1
00:00:02,950 --> 00:00:04,483
This is the living room.

2
00:00:04,552 --> 00:00:08,487
The bar is stocked
and the <i>home theater</i> is there.

3
00:00:08,535 --> 00:00:12,258
Your boss launched a website
and can you afford all of this?

4
00:00:12,326 --> 00:00:16,028
I wish it was a trend
the closeted gay look of the 1950s.

5
00:00:16,083 --> 00:00:20,365
It's not that simple.
The strategy is very specific.

6
00:00:20,434 --> 00:00:23,001
A former actress
with weakened confidence

7
00:00:23,028 --> 00:00:25,354
sells millions
of questionable products.

8
00:00:25,372 --> 00:00:28,274
We should present her,
but what do you give to someone

9
00:00:28,342 --> 00:00:31,100
who makes a toothbrush
of coal in Sri Lanka?

10
00:00:31,107 --> 00:00:34,499
She went to a cooking competition
of placenta in Minsk.

11
00:00:34,510 --> 00:00:37,099
Maybe we should stay away
from the refrigerator.

12
00:00:37,113 --> 00:00:40,040
We are in wineries,
When will we taste the wines?

13
00:00:40,049 --> 00:00:42,916
I need to drink
after the humiliation I suffered.

14
00:00:42,925 --> 00:00:46,513
Here goes... Stop crying, Manny.
The reviews weren't that bad.

15
00:00:46,522 --> 00:00:49,950
My Inspector Poirot
was "unconvincing", "unrealistic",

16
00:00:49,959 --> 00:00:52,352
"deterrent"
and "ironically redundant".

17
00:00:52,361 --> 00:00:56,196
Mitch and Cam, did you have time
to think about my performance.

18
00:00:56,265 --> 00:00:58,606
- What did you think?
- It was a difficult role.

19
00:00:58,631 --> 00:01:01,703
Yes, but it's your fault,
It's whoever cast you.

20
00:01:02,071 --> 00:01:04,071
Just a few more things.

21
00:01:04,100 --> 00:01:06,490
Finally the tour part
which has closets.

22
00:01:06,509 --> 00:01:11,078
My boss left it for you
special robes.

23
00:01:11,147 --> 00:01:12,906
They soothe irritations

24
00:01:12,915 --> 00:01:16,216
and exfoliate the skin
during use.

25
00:01:16,225 --> 00:01:19,359
- How strange, there are only six.
- Did you just find that strange?

26
00:01:19,388 --> 00:01:21,238
And one last thing.

27
00:01:21,257 --> 00:01:25,109
Don't touch the tiara
in the drawing room.

28
00:01:25,127 --> 00:01:28,028
She is very fragile.
Did you understand?

29
00:01:28,097 --> 00:01:31,715
Sorry, you are being
soft and firm at the same time.

30
00:01:31,734 --> 00:01:35,669
- The firmer, the fluffier.
- Yes!

31
00:01:35,938 --> 00:01:38,622
Whatever.
I have a thousand things to do.

32
00:01:38,641 --> 00:01:41,557
Wait. Since no one asked
the main suite,

33
00:01:41,560 --> 00:01:42,960
I assume it's vacant.

34
00:01:42,962 --> 00:01:45,130
In fact,
Upstairs there are only three bedrooms,

35
00:01:45,134 --> 00:01:47,414
then you will sleep there,
right?

36
00:01:47,983 --> 00:01:51,288
In the maid's room?
But it's on the door side that...

37
00:01:51,532 --> 00:01:53,600
If you want,
I can apply oil.

38
00:01:53,617 --> 00:01:57,457
Don't pass. The folds
are traditional from Tibet.

39
00:01:58,661 --> 00:02:00,061
We need to have it.

40
00:02:00,684 --> 00:02:02,684
<b>| ManiacS |
Haters Gonna Hate!</b>

41
00:02:02,709 --> 00:02:04,709
<b>Darrow
Altago
jestranha</b>

42
00:02:04,734 --> 00:02:06,734
<b>Anne
BLuk</b>

43
00:02:06,759 --> 00:02:10,159
<b>Modern Family - 9.16
Wine Weekend</b>

44
00:02:13,553 --> 00:02:17,545
- Take it easy.
- Believe me, dad, I need it.

45
00:02:18,054 --> 00:02:20,881
<i>I love Phil.
Let's make this clear.</i>

46
00:02:20,950 --> 00:02:24,585
But he has bear slippers.
I don't know where they came from.

47
00:02:24,603 --> 00:02:27,605
Probably in place
Where do they sell pinky rings?

48
00:02:27,626 --> 00:02:31,224
and other things that make it difficult
the idea of sex with your husband.

49
00:02:31,861 --> 00:02:34,755
Wow, I don't think I can
step here...

50
00:02:34,763 --> 00:02:36,696
like a bear.

51
00:02:39,034 --> 00:02:42,100
Luckily I have a tactic
to get rid of what I hate.

52
00:02:42,104 --> 00:02:43,964
I suggest Phil takes
for the trip

53
00:02:43,973 --> 00:02:47,342
and "I forget" to take it.
Thanks.

54
00:02:47,576 --> 00:02:51,004
The tie with the dollar sign
fell into Nigara Falls.

55
00:02:51,013 --> 00:02:54,998
The belt full of crystals?
Grand Canyon.

56
00:02:55,017 --> 00:02:58,352
Did Gloria do this?
with my denim vest?

57
00:02:58,420 --> 00:03:02,622
I'm going to sneak out today
and put your slippers in the forest.

58
00:03:03,225 --> 00:03:04,818
- Am I horrible?
- No.

59
00:03:04,827 --> 00:03:08,528
But you should review this habit
of desecrating national parks.

60
00:03:11,467 --> 00:03:13,100
That's enough.

61
00:03:14,018 --> 00:03:15,418
What are you doing?

62
00:03:15,805 --> 00:03:17,731
Stella is
terribly depressed

63
00:03:17,740 --> 00:03:19,466
because your best friend,
Norman,

64
00:03:19,475 --> 00:03:22,082
the neighbor's dog,
passed away.

65
00:03:22,111 --> 00:03:24,511
She doesn't even do it anymore
favorite cutie.

66
00:03:24,550 --> 00:03:25,950
Stella.

67
00:03:25,968 --> 00:03:29,884
Stella, speak. Speak.
Say "hi".

68
00:03:32,888 --> 00:03:34,288
Hey!

69
00:03:35,157 --> 00:03:37,291
I wanted to bring Stella
to cheer her up.

70
00:03:37,309 --> 00:03:41,261
She never leaves, but Gloria wanted
It's just the two of us in bed,

71
00:03:41,330 --> 00:03:43,337
so I did
the most sensible thing.

72
00:03:43,365 --> 00:03:44,895
Did you call a dog sitter?

73
00:03:44,933 --> 00:03:47,935
I put her up in a hotel nearby.
I want to get Gloria drunk

74
00:03:48,003 --> 00:03:50,887
for her to sleep
and I go feed Stella.

75
00:03:50,906 --> 00:03:54,607
- A hotel nearby? The Ritz?
- I had stitches, calm down.

76
00:03:54,858 --> 00:03:57,350
How cool,
This opens and closes bottles.

77
00:03:57,365 --> 00:03:58,765
Nice.

78
00:03:58,772 --> 00:04:01,782
It seems to work
with bottles and conversations.

79
00:04:01,968 --> 00:04:04,561
That's... Ronaldo!

80
00:04:04,586 --> 00:04:08,148
Mitchell! What a surprise!

81
00:04:08,150 --> 00:04:10,030
And who is this?

82
00:04:10,032 --> 00:04:12,666
I thought I was
your sexiest latin friend.

83
00:04:12,668 --> 00:04:14,690
This is Gloria.
Gloria, Ronaldo.

84
00:04:14,692 --> 00:04:16,575
- Bolivian?
- Guatemalan.

85
00:04:16,577 --> 00:04:18,355
- Venezuelan?
- Colombian.

86
00:04:19,304 --> 00:04:22,729
I don't know what that means.
What are you doing in town?

87
00:04:22,731 --> 00:04:26,731
Buying wine for a party
at Oprah Winfrey's house.

88
00:04:26,749 --> 00:04:28,149
- What?
- Lie!

89
00:04:28,159 --> 00:04:31,029
- Is that a big deal?
- Don't be modest.

90
00:04:31,031 --> 00:04:33,509
You know the weather
just changed.

91
00:04:33,511 --> 00:04:36,064
If you want,
I can take them to the party.

92
00:04:36,066 --> 00:04:38,401
- Lie!
- Would you do that for us?

93
00:04:38,403 --> 00:04:42,288
- Just because I like you a lot.
- I really like you too!

94
00:04:42,290 --> 00:04:45,025
- What a sudden change.
- But just the two of you.

95
00:04:45,027 --> 00:04:46,962
Without Cameron.
Pepper would kill me.

96
00:04:46,964 --> 00:04:50,551
The two compete for which cookie
It's better with cheese.

97
00:04:50,553 --> 00:04:53,547
Salt crackers.
The cheese is the star.

98
00:04:53,972 --> 00:04:56,490
This discussion is not ours.
I have to run.

99
00:04:56,492 --> 00:04:58,910
- I'll send you the address by message.
- Goodbye.

100
00:04:59,112 --> 00:05:01,793
Can you believe it?
We're going to an Oprah party.

101
00:05:01,795 --> 00:05:04,222
What if we become friends with her?

102
00:05:04,265 --> 00:05:06,715
And if we have
our own program?

103
00:05:06,790 --> 00:05:08,623
Who's going to get Joe
at school?

104
00:05:08,625 --> 00:05:10,907
Gloria, we will have drivers.

105
00:05:12,027 --> 00:05:14,113
- Tuesday Group.
- Tuesday Group.

106
00:05:14,115 --> 00:05:16,601
Cam, Mitch, Claire and I
we started hip-hop.

107
00:05:16,603 --> 00:05:18,215
We saw seriousness
when they asked

108
00:05:18,216 --> 00:05:20,536
to write our names
on the wall.

109
00:05:20,538 --> 00:05:22,014
Right leg, let's go.

110
00:05:23,031 --> 00:05:24,756
Move those arms, come on.

111
00:05:27,571 --> 00:05:30,224
I liked. Good job!

112
00:05:30,226 --> 00:05:33,271
- That was great.
- Great class, Sho Nuff.

113
00:05:33,273 --> 00:05:35,970
- It was hell.
- You guys did it.

114
00:05:35,972 --> 00:05:39,689
- I put faith in your steps.
- Does that mean we did well?

115
00:05:39,740 --> 00:05:43,415
I mean they killed it.
Keep it up, okay?

116
00:05:43,417 --> 00:05:45,768
- Right.
- They did well.

117
00:05:47,408 --> 00:05:48,914
- Cameron?
- Philip?

118
00:05:48,916 --> 00:05:50,934
- Did you hear that?
- That our instructor

119
00:05:50,936 --> 00:05:53,163
said we are
street dance stars?

120
00:05:53,165 --> 00:05:57,049
Did you notice how he treated us?
Didn't even mention Mitch or Claire.

121
00:05:57,051 --> 00:05:59,217
how to say
that they harm us.

122
00:05:59,219 --> 00:06:01,787
We have to leave
our dead weight.

123
00:06:01,789 --> 00:06:04,674
I don't want to impress
none other than Sho Nuff.

124
00:06:04,676 --> 00:06:06,760
- Yeah.
- "Yeah" it's just the DJ.

125
00:06:06,762 --> 00:06:08,218
I don't care about him.

126
00:06:08,220 --> 00:06:12,332
Cam and I are great
dance partners.

127
00:06:12,534 --> 00:06:15,712
Our bodies tune in,
It's as if we completed...

128
00:06:15,737 --> 00:06:20,155
Each other's steps.
Phil starts and I finish.

129
00:06:20,257 --> 00:06:22,461
It's so powerful
as it seems.

130
00:06:22,463 --> 00:06:25,396
I imagined
that a Missouri farmer

131
00:06:25,398 --> 00:06:28,912
and a broker from Florida
could introduce themselves

132
00:06:28,914 --> 00:06:31,100
in the prestigious
Tera Group?

133
00:06:31,107 --> 00:06:33,387
And it only costs a little more
than common classes.

134
00:06:33,389 --> 00:06:37,023
We can be the greatest masters
from Pump Up and The Jam!

135
00:06:37,048 --> 00:06:38,966
- I know.
- The repechage is tomorrow.

136
00:06:38,991 --> 00:06:40,834
We have to rehearse
tonight.

137
00:06:40,836 --> 00:06:42,716
I brought the clothes,
Just to be sure?

138
00:06:42,718 --> 00:06:44,512
"Just in case"?
Good one, Phil.

139
00:06:44,514 --> 00:06:47,222
I can't resist
dance with joy.

140
00:06:47,224 --> 00:06:48,767
Meet me in the vineyards.

141
00:06:49,265 --> 00:06:51,434
It took a long time
to find a vacancy.

142
00:06:51,436 --> 00:06:55,051
- A Cabernet would be good.
- You can't drink.

143
00:06:55,052 --> 00:06:57,227
Must stay sober
to drive back.

144
00:06:57,229 --> 00:06:59,615
I'm here to be
the driver of the round?

145
00:06:59,617 --> 00:07:01,393
If you need a title,
yes.

146
00:07:07,572 --> 00:07:10,565
The front door makes noise.
Let's go for this one.

147
00:07:12,443 --> 00:07:14,584
I look like
Miss Universe.

148
00:07:14,586 --> 00:07:17,546
What are you doing?
Haley said don't touch it.

149
00:07:18,548 --> 00:07:20,710
Let me see.
Clean cut.

150
00:07:20,712 --> 00:07:23,502
- They really are diamonds!
- Let it go, let's go.

151
00:07:24,782 --> 00:07:27,136
Cam, come this way.

152
00:07:28,610 --> 00:07:31,749
- Mixing metals is in fashion.
- No!

153
00:07:31,751 --> 00:07:34,151
In 18 hours,
Sho Nuff will be ranking

154
00:07:34,153 --> 00:07:37,584
our dancing skills
on a scale of 1 to "yikes!"

155
00:07:41,233 --> 00:07:43,710
Very well, very well.

156
00:07:43,745 --> 00:07:45,735
Stay here.

157
00:07:45,737 --> 00:07:48,506
Just one more cookie.

158
00:07:51,543 --> 00:07:53,224
Let's make this quick.

159
00:07:53,726 --> 00:07:56,984
Here it is.
Beautiful!

160
00:07:57,995 --> 00:07:59,395
Father?

161
00:07:59,649 --> 00:08:02,445
- I thought it was Gloria.
- Why did you bring Stella?

162
00:08:02,447 --> 00:08:05,609
I was going to feed her at the hotel,
but she is not well.

163
00:08:05,741 --> 00:08:08,957
She messed up the room.
It looked like The Who's dressing room.

164
00:08:09,041 --> 00:08:10,492
I'll hide her in the outhouse,

165
00:08:10,494 --> 00:08:13,515
and brush her fur
until she sleeps. Stella!

166
00:08:17,686 --> 00:08:20,641
What?
Am I the prom queen?

167
00:08:20,643 --> 00:08:24,323
It's not Ashley Walls, who had
votes of d�, after the accident?

168
00:08:24,473 --> 00:08:27,125
Thanks.
Thanks.

169
00:08:27,210 --> 00:08:29,392
Very good.
We need to be strategic

170
00:08:29,394 --> 00:08:31,800
for us to enter
in important rooms.

171
00:08:31,803 --> 00:08:34,509
The office,
the gift-wrapping room,

172
00:08:34,511 --> 00:08:37,500
the air-conditioned chamber
for comfortable outerwear.

173
00:08:37,523 --> 00:08:40,769
But what if Gayle is there?
Do we stop to talk to her?

174
00:08:40,794 --> 00:08:43,209
No! No Gayle.
We don't have time.

175
00:08:43,561 --> 00:08:46,761
Okay, we just passed
through the third house.

176
00:08:46,803 --> 00:08:50,355
How will we know
which is Oprah's house...

177
00:09:15,897 --> 00:09:17,855
I'm sorry.

178
00:09:17,860 --> 00:09:21,019
Sorry. I moved up a beat
at Empina Bunda.

179
00:09:21,021 --> 00:09:23,747
No, I was the one who was late
one in the Chest Greenhouse.

180
00:09:23,749 --> 00:09:25,969
It's strange,
but I'm nervous.

181
00:09:25,971 --> 00:09:29,086
I am too. Do you want to know?
We just need to relax

182
00:09:29,088 --> 00:09:31,504
and remember that we are
just two guys dancing.

183
00:09:31,506 --> 00:09:33,276
Who are we kidding?

184
00:09:33,278 --> 00:09:35,572
Being in the Tuesday Group
it would be epic!

185
00:09:35,576 --> 00:09:38,853
We would have individual lockers
to put our things!

186
00:09:38,855 --> 00:09:41,495
And they didn't dance
in the WNBA last year?

187
00:09:41,597 --> 00:09:44,174
It would change our lives,
but let's stop talking

188
00:09:44,176 --> 00:09:46,251
how good it would be.
This distracts us.

189
00:09:46,253 --> 00:09:49,565
- Right. Just two guys...
- Dancing.

190
00:09:49,567 --> 00:09:52,519
- We're dancing.
- Yes, dancing. Let's go, from the beginning.

191
00:09:54,105 --> 00:09:57,222
Five, six, seven, eight...

192
00:09:57,224 --> 00:09:59,013
- It was bad.
- All good.

193
00:10:01,266 --> 00:10:03,739
Where have you been?
I turn around and you disappear!

194
00:10:03,741 --> 00:10:05,734
I was in Oprah's bed!

195
00:10:05,795 --> 00:10:08,703
- Imagine what the mattress is like.
- I don't need it.

196
00:10:08,710 --> 00:10:11,750
- I played on Oprah!
- What?

197
00:10:11,752 --> 00:10:14,415
In fact,
I put my finger on her dress.

198
00:10:14,417 --> 00:10:16,711
But look!
My cut is healed.

199
00:10:16,848 --> 00:10:19,066
And I heard
what baby elephants

200
00:10:19,068 --> 00:10:21,304
take everyone
to the south lawn

201
00:10:21,306 --> 00:10:23,607
to see a live game of chess.
Let's go!

202
00:10:23,609 --> 00:10:26,717
No, Gloria.
We talked about staying for just an hour.

203
00:10:26,719 --> 00:10:29,328
We have to go back
It's our normal lives.

204
00:10:29,330 --> 00:10:32,214
- But how?
- I know.

205
00:10:36,350 --> 00:10:37,752
Leave them!

206
00:10:37,754 --> 00:10:42,000
If you get a second chance
in love, grab it!

207
00:10:42,002 --> 00:10:44,824
<i>After the trauma of losing
your best friend, Norman,</i>

208
00:10:44,826 --> 00:10:48,950
<i>Stella's depression is gone,
with the chance of a new romance.</i>

209
00:10:48,952 --> 00:10:50,954
She realized
that I could love again.

210
00:10:50,956 --> 00:10:52,684
You can't separate them,
Claire.

211
00:10:52,686 --> 00:10:54,937
I will take
this slipper for home.

212
00:10:54,939 --> 00:10:57,564
So Phil can see you when he goes there?
Forget it!

213
00:10:57,566 --> 00:10:59,859
Stella has already had fun.
He finished.

214
00:10:59,861 --> 00:11:02,076
Why is it so difficult
for you to accept?

215
00:11:02,078 --> 00:11:04,482
is because it is
of a dog and a slipper?

216
00:11:20,501 --> 00:11:22,205
It went badly. Again.

217
00:11:22,207 --> 00:11:25,280
No, it was me!
I'm still unfocused.

218
00:11:25,283 --> 00:11:28,684
Face it, Cam, I'm not nervous.
I lost the fire I once had!

219
00:11:28,686 --> 00:11:30,518
It feels like they sucked me in
the essence!

220
00:11:30,520 --> 00:11:33,454
No, the problem is me.
I seem to have lost my touch!

221
00:11:33,456 --> 00:11:36,794
- Carry on without me.
- I'm making you late! He arrives!

222
00:11:36,796 --> 00:11:39,855
Rob Base must be wrong.
You can do it right on your own.

223
00:11:40,201 --> 00:11:42,477
- Is it possible that...
- Speak quickly.

224
00:11:42,479 --> 00:11:44,539
let us be alone
second-rate dancers?

225
00:11:50,883 --> 00:11:53,791
- Is it better?
- No, it still smells like an elephant.

226
00:11:53,793 --> 00:11:55,886
- Get out of here!
- I was just honest.

227
00:11:55,888 --> 00:11:59,015
No, let's push the car
in the last 15m to the house...

228
00:11:59,017 --> 00:12:01,469
so they don't hear us
arriving.

229
00:12:03,101 --> 00:12:05,699
It looks like they rubbed
Oprah's strength in me.

230
00:12:05,872 --> 00:12:09,256
I bet I lift that car.
Is it in neutral?

231
00:12:11,019 --> 00:12:12,605
What is this?

232
00:12:13,217 --> 00:12:16,640
You stole this bowl
from Oprah's house?

233
00:12:17,148 --> 00:12:20,043
It has her initials
engraved.

234
00:12:20,058 --> 00:12:22,556
I couldn't help it,
I wanted a souvenir.

235
00:12:22,605 --> 00:12:25,455
But he said we couldn't
bring no evidence,

236
00:12:25,465 --> 00:12:29,496
and didn't even let me catch it
the napkin with her drawing

237
00:12:29,499 --> 00:12:32,284
holding children
of various ethnicities.

238
00:12:32,370 --> 00:12:35,421
Okay, sorry. And if we share
the custodian of the bowl?

239
00:12:35,956 --> 00:12:37,372
Combined.

240
00:12:37,544 --> 00:12:39,711
But I stay with her
at Christmas.

241
00:12:40,046 --> 00:12:41,460
I'm coming!

242
00:12:43,988 --> 00:12:47,057
Sorry, I forgot my keys
in the drawing room.

243
00:12:47,776 --> 00:12:51,106
Where did I put them?
They're here, aren't they?

244
00:12:51,321 --> 00:12:53,010
Right where I left it.

245
00:12:53,045 --> 00:12:55,562
Wait, what is that?
My God!

246
00:12:55,733 --> 00:12:58,713
My God, the tiara!
It's broken! Who did this?

247
00:12:58,865 --> 00:13:03,227
I'll investigate, I don't care
for what some beasts think.

248
00:13:03,245 --> 00:13:05,855
Manny Delgado knows how to exercise
the role of inspector.

249
00:13:05,895 --> 00:13:08,333
- I'll call everyone to come here.
- Thanks.

250
00:13:10,790 --> 00:13:12,191
No!

251
00:13:12,274 --> 00:13:15,086
- No.
- Not really!

252
00:13:16,606 --> 00:13:18,728
Father, we need
of an apology.

253
00:13:18,734 --> 00:13:20,683
They will question
we're not in bed.

254
00:13:20,855 --> 00:13:22,282
Tell them...

255
00:13:22,467 --> 00:13:24,747
We were on the balcony
because we saw a moose.

256
00:13:24,760 --> 00:13:27,683
Stupidity! I say I was
warming milk for you,

257
00:13:27,693 --> 00:13:29,334
who had stomach pain.

258
00:13:29,357 --> 00:13:31,611
I felt bad
Why did I see a moose?

259
00:13:36,420 --> 00:13:37,841
Put this.

260
00:13:38,489 --> 00:13:40,027
- I was quick.
- I went slowly.

261
00:13:42,639 --> 00:13:44,059
Quick!

262
00:13:44,224 --> 00:13:47,179
I still smell a strong smell
of elephant.

263
00:13:47,390 --> 00:13:49,713
- It's good to shave your head.
- No!

264
00:13:51,012 --> 00:13:53,534
You must be wondering
why I brought them together.

265
00:13:53,708 --> 00:13:56,022
The tiara broke.
You said it in the message.

266
00:13:56,032 --> 00:13:59,387
But I didn't say I promised
find the person responsible.

267
00:13:59,462 --> 00:14:01,013
You said,
it was very long...

268
00:14:01,033 --> 00:14:05,036
- Everyone is a suspect.
- Don't look at me, I wasn't even close.

269
00:14:05,046 --> 00:14:07,519
What a surprise,
Phil feigning innocence.

270
00:14:07,529 --> 00:14:09,670
You are everyone's favorite dad,
isn't it?

271
00:14:09,703 --> 00:14:11,604
Where was it
When did you read the message?

272
00:14:11,615 --> 00:14:13,706
Cam had stomach pain

273
00:14:13,710 --> 00:14:15,913
and I was heating milk
for him.

274
00:14:15,937 --> 00:14:17,792
- Claire saw a moose.
- I saw.

275
00:14:17,799 --> 00:14:21,156
That's why we were on the balcony
when you sent the message.

276
00:14:21,198 --> 00:14:25,602
I saw Gloria when I went for a walk
and we decided to see the moon together.

277
00:14:25,634 --> 00:14:29,724
Moon? It seems unlikely,
since there is no moon today!

278
00:14:30,295 --> 00:14:31,704
It doesn't matter.

279
00:14:31,809 --> 00:14:35,189
Did any of you come here
at some point?

280
00:14:35,190 --> 00:14:37,016
- No!
- No.

281
00:14:37,177 --> 00:14:41,026
It seems like everyone was home
doing what they wanted.

282
00:14:41,071 --> 00:14:44,015
Strange, because I thought
the door half open,

283
00:14:44,039 --> 00:14:46,171
what does it mean
that someone left.

284
00:14:46,182 --> 00:14:49,782
When you find who opened the door,
It's very likely to find the culprit.

285
00:14:49,851 --> 00:14:51,458
What is this?

286
00:14:53,305 --> 00:14:57,554
It looks like two legs stuck together
doll-shaped cookie.

287
00:14:57,692 --> 00:14:59,985
It looks like a bone.
It's for dogs.

288
00:14:59,995 --> 00:15:03,383
No, it's for humans
and it looks like a bone

289
00:15:03,393 --> 00:15:04,928
because it is rich in calcium.

290
00:15:04,958 --> 00:15:08,479
I was eating earlier
and I must have dropped one.

291
00:15:10,810 --> 00:15:14,374
Delicious.
And they are very healthy.

292
00:15:14,384 --> 00:15:15,871
Check.

293
00:15:16,755 --> 00:15:19,500
- It's coming from above!
- No, outside!

294
00:15:20,801 --> 00:15:24,089
- Gloria, how did this happen?
- I have a theory.

295
00:15:24,099 --> 00:15:27,258
I read once about a moose
that knocked over a trailer.

296
00:15:27,262 --> 00:15:30,222
Maybe the moose that Claire saw
have done the same here.

297
00:15:30,238 --> 00:15:32,792
- The hood is hot.
- Then don't touch him.

298
00:15:32,803 --> 00:15:36,105
I admit it! Mitch and I left.

299
00:15:36,150 --> 00:15:38,318
He wanted to talk
about a problem

300
00:15:38,343 --> 00:15:41,250
What are you having with Cam?
in bed.

301
00:15:41,301 --> 00:15:45,108
When it's me, it's a problem.
When it's you, it's the gym.

302
00:15:45,110 --> 00:15:49,983
It got cold, we got into the car,
I turned on the heater,

303
00:15:49,999 --> 00:15:53,488
and accidentally I must have
placed in neutral.

304
00:15:53,498 --> 00:15:55,785
So it was already
ready for the moose.

305
00:15:55,789 --> 00:15:59,795
- What is this bowl doing here?
- Haley, I'm thinking.

306
00:15:59,837 --> 00:16:01,426
But it could be evidence.

307
00:16:01,431 --> 00:16:03,675
Why are the court lights
are they lit?

308
00:16:07,426 --> 00:16:10,600
Why are there chairs here,
and where is the moose?

309
00:16:10,602 --> 00:16:14,030
These footprints are
strange.

310
00:16:14,032 --> 00:16:17,427
- Why are they so familiar?
- Cam and I were here.

311
00:16:17,600 --> 00:16:20,600
We were in the kitchen and we heard
a raccoon.

312
00:16:20,602 --> 00:16:22,375
So we came and...

313
00:16:22,520 --> 00:16:25,088
we brought these chairs
to scare him.

314
00:16:25,090 --> 00:16:29,170
We lift them up like this
and we chased the raccoon,

315
00:16:29,172 --> 00:16:31,551
but he spread rubbish,
and we were...

316
00:16:32,300 --> 00:16:34,710
So he ran
on the court like this...

317
00:16:34,727 --> 00:16:38,939
He took a few steps back,
went forward and spun.

318
00:16:39,100 --> 00:16:41,590
That. He came
in our direction and we...

319
00:16:41,592 --> 00:16:45,097
Right, left,
right, right, pose and turn.

320
00:16:45,122 --> 00:16:46,732
Then he disappeared.

321
00:16:47,000 --> 00:16:48,400
What was that?

322
00:16:48,402 --> 00:16:50,660
What is all this?
Nothing makes sense.

323
00:16:50,662 --> 00:16:53,220
What raccoon isn't scared
with a moose?

324
00:16:53,222 --> 00:16:57,410
We just need to know
that Mitchell, Gloria, Cam and Phil

325
00:16:57,412 --> 00:17:00,584
- are the only suspects.
- We're not the only ones!

326
00:17:01,460 --> 00:17:04,420
One at a time!
Phil, you first.

327
00:17:04,422 --> 00:17:06,606
- It's a lot of pressure.
- Speak!

328
00:17:07,290 --> 00:17:09,940
What sound is that?
It sounds like a dog saying "hi".

329
00:17:09,965 --> 00:17:13,102
- It looks like a California moose.
- It came from there.

330
00:17:16,100 --> 00:17:19,150
We were well in sync
talking about the raccoon.

331
00:17:19,152 --> 00:17:21,900
- We recovered our talent.
- You're right.

332
00:17:21,902 --> 00:17:25,353
We had forgotten
that dancing is not fame and glory,

333
00:17:25,355 --> 00:17:27,270
but tell a story

334
00:17:27,272 --> 00:17:30,740
that makes the audience
ebb and flow.

335
00:17:30,742 --> 00:17:32,142
Ebb and flow.

336
00:17:32,573 --> 00:17:34,867
We already have
our artistic names.

337
00:17:38,430 --> 00:17:40,916
Jay! Did you bring Stella?

338
00:17:40,938 --> 00:17:43,360
No!
She must have followed us.

339
00:17:43,362 --> 00:17:44,762
What's up, girl?

340
00:17:45,300 --> 00:17:47,695
What?
Do we leave the stove on?

341
00:17:47,700 --> 00:17:49,348
- That was weird.
- Wait.

342
00:17:49,350 --> 00:17:51,193
Why is my slipper
are you here?

343
00:17:51,195 --> 00:17:53,584
I'm not wrong.
It's cold, isn't it?

344
00:17:54,664 --> 00:17:56,064
Honey...

345
00:17:56,066 --> 00:17:58,542
We need
talk about it.

346
00:18:00,550 --> 00:18:02,700
- Stella...
- She wants the slipper, Phil.

347
00:18:02,702 --> 00:18:04,102
My God.

348
00:18:04,104 --> 00:18:06,192
Why is Phil dressed
like this?

349
00:18:06,194 --> 00:18:10,762
Wait. You danced
hip-hop without us!

350
00:18:10,764 --> 00:18:14,433
- You and Claire harm us.
- We are as good as you.

351
00:18:14,435 --> 00:18:18,030
- It looks like you want to compete.
- No. Nobody ever wants to.

352
00:18:18,032 --> 00:18:20,533
- Why didn't you tell me?
- Spare me, Claire.

353
00:18:20,535 --> 00:18:22,590
I know you want to break free
of slippers.

354
00:18:22,592 --> 00:18:24,748
They are very ugly.

355
00:18:24,750 --> 00:18:26,860
And you always dress so well,
right?

356
00:18:26,862 --> 00:18:29,010
Let's see these pajamas.

357
00:18:30,640 --> 00:18:33,950
Luke's old shorts
that tie with a shoelace.

358
00:18:33,952 --> 00:18:37,750
At least I don't spend
a fortune in lingerie.

359
00:18:37,902 --> 00:18:41,268
When that shoelace broke,
I fixed it with a clamp.

360
00:18:41,270 --> 00:18:43,860
But why don't we spice it up
our vacation?

361
00:18:43,862 --> 00:18:46,460
Gloria uses
long sweaters.

362
00:18:46,462 --> 00:18:48,824
Wait. She doesn't use it.

363
00:18:50,032 --> 00:18:51,432
That!

364
00:18:51,434 --> 00:18:53,700
It looked very comfortable
on the website.

365
00:18:53,702 --> 00:18:56,336
Wait.
Gloria was with Mitchell.

366
00:18:56,407 --> 00:18:59,580
What do we have here?
Where did you go so elegant?

367
00:18:59,582 --> 00:19:01,205
Elegant? Really?

368
00:19:02,050 --> 00:19:03,686
Manny! Manny!

369
00:19:04,000 --> 00:19:06,310
See what fell
out of Uncle Mitch's pocket!

370
00:19:06,312 --> 00:19:07,918
Another bowl.

371
00:19:07,920 --> 00:19:12,133
There's something recorded.
"M.O."?

372
00:19:12,588 --> 00:19:14,752
Went to Michelle Obama's house
without me?

373
00:19:16,206 --> 00:19:18,363
Went to Oprah Winfrey's house
without me?

374
00:19:18,606 --> 00:19:20,290
Gloria, is it true?

375
00:19:20,292 --> 00:19:23,625
You know how much I love Oprah.
She changed... Sorry.

376
00:19:23,697 --> 00:19:26,190
She gave me strength
to change my life!

377
00:19:26,192 --> 00:19:27,592
Cam...

378
00:19:30,835 --> 00:19:33,895
Stop! Stop!

379
00:19:34,180 --> 00:19:36,044
They forgot that someone

380
00:19:36,069 --> 00:19:39,155
Did you break my boss's tiara?
I might get fired!

381
00:19:39,175 --> 00:19:42,640
I got it, so maybe
it was me. I will pay.

382
00:19:42,642 --> 00:19:44,700
Wait.
Cam and I use it too.

383
00:19:44,702 --> 00:19:46,655
- I used it.
- Me too.

384
00:19:46,657 --> 00:19:49,520
Right, we all use it,
So let's split it.

385
00:19:49,522 --> 00:19:51,214
- Really?
- Yes.

386
00:19:51,216 --> 00:19:53,483
- Thank you, guys.
- Let's go to sleep.

387
00:19:54,383 --> 00:19:57,315
I don't want to agree with Phil,
but wash those clothes.

388
00:19:57,317 --> 00:19:59,532
I'm feeling
an elephant smell.

389
00:20:01,070 --> 00:20:02,912
Thanks for trying to help,
Manny.

390
00:20:02,980 --> 00:20:05,937
We will never know
who broke the tiara.

391
00:20:06,150 --> 00:20:07,780
I broke the tiara.

392
00:20:07,782 --> 00:20:11,700
I was alone the night before
tasting some wines.

393
00:20:11,702 --> 00:20:16,150
"I made a website."
"I tell people how to live."

394
00:20:16,152 --> 00:20:20,642
"Use a milk enema."
"Drink water from the ocean."

395
00:20:23,320 --> 00:20:26,223
I knew if I said
so they don't touch

396
00:20:26,225 --> 00:20:28,400
one of them would
want to try it,

397
00:20:28,402 --> 00:20:31,193
and they would find
that they themselves broke.

398
00:20:31,395 --> 00:20:34,450
I'm a little smarter
than people think.

399
00:20:34,452 --> 00:20:37,668
And lucky too.
That moose almost ruined everything.

400
00:20:39,862 --> 00:20:43,020
There's no denying it.
Life changed completely.

401
00:20:43,022 --> 00:20:45,964
From now on,
you will dance on Tuesdays.

402
00:20:46,710 --> 00:20:48,600
Ronaldo is calling.

403
00:20:48,708 --> 00:20:52,150
<i>Hi, everyone. Listen...</i>

404
00:20:52,152 --> 00:20:53,760
<i>Oprah knows about the bowl.</i>

405
00:20:53,792 --> 00:20:55,720
I don't know
what you're talking about.

406
00:20:55,722 --> 00:20:57,378
<i>There were cameras, Mitchell!</i>

407
00:20:57,400 --> 00:20:59,670
<i>- You need to return it.</i>
- Where are you?

408
00:20:59,672 --> 00:21:03,350
<i>I'm still at Oprah's house,
of his own free will.</i>

409
00:21:03,352 --> 00:21:07,105
<i>And I will probably stay
here in this tower</i>

410
00:21:07,107 --> 00:21:09,348
<i>until she recovers
the bowl.</i>

411
00:21:09,350 --> 00:21:12,230
<i>It has sentimental value.
She stole from...</i>

412
00:21:13,286 --> 00:21:16,475
<i>She won
by Michelle Obama.</i>

413
00:21:17,200 --> 00:21:18,966
- My God!
- My God!

414
00:21:19,170 --> 00:21:21,370
We have a bowl
by Michelle Obama.

415
00:21:21,377 --> 00:21:23,546
Oprah Winfrey has
our number.

416
00:21:23,550 --> 00:21:25,994
- My God!
- How incredible!

417
00:21:26,019 --> 00:21:29,019
<b>Caption with us!
www.maniacs.cf</b>