00:20:28,094 --> 00:20:31,337
Oh. Bueno, señora,
solo pensé en plumas
389
00:20:31,397 --> 00:20:33,035
Porque los gatos persiguen a los pájaros, y...
390
00:20:33,099 --> 00:20:34,510
¡Suficiente!
391
00:20:35,267 --> 00:20:37,907
Debajo de tus escritorios
Son libros de diseño completamente nuevos.
392
00:20:38,003 --> 00:20:39,914
tu tiraras
lejos tu viejo
393
00:20:40,005 --> 00:20:42,076
y llena este
con lo que te enseño.
394
00:20:42,174 --> 00:20:45,678
El demonio con el mejor libro
Ser elegido como mi nuevo aprendiz.
395
00:20:46,412 --> 00:20:49,689
te sugiero que te vayas
tu viejo estilo a la historia,
396
00:20:49,749 --> 00:20:53,196
o sino serás historia.
397
00:20:56,355 --> 00:20:58,062
Sólo intenta seguir el ritmo, ¿eh?
398
00:21:08,534 --> 00:21:11,105
Oh, no. Nunca lo atraparemos.
399
00:21:11,203 --> 00:21:12,409
¡Ah! ¡Atajo!
400
00:21:15,708 --> 00:21:17,449
¿Qué es este lugar?
401
00:21:17,543 --> 00:21:19,420
Estas son las catacumbas
de Scaris.
402
00:21:19,912 --> 00:21:22,552
Una serie de pasillos
ese tramo
403
00:21:22,615 --> 00:21:25,118
por millas de profundidad
debajo de la ciudad.
404
00:21:25,217 --> 00:21:28,164
Algunas de las áreas son
cientos de años.
405
00:21:28,254 --> 00:21:29,790
¿Qué pasa con todos los esqueletos?
406
00:21:29,889 --> 00:21:30,959
Es donde duermen.
407
00:21:32,792 --> 00:21:33,930
¡Lo siento!
408
00:21:37,997 --> 00:21:39,999
¡No, detente!
409
00:21:40,666 --> 00:21:42,111
Esa zona está prohibida.
410
00:21:42,168 --> 00:21:45,172
Dicen que los monstruos
quien se aventura ahí abajo
411
00:21:45,271 --> 00:21:47,251
nunca más se supo de ellos.
412
00:21:47,306 --> 00:21:49,081
Iremos por este camino.
413
00:21:52,845 --> 00:21:54,256
¡Él está allí!
414
00:21:55,314 --> 00:21:56,315
¡Cuidado!
415
00:22:02,822 --> 00:22:03,823
¡Oh!
416
00:22:03,923 --> 00:22:05,266
Garrett?
417
00:22:05,491 --> 00:22:06,834
Perdónnez-moi.
418
00:22:06,926 --> 00:22:09,202
Oh, por favor perdóname.
419
00:22:11,864 --> 00:22:12,865
¡Oh!
420
00:22:17,203 --> 00:22:20,616
No sé qué conseguir. cleo
Siempre elige mi almuerzo por mí.
421
00:22:20,673 --> 00:22:21,811
¡Vaya!
422
00:22:21,874 --> 00:22:25,287
He estado investigando un poco. Tú
Tenías razón sobre Scaris, hermano.
423
00:22:25,344 --> 00:22:27,119
¡Te lo dije! ¿Y qué, amigo?
424
00:22:27,179 --> 00:22:30,126
¿Así que lo que? ese lugar
es super romantico
425
00:22:30,182 --> 00:22:31,525
No puedo competir.
426
00:22:31,617 --> 00:22:32,652
Todo estará bien.
427
00:22:32,718 --> 00:22:36,860
Sí, estoy seguro de que esa cosa con
San Valentín fue un evento extraño.
428
00:22:37,857 --> 00:22:40,030
¡Lo sé!
Debo ir a hablar con Cupido.
429
00:22:40,125 --> 00:22:41,365
Ella sabrá qué hacer.
430
00:22:42,361 --> 00:22:43,863
donde estas
¿Los demonios quieren ser los siguientes?
431
00:22:43,963 --> 00:22:45,203
¡Ay, ay! ¡El museo!
432
00:22:45,297 --> 00:22:47,709
¿Quién quiere ir al Boo-we?
433
00:22:47,800 --> 00:22:48,870
No.
434
00:22:48,968 --> 00:22:52,245
Se pronuncia Bouvre.
435
00:22:52,338 --> 00:22:53,715
¿La glorieta'? Bouvre.
436
00:22:53,806 --> 00:22:55,046
Boov... Bouvre.
437
00:22:55,140 --> 00:22:56,551
Boo-var... Boo-boo... ¡Bouvre!
438
00:22:56,642 --> 00:22:58,315
¿A quién le importa?
439
00:22:58,377 --> 00:23:01,847
¿Quién quiere ver un montón de
¿Estatuas viejas y mohosas y esas cosas?
440
00:23:02,381 --> 00:23:04,383
¿Cuál es tu problema?
441
00:23:04,483 --> 00:23:05,894
¿Por qué mi café es tan pequeño?
442
00:23:05,985 --> 00:23:08,056
Toralei, es un espresso.
443
00:23:08,153 --> 00:23:11,532
Toma este pequeño café de vuelta a la derecha.
¡Ahora y tráeme uno grande!
444
00:23:11,590 --> 00:23:14,332
¿Tú entiendes? ¿Grande?
445
00:23:16,328 --> 00:23:19,400
Oh, solo deseo que Clawd
estaban aquí conmigo.
446
00:23:19,498 --> 00:23:22,843
¡Lo sé! voy a tomar algunos
Más fotos para enviarle.
447
00:23:26,338 --> 00:23:28,249
¿Qué? no pueden arreglar
tu scooter?
448
00:23:28,374 --> 00:23:30,445
¿Nuevo?
449
00:23:30,542 --> 00:23:31,714
¿Cuánto cuesta?
450
00:23:31,844 --> 00:23:34,347
¿Tanto? ¿Qué? Pensé que tu
Dijo que un millón no era un número.
451
00:23:34,747 --> 00:23:36,590
Lo siento, amor.
452
00:23:44,290 --> 00:23:46,270
Hola, Skelita,
¿Qué es esa cosa?
453
00:23:46,358 --> 00:23:48,702
este es mi homenaje
a mis antepasados.
454
00:23:48,761 --> 00:23:53,039
Todos los que vinieron antes que yo.
Honrarlos me da fuerza.
455
00:23:54,800 --> 00:23:59,545
Guau. El nuevo libro de Jim.
Es realmente furioso.
456
00:23:59,605 --> 00:24:01,915
Hola Jin, realmente
Me gustan tus cosas.
457
00:24:03,042 --> 00:24:04,453
no vas a ser
mirando esto.
458
00:24:04,543 --> 00:24:06,420
Relájate, solo lo estaba admirando.
459
00:24:06,478 --> 00:24:08,287
Esta es una competencia.
460
00:24:08,380 --> 00:24:10,451
No se supone que sea
ayudando a los competidores.
461
00:24:10,549 --> 00:24:12,460
Lo siento.
462
00:24:12,551 --> 00:24:14,792
No es necesario obtener su
escamas en un montón.
463
00:24:15,220 --> 00:24:16,961
¿Viste estos?
fotos de noticias que me envio?
464
00:24:17,056 --> 00:24:20,060
¡Mira a este tipo! el esta esperando
en su garra y pezuña.
465
00:24:20,225 --> 00:24:24,469
Ejem, ese es su trabajo.
Es camarero.
466
00:24:24,563 --> 00:24:29,512
Escúchame, cariño, creo que
debe respirar profundamente, relajarse,
467
00:24:29,601 --> 00:24:31,308
y confía en ella, ¿vale?
468
00:24:31,403 --> 00:24:34,475
Entonces, ¿estás diciendo que debería
¡Ve a Scaris y encuéntrala!
469
00:24:34,573 --> 00:24:35,517
Estoy en ello.
470
00:24:35,607 --> 00:24:37,678
¡No! ¡Garra!
471
00:24:54,259 --> 00:24:56,364
Vamos chicos,
472
00:24:56,462 --> 00:24:58,601
¿Podemos sentarnos en algún lado?
473
00:24:58,697 --> 00:25:01,769
Sólo han pasado tres cuadras.
¡No seas tan gatito!
474
00:25:10,342 --> 00:25:12,185
Bueno, ¿qué es? ¿El dueño dice?
475
00:25:12,277 --> 00:25:14,553
Garrett solía venir
Aquí todas las mañanas.
476
00:25:14,646 --> 00:25:16,182
Un día le dijo al dueño
477
00:25:16,281 --> 00:25:18,352
que el no seria
viniendo por más tiempo.
478
00:25:18,450 --> 00:25:19,554
¿Pero por qué?
479
00:25:19,651 --> 00:25:21,528
Garrott no lo dijo exactamente.
480
00:25:21,620 --> 00:25:25,727
Solo que estaba muy emocionado.
sobre una gran oportunidad.
481
00:25:25,824 --> 00:25:27,360
¿Oportunidad?
482
00:25:27,459 --> 00:25:28,529
¿Muy vago?
483
00:25:28,627 --> 00:25:30,573
El último lugar donde sabe de eso
484
00:25:30,662 --> 00:25:32,539
alguien vio a garrett
estaba abajo junto al río,
485
00:25:32,631 --> 00:25:34,304
realizando sus dibujos.
486
00:25:35,300 --> 00:25:37,337
Mais oui, mi creador cautivo,
487
00:25:37,403 --> 00:25:39,576
Ha llegado tu hora, mon ami.
488
00:25:39,671 --> 00:25:43,346
Estos nuevos demonios son buenos
tan bueno como eras,
489
00:25:43,409 --> 00:25:45,650
¡Antes de que lo perdieras!
490
00:25:46,011 --> 00:25:49,049
Y uno de ellos reemplazará
Tú como mi diseñador fantasma.
491
00:25:49,148 --> 00:25:51,685
¡Considérate despedido!
492
00:25:56,889 --> 00:25:59,597
Oye, amigo, gracias por venir.
493
00:25:59,691 --> 00:26:01,898
Yo... sé que estoy siendo
un poco obstinado en esto,
494
00:26:01,994 --> 00:26:03,735
pero simplemente no puedo
soportar el pensamiento
495
00:26:03,829 --> 00:26:05,570
de Draculaura en
Scaris sin mí.
496
00:26:05,664 --> 00:26:08,577
No hay problema, eso es lo que
Los mejores hermanos son para.
497
00:26:08,667 --> 00:26:11,546
Además, conozco a Cleo.
probablemente muriendo sin mí.
498
00:26:11,904 --> 00:26:13,406
Gracias por venir también, Heath.
499
00:26:13,505 --> 00:26:15,576
Aunque estoy totalmente
te dije que no lo hicieras. ¡Vaya!
500
00:26:15,674 --> 00:26:18,086
¿Estás bromeando? una oportunidad
faltar a alguna escuela?
501
00:26:18,177 --> 00:26:20,123
Soy simple, hermano-parece.
502
00:26:24,516 --> 00:26:25,688
Oh, oh.
503
00:26:26,518 --> 00:26:29,431
En la moda,
Los estilos van y vienen.
504
00:26:29,521 --> 00:26:34,061
¿Puedo presentarles lo más
jorobado famoso en todo Scaris,
505
00:26:34,126 --> 00:26:36,732
¡Modo! el es la moda
Rey de los tontos.
506
00:26:36,795 --> 00:26:40,208
Tu tarea es dar mi
amiga aquí un cambio de imagen de moda.
507
00:26:40,265 --> 00:26:41,767
Debes esbozar un conjunto.
508
00:26:41,867 --> 00:26:43,437
eso se adapta a su
estilo de vida en movimiento.
509
00:26:43,535 --> 00:26:44,946
Tiene que ser versátil.
510
00:26:45,037 --> 00:26:47,108
Algo que pueda usar
a un festín ultra-pijo,
511
00:26:47,206 --> 00:26:49,277
o simplemente colgando
afuera tocando una campana.
512
00:26:49,374 --> 00:26:51,718
Tu tiempo comienza ahora.
513
00:26:53,879 --> 00:26:55,881
¡Oh! ¡Eso funcionará totalmente!
514
00:26:55,948 --> 00:26:58,827
Pequeño punto de cruz aquí,
algunos corriendo allí.
515
00:26:59,485 --> 00:27:00,725
Hola, Skelita,
¿Qué piensas?
516
00:27:00,786 --> 00:27:03,392
Hijole! ¡Qué originales!
517
00:27:03,455 --> 00:27:05,230
¿Crees que a Madame le gustará?
518
00:27:06,725 --> 00:27:08,762
¡Arréte, lápices abajo!
519
00:27:10,562 --> 00:27:14,169
¿Qué es esto? sabes que no puedes
¡Usa botas después del Día de Scar-bor!
520
00:27:14,266 --> 00:27:16,109
Bueno, sí, pero pensé...
521
00:27:16,168 --> 00:27:18,170
¿Pensaste? ¡Imposible!
522
00:27:18,270 --> 00:27:21,012
¡Infantil, primitivo!
Todo este talento,
523
00:27:21,106 --> 00:27:23,484
pero te niegas a adherirte
¡A los principios de la moda!
524
00:27:23,575 --> 00:27:27,751
estoy empezando a pensar
Me equivoqué contigo.
525
00:27:37,756 --> 00:27:39,861
Creí haberte dicho
tirar eso a la basura.
526
00:27:39,958 --> 00:27:44,270
Señora, yo sólo estaba
buscando inspiración.
527
00:27:44,329 --> 00:27:46,275
Siento que te estoy fallando.
528
00:27:46,365 --> 00:27:47,673
Oh, tsk, tsk.
529
00:27:47,766 --> 00:27:51,339
Ma fille, me estás fallando.
530
00:27:51,603 --> 00:27:53,139
te traje
para estudiar mi estilo,
531
00:27:53,205 --> 00:27:54,479
no el tuyo.
532
00:27:54,540 --> 00:27:57,885
Cuando vi tu video, estaba en
primero, horrorizado por tus designios.
533
00:27:58,010 --> 00:27:59,512
Mmm... ¿Gracias?
534
00:27:59,611 --> 00:28:01,852
Pensé, esta chica
tiene algo especial
535
00:28:01,947 --> 00:28:03,221
dentro de ella que
no puedes enseñar.
536
00:28:03,315 --> 00:28:04,350
¿En realidad?
537
00:28:04,449 --> 00:28:06,360
Pensé que podría
mostrarte el camino correcto,
538
00:28:06,451 --> 00:28:08,328
la manera más fantasmal,
539
00:28:08,387 --> 00:28:11,994
y tal vez lo harías
Conviértete en el próximo yo.
540
00:28:12,057 --> 00:28:15,163
Pero estas decidido
hacer las cosas de la manera asquerosa.
541
00:28:15,227 --> 00:28:18,902
No te rindas conmigo.
¡Puedo aprender, lo prometo!
542
00:28:18,997 --> 00:28:21,876
Primero, te detendrás
firmar tu trabajo así.
543
00:28:21,967 --> 00:28:25,141
Y segundo, antes de que alguna vez
toca tu lápiz con el papel,
544
00:28:25,204 --> 00:28:28,083
pregúntate,
"¿Madame usaría esto?"
545
00:28:28,173 --> 00:28:29,743
No te decepcionaré.
546
00:28:29,841 --> 00:28:31,912
Bien. cuando tu
entrega tu libro,
547
00:28:32,010 --> 00:28:35,048
Espero ver que tienes
escuchado lo que he dicho.
548
00:29:05,043 --> 00:29:07,023
Ups, mi mal.
549
00:29:08,880 --> 00:29:10,689
¡Oh, mi Ra!
550
00:29:15,020 --> 00:29:16,021
¡Puaj!
551
00:29:19,091 --> 00:29:20,798
Es perfecto.
552
00:29:24,730 --> 00:29:25,731
¡Puaj!
553
00:29:30,569 --> 00:29:32,879
Merci, señoritas.
554
00:29:33,538 --> 00:29:36,610
cuando escuchas
la campana suena tres veces,
555
00:29:36,708 --> 00:29:39,279
tu lo sabras
He tomado mi decisión.
556
00:29:39,378 --> 00:29:44,225
Y uno de tus sueños
se convertirá en una realidad de moda.
557
00:29:51,056 --> 00:29:53,900
¡Dráculaura! ¡Te extraño, demonio!
558
00:29:53,959 --> 00:29:57,805
¡Cleo! extraño a alguien
diciéndome qué hacer!
559
00:29:57,896 --> 00:30:00,570
extraño a las chicas que
habla mi idioma!
560
00:30:02,167 --> 00:30:03,168
¡Oh!
561
00:30:09,408 --> 00:30:11,081
voy a preguntar eso
amigo si los ha visto.
562
00:30:11,143 --> 00:30:12,747
no creo que el sea
será de mucha ayuda.
563
00:30:12,911 --> 00:30:14,913
¿Qué significa eso?
564
00:30:15,080 --> 00:30:17,253
¿Dónde están? ¡Solo dímelo!
565
00:30:18,817 --> 00:30:20,694
¿Están por ahí? ¡Vamos!
566
00:30:22,921 --> 00:30:25,094
Sólo estás jugando con
yo ahora, ¿no?
567
00:30:28,527 --> 00:30:31,269
Ah, ah. ¿Qué pasa con el
¿Asustar al cementerio de Lachaise?
568
00:30:31,330 --> 00:30:34,436
No sirve de nada, Frankie.
Ha desaparecido.
569
00:30:34,499 --> 00:30:36,877
Vamos a encontrarlo,
¡Simplemente lo sé!
570
00:30:37,469 --> 00:30:39,176
Mmm. Este café.
571
00:30:39,271 --> 00:30:41,114
Solíamos venir
aquí todo el tiempo.
572
00:30:41,173 --> 00:30:43,653
Él me dibujaría,
y mirábamos
573
00:30:43,709 --> 00:30:45,882
el sol se puso
El Terror Eiffel.
574
00:30:47,112 --> 00:30:48,614
Si estuviéramos destinados a serlo,
575
00:30:48,680 --> 00:30:51,820
seguramente lo vería
algún tipo de señal. ¿No?
576
00:30:58,623 --> 00:30:59,624
¡Recuerdo!
577
00:30:59,691 --> 00:31:01,500
¡Mira! ¡Las vides!
578
00:31:01,560 --> 00:31:04,131
Ellos crecen de
debajo de la ciudad!
579
00:31:04,196 --> 00:31:05,300
¡Las catacumbas!
580
00:31:08,700 --> 00:31:12,147
Cuando esto termine,
Voy a dormir como una momia.
581
00:31:12,204 --> 00:31:13,205
¡Ey!
582
00:31:13,305 --> 00:31:14,511
¿De dónde sacaste eso?
583
00:31:14,573 --> 00:31:16,712
Lo encontré en la basura.
584
00:31:16,808 --> 00:31:19,220
Alguien debe haberlo tirado.
585
00:31:19,311 --> 00:31:20,381
Hice.
586
00:31:20,479 --> 00:31:23,358
¿Pero por qué?
Duh, son terribles.
587
00:31:23,415 --> 00:31:26,726
El demonio que hizo esos
era joven, inmaduro y...
588
00:31:26,818 --> 00:31:30,595
Talentoso.
Verte ahora me entristece.
589
00:31:30,689 --> 00:31:31,895
¡No, estoy mejorando!
590
00:31:31,990 --> 00:31:34,732
Viste a Madame, ella había terminado.
la luna para mi nuevo trabajo!
591
00:31:34,826 --> 00:31:38,399
Chica, eso es porque estabas
haciéndolo exactamente como ella.
592
00:31:38,497 --> 00:31:39,840
No fuiste tú.
593
00:31:39,898 --> 00:31:43,243
¡Ella es un ícono!
Ella tiene que tener razón.
594
00:31:43,335 --> 00:31:47,408
Sólo soy un don nadie con un
oportunidad de convertirse en alguien.
595
00:31:47,506 --> 00:31:48,780
¿Por qué diseñas?
596
00:31:48,874 --> 00:31:51,582
Bueno, moriría sin él.
597
00:31:51,676 --> 00:31:54,589
es como me expreso
quien soy realmente.
598
00:31:54,679 --> 00:31:58,252
¿Quién eres realmente?
¿O quién quiere Madame que seas?
599
00:32:00,018 --> 00:32:01,361
Eso significa."
600
00:32:01,420 --> 00:32:02,865
La señora ha elegido.
601
00:32:03,522 --> 00:32:04,523
Aquí.
602
00:32:09,694 --> 00:32:10,798
Vaya, vaya.
603
00:32:11,363 --> 00:32:13,036
¿Qué tan abajo
¿crees que va?
604
00:32:13,198 --> 00:32:17,374
¡Shh! Estos viejos huesos
¡Están tratando de descansar!
605
00:32:17,536 --> 00:32:19,038
¡Lo siento!
606
00:32:19,738 --> 00:32:22,309
Señoritas, es el momento.
607
00:32:23,041 --> 00:32:26,614
A ustedes tres se les ha dado el
la mayor ruptura de vuestras vidas,
608
00:32:26,711 --> 00:32:28,554
para aprender de mi!
609
00:32:28,613 --> 00:32:29,887
¡Mirar!
610
00:32:33,385 --> 00:32:36,298
Y ahora,
una de ustedes señoras afortunadas
611
00:32:36,388 --> 00:32:39,926
será recordado por siempre
en el mundo de la alta costura
612
00:32:39,991 --> 00:32:43,461
como el siguiente
¡Moanatella más fantasmal!
613
00:32:47,065 --> 00:32:48,510
va
debajo de la puerta!
614
00:32:48,733 --> 00:32:49,837
¿Alo?
615
00:32:49,935 --> 00:32:51,573
¡Oh! ¡Rochelle!
616
00:32:51,636 --> 00:32:53,309
Garrett!
617
00:32:53,405 --> 00:32:55,851
Para mi aprendiz,
Yo he elegido.
618
00:32:56,641 --> 00:32:58,086
¡Lobo Clawdeen!
619
00:32:59,911 --> 00:33:01,788
Entonces, Madame Ghostier te ha tenido
620
00:33:01,847 --> 00:33:03,986
encerrado
aquí todo el tiempo?
621
00:33:04,082 --> 00:33:06,926
Sí. Después de que me convertí
su aprendiz,
622
00:33:06,985 --> 00:33:11,127
ella me encierra aquí y me obliga
para diseñar su ropa, a su manera,
623
00:33:11,189 --> 00:33:12,463
por sus reglas.
624
00:33:12,524 --> 00:33:13,525
¿Pero por qué?
625
00:33:13,625 --> 00:33:14,933
¿Por qué alguien es tan grande?
626
00:33:14,993 --> 00:33:16,836
como Madame Ghostier te necesita
627
00:33:16,928 --> 00:33:18,168
para diseñar toda su ropa?
628
00:33:18,263 --> 00:33:20,675
ella ha estado haciendo esto
mucho, mucho tiempo.
629
00:33:20,765 --> 00:33:23,211
En algún momento
Por el camino, se quedó seca.
630
00:33:23,301 --> 00:33:25,338
Yo mismo me he quedado sin ideas.
631
00:33:25,437 --> 00:33:27,178
No, no lo creo.
632
00:33:27,272 --> 00:33:29,843
no tengo inspiracion
aquí abajo.
633
00:33:29,941 --> 00:33:31,511
Nada de Rochelle.
634
00:33:31,610 --> 00:33:34,523
Ah, Garrett,
¡Te he extrañado tanto!
635
00:33:35,347 --> 00:33:37,827
Mmm... ¡Hola!
636
00:33:37,883 --> 00:33:40,159
no interrumpir
este hermoso momento,
637
00:33:40,218 --> 00:33:42,164
pero tengo una pregunta
638
00:33:42,220 --> 00:33:46,168
¿Madame Ghostier está reemplazando a
¿Estás con su nuevo aprendiz?
639
00:33:46,224 --> 00:33:48,135
Eso es lo que tengo entendido, fuera.
640
00:33:50,028 --> 00:33:51,302
La señora viene.
641
00:33:51,363 --> 00:33:53,240
Debes esconderte, rápido.
642
00:33:55,367 --> 00:33:57,472
Bueno, ¿cuáles son
¿Qué hacemos aquí abajo?
643
00:33:57,569 --> 00:33:59,981
voy a mostrar
Eres un secreto, querida.
644
00:34:00,038 --> 00:34:01,642
El mayor secreto de la moda.
645
00:34:01,706 --> 00:34:04,209
No te preocupes por mí,
Señora Ghostier.
646
00:34:04,309 --> 00:34:06,653
No se lo voy a decir a nadie.
647
00:34:06,711 --> 00:34:08,315
Lo sé.
648
00:34:08,380 --> 00:34:12,692
Nunca lo vas a decir
¡Cualquiera, cualquier cosa, nunca más!
649
00:34:13,985 --> 00:34:15,692
¡Déjenme salir de aquí!
650
00:34:15,754 --> 00:34:17,756
¡Mi nuevo libro de diseño! Corrección.
651
00:34:17,856 --> 00:34:19,927
¡Mi nueva línea de ropa!
652
00:34:20,025 --> 00:34:22,198
¿Qué? ¿Cuál es el trato?
653
00:34:24,195 --> 00:34:26,402
eres brillante
diseñador, Clawdeen.
654
00:34:26,498 --> 00:34:29,877
voy a usar los diseños
de tu libro como mi nueva línea.
655
00:34:31,836 --> 00:34:34,248
Ahora, si me disculpas,
656
00:34:34,339 --> 00:34:37,377
tengo una moda triunfante
espectáculo para prepararse.
657
00:34:38,343 --> 00:34:42,348
Alors, entonces, parecería
eres mi reemplazo.
658
00:34:55,360 --> 00:34:57,135
Hombre, hemos estado
por toda esta ciudad.
659
00:34:57,228 --> 00:35:00,038
Esos demonios son,
como, en ninguna parte.
660
00:35:00,098 --> 00:35:03,568
Sí, no puedo creerlo.
Estoy empezando a pensar...
661
00:35:07,706 --> 00:35:09,083
¡Chicos, están aquí abajo!
662
00:35:10,575 --> 00:35:11,781
No lo sé, amigo.
663
00:35:11,876 --> 00:35:15,119
Créanme, la nariz lo sabe, hermanos.
664
00:35:15,213 --> 00:35:17,386
Oh, mi demonio,
¡Me divertí mucho!
665
00:35:17,449 --> 00:35:20,487
Podría dormir cinco días.
666
00:35:20,585 --> 00:35:21,928
¿Bien? TORALEI: Sí.
667
00:35:21,987 --> 00:35:25,264
nunca lo he tenido
¡Mucha diversión en mi vida!
668
00:35:25,323 --> 00:35:26,301
"Divertido"?
669
00:35:26,391 --> 00:35:29,235
Tal vez ella piense esa palabra
significa otra cosa.
670
00:35:29,294 --> 00:35:31,900
Has sido un verdadero idiota.
Todo el viaje, Toralei.
671
00:35:31,963 --> 00:35:34,443
Lo sé. Eso es divertido para mí.
672
00:35:34,499 --> 00:35:37,002
¿Ver? Te dije.
Tiene que arruinarlo todo.
673
00:35:37,102 --> 00:35:40,106
Miren, ustedes podrían haber
Me abandonaste y tú no.
674
00:35:40,171 --> 00:35:42,845
Así que gracias o lo que sea.
675
00:35:42,941 --> 00:35:44,614
No puedo creer esto.
676
00:35:44,676 --> 00:35:47,987
Estás diciendo que estamos atrapados
aquí abajo, como, ¿para siempre?
677
00:35:48,079 --> 00:35:49,752
Tiene que haber una salida.
678
00:35:49,814 --> 00:35:51,589
Me temo que no.
679
00:35:51,650 --> 00:35:53,857
Las paredes son demasiado gruesas.
680
00:35:53,952 --> 00:35:57,490
y esta parte del
catacumbas, demasiado prohibidas.
681
00:35:57,589 --> 00:36:01,935
Oui, nadie lo estaría jamás.
Lo suficientemente tonto como para acercarse aquí.
682
00:36:02,260 --> 00:36:04,604
¡Vaya! seguro que lo es
oscuro aquí abajo.
683
00:36:04,663 --> 00:36:07,507
¿Estás seguro de que estamos en el
lugar correcto, brochacho'?
684
00:36:07,599 --> 00:36:09,806
Mira, he vivido con
Clawdeen toda mi vida,
685
00:36:09,868 --> 00:36:12,041
Conozco su olor en cualquier parte.
Confía en mí.
686
00:36:12,137 --> 00:36:13,673
La nariz lo sabe. La nariz lo sabe.
687
00:36:13,772 --> 00:36:15,547
La peor parte de esto es
688
00:36:15,640 --> 00:36:19,850
Cambié quién era yo como diseñador
sólo para complacer a alguien más.
689
00:36:19,944 --> 00:36:21,685
No es tu culpa.
690
00:36:21,780 --> 00:36:25,853
Es una naturaleza monstruosa querer
por favor aquellos a quienes admiras...
691
00:36:25,950 --> 00:36:26,951
¡Mi hermano!
692
00:36:27,018 --> 00:36:28,691
¡Clawd, ya llegamos!
693
00:36:29,621 --> 00:36:31,066
¡Clawdeen!
694
00:36:31,322 --> 00:36:32,824
Bone-Jour.
695
00:36:32,891 --> 00:36:34,199
¿Qué estás haciendo aquí abajo?
696
00:36:34,292 --> 00:36:37,205
No hay tiempo para todo eso.
¡Sácanos de aquí!
697
00:36:46,571 --> 00:36:48,209
¿Arriba?
698
00:36:48,506 --> 00:36:50,008
¡Oh! ¡Rochelle!
699
00:36:50,075 --> 00:36:51,816
Tenemos que darnos prisa si
queremos llegar allí
700
00:36:51,876 --> 00:36:53,549
ante Madame Ghostiers
desfile de moda!
701
00:36:53,645 --> 00:36:55,886
Debemos exponerla
¡Por el fraude que es!
702
00:36:55,980 --> 00:36:57,254
No.
703
00:36:57,348 --> 00:36:59,157
Exponerla no es suficiente.
704
00:36:59,217 --> 00:37:00,924
quieres vencer
Madame en su propio juego.
705
00:37:01,019 --> 00:37:02,054
¡Así es!
706
00:37:02,153 --> 00:37:05,930
quiero vencerla
a mi manera con mi estilo!
707
00:37:06,024 --> 00:37:08,231
¡Frankie, llama a los demonios!
708
00:37:08,760 --> 00:37:12,105
Muy bien, Madame Ghostier y su
La tripulación estará al otro lado de la ciudad.
709
00:37:12,197 --> 00:37:13,904
configurando para
el desfile de moda,
710
00:37:13,998 --> 00:37:16,569
para que podamos usar
el centro de diseño aquí.
711
00:37:16,668 --> 00:37:18,739
Bien, ¿qué necesitas?
712
00:37:18,837 --> 00:37:21,181
¿Garra? Cuáles son
haces aquí?
713
00:37:21,239 --> 00:37:22,843
Bueno, yo...
714
00:37:22,941 --> 00:37:24,079
Está bien, está bien.
715
00:37:24,175 --> 00:37:26,121
simplemente no pude
soportar el pensamiento de ti
716
00:37:26,211 --> 00:37:28,248
estar en lo mas
ciudad romantica del mundo
717
00:37:28,346 --> 00:37:29,381
sin mi
718
00:37:29,748 --> 00:37:33,093
eso es lo mas hermoso
cosa que alguna vez he escuchado.
719
00:37:33,184 --> 00:37:35,630
Y veo que tú también viniste.
720
00:37:35,720 --> 00:37:39,930
Sí. tengo que apoyar
mi amigo, código de hermano y todo. Sí.
721
00:37:40,024 --> 00:37:43,938
Entonces, no fue porque
¿Me extrañaste en absoluto?
722
00:37:44,028 --> 00:37:45,098
¿Estás bromeando?
723
00:37:45,196 --> 00:37:48,302
¡Bueno! mi vida no hace
cualquier sentido sin ti.
724
00:37:48,466 --> 00:37:51,037
No te vayas por
¡Nunca más durante tanto tiempo!
725
00:37:51,636 --> 00:37:54,242
Está bien, Deucey.
No lo haré. Oh."
726
00:37:54,439 --> 00:37:57,750
Um... ¿Alguien me extraña?
727
00:37:58,076 --> 00:38:01,455
Mmm... lo extrañé.
Un poquito.
728
00:38:04,048 --> 00:38:05,083
Te tengo.
729
00:38:05,150 --> 00:38:06,151
No lo presiones.
730
00:38:06,918 --> 00:38:10,229
Entonces ¿a qué estás esperando?
Hagamos este colmillo.
731
00:38:10,288 --> 00:38:12,165
Incluso con dos diseñadores,
732
00:38:12,257 --> 00:38:14,828
no creo que haya
habrá tiempo suficiente.
733
00:38:14,926 --> 00:38:16,428
¿Qué tal cuatro?
734
00:38:16,494 --> 00:38:20,601
Sentimos que algo no estaba bien
sobre la señora Ghostier, así que nos quedamos.
735
00:38:20,665 --> 00:38:22,474
Y escuchamos tu plan.
736
00:38:22,567 --> 00:38:23,773
Vas a necesitar esto.
737
00:38:25,069 --> 00:38:28,778
sería un honor para mí ayudar
un diseñador tan original.
738
00:38:28,840 --> 00:38:33,152
No puedo pensar en tres monstruos
Prefiero montar un espectáculo con
739
00:38:33,244 --> 00:38:36,123
incluyendo
¡La mismísima Moanatella Ghostier!
740
00:38:50,995 --> 00:38:51,996
¡Ah!
741
00:39:03,041 --> 00:39:06,989
¡Oh, mi demonio! solo 20
Minutos hasta el show!
742
00:39:07,045 --> 00:39:10,458
Oh, no lo lograremos.
Ella todavía tiene mucho que hacer.
743
00:39:10,515 --> 00:39:11,550
Lo lograremos.
744
00:39:11,649 --> 00:39:12,855
¿Cómo puedes estar tan seguro?
745
00:39:12,951 --> 00:39:14,453
Porque lo sé
algo que no haces
746
00:39:37,475 --> 00:39:40,752
Me encantan los clásicos. y
hablando de los clásicos...
747
00:39:48,186 --> 00:39:49,187
¡Ah!
748
00:40:01,165 --> 00:40:03,668
Bienvenidos a todos al debut.
749
00:40:03,735 --> 00:40:06,272
de mi último,
¡La mejor línea de ropa!
750
00:40:20,018 --> 00:40:22,225
¡Eh! cual es el significado
de esto?
751
00:40:33,064 --> 00:40:35,635
¡Brillante! ¡Magnífico!
752
00:40:36,301 --> 00:40:38,781
¡Esta línea de moda es fantástica!
753
00:40:39,537 --> 00:40:42,916
¡Esto es una barbaridad!
¡Detener! ¡Detente de inmediato!
754
00:40:42,974 --> 00:40:45,648
¡Estos no son mis diseños!
755
00:40:45,944 --> 00:40:47,821
¡Increíble!
756
00:40:49,547 --> 00:40:50,628
Impresionante.
757
00:41:02,060 --> 00:41:05,166
Un gatito no puede simplemente
cambiarle las rayas.
758
00:41:08,132 --> 00:41:09,839
¡No puedo ser ignorado!
759
00:41:13,638 --> 00:41:15,413
¡No! ¡No! ¡No!
760
00:41:17,075 --> 00:41:18,247
¡Debo hacer algo!
761
00:41:27,151 --> 00:41:28,425
¡Asombroso!
762
00:41:29,487 --> 00:41:32,434
Scaris está amando
algo de salud.
763
00:41:32,490 --> 00:41:33,662
¡Vaya!
764
00:41:33,758 --> 00:41:35,669
Ah...
765
00:41:38,463 --> 00:41:40,374
¡Adelantado a su tiempo!
766
00:41:40,932 --> 00:41:42,809
¡No puedes hablar en serio!
767
00:41:42,867 --> 00:41:46,110
Esta colección, se rompe.
todas las reglas conocidas de la moda.
768
00:41:46,170 --> 00:41:47,171
¡Es una herejía!
769
00:41:47,271 --> 00:41:48,306
¿Madame Ghostier?
770
00:41:48,373 --> 00:41:49,943
¿Señora? ¿Sí?
771
00:41:50,008 --> 00:41:52,955
¿Te apartarás del camino?
¡Estás bloqueando nuestra vista!
772
00:41:53,044 --> 00:41:54,546
¡No!
773
00:41:54,645 --> 00:41:56,955
Clawdeen, lo has logrado.
774
00:41:57,015 --> 00:42:00,326
Vamos, vamos a mostrarle
mundo quien hizo este colmillo!
775
00:42:09,994 --> 00:42:12,702
Estoy muy contento de que
¡Te gusta mi protegido!
776
00:42:12,797 --> 00:42:14,367
Puedes dirigir todos
de tus preguntas,
777
00:42:14,465 --> 00:42:17,674
comentarios y elogios
para mí, fuera?
778
00:42:17,735 --> 00:42:20,215
Entonces, ¿quién es el primero?
779
00:42:23,408 --> 00:42:24,608
Clawdeen... Señora Lobo...
780
00:42:24,642 --> 00:42:26,212
¡No! HOMBRE: Señora Lobo,
¿Cómo se siente ser?
781
00:42:26,310 --> 00:42:28,586
lo nuevo, singular
voz de la moda?
782
00:42:28,679 --> 00:42:30,249
¡Ahora tú pones las reglas!
783
00:42:30,348 --> 00:42:33,261
Solía sentarme y esperar
para Madame Ghostier
784
00:42:33,351 --> 00:42:35,592
para decirme que
Podría usarlo y cuándo.
785
00:42:35,686 --> 00:42:38,895
Ahora me doy cuenta de la moda
se trata de expresión.
786
00:42:38,990 --> 00:42:40,901
No, no me pueden ignorar.
787
00:42:42,060 --> 00:42:45,371
Estos monstruos detrás de mí
me dio la confianza.
788
00:42:45,430 --> 00:42:48,570
Hay espacio para más
que una sola voz.
789
00:42:48,699 --> 00:42:51,179
y con
Moanatella Ghostier se fue,
790
00:42:51,235 --> 00:42:55,183
el mundo de la moda
simplemente se hizo mucho más grande.
791
00:42:56,607 --> 00:42:59,781
En la escuela Monster High,
se trata de quién eres.
792
00:43:01,012 --> 00:43:03,515
¡Esta Monster High suena genial!
793
00:43:03,581 --> 00:43:06,187
Sí. ¿Toman
estudiantes de intercambio?
794
00:43:07,618 --> 00:43:10,531
Garrott, siento lo mismo
sobre Monster High.
795
00:43:10,588 --> 00:43:12,761
¿Prometes escribir?
796
00:43:12,857 --> 00:43:14,768
Todos los días, ma chérie.
797
00:43:15,793 --> 00:43:17,568
Vamos demonios, mostrémosles
798
00:43:17,628 --> 00:43:21,075
como hacemos moda
¡En Monster High!
799
00:43:33,711 --> 00:43:36,658
Clawdeen, ese fue
un hermoso discurso.
800
00:43:38,549 --> 00:43:41,792
¡Oye, oye! ¡Está bien! ¡Finalmente!
801
00:43:55,066 --> 00:43:56,511
Oye, ¿a dónde vas?
802
00:43:56,601 --> 00:43:58,410
¿No quieres ver?
¿Cómo llegamos a casa?
803
00:44:04,509 --> 00:44:07,490
¡Scaris fue una explosión monstruosa!
804
00:44:07,578 --> 00:44:11,617
Y como todas las cosas buenas, nuestra
El viaje tenía que llegar a su fin.
805
00:44:11,682 --> 00:44:14,993
Nuestro vuelo desde Charles de Ghoul
Scareport no se fue hasta más tarde
806
00:44:15,086 --> 00:44:17,657
así que tuvimos mucho tiempo.
807
00:44:23,294 --> 00:44:26,002
Me encanta esta ciudad.
808
00:44:26,097 --> 00:44:29,772
Sí, es el más exótico y
ciudad increíble que he visto jamás.
809
00:44:29,934 --> 00:44:31,777
Por supuesto, soy tan nuevo,
810
00:44:31,836 --> 00:44:34,316
no he estado
muchísimos lugares.
811
00:44:34,372 --> 00:44:35,476
Ni yo.
812
00:44:35,540 --> 00:44:38,020
Siempre tan concentrado en
estudios y moda,
813
00:44:38,109 --> 00:44:40,487
Nunca me tomé el tiempo para ver...
¡Vaya!
814
00:44:40,545 --> 00:44:41,615
¿Qué hay ahí fuera?
815
00:44:41,679 --> 00:44:43,989
Sí, es una pena.
Tenemos que volver tan pronto.
816
00:44:44,048 --> 00:44:45,889
¡Aún queda mucho por ver!
817
00:44:45,950 --> 00:44:47,020
No, no, no, no.
818
00:44:47,118 --> 00:44:50,691
No más turismo.
Tenemos que coger un avión.
819
00:44:50,788 --> 00:44:54,361
eres un bueno
Hooky-Wonky, ¿no?
820
00:44:54,458 --> 00:44:56,028
Sí es usted.
821
00:44:56,127 --> 00:44:57,834
Ahora entra en esta bolsa...
822
00:44:59,063 --> 00:45:02,476
Mira te sacaré de nuevo
cuando estemos en el aire, ¿vale?
823
00:45:02,533 --> 00:45:05,070
no quiero mas
trucos fuera de ti ahora.
824
00:45:05,203 --> 00:45:09,208
Uh, tu libro de diseño.
seguro que tiene un montón de, eh.-.
825
00:45:09,473 --> 00:45:10,543
Personalidad.
826
00:45:10,641 --> 00:45:11,676
Cuéntamelo.
827
00:45:11,742 --> 00:45:14,222
Parece que cuantos más dibujos
que lo llené,
828
00:45:14,312 --> 00:45:18,158
cuanto más cobraba vida,
como, literalmente.
829
00:45:18,216 --> 00:45:20,890
no parece
querer obedecerte.
830
00:45:23,421 --> 00:45:25,162
Bueno, eso es creatividad.
para ti.
831
00:45:25,223 --> 00:45:27,396
Tiene mente propia.
832
00:45:27,491 --> 00:45:29,994
¡Oye, me encanta tu bolso!
833
00:45:30,061 --> 00:45:31,665
Gran gusto, equipaje gemelo.
834
00:45:31,829 --> 00:45:34,002
Tú también.
835
00:45:35,833 --> 00:45:38,541
realmente voy a extrañar
Comprando aquí en Scaris.
836
00:45:38,603 --> 00:45:42,346
Hablando de eso, Cleo y
Draculaura ya debería haber regresado.
837
00:45:42,406 --> 00:45:44,579
Sí, ¿dónde están?
838
00:45:46,010 --> 00:45:47,421
Scaris! DRACULAURA:
¡Eso es tan fabuloso!
839
00:45:47,511 --> 00:45:48,512
¡Compras!
840
00:45:48,579 --> 00:45:50,525
Estarías loco si
Pensaste que esos dos demonios
841
00:45:50,581 --> 00:45:54,188
ibamos a dejar la moda
capital del mundo con las manos vacías.
842
00:45:54,518 --> 00:45:56,691
Ah, claro. Por supuesto.
843
00:45:57,455 --> 00:46:00,299
Vale, Cleo y Draculaura.
Nos reuniremos en Scareport.
844
00:46:04,195 --> 00:46:07,233
Sí, Ghoulia tiene razón, amigos.
Será mejor que sigamos adelante.
845
00:46:08,866 --> 00:46:10,311
Todos se apresuren
¡S'il vous plait!
846
00:46:16,107 --> 00:46:19,953
No entiendo, ¿cómo lo hacen?
¿Tienes todas estas cosas aquí?
847
00:46:20,044 --> 00:46:21,887
Magia femenina, hermano.
848
00:46:24,048 --> 00:46:26,494
Malas noticias, muchachos.
Hicieron overbooking en el avión.
849
00:46:28,286 --> 00:46:29,765
Tenemos que tomar vuelos separados.
850
00:46:29,887 --> 00:46:31,767
¡No puedo creerlo!
Quería sentarme a tu lado.
851
00:46:32,757 --> 00:46:34,065
¡Garra!
852
00:46:34,158 --> 00:46:36,297
¿Solo una bolsa? Estoy impresionado.
853
00:46:36,761 --> 00:46:38,763
Has mostrado mucha moderación.
854
00:46:49,907 --> 00:46:51,079
¡Vaya!
855
00:46:54,912 --> 00:46:58,325
Abadía, Cleo, Deuce,
Heath, Jin, Skelita, Ghoulia,
856
00:46:58,416 --> 00:47:00,919
¡Nuestro avión está por aquí! ¡Adiós!
857
00:47:01,786 --> 00:47:03,766
Nos vemos de regreso
en Monster High!
858
00:47:10,961 --> 00:47:12,941
¡Hola, Draculaura!
859
00:47:12,997 --> 00:47:15,170
¿Qué? No puedo oír...
860
00:47:15,266 --> 00:47:18,110
¿El libro de diseño de Clawdeen? Oh, oh.
861
00:47:18,436 --> 00:47:20,609
Espera, espera, colmillo,
No puedo oír nada.
862
00:47:20,705 --> 00:47:22,343
Toma, mantén esto por un segundo.
863
00:47:22,440 --> 00:47:24,181
Déjame hablar con ella.
864
00:47:24,275 --> 00:47:26,152
frankie somos
a punto de despegar.
865
00:47:26,210 --> 00:47:30,022
Sólo asegúrate de mantener
Echa un ojo a mi libro, ¿vale?
866
00:47:30,114 --> 00:47:31,286
No te preocupes por nada.
867
00:47:34,785 --> 00:47:36,196
Vamos, hombre,
868
00:47:36,287 --> 00:47:40,235
No se me puede ver llevando
este bolso femenino por ahí.
869
00:47:42,960 --> 00:47:43,961
¿Mmm?
870
00:47:44,628 --> 00:47:45,834
¡Mmm!
871
00:47:51,135 --> 00:47:54,548
Lo digo en serio, eso
¡Beck tiene mente propia!
872
00:47:54,638 --> 00:47:58,643
En serio, tengo esto.
Clawdeen, el honor de Monster.
873
00:47:58,709 --> 00:48:01,053
No le quitaré los ojos de encima...
874
00:48:01,479 --> 00:48:02,549
¡Pañuelo!
875
00:48:02,646 --> 00:48:04,057
Eh, te llamaré de nuevo.
876
00:48:04,148 --> 00:48:06,651
No te preocupes por el libro,
todo está bien.
877
00:48:06,717 --> 00:48:08,094
¡Adiós!
878
00:48:08,319 --> 00:48:10,560
Heath, ¿dónde está la bolsa?
879
00:48:10,654 --> 00:48:13,533
Relajarse. Lo dejé detrás ".
880
00:48:13,691 --> 00:48:15,364
Oh, no.
881
00:48:15,493 --> 00:48:16,870
¡Vaya, vaya!
882
00:48:16,927 --> 00:48:17,928
¡Hoo-hoo-hoo!
883
00:48:21,732 --> 00:48:25,339
¡Tenemos que llegar a ese avión!
El libro de mi amigo está ahí.
884
00:48:28,172 --> 00:48:30,413
ustedes sigan adelante
y tomar el vuelo a casa.
885
00:48:30,508 --> 00:48:33,079
pero no voy a volver
sin ese libro de diseño.
886
00:48:33,177 --> 00:48:34,247
¡Te respaldamos!
887
00:48:34,345 --> 00:48:35,415
Estoy muy entusiasmado.
888
00:48:35,513 --> 00:48:37,754
Señor, ¿puede decirme?
¿Adónde se dirige ese avión?
889
00:48:38,783 --> 00:48:40,194
Fangladesh.
890
00:48:40,718 --> 00:48:43,597
supongo que estamos
¡Vamos a Fangladesh!
891
00:48:50,361 --> 00:48:52,534
Ghoulia se dio cuenta
una forma de rastrear la bolsa
892
00:48:52,596 --> 00:48:54,701
usando el Creep-PS
en el teléfono de Clawdeen.
893
00:48:54,865 --> 00:48:57,243
Algo sobre la triangulación inversa.
894
00:49:00,037 --> 00:49:03,883
¡Mira! ¡Mira este lugar!
Puede que sea fantástico.
895
00:49:05,075 --> 00:49:07,419
¿Hablas en serio?
896
00:49:07,478 --> 00:49:13,724
¿Tienes alguna idea de lo que esto
¿Qué le hará la humedad a mi hermoso cabello?
897
00:49:13,818 --> 00:49:17,129
Oye, Deuce, ¿soy solo yo?
898
00:49:17,221 --> 00:49:20,464
¿O Jin es totalmente
¿En el Heathster?
899
00:49:20,558 --> 00:49:22,094
Eres sólo tú.
900
00:49:22,159 --> 00:49:24,833
Te leo alto y claro.
Voy a entrar.
901
00:49:24,929 --> 00:49:25,964
Amigo.
902
00:49:26,063 --> 00:49:28,134
Hola Jin, ¿me extrañas?
903
00:49:30,000 --> 00:49:31,001
¡Oh!
904
00:49:32,770 --> 00:49:35,307
esta en
¡El equipaje no reclamado!
905
00:49:36,740 --> 00:49:37,946
¡Chicos, por aquí!
906
00:49:38,976 --> 00:49:39,977
¿Mmm?
907
00:49:40,110 --> 00:49:41,111
Mmm...
908
00:49:45,616 --> 00:49:48,028
¡Terremoto! No, peor.
909
00:49:51,088 --> 00:49:52,260
¡Estampida!
910
00:49:56,760 --> 00:49:57,761
¡No te preocupes, Jin!
911
00:50:01,098 --> 00:50:02,168
¡Oh, no!
912
00:50:03,133 --> 00:50:04,544
De nada.
913
00:50:05,703 --> 00:50:06,704
¡Ay!
914
00:50:12,877 --> 00:50:14,049
Tenemos que estar cerca.
915
00:50:14,144 --> 00:50:15,384
¿Bien?
916
00:50:18,282 --> 00:50:19,283
¡Allá!
917
00:50:20,951 --> 00:50:22,555
Debe estar muy tranquilo.
918
00:50:22,653 --> 00:50:26,567
Si algo como los yaks,
muy gruñón al despertar.
919
00:50:26,724 --> 00:50:27,828
¡Lo sé!
920
00:50:32,997 --> 00:50:34,037
¡Oye, oye, oye!
921
00:50:34,865 --> 00:50:35,866
¡Entendido!
922
00:50:35,966 --> 00:50:37,968
No te perderemos de nuevo.
923
00:50:39,470 --> 00:50:42,474
Ahora solo nos dirigimos
De vuelta al Scareport
924
00:50:42,540 --> 00:50:45,487
y estaremos en casa en dos
movimientos de la cola de un grifo.
925
00:50:49,914 --> 00:50:50,915
¡La bolsa!
926
00:50:51,015 --> 00:50:52,517
Puede haber
una manera de seguirlo,
927
00:50:52,583 --> 00:50:55,530
pero vamos a
Necesito tu tarjeta de crédito.
928
00:50:55,586 --> 00:50:57,224
Bien. ¿Cuál?
929
00:51:14,104 --> 00:51:16,414
No vamos lo suficientemente rápido
¡Estamos perdiendo la señal!
930
00:51:16,507 --> 00:51:18,180
Permítame.
931
00:51:20,010 --> 00:51:23,184
¡Vaya! Eso es genial.
Y por frío me refiero a caliente.
932
00:51:23,681 --> 00:51:27,788
Sabes, no soy un extraño
al "juego de las llamas" yo mismo.
933
00:51:27,885 --> 00:51:29,193
¡Amigo, cuidado!
934
00:51:29,253 --> 00:51:31,927
Este es el Heath-miester
estás hablando.
935
00:51:32,022 --> 00:51:34,696
Menciona una vez que no tuve cuidado.
936
00:51:35,359 --> 00:51:36,360
Lo llamé.
937
00:51:36,460 --> 00:51:37,461
¡Brezo!
938
00:51:38,295 --> 00:51:40,901
¡Eh! Bien, ese es uno.
939
00:51:41,265 --> 00:51:43,074
¡Dios, haz algo!
940
00:51:47,538 --> 00:51:48,539
¡Oh!
941
00:51:49,373 --> 00:51:51,319
¡Vaya! No.
942
00:51:51,408 --> 00:51:54,048
¡Estoy haciendo eso otra vez!
943
00:51:56,714 --> 00:51:58,716
Eh, chicos...
944
00:51:59,416 --> 00:52:00,417
Amigo...
945
00:52:06,390 --> 00:52:08,563
Cleo envió un mensaje de texto y
dijo que nos vería pronto.
946
00:52:08,626 --> 00:52:11,402
¡Bu! Tuvimos nuestros propios problemas
de qué preocuparse.
947
00:52:11,929 --> 00:52:12,930
TODOS; ¡Vaya!
948
00:52:14,832 --> 00:52:16,175
¿Por qué nos hemos detenido?
949
00:52:16,266 --> 00:52:18,906
¡Oye, conozco este lugar!
950
00:52:22,606 --> 00:52:23,914
No es bueno.
951
00:52:27,311 --> 00:52:29,018
Según este amuleto,
952
00:52:29,113 --> 00:52:33,323
si lo froto tres veces, lo hará
transportarnos a su ubicación.
953
00:52:36,787 --> 00:52:37,822
Oh.
954
00:52:37,921 --> 00:52:39,958
"No lo frotes tres veces)"
955
00:52:40,024 --> 00:52:42,095
tengo que repasar
en mis jeroglíficos.
956
00:52:47,531 --> 00:52:48,771
La señal está cerca.
957
00:52:48,832 --> 00:52:51,142
El libro tiene que ser
¡por aquí en alguna parte!
958
00:52:58,442 --> 00:53:02,686
A esta altitud, no tengo
suficiente aliento para hacer fuego.
959
00:53:02,780 --> 00:53:04,123
Mi señora...
960
00:53:09,286 --> 00:53:12,028
¡Primo Blitnichcik! Ay.
961
00:53:16,794 --> 00:53:18,569
Broma interna.
962
00:53:23,233 --> 00:53:26,544
¿Por qué este lugar
te parece tan familiar?
963
00:53:26,637 --> 00:53:28,583
No sé. Mmm.
964
00:53:28,672 --> 00:53:30,015
Pero deberíamos
probablemente haga un fuego
965
00:53:30,074 --> 00:53:31,985
entonces los aviones lo saben
Estamos varados aquí abajo.
966
00:53:39,249 --> 00:53:41,160
Ahora lo recuerdo.
967
00:53:43,387 --> 00:53:44,730
primo de Abbey
fue bastante agradable
968
00:53:44,822 --> 00:53:46,563
10 nos llevan al libro de Clawdeen.
969
00:53:48,258 --> 00:53:49,259
¡Vaya!
970
00:53:56,433 --> 00:53:57,503
¡Está en ese nido!
971
00:53:59,570 --> 00:54:01,846
¡Finalmente! tu no lo eres
yendo a cualquier parte.
972
00:54:02,372 --> 00:54:03,407
¡Mmm!
973
00:54:03,507 --> 00:54:04,679
¡Regresar!
974
00:54:06,677 --> 00:54:07,678
¡Oh, hombre!
975
00:54:07,845 --> 00:54:09,188
¡Vaya, vaya!
976
00:54:11,548 --> 00:54:13,550
¡Otra vez no!
977
00:54:21,225 --> 00:54:25,196
Seguimos ese libro
en todas partes, literalmente.
978
00:54:25,262 --> 00:54:26,707
De Haunt-Kong”.
979
00:54:31,702 --> 00:54:32,874
¡Por aquí!
980
00:54:36,206 --> 00:54:38,152
Al desierto de Scare-ham.
981
00:54:45,949 --> 00:54:47,656
Transilvania.
982
00:54:56,627 --> 00:54:57,970
Doombai.
983
00:54:58,929 --> 00:55:01,432
¡Pero parecía mamá!
No importa lo que hicimos,
984
00:55:02,599 --> 00:55:05,842
el libro siempre fue
un paso por delante de nosotros.
985
00:55:11,308 --> 00:55:14,983
Está bien. Todo lo que tenemos que hacer es remar
a ese barco y conseguir el libro.
986
00:55:15,779 --> 00:55:17,417
Frankie, ¿qué barco?
987
00:55:19,750 --> 00:55:21,696
¿Adónde fue el barco?
988
00:55:24,688 --> 00:55:26,326
Eso no tiene ningún sentido.
989
00:55:26,423 --> 00:55:28,130
Según tu dooamahickey,
990
00:55:28,192 --> 00:55:29,830
deberíamos ser
justo encima de eso.
991
00:55:40,504 --> 00:55:42,177
¡Ay, ay! ¡Lo tengo!
992
00:55:42,272 --> 00:55:45,685
Sé cómo conseguir el Tiki.
¡Para ayudarnos a salir de aquí!
993
00:55:45,776 --> 00:55:47,687
Una disculpa podría ser de gran ayuda.
994
00:55:47,778 --> 00:55:50,452
Sí, no nos vamos a bajar
esta isla sin su ayuda.
995
00:55:53,283 --> 00:55:55,786
Las disculpas no
realmente lo mío.
996
00:55:55,853 --> 00:55:58,697
Por favor,
No más magia egipcia.
997
00:55:58,789 --> 00:56:00,530
Cleo tenía
algo mejor.
998
00:56:00,624 --> 00:56:03,366
voy a hacer
que hago cuando nefera
999
00:56:03,460 --> 00:56:06,066
y mi padre no lo hará
déjame ir a alguna parte.
1000
00:56:06,163 --> 00:56:08,905
¡Bien! pretender como
¡no quieres ir!
1001
00:56:08,999 --> 00:56:10,672
Precisamente.
1002
00:56:10,734 --> 00:56:12,145
¡Magia adolescente!
1003
00:56:12,469 --> 00:56:14,415
Entonces Cleo fue a
el Tiki y los hice
1004
00:56:14,504 --> 00:56:17,542
una oferta que ellos,
um, podría negarme.
1005
00:56:17,641 --> 00:56:21,088
Oh, tenías tanta razón
no para ayudarnos
1006
00:56:21,178 --> 00:56:24,682
Bájate de esta increíble isla.
1007
00:56:24,748 --> 00:56:27,354
¡Nunca quiero irme!
1008
00:56:27,417 --> 00:56:30,557
Necesitamos iluminar
este lugar arriba.
1009
00:56:30,654 --> 00:56:32,224
Deshazte de todas las plantas.
1010
00:56:32,322 --> 00:56:34,029
Pon una capa de pintura aquí.
1011
00:56:34,091 --> 00:56:35,536
Princesa Nilo Azul
sería la perfección.
1012
00:56:35,592 --> 00:56:37,003
Un vestidor aquí ".
1013
00:56:41,498 --> 00:56:44,672
¡Ah! Gracias. Gracias.
1014
00:56:44,868 --> 00:56:46,779
¿Qué te parece eso de la magia?
1015
00:56:59,383 --> 00:57:02,455
¿En serio? Sólo un par de millas
lejos de Monster High? ¿Mmm?
1016
00:57:02,552 --> 00:57:03,587
¡Vaya, vaya!
1017
00:57:03,687 --> 00:57:06,031
Espera, ¿qué hacemos?
entusiasmo por?
1018
00:57:06,089 --> 00:57:08,763
Todavía estamos atrapados
barriga de monstruo marino.
1019
00:57:08,859 --> 00:57:12,397
estaremos dentro
Esta estupidez para siempre.
1020
00:57:12,462 --> 00:57:14,942
no puedo creerlo todo
la mala suerte que hemos tenido.
1021
00:57:15,032 --> 00:57:18,070
Es casi como si su libro
no quería ser encontrado.
1022
00:57:18,135 --> 00:57:21,412
¡Eso es todo! el libro
no quería ser encontrado.
1023
00:57:21,471 --> 00:57:23,382
Quería que lo persiguiéramos.
1024
00:57:23,473 --> 00:57:24,975
- ¿Qué?
- Esa charla loca.
1025
00:57:25,075 --> 00:57:28,284
Piensa en todos los
Lugares donde fuimos a buscarlo.
1026
00:57:28,378 --> 00:57:30,619
Lugares que nunca
iría de otra manera.
1027
00:57:30,714 --> 00:57:33,820
Ahora nos ha llevado
a Monster High.
1028
00:57:34,618 --> 00:57:35,961
Jin tenía razón.
1029
00:57:36,053 --> 00:57:38,397
Creó esto
increíble aventura,
1030
00:57:38,455 --> 00:57:40,662
enviándonos a los cuatro esquinas o!
El mundo.
1031
00:57:40,757 --> 00:57:43,636
Experimentamos cosas
y vi cosas que
1032
00:57:43,727 --> 00:57:46,469
golpeó {él sale disparado
¡Nuestros sueños más locos!
1033
00:57:46,563 --> 00:57:49,237
El libro siempre supo
hacia dónde se dirigía.
1034
00:57:49,299 --> 00:57:52,246
Pero tomó
el largo camino a casa para nosotros.
1035
00:57:53,236 --> 00:57:56,149
Pero nada de eso significa nada
si no podemos salir de aquí.
1036
00:57:56,239 --> 00:57:57,274
¿Mmm?
1037
00:57:57,341 --> 00:57:58,342
Mmm...
1038
00:58:01,144 --> 00:58:02,145
Mmm...
1039
00:58:05,916 --> 00:58:06,917
TODOS; ¡Vaya!
1040
00:58:09,019 --> 00:58:11,192
El monstruo marino
¡Es cosquilloso!
1041
00:58:11,288 --> 00:58:13,928
¡Rápido! todos
¡Empieza a hacer cosquillas en las paredes!
1042
00:58:13,991 --> 00:58:16,471
Tal vez podamos conseguir
¡Que nos escupa!
1043
00:58:25,502 --> 00:58:26,503
¡Nuestro globo!
1044
00:58:31,341 --> 00:58:33,514
Hmm, eso fue conveniente.
1045
00:58:33,610 --> 00:58:34,645
¡Oh, no!
1046
00:58:34,711 --> 00:58:35,712
¡Vaya, hoo, hoo!
1047
00:58:40,117 --> 00:58:43,690
Mmmm, buen trabajo, Heath.
Estoy impresionado.
1048
00:58:43,787 --> 00:58:46,893
Oye, es lo que hago.
1049
00:58:48,625 --> 00:58:49,797
¡Brezo!
1050
00:58:59,169 --> 00:59:01,911
Oigan, ¿qué les pasó a ustedes?
1051
00:59:02,072 --> 00:59:04,848
Larga historia. ¿Ustedes chicos?
1052
00:59:04,908 --> 00:59:07,184
Uno más largo.
1053
00:59:07,244 --> 00:59:10,521
Frankie, he estado
llamándote, que...
1054
00:59:10,580 --> 00:59:11,558
¡Mi libro!
1055
00:59:11,648 --> 00:59:13,389
¿Eras un buen chico?
1056
00:59:13,483 --> 00:59:16,327
No causaste ningún problema
para Frankie, ¿verdad?
1057
00:59:16,386 --> 00:59:17,694
¡No, no lo hiciste!
1058
00:59:17,754 --> 00:59:19,495
¡Oh!
1059
00:59:19,923 --> 00:59:22,563
¡Gracias, Frankie! yo hubiera
Me arranqué el pelo...
1060
00:59:22,659 --> 00:59:25,833
de estar lejos de
mi libro de diseño durante tanto tiempo.
1061
00:59:25,929 --> 00:59:27,067
Clawdeen tenía razón.
1062
00:59:27,164 --> 00:59:31,078
El libro le dio la confianza
¡Para enfrentarme a Madame Ghostier!
1063
00:59:31,168 --> 00:59:35,708
Se demostró que la imaginación y
la creatividad puede llevarte a cualquier parte.
1064
00:59:35,772 --> 00:59:38,582
El logarítmico
amplitud del coeficiente
1065
00:59:38,675 --> 00:59:41,417
puede ser fácilmente
calculado usando
1066
00:59:41,511 --> 00:59:42,751
bla sobre bla...
- Hola, Frankie,
1067
00:59:42,846 --> 00:59:45,759
Olvidé preguntar, ¿qué tomó?
¿Tienes tantas ganas de llegar a casa?
1068
00:59:45,849 --> 00:59:47,522
Espero que mi libro
No hubo ningún problema.
1069
00:59:47,584 --> 00:59:48,585
¿Mmm?
1070
00:59:49,286 --> 00:59:52,199
No.
Perdimos nuestro vuelo.