1
00:00:01,635 --> 00:00:03,002
...മറ്റൊരെണ്ണം നേടൂ.        

2
00:00:03,037 --> 00:00:05,004
      അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു      
         കിടക്കയിൽ...          

3
00:00:05,039 --> 00:00:06,472
    പക്ഷെ എന്ത് സ്വഭാവം...     

4
00:00:06,507 --> 00:00:08,507
   ...'എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ചാണകം....   

5
00:00:08,542 --> 00:00:10,843
         ...എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല          
   ഇത്രയും കാലം ഞാൻ സഹിച്ചു...   

6
00:00:10,878 --> 00:00:13,846
   ...എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ    
 ഇത് എൻ്റെ മകന് വേണ്ടിയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...  

7
00:00:13,881 --> 00:00:15,514
  ...മാനുവലിറ്റോ ആണ് എനിക്ക് എല്ലാം.  

8
00:00:15,549 --> 00:00:18,384
      പക്ഷേ, മാനുവൽ, അവർ ഇതിനകം തന്നെ      
അഞ്ച് മാസം 'അവർ വേർപിരിഞ്ഞു'.

9
00:00:19,086 --> 00:00:20,152
         ഏഴ് മാസം...         

10
00:00:20,187 --> 00:00:22,021
    ...ഏഴു മാസം, പ്രിയേ.

11
00:00:22,056 --> 00:00:24,757
(ഡോർബെൽ/ഫോൺ)       

12
00:00:25,760 --> 00:00:26,959
             ബാഹ്!              

13
00:00:26,994 --> 00:00:29,028
   വീണ്ടും അതേ നമ്പർ.    

14
00:00:29,063 --> 00:00:30,195
           അതാരാണ്?           

15
00:00:30,231 --> 00:00:31,230
            എനിക്കറിയില്ല...            

16
00:00:31,265 --> 00:00:32,965
    ... അവർ രാവിലെ മുഴുവൻ    
     ആ നമ്പറിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു.     

17
00:00:33,000 --> 00:00:34,299
       ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...        

18
00:00:34,335 --> 00:00:35,768
   ...എനിക്ക് ആ നമ്പർ അറിയില്ല.    

19
00:00:35,803 --> 00:00:37,369
    പക്ഷേ ഉത്തരം പറയൂ മനുഷ്യാ...    

20
00:00:37,405 --> 00:00:38,670
 ...ഒരു ചെറിയ പെണ്ണുണ്ട്...  

21
00:00:38,706 --> 00:00:39,605
            ...അല്ലേ?             

22
00:00:39,640 --> 00:00:41,173
          (നിശ്വാസം)          
      അത് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കില്ല...

23
00:00:41,208 --> 00:00:42,674
...അത് മുതൽ നോക്ക്        
      നീ പിരിഞ്ഞു എന്ന്...       

24
00:00:42,710 --> 00:00:44,109
 ...ഒരാൾക്കും നിന്നെ പിടിച്ചിട്ടില്ല.  

25
00:00:44,145 --> 00:00:45,644
       ഒരെണ്ണം പോലും ഇല്ലാത്തത് എങ്ങനെ?        

26
00:00:45,679 --> 00:00:47,212
       കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല,        
        നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...        

27
00:00:47,248 --> 00:00:49,815
     ...അത് പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല     
  നിന്നെ പോലെ ദുർഗന്ധം.  

28
00:00:49,850 --> 00:00:51,250
       എനിക്കറിയില്ല സഹോദരാ...        

29
00:00:51,285 --> 00:00:52,751
        ...പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു         
       അത് നിൻ്റെ പ്രശ്നം...       

30
00:00:52,787 --> 00:00:55,054
    ...എല്ലാ സമയത്തും    
  നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു പോകൂ.   

31
00:00:55,089 --> 00:00:56,688
        'നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, യോ'!

32
00:00:56,724 --> 00:00:58,323
അമ്മേ, അവൻ ഇതിനകം മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ്...   

33
00:00:58,359 --> 00:00:59,491
         ... ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.          

34
00:00:59,527 --> 00:01:01,060
         എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?         
       അവളുടെ തീർപ്പാക്കാത്തത്?       

35
00:01:01,095 --> 00:01:02,528
          എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?           
       ആർക്കൊക്കെ ഇതിനകം മറ്റൊന്നുണ്ട്?       

36
00:01:02,563 --> 00:01:04,963
     കാരണം ഈ നഗരത്തിൽ      
        എല്ലാം അറിയാം...         

37
00:01:04,999 --> 00:01:06,532
          ...കൂടാതെ'...          

38
00:01:06,567 --> 00:01:08,333
    ...മാനുവലിറ്റോ എന്നോട് പറയുന്നു.     

39
00:01:08,369 --> 00:01:10,502
      (ഡോർബെൽ/ഫോൺ)       
            നോക്കൂ...             

40
00:01:10,538 --> 00:01:12,538
  ...വീണ്ടും അതേ നമ്പർ.  

41
00:01:12,573 --> 00:01:13,739
      (ഡോർബെൽ/ഫോൺ)

42
00:01:13,774 --> 00:01:16,442
അതെ, കുഴപ്പമില്ല,         
   അടുത്ത തവണ ഞാൻ പറയാം...    

43
00:01:16,477 --> 00:01:18,844
 ... നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 

44
00:01:18,879 --> 00:01:20,546
      അത് എന്തായാലും.       

45
00:01:21,382 --> 00:01:23,348
  നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്,   
          രാത്രിയിൽ?          

46
00:01:23,384 --> 00:01:24,917
       എനിക്ക് ഒന്നിക്കണം       
        വെറോണിക്കയോടൊപ്പം...         

47
00:01:24,952 --> 00:01:26,251
 ...ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ വന്നത്... 

48
00:01:26,287 --> 00:01:28,253
    ...എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു    
       മാനുവലിറ്റോയെ കുറിച്ച്...       

49
00:01:28,289 --> 00:01:31,090
    ...നിങ്ങളുടെ പരാതി എനിക്ക് നൽകാൻ     
   കൂടുതൽ പണം ലഭിക്കാനും...   

50
00:01:31,125 --> 00:01:32,858
       ...അതു മാത്രം
അവന് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം.         

51
00:01:33,761 --> 00:01:36,361
       ഓ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി       
           നിങ്ങളുടെ തള്ളൽ           

52
00:01:37,264 --> 00:01:38,897
    പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?    

53
00:01:39,800 --> 00:01:41,500
          ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു           
       ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം...       

54
00:01:41,535 --> 00:01:44,470
    ...ഭ്രാന്തനായ ഒരാളുണ്ട്    
        നിന്നെ അറിഞ്ഞതിന്...        

55
00:01:44,505 --> 00:01:47,473
    ....പക്ഷെ നീ ചെയ്തതുപോലെ'     
    നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി ഒരു തീയതി...    

56
00:01:47,508 --> 00:01:48,574
     ...ഞാൻ ഇടപെടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...     

57
00:01:48,609 --> 00:01:50,242
       ...എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും വേണ്ട'        
         ആ മൃഗത്തോടൊപ്പം.         

58
00:01:50,277 --> 00:01:51,577
           മുൻ ഭാര്യ!

59
00:01:51,612 --> 00:01:53,212
എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ!          

60
00:01:53,247 --> 00:01:54,980
      അത് വ്യക്തമാക്കട്ടെ.      

61
00:01:55,015 --> 00:01:58,016
      (ഡോർബെൽ/ഫോൺ)       

62
00:02:00,621 --> 00:02:01,720
             ഹലോ.              

63
00:02:01,755 --> 00:02:04,456
              <i>ഹലോ.</i>             
       <i>നിങ്ങൾ മാനുവൽ അനെസ് ആണോ?</i>       

64
00:02:04,492 --> 00:02:06,291
          അതെ, ഞാനാണ്,           
         ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?          

65
00:02:06,327 --> 00:02:08,827
        <i>അവസാനം വരെ</i>       
       <i>നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകി...</i>       

66
00:02:08,863 --> 00:02:10,195
          <i> ...എൻ്റെ സ്നേഹം.</i>          

67
00:02:10,231 --> 00:02:11,196
         ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?          

68
00:02:11,232 --> 00:02:12,498
             <i>എന്ത്?</i>

69
00:02:12,533 --> 00:02:14,233
<i>ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?</i>  

70
00:02:14,268 --> 00:02:16,335
         നോക്കൂ, എനിക്കില്ല         
        ഞാൻ ഒന്നും സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ല...         

71
00:02:16,370 --> 00:02:18,470
   ...എനിക്കും മൂഡില്ല    
     ആ ചെറിയ കളിക്ക്...      

72
00:02:18,506 --> 00:02:20,839
    ...അല്ലെങ്കിൽ നീ ആരാണെന്ന് പറയൂ'     
        അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തൂക്കിയിടാം.         

73
00:02:20,875 --> 00:02:22,374
             കൊള്ളാം...             

74
00:02:22,409 --> 00:02:24,109
       ...പക്ഷെ എന്തൊരു നർമ്മം.       

75
00:02:24,145 --> 00:02:25,811
        അതെ, ശരി...        

76
00:02:25,846 --> 00:02:27,913
          ... നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു           
      മരിയ എലീന കുല്ലർ.      

77
00:02:27,948 --> 00:02:28,914
           മലേന...            

78
00:02:28,949 --> 00:02:30,849
          ...നിൻ്റെ കസിൻ
എൽ ബെനിയിൽ നിന്ന്, എൻ്റെ പ്രിയേ.      

79
00:02:30,885 --> 00:02:32,384
            മലേന!            

80
00:02:32,419 --> 00:02:34,052
     എൻ്റെ ചെറിയ കസിൻ, പ്രിയേ!      

81
00:02:34,088 --> 00:02:36,221
    ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്!    

82
00:02:36,257 --> 00:02:38,757
         ഞാനും അതുതന്നെ പറയുന്നു,         
       പ്രിയ കസിൻ...       

83
00:02:38,792 --> 00:02:40,792
        ... ഇത്രയും കാലം         
          നിന്നെ കാണാതെ...          

84
00:02:40,828 --> 00:02:42,060
    ...കുറെ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു...     

85
00:02:42,096 --> 00:02:43,862
   ... ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു   
            നിങ്ങളോടൊപ്പം            

86
00:02:43,898 --> 00:02:45,497
            അയ്യോ?            

87
00:02:45,533 --> 00:02:48,100
       എന്നാൽ അത് എവിടെയാണ്?       
    ഞാൻ അർജൻ്റീനയിൽ തുടർന്നോ?

88
00:02:48,135 --> 00:02:50,736
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,         
        സാന്താ ക്രൂവിൽ...        

89
00:02:50,771 --> 00:02:52,371
         ...ഞാൻ നേരത്തെ എത്തി         
          രണ്ടാഴ്ച'.          

90
00:02:52,406 --> 00:02:53,972
  രണ്ടാഴ്ച അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്...  

91
00:02:54,008 --> 00:02:55,741
          ... പിന്നെ വെറുതെ           
       എന്നെ വിളിക്കുന്നു       

92
00:02:55,776 --> 00:02:57,843
     എനിക്ക് കിട്ടാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ      
          നിങ്ങളുടെ നമ്പർ...          

93
00:02:57,878 --> 00:03:00,112
        ...അതിനു മുകളിൽ, നിങ്ങൾ        
      അവൻ എനിക്ക് മറുപടി പറഞ്ഞില്ല...      

94
00:03:00,147 --> 00:03:02,247
        ...എനിക്ക് നിരവധി ഉണ്ടായിരുന്നു         
        ദിവസം' നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.        

95
00:03:02,283 --> 00:03:04,082
        പിന്നെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എന്തായിരുന്നു...      

96
00:03:04,118 --> 00:03:05,384
  ...ഞാൻ അത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല...  

97
00:03:05,419 --> 00:03:07,186
       ...ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു       
          രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ.          

98
00:03:07,221 --> 00:03:10,189
        തീർച്ചയായും, നന്നായി, കൂടെ        
    സ്ത്രീകളുടെ എണ്ണം...    

99
00:03:10,224 --> 00:03:11,290
   അവർ നിന്നെ വിളിക്കണം...    

100
00:03:11,325 --> 00:03:12,891
   ...നീ ഇപ്പോൾ ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.   

101
00:03:12,927 --> 00:03:14,660
     ഇല്ല ചേട്ടാ, അതല്ല.      

102
00:03:14,695 --> 00:03:17,262
  അല്ല, ഞാൻ നേരത്തെ അറിഞ്ഞു...   

103
00:03:17,298 --> 00:03:19,831
    ...ഇപ്പോൾ പ്രശസ്തമാണ്     
       കൂടാതെ വളരെ അറിയപ്പെടുന്ന...        

104
00:03:19,867 --> 00:03:20,966
     ...ഇവിടെ സാന്താക്രൂവിൽ.      

105
00:03:21,001 --> 00:03:21,967
           എനിക്കറിയാം.

106
00:03:22,002 --> 00:03:24,136
ശരി, ഒന്നുമില്ല         
        കൂടാതെ വളരെയധികം...         

107
00:03:24,171 --> 00:03:25,971
   ...ആളുകൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു, നന്നായി'.   

108
00:03:26,006 --> 00:03:28,740
             (ചിരിക്കുന്നു)             
      നിങ്ങൾ എത്ര വിനയാന്വിതനാണ്.      

109
00:03:28,776 --> 00:03:31,643
      ഹേ കസിൻ, ശരിക്കും      
 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ വളരെ സന്തോഷം തോന്നി... 

110
00:03:31,679 --> 00:03:33,912
     ...നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്'     
   ഇവിടെ സാന്താക്രൂവിൽ...    

111
00:03:33,948 --> 00:03:35,581
  ...എത്ര കാലമായി നിനക്ക് ബാക്കിയുണ്ട്?   

112
00:03:36,550 --> 00:03:37,816
      എന്താണ് തെറ്റ്, എൻ്റെ പ്രിയേ?       

113
00:03:37,851 --> 00:03:39,084
       ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുറിക്കണോ?       

114
00:03:39,119 --> 00:03:41,587
   ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിൽ    
    എൻ്റെ വിളിയുടെ കാരണം.

115
00:03:41,622 --> 00:03:43,789
ഇല്ല, ഞാൻ മുറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ... 

116
00:03:43,824 --> 00:03:45,824
     ... വഴിയില്ല,      
        പ്രിയ ചെറിയ കസിൻ        

117
00:03:45,859 --> 00:03:47,693
  എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ എന്തിനാണ് നല്ലത്?   

118
00:03:47,728 --> 00:03:49,761
   പലതിനും, എൻ്റെ സ്നേഹം.   

119
00:03:49,797 --> 00:03:52,297
          എന്നാൽ മുമ്പ്,           
       എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം...        

120
00:03:52,333 --> 00:03:54,233
      ...എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം      
         ചില കാര്യങ്ങൾ...          

121
00:03:54,268 --> 00:03:56,568
        ... ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു        
      അത് ഇന്ന് ഞാനായിരുന്നു എന്ന്.      

122
00:03:56,604 --> 00:03:58,804
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ പോകും ... 

123
00:03:58,839 --> 00:04:00,806
      ...അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ...       

124
00:04:00,841 --> 00:04:02,808
       ...ഞാൻ നിനക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ...      

125
00:04:02,843 --> 00:04:04,710
        ...അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത്'        
        ശാന്തമായ.         

126
00:04:04,745 --> 00:04:05,978
          <i>ഇന്നോ?</i>          

127
00:04:06,013 --> 00:04:07,546
      നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ?      

128
00:04:07,581 --> 00:04:09,448
         <i> അതെ, ഇന്ന് തന്നെ.</i>        

129
00:04:09,483 --> 00:04:11,550
      പ്ലീസ്, കസിൻ.       

130
00:04:11,585 --> 00:04:12,784
              Mhm.              

131
00:04:12,820 --> 00:04:15,787
  ശരി, ഇന്ന് ഏഴ് മണിക്ക്.   

132
00:04:15,823 --> 00:04:17,189
      അത് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.      

133
00:04:17,224 --> 00:04:19,224
        ഇത് എളുപ്പമാണ്, എഴുതുക.        

134
00:04:20,060 --> 00:04:21,460
       അതെ, അതെ, കോനോകോ...       

135
00:04:21,495 --> 00:04:22,494
       ...ഇവിടെ അടുത്താണ്.        

136
00:04:23,631 --> 00:04:25,163
       വകുപ്പ് 5-ഡി.

137
00:04:25,833 --> 00:04:27,599
ശരി. തീർച്ചയായും.           

138
00:04:27,635 --> 00:04:29,701
      ഏഴുമണിക്ക് ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം      
     അവിടെ, ശരി?      

139
00:04:29,737 --> 00:04:31,236
          തികഞ്ഞ...           

140
00:04:31,272 --> 00:04:32,871
  ...ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടില്ല അച്ഛാ...   

141
00:04:32,906 --> 00:04:34,840
         -...ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം.         
          -ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.          

142
00:04:34,875 --> 00:04:36,174
           ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.           

143
00:04:36,744 --> 00:04:39,444
       അതെ, മറ്റൊരു പാ'വോ',        
          വിട, വിട.           

144
00:04:39,480 --> 00:04:41,446
           അവിടെ, അവിടെ,            
    നീ കാരണം നാശം...     

145
00:04:41,482 --> 00:04:43,115
  ...ഇനി എനിക്ക് പോയി നോക്കണം   
     എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിക്ക് എന്ത് വേണം...

146
00:04:43,150 --> 00:04:44,416
...അവളെ കണ്ടിട്ട് പോലും ഒരു വർഷമായി...  

147
00:04:44,451 --> 00:04:45,984
        ...തീർച്ചയായും        
      എന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കൂ.      

148
00:04:46,020 --> 00:04:47,586
       നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക,        
        ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചില്ല.'         

149
00:04:47,621 --> 00:04:50,222
എന്നോട് പറയൂ, അത് നിങ്ങളുടെ കസിൻ ആണ്, മലേന ... 

150
00:04:50,257 --> 00:04:52,090
  ...അത് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞ ആളല്ലേ?  
   നിനക്ക് അവളുമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?   

151
00:04:52,126 --> 00:04:53,258
          മൈമാ...           

152
00:04:53,294 --> 00:04:55,060
    ...പക്ഷെ അതൊരു കാര്യമായിരുന്നു'    
        'പെലാഡിറ്റോ'...         

153
00:04:55,095 --> 00:04:56,628
         ...പനി'          
        ഒരു ആൺകുട്ടിയായി...         

154
00:04:56,664 --> 00:04:58,797
       ...അവർ അന്നായിരുന്നു,
അവിടെ എൽ ബെനിയിൽ.        

155
00:04:58,832 --> 00:05:00,265
     എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത് മോനേ...     

156
00:05:00,301 --> 00:05:02,668
    ...നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ    
  ആ കഥ ആയിരം തവണ.  

157
00:05:02,703 --> 00:05:05,170
      നിങ്ങൾ അത് ഓണാക്കി,       
          നാശം, അല്ലേ?          

158
00:05:05,205 --> 00:05:07,172
      അവർ കുളിച്ചപ്പോൾ       
 നദിയിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ... 

159
00:05:07,207 --> 00:05:08,640
         (ശബ്ദം / വായ)         

160
00:05:08,676 --> 00:05:10,475
    അവ 'മോശം' ആയിരുന്നു.    

161
00:05:10,511 --> 00:05:12,577
     നമുക്കൊന്ന് ഉണ്ടാകും...     

162
00:05:12,613 --> 00:05:14,880
        ...13, 14 വർഷം'.         

163
00:05:14,915 --> 00:05:17,249
    അവയാണ് സംഭവിക്കുന്ന 'കാര്യം'    
       അവിടെ വയലിൽ.

164
00:05:18,118 --> 00:05:20,052
കൂടാതെ, അത് വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.    

165
00:05:20,087 --> 00:05:22,254
       അവൾ മെലിഞ്ഞവളായിരുന്നു...       

166
00:05:22,289 --> 00:05:24,323
   ...അവൾ അത്ര സുന്ദരിയായിരുന്നില്ല...    

167
00:05:24,358 --> 00:05:25,824
       ...അന്നുമുതൽ'        
    ഞാൻ അവളെ പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല...    

168
00:05:25,859 --> 00:05:28,393
          ...ഒന്ന് മുമ്പ്          
     10 വർഷം, കൂടുതലോ കുറവോ.      

169
00:05:29,330 --> 00:05:30,495
           എങ്ങനെയെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല           
         ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കും.          

170
00:05:30,531 --> 00:05:32,064
          എന്നാൽ അവിടെ          
         മെച്ചപ്പെട്ടു...         

171
00:05:32,099 --> 00:05:33,965
    ...അത് നല്ലതായിത്തീർന്നു,    
         ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല...          

172
00:05:34,001 --> 00:05:36,568
         ...'സ്ത്രീ'
അവർ വളരുന്നു, അവർ പക്വത പ്രാപിക്കുന്നു ...       

173
00:05:36,603 --> 00:05:38,704
         ... അവർ ഇട്ടു          
       കൂടുതൽ രസകരമായ.        

174
00:05:38,739 --> 00:05:41,073
       ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, അവൾ വേണം       
      അതേതോ മോശമോ ആയി തുടരുക.      

175
00:05:41,108 --> 00:05:44,142
   പക്ഷേ അത് അത്ര മോശമാകാൻ പാടില്ല   
     നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വകുപ്പ് ഉണ്ടെങ്കിൽ.     

176
00:05:44,178 --> 00:05:45,344
       ശരി, അതെ...        

177
00:05:45,379 --> 00:05:47,813
 ...അത് അവൻ്റെ അച്ഛൻ ആണ് 
       അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം പണമുണ്ട്.       

178
00:05:47,848 --> 00:05:50,182
   അവൻ ഏറ്റവും ഗാൻഡറോകളിൽ ഒരാളാണ്    
       വലിയ എൽ ബെനി.       

179
00:05:50,217 --> 00:05:51,183
          അങ്ങനെ...          

180
00:05:51,218 --> 00:05:53,051
     ... നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്
നിന്നിൽ നിന്നോ?             

181
00:05:53,087 --> 00:05:55,120
            വെള്ളി?             
            ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.            

182
00:05:55,155 --> 00:05:57,989
   അവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്    
    പഴയ കാലം ഓർക്കുക.    

183
00:05:58,025 --> 00:05:59,825
    എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും ...     

184
00:05:59,860 --> 00:06:01,026
      ... സംശയം വേണ്ട'.      

185
00:06:01,061 --> 00:06:02,694
       എന്നിട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു.       

186
00:06:02,730 --> 00:06:04,763
     അത് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു     
      രസകരമായ കാര്യം.      

187
00:06:07,201 --> 00:06:10,202
       (ഡോർബെൽ/ഡോർബെൽ)        

188
00:06:16,844 --> 00:06:18,410
        ഹലോ, കസിൻ...        

189
00:06:18,445 --> 00:06:19,911
      ...പക്ഷെ എത്ര കൃത്യനിഷ്ഠ.      

190
00:06:19,947 --> 00:06:21,747
            മലേന.

191
00:06:21,782 --> 00:06:23,882
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ, മലേന?   

192
00:06:23,917 --> 00:06:25,584
          എന്നാൽ തീർച്ചയായും.           

193
00:06:25,619 --> 00:06:27,352
    നിങ്ങൾ എന്നെ ഇനി തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?    

194
00:06:31,425 --> 00:06:32,824
   പക്ഷേ അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണ്.'    

195
00:06:32,860 --> 00:06:34,659
       നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മാറിയത്?       

196
00:06:34,695 --> 00:06:36,027
          നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?           

197
00:06:36,063 --> 00:06:37,496
        നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.        

198
00:06:38,499 --> 00:06:39,598
       എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.       

199
00:06:39,633 --> 00:06:40,766
          വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.           

200
00:06:43,370 --> 00:06:44,636
     അവൻ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?      

201
00:06:44,671 --> 00:06:46,905
        അതെ, തൽക്കാലം.         

202
00:06:48,008 --> 00:06:49,107
           നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?           

203
00:06:49,143 --> 00:06:51,777
Mhm, അതെ, എനിക്കത് രസകരമായി തോന്നുന്നു. 

204
00:06:51,812 --> 00:06:53,578
       എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്
ഈ പ്രദേശം.          

205
00:06:53,614 --> 00:06:55,347
      നിനക്ക് എന്ത് പ്രശ്നമാണ് ഉള്ളത്       
           ഈ പ്രദേശം?           

206
00:06:55,382 --> 00:06:57,082
    തീർച്ചയായും ഈ കെട്ടിടം    
      അത് നിറഞ്ഞിരിക്കണം...       

207
00:06:57,117 --> 00:06:58,750
       ആ 'വൃദ്ധയുടെ' ...        
      fifi ആക്കി...       

208
00:06:58,786 --> 00:07:00,051
      ...അത് ഒന്നും ചെയ്യരുത്      
         ദിവസം മുഴുവൻ...         

209
00:07:00,087 --> 00:07:01,453
     ...അവർ പരാതി പറഞ്ഞു ജീവിക്കുന്നു     
            to'o.            

210
00:07:01,488 --> 00:07:02,954
  ഒച്ചയുണ്ടാക്കിയാലോ...   

211
00:07:02,990 --> 00:07:05,123
    ... നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയോ പോകുകയോ ചെയ്താൽ    
      രാത്രി വൈകി...

212
00:07:05,159 --> 00:07:07,492
...എല്ലാ സമയത്തും അവർ അവിടെയുണ്ട്     
       അവിടെ പതിയിരിക്കുന്ന...        

213
00:07:07,528 --> 00:07:09,561
     ...ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു,     
        ഞാൻ എപ്പോ പോയി...         

214
00:07:09,596 --> 00:07:11,263
       ...അവൻ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്,        
        ആരാണ് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നത്        

215
00:07:11,298 --> 00:07:14,166
    സത്യം ഞാനാണ് ഇതുവരെ     
 എനിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.  

216
00:07:14,201 --> 00:07:16,201
     ഉള്ളതുകൊണ്ടായിരിക്കണം     
     നന്നായി പെരുമാറി.      

217
00:07:16,236 --> 00:07:17,369
        പിന്നെ വഴിയിൽ...        

218
00:07:17,404 --> 00:07:18,837
   അവൻ ഇവിടെ ആരുടെ കൂടെയാണ്?    

219
00:07:18,872 --> 00:07:20,071
   ഞാൻ അത് ആരുമായും പങ്കുവെച്ചോ?   

220
00:07:20,107 --> 00:07:21,907
       ഇല്ല, ഞാൻ തനിച്ചാണ്...

221
00:07:21,942 --> 00:07:23,408
...അതെ ഇവിടെ ഇല്ല          
        എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല.        

222
00:07:23,444 --> 00:07:24,976
      എന്നാൽ വരൂ, ഇരിക്കൂ.       

223
00:07:30,117 --> 00:07:31,550
        എത്ര നല്ല സോഫ...        

224
00:07:31,585 --> 00:07:33,018
      ...വളരെ നനുത്ത...      

225
00:07:33,053 --> 00:07:35,854
     ...എങ്ങനെ അടിക്കും     
       ട്രെക്ക് ട്രെക്കിലേക്ക്.        

226
00:07:35,889 --> 00:07:37,222
          നിങ്ങളെ സങ്കൽപ്പിക്കുക           
      ഇവിടെ കഠിനമായി അടിക്കുന്നു...      

227
00:07:37,257 --> 00:07:40,025
     ...എല്ലാം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്'      
 നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ കേൾക്കുന്നു.  

228
00:07:41,428 --> 00:07:42,694
       നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?       

229
00:07:42,729 --> 00:07:44,429
         ഇതുവരെ ഇല്ല...          

230
00:07:44,465 --> 00:07:46,698
        ...എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ആർക്കൊപ്പം.           

231
00:07:46,733 --> 00:07:48,099
          ശരിക്കും?           

232
00:07:48,135 --> 00:07:49,835
        എന്തൊരു മാലിന്യം.        

233
00:07:49,870 --> 00:07:51,803
         നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ         
         ഞങ്ങൾ അത് പ്രീമിയർ ചെയ്യുന്നു.         

234
00:07:51,839 --> 00:07:53,138
             ഒപ്പം...              

235
00:07:53,173 --> 00:07:55,040
       അത് മറക്കുക        
         ഞങ്ങൾ കസിൻസാണോ?          

236
00:07:55,075 --> 00:07:56,408
             (ചിരിക്കുന്നു)             

237
00:07:56,443 --> 00:07:59,411
    ഇത് ഇതിനകം പഴയ കഥയാണ്,     
    ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.    

238
00:07:59,446 --> 00:08:00,612
        അതെങ്ങനെയായിരിക്കും, അല്ലേ?         

239
00:08:00,647 --> 00:08:03,114
   അത് സത്യമായിരിക്കും, കള്ളമായിരിക്കും.   

240
00:08:03,150 --> 00:08:04,683
         നിന്നെ ആക്കരുത്...

241
00:08:04,718 --> 00:08:06,017
...പല തവണ         
      ഞങ്ങൾ നിർത്തിയിട്ടില്ല...      

242
00:08:06,053 --> 00:08:07,919
          ...കുറ്റബോധം കാരണം          
        ആ കഥയിൽ നിന്ന്...        

243
00:08:07,955 --> 00:08:09,488
   ... എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.   

244
00:08:09,523 --> 00:08:11,122
              Mhm.              

245
00:08:11,158 --> 00:08:12,324
            ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...            

246
00:08:12,359 --> 00:08:14,659
          ...അത് ഇപ്പോൾ          
      ഞാൻ സുരക്ഷിതനല്ല.       

247
00:08:14,695 --> 00:08:15,994
       <i> ♪ഡേൽ നിർത്തരുത്'...♪</i>      

248
00:08:16,029 --> 00:08:18,763
     <i> ♪...വരൂ, അമ്മേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ</i>     
   <i>തിന്മ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...♪</i>  

249
00:08:18,799 --> 00:08:21,466
  <i> ♪...നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ</i>
<i> എൻ്റെ നമ്പർ നന്നായി അറിയാം'...♪</i>   

250
00:08:21,502 --> 00:08:24,469
    <i> ♪...അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു</i>   
     <i> ഞങ്ങൾ കോഡിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.♪</i>    

251
00:08:24,571 --> 00:08:26,104
           <i> ♪ഹാ, ഹഹ്.♪</i>           

252
00:08:26,139 --> 00:08:27,138
            <i> ♪വരൂ♪</i>          

253
00:08:28,375 --> 00:08:29,808
      നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കണോ?       

254
00:08:29,843 --> 00:08:31,409
     ഒരു കാപ്പി, ഒരു ശീതളപാനീയം?     

255
00:08:31,445 --> 00:08:32,677
           എനിക്ക് വയ്യ...           

256
00:08:32,713 --> 00:08:33,678
        ഏത് കാപ്പി പോലെ?         

257
00:08:33,714 --> 00:08:35,981
     ഈ യോഗം അർഹിക്കുന്നു      
    നമുക്ക് നന്നായി ആഘോഷിക്കാം.     

258
00:08:36,016 --> 00:08:37,249
     ഞാൻ എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്?      

259
00:08:37,284 --> 00:08:38,850
        അല്ലെങ്കിൽ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം
എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുക.         

260
00:08:39,786 --> 00:08:41,653
         ഓ, അങ്ങനെയെങ്കിൽ,         
    ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.     

261
00:08:41,688 --> 00:08:44,289
         എനിക്ക് ബിയർ ഉണ്ട്,         
         വോഡ്ക, ഫെർനെറ്റ്.         

262
00:08:44,324 --> 00:08:45,824
    ഞാൻ എന്താണ് ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?    

263
00:08:45,859 --> 00:08:47,792
       ബിയർ നല്ലതാണ്,       
          ആരംഭിക്കാൻ.          

264
00:08:47,828 --> 00:08:50,428
       അപ്പോൾ ബിയർ,        
          ആരംഭിക്കാൻ.          

265
00:08:53,267 --> 00:08:54,933
        ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു,         
        പ്രിയ കസിൻ...        

266
00:08:54,968 --> 00:08:57,135
         ...അത് അർഹിക്കുന്നു          
      നമുക്ക് നന്നായി ആഘോഷിക്കാം.

267
00:08:59,039 --> 00:09:00,906
പിന്നെ കാണാം        
        എന്ത് സംഭവിക്കാം        

268
00:09:02,075 --> 00:09:03,475
       ഇതാ, നോക്കൂ...       

269
00:09:03,510 --> 00:09:05,410
     ...നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ തണുപ്പ്.     

270
00:09:05,445 --> 00:09:06,511
           - തമാശ'.            
            -ആരോഗ്യം.             

271
00:09:06,547 --> 00:09:07,546
             ആരോഗ്യം.             

272
00:09:13,554 --> 00:09:15,754
           വളരെ നല്ലത്,           
         എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.         

273
00:09:15,789 --> 00:09:16,922
         എന്നാൽ നോക്കാം...          

274
00:09:16,957 --> 00:09:17,923
         ...പറയൂ...          

275
00:09:17,958 --> 00:09:19,824
     ...എല്ലാം എന്ത് ചെയ്തു     
      ഈ സമയം ഞാനില്ലാതെ?       

276
00:09:19,860 --> 00:09:21,793
   അതാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തോന്നിയത്...

277
00:09:21,828 --> 00:09:23,728
...പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാം    
    ഞാൻ സ്കൂൾ വിട്ടു...     

278
00:09:23,764 --> 00:09:25,363
      ...ഞാൻ പഠിക്കാൻ പോയി      
        അർജൻ്റീനയിലേക്ക്.         

279
00:09:25,399 --> 00:09:26,798
       അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.        

280
00:09:26,833 --> 00:09:29,067
        ശരി, കരാർ         
        എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ...         

281
00:09:29,102 --> 00:09:30,869
    ...അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു എന്നതാണ്    
          എല്ലാം കൊണ്ട്...           

282
00:09:30,904 --> 00:09:33,471
  ...അങ്ങനെ എനിക്ക് പഠിക്കാം  
    എവിടെ വേണമെങ്കിലും...    

283
00:09:33,507 --> 00:09:35,140
  ഒരേയൊരു നിബന്ധനയോടെ...  

284
00:09:35,175 --> 00:09:36,641
 അത് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ...  

285
00:09:36,677 --> 00:09:39,344
      ...അതായത്, എപ്പോൾ
എന്നെ പ്രൊഫഷണലായി സ്വീകരിച്ചു...   

286
00:09:39,379 --> 00:09:41,413
        ...ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു         
   എൽ ബെനിയോട്, സാന്താ അനയോട്...    

287
00:09:41,448 --> 00:09:42,681
  എൻ്റെ തൊഴിൽ പരിശീലിക്കാൻ...  

288
00:09:42,716 --> 00:09:44,482
          ... കൂടാതെ സഹായിക്കുക           
      അവിടെയുള്ള ആളുകളോട്.       

289
00:09:44,518 --> 00:09:46,384
              ഒപ്പം?               
         എന്നോട് പറയരുത്...         

290
00:09:46,420 --> 00:09:48,286
  ...അവൻ തൻ്റെ പണം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിയുന്നു   
     നീ ഒന്നും പഠിച്ചില്ല.      

291
00:09:48,322 --> 00:09:50,789
              -ഇല്ല.              
  - പുതിയതൊന്നുമില്ല, പ്രിയേ...   

292
00:09:50,824 --> 00:09:52,257
     ...ഞാൻ മാത്രമല്ല...      

293
00:09:52,292 --> 00:09:53,592
      ...എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം
ആളുകളുടെ...           

294
00:09:53,627 --> 00:09:56,094
   ...ആരാണ് അത് ചെയ്തത്,    
  പ്രത്യേകിച്ച് അർജൻ്റീനയിൽ.   

295
00:09:56,129 --> 00:09:58,296
      അത് വളരെ മനോഹരമാണ്       
         അവിടെ ഭോഗിക്കുക.          

296
00:09:58,332 --> 00:09:59,598
          അത് അല്ല...          

297
00:09:59,633 --> 00:10:01,066
      ...ഇത് മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.      

298
00:10:01,101 --> 00:10:03,168
          എന്നോട് പറയരുത്,          
      അവൾ ഗർഭിണിയാണ്...       

299
00:10:03,203 --> 00:10:04,169
         (ശബ്ദം / വായ)         

300
00:10:04,204 --> 00:10:05,637
   ...നീ മാത്രമല്ല...   

301
00:10:05,672 --> 00:10:06,972
      ...പലരും വിട്ടുപോയി      
         പഠിക്കാൻ...          

302
00:10:07,007 --> 00:10:08,840
      ... കൊണ്ടുവരുന്നതിനു പകരം
കൈയ്യിൽ ഒരു തലക്കെട്ട്...   

303
00:10:08,875 --> 00:10:10,942
      ... അവർ ഒരു കൂടെ വരുന്നു       
    വയറ്റിൽ ആൺകുട്ടി.     

304
00:10:10,978 --> 00:10:12,577
         (ശബ്ദം / വായ)         
            നൂ...             

305
00:10:12,613 --> 00:10:14,512
       ...അതും അല്ല.       

306
00:10:14,548 --> 00:10:16,147
       പ്രശ്നം അതാണ്       
          ഞാൻ പോയി...          

307
00:10:16,183 --> 00:10:17,782
 മനശാസ്ത്രം പഠിക്കാൻ... 

308
00:10:17,818 --> 00:10:19,417
      ...ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ       
      സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യാൻ...      

309
00:10:19,453 --> 00:10:21,419
  കുട്ടികളുടെ മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ...  

310
00:10:21,455 --> 00:10:24,222
     ... എന്നാൽ പിന്നീട് എപ്പോൾ     
      ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു...

311
00:10:24,257 --> 00:10:25,256
...മനഃശാസ്ത്രം...        

312
00:10:25,292 --> 00:10:27,292
         ...ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ടെത്തി         
      യഥാർത്ഥ തൊഴിൽ.       

313
00:10:27,327 --> 00:10:29,327
         പിന്നെ അത് എവിടെയാണ്         
          പ്രശ്നം?          

314
00:10:29,363 --> 00:10:31,429
         ഞാൻ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്തു         
        സെക്സോളജിയിൽ...         

315
00:10:31,465 --> 00:10:33,732
     ...ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മാസ്റ്ററാണ്      
         സെക്സോളജിയിൽ.          

316
00:10:33,767 --> 00:10:35,767
             അത്?              
         അതെങ്ങനെ?          

317
00:10:35,802 --> 00:10:37,669
       ഞാനൊരു സെക്സോളജിസ്റ്റാണ്.        

318
00:10:37,704 --> 00:10:39,304
    പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?     

319
00:10:40,140 --> 00:10:42,107
    ദിവസം മുഴുവൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക
അതിനുള്ള തുക ഈടാക്കുമോ?        

320
00:10:42,142 --> 00:10:44,876
          ലൈംഗികശാസ്ത്രം          
         അതൊരു ശാസ്ത്രമാണ്.         

321
00:10:44,911 --> 00:10:47,379
    കേട്ടിട്ടില്ലേ     
   സെക്സോളജിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കൂ...    

322
00:10:47,414 --> 00:10:49,314
     ...അതോ സെക്സോളജിസ്റ്റുകളോ?     

323
00:10:49,349 --> 00:10:50,582
            മ്മ്മ്...            

324
00:10:50,617 --> 00:10:52,150
             ...ഇപ്പോൾ.             

325
00:10:52,185 --> 00:10:54,019
   അതെ, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, തീർച്ചയായും...   

326
00:10:54,054 --> 00:10:55,320
      ... വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു      
         ഒരു തടിച്ച...         

327
00:10:55,355 --> 00:10:56,955
    ...അതിനൊരു പരിപാടി ഉണ്ടായിരുന്നു    
        ടെലിവിഷൻ...        

328
00:10:56,990 --> 00:10:58,456
         ...അതും പറഞ്ഞു
അവൾ ഒരു സെക്സോളജിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു...         

329
00:10:58,492 --> 00:11:01,126
     ...അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,      
  പിന്നെ കുറെ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം...   

330
00:11:01,161 --> 00:11:02,160
   ...വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു...   

331
00:11:02,195 --> 00:11:03,495
       ...വളരെ മാറി...       

332
00:11:03,530 --> 00:11:04,963
    ... വളരെ മെലിഞ്ഞ...     

333
00:11:04,998 --> 00:11:06,731
     ...വലിയ ശരീരവുമായി...      

334
00:11:06,767 --> 00:11:08,233
     ...കൂടുതൽ മനോഹരം.     

335
00:11:08,268 --> 00:11:10,835
  നമ്മൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു   
   സെക്സോളജി പരിശീലിക്കുക...    

336
00:11:10,871 --> 00:11:12,370
  അത് അവന് നല്ലതായിരുന്നു...   

337
00:11:12,406 --> 00:11:14,973
    ...ഇപ്പോൾ അവൻ അവിടെയുണ്ട്,    
       വലിയ ശരീരവുമായി...        

338
00:11:15,008 --> 00:11:17,709
       ...എല്ലാം എണ്ണുന്നു
ലോകം അതിൻ്റെ 'അനുഭവം'.   

339
00:11:17,744 --> 00:11:19,744
    അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു    
      ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുന്നു...       

340
00:11:19,780 --> 00:11:21,312
     ... അവൻ വളരെ നന്നായി ചാർജ് ചെയ്യുന്നു ...     

341
00:11:21,348 --> 00:11:22,847
   ...തൻ്റെ 'സംസാരം' നടത്തിയതിന്...    

342
00:11:22,883 --> 00:11:24,916
         ... മറുവശത്ത്         
       അവൻ ചാർജ് ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.        

343
00:11:24,951 --> 00:11:27,285
     ഷിറ്റ് എന്തൊരു കഴുത.      

344
00:11:27,320 --> 00:11:29,421
          എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം           
     നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്...      

345
00:11:29,456 --> 00:11:32,424
     ...അതൊരു ടീച്ചറാണ്      
       സെക്സോളജിയുടെ...       

346
00:11:32,459 --> 00:11:35,126
    ...എനിക്ക് അത് ഏറ്റവും വലുതാണ്    
      എനിക്കറിയാവുന്ന വലിയ ഒന്ന്.

347
00:11:35,162 --> 00:11:37,829
കൂടാതെ, അത് ആയിരുന്നു           
       എൻ്റെ പ്രചോദനം...        

348
00:11:37,864 --> 00:11:39,030
    ...കണ്ണ് തുറന്നു...     

349
00:11:39,066 --> 00:11:40,131
         ...അത് എന്നെ സഹായിച്ചു          
         മറയ്ക്കാൻ...         

350
00:11:40,167 --> 00:11:41,666
   ...എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിളി.    

351
00:11:41,702 --> 00:11:43,268
          എനിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നോ?          

352
00:11:43,303 --> 00:11:44,335
         അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?          

353
00:11:44,371 --> 00:11:46,471
       കാരണം എനിക്കവളെ അറിയാം        
      ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിപാടികൾ കാണാറുണ്ട്...      

354
00:11:46,506 --> 00:11:48,106
       ...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ കാണുന്നു        
         യുട്യൂബിൽ...          

355
00:11:48,141 --> 00:11:49,674
   ...ഞാൻ അവളെ ഫേസ്ബുക്കിൽ പിന്തുടരുന്നു...    

356
00:11:49,710 --> 00:11:51,009
       ഒപ്പം ട്വിറ്ററിലും...

357
00:11:51,044 --> 00:11:54,012
...പക്ഷെ അതൊന്നുമല്ല        
    എൻ്റെ സ്വകാര്യ സുഹൃത്താകൂ..     

358
00:11:54,047 --> 00:11:55,814
     ...പല തവണ എങ്കിലും     
         ഞാൻ ചെയ്തു...         

359
00:11:55,849 --> 00:11:57,415
...ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കൂടിയാലോചന... 

360
00:11:57,451 --> 00:11:59,718
 ...അവളും അതിലേറെയും 
      ലോകത്ത് എന്താണുള്ളത്.      

361
00:11:59,753 --> 00:12:01,720
        എന്നാൽ പറയൂ...         

362
00:12:01,755 --> 00:12:03,288
    ...നിൻ്റെ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്?     

363
00:12:04,357 --> 00:12:06,157
   ഞാൻ പ്രത്യേകമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?    

364
00:12:07,728 --> 00:12:10,128
         നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്         
    കൂടാതെ 'ആളുകളെ സഹായിക്കുക...     

365
00:12:10,163 --> 00:12:13,198
     ...അതൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്'     
   അല്ലെങ്കിൽ ലൈംഗിക വൈകല്യങ്ങൾ...

366
00:12:13,233 --> 00:12:15,967
...അവർ എന്തായിരിക്കാം        
    'ജൈവ' കാരണത്തിന്...     

367
00:12:16,002 --> 00:12:18,403
 അല്ലെങ്കിൽ മാനസിക കാരണങ്ങളാൽ.  

368
00:12:18,438 --> 00:12:20,038
   ഞാൻ സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് ആണ്...    

369
00:12:20,073 --> 00:12:22,607
        ...അവർ എന്താണെന്നതിൽ        
  കാരണമായ ക്രമക്കേടുകൾ...   

370
00:12:22,642 --> 00:12:24,509
 ...മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം. 

371
00:12:24,544 --> 00:12:26,077
 ഞാൻ പ്രത്യേകമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു ...  

372
00:12:26,113 --> 00:12:27,912
ലൈംഗിക വൈകല്യങ്ങളോടെ... 

373
00:12:27,948 --> 00:12:30,849
  ...അതായത്, 'വ്യത്യസ്തമായ'  
       അസ്വസ്ഥതകൾ...        

374
00:12:30,884 --> 00:12:32,317
  ലൈംഗിക പ്രതികരണത്തിൻ്റെ..   

375
00:12:32,352 --> 00:12:34,285
      രണ്ടും മനുഷ്യനിൽ       
        സ്ത്രീയിലെന്നപോലെ'.

376
00:12:34,321 --> 00:12:36,554
ഉദാഹരണത്തിന്,          
    ഉദ്ധാരണക്കുറവ്...    

377
00:12:36,590 --> 00:12:38,123
  ...അകാല സ്ഖലനം...   

378
00:12:38,158 --> 00:12:39,657
 ...ഓർഗാമിക് വൈകല്യങ്ങൾ...  

379
00:12:39,693 --> 00:12:40,992
  ...ആഗ്രഹം കുറഞ്ഞു...   

380
00:12:41,027 --> 00:12:43,495
          ...അല്ലെങ്കിൽ കൂടി          
    ലൈംഗിക ഹൈപ്പർ ആക്ടിവിറ്റി...    

381
00:12:43,530 --> 00:12:44,863
     ...ലൈംഗിക ഭയം...      

382
00:12:44,898 --> 00:12:47,499
 ... ഉത്തേജന വൈകല്യങ്ങൾ 
     സ്ത്രീകളിലെ ലൈംഗികത...      

383
00:12:47,534 --> 00:12:50,001
         ...യോനിസ്മസ്,          
      ലൈംഗിക സ്വത്വം...       

384
00:12:50,036 --> 00:12:52,670
         ...പാരാഫീലിയ',         
  ഊഹിക്കാത്ത സ്വവർഗരതി...

385
00:12:52,706 --> 00:12:55,340
...വയൽ വളരെ വിശാലമാണ്    
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്ന പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ.

386
00:12:55,375 --> 00:12:58,409
    തീമും ഉൾപ്പെടുന്നു     
     'വികൃതികളുടെ...     

387
00:12:58,445 --> 00:12:59,744
  ...ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.   

388
00:12:59,780 --> 00:13:01,579
              ഞാൻ?              
         ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...          

389
00:13:01,615 --> 00:13:04,182
      ...ഞാൻ കളിപ്പാട്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു      
 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ... 

390
00:13:04,217 --> 00:13:05,150
           അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?           

391
00:13:05,185 --> 00:13:06,584
     ലൈംഗിക ഹൈപ്പർ ആക്റ്റിവിറ്റി.     

392
00:13:06,620 --> 00:13:07,819
          അത് ഞാനാണ്.           

393
00:13:07,854 --> 00:13:10,321
       ഞാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു        
          എന്ന് പറയാൻ.

394
00:13:10,357 --> 00:13:12,123
ഭൂരിഭാഗം 'മനുഷ്യൻ'    
          അവർ അത് പറയുന്നു...           

395
00:13:12,159 --> 00:13:13,691
   അതിലുപരി അവർ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു...   

396
00:13:13,727 --> 00:13:16,461
        ...എന്നാലും,         
  അത് അവർ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല...   

397
00:13:16,496 --> 00:13:19,097
       ... കൂടിയാണ് എ        
      ലൈംഗിക അസ്വസ്ഥത.      

398
00:13:19,132 --> 00:13:22,300
     അത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടതുമാണ്      
 മിക്ക കേസുകളിലും...  

399
00:13:22,335 --> 00:13:23,735
   വളരെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...   

400
00:13:23,770 --> 00:13:25,303
   മറ്റൊരു ചടങ്ങിനൊപ്പം...    

401
00:13:25,338 --> 00:13:28,139
           ...എന്താണ്            
   ലൈംഗിക അസംതൃപ്തി.    

402
00:13:28,175 --> 00:13:29,808
            എങ്കിലും
അത് നിനക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി...       

403
00:13:29,843 --> 00:13:32,310
   പുരുഷന്മാരിൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലായി സംഭവിക്കുന്നു    
        സ്ത്രീകളിലെന്നപോലെ.        

404
00:13:32,345 --> 00:13:33,511
            ഓ, അതെ?            

405
00:13:33,547 --> 00:13:34,712
         എന്നാൽ നോക്കാം...          

406
00:13:34,748 --> 00:13:37,282
     ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്      
    ബിയർ കൊണ്ടുവരാൻ...    

407
00:13:37,317 --> 00:13:39,317
     ... കാരണം ഇത് സംഭവിക്കുന്നു     
   വളരെ രസകരമായി വരുന്നു.    

408
00:13:39,352 --> 00:13:40,251
         അവർ എവിടെയാണ്?          

409
00:13:40,287 --> 00:13:42,020
        - റഫ്രിജറേറ്ററിൽ.        
         - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...         

410
00:13:42,055 --> 00:13:43,922
        ... അനങ്ങരുത്,         
         അവിടെ നിൽക്കൂ...

411
00:13:43,957 --> 00:13:45,824
...എവിടെയാണ്',
ആ സ്ഥാനത്ത്...

412
00:13:45,859 --> 00:13:48,092
...ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്'
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത്.

413
00:13:48,128 --> 00:13:49,594
അവിടെ നിശബ്ദത.

414
00:13:50,630 --> 00:13:52,797
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ?
- അതെ...

415
00:13:52,833 --> 00:13:54,132
...ദയവായി.

416
00:14:01,208 --> 00:14:02,340
ദശാംശം...

417
00:14:02,375 --> 00:14:03,908
...എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും
ഉള്ള ഒരാൾക്ക്...

418
00:14:03,944 --> 00:14:05,043
...അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതാ...?

419
00:14:05,078 --> 00:14:06,077
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

420
00:14:06,112 --> 00:14:07,412
ആഗ്രഹം ഇല്ലാത്തവർ...

421
00:14:07,447 --> 00:14:08,847
...അത് എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ല.    

422
00:14:09,816 --> 00:14:11,482
 ഞാൻ ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ടീസ് ചെയ്യണോ അതോ...  

423
00:14:11,518 --> 00:14:13,117
     ...നീ അവൻ്റെ മേൽ ചാടണോ?     

424
00:14:13,153 --> 00:14:15,420
        ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?         
     ആ വ്യക്തി ആവേശഭരിതനാകുമോ?     

425
00:14:15,455 --> 00:14:17,088
        നിനക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാമോ         
      ഒരു പ്രകടനം...       

426
00:14:17,123 --> 00:14:18,489
    ... ഇവിടെത്തന്നെ പരിശീലിക്കണോ?     

427
00:14:18,525 --> 00:14:19,757
            നൂ...             

428
00:14:19,793 --> 00:14:21,459
         ...ഒന്നുമില്ല         
        എന്ത് തെളിയിക്കാൻ...        

429
00:14:21,494 --> 00:14:23,628
       ...അത് പോലെ അല്ല       
    നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്.     

430
00:14:24,598 --> 00:14:26,564
   ആദ്യം, ഞാൻ വിശകലനം ചെയ്യണം ...

431
00:14:26,600 --> 00:14:29,067
... കൂടാതെ ഉത്ഭവം കണ്ടെത്തുക    
        പ്രശ്നത്തിൻ്റെ...         

432
00:14:29,102 --> 00:14:31,002
  കാരണം എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും തകരാറിലായതിനാൽ...  

433
00:14:31,037 --> 00:14:33,071
       ...ഒരു ഉത്ഭവം ഉണ്ട്       
         അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാരണം...         

434
00:14:33,106 --> 00:14:34,539
       ഒപ്പം എൻ്റെ ജോലിയും...       

435
00:14:34,574 --> 00:14:36,274
  ...അതിൻ്റെ കാരണം കണ്ടെത്തൂ.   

436
00:14:36,309 --> 00:14:37,408
         അതിനും...          

437
00:14:37,444 --> 00:14:39,677
       ...ഒരു വഴിയുണ്ട്'        
    കൂടാതെ 'വ്യത്യസ്‌ത' സാങ്കേതികത...    

438
00:14:39,713 --> 00:14:42,113
       ... സംസാരിച്ചാലും       
  അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിശ്ചിത 'വ്യായാമം' ഉപയോഗിച്ച്...   

439
00:14:42,148 --> 00:14:44,515
     ...ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നത്      
        'രോഗി'യോട്.

440
00:14:44,551 --> 00:14:45,984
ഓരോ വ്യക്തിയും ഓരോ കേസാണ്...   

441
00:14:46,019 --> 00:14:47,652
      ....വളരെ പ്രത്യേകം...       

442
00:14:47,687 --> 00:14:50,088
         ...അതുപോലെ          
       അത് ചികിത്സിക്കണം.       

443
00:14:50,724 --> 00:14:52,290
   കൂടാതെ, ഇത് സമാനമല്ല ...    

444
00:14:52,325 --> 00:14:54,158
  ...ആഗ്രഹം കുറഞ്ഞു...   

445
00:14:54,194 --> 00:14:55,560
  ...എന്ത് ഉദ്ധാരണക്കുറവ്...  

446
00:14:55,595 --> 00:14:58,129
   ...അവർ രണ്ട് അസ്വസ്ഥതകളാണ്'    
        വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്'.         

447
00:14:58,164 --> 00:14:59,497
      തൽഫലമായി...       

448
00:14:59,532 --> 00:15:02,500
       ... ചികിത്സ        
     അതും വ്യത്യസ്തമാണ്.      

449
00:15:02,535 --> 00:15:04,102
             ആഹ്.              

450
00:15:04,137 --> 00:15:06,204
          എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നീ നിൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യണം...  

451
00:15:06,239 --> 00:15:08,907
      ...കുറച്ച് കളിക്കൂ      
    അവൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് കാണാൻ.     

452
00:15:08,942 --> 00:15:11,142
           കൂടാതെ,            
     ആ വലിയ ശരീരവുമായി....     

453
00:15:11,177 --> 00:15:14,145
  ...എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു   
   എതിർക്കുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടാകും.   

454
00:15:14,180 --> 00:15:16,314
             കണ്ടോ?              
    കൃത്യമായും ആ കാരണത്താൽ...     

455
00:15:16,349 --> 00:15:17,715
  ...എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.   

456
00:15:17,751 --> 00:15:19,317
        പറയൂ, നോക്കാം...        

457
00:15:19,352 --> 00:15:20,952
       ...ഞാൻ എങ്ങനെ അവനോട് പറയും        
         എൻ്റെ അച്ഛനോട്...          

458
00:15:20,987 --> 00:15:22,820
      ...അതാണ് എൻ്റെ തൊഴിൽ
അത് സെക്സോളജി ആണ്...       

459
00:15:22,856 --> 00:15:24,422
     ...ഞാനൊരു സെക്സോളജിസ്റ്റാണ്...     

460
00:15:24,457 --> 00:15:25,823
 ... അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 

461
00:15:25,859 --> 00:15:28,593
        നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ        
         അതിലും കൂടുതൽ.         

462
00:15:28,628 --> 00:15:30,395
        എന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും         
      ഞാൻ പഠിക്കാൻ പോയി...      

463
00:15:30,430 --> 00:15:31,663
  ഒരു വേശ്യയാകാൻ...  

464
00:15:31,698 --> 00:15:34,098
  ...എൻ്റെ ജോലി ശേഖരിക്കലാണ്   
        ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിന്.         

465
00:15:34,134 --> 00:15:36,200
        അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്         
        നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുമോ?        

466
00:15:36,236 --> 00:15:38,970
       കൊള്ളാം, അവനെ അറിയാം        
          വൃദ്ധനോട്...

467
00:15:39,005 --> 00:15:40,972
...മുമ്പ് അത് നിന്നെ കൊല്ലുന്നു      
    എനിക്ക് നിന്നോട് നന്നായി പറയാം...    

468
00:15:41,007 --> 00:15:43,841
       ...ഇത്രയും വൃദ്ധൻ       
        ശാഠ്യവും അടഞ്ഞതും.        

469
00:15:43,877 --> 00:15:46,577
       സങ്കീർണ്ണമായ, കസിൻ,       
      നീ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?       

470
00:15:46,613 --> 00:15:48,112
       എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്...        

471
00:15:48,148 --> 00:15:49,647
          ...എനിക്കറിയില്ല...           

472
00:15:49,683 --> 00:15:52,016
         ... എന്നാൽ എന്ത്          
        നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ.        

473
00:15:52,052 --> 00:15:53,217
         എന്നാൽ മുമ്പ്...          

474
00:15:53,253 --> 00:15:54,218
      ...നിനക്ക് കഴിക്കണ്ടേ?      

475
00:15:54,254 --> 00:15:55,553
        ഇപ്പോൾ ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു         
        പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും...

476
00:15:55,588 --> 00:15:56,921
...അപ്പോൾ നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം,       
         നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?         

477
00:15:57,691 --> 00:15:59,657
    ഷിറ്റ്, അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!     

478
00:15:59,693 --> 00:16:02,260
       സമയം കടന്നുപോയി,       
       എനിക്ക് പോലും മനസ്സിലായില്ല...       

479
00:16:02,295 --> 00:16:04,195
        ...ഞാൻ മറന്നു         
         പൂർണ്ണമായും.          

480
00:16:04,230 --> 00:16:06,164
           എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്            
       ഇപ്പോൾ മീറ്റിംഗ്...       

481
00:16:06,199 --> 00:16:07,498
      ...ഞാൻ ഇതിനകം പിന്നിലാണ്.       

482
00:16:07,534 --> 00:16:08,833
      നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം...       

483
00:16:08,868 --> 00:16:11,302
    ...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കുന്നു,    
       പക്ഷെ നാളേക്ക് വേണ്ടി...       

484
00:16:11,338 --> 00:16:13,037
       ...ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയുന്നില്ല
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം...       

485
00:16:13,073 --> 00:16:14,172
        ... കാരണം നാളെ        
       എനിക്കൊരു പരിപാടിയുണ്ട്...        

486
00:16:14,207 --> 00:16:15,440
  ...എനിക്ക് നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം...   

487
00:16:15,475 --> 00:16:16,975
         ...പക്ഷെ നാളെ         
        ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി വരുന്നു...         

488
00:16:17,010 --> 00:16:18,242
     ...അതേ സമയം...      

489
00:16:18,278 --> 00:16:19,978
        ...ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയും        
      ശാന്തമായിരിക്കുക...       

490
00:16:20,013 --> 00:16:21,512
        ... രാത്രി മുഴുവൻ        
          എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ'...          

491
00:16:21,548 --> 00:16:23,114
    ... കാരണം നാളെ മറ്റന്നാൾ     
           ശനിയാഴ്ചയാണ്.           

492
00:16:24,918 --> 00:16:27,185
       എനിക്ക് ശരിക്കും നീ ഉണ്ടോ?
എന്ത് പോകണം, കസിൻ?        

493
00:16:27,220 --> 00:16:28,186
          ശരിക്കും...           

494
00:16:28,221 --> 00:16:30,154
      ...ഞാൻ അത് മറന്നു       
     ആ പ്രതിബദ്ധത എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.      

495
00:16:30,190 --> 00:16:31,255
      നാളെ ഞാൻ പറയാം...       

496
00:16:31,291 --> 00:16:33,391
      ...ഞാൻ വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്       
 നമുക്ക് ഈ സംഭാഷണം തുടരാം. 

497
00:16:34,294 --> 00:16:35,793
      എന്തൊരു നാണക്കേടാണ് പ്രിയേ...      

498
00:16:35,829 --> 00:16:37,562
  പക്ഷെ ഞാൻ നാളെ പറയാം...   

499
00:16:37,597 --> 00:16:38,863
    ...അവൻ നിന്നെ മറക്കാൻ പോകുന്നില്ല.     

500
00:16:38,898 --> 00:16:40,832
     ഞാൻ എന്താണ് മറക്കാൻ പോകുന്നത്?      
          വളരെ സുരക്ഷിതം.           

501
00:16:40,867 --> 00:16:42,033
       ഞാൻ ഇതാ വരാൻ പോകുന്നു.        

502
00:16:42,068 --> 00:16:43,668
          എന്തുവേണം
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഒരുക്കുന്നത്?         

503
00:16:43,703 --> 00:16:45,603
    നിങ്ങൾക്ക് പാസ്ത ഇഷ്ടമാണോ...    

504
00:16:45,638 --> 00:16:47,171
     ... അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?     

505
00:16:47,207 --> 00:16:48,973
   നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.'   

506
00:16:49,009 --> 00:16:50,875
          എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ.          

507
00:16:50,910 --> 00:16:52,910
      ശരി, നാളെ...      

508
00:16:52,946 --> 00:16:54,178
    ...ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.     

509
00:16:56,216 --> 00:16:57,982
     ബൈ, പ്രിയ കസിൻ.     

510
00:16:59,052 --> 00:17:00,051
             വിട.              

511
00:17:03,590 --> 00:17:04,589
       (അടുത്തു/വാതിൽ)        

512
00:17:05,892 --> 00:17:07,425
          (നിശ്വാസം)          

513
00:17:11,498 --> 00:17:14,499
        (ശബ്ദം/ജലം)         

514
00:17:29,716 --> 00:17:30,982
      ഹലോ, ക്ഷമിക്കണം...       

515
00:17:31,017 --> 00:17:32,183
   ...ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിപ്പോയി.

516
00:17:32,218 --> 00:17:34,052
കുറച്ച്?          
     സമയം എത്രയായി എന്ന് നോക്കൂ...     

517
00:17:34,087 --> 00:17:35,620
       ...ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു        
        ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു...         

518
00:17:35,655 --> 00:17:36,888
  ...ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.   

519
00:17:36,923 --> 00:17:38,656
       ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആരംഭിച്ചില്ല       
    നിങ്ങളുടെ അതിശയോക്തിയോടെ...    

520
00:17:38,691 --> 00:17:40,425
         ...ഞാൻ വൈകിപ്പോയി          
       കുറച്ച്, അത്രമാത്രം...         

521
00:17:40,460 --> 00:17:41,492
    ...ആകെ, ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.    

522
00:17:41,528 --> 00:17:42,794
         നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കണോ          
         അതോ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ?          

523
00:17:42,829 --> 00:17:44,462
          ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു           
    ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ...

524
00:17:44,497 --> 00:17:45,696
...എനിക്ക് സമയമില്ല...  

525
00:17:45,732 --> 00:17:46,798
     ...എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്      
           എന്ത് ചെയ്യണം           

526
00:17:46,833 --> 00:17:48,533
           എത്ര           
        ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?        

527
00:17:48,568 --> 00:17:49,967
      നിങ്ങൾ പോലും ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.       

528
00:17:50,003 --> 00:17:51,302
    നിനക്ക് എന്ത് കാര്യം...     

529
00:17:51,337 --> 00:17:52,804
          ...നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്          
        എന്ത് ചോദിക്കാൻ...        

530
00:17:52,839 --> 00:17:54,138
   ...അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയാണ്    
          ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും...          

531
00:17:54,174 --> 00:17:55,306
   ...അല്ലെങ്കിൽ എത്ര ഭ്രാന്താണ്', മുന്നോട്ട് പോകൂ'    

532
00:17:55,341 --> 00:17:57,475
       പക്ഷെ ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ       
  ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചത് എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു...

533
00:17:57,510 --> 00:17:59,844
...ഞാനൊരു ആളാണ്        
   തികച്ചും സുതാര്യമായ...   

534
00:17:59,879 --> 00:18:01,212
  ...ഞാൻ എന്നും അങ്ങനെയാണ്...   

535
00:18:01,247 --> 00:18:04,015
  ...അവൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരേയൊരാൾ   
      നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.      

536
00:18:04,050 --> 00:18:06,217
         തീർച്ചയായും, അങ്ങനെ          
    അത് സുതാര്യമാണ്...     

537
00:18:06,252 --> 00:18:07,618
 ...നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?  

538
00:18:07,654 --> 00:18:10,121
   നിന്നെ എങ്ങനെ സഹിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല   
         ഇത്രയും കാലം.          

539
00:18:10,156 --> 00:18:11,322
      ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല       
          എന്തെങ്കിലും എടുക്കണോ?           

540
00:18:11,357 --> 00:18:12,323
         ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.          

541
00:18:12,358 --> 00:18:13,624
       അത് ഇനിയും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
എന്ത് കൊടുക്കണം...          

542
00:18:13,660 --> 00:18:15,993
  ... ഞാൻ ഇവിടെ കഴിച്ചതെല്ലാം   
     ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.      

543
00:18:17,030 --> 00:18:18,629
   കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ...   

544
00:18:18,665 --> 00:18:20,731
        ...എപ്പോഴും പോലെ,        
         കാംബ പണം നൽകുന്നു.         

545
00:18:20,767 --> 00:18:22,667
           ശരി, ഇപ്പോൾ,           
        ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ...        

546
00:18:22,702 --> 00:18:24,335
      ...ഇവിടെയാണ് പ്രശ്നം       
         ഇ' മാനുവലിറ്റോ.          

547
00:18:24,370 --> 00:18:25,470
          അതിന് എന്താണ് ഉള്ളത്?           

548
00:18:25,505 --> 00:18:26,938
      ഇത് അസഹനീയമാണ്...      

549
00:18:26,973 --> 00:18:28,639
           ...വളരെ മോശം           
    നിന്നെ സ്വാധീനിച്ച...

550
00:18:28,675 --> 00:18:30,675
...മാത്രമല്ല അളവ് 
      ചീത്ത വാക്ക്'...      

551
00:18:30,710 --> 00:18:31,943
     അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു.     

552
00:18:31,978 --> 00:18:34,245
       ഞാൻ ഒരു ശ്രമം നടത്തുന്നു       
  അവന് നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം കൊടുക്കൂ...  

553
00:18:34,280 --> 00:18:36,481
       ...ഞാൻ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പോകും       
  അവൻ എല്ലാം കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ എറിഞ്ഞു...  

554
00:18:36,516 --> 00:18:38,483
     ...നിങ്ങൾ വളരെ മോശം ഉദാഹരണമാണ്     
            അവനു വേണ്ടി.            

555
00:18:38,518 --> 00:18:40,518
       'കുട്ടി'യെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.        
     'കൊടുത്ത് അവനെ പഠിപ്പിക്കുന്നു'...      

556
00:18:40,553 --> 00:18:42,053
       ... എല്ലാത്തിലും രുചി,        
       അത് കൊണ്ടുപോലുമില്ല...        

557
00:18:42,088 --> 00:18:44,122
   ...അനുയോജ്യമായ സ്ഥലങ്ങൾ
അതിനായി'.           

558
00:18:44,157 --> 00:18:45,123
    ഞാനവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്...    

559
00:18:45,158 --> 00:18:46,557
       ...നമുക്ക് പുറത്ത് പോയാൽ മതി.       
           കഴിക്കാൻ...           

560
00:18:46,593 --> 00:18:48,793
       ...ഐസ് ക്രീം കഴിക്കാൻ        
   ഒരു പാർക്കിലേക്ക് നടക്കാനും.   

561
00:18:48,828 --> 00:18:51,395
      അതെ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി       
    അത് കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച...    

562
00:18:51,431 --> 00:18:53,297
       ..നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോയി       
     ബില്യാർഡ്സിൽ കുടിക്കാൻ...     

563
00:18:53,333 --> 00:18:54,332
      നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം...      

564
00:18:54,367 --> 00:18:56,767
     ...അതൊരു സ്ഥലമല്ല      
    ഒരു കുട്ടിക്ക് അനുയോജ്യം.     

565
00:18:56,803 --> 00:18:58,436
 എന്ത് ഉദാഹരണമാണ് താങ്കൾ പറയുന്നത്...

566
00:18:58,471 --> 00:19:00,738
...തിരക്കേറിയ ഒരു പൂൾ ഹാളിൽ      
   ഒരു മദ്യപാനിയും വേശ്യയും...   

567
00:19:00,773 --> 00:19:02,840
     ...എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്തണം,     
          ഒരു കുട്ടി.           

568
00:19:02,876 --> 00:19:04,842
   അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു പൂൾ ഹാളിലേക്ക് പോയി ...    

569
00:19:04,878 --> 00:19:06,310
 ...പക്ഷെ അത് കുറച്ചു നേരം മാത്രമായിരുന്നു...  

570
00:19:06,346 --> 00:19:07,845
        ... പോകേണ്ടി വന്നു         
       നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം...       

571
00:19:07,881 --> 00:19:09,480
     ...അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.     

572
00:19:09,516 --> 00:19:11,549
         അതെ ഒരിക്കൽ...         

573
00:19:11,584 --> 00:19:13,718
     ...എത്ര തവണ'     
    ആരു എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും...    

574
00:19:13,753 --> 00:19:14,986
 ...പിന്നെ ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടു പോലുമില്ല...  

575
00:19:15,021 --> 00:19:17,388
         ... കാരണം നിങ്ങൾ
ഞാൻ അവനെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് ...   

576
00:19:17,423 --> 00:19:18,556
  ...ഇത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല...   

577
00:19:18,591 --> 00:19:19,790
  കാരണം നിങ്ങൾ അവനു കൈക്കൂലി കൊടുക്കും...  

578
00:19:19,826 --> 00:19:21,292
        ...അങ്ങനെ എനിക്ക്        
       എന്നോട് ഒന്നും പറയരുത്.       

579
00:19:21,327 --> 00:19:23,461
   ഞാൻ? എൻ്റെ മകനെ കൈക്കൂലി കൊടുക്കൂ!    

580
00:19:23,496 --> 00:19:24,562
          നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?           

581
00:19:24,597 --> 00:19:26,364
        നീ എന്താണ്'        
          ഈ അസൂയ...          

582
00:19:26,399 --> 00:19:28,032
    ... കാരണം അവനത് ഇഷ്ടമാണ്     
        എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവൂ...        

583
00:19:28,067 --> 00:19:29,066
   ...അവന് നല്ല സമയമുണ്ട്.    

584
00:19:29,102 --> 00:19:31,602
    തീർച്ചയായും, എങ്ങനെ കഴിയില്ല     
    നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല...

585
00:19:31,638 --> 00:19:33,037
... കൊടുത്താൽ        
        എല്ലാത്തിലും രുചി...        

586
00:19:33,072 --> 00:19:35,072
       ...അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും        
    അവൾ അവൻ്റെ വാത്സല്യം നേടുന്നു.    

587
00:19:35,108 --> 00:19:37,408
       ചിന്തിക്കുക! ശരിക്കും        
      അത് അവന് നൽകുന്നില്ല...      

588
00:19:37,443 --> 00:19:38,342
     ...നല്ല ഉദാഹരണം...      

589
00:19:38,378 --> 00:19:39,844
          ...ഓരോ തവണയും'           
      കൂടുതൽ വിമതനാണ്...       

590
00:19:39,879 --> 00:19:41,145
      ...അതും ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ       
       ഇല്ല അത് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു...        

591
00:19:41,181 --> 00:19:42,680
  ...വളരെ മോശം' അനന്തരഫലം'.   

592
00:19:42,715 --> 00:19:43,915
   എന്നാലും എനിക്കെന്തു വേണം...   

593
00:19:43,950 --> 00:19:45,583
      ...ഒരു ദിവസം അവനെ കണ്ടാൽ
ഒരാഴ്ച...         

594
00:19:45,618 --> 00:19:47,485
     ...എൻ്റെ ഉദ്ദേശം അതാണ്      
   എന്നോട് സുഖം തോന്നുന്നു...    

595
00:19:47,520 --> 00:19:49,620
      ...നമുക്ക് ഒരു നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാം'       
          നന്നായി ഒരുമിച്ച്'.          

596
00:19:49,656 --> 00:19:50,988
      പിന്നെ ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചാൽ...      

597
00:19:51,024 --> 00:19:52,290
    ...എനിക്കത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.    

598
00:19:52,325 --> 00:19:55,293
   അതെ, പക്ഷേ മറ്റൊരു 'വഴി' ഉണ്ട്    
സ്നേഹിക്കാനും ബഹുമാനിക്കാനും... 

599
00:19:55,328 --> 00:19:57,595
       ...അത് കൊണ്ട് മാത്രമല്ല        
    വെള്ളിയും ചീത്തയും' ഉദാഹരണം'.     

600
00:19:57,630 --> 00:19:59,363
     എന്തൊരു മോശം ഉദാഹരണം     
           അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചോ?           

601
00:19:59,399 --> 00:20:00,331
     നമ്മൾ പോയത് കൊണ്ട് മാത്രം...

602
00:20:00,366 --> 00:20:01,365
...ഒരിക്കൽ മാത്രം...       

603
00:20:01,401 --> 00:20:03,401
     ...ഒരു റേറ്റിംഗ് മാത്രം      
          ഒരു ബില്യാർഡ്സിലേക്ക്          

604
00:20:03,436 --> 00:20:04,302
         നോക്ക്, എനിക്കറിയില്ല...         

605
00:20:04,337 --> 00:20:06,103
      ...പക്ഷെ അവസാനത്തെ വൈക്കോൽ ആയിരുന്നു      
       അത് ഈ ആഴ്ച...       

606
00:20:06,139 --> 00:20:07,338
         ...അവർ എന്നെ വിളിച്ചു         
         സ്കൂളിൽ നിന്ന്...         

607
00:20:07,373 --> 00:20:09,273
        ...എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു        
       മുഖം കാണിക്കാൻ...       

608
00:20:09,309 --> 00:20:10,608
     ...കാരണം മാനുവലിറ്റോ...     

609
00:20:10,643 --> 00:20:11,943
          ...അയാളായിരുന്നു          
    'നിതംബം' പിടിക്കുന്നു...     

610
00:20:11,978 --> 00:20:13,477
 ...അവൻ്റെ 'ചെറിയ കൂട്ടുകാരി'ലൊരാൾക്ക്.

611
00:20:13,513 --> 00:20:15,012
അതായിരുന്നു അവസാനത്തെ കള്ളി!      

612
00:20:15,048 --> 00:20:16,914
           ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു           
    നാണത്തിൻ്റെ മുഖം...     

613
00:20:16,950 --> 00:20:19,183
    ...സംവിധായകൻ്റെ മുന്നിൽ    
    ഒപ്പം എല്ലാ 'അധ്യാപകരും'.     

614
00:20:19,219 --> 00:20:21,285
        എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും        
     ഇതുപോലൊരു സാഹചര്യത്തിൽ?      

615
00:20:21,321 --> 00:20:22,486
          അവനെ ശിക്ഷിക്കണോ?          

616
00:20:22,522 --> 00:20:25,489
     എന്നിട്ട് എന്നോട് അത് പറയുന്നു      
 അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 

617
00:20:25,525 --> 00:20:27,592
   ശരി, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.   

618
00:20:28,361 --> 00:20:30,061
       അവൻ കൈവിട്ടുപോയി        
           പെലാവോയിലേക്ക്           

619
00:20:30,096 --> 00:20:32,630
     പിന്നെ എല്ലാം അവനു വേണ്ടിയാണ്
നിങ്ങൾ അവന് നൽകുന്ന ഉദാഹരണം.     

620
00:20:32,665 --> 00:20:33,931
       അത് മറ്റൊന്നുമല്ല!        

621
00:20:33,967 --> 00:20:35,366
     എന്നാൽ നോക്കാം, പറയൂ...      

622
00:20:35,401 --> 00:20:36,601
    ...എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?     

623
00:20:36,636 --> 00:20:38,236
  എനിക്കറിയില്ല, അവനോട് സംസാരിക്കൂ...  

624
00:20:38,271 --> 00:20:40,004
      ... നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം മാറ്റുക      
         അവൻ്റെ മുന്നിൽ...         

625
00:20:40,039 --> 00:20:41,872
      ... അല്ലെങ്കിൽ ഉപദേശം നേടുക      
    അറിയാവുന്ന ഒരാളുമായി...     

626
00:20:41,908 --> 00:20:44,609
   ...ഒരു മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനോടൊപ്പം, ഇ'ടു    
      ഇത് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല.      

627
00:20:45,612 --> 00:20:48,613
        (ശബ്ദം/ജലം)         

628
00:20:51,351 --> 00:20:52,683
      ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല       
        തിന്നാൻ ഒന്നുമില്ലേ?

629
00:20:52,719 --> 00:20:54,652
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട,       
        എനിക്ക് പോകണം.        

630
00:20:54,687 --> 00:20:56,887
          ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം പറഞ്ഞു          
   എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...    

631
00:20:56,923 --> 00:20:58,089
  ...കൂടാതെ ഇപ്പോൾ തന്നെ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്.  

632
00:20:59,158 --> 00:21:01,259
    ഓ, അത് മറക്കരുത്     
നാളെ നീ എന്നെ നിക്ഷേപിക്കണം... 

633
00:21:01,294 --> 00:21:03,894
    -...കുട്ടിയുടെ പെൻഷൻ.    
        - ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.         

634
00:21:03,930 --> 00:21:05,496
         തീർച്ചയായും നാളെ,         
        ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചില്ല.'        

635
00:21:23,349 --> 00:21:25,716
         അഞ്ചാം ദിവസം...          

636
00:21:25,752 --> 00:21:27,652
         ...ഞാൻ കരുതുന്നു         
    നാളെ കാണാം.

637
00:21:28,688 --> 00:21:30,321
അത് എത്ര നല്ലതാണ്          
    അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, മോപ്രി.</i>     

638
00:21:30,356 --> 00:21:32,390
     എനിക്കറിയില്ല, ഒരു ബോംബ്!      

639
00:21:32,425 --> 00:21:33,424
           എന്തൊരു നരകമാണ്?           

640
00:21:34,260 --> 00:21:36,327
     നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,      
     എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം...     

641
00:21:36,362 --> 00:21:38,029
 ... കാരണം ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്. 

642
00:21:38,898 --> 00:21:40,464
      എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്      
          ഈ സമയത്ത്?          

643
00:21:40,500 --> 00:21:41,966
      എനിക്ക് പുറത്ത് പോകേണ്ടി വന്നില്ലേ?       
       ആ 'പെൺ' കൂടെ?        

644
00:21:42,001 --> 00:21:43,367
           - എന്തായിരുന്നു അത്?           
            - ഒന്നുമില്ല...            

645
00:21:43,403 --> 00:21:45,770
         ഞാൻ ഇതിനകം അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചു,
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല...    

646
00:21:45,805 --> 00:21:48,272
    ...ഞാൻ നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു,    
         അത് ആയിരിക്കണം.         

647
00:21:48,308 --> 00:21:50,007
          എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ          
        എന്താ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കാൻ...         

648
00:21:50,043 --> 00:21:51,475
      ...ഞാൻ അവൻ്റെ വെള്ളം കൊടുത്തു       
           ഞാൻ വന്നു.           

649
00:21:51,511 --> 00:21:53,878
          പക്ഷേ, നന്നായി,          
     അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?     

650
00:21:53,913 --> 00:21:56,514
        ശരി, എൻ്റെ കസിൻ,        
       എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല...        

651
00:21:56,549 --> 00:21:58,582
          ... ഒരു വിമാനം,          
       കസിൻ, ഒരു വിമാനം...       

652
00:21:58,618 --> 00:22:00,484
       ... തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

653
00:22:00,520 --> 00:22:02,753
അത് പോലെയാണ്         
         അത് തകർക്കാൻ!          

654
00:22:02,789 --> 00:22:04,221
         പിന്നെ, നീ അവനെ അടിച്ചോ?          

655
00:22:04,257 --> 00:22:05,690
       നിങ്ങൾ അത് സ്ക്രൂ ചെയ്തോ?        

656
00:22:05,725 --> 00:22:08,326
 ഒടുവിൽ കല്ല് വലിച്ചെറിയുകയാണോ?  
    എട്ട് മാസത്തേക്ക് എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?    

657
00:22:08,361 --> 00:22:09,760
       അതും അങ്ങനെയല്ല...        

658
00:22:09,796 --> 00:22:10,895
     ...അതിശയം കാണിക്കരുത്.      

659
00:22:10,930 --> 00:22:13,164
        എന്താ അങ്ങനെ അല്ല,         
    കല്ല് അല്ലെങ്കിൽ റാച്ചെറ്റ്?     

660
00:22:13,199 --> 00:22:15,533
       ഇത് എട്ട് മാസമല്ല,       
   അതും കല്ലല്ല.    

661
00:22:15,568 --> 00:22:17,001
          ശരി, ഇപ്പോൾ ...          

662
00:22:17,036 --> 00:22:18,169
  ...പീഡ്രംഗ അല്ലെങ്കിൽ പെഡ്രിംഗുയി...

663
00:22:18,204 --> 00:22:19,737
...സാരമില്ല, പക്ഷേ നീ അവനെ അടിച്ചു.  

664
00:22:19,772 --> 00:22:21,305
     ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ശാന്തമാകൂ.     

665
00:22:21,341 --> 00:22:23,074
        എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ        
      ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ നല്ലത്...       

666
00:22:23,109 --> 00:22:24,175
    ...നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?    

667
00:22:24,210 --> 00:22:25,710
          അവളുടെ മുകളിൽ           
     നിന്നെ തിരഞ്ഞത് അവനായിരുന്നു...     

668
00:22:25,745 --> 00:22:27,044
         ...വ്യക്തമാണ്          
         നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.         

669
00:22:27,080 --> 00:22:29,447
  അല്ല, എനിക്കും ഇഷ്ടമായില്ല എന്നു മാത്രം  
  അതിനു മുകളിൽ എറിഞ്ഞാൽ മതി...   

670
00:22:29,482 --> 00:22:30,848
    ...നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കണം...    

671
00:22:30,883 --> 00:22:33,084
         ... സംസാരിക്കുക,          
      അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

672
00:22:33,119 --> 00:22:35,820
പത്തു വർഷം മുമ്പ്         
       ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല...       

673
00:22:35,855 --> 00:22:38,255
 ...പത്തു വർഷത്തിനുള്ളിൽ സ്ത്രീയും 
        അവർ ഒരുപാട് മാറുന്നു...        

674
00:22:38,291 --> 00:22:39,590
   അവരുടെ ചിന്താ രീതി...    

675
00:22:39,625 --> 00:22:40,658
      ജീവിതം കാണാൻ...      

676
00:22:40,693 --> 00:22:42,827
      ... നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം എറിയാൻ കഴിയില്ല      
    അത് പോലെ തന്നെ കുളത്തിലേക്ക്'.     

677
00:22:42,862 --> 00:22:44,161
       അതാണ് ഗുവേദ'.       

678
00:22:45,398 --> 00:22:46,464
            നമുക്ക് നോക്കാം...            

679
00:22:46,499 --> 00:22:48,366
   ...എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഇതിനകം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്    
           ഒരിക്കൽ...           

680
00:22:48,401 --> 00:22:50,101
  അവർ മൊട്ടയടിച്ചപ്പോൾ...   

681
00:22:50,136 --> 00:22:51,302
     ...അത് എൻ്റെ സഹോദരാ...

682
00:22:51,337 --> 00:22:53,270
...ഇതൊരു നിക്ഷേപമാണ്...     

683
00:22:53,306 --> 00:22:56,173
        ...ഒരു നിക്ഷേപം        
       ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.        

684
00:22:56,209 --> 00:22:57,742
       നീയാണ് ഒന്നാമൻ...        

685
00:22:57,777 --> 00:22:59,944
    ...അത് എപ്പോൾ പോലെയാണ്     
      നിങ്ങൾ അതിൽ നിങ്ങളുടെ അടയാളം ഇട്ടു ...      

686
00:22:59,979 --> 00:23:01,045
        ...ഒരു ഗുവാച്ചയ്ക്ക്.        

687
00:23:01,080 --> 00:23:02,947
         ഇത് നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡാണ്!          

688
00:23:02,982 --> 00:23:04,949
     അത് എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതാണ്.     

689
00:23:05,418 --> 00:23:07,118
    ആ അടയാളം മാഞ്ഞിട്ടില്ല...    

690
00:23:07,153 --> 00:23:08,452
     ... മറ്റുള്ളവർ വന്നേക്കാം      
         അത് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ.          

691
00:23:08,488 --> 00:23:09,620
          സാരമില്ല!          

692
00:23:09,655 --> 00:23:11,922
      നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് ആയിരിക്കും
അവിടെ എന്നേക്കും...       

693
00:23:11,958 --> 00:23:14,024
 ... കാരണം അത് നിങ്ങളെ ആദ്യം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു...  

694
00:23:14,060 --> 00:23:16,227
 ...ആദ്യത്തേത് മറന്നിട്ടില്ല.  

695
00:23:16,929 --> 00:23:18,996
   ആ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.    

696
00:23:19,031 --> 00:23:21,565
    നിങ്ങളുടെ മുടി വളരാൻ കഴിയും     
  മുകളിൽ, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ്...  

697
00:23:21,601 --> 00:23:22,967
   ...എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.   

698
00:23:23,002 --> 00:23:24,935
         അത് ശരിയാണ്, എനിക്കില്ല          
      ഞാൻ ചോദിച്ചു എന്തിനാ...      

699
00:23:24,971 --> 00:23:26,103
        ...പക്ഷെ അത് അങ്ങനെയാണ്.         

700
00:23:26,139 --> 00:23:27,972
     ബാക്കി ഒരു കഥയാണ്.      

701
00:23:28,007 --> 00:23:29,607
     കാത്തിരിക്കൂ, അത് അങ്ങനെയല്ല.     

702
00:23:29,642 --> 00:23:31,776
         എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല          
        അവളുമായി ലൈംഗികത...

703
00:23:31,811 --> 00:23:33,711
... അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്      
       ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റം...       

704
00:23:33,746 --> 00:23:35,880
         ...ഞങ്ങൾ വലിക്കുന്നില്ല         
      ഒരു 'പ്രെൻഡെസിറ്റോ'...       

705
00:23:35,915 --> 00:23:37,314
     ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്പർശിക്കുന്നു...      

706
00:23:37,350 --> 00:23:39,617
   ഞങ്ങൾ 'വസ്ത്രം അഴിച്ചു' കളിച്ചു   
        ഊഷ്മളമാക്കുക'...        

707
00:23:39,652 --> 00:23:41,218
   ...പക്ഷെ അത് അവിടെ നിന്നും പോയില്ല.    

708
00:23:41,254 --> 00:23:43,754
       എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,       
        തീർച്ചയായും...         

709
00:23:43,790 --> 00:23:45,823
           ...അവളും            
    അവൻ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.    

710
00:23:45,858 --> 00:23:47,691
     ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാത്തപ്പോൾ     
           നദിയിലേക്ക്...

711
00:23:47,727 --> 00:23:49,994
... അവൾ അത് നിർബന്ധിച്ചു     
    നമുക്ക് ചുട്ടിങ്ങോ കുളിക്കണ്ട...    

712
00:23:50,029 --> 00:23:52,997
     ...അത് ചീത്തയായിരുന്നെങ്കിൽ,      
        അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി...        

713
00:23:53,032 --> 00:23:54,732
      ...പിന്നെ എപ്പോൾ       
        ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...        

714
00:23:54,767 --> 00:23:57,168
        ... വ്യക്തമാക്കണം        
       അത് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു...        

715
00:23:57,203 --> 00:23:59,370
  ... അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കഥയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു   
   ഞങ്ങൾ 'അപ്പുണ്ണി' ആയിരുന്നു എന്ന്...    

716
00:23:59,405 --> 00:24:00,805
          ...അതും          
       അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല...        

717
00:24:00,840 --> 00:24:02,173
  ... അവൾ ഒരു കോഴി ചൂടായിരുന്നു.   

718
00:24:02,208 --> 00:24:03,307
      എന്തായാലും അപ്പുണ്ണി...

719
00:24:03,342 --> 00:24:05,943
...അത്, അതോടൊപ്പം       
    നീ നേരത്തെ തന്നെ ആയിരുന്നു...     

720
00:24:05,978 --> 00:24:07,344
       ...അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?       
    അതേ പോലെ തന്നെ?     

721
00:24:07,380 --> 00:24:08,579
         അല്ല, എന്ത് പറ്റി...          

722
00:24:08,614 --> 00:24:09,980
  അവൻ എന്നെക്കൊണ്ട് മാത്രം ചെയ്തു...   

723
00:24:10,016 --> 00:24:11,415
      അത് വളരെ ഉയർന്നതാണെങ്കിൽ      
        പട്ടണത്തിൽ...         

724
00:24:11,451 --> 00:24:12,850
     ...എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.'     

725
00:24:12,885 --> 00:24:14,985
      എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു      
 അവിടെ ഒരാളുടെ മണം മാറുകയാണ്...  

726
00:24:15,021 --> 00:24:16,387
          ...ആരുമില്ല എന്ന്          
      അവൻ്റെ തലത്തിൽ ആയിരുന്നു.       

727
00:24:16,422 --> 00:24:18,088
  അവൻ കളിച്ചത് എൻ്റെ കൂടെ മാത്രമായിരുന്നു.

728
00:24:18,124 --> 00:24:20,791
അവിടെ അവൾ, അവൾ         
        'അവൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു'.        

729
00:24:20,827 --> 00:24:23,494
  നിങ്ങൾ അവന് ഒരിക്കലും നൽകിയിട്ടില്ലെന്നും   
         ഇത് തികച്ചും അങ്ങനെയല്ല.         

730
00:24:23,529 --> 00:24:25,362
     അതോ അവൾ എന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ      
        അയാൾക്ക് ആവേശം വന്നില്ലേ?         

731
00:24:25,398 --> 00:24:26,897
           തീർച്ചയായും            
         അവൻ ആവേശഭരിതനായി...         

732
00:24:26,933 --> 00:24:28,499
     ...അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്...     

733
00:24:28,534 --> 00:24:30,201
     ... കാരണം അവനത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.      

734
00:24:30,937 --> 00:24:32,169
     പിന്നെ അവൻ എന്ത് ചെയ്തു?      

735
00:24:32,205 --> 00:24:33,504
   അവൾ തനിച്ചായിരുന്നപ്പോൾ...    

736
00:24:33,539 --> 00:24:34,839
         ...നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു?         

737
00:24:34,874 --> 00:24:36,106
       നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ,
എൻ്റെ സഹോദരൻ...          

738
00:24:36,142 --> 00:24:37,107
       ...സ്വയം സേവനം...       

739
00:24:37,143 --> 00:24:38,676
    ...ആരെയാണ് ആലോചിക്കുന്നത്?    

740
00:24:38,711 --> 00:24:40,478
     നിന്നിൽ, കസിൻ, നിന്നിൽ.     

741
00:24:40,513 --> 00:24:42,112
    അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൊണ്ടുവരിക.    

742
00:24:42,148 --> 00:24:43,814
      ആ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടേതാണ്.       

743
00:24:43,850 --> 00:24:44,982
         അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.          

744
00:24:45,017 --> 00:24:46,517
     ബാക്കിയുള്ളവ വിശദാംശങ്ങളാണ്.     

745
00:24:46,552 --> 00:24:49,353
     അവൾ എന്നതാണ് സത്യം      
     അവൻ നിങ്ങളോട് ആവേശഭരിതനായി...     

746
00:24:49,388 --> 00:24:50,788
   ...അവൾ സ്വയം തൃപ്തിപ്പെട്ടു...   

747
00:24:50,823 --> 00:24:52,523
      ...അതുതന്നെ ചെയ്തു      
         ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.          

748
00:24:52,558 --> 00:24:54,258
    ഇത് കൃത്യമായി സമാനമാണ് ...

749
00:24:54,293 --> 00:24:55,626
... നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനായാലും സ്ത്രീയായാലും.     

750
00:24:55,661 --> 00:24:56,961
        ഇങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ...        

751
00:24:56,996 --> 00:24:58,829
  ...ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം...  

752
00:24:58,865 --> 00:25:00,764
       ... എന്ന് കരുതുക        
       ഞാനായിരുന്നു ആദ്യം...        

753
00:25:00,800 --> 00:25:03,501
 ...എല്ലാം സാധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?  
    മുമ്പത്തെപ്പോലെ ആകാൻ?    

754
00:25:03,536 --> 00:25:06,303
  ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒപ്പിടാം.   

755
00:25:06,339 --> 00:25:08,005
   ആ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.    

756
00:25:08,040 --> 00:25:09,573
     എനിക്കറിയാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം...      

757
00:25:09,609 --> 00:25:11,842
   ...നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കും    
     അവർ കസിൻസ് ആണെന്ന്.     

758
00:25:11,878 --> 00:25:14,512
         ഇല്ല, മറക്കുക,          
    അതൊരു പ്രശ്നമല്ല...

759
00:25:14,547 --> 00:25:17,414
...ഞങ്ങൾ കസിൻസ് പോലുമല്ല 
       'വിദൂര' ബന്ധു.       

760
00:25:17,450 --> 00:25:19,783
        നോക്കൂ, എൻ്റെ 'അച്ഛൻ'        
      അവർ സാൻ ബോർജയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്...       

761
00:25:19,819 --> 00:25:21,552
        ...ഒപ്പം അവൻ്റെ 'അച്ഛനും'         
       അവർ ഗുയാറയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്...        

762
00:25:21,587 --> 00:25:23,153
       ... അവർ കണ്ടുമുട്ടി       
         വളരെ ചെറുപ്പം'...         

763
00:25:23,189 --> 00:25:24,188
        ... സാന്താ അനയിൽ         
         യാകുമയിൽ നിന്ന്...          

764
00:25:24,223 --> 00:25:25,890
 അവർ രണ്ടുപേരും നേരത്തെ വിവാഹിതരായിരുന്നു... 

765
00:25:25,925 --> 00:25:27,324
     അവർ വളരെ സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു...      

766
00:25:27,360 --> 00:25:29,493
 ... അവർ ബിസിനസിൽ പങ്കാളികളായിരുന്നു 
       കന്നുകാലികളുടെ...

767
00:25:29,529 --> 00:25:31,362
... 'ഹസീൻഡ' അവശേഷിച്ചു    
          വളരെ അടുത്ത്...          

768
00:25:31,397 --> 00:25:32,997
 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്...  

769
00:25:33,032 --> 00:25:34,398
   ...ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...   

770
00:25:34,433 --> 00:25:36,500
     ...തീർച്ചയായും, 'അച്ഛൻ'     
          മലീനയിൽ നിന്ന്...          

771
00:25:36,536 --> 00:25:37,902
   ...അവൻ അമ്മാവൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ...   

772
00:25:37,937 --> 00:25:39,003
   ...അമ്മായിയോട് ഹലോ പറയൂ...    

773
00:25:39,038 --> 00:25:40,204
   ...അമ്മാവനോട് എന്തൊരു ചുംബനം.   

774
00:25:40,239 --> 00:25:42,339
        അവിടെ എൽ ബെനിയിൽ         
      എല്ലാം ആപേക്ഷികമാണ്...      

775
00:25:42,375 --> 00:25:44,041
     മോപ്രി, സഹോദരാ...      

776
00:25:44,076 --> 00:25:45,342
  ...മലേന ജനിച്ചപ്പോൾ...   

777
00:25:45,378 --> 00:25:46,477
    അതേ കഥ...

778
00:25:46,512 --> 00:25:48,746
"ഓ, വളരെ മനോഹരം"       
         "ആദ്യത്തെ കാര്യം".         

779
00:25:48,781 --> 00:25:50,681
   അപ്പോൾ അവർ കസിൻസ് അല്ലേ?    

780
00:25:50,716 --> 00:25:53,150
       വാത്സല്യത്തിൻ്റെ കസിൻ,        
         പ്രജനനം...          

781
00:25:53,185 --> 00:25:54,418
    പക്ഷെ രക്തമല്ല...     

782
00:25:54,453 --> 00:25:56,754
       ...എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം        
     ഞങ്ങൾ അവിടെ എൽ ബെനിയിലാണ്.     

783
00:25:56,789 --> 00:25:59,456
    ഞാൻ നിങ്ങളോട് "കസിൻ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ    
   ഞങ്ങൾക്കതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.   

784
00:25:59,492 --> 00:26:01,659
 പിന്നെ എൻ്റെ മകൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?  

785
00:26:01,694 --> 00:26:02,660
              അമ്മാവൻ.              

786
00:26:02,695 --> 00:26:04,762
         അതുകൊണ്ട് എന്ത്          
        നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

787
00:26:04,797 --> 00:26:06,997
മുന്നോട്ട് പോയി         
      അതിനെ നാലായി വിഭജിക്കുക.       

788
00:26:07,033 --> 00:26:10,000
   എന്താ മോളേ, ഞാനവിടെ ഉണ്ടാവും    
   ആ ചാണകത്തിൽ ശക്തമായി അടിക്കുന്നു.   

789
00:26:10,036 --> 00:26:12,403
 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.  

790
00:26:12,438 --> 00:26:14,471
           ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല           
     അത് നിങ്ങളുടെ തന്ത്രമായിരിക്കും...      

791
00:26:14,507 --> 00:26:17,274
    ...ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം     
  നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.   

792
00:26:17,310 --> 00:26:20,277
  ആ ചെറിയ ലഘുഭക്ഷണം കാത്തിരിക്കുന്നു   
    ആരെങ്കിലും കഴിക്കട്ടെ.     

793
00:26:21,113 --> 00:26:23,280
        അവർ പറയുന്നതുപോലെ തന്നെ        
    എവിടെ തീ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്...     

794
00:26:23,316 --> 00:26:24,782
      ...ചാരം അവശേഷിക്കുന്നു...

795
00:26:24,817 --> 00:26:26,784
...ഞാനും പറയുന്നു       
       എന്തൊരു മെല്ലെ കാള...        

796
00:26:26,819 --> 00:26:27,918
      ... മേഘാവൃതമായ വെള്ളം കുടിക്കുക.      

797
00:26:27,954 --> 00:26:30,154
     അല്പസമയം കാത്തിരിക്കൂ, അല്ലാത്തപക്ഷം      
      ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.       

798
00:26:30,189 --> 00:26:31,589
     എന്താ, ഇനിയും ഉണ്ടോ?     

799
00:26:31,624 --> 00:26:33,891
  ഇരുന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത് നന്നായി കേൾക്കൂ...   

800
00:26:33,926 --> 00:26:35,492
       ... കാരണം ഇവിടെ അതെ        
     എനിക്കെന്തു വേണം...     

801
00:26:35,528 --> 00:26:36,894
    ...നല്ല തന്ത്രം.    

802
00:26:36,929 --> 00:26:39,296
     മലീന ജീവിച്ചിരുന്നു     
  കൂടാതെ അർജൻ്റീനയിൽ പഠിക്കുന്നു...  

803
00:26:39,332 --> 00:26:40,497
       ...എനിക്കറിയാമായിരുന്നു', അല്ലേ?       

804
00:26:40,533 --> 00:26:41,932
            അതെ, ഒപ്പം?

805
00:26:41,968 --> 00:26:43,968
ശരി, അടുത്തിടെ        
          ബിരുദം നേടി...          

806
00:26:44,003 --> 00:26:45,436
    ...പിന്നെ അവൻ എന്താണ് പഠിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?    

807
00:26:45,471 --> 00:26:47,404
           സെക്സോളജി.           

808
00:26:47,440 --> 00:26:48,639
         അവൾ ഒരു സെക്സോളജിസ്റ്റാണ്!          

809
00:26:48,674 --> 00:26:49,640
             അത്?              

810
00:26:49,675 --> 00:26:51,208
           സെക്സോളജിസ്റ്റ്!           

811
00:26:51,243 --> 00:26:53,310
  അതെ, അവൾ സെക്സോളജിയിൽ വിദഗ്ധയാണ്.  

812
00:26:53,346 --> 00:26:54,511
      അതാണ് അവൻ്റെ തൊഴിൽ.      

813
00:26:54,547 --> 00:26:56,647
   പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?   

814
00:26:56,682 --> 00:26:58,082
   മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്?    

815
00:26:58,117 --> 00:27:00,951
     ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം     
     അവൾ കഠിനമായി നൽകിക്കൊണ്ട്.     

816
00:27:00,987 --> 00:27:02,319
      ഞാനും അത് തന്നെ കരുതി...

817
00:27:02,355 --> 00:27:04,488
...ഞാൻ പറഞ്ഞു: "അത് തന്നെ,      
      ഇതാ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കിയത്"...       

818
00:27:04,523 --> 00:27:05,789
      ...പക്ഷെ അത് അങ്ങനെയല്ല...      

819
00:27:05,825 --> 00:27:07,191
...അതല്ല നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്. 

820
00:27:07,226 --> 00:27:09,360
  പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്?  

821
00:27:09,395 --> 00:27:11,895
         നോക്ക് എനിക്കറിയില്ല          
      നന്നായി വിശദീകരിക്കുക...      

822
00:27:11,931 --> 00:27:14,164
     ...പക്ഷെ കൂടുതലോ കുറവോ     
      ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനെ പോലെ...      

823
00:27:14,200 --> 00:27:16,066
        ...എന്നാൽ സംവിധാനം ചെയ്തു        
       പ്രത്യേകമായി...       

824
00:27:16,102 --> 00:27:18,002
   ... 'ലൈംഗിക പ്രശ്നത്തിലേക്ക്'   
        'വ്യക്തി'യുടെ.        

825
00:27:18,037 --> 00:27:20,170
         പിന്നെ അവൻ പറയുന്നതുപോലെ,
ഓരോ കേസിനും...        

826
00:27:20,206 --> 00:27:21,839
        ടെക്നിക് ഉണ്ട്'         
         അല്ലെങ്കിൽ തെറാപ്പി'...          

827
00:27:21,874 --> 00:27:23,540
 ... അത് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു  
       അത് പ്രശ്നം...        

828
00:27:23,576 --> 00:27:25,175
  പക്ഷെ എല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു...   

829
00:27:25,211 --> 00:27:26,877
       ...അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ        
        മനശാസ്ത്രജ്ഞർ'.         

830
00:27:26,912 --> 00:27:28,746
       ഞാൻ ഓർക്കുന്ന ഒന്ന്       
         ഇപ്പോൾ അത്...          

831
00:27:28,781 --> 00:27:30,581
       ...അതിൻ്റെ കേസ്       
       അത് പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കുന്നു...        

832
00:27:30,616 --> 00:27:31,582
       ...അവരെങ്ങനെ വിളിക്കും?       

833
00:27:31,617 --> 00:27:32,683
        പൂവൻകോഴി.

834
00:27:32,718 --> 00:27:35,219
അത്, പക്ഷേ ഉണ്ട്      
       അവൻ്റെ നല്ല പേര്...        

835
00:27:35,254 --> 00:27:37,488
   ...ചില സ്ഖലനം...    

836
00:27:37,523 --> 00:27:39,089
            ആഹ്...             

837
00:27:39,125 --> 00:27:40,891
     <i> ...അകാല സ്ഖലനം.</i>    

838
00:27:40,926 --> 00:27:42,326
     അത് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യമാണ്.     

839
00:27:42,361 --> 00:27:44,128
         ഹേയ്, പക്ഷേ അത്          
        ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്...        

840
00:27:44,163 --> 00:27:46,030
    ... കാരണം അയാൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം     
           ലൈംഗികതയുടെ...           

841
00:27:46,065 --> 00:27:47,898
         ..എ ആയിരിക്കണം         
       കിടക്കയിൽ മൃഗം.        

842
00:27:47,933 --> 00:27:49,199
        നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?        

843
00:27:49,235 --> 00:27:50,768
         എല്ലാം ഇടുന്നു
അവൻ്റെ അറിവ്...      

844
00:27:50,803 --> 00:27:52,002
    ... ട്രെക്ക് ട്രെക്കിൽ.     

845
00:27:52,038 --> 00:27:53,771
      അതൊരു ലിങ്ക്സ് ആയിരിക്കണം!       

846
00:27:53,806 --> 00:27:55,839
        സത്യം അതാണ്        
       ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചില്ല...        

847
00:27:55,875 --> 00:27:57,408
  ...എന്നാൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക, നമുക്ക് നോക്കാം...   

848
00:27:57,443 --> 00:27:59,410
  ... ഈ മൃഗം അവൻ്റെ നേരെ മുന്നേറുന്നു ...  

849
00:27:59,445 --> 00:28:01,178
   അവൾ എന്നെ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു...    

850
00:28:01,213 --> 00:28:02,446
       ...എന്നെ പഠിക്കുന്നു...       

851
00:28:02,481 --> 00:28:05,049
      ...ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു      
  അയാൾക്ക് ഇത്രയധികം അറിയാമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ...   

852
00:28:05,084 --> 00:28:07,518
    ... എന്താണ് വിശകലനം ചെയ്യുന്നത്    
       ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം'.       

853
00:28:07,553 --> 00:28:09,420
  എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റില്ല...

854
00:28:09,455 --> 00:28:10,821
എനിക്ക് പരാജയപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...      

855
00:28:10,856 --> 00:28:12,423
     ...പക്ഷെ ആ നിമിഷം     
         'നാഡി'...         

856
00:28:12,458 --> 00:28:14,158
       ... അവർക്ക് നിന്നെ കളിക്കാൻ കഴിയും       
        ഒരു മോശം തന്ത്രം        

857
00:28:14,193 --> 00:28:16,827
   നമുക്ക് നോക്കാം, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്?    
    ഒരു സ്ത്രീയെ എടുക്കുക...    

858
00:28:16,862 --> 00:28:19,063
   ... ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം?   

859
00:28:19,098 --> 00:28:20,698
        ഒരു സെക്സോളജിസ്റ്റിന്.         

860
00:28:20,733 --> 00:28:22,866
      ഓ, ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?       

861
00:28:22,902 --> 00:28:25,235
          നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.          

862
00:28:25,271 --> 00:28:27,337
      ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല       
         ആ ഭാഗത്ത് നിന്ന്...         

863
00:28:27,373 --> 00:28:29,673
        ... ശരിക്കും അത്
അതാണ് വലിയ ചോദ്യം.      

864
00:28:30,576 --> 00:28:31,542
       ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യും...        

865
00:28:31,577 --> 00:28:34,078
        ...നിന്നെ കിട്ടാൻ        
        ഒരു സെക്സോളജിസ്റ്റിന്?         

866
00:28:34,113 --> 00:28:35,713
  എൻ്റെ സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ കേസ് അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടു.   

867
00:28:35,748 --> 00:28:36,714
          അതെ, നന്നായി...           

868
00:28:36,749 --> 00:28:38,482
    ... അതെ, അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?     
       അവൾ ഒരു സെക്സോളജിസ്റ്റ് ആണെന്ന്...       

869
00:28:38,517 --> 00:28:40,517
       ...ആദ്യത്തെ കാര്യം        
         അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.         

870
00:28:40,553 --> 00:28:42,553
     ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?      

871
00:28:42,588 --> 00:28:44,521
     എനിക്കൊന്നും ആലോചിക്കാനാവുന്നില്ല.      

872
00:28:44,557 --> 00:28:46,256
          സംസാരിക്കുന്നത് വരെ          
    അതെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തും...

873
00:28:46,292 --> 00:28:48,992
...കാരണം അത് നടക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 
  എൻ്റെ 'ഉദ്ദേശ്യം' വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.   

874
00:28:49,028 --> 00:28:50,594
   ശരി, ഞാനും അതിശയോക്തി കലർന്നില്ല...   

875
00:28:50,629 --> 00:28:52,229
   ... സംസാരിക്കൂ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാം...   

876
00:28:52,264 --> 00:28:54,331
     ... തിരിച്ചറിയുക      
     നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം...      

877
00:28:54,366 --> 00:28:55,332
          ...നല്ലത്...           

878
00:28:55,367 --> 00:28:57,501
      ...അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം      
           നീ എവിടെ പോകുന്നു           

879
00:28:57,536 --> 00:28:58,836
     പ്രമേയം മറ്റൊന്നാണ്...      

880
00:28:58,871 --> 00:29:01,138
      ...നീ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ,      
         വിഷയത്തിൽ.          

881
00:29:01,173 --> 00:29:02,906
      ....അവിടെ പൊളിഞ്ഞു...      

882
00:29:02,942 --> 00:29:04,308
   ...പരാജയപ്പെടാൻ പറ്റില്ല കസിൻ.

883
00:29:04,343 --> 00:29:06,243
ഓ, പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.      

884
00:29:06,278 --> 00:29:07,711
        പിന്നെ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?        
        വീണ്ടും കാണാൻ?         

885
00:29:07,747 --> 00:29:08,746
            നാളെ.             

886
00:29:12,985 --> 00:29:14,785
      പെലാവോ സങ്കൽപ്പിക്കുക       
          ഷിറ്റ്...          

887
00:29:14,820 --> 00:29:17,054
       ...അവളെ പിടിക്കുന്നു'       
    ബട്ട്' അവൻ്റെ കൂട്ടുകാരനോട്.    

888
00:29:18,457 --> 00:29:20,624
   പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മകന് എത്ര വയസ്സായി?   

889
00:29:20,659 --> 00:29:22,726
 ഈയിടെ അവന് ഏഴു വയസ്സ് തികഞ്ഞു.'  

890
00:29:22,762 --> 00:29:24,928
    ഇത് സ്വാഭാവികമാണ്, അത് ശരിയല്ല    
         അവൻ അത് ചെയ്യട്ടെ...         

891
00:29:24,964 --> 00:29:26,096
  ...പക്ഷെ അത് വളരെ സ്വാഭാവികമായ ഒന്നാണ്.  

892
00:29:26,132 --> 00:29:27,698
     - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, നന്ദി ...       

893
00:29:27,733 --> 00:29:28,999
      ...ഞാൻ ഇതിനകം ആവശ്യത്തിന് കഴിച്ചു.      

894
00:29:37,777 --> 00:29:39,943
     എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയോ?     

895
00:29:39,979 --> 00:29:42,346
     അതെ, അത് അതിമനോഹരമായിരുന്നു,      
        ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.        

896
00:29:42,381 --> 00:29:45,682
     ഈ വീഞ്ഞിനൊപ്പം,      
       അത് നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.       

897
00:29:45,718 --> 00:29:47,284
  മികച്ച ഇറ്റാലിയൻ ശൈലിയിൽ...   

898
00:29:47,319 --> 00:29:48,552
       ...ആവണം.        

899
00:29:48,587 --> 00:29:51,121
           മികച്ചത്.           
   നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും വേണോ...   

900
00:29:51,157 --> 00:29:52,222
       ...അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തുടരണോ       
           വീഞ്ഞിനൊപ്പം?            

901
00:29:52,258 --> 00:29:55,125
             എനിക്കറിയില്ല,
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കാൻ പോകുന്നത്?      

902
00:29:55,161 --> 00:29:57,361
  എനിക്ക് ഇന്ന് ധൈര്യം വേണം...  

903
00:29:57,396 --> 00:29:59,363
     ...എനിക്ക് ഒരു ഫെർനെറ്റാണ് ഇഷ്ടം,     
            നീയോ?             

904
00:29:59,398 --> 00:30:01,598
   അല്ല, ബിയർ മാത്രം, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വല്ലതും ഉണ്ടോ?   

905
00:30:01,634 --> 00:30:03,500
   എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം.    

906
00:30:06,405 --> 00:30:07,538
             (ചുമ)              

907
00:30:08,574 --> 00:30:10,607
  പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?   

908
00:30:10,643 --> 00:30:13,510
      എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ മാത്രം       
   പ്രത്യേക അവസരങ്ങളിൽ...   

909
00:30:13,546 --> 00:30:15,445
   ...കാരണം അത് എന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു   
        കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമായ...         

910
00:30:15,481 --> 00:30:16,747
        ...കൂടുതൽ അടുപ്പം...        

911
00:30:16,782 --> 00:30:19,750
       ... പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു സന്ദർഭം...   

912
00:30:19,785 --> 00:30:21,985
    ...എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.    
             ആരോഗ്യം.             

913
00:30:22,021 --> 00:30:23,153
             ആരോഗ്യം.             

914
00:30:27,560 --> 00:30:29,293
     വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.      

915
00:30:39,038 --> 00:30:40,037
          (നിശ്വാസം)          

916
00:30:41,140 --> 00:30:42,573
          (ശ്വാസോച്ഛ്വാസം)          
             കൊള്ളാം...             

917
00:30:42,608 --> 00:30:43,874
        ...ഞാൻ മണക്കുന്നു        
          ഭക്ഷണത്തിലേക്ക്...           

918
00:30:43,909 --> 00:30:45,576
      ...ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു,      
      നീ എനിക്കായി കുറച്ചുനേരം കാത്തിരിക്കുമോ?      

919
00:30:45,611 --> 00:30:47,678
   അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും,    
        ശാന്തമായി പോകുക.

920
00:30:48,681 --> 00:30:52,683
(♪ ♪ ♪)            

921
00:31:03,529 --> 00:31:05,395
        കൂടാതെ എത്രകാലം        
       നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരുന്നോ?        

922
00:31:05,431 --> 00:31:08,232
        ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചു,        
      പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചില്ല.      

923
00:31:09,034 --> 00:31:10,367
    ഏകദേശം ഏഴു വർഷമായിരുന്നു.     

924
00:31:17,743 --> 00:31:19,009
       പിന്നെ എത്ര കാലം മുമ്പ്...        

925
00:31:19,044 --> 00:31:20,711
    ...അവർ വേർപിരിഞ്ഞോ?     

926
00:31:20,746 --> 00:31:22,646
     ആറുമാസം മുമ്പ് ഞാൻ കരുതുന്നു.      

927
00:31:22,681 --> 00:31:24,047
     അവിടെ, കൂടുതലോ കുറവോ.      

928
00:31:24,083 --> 00:31:27,384
       അവളുടെ പിന്നാലെയും       
    അവൻ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?     

929
00:31:27,419 --> 00:31:29,186
     അതെ, ഒന്നുരണ്ടു തവണ...     

930
00:31:29,221 --> 00:31:31,255
      ...പക്ഷെ കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല,
എനിക്കിഷ്ടം ഇങ്ങനെ ആകാനാണ്...      

931
00:31:31,290 --> 00:31:33,857
     ...എൻ്റെ സമയം ആസ്വദിക്കൂ     
   ആരും എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാതെ.   

932
00:31:33,893 --> 00:31:35,692
     അത് എനിക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നു...      

933
00:31:35,728 --> 00:31:37,327
       ... ഒരു ശേഷം        
       നീണ്ട ബന്ധം...        

934
00:31:37,363 --> 00:31:39,229
       ... സ്വയം നൽകുന്നത് നല്ലതാണ്        
        ഒരു 'അവധിക്കാലം'.        

935
00:31:39,999 --> 00:31:41,965
      എന്നിട്ട് അവൾ ഇപ്പോഴും തനിച്ചാണോ?       

936
00:31:42,001 --> 00:31:43,467
         അല്ല, എന്ത് പറ്റി...          

937
00:31:43,502 --> 00:31:44,968
          ... അതെ എനിക്ക്          
      അവൻ ഇതിനകം മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.       

938
00:31:56,048 --> 00:31:57,915
            നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?             
           അത് നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

939
00:31:57,950 --> 00:31:59,216
അതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?      

940
00:31:59,251 --> 00:32:00,217
         വളരെ നല്ലത്...         

941
00:32:00,252 --> 00:32:02,686
       ...കൂടാതെ ആ വസ്ത്രങ്ങളും       
     ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.     

942
00:32:02,721 --> 00:32:04,154
      അതാണ് ഹാംഗർ, കസിൻ.      

943
00:32:04,189 --> 00:32:05,322
           ഹാംഗർ.           

944
00:32:05,357 --> 00:32:06,456
          <i> ♪സംഗീതം മാത്രം.♪</i>       

945
00:32:07,459 --> 00:32:11,461
             (♪ ♪ ♪)            

946
00:32:16,635 --> 00:32:17,968
           ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ            
         നീ എന്താണ് കണ്ടത്?          

947
00:32:18,003 --> 00:32:19,069
           എന്ത് കാര്യം?           

948
00:32:19,104 --> 00:32:20,537
        എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.         

949
00:32:21,140 --> 00:32:22,406
        നിങ്ങൾ മാറുന്നില്ല, അല്ലേ?        

950
00:32:22,441 --> 00:32:24,141
      എപ്പോഴും എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു.

951
00:32:24,176 --> 00:32:25,976
നിമിഷം, നിമിഷം...     

952
00:32:26,011 --> 00:32:27,477
         ...നീ പോയി         
      വാതിൽ തുറന്നു...      

953
00:32:27,513 --> 00:32:28,779
   ...എന്നിട്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?   

954
00:32:28,814 --> 00:32:31,315
    ഞാൻ ചെയ്ത ഒരേയൊരു കാര്യം    
  'പഴയ' കാലം ഓർക്കുക.  

955
00:32:31,350 --> 00:32:32,382
          (നിശ്വാസം)          

956
00:32:32,418 --> 00:32:34,518
        എനിക്ക് താമസിക്കാമായിരുന്നു         
       ഇവിടെ ഇരിക്ക്...       

957
00:32:34,553 --> 00:32:36,586
        ...നിങ്ങൾ ശരിക്കും        
         ഒരു വക്രബുദ്ധി         

958
00:32:36,622 --> 00:32:39,323
    എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു     
നിങ്ങളുടെ മകൻ ചെയ്യുന്ന 'കാര്യം'...

959
00:32:39,358 --> 00:32:40,857
    ...അവൻ നിന്നെ പോലെ ആണെങ്കിൽ.

960
00:32:40,893 --> 00:32:43,493
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്      
 എൻ്റെ മകനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത് സ്വാഭാവികമാണ്?  

961
00:32:44,396 --> 00:32:45,529
     നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച് ഇത്രയും...     

962
00:32:45,564 --> 00:32:47,764
    ...നമ്മളെ പോലെ     
  ഞങ്ങൾ അവിടെ എൽ ബെനിയിൽ ചെയ്തു...   

963
00:32:47,800 --> 00:32:50,334
         ... ആണ്, നമുക്ക് നോക്കാം,          
       ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?        

964
00:32:50,369 --> 00:32:52,536
          ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്          
    അത് പ്രകൃതിവിരുദ്ധമല്ല...    

965
00:32:52,571 --> 00:32:55,906
...അതായത്, അത് എതിരല്ല 
 'വ്യക്തി'യുടെ സ്വഭാവം...  

966
00:32:55,941 --> 00:32:57,741
         ... എന്നാൽ പ്രകാരം          
       നമ്മുടെ സമൂഹം...       

967
00:32:57,776 --> 00:32:59,509
        ...അത് ശരിയല്ല,
അത് ശരിയല്ല...        

968
00:32:59,545 --> 00:33:01,244
       ...ആ ആൺകുട്ടികൾ        
      ആ പ്രായത്തിൽ അവർ അത് ചെയ്യുന്നു.      

969
00:33:01,280 --> 00:33:02,779
            ഓ, അതെ.             

970
00:33:02,815 --> 00:33:04,081
   ഇപ്പോൾ ഞാൻ പഠിച്ചു...    

971
00:33:04,116 --> 00:33:05,082
      ...ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു...       

972
00:33:05,117 --> 00:33:07,351
    ...അതെല്ലാം     
        നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്തു...         

973
00:33:07,386 --> 00:33:08,986
      അവർ സ്വാഭാവികമായിരുന്നു...      

974
00:33:09,021 --> 00:33:10,954
        ... സാധാരണമല്ല,         
       നമ്മുടെ പ്രായത്തിന്.        

975
00:33:10,990 --> 00:33:11,955
           കാരണം?            

976
00:33:11,991 --> 00:33:14,024
        കാരണം ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു        
       കണ്ടുപിടിക്കുന്നു'...

977
00:33:14,059 --> 00:33:16,360
... രൂപീകരിക്കുന്നു          
      നമ്മുടെ ലൈംഗികത.       

978
00:33:16,395 --> 00:33:18,161
    നീ പുരുഷൻ, ഞാൻ സ്ത്രീ...     

979
00:33:18,197 --> 00:33:19,363
     ...അതേ സമയം...      

980
00:33:19,398 --> 00:33:21,698
    ...ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുകയായിരുന്നു     
    നമ്മുടെ സ്വന്തം ശരീരം...    

981
00:33:21,734 --> 00:33:24,434
 ...പ്രതികരണം അനുഭവിക്കുന്നു' 
        വളരെ സ്വാഭാവികം'...        

982
00:33:24,470 --> 00:33:25,902
  ...ചില ഉത്തേജകങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ...   

983
00:33:25,938 --> 00:33:27,304
       ...അറിയാതെ...        

984
00:33:27,339 --> 00:33:29,139
         ... വഴികാട്ടി         
     നമ്മുടെ 'സഹജവാസന'...      

985
00:33:29,174 --> 00:33:30,674
   അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു...    

986
00:33:30,709 --> 00:33:31,942
      ...പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമായില്ല.

987
00:33:34,346 --> 00:33:36,279
പിന്നെ,           
     ഇപ്പോൾ വലുത്...      

988
00:33:36,315 --> 00:33:38,315
     ... ഞങ്ങൾ മൂടുകയായിരുന്നു     
       അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.       

989
00:33:38,350 --> 00:33:40,050
   ആവേശം കൊള്ളാൻ ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു...   

990
00:33:40,085 --> 00:33:41,218
       പരസ്പരം തൊടാതെ...       

991
00:33:41,253 --> 00:33:43,820
    ... പിന്നെ അവർ ഞങ്ങളെ തുടങ്ങി    
    രോമങ്ങൾ പുറത്തു വരട്ടെ...     

992
00:33:43,856 --> 00:33:45,856
        ... ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു        
           കളിക്കാൻ...           

993
00:33:45,891 --> 00:33:48,258
       ...ഞങ്ങൾ എല്ലാം ആയിരുന്നു'        
   കുറച്ചുകൂടെ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.    

994
00:33:48,293 --> 00:33:50,060
  നമ്മൾ നേരത്തെ തുടങ്ങും...   

995
00:33:50,095 --> 00:33:51,495
 ... മറ്റുള്ളവർ പിന്നീട് തുടങ്ങും...

996
00:33:51,530 --> 00:33:53,563
...ഇളയ,         
         എന്നാൽ എല്ലാവരും...          

997
00:33:53,599 --> 00:33:55,032
      ...ചില ഘട്ടത്തിൽ       
         അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ...          

998
00:33:55,067 --> 00:33:56,033
         ...അവർ ചെയ്യുന്നു...         

999
00:33:56,068 --> 00:33:57,734
   ...കാരണം അത് സ്വാഭാവികമായ ഒന്നാണ്.   

1000
00:33:57,770 --> 00:33:59,503
  ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ...  

1001
00:33:59,538 --> 00:34:01,671
     ...അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല      
     ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തുടങ്ങൂ...      

1002
00:34:01,707 --> 00:34:02,672
       ...എന്നാലും...        

1003
00:34:02,708 --> 00:34:04,775
    മറ്റൊരു 'സമൂഹം' ഉണ്ട്     
          അല്ലെങ്കിൽ ഗോത്രം'...           

1004
00:34:04,810 --> 00:34:06,977
 ...അവർ അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു 
      അവൻ്റെ ലൈംഗികതയോടെ...

1005
00:34:07,012 --> 00:34:08,245
വളരെ ചെറുപ്പം മുതലേ...     

1006
00:34:08,280 --> 00:34:10,180
         ...കൂടുതലോ കുറവോ'         
   ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ.    

1007
00:34:10,215 --> 00:34:12,282
     കാരണം പഠനമനുസരിച്ച്'      
      അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്...       

1008
00:34:12,317 --> 00:34:14,251
   ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ജീവികളാണ്...   

1009
00:34:14,286 --> 00:34:15,585
    നമ്മൾ ജനിച്ചത് മുതൽ...     

1010
00:34:15,621 --> 00:34:16,787
    നമ്മൾ മരിക്കും വരെ...     

1011
00:34:16,822 --> 00:34:18,889
     ...എന്താണ് പരിണമിക്കുന്നത്     
     കാലത്തിലൂടെ...     

1012
00:34:18,924 --> 00:34:20,891
    ...അവയാണ് നമ്മുടെ 'രുചി',     
     നമ്മുടെ 'അനുഭവം'...      

1013
00:34:20,926 --> 00:34:22,492
  ...നമ്മുടെ ചായ്‌വ്...  

1014
00:34:22,528 --> 00:34:24,528
      ...നമ്മുടെ സ്വന്തം
ജീവിത രീതി...       

1015
00:34:24,563 --> 00:34:25,896
     ...നമ്മുടെ ലൈംഗികത.     

1016
00:34:25,931 --> 00:34:28,598
      എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും       
 ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു... 

1017
00:34:28,634 --> 00:34:29,933
     ... ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ'.     

1018
00:34:29,968 --> 00:34:31,735
       പലതവണ.        

1019
00:34:31,770 --> 00:34:33,437
        നമ്മൾ എന്ത്         
        ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല...        

1020
00:34:33,472 --> 00:34:35,439
     ... ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയായിരുന്നു,     
            അതായത്...            

1021
00:34:35,474 --> 00:34:37,174
  ഒരിക്കലും ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റം...   

1022
00:34:37,209 --> 00:34:38,608
   ...പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവേശം വന്നില്ല...   

1023
00:34:38,644 --> 00:34:40,343
       ...എല്ലാ സമയത്തും.       

1024
00:34:40,379 --> 00:34:41,645
       കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ...

1025
00:34:41,680 --> 00:34:42,679
അത് എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കി...        

1026
00:34:42,714 --> 00:34:44,347
     ...എനിക്ക് രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടായി...     

1027
00:34:44,383 --> 00:34:46,783
       ...ഒരുപക്ഷേ അതിൽ        
   ആ നിമിഷം എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല...    

1028
00:34:46,819 --> 00:34:49,119
         ...അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു          
     കൃത്യമായി എന്തായിരുന്നു അത്...     

1029
00:34:49,154 --> 00:34:50,387
     ...പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...      

1030
00:34:50,422 --> 00:34:51,688
      ...ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു.       

1031
00:34:51,723 --> 00:34:53,957
       ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു        
        തികച്ചും...        

1032
00:34:53,992 --> 00:34:55,358
       ...എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്        
          അത് നിനക്ക്...          

1033
00:34:55,394 --> 00:34:56,827
     ...അതുതന്നെയാണ് നിങ്ങൾക്കും സംഭവിച്ചത്.     

1034
00:34:57,796 --> 00:34:58,995
    തീർച്ചയായും എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...

1035
00:34:59,031 --> 00:35:00,030
...തീർച്ചയായും.           

1036
00:35:00,065 --> 00:35:01,298
     നിങ്ങൾക്ക് പാഠം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?      

1037
00:35:01,333 --> 00:35:03,867
   അതായത്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?    

1038
00:35:03,902 --> 00:35:05,202
          അതെ, തീർച്ചയായും...          

1039
00:35:05,237 --> 00:35:06,269
         ... വളരെ വ്യക്തമാണ്.          

1040
00:35:06,305 --> 00:35:08,738
       അത് നല്ലതാണ്, കാരണം        
    അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.     

1041
00:35:08,774 --> 00:35:09,673
            എന്തിനേക്കുറിച്ച്?            

1042
00:35:09,708 --> 00:35:12,008
        ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,        
   ഞാൻ മറ്റൊരു പാനീയം പകരാൻ പോകുന്നു.   

1043
00:35:14,213 --> 00:35:16,179
     എനിക്ക് കൂടുതൽ ധൈര്യം വേണം.     

1044
00:35:16,215 --> 00:35:18,682
    ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബിയർ കൊണ്ടുവരാമോ?     
   അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും വേണോ?    

1045
00:35:18,717 --> 00:35:20,117
     ഇല്ല, ബിയർ നല്ലതാണ്.

1046
00:35:29,428 --> 00:35:30,560
നോക്കാം, പറയൂ...        

1047
00:35:30,596 --> 00:35:32,529
 ...ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?  
     ടെലിവിഷനിൽ നല്ലത്...      

1048
00:35:32,564 --> 00:35:33,864
  ഈ വിഷയങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണോ?   

1049
00:35:33,899 --> 00:35:36,199
         തീർച്ചയായും,          
      അതെ അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്...       

1050
00:35:36,235 --> 00:35:38,368
   ...നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടും.   

1051
00:35:38,403 --> 00:35:40,971
        എന്നാൽ സംസാരിക്കുന്നു         
         എന്തിൻ്റെ, എങ്ങനെ?          

1052
00:35:41,006 --> 00:35:42,672
   ലൈംഗികതയെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...    

1053
00:35:42,708 --> 00:35:44,541
    ...ഇതിൻ്റെയെല്ലാം 'വിഷയം'     
   ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.   

1054
00:35:44,576 --> 00:35:46,143
            ഓ, അതെ.             

1055
00:35:46,178 --> 00:35:47,144
         എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്...

1056
00:35:47,179 --> 00:35:48,678
...ഒരു പ്രോഗ്രാം         
  ഞാൻ എവിടെ സംസാരിച്ചു' ഉപദേശിച്ചു'...   

1057
00:35:48,714 --> 00:35:50,714
         ...ജനങ്ങളോട്          
     'ലൈംഗിക' വിഷയത്തിൽ.      

1058
00:35:50,749 --> 00:35:51,781
            കൃത്യം.             

1059
00:35:51,817 --> 00:35:54,251
      അത് തുടക്കം മുതൽ എനിക്കറിയാം      
  ഒരു ചാനലും എനിക്ക് തരാൻ പോകുന്നില്ല...   

1060
00:35:54,286 --> 00:35:56,486
      ...ഒന്നര മണിക്കൂർ       
      അവൻ്റെ സമയം എനിക്ക്...      

1061
00:35:56,522 --> 00:35:58,021
        ...കാരണം ആരുമില്ല         
          എന്നെ അറിയാം...          

1062
00:35:58,056 --> 00:35:59,923
          ...പിന്നെ',          
        ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?        

1063
00:35:59,958 --> 00:36:02,192
        പിന്നെ ഇവിടെ എവിടെയാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം...      

1064
00:36:02,227 --> 00:36:03,660
      ...ആദർശം ആയിരിക്കും...      

1065
00:36:03,695 --> 00:36:04,661
        ...അത് നേടൂ        
       എന്നെ അഭിമുഖം...        

1066
00:36:04,696 --> 00:36:06,296
      ചില പരിപാടികൾ      
        ടെലിവിഷൻ...        

1067
00:36:06,331 --> 00:36:08,365
       ...അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും നല്ലത്...        

1068
00:36:08,400 --> 00:36:09,666
   ...ഒരു ഇടം നേടൂ...   

1069
00:36:09,701 --> 00:36:11,268
  ഏകദേശം 3 മുതൽ 5 മിനിറ്റ് വരെ...   

1070
00:36:11,303 --> 00:36:12,569
  ഒരു പ്രോഗ്രാമിനുള്ളിൽ...   

1071
00:36:12,604 --> 00:36:14,271
    ...എനിക്ക് എവിടെ സംസാരിക്കാം    
    ഇതിൻ്റെയെല്ലാം 'വിഷയം'...     

1072
00:36:14,306 --> 00:36:16,106
        ... ബന്ധപ്പെട്ട'         
       സെക്സോളജി ഉപയോഗിച്ച്.

1073
00:36:16,141 --> 00:36:17,641
അതാണ് എനിക്ക് നല്ലത് എന്ന് തോന്നുന്നു...     

1074
00:36:17,676 --> 00:36:19,676
      ... ഉള്ളിൽ ഒരു സ്ഥലം      
        ഒരു പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ.         

1075
00:36:19,711 --> 00:36:21,811
       നിങ്ങൾക്കും കഴിയും        
      ചോദ്യം സ്വീകരിക്കുക'...      

1076
00:36:21,847 --> 00:36:24,447
         ...പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന്         
    ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു...     

1077
00:36:24,483 --> 00:36:26,683
        ... കൂടാതെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു        
  ജനറേറ്റുചെയ്യുന്ന താൽപ്പര്യത്തിൻ്റെ...  

1078
00:36:26,718 --> 00:36:28,652
         ...ആ ഇടം         
      വളരാൻ കഴിയും.       

1079
00:36:28,687 --> 00:36:30,954
          പിന്നെ ആർക്കറിയാം          
       അതെ കൂടുതൽ...       

1080
00:36:30,989 --> 00:36:32,989
    ... ഉണ്ടായേക്കാം
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രോഗ്രാം.       

1081
00:36:33,025 --> 00:36:34,124
         നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?          

1082
00:36:34,159 --> 00:36:36,059
  എനിക്ക് അത് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു...  

1083
00:36:36,094 --> 00:36:37,494
          ...അതുപോലെ           
       നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ട്.        

1084
00:36:38,330 --> 00:36:39,696
   കസിൻ, എന്നെ സഹായിക്കാമോ?   

1085
00:36:39,731 --> 00:36:41,965
   വോ 'ആരാണ്' ഇതിലെല്ലാം   
       ടെലിവിഷൻ്റെ.        

1086
00:36:42,000 --> 00:36:43,567
    തീർച്ചയായും, പ്രിയ ...    

1087
00:36:43,602 --> 00:36:45,435
        ...കുറഞ്ഞത്'         
      ശ്രമിക്കാം.       

1088
00:36:45,470 --> 00:36:48,438
   നോക്കൂ, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല    
     പണത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം...      

1089
00:36:48,473 --> 00:36:50,807
   ...അതായത്, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പണം തരൂ...   

1090
00:36:50,842 --> 00:36:53,410
   ...എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്   
     ആളുകൾക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു...     

1091
00:36:53,445 --> 00:36:56,313
       ... അവർ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു       
 ഇതെന്താ സെക്സോളജിയെ പറ്റി... 

1092
00:36:56,348 --> 00:36:57,547
   ...അങ്ങനെ, ആ രീതിയിൽ...   

1093
00:36:57,583 --> 00:36:59,449
      ...ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു       
     രോഗികളുമായി ഇടപഴകാൻ.     

1094
00:36:59,484 --> 00:37:01,618
     ആഹാ, വളരെ നല്ല ചിന്ത.     

1095
00:37:01,653 --> 00:37:02,719
             ആരോഗ്യം.             

1096
00:37:05,290 --> 00:37:07,090
            -മറ്റുള്ളവ?             
        - അതെ, ദയവായി.         

1097
00:37:12,698 --> 00:37:14,030
         കൂടാതെ കൂടുതലോ കുറവോ         
       ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു ...

1098
00:37:14,066 --> 00:37:15,765
... എന്നതിൻ്റെ തീം       
         ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?         

1099
00:37:15,801 --> 00:37:16,866
              <i>അതെ.</i>              

1100
00:37:18,804 --> 00:37:20,870
      ഞാൻ നിന്നെ ആക്കണമെന്നുണ്ടോ       
       ഒരു പ്രകടനം?        

1101
00:37:20,906 --> 00:37:21,905
            ചെറുത്.            

1102
00:37:22,908 --> 00:37:24,674
  അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിക്കും.   

1103
00:37:24,710 --> 00:37:26,243
      ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു      
        ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും...        

1104
00:37:26,278 --> 00:37:27,210
    ...അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് വിലയിരുത്താൻ കഴിയും.     

1105
00:37:27,246 --> 00:37:28,578
        ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം ...         

1106
00:37:28,614 --> 00:37:29,879
    ...ഞങ്ങൾ അത് എവിടെ ചെയ്യും?     

1107
00:37:29,915 --> 00:37:32,115
           ഇവിടെ മാത്രം           
   അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടത്.

1108
00:37:32,150 --> 00:37:33,216
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്?      

1109
00:37:33,252 --> 00:37:34,584
       കന്യകാത്വത്തിൻ്റെ.        

1110
00:37:34,620 --> 00:37:36,186
     അതൊരു പ്രമേയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു     
        എന്താണ് രസകരമായത്...         

1111
00:37:36,221 --> 00:37:37,721
       ...മനുഷ്യന് വളരെ       
       സ്ത്രീകളെ പോലെ...        

1112
00:37:37,756 --> 00:37:40,190
       ...എന്നിട്ടും,        
    അത് ഇപ്പോഴും നിഷിദ്ധമാണ്...     

1113
00:37:40,225 --> 00:37:41,258
            ...ശരി?             

1114
00:37:41,293 --> 00:37:43,893
      ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാൻ പോകുന്നു      
  അത് ക്യാമറ പോലെ...   

1115
00:37:43,929 --> 00:37:45,996
         -...ഞങ്ങൾ?          
        - ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, വരൂ.         

1116
00:37:46,031 --> 00:37:47,030
            ആക്ഷൻ.

1117
00:37:47,065 --> 00:37:48,798
എന്താണ് കന്യകാത്വം?     

1118
00:37:49,968 --> 00:37:51,835
  സെക്സോളജിയിലെ വിദഗ്ധരുടെ...  

1119
00:37:51,870 --> 00:37:54,070
        ...ഞങ്ങൾ അത് നിർവ്വചിക്കുന്നു'         
   ഒരു സാമൂഹിക ആശയം എന്ന നിലയിൽ...   

1120
00:37:54,106 --> 00:37:55,238
   മൂല്യം നഷ്ടപ്പെട്ട...   

1121
00:37:55,274 --> 00:37:57,140
       ... കൂടാതെ വിദഗ്ധരും        
         വൈദ്യത്തിൽ...         

1122
00:37:57,175 --> 00:37:58,708
    അതായത്, ഡോക്ടർമാർ...    

1123
00:37:58,744 --> 00:38:00,877
       ...അവർ അതിനെ ഇങ്ങനെ നിർവചിക്കുന്നു       
     ഒരു ഭൗതിക യാഥാർത്ഥ്യം...     

1124
00:38:00,912 --> 00:38:02,579
 സമഗ്രതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി... 

1125
00:38:02,614 --> 00:38:03,913
         ... കന്യാചർമ്മത്തിൻ്റെ.          

1126
00:38:03,949 --> 00:38:06,016
    പക്ഷേ ഒരു ഡോക്ടർക്ക് കഴിയുമോ...    

1127
00:38:06,051 --> 00:38:08,585
   ... ഒരു സ്ത്രീയാണോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കുക
ഇ 'കന്യകയാണോ അല്ലയോ?         

1128
00:38:08,620 --> 00:38:09,619
            നമുക്ക് കാണാം.             

1129
00:38:09,655 --> 00:38:12,322
        കന്യാചർമ്മം എ         
      നേർത്ത മെംബറേൻ...       

1130
00:38:12,357 --> 00:38:14,224
    ...അത് ഓപ്പണിംഗ് കവർ ചെയ്യുന്നു    
        യോനിയിലെ...         

1131
00:38:14,259 --> 00:38:16,760
     ...കട്ടിയിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്     
      ഒപ്പം വഴക്കവും...      

1132
00:38:16,795 --> 00:38:17,961
    ...ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്.     

1133
00:38:17,996 --> 00:38:20,263
         കന്യാചർമ്മത്തിന് ഉണ്ട്         
       ഒരു 'തുറക്കൽ'...        

1134
00:38:20,299 --> 00:38:21,631
          ...എവിടെ          
       രക്തം കടന്നുപോകുന്നു...        

1135
00:38:21,667 --> 00:38:23,199
       ...നമുക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ
നമ്മുടെ ആർത്തവം...     

1136
00:38:23,235 --> 00:38:26,269
     ... എന്നാൽ ഈ മെംബ്രൺ      
       തകർക്കാൻ കഴിയും...        

1137
00:38:26,305 --> 00:38:28,638
    ... സ്ത്രീ ഇല്ലാതെ    
     ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു...      

1138
00:38:28,674 --> 00:38:29,873
    ...ഇത് സംഭവിക്കാം...    

1139
00:38:29,908 --> 00:38:31,941
         ... അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ         
     ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ...     

1140
00:38:31,977 --> 00:38:34,277
          ...കായികം,          
     ബൈക്ക് ഓടിക്കുക...      

1141
00:38:34,313 --> 00:38:36,146
         ... അല്ലെങ്കിൽ ചിലർക്കൊപ്പം         
       ലൈംഗിക കളിപ്പാട്ടം...        

1142
00:38:36,181 --> 00:38:38,581
     ...അതിനാൽ കന്യാചർമ്മം      
         കന്യകാത്വവും...

1143
00:38:38,617 --> 00:38:40,550
...അവർ കൈകോർക്കാറില്ല      
         വിശ്വസിച്ചിരുന്നത് പോലെ.         

1144
00:38:40,585 --> 00:38:43,620
   ഒരു സ്ത്രീക്ക് കന്യകയാകാം   
   കന്യാചർമ്മം തകർന്ന...    

1145
00:38:43,655 --> 00:38:46,523
... അല്ലെങ്കിൽ നേരെമറിച്ച്, ഒരു സ്ത്രീ
     കന്യകയായിരിക്കില്ല...     

1146
00:38:46,558 --> 00:38:48,558
 ... കന്യാചർമ്മം കേടുകൂടാതെ ഇരിക്കുന്നു.  

1147
00:38:48,593 --> 00:38:50,427
        ഒരു സ്ത്രീ തോൽക്കുന്നു        
        അവളുടെ കന്യകാത്വം...        

1148
00:38:50,462 --> 00:38:52,929
     ...ആദ്യം കഴിക്കുമ്പോൾ     
       ലൈംഗിക ബന്ധം...       

1149
00:38:52,964 --> 00:38:55,432
      എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, അവ നിലവിലുണ്ട്      
      വിവിധ തരം...       

1150
00:38:55,467 --> 00:38:56,833
  ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങളുടെ...

1151
00:38:56,868 --> 00:38:58,868
...എപ്പോഴും അല്ല         
     അത് നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തോടെയാണ്...      

1152
00:38:58,904 --> 00:39:01,137
       ...ലൈംഗിക ബന്ധം       
        ഈ അടുപ്പം...         

1153
00:39:01,173 --> 00:39:02,772
       ...ചുംബനങ്ങൾ, സ്നേഹം...        

1154
00:39:02,808 --> 00:39:05,475
  ... ലാളിക്കൽ, സ്വയംഭോഗം...  

1155
00:39:05,510 --> 00:39:07,510
      ...ആകർഷണം, ആഗ്രഹം.      

1156
00:39:07,546 --> 00:39:08,678
        അവിടെയും...         

1157
00:39:08,714 --> 00:39:10,714
      ...അറിയുന്നത്       
       <i>വളർത്തൽ...</i> പോലെ       

1158
00:39:10,749 --> 00:39:12,549
         ...ഏതാണ് എ          
  'ലൈംഗിക' പരിശീലനത്തിൻ്റെ...  

1159
00:39:12,584 --> 00:39:14,551
     ....ഇതിൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായത്      
         പ്രായപൂർത്തി...

1160
00:39:14,586 --> 00:39:15,652
ഒപ്പം കൗമാരവും...     

1161
00:39:15,687 --> 00:39:18,555
      ...അതിനർത്ഥം ഉള്ളത് എന്നാണ്      
       ശാരീരിക ബന്ധം...       

1162
00:39:18,590 --> 00:39:19,823
      ...ആവേശപ്പെടാൻ...      

1163
00:39:19,858 --> 00:39:22,492
  ...ചുംബനങ്ങൾ, സ്പർശങ്ങൾ, ലാളനങ്ങൾ...  

1164
00:39:22,527 --> 00:39:24,127
       ...അത് ചെയ്തു       
       ലഭിക്കാൻ...        

1165
00:39:24,162 --> 00:39:25,562
   ...ലൈംഗിക സംതൃപ്തി...    

1166
00:39:25,597 --> 00:39:28,531
      ... എത്തുന്നു പോലും       
   മാനുവൽ ഉത്തേജനത്തിലേക്ക്.   

1167
00:39:28,567 --> 00:39:30,433
          ... അല്ലെങ്കിൽ വാമൊഴി          
     എറോജെനസ് സോണുകൾ...      

1168
00:39:30,469 --> 00:39:32,969
        ...അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധപ്പെടുക        
     ജനനേന്ദ്രിയങ്ങൾക്കിടയിൽ...

1169
00:39:33,004 --> 00:39:34,337
...പുറത്ത് സ്ഖലനം...     

1170
00:39:34,373 --> 00:39:36,639
       ...പക്ഷെ എത്താതെ       
       ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിലേക്ക്.       

1171
00:39:36,675 --> 00:39:39,976
       ഒടുവിൽ ഉണ്ട്        
      യോനി സംഭോഗം...       

1172
00:39:40,011 --> 00:39:41,711
   ....എന്താണ് ആമുഖം   
          ലിംഗത്തിൻ്റെ...           

1173
00:39:41,747 --> 00:39:42,812
       യോനിയിൽ...       

1174
00:39:42,848 --> 00:39:44,614
       ...അതിനും ഇല്ല        
    എന്തിനാ വേദനിക്കുന്നത്...     

1175
00:39:44,649 --> 00:39:45,615
      ...ആദ്യമായി...      

1176
00:39:45,650 --> 00:39:48,084
      ... അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കും       
      വഴുവഴുപ്പിൻ്റെ...      

1177
00:39:48,120 --> 00:39:49,919
     ... ഇലാസ്തികതയും
കന്യാചർമ്മത്തിൻ്റെ...          

1178
00:39:49,955 --> 00:39:52,188
      ...നമുക്ക് വേണ്ടെങ്കിൽ       
         ഒരു ഗർഭം...         

1179
00:39:52,224 --> 00:39:55,125
    ...നമുക്ക് ഒരാളെ വേണം     
    ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗം...    

1180
00:39:55,160 --> 00:39:56,593
    ...ആദ്യം മുതൽ.    

1181
00:39:56,628 --> 00:39:59,396
         കന്യകാത്വം          
    അതൊരു സാമൂഹിക ആശയമാണ്...    

1182
00:39:59,431 --> 00:40:01,131
      ...നമുക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം നൽകണം       
         ലൈംഗികമായി...         

1183
00:40:01,166 --> 00:40:02,132
      യുവാക്കൾക്ക്...       

1184
00:40:02,167 --> 00:40:04,501
    ...ഇത് നീക്കം ചെയ്യാൻ     
    നിഗൂഢതയുടെ ഭാരം...     

1185
00:40:04,536 --> 00:40:07,470
      ... വിലക്കുകളും
നെഗറ്റീവ് വികാരങ്ങൾ.     

1186
00:40:07,506 --> 00:40:09,806
         ഞാൻ മലീന,         
  നാളെ നിനക്കായി ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും...   

1187
00:40:09,841 --> 00:40:11,074
       ...ഓർക്കുക...        

1188
00:40:11,109 --> 00:40:13,543
   നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികത ആസ്വദിക്കൂ   
           പൂർണ്ണമായും...           

1189
00:40:13,578 --> 00:40:15,912
        ...എന്നാൽ എപ്പോഴും         
      ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ.       

1190
00:40:16,014 --> 00:40:16,780
       (സ്നാപ്പ്/വായ)       

1191
00:40:16,815 --> 00:40:17,881
             വിട.              

1192
00:40:19,351 --> 00:40:20,316
          (നിശ്വാസം)          

1193
00:40:20,352 --> 00:40:21,818
        ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു        
        വളരെ നീണ്ട, അല്ലേ?         

1194
00:40:21,853 --> 00:40:24,187
       എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് മാത്രം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കൂ...        

1195
00:40:24,222 --> 00:40:25,188
         ...അത് എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.          

1196
00:40:25,223 --> 00:40:27,957
         നമുക്ക് നോക്കാം, അല്ലേ          
         ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുമോ?          

1197
00:40:27,993 --> 00:40:29,459
          ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.          

1198
00:40:30,996 --> 00:40:33,062
         എത്ര ചൂട്!          

1199
00:40:33,098 --> 00:40:35,064
           ശരിക്കും            
       അത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു...       

1200
00:40:35,100 --> 00:40:37,367
   ...എങ്ങനെ നനയും   
    എനിക്കില്ലാത്ത അടിവസ്ത്രമോ?     

1201
00:40:37,402 --> 00:40:40,203
        അതെങ്ങനെ എനിക്കറിയാം         
        എനിക്ക് അടിവസ്ത്രമില്ലേ?        

1202
00:40:40,839 --> 00:40:42,906
       ഓ, തീർച്ചയായും, ഇപിയോൺ.       

1203
00:40:42,941 --> 00:40:44,774
    ഞാൻ ഒരിക്കലും അടിവസ്ത്രം ധരിക്കാറില്ല.

1204
00:40:44,810 --> 00:40:46,376
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാറില്ലേ...     

1205
00:40:46,411 --> 00:40:47,644
    ... മുകളിലോ താഴെയോ?     

1206
00:40:47,679 --> 00:40:49,412
     ഒരിക്കലുമില്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല...      

1207
00:40:49,448 --> 00:40:52,182
   എനിക്ക് ആ തുണി ഉള്ളത് ഇഷ്ടമല്ല   
      അവിടെ വീണ്ടും കുടുങ്ങി...       

1208
00:40:52,217 --> 00:40:54,384
        ...അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു,         
         അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു...          

1209
00:40:54,419 --> 00:40:55,985
        ...ഇങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്        
          സ്വതന്ത്രമായ...          

1210
00:40:56,021 --> 00:40:57,587
         ... ഫ്രീ'കാ.         

1211
00:40:57,622 --> 00:41:00,056
   നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും   
   ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും നനയുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?    

1212
00:41:00,091 --> 00:41:01,591
        അത് ശ്രദ്ധിക്കാമോ?        

1213
00:41:01,626 --> 00:41:03,860
     എനിക്ക് എൻ്റെ 'ടെക്നിക്ക്' ഉണ്ട്
അത് ഒഴിവാക്കാൻ.         

1214
00:41:03,895 --> 00:41:05,495
     ഉദാഹരണത്തിന് ഇപ്പോൾ...     

1215
00:41:05,530 --> 00:41:06,930
      ...ഞാൻ നനയുന്നില്ല.      

1216
00:41:06,965 --> 00:41:08,565
        അത് എപ്പോൾ         
         ചാനലിൽ...         

1217
00:41:08,600 --> 00:41:09,732
      ഒരു പ്രോഗ്രാമിൽ...      

1218
00:41:09,768 --> 00:41:11,901
  ...ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നേക്കാം   
       വളരെയധികം ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ...       

1219
00:41:11,937 --> 00:41:13,002
      ...ഇപ്പോഴത്തെ പോലെയാണോ?      

1220
00:41:13,038 --> 00:41:14,103
             ഇല്ല...              

1221
00:41:14,139 --> 00:41:15,438
   ...എനിക്ക് അത്രയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല...   

1222
00:41:15,474 --> 00:41:16,973
   ...ഇപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.    

1223
00:41:17,008 --> 00:41:19,008
       എനിക്കറിയില്ല, വിഷയം...        

1224
00:41:19,044 --> 00:41:20,210
       അന്തരീക്ഷം...

1225
00:41:20,245 --> 00:41:21,478
...പാനീയം.          

1226
00:41:22,247 --> 00:41:24,214
     അല്ലെങ്കിൽ ഞാനായിരുന്നതിനാൽ      
        നിങ്ങളോട് പറയുന്നു         

1227
00:41:24,249 --> 00:41:25,415
         നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?          

1228
00:41:25,450 --> 00:41:27,283
         ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു         
   മുന്നിൽ ക്യാമറയുമായി...   

1229
00:41:27,319 --> 00:41:28,451
       ... അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.        

1230
00:41:28,487 --> 00:41:30,320
     എന്നാൽ ശരി, എന്നോട് പറയൂ ...      

1231
00:41:30,355 --> 00:41:32,088
      ...നീ എന്ത് വിചാരിച്ചു?       
           നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?           

1232
00:41:32,123 --> 00:41:34,123
    അത് കുറ്റമറ്റതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി...     

1233
00:41:34,159 --> 00:41:35,725
         ...അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്         
        വിഷയത്തിൽ മാസ്റ്റർ.        

1234
00:41:35,760 --> 00:41:37,594
    നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാഭാവികമാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു ...

1235
00:41:37,629 --> 00:41:38,728
... വളരെ സുഖകരമാണ്.         

1236
00:41:38,763 --> 00:41:39,696
            നാശം...            

1237
00:41:40,532 --> 00:41:41,965
         ...ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു          
   എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോണിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു...    

1238
00:41:42,000 --> 00:41:43,466
         ...അത് എന്നെ കടന്നുപോയി.         

1239
00:41:43,502 --> 00:41:45,768
    ഈ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം     
    മണിക്കൂറുകളോളം സംസാരിച്ചു...     

1240
00:41:45,804 --> 00:41:47,270
         ...ഉദാഹരണത്തിന്         
         <i>വളർത്തൽ...</i>         

1241
00:41:47,305 --> 00:41:49,973
       ...ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം       
    നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ രാത്രി മുഴുവൻ.    

1242
00:41:50,008 --> 00:41:52,242
            ഓ, അതെ?            
  ഇത് ശരിക്കും കാര്യമാണോ?  

1243
00:41:52,277 --> 00:41:54,511
      നോക്കൂ, ആ<i>വളർത്തൽ...</i>

1244
00:41:54,546 --> 00:41:55,812
...കൃത്യമാണ്        
       നമ്മൾ എന്ത്...       

1245
00:41:55,847 --> 00:41:57,247
        ...ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു        
          എൽ ബെനിയിൽ.           

1246
00:41:57,282 --> 00:41:58,381
    ...അതാണ്<i>വളർത്തൽ...</i>     

1247
00:41:58,416 --> 00:41:59,382
          ...അതുപോലെ.          

1248
00:41:59,417 --> 00:42:00,917
          കൃത്യമായി           
      അവർ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും...       

1249
00:42:00,952 --> 00:42:02,685
    ഇപ്പോൾ വിദഗ്ധരുടെ...    

1250
00:42:02,721 --> 00:42:04,921
       ...ഞങ്ങളും        
     ഞങ്ങൾ അറിയാതെ ചെയ്തു...      

1251
00:42:04,956 --> 00:42:06,422
     ...ഒഫ് ആർറെക്കോ' വെറും'.      

1252
00:42:09,528 --> 00:42:11,394
        പിന്നെ, അനുസരിച്ച്         
          നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം...

1253
00:42:11,429 --> 00:42:12,695
...ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്... 

1254
00:42:12,731 --> 00:42:14,397
 അവർ ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങളായിരുന്നു... 

1255
00:42:14,432 --> 00:42:15,665
     ... ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ'.     

1256
00:42:16,568 --> 00:42:18,334
          അത് സെക്‌സ് ആയിരുന്നു...           

1257
00:42:18,370 --> 00:42:19,702
     ... നുഴഞ്ഞു കയറാതെ...      

1258
00:42:19,738 --> 00:42:21,838
          ...പക്ഷെ അവർ ആയിരുന്നു          
      ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങൾ.      

1259
00:42:21,873 --> 00:42:24,307
      എന്തിനധികം, നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല       
      അറിയാൻ രസകരമായ...       

1260
00:42:24,342 --> 00:42:25,742
         ...പക്ഷെ ഇപ്പോഴും          
         ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു...          

1261
00:42:25,777 --> 00:42:27,677
    ...എൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു    
            നിങ്ങളോടൊപ്പം            

1262
00:42:27,712 --> 00:42:29,946
         നീ എൻ്റെ ആയിരുന്നു
ആദ്യ മനുഷ്യൻ         

1263
00:42:29,981 --> 00:42:30,947
           സുഖമാണോ?            

1264
00:42:30,982 --> 00:42:32,482
      പിന്നെ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല...       

1265
00:42:32,517 --> 00:42:34,717
      ... ഭാഗ്യത്തിന് ഒരിക്കലും       
     ഞങ്ങൾ ഇണചേരാൻ വരുന്നു...     

1266
00:42:34,753 --> 00:42:36,819
        ... കാരണം അത്        
     ഇനി നല്ലതല്ല എന്ന്.     

1267
00:42:36,855 --> 00:42:37,887
          എങ്ങനെ, എങ്ങനെ?          

1268
00:42:37,923 --> 00:42:39,389
       എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്       
  അത് നല്ലതായിരിക്കില്ലേ?   

1269
00:42:39,424 --> 00:42:41,591
   കാരണം നമ്മൾ ബന്ധുക്കളാണ്...    

1270
00:42:41,626 --> 00:42:42,592
        ...ഞങ്ങൾ 'കസിൻ' ആണ്.        

1271
00:42:42,627 --> 00:42:45,261
     പിന്നെ അത് ശരിയല്ല...      

1272
00:42:45,297 --> 00:42:47,130
    ...അതിനെയാണ് ഇൻസെസ്റ്റ് എന്ന് പറയുന്നത്.

1273
00:42:47,165 --> 00:42:48,364
നമുക്ക് നോക്കാം, നോക്കാം, നോക്കാം...     

1274
00:42:48,400 --> 00:42:50,066
    ... വളരെക്കാലമായി     
       അവൻ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു...       

1275
00:42:50,101 --> 00:42:51,734
       ...ആ കഥയുമായി        
     ഞങ്ങൾ 'അപ്പുണ്ണി' ആണെന്ന്...     

1276
00:42:51,770 --> 00:42:54,037
         ...പോലും, ഇൻ         
      പല 'അവസരങ്ങൾ'...       

1277
00:42:54,072 --> 00:42:55,772
... എന്നിൽ കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കി...

1278
00:42:55,807 --> 00:42:57,473
    ...പക്ഷെ ഇത് ഇതിനകം നല്ലതാണ് ...    

1279
00:42:57,509 --> 00:42:58,908
      ...നീയും എനിക്കും അറിയാം       
          വളരെ നല്ലത്...           

1280
00:42:58,944 --> 00:43:00,677
       ...നമുക്കില്ലാത്തത്'        
      ഒരു ബന്ധവുമില്ല...      

1281
00:43:00,712 --> 00:43:02,412
         ...നമുക്കില്ല
അതേ രക്തം...       

1282
00:43:02,447 --> 00:43:04,380
          ...ഞങ്ങൾ അല്ല           
      ഒരേ കുടുംബം...       

1283
00:43:04,416 --> 00:43:05,882
      ...ഞങ്ങൾ കസിൻസല്ല.'       

1284
00:43:05,917 --> 00:43:08,685
       ഒരു അകന്ന ബന്ധു പോലും അല്ല        
    കസിൻ ഈട് അല്ല...    

1285
00:43:08,720 --> 00:43:10,386
       ...അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയാവുന്ന എന്തെങ്കിലും        
         തോന്നുന്നു...          

1286
00:43:10,422 --> 00:43:11,454
            ...ഇതിനകം?             

1287
00:43:11,489 --> 00:43:12,922
   ഞങ്ങൾ സ്നേഹമുള്ള കസിൻസ് ആണ്...    

1288
00:43:12,958 --> 00:43:14,624
    ...ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് 'ഉയർത്തില്ല'...    

1289
00:43:14,659 --> 00:43:16,025
    ...നമുക്ക് അധികം വേണ്ട...    

1290
00:43:16,061 --> 00:43:17,694
     ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്...      

1291
00:43:17,729 --> 00:43:19,862
 ...പക്ഷെ ഞങ്ങൾ 'ബന്ധമുള്ളവരല്ല'...

1292
00:43:19,898 --> 00:43:21,931
...നല്ലതായി തോന്നിപ്പിക്കുക        
           തീർച്ചയായും അത്.           

1293
00:43:21,967 --> 00:43:23,633
      ആ ചെറിയ കഥ       
       ഞങ്ങൾ 'കസിൻ' ആണ്...        

1294
00:43:23,668 --> 00:43:25,368
        ...ഒരു കണ്ടുപിടുത്തവും        
     നമ്മുടെ അച്ഛൻ്റെ...      

1295
00:43:25,403 --> 00:43:27,503
        ...എപ്പോഴും        
      അവർ വളരെ സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു...      

1296
00:43:27,539 --> 00:43:29,639
      ... സാമീപ്യവും കാരണം      
     'രണ്ട്' കുടുംബത്തിൻ്റെ'...     

1297
00:43:29,674 --> 00:43:31,507
      .. ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നത്       
       അമ്മാവൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട്...        

1298
00:43:31,543 --> 00:43:33,242
   ...ഞാനും അവനോട് അതുതന്നെ പറഞ്ഞു   
         'എൻ്റേത്'...

1299
00:43:33,278 --> 00:43:35,745
... എന്നാൽ അവിടെ നിന്ന്         
   'ബന്ധു' ആകാൻ...    

1300
00:43:35,780 --> 00:43:37,013
     ...എവിടെയുമില്ല...     

1301
00:43:37,048 --> 00:43:38,915
         ...പോലുമില്ല         
     റൈഡിംഗ് സൈഡിൽ.     

1302
00:43:39,784 --> 00:43:41,017
    പിന്നെ സവാരിയെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...     

1303
00:43:41,052 --> 00:43:42,952
         ...ഒന്നുമില്ല         
     അത് നിങ്ങളെ തടയാൻ അനുവദിക്കരുത്...      

1304
00:43:42,988 --> 00:43:44,554
         ...തീർച്ചയായും'          
       ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് വേണം...        

1305
00:43:44,589 --> 00:43:47,357
     ...യുക്തിപരവും ഏറ്റവും കൂടുതൽ      
        അത് സ്വാഭാവികമായിരിക്കും...        

1306
00:43:47,392 --> 00:43:49,859
    ...ഇത്രയും കഴിഞ്ഞ്'    
        ഒരു വർഷത്തെ ആഗ്രഹം...

1307
00:43:49,894 --> 00:43:52,595
...പനി,          
     'അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു' വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...      

1308
00:43:52,631 --> 00:43:54,564
        ...ഇപ്പോഴില്ല'        
  ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടെത്തി...   

1309
00:43:54,599 --> 00:43:56,499
        ...ഇല്ല നമുക്ക് പറയാം         
        ഇതിനകം പ്രവർത്തനത്തിലാണ്...         

1310
00:43:56,534 --> 00:43:58,301
        ... വീണ്ടെടുക്കാൻ        
    മുഴുവൻ സമയവും പാഴാക്കി.     

1311
00:43:58,336 --> 00:44:00,136
     ഇപ്പോൾ ഇവിടെ...     

1312
00:44:00,171 --> 00:44:01,204
       ...ഈ കസേരയിൽ.       

1313
00:44:02,507 --> 00:44:03,773
          ബുധനാഴ്ച!           

1314
00:44:03,808 --> 00:44:06,476
      ഇത്രയും സംസാരം      
  നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് പറയൂ...   

1315
00:44:06,511 --> 00:44:08,544
    ...അത് എന്നോട് പറയാനും
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു...    

1316
00:44:08,580 --> 00:44:11,381
  ...നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു',  
        അത് എന്നെ വല്ലാതെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.        

1317
00:44:11,416 --> 00:44:13,182
       എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ        
          നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്?           

1318
00:44:13,218 --> 00:44:14,450
         എന്താണ് അല്ല?          

1319
00:44:14,486 --> 00:44:15,952
     ഞാൻ നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിലോ...     

1320
00:44:15,987 --> 00:44:18,154
     ...അല്ലെങ്കിൽ ഞാനും ആണെങ്കിൽ     
    എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?     

1321
00:44:19,324 --> 00:44:20,223
            നന്നായി...            

1322
00:44:20,258 --> 00:44:23,026
          -...ലാ' ചെയ്യുക'.          
           - രണ്ടും?           

1323
00:44:24,062 --> 00:44:25,328
          രണ്ടും, അതെ.          

1324
00:44:26,331 --> 00:44:27,630
          രണ്ട്, അതെ.

1325
00:44:28,566 --> 00:44:29,699
അപ്പോൾ?           

1326
00:44:29,734 --> 00:44:31,834
     കാത്തിരിക്കൂ, ആദ്യ കാര്യം ...     

1327
00:44:31,870 --> 00:44:33,503
        ...തീർച്ചയായും         
    അത് എനിക്കും അറിയാമായിരുന്നു...     

1328
00:44:33,538 --> 00:44:34,704
 ...ഞങ്ങൾ 'ബന്ധമുള്ളവരല്ല' എന്ന്...  

1329
00:44:34,739 --> 00:44:37,407
       ...കൂടുതൽ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു       
      നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വളരെക്കാലം.      

1330
00:44:37,442 --> 00:44:38,808
           രണ്ടാമത്തെ...           

1331
00:44:38,843 --> 00:44:41,210
  ...തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു   
       ആഗ്രഹമുണ്ട്'...        

1332
00:44:41,246 --> 00:44:42,845
     ...എനിക്കത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു...     

1333
00:44:42,881 --> 00:44:44,580
       ... എന്നാൽ സമയം        
          അത് സംഭവിച്ചു...          

1334
00:44:44,616 --> 00:44:45,982
        ...ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇല്ല
ആ നിഷ്കളങ്കത...        

1335
00:44:46,017 --> 00:44:48,184
        ...നമുക്കുണ്ടായിരുന്നത്         
   നമ്മൾ 'പെലാഡിറ്റോ' ആയിരുന്നപ്പോൾ...   

1336
00:44:48,219 --> 00:44:50,219
      ... ഞങ്ങൾക്കില്ല       
     വീണ്ടും കണ്ടെത്തി...      

1337
00:44:50,255 --> 00:44:52,321
     ...ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു      
     ഞങ്ങളുടെ 'സാഹസികത'...      

1338
00:44:52,357 --> 00:44:54,490
     ...ഓർമ്മിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല      
        ആ കാലങ്ങൾ'...         

1339
00:44:54,526 --> 00:44:56,492
         ...ഏതൊക്കെയായിരുന്നു          
      എനിക്ക് വളരെ നല്ലത്...      

1340
00:44:56,528 --> 00:44:58,861
       ...എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്        
      അത് നിങ്ങൾക്കും.      

1341
00:44:58,897 --> 00:45:00,329
   എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ് ...

1342
00:45:00,365 --> 00:45:01,564
നീ നിൻ്റെ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കി...   

1343
00:45:01,599 --> 00:45:02,865
    ...ഞാൻ എൻ്റേതാക്കി...    

1344
00:45:02,901 --> 00:45:04,934
         ...ആകാമോ          
        മുമ്പത്തെ പോലെ?        

1345
00:45:04,969 --> 00:45:07,737
        നമ്മൾ ഉപദ്രവിക്കുമോ        
       പഴയതുപോലെ തൊലി       

1346
00:45:07,772 --> 00:45:09,572
       ശ്രമിക്കേണ്ടി വരും.        

1347
00:45:09,607 --> 00:45:11,140
         നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ലേ?          

1348
00:45:11,176 --> 00:45:12,341
          ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.           

1349
00:45:12,377 --> 00:45:14,410
       എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.        

1350
00:45:14,446 --> 00:45:15,978
          പിന്നെ മൂന്നാമത്...          

1351
00:45:16,014 --> 00:45:17,413
    നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും...    

1352
00:45:17,449 --> 00:45:18,414
     ഇന്ന് നിനക്ക് കഴിയില്ല...      

1353
00:45:18,450 --> 00:45:20,483
     ... ഒരു ചെറിയ കാരണം
ഒഴിക്കുക...        

1354
00:45:20,518 --> 00:45:21,517
         ... രക്തത്തിൻ്റെ.          

1355
00:45:22,020 --> 00:45:23,186
             ഷി...             

1356
00:45:23,221 --> 00:45:25,088
      ... വളരെ ബ്ലാ, ബ്ലാ,       
      ഇല്ല എന്ന് പറയണോ?       

1357
00:45:25,123 --> 00:45:26,656
      നമുക്ക് നോക്കാം, കുറച്ച് നേരം...       

1358
00:45:26,691 --> 00:45:29,125
      ...സമയത്തിനകം      
     ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഇല്ല...      

1359
00:45:29,160 --> 00:45:30,693
      ...ഞാനത് ചെയ്തു       
       ഒരു വ്യക്തത...        

1360
00:45:30,729 --> 00:45:32,829
   <i> ...ഒരു ചോദ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി</i>   
       നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്തു...        

1361
00:45:32,864 --> 00:45:35,431
   ... എന്നാൽ ഒരു സമയത്തും    
   ഞാൻ എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു.

1362
00:45:42,107 --> 00:45:43,239
പക്ഷേ...             

1363
00:45:49,380 --> 00:45:50,480
            കൃപ'.            

1364
00:45:50,515 --> 00:45:52,882
        കൂടാതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്        
       ഓർക്കാൻ ഒരുപാട്...        

1365
00:45:52,917 --> 00:45:55,284
  ഇനിയൊരിക്കലും ഉണ്ടാകാത്തത് കൊണ്ടായിരിക്കണം അത്'  
    എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു...    

1366
00:45:55,320 --> 00:45:57,487
  ... വളരെ മനോഹരം, വളരെ ആർദ്രത...  

1367
00:45:57,522 --> 00:45:59,322
        ... വളരെ നിഷ്കളങ്കൻ.        

1368
00:46:00,592 --> 00:46:01,858
        നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോവുകയാണോ        
         അവിടെ...          

1369
00:46:01,893 --> 00:46:02,759
         ...അല്ലെങ്കിൽ അത്രമാത്രം         
          എനിക്ക് പോകണോ?          

1370
00:46:02,794 --> 00:46:03,760
           ഇല്ല, ഇല്ല...            

1371
00:46:03,795 --> 00:46:04,827
    ...ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു.

1372
00:46:05,964 --> 00:46:08,364
സാധിച്ചാൽ എത്ര നന്നായിരിക്കും      
     കാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക...     

1373
00:46:08,399 --> 00:46:10,933
         ... എന്നാൽ തീർച്ചയായും,         
       അത് അസാധ്യമാണ്.        

1374
00:46:10,969 --> 00:46:12,034
      'കാര്യം' സംഭവിക്കുന്നു...      

1375
00:46:12,070 --> 00:46:13,669
   ... സമയം തുടരുന്നു ...   

1376
00:46:13,705 --> 00:46:15,705
       ...ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ'       
        ഇവിടെ, രണ്ടും...        

1377
00:46:15,740 --> 00:46:17,540
        ...നമ്മുടെ കൂടെ'         
      സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ...      

1378
00:46:17,575 --> 00:46:19,108
   നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം...    

1379
00:46:19,144 --> 00:46:22,078
 ...മുന്നോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 

1380
00:46:22,113 --> 00:46:24,280
        അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,        
 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം ...

1381
00:46:24,315 --> 00:46:25,915
...നോക്കൂ, ചെയ്യാം     
         ഒരു തരം...         

1382
00:46:25,950 --> 00:46:27,216
   ...ഒരു പൈലറ്റ് പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ.    

1383
00:46:27,252 --> 00:46:29,352
      അതായത്, ഒരു റെക്കോർഡിംഗ്      
           ഡി വോ'...            

1384
00:46:29,387 --> 00:46:31,587
   ...എന്തൊക്കെയോ സംസാരിക്കുന്നു    
      അത് രസകരമാക്കുക.      

1385
00:46:31,623 --> 00:46:32,588
              ഇതിനകം?              

1386
00:46:32,624 --> 00:46:34,590
     അത് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ      
        ഒരു പ്രോഗ്രാമിൽ.         

1387
00:46:34,626 --> 00:46:36,726
       ഇങ്ങനെ അവർ മനസ്സിലാക്കും       
 നമ്മൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്... 

1388
00:46:36,761 --> 00:46:38,561
          ... അവർ നിങ്ങളെ കാണും,          
        അവർ നിങ്ങളെ കേൾക്കും...

1389
00:46:38,596 --> 00:46:40,563
...അങ്ങനെയായിരിക്കും        
 അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എളുപ്പമാണ്...  

1390
00:46:40,598 --> 00:46:41,697
         ...നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?         

1391
00:46:41,733 --> 00:46:44,033
      അത് എനിക്ക് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.      

1392
00:46:44,068 --> 00:46:44,901
           ഇപ്പോൾ തന്നെ?            

1393
00:46:44,936 --> 00:46:46,803
      ഇവിടെ, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ,      
          ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കും.           

1394
00:46:46,838 --> 00:46:48,938
           ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം           
        അത് ശരിയാക്കൂ...         

1395
00:46:48,973 --> 00:46:51,340
       ...അതായിരിക്കണം,        
      യഥാർത്ഥ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.      

1396
00:46:51,376 --> 00:46:52,775
            ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...            

1397
00:46:52,811 --> 00:46:54,143
   ... വളരെ പ്രൊഫഷണലായ ഒന്ന്.    

1398
00:46:54,179 --> 00:46:56,179
  ഞങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം...       

1399
00:46:56,214 --> 00:46:58,281
   ... കാരണം അവതരണം    
      ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്...      

1400
00:46:58,316 --> 00:47:00,216
    ...ആദ്യ ധാരണ     
       അത് കണക്കാക്കുന്ന ഒന്നാണ്.        

1401
00:47:00,251 --> 00:47:02,752
         അത് ആയിരിക്കണം          
          നന്നായി ചെയ്തു.           

1402
00:47:02,787 --> 00:47:04,487
       കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ...       

1403
00:47:04,522 --> 00:47:06,055
         ...അത് എത്രയാണ്         
        അത് എനിക്ക് ചിലവാക്കുമോ?         

1404
00:47:06,090 --> 00:47:08,391
      കാരണം അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്,      
    അത് ചെലവേറിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.     

1405
00:47:08,426 --> 00:47:10,960
         അതെ, പക്ഷേ ചെയ്യരുത്         
          ഞാൻ വിഷമിച്ചു...

1406
00:47:10,995 --> 00:47:13,162
...എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്      
  അത് എന്നോട് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.  

1407
00:47:13,198 --> 00:47:15,364
       ആ തെണ്ടി എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു       
       മടുത്തു' ഇഷ്ടം'...        

1408
00:47:15,400 --> 00:47:17,066
      ...അതിന് സമയമായി      
        നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ഈടാക്കുന്നു.        

1409
00:47:17,902 --> 00:47:19,335
   അതിനും കൊള്ളാം...   

1410
00:47:19,370 --> 00:47:21,237
     ...നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും      
            അതു ചെയ്യുക.            

1411
00:47:21,272 --> 00:47:23,472
     ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ.     

1412
00:47:23,508 --> 00:47:26,075
 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്  
     ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ആണ്...     

1413
00:47:26,110 --> 00:47:28,878
      ...അവിടെ, അത് എവിടെയാണ്',      
    'യു ലുക്ക് ഗ്രേറ്റ്'.

1414
00:47:30,815 --> 00:47:32,114
അവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടോ?         

1415
00:47:32,150 --> 00:47:33,149
           തികഞ്ഞ.            

1416
00:47:34,052 --> 00:47:35,718
    നാശം, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു ...    

1417
00:47:35,753 --> 00:47:37,119
       ... അതേ, നോക്കൂ.       

1418
00:47:37,155 --> 00:47:39,121
        എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു        
      നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.      

1419
00:47:39,157 --> 00:47:40,523
         നിങ്ങൾ കാണും.          

1420
00:47:40,558 --> 00:47:41,624
           കൊള്ളാം, അല്ലേ?           

1421
00:47:41,659 --> 00:47:43,192
       ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു        
          ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക          

1422
00:47:43,228 --> 00:47:44,193
    എനിക്ക് മറ്റൊരു ബിയർ വേണോ?     

1423
00:47:44,229 --> 00:47:45,661
         അതെ, ദയവായി.         

1424
00:47:46,331 --> 00:47:47,597
       <i> ♪ഡേൽ നിർത്തരുത്'...♪</i>      

1425
00:47:47,632 --> 00:47:50,499
     <i> ♪...വരൂ, അമ്മേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ</i>
<i>തിന്മ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...♪</i>  

1426
00:47:50,535 --> 00:47:53,102
  <i> ♪...നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ</i>  
    <i> എൻ്റെ നമ്പർ നന്നായി അറിയാം'...♪</i>   

1427
00:47:53,137 --> 00:47:56,105
    <i> ♪...അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു</i>   
     <i> ഞങ്ങൾ കോഡിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.♪</i>    

1428
00:47:56,140 --> 00:47:57,306
            <i> ♪ഹാ, ഹഹ്.♪</i>          

1429
00:47:57,342 --> 00:47:58,641
      <i> ♪ഡേൽ, നിർത്തരുത്'...♪</i>      

1430
00:47:58,676 --> 00:48:01,410
     <i> ♪...വരൂ, അമ്മേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ</i>     
   <i>തിന്മ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...♪</i>  

1431
00:48:01,446 --> 00:48:04,247
  <i> ♪...നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ</i>  
    <i> എൻ്റെ നമ്പർ നന്നായി അറിയാം'...♪</i>   

1432
00:48:04,282 --> 00:48:07,250
    <i> ♪...അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു</i>
<i> ഞങ്ങൾ കോഡിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.♪</i>    

1433
00:48:07,285 --> 00:48:08,517
            <i> ♪ഹാ, ഹഹ്.♪</i>          

1434
00:48:08,553 --> 00:48:09,518
            <i> ♪വരൂ.♪</i>         

1435
00:48:09,554 --> 00:48:11,721
        <i> ♪ഞാൻ മജെലോ,</i>        
      <i> നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, കുഞ്ഞേ...♪</i>    

1436
00:48:11,756 --> 00:48:13,122
           <i> ♪...ഞാനാണ്</i>          
     <i> നിങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നത്...♪</i>     

1437
00:48:13,157 --> 00:48:14,323
<i>♪...തികഞ്ഞ പാർട്ടി ഉള്ളവൻ...♪</i>

1438
00:48:14,359 --> 00:48:15,625
        <i> ♪...ഞാനത് തകർക്കുന്നു,</i>       
          <i> ഞാൻ അത് തകർത്തു...♪</i>         

1439
00:48:15,660 --> 00:48:17,293
      <i> ♪...പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആണെങ്കിൽ</i>     
          <i> അസ്വസ്ഥനാകുന്നു...♪</i>

1440
00:48:17,328 --> 00:48:19,996
<i> ♪...അവൻ ശാന്തനായിരിക്കട്ടെ,</i> 
    <i> അവൻ അത് എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു...♪</i>  

1441
00:48:20,031 --> 00:48:21,197
      <i> ♪...ബാധ്യതയില്ല...♪</i>   

1442
00:48:21,232 --> 00:48:22,899
        <i> ♪...e'to e'pa'</i>        
        <i>തറ തകർക്കുക.♪</i>       

1443
00:48:22,934 --> 00:48:24,133
  <i> ♪അത് ഉയർത്തുക, താഴ്ത്തുക, നീക്കുക...♪</i> 

1444
00:48:24,168 --> 00:48:25,401
      <i> ♪...നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ'</i>      
         <i> അനുവാദമില്ലാതെ...♪</i>       

1445
00:48:25,436 --> 00:48:27,270
        <i> ♪...എന്നോട് പറയരുത്</i>        
      <i>അത് നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നില്ല'...♪</i>     

1446
00:48:27,305 --> 00:48:29,639
   <i> ♪...പ്ലാൻ മാറ്റരുത്,</i>  
  <i> നിങ്ങളെ വിളിച്ചത് നിങ്ങളാണ്...♪</i>

1447
00:48:29,674 --> 00:48:31,007
<i> ♪...ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ'</i>       
        <i> 'തിന്മ'...♪</i>       

1448
00:48:31,042 --> 00:48:32,008
       <i> ♪...ഇപ്പോൾ'...♪</i>     

1449
00:48:32,043 --> 00:48:33,209
     <i> ♪...അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട പാ'ത്ര'...♪</i>  

1450
00:48:33,244 --> 00:48:36,045
  <i> ♪...കാരണം നിങ്ങളുടെ പോം, പോം,</i>  
       <i> അത് എന്നെ കൊന്നേക്കാം...♪</i>     

1451
00:48:36,080 --> 00:48:37,179
      <i> ♪...കാരണം എനിക്കത് അറിയാം</i>     
     <i> നിങ്ങൾ എൻ്റെ താളം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...♪</i>   

1452
00:48:37,215 --> 00:48:38,547
      <i> ♪...നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്,</i>     
    <i> നിങ്ങൾ പാടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം...♪</i>  

1453
00:48:38,583 --> 00:48:39,749
      <i> ♪...ഉള്ളത് ഞാനാണ്</i>     
      <i> നഗര സംഗീതം...♪</i>

1454
00:48:39,784 --> 00:48:41,450
<i> ♪...അത് എൻ്റെ മുഴുവൻ പ്രദേശവും</i>     
       <i>ഇത് ശരിക്കും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.♪</i>     

1455
00:48:41,486 --> 00:48:42,652
       <i> ♪ഡേൽ നിർത്തരുത്'...♪</i>      

1456
00:48:42,687 --> 00:48:45,454
     <i> ♪...വരൂ, അമ്മേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ</i>     
   <i>തിന്മ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...♪</i>  

1457
00:48:45,490 --> 00:48:48,324
  <i> ♪...നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ</i>  
    <i> എൻ്റെ നമ്പർ നന്നായി അറിയാം'...♪</i>   

1458
00:48:48,359 --> 00:48:51,327
    <i> ♪...അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു</i>   
     <i> നിങ്ങൾ മോൺ കീയിൽ പോകരുത്.♪</i>    

1459
00:48:51,362 --> 00:48:52,628
           <i> ♪ഹാ, ഹഹ്.♪</i>           

1460
00:48:52,664 --> 00:48:53,829
       <i> ♪ഡേൽ നിർത്തരുത്'...♪</i>      

1461
00:48:53,865 --> 00:48:56,565
     <i> ♪...വരൂ, അമ്മേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ</i>
<i>തിന്മ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...♪</i>  

1462
00:48:56,601 --> 00:48:59,402
  <i> ♪...നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ</i>  
    <i> എൻ്റെ നമ്പർ നന്നായി അറിയാം'...♪</i>   

1463
00:48:59,437 --> 00:49:02,405
    <i> ♪...അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു</i>   
     <i> ഞങ്ങൾ കോഡിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.♪</i>    

1464
00:49:02,440 --> 00:49:03,973
            <i> ♪ഹാ, ഹഹ്.♪</i>          

1465
00:49:04,008 --> 00:49:05,574
      <i> ♪ആഹാ, തീർന്നില്ല...♪</i>    

1466
00:49:05,610 --> 00:49:07,009
        <i> ♪...അതാണ് അടുത്തത്,</i>        
         <i> തുടരുക, നിങ്ങൾ...♪</i>        

1467
00:49:07,045 --> 00:49:08,277
   <i> ♪...ഹേയ്, നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ച്...♪</i> 

1468
00:49:08,313 --> 00:49:09,712
       <i> ♪...നമുക്ക് അടിക്കാം</i>       
          <i> എല്ലാത്തിനും ഒപ്പം...♪</i>

1469
00:49:09,747 --> 00:49:11,013
<i> ♪...അവൻ നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു</i>        
         <i> ശ്രദ്ധ...♪</i>       

1470
00:49:11,049 --> 00:49:12,581
        <i> ♪...നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നീങ്ങുന്നത്</i>        
         <i> ഒരുപാട്...♪</i>         

1471
00:49:12,617 --> 00:49:15,384
     <i> ♪...ആ ശരീരം, കുഞ്ഞ്,</i>     
  <i> ഇത് നിങ്ങളെ ഇടവഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നില്ല.♪</i> 

1472
00:49:15,420 --> 00:49:17,386
    <i> ♪നീ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയല്ല...♪</i> 

1473
00:49:17,422 --> 00:49:20,089
   <i> ♪...നീയാണ് വേറിട്ട് നിൽക്കുന്നത്</i>  
      <i> മറ്റുള്ളവയിൽ...♪</i>      

1474
00:49:20,124 --> 00:49:23,125
     <i> ♪...ഇപ്പോൾ വെറുതെയല്ല</i>     
     <i>നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ...♪</i>   

1475
00:49:23,161 --> 00:49:25,828
       <i> ♪...എല്ലാം ഉണ്ട്</i>
<i> ലോകം ഈ വഴിക്ക് നോക്കുന്നു.♪</i>   

1476
00:49:25,863 --> 00:49:26,862
            <i> ♪വരൂ.♪</i>         

1477
00:49:27,365 --> 00:49:28,464
      <i> ♪അനുഗ്രഹീതൻ ട്രാ'...♪</i>    

1478
00:49:28,499 --> 00:49:31,133
  <i> ♪...കാരണം നിങ്ങളുടെ പോം, പോം,</i>  
       <i> അത് എന്നെ കൊന്നേക്കാം...♪</i>     

1479
00:49:31,169 --> 00:49:32,468
      <i> ♪...കാരണം എനിക്കത് അറിയാം</i>     
     <i> നിങ്ങൾ എൻ്റെ താളം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...♪</i>   

1480
00:49:32,503 --> 00:49:34,003
      <i> ♪...നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്</i>      
    <i> നിങ്ങൾ പാടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം...♪</i>  

1481
00:49:34,038 --> 00:49:35,237
      <i> ♪...ഉള്ളത് ഞാനാണ്</i>     
      <i> നഗര സംഗീതം...♪</i>     

1482
00:49:35,273 --> 00:49:36,572
      <i> ♪...അത് എൻ്റെ മുഴുവൻ പ്രദേശവും</i>
<i>ഇത് ശരിക്കും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.♪</i>      

1483
00:49:36,607 --> 00:49:38,074
       <i> ♪ഡേൽ നിർത്തരുത്'...♪</i>      

1484
00:49:38,109 --> 00:49:40,776
     <i> ♪...വരൂ, അമ്മേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ</i>     
   <i>തിന്മ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...♪</i>  

1485
00:49:40,812 --> 00:49:43,679
  <i> ♪...നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ</i>  
    <i> എൻ്റെ നമ്പർ നന്നായി അറിയാം'...♪</i>   

1486
00:49:43,715 --> 00:49:46,682
    <i> ♪...അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു</i>   
     <i> ഞങ്ങൾ കോഡിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.♪</i>    

1487
00:49:46,718 --> 00:49:47,984
            <i> ♪ഹാ, ഹഹ്.♪</i>          

1488
00:49:48,019 --> 00:49:49,151
       <i> ♪ഡേൽ നിർത്തരുത്'...♪</i>      

1489
00:49:49,187 --> 00:49:51,854
     <i> ♪...വരൂ, അമ്മേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ</i>     
   <i>തിന്മ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...♪</i>

1490
00:49:51,889 --> 00:49:54,590
<i> ♪...നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ</i>  
    <i> എൻ്റെ നമ്പർ നന്നായി അറിയാം'...♪</i>   

1491
00:49:54,625 --> 00:49:57,593
    <i> ♪...അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു</i>   
     <i> ഞങ്ങൾ കോഡിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.♪</i>    

1492
00:49:57,628 --> 00:49:58,561
            <i> ♪ഹാ, ഹഹ്.♪</i>          

1493
00:49:58,596 --> 00:49:59,695
       <i> ♪ഹർലാൻഡ്, സംഗീതം...♪</i>     

1494
00:49:59,731 --> 00:50:01,263
         <i> ♪...Dj Kee...♪</i>        

1495
00:50:01,299 --> 00:50:03,165
       <i> ♪...പ്രൊഫസർ ലോഗൻ.♪</i>    

1496
00:50:04,135 --> 00:50:05,301
            <i> ♪മജെലോ.♪</i>          

1497
00:50:05,970 --> 00:50:07,837
        <i> ♪പുതിയ ഉടമ</i>        
         <i>ഈ ഗെയിമിൻ്റെ.♪</i>       

1498
00:50:08,973 --> 00:50:10,740
        <i> ♪വ്യക്തിഗതമായി ഒന്നുമില്ല,</i>
<i> വെറും സംഗീതം, ശരിയാണോ?♪</i>      

1499
00:50:11,843 --> 00:50:12,842
            <i> ♪മജെലോ.♪</i>          

1500
00:50:13,611 --> 00:50:15,511
        <i> ♪ഹർലാൻഡ്, സംഗീതം.♪</i>      

1501
00:50:17,915 --> 00:50:19,081
          <i> ♪ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല.♪</i>        

1502
00:50:21,019 --> 00:50:22,018
            <i> ♪വരൂ.♪</i>         

1503
00:50:26,257 --> 00:50:28,024
      നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്      
         ഇത്ര നേരത്തെ?          

1504
00:50:28,059 --> 00:50:30,159
      എത്ര നേരത്തെ?       
       അതെ, ഇതിനകം 12 ആയി.        

1505
00:50:30,194 --> 00:50:31,627
            '12!            

1506
00:50:31,662 --> 00:50:33,262
       ഷിറ്റ്, അതിശയിക്കാനില്ല        
        എനിക്ക് ഇതിനകം വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.        

1507
00:50:33,297 --> 00:50:35,264
     അയാൾക്ക് ഒരു ദീർഘനാളുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ രാത്രി, അല്ലേ?         

1508
00:50:35,299 --> 00:50:36,766
           വളരെ നല്ലത്.           

1509
00:50:36,801 --> 00:50:38,167
          നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ           
  ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്?  

1510
00:50:38,202 --> 00:50:39,835
    അവളുടെ കടയുള്ളവൻ     
         എൽ വെഞ്ചുറയിൽ?         

1511
00:50:39,871 --> 00:50:41,804
         ചപ്പാക്വിറ്റ,         
        അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.         

1512
00:50:41,839 --> 00:50:43,439
              അത്.              
        അവൻ ഇന്നലെ എന്നെ വിളിച്ചു...        

1513
00:50:43,474 --> 00:50:44,940
     ..എന്തു പറ്റി, ഇല്ല, ശരി...     

1514
00:50:44,976 --> 00:50:46,342
      ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോയി...      

1515
00:50:46,377 --> 00:50:48,377
         ... ഒരു ചെറിയ അത്താഴം,         
        ഒരു ചെറിയ കറക്കം...

1516
00:50:48,413 --> 00:50:51,013
...ഒന്ൻപത് മണിക്ക്     
  ഞാൻ ഇവിടെ അറവുശാലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു...  

1517
00:50:51,049 --> 00:50:52,515
         ... ശൂലം.          

1518
00:50:52,550 --> 00:50:53,883
        എനിക്ക് നിങ്ങളെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,         
         എൻ്റെ സഹോദരൻ...          

1519
00:50:53,918 --> 00:50:55,518
        ...എന്തൊരു പെണ്ണ്...        

1520
00:50:55,553 --> 00:50:56,652
      ...നിനക്കത് പറ്റില്ല      
          നന്നായി കണ്ടു.           

1521
00:50:56,687 --> 00:50:58,654
        അതെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,         
          സുന്ദരി..           

1522
00:50:58,689 --> 00:51:00,056
      ... വളരെ നല്ലതാണ്.      

1523
00:51:00,091 --> 00:51:01,690
    ഒപ്പം കിടക്കയിൽ, പ്രിയ ...    
          (നിശ്വാസം)          

1524
00:51:01,726 --> 00:51:03,526
       ഒരു ഭൂകമ്പം...

1525
00:51:03,561 --> 00:51:05,528
... തൃപ്തികരമല്ല.         

1526
00:51:06,664 --> 00:51:08,097
          അതെന്നെ ഞെട്ടിച്ചു...          

1527
00:51:08,132 --> 00:51:09,799
      ... ആ സമയത്ത് എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു      
    എന്താണ് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടത്...     

1528
00:51:09,834 --> 00:51:11,267
        ... കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം         
         ഞാൻ കൂടുതൽ കൊടുത്തില്ല...         

1529
00:51:11,302 --> 00:51:12,968
         ...അപ്പോൾ ഞാൻ വീണു         
         ലീഡ് പോലെ...          

1530
00:51:13,004 --> 00:51:15,871
        ... ക്ഷീണിച്ചു, പക്ഷേ        
       ശരിക്കും തളർന്നു.        

1531
00:51:15,907 --> 00:51:17,540
 അവൻ ഇന്ന് വീണ്ടും പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 

1532
00:51:17,575 --> 00:51:19,041
  ...ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.   

1533
00:51:19,077 --> 00:51:21,110
     അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?     

1534
00:51:21,145 --> 00:51:22,945
        ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും
നിൻ്റെ കസിനോടോ?          

1535
00:51:22,980 --> 00:51:25,047
         ശ്ശ്, പറയരുത്'          
           ശരി, അത് പോലെ.            

1536
00:51:25,083 --> 00:51:26,882
  മനുഷ്യാ, ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ ശാന്തനാകൂ   
      അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.      

1537
00:51:26,918 --> 00:51:29,018
        അങ്ങനെയാണ് കേൾക്കുന്നത്        
        കൂടുതൽ ആവേശകരമായ.        

1538
00:51:29,053 --> 00:51:31,821
       ഇതിന് ചെറിയ മണം ഉണ്ട്       
        വിലക്കപ്പെട്ടവയിലേക്ക്.         

1539
00:51:31,856 --> 00:51:33,089
     എന്നാൽ വരൂ, എന്നോട് പറയൂ ...     

1540
00:51:33,124 --> 00:51:34,123
        ...എങ്ങനെ പോയി?        

1541
00:51:34,158 --> 00:51:35,524
      നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം കഴിച്ചോ?       

1542
00:51:35,560 --> 00:51:36,959
         ഇല്ല, ഇപ്പോഴും...         

1543
00:51:36,994 --> 00:51:39,228
      ...പക്ഷെ ഞാൻ അത് നേരത്തെ തന്നെ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒരുപാട് മുന്നേറി...         

1544
00:51:39,263 --> 00:51:41,063
     ...ഇന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു      
           സംഭവിക്കുന്നില്ല...           

1545
00:51:41,099 --> 00:51:42,832
         ...മൂന്നാമത്തേത്          
   അത് ആകർഷണീയമായിരിക്കണം.    

1546
00:51:42,867 --> 00:51:45,634
          അല്ല, നന്നായി,          
   ഇത് വളരെ പതുക്കെയാണ്, സഹോദരാ!    

1547
00:51:45,670 --> 00:51:46,902
     എന്താ മോനെ നിനക്ക് പറ്റിയത്?      

1548
00:51:46,938 --> 00:51:48,337
       അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു        
          മോശമായി കാണുക           

1549
00:51:48,372 --> 00:51:50,005
   എല്ലാം നേരത്തെ തയ്യാറായിരുന്നെങ്കിൽ...   

1550
00:51:50,041 --> 00:51:51,540
   ... ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു ...   

1551
00:51:51,576 --> 00:51:52,808
  ...നമുക്ക് കുറച്ച് കുടിക്കാം...  

1552
00:51:52,844 --> 00:51:54,477
       ...ഞാൻ ബിയർ കുടിച്ചു
എന്നത്തേയും പോലെ...         

1553
00:51:54,512 --> 00:51:56,078
  ... അവൾ ഫെർനെറ്റ് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.   

1554
00:51:56,114 --> 00:51:57,480
 ഒരു 'പ്രെൻഡെസിറ്റോ' കഴിഞ്ഞാൽ... 

1555
00:51:57,515 --> 00:51:58,547
     ...ഞാൻ മദ്യപിച്ചു...     

1556
00:51:58,583 --> 00:52:00,649
        ...അവൻ ആവേശഭരിതനായി        
    ഷിറ്റി ഫെർനെറ്റിനൊപ്പം.    

1557
00:52:00,685 --> 00:52:03,152
      നിങ്ങൾ മുതലെടുത്തില്ല       
          ആ നിമിഷം?          

1558
00:52:03,187 --> 00:52:04,787
        അവിടെ എന്താണ് നല്ലത്...        

1559
00:52:04,822 --> 00:52:06,722
          ...അവളുടെ കൂടെ           
     തലകറക്കം, സന്തോഷം...     

1560
00:52:06,757 --> 00:52:08,557
  ...അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ...  

1561
00:52:08,593 --> 00:52:10,126
          ... പോകുന്നില്ല          
         അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.

1562
00:52:10,161 --> 00:52:12,027
ഇമ്മേ, ഇന്ന് എനിക്കറിയില്ല        
         ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.         

1563
00:52:12,063 --> 00:52:14,797
     വിഡ്ഢിയാകരുത്,      
          ഞാൻ എങ്ങനെ സൃഷ്ടിച്ചു'!           

1564
00:52:14,832 --> 00:52:17,133
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ തുടക്കമുണ്ട്, 
         എൻ്റെ മൂല്യം...         

1565
00:52:17,168 --> 00:52:18,801
     ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?      
        പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക'...         

1566
00:52:18,836 --> 00:52:20,236
        ...ഒരു സ്ത്രീയുടെ         
        ആ അവസ്ഥയിൽ...        

1567
00:52:20,271 --> 00:52:21,904
     ...അവൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.     

1568
00:52:21,939 --> 00:52:24,173
        ശരി, എനിക്ക് വേണം        
    അത് നമ്മൾ ചെയ്യുമ്പോൾ...    

1569
00:52:24,208 --> 00:52:26,509
       ...ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു
ബോധപൂർവ്വം'...         

1570
00:52:26,544 --> 00:52:27,710
        ... ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു...        

1571
00:52:27,745 --> 00:52:29,378
     ...പരസ്പര ഉടമ്പടി പ്രകാരം...     

1572
00:52:29,413 --> 00:52:31,413
        ...അതായിരിക്കണം        
        എന്തോ സമ്മതിച്ചു...         

1573
00:52:31,449 --> 00:52:33,482
   ...ആ ആഗ്രഹത്താൽ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടു    
       നമുക്ക് ഇല്ല എന്ന്...       

1574
00:52:33,518 --> 00:52:34,650
    ... വളരെക്കാലം മുമ്പ് ...     

1575
00:52:34,685 --> 00:52:36,252
      ...ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ      
         അവൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.          

1576
00:52:36,287 --> 00:52:38,154
       ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പായി       
    അവൾക്ക് അത് വേണം എന്ന്...     

1577
00:52:38,189 --> 00:52:39,388
       ...എന്നെപ്പോലെ.        

1578
00:52:39,423 --> 00:52:41,790
     അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, കൂടാതെ ...

1579
00:52:41,826 --> 00:52:43,058
...ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും     
        മദ്യപിച്ച...         

1580
00:52:43,094 --> 00:52:44,760
     ...എന്തായാലും അത് സാധിച്ചില്ല.      

1581
00:52:44,795 --> 00:52:46,829
  അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?   

1582
00:52:46,864 --> 00:52:49,532
           അവർ പരസ്പരം ആശംസിക്കുന്നു,           
    അവർ വീണ്ടും ചൂടാക്കുന്നു...     

1583
00:52:49,567 --> 00:52:51,300
        ... ഇപ്പോൾ അത് മാറുന്നു        
        അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.        

1584
00:52:51,335 --> 00:52:53,335
         ഇന്നലെ രാത്രി നന്നായി          
         കഴിഞ്ഞില്ല...         

1585
00:52:53,371 --> 00:52:55,037
     ...ഇന്ന് അതെ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു      
        അത് സാധ്യമാകും...        

1586
00:52:55,072 --> 00:52:56,705
        ...അവിടെ എന്തായിരുന്നു        
         നിങ്ങളുടെ ഭരണത്തോടൊപ്പം.

1587
00:52:56,741 --> 00:52:58,674
ഞാൻ പക്ഷെ അത് ഇപ്പോൾ        
       അവനു അതു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.       

1588
00:52:58,709 --> 00:53:01,343
     ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി      
        കഴിയാത്തവൻ.        

1589
00:53:01,379 --> 00:53:03,345
 'നന്നായി' ഇരിക്കരുത്, കഴുത, അല്ലാതെ'... 

1590
00:53:03,381 --> 00:53:05,714
    ...അത്തരമൊരു വിമാനം കൊണ്ട്,     
          എന്ത് പറ്റി           

1591
00:53:05,750 --> 00:53:06,749
       എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?       

1592
00:53:06,784 --> 00:53:08,083
          തയ്യാറാകൂ...          

1593
00:53:08,119 --> 00:53:10,052
      ...കാരണം അവർ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു       
       തുള്ളിമരുന്ന്.        

1594
00:53:10,087 --> 00:53:11,654
    സാരമില്ല എനിക്ക് മടുത്തു.    

1595
00:53:11,689 --> 00:53:13,088
             നോക്കൂ.              

1596
00:53:13,124 --> 00:53:14,490
       അത് നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണോ?

1597
00:53:14,525 --> 00:53:16,792
അതാണോ         
        അത് നിന്നെ തിന്നാൻ പോകുമോ?         

1598
00:53:16,827 --> 00:53:18,260
       നിനക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം        
         ആ ഹോട്ടി...          

1599
00:53:18,296 --> 00:53:19,962
   ...പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നു, കസിൻ.   

1600
00:53:19,997 --> 00:53:21,864
       നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഫോട്ടോയുണ്ടോ?        

1601
00:53:21,899 --> 00:53:23,899
    ഇതാ അവൾ നിൽക്കുന്നു, നോക്കൂ.     

1602
00:53:24,969 --> 00:53:26,535
            ഷിറ്റ്!            

1603
00:53:27,872 --> 00:53:29,505
       അതൊരു ഷോയാണ്.       

1604
00:53:30,241 --> 00:53:32,308
     അവൾ അങ്ങനെയാണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നത്      
   അതോ അവൻ അത് ഫോട്ടോക്ക് വേണ്ടി ഇട്ടിരുന്നോ?   

1605
00:53:32,343 --> 00:53:33,909
           അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു           
       എല്ലാ സമയത്തും...        

1606
00:53:33,945 --> 00:53:35,044
    ...അവൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

1607
00:53:35,079 --> 00:53:36,545
പിന്നെ അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹിക്കുന്നു?     

1608
00:53:37,548 --> 00:53:40,049
         ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു          
     പ്രവേശന ജമ്പ്...     

1609
00:53:40,084 --> 00:53:42,218
       ...ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്        
       നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരുടെ ആർത്തവം...       

1610
00:53:42,253 --> 00:53:44,353
         ... മടങ്ങി         
     ഉള്ളിലെ രക്തം.      

1611
00:53:45,189 --> 00:53:46,388
        നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കൂടുതൽ ഫോട്ടോയുണ്ടോ?        

1612
00:53:46,424 --> 00:53:48,390
 ഇല്ല, 'മറ്റുള്ളവർ' ഇതിനകം സ്വകാര്യമാണ്'. 

1613
00:53:48,426 --> 00:53:49,658
             ബാഹ്!              

1614
00:53:49,694 --> 00:53:51,460
     പിന്നെ അവർ വേറെ എന്ത് ചെയ്തു?      

1615
00:53:51,495 --> 00:53:52,828
      ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു.       

1616
00:53:52,863 --> 00:53:55,664
   ഓ, കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു   
  ഒരിടം കിട്ടുമെങ്കിൽ...

1617
00:53:55,700 --> 00:53:56,966
...ഒരു പ്രോഗ്രാമിൽ        
          ചാനലിൽ നിന്നും...          

1618
00:53:57,001 --> 00:53:58,601
        ...അങ്ങനെ എനിക്ക് സംസാരിക്കാം        
         സെക്സോളജി.          

1619
00:53:58,636 --> 00:54:00,035
     പിന്നെ അവൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ      
      അതിന് തയ്യാറാണോ?       

1620
00:54:00,071 --> 00:54:01,870
          (നിശ്വാസം)          
       എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല...        

1621
00:54:01,906 --> 00:54:03,973
         ...ഒരു ബുള്ളറ്റും         
       ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.        

1622
00:54:04,008 --> 00:54:06,575
    ഞാൻ അവിടെ ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്തി,     
      ഒന്നും തയ്യാറാക്കാതെ...      

1623
00:54:06,611 --> 00:54:08,410
  ...ഞാൻ അത് ഒരു കഴുതയായി രേഖപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ.   

1624
00:54:08,446 --> 00:54:09,678
            എന്നോട് സംസാരിച്ചു
കന്യകാത്വത്തെ കുറിച്ച്...      

1625
00:54:09,714 --> 00:54:11,614
     ...നോക്കൂ, ഗംഭീരം...      

1626
00:54:11,649 --> 00:54:13,115
          ...അത് കാണുന്നു          
       വിഷയത്തിൽ മാസ്റ്റർ...        

1627
00:54:13,150 --> 00:54:14,583
     ... ക്രൂരമായ ഒരു വ്യക്തത.     

1628
00:54:14,619 --> 00:54:15,851
      പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?      

1629
00:54:15,886 --> 00:54:17,886
 നിങ്ങൾ അവളെ ചാനലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുകയാണോ?  
 ആരാണ് അത് അറിയുകയും പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്?  

1630
00:54:17,922 --> 00:54:19,021
             ഇല്ല...              

1631
00:54:19,056 --> 00:54:21,257
    ...ആദ്യം ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു     
 അവളോടൊപ്പം ഒരു ചെറിയ പൈലറ്റും...  

1632
00:54:21,292 --> 00:54:22,491
     ...എന്നാൽ നന്നായി ചെയ്തു...      

1633
00:54:22,526 --> 00:54:23,993
     നല്ല ഉപകരണങ്ങളോടെ...      

1634
00:54:24,028 --> 00:54:24,760
       ...ആവണം.

1635
00:54:24,795 --> 00:54:26,028
മിഗ്വൽ ചാവെയുമായി ഞാൻ നേരത്തെ സംസാരിച്ചിരുന്നു...  

1636
00:54:26,063 --> 00:54:27,696
        ...അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു        
    എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ് അവൻ എന്നോട് അത് ചെയ്യുന്നു...     

1637
00:54:27,732 --> 00:54:28,897
    ...അവൻ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.     

1638
00:54:28,933 --> 00:54:30,165
       അല്ല ചേട്ടാ...       

1639
00:54:30,201 --> 00:54:32,067
       ...അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട       
        അവനുമായി അത് ചെയ്യുക!         

1640
00:54:32,103 --> 00:54:33,869
    അത് നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു...     

1641
00:54:33,904 --> 00:54:35,604
       ... ആ മണ്ടൻ       
         അവൻ അവളെ കാണട്ടെ...          

1642
00:54:35,640 --> 00:54:36,805
  ...അവൻ അത് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.   

1643
00:54:36,841 --> 00:54:39,742
    ഫോട്ടോയിൽ ആ കസേരയിൽ    
   അത് അവിടെ ചിത്രീകരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.   

1644
00:54:39,777 --> 00:54:41,143
       എന്നാൽ നഗ്നനായി...

1645
00:54:41,178 --> 00:54:43,245
...100% തുകൽ,         
         അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.         

1646
00:54:43,281 --> 00:54:45,481
       പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്,       
       അതും അങ്ങനെയല്ല...        

1647
00:54:45,516 --> 00:54:47,383
  ...അവൻ ചെയ്യുന്ന 'പണി'   
        അവർ മറ്റെന്തോ ആണ്...        

1648
00:54:47,418 --> 00:54:48,484
    ...ഇതു മുതൽ വ്യത്യസ്തമാണ്...     

1649
00:54:48,519 --> 00:54:49,852
        ...കൂടാതെ ഞാൻ പോകുന്നു        
          അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം           

1650
00:54:49,887 --> 00:54:52,888
    ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി ...     

1651
00:54:52,923 --> 00:54:54,189
  എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചിത്രീകരിച്ചാൽ അത് കിക്ക് ചെയ്യും...  

1652
00:54:54,225 --> 00:54:56,225
    ...എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കാണിക്കണം     
     ഒരു പക്ഷെ ആ ദൃശ്യങ്ങൾ...     

1653
00:54:56,260 --> 00:54:57,493
        ... കാരണം അവൻ ആണെങ്കിൽ
അവൻ അവളെ നഗ്നയായി കാണുന്നു...        

1654
00:54:57,528 --> 00:54:59,128
 ...എനിക്കും അവകാശമുണ്ട്... 

1655
00:54:59,163 --> 00:55:01,163
  ...ഞാനും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ.   

1656
00:55:01,198 --> 00:55:03,866
      അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും നല്ലത്, ഞാനും       
      അവർ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.      

1657
00:55:03,901 --> 00:55:04,600
    എപ്പോഴാണ് അവർ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?     

1658
00:55:04,635 --> 00:55:06,068
    ഞാൻ എന്തിലേക്കാണ് പോകേണ്ടത്?    

1659
00:55:06,103 --> 00:55:07,369
        നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ...        

1660
00:55:07,405 --> 00:55:09,338
    ... 'വെളിച്ചം' പിടിക്കാൻ,     
        മൈക്രോഫോൺ...        

1661
00:55:09,373 --> 00:55:10,406
        ...എന്തായാലും...        

1662
00:55:10,441 --> 00:55:12,408
          ...അതും വഴി          
         അല്പം നോക്കൂ.         

1663
00:55:12,443 --> 00:55:13,909
    എപ്പോഴാണ് അവർ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1664
00:55:20,351 --> 00:55:21,417
ക്ലിയർ.             

1665
00:55:22,320 --> 00:55:23,352
             ക്ലിയർ.             

1666
00:55:24,055 --> 00:55:26,121
      തീർച്ചയായും, ശാന്തമല്ല,      
     അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.      

1667
00:55:27,224 --> 00:55:28,490
     'ശരി, എൻ്റെ സഹോദരാ.      

1668
00:55:29,627 --> 00:55:31,760
           ഒരു ആലിംഗനം.           
          ബൈ ബൈ.           

1669
00:55:33,864 --> 00:55:34,997
            തമാശ'.            

1670
00:55:36,000 --> 00:55:38,801
   തിങ്കളാഴ്‌ച ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അത് ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്   
         ഞങ്ങൾ ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.         

1671
00:55:38,836 --> 00:55:39,835
          തികഞ്ഞ...           

1672
00:55:39,870 --> 00:55:41,737
   ...കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഞാൻ തയ്യാറാണ്    
      നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.      

1673
00:55:43,908 --> 00:55:45,374
        ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ...

1674
00:55:45,409 --> 00:55:47,009
...ഇന്ന് എൻ്റെ കാമുകൻ എന്നെ വിളിച്ചു.    

1675
00:55:47,044 --> 00:55:48,043
             അത്!              

1676
00:55:48,079 --> 00:55:50,112
         അതെങ്ങനെ?          
         നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?          

1677
00:55:50,147 --> 00:55:51,947
         ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?          

1678
00:55:51,982 --> 00:55:54,149
          ശരി, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു          
    അവിടെ അർജൻ്റീനയിൽ...     

1679
00:55:54,185 --> 00:55:55,984
       ...എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു        
          വരാൻ...          

1680
00:55:56,020 --> 00:55:57,786
           ...പറയാം'           
        ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു...        

1681
00:55:57,822 --> 00:55:59,188
      ... കാരണം അത് ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു       
     ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു എന്ന്...      

1682
00:55:59,223 --> 00:56:00,222
       ... താമസിക്കാൻ...

1683
00:56:00,257 --> 00:56:02,624
...പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ എത്താൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ   
      രസകരമായി ഒന്നുമില്ല...       

1684
00:56:02,660 --> 00:56:04,760
     ...എനിക്ക് ഉള്ള ഓപ്ഷൻ     
ഞാൻ അർജൻ്റീനയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്... 

1685
00:56:04,795 --> 00:56:06,161
      ... കൂടാതെ       
        അത് എന്നെ വിളിച്ചു...         

1686
00:56:06,197 --> 00:56:07,162
    ...അദ്ദേഹം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ.     

1687
00:56:07,198 --> 00:56:08,564
            എന്നാൽ എങ്കിൽ            
        അവർ കഴിഞ്ഞു...        

1688
00:56:08,599 --> 00:56:09,932
        ...അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്        
        വിളിക്കുകയാണോ?         

1689
00:56:09,967 --> 00:56:11,467
          അത് എപ്പോഴും          
       എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു...       

1690
00:56:11,502 --> 00:56:13,969
   ...കൂടാതെ, അയാൾക്ക് അത് അവിടെ അറിയാം
എനിക്ക് കൂടുതൽ അവസരമുണ്ട്...   

1691
00:56:14,004 --> 00:56:15,070
       ... ജോലി ചെയ്യാൻ...       

1692
00:56:15,106 --> 00:56:17,339
         ...അവന് അത്          
     എന്നെ സഹായിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്...      

1693
00:56:17,375 --> 00:56:18,874
     ...ബന്ധങ്ങൾക്ക്      
          അതിനുണ്ട്...          

1694
00:56:18,909 --> 00:56:20,476
      ...ഇ' സ്വകാര്യ സുഹൃത്ത്      
          എല്ലാറ്റിൻ്റെയും...           

1695
00:56:20,511 --> 00:56:22,144
         ...'പ്രസിദ്ധൻ'         
        അർജൻ്റീനയുടെ.        

1696
00:56:22,179 --> 00:56:23,112
           ശരിക്കും?           

1697
00:56:23,147 --> 00:56:24,113
       പിന്നെ അവൻ എന്ത് ചെയ്യും, പോ'?        

1698
00:56:24,148 --> 00:56:25,447
       ജീവിക്കാനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?        

1699
00:56:25,483 --> 00:56:27,483
           അത് വിമർശനാത്മകമാണ്
ഫാഷൻ ഉപദേഷ്ടാവും.        

1700
00:56:27,518 --> 00:56:29,118
       എന്നാൽ ഉയർന്ന ഫാഷൻ.       

1701
00:56:29,153 --> 00:56:31,387
      ഫാഷൻ ആയതെല്ലാം       
       ട്രെൻഡ് അവൻ...        

1702
00:56:31,422 --> 00:56:33,188
         ...അതിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുന്നു.          

1703
00:56:33,224 --> 00:56:34,990
 വലിയ കമ്പനികളുടെ ഉപദേഷ്ടാവ്...  

1704
00:56:35,025 --> 00:56:37,059
... കൂടാതെ ഒരു പ്രശസ്ത വ്യക്തിത്വവും...

1705
00:56:37,094 --> 00:56:38,527
 ...അർജൻ്റീനയിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല...  

1706
00:56:38,562 --> 00:56:40,562
      ...ഒരുപാട് ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്'       
          ലോകത്തിൻ്റെ...          

1707
00:56:40,598 --> 00:56:42,431
      ...അവർ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നു      
          ഞാൻ അവനെ ഉപദേശിച്ചു.          

1708
00:56:42,466 --> 00:56:43,665
        തത്സമയ യാത്ര...        

1709
00:56:43,701 --> 00:56:45,200
     ...ഉദാഹരണത്തിന് ഇന്ന്...

1710
00:56:45,236 --> 00:56:46,835
അവൻ എന്നെ മിലാനിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു...     

1711
00:56:46,871 --> 00:56:48,971
    ...നാളെ പോകുമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു    
         ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്.          

1712
00:56:49,006 --> 00:56:50,873
    അവൻ ശരിക്കും ഒരു ബോസ് ആണ്...     

1713
00:56:50,908 --> 00:56:53,242
   ...അത് ആളുകളുടെ സ്നേഹമാണ്.    

1714
00:56:53,277 --> 00:56:54,643
       എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?       

1715
00:56:54,678 --> 00:56:56,044
      ഇവിടെ എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട്.      

1716
00:56:56,080 --> 00:56:57,079
           ഇത് മനോഹരമാണ്.            

1717
00:56:58,983 --> 00:56:59,948
            നോക്കൂ...             

1718
00:56:59,984 --> 00:57:01,483
   ...ഇത് മനോഹരമല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.    

1719
00:57:03,320 --> 00:57:04,753
             (ചിരിക്കുന്നു)             

1720
00:57:04,789 --> 00:57:05,888
            അത് ഒന്നാണോ?            

1721
00:57:05,923 --> 00:57:07,456
  നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു, അല്ലേ?  

1722
00:57:07,491 --> 00:57:08,657
      നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

1723
00:57:08,692 --> 00:57:10,159
നോക്കൂ, അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്...   

1724
00:57:10,194 --> 00:57:12,094
       ...ഒരു വ്യക്തിയും        
        വളരെ ലോലമായ...         

1725
00:57:12,129 --> 00:57:14,396
        ...വളരെ സെൻസിറ്റീവ്,        
         ഒരു കലാകാരൻ.         

1726
00:57:14,432 --> 00:57:16,365
     ഇല്ല, അതെ അത് അതിലോലമായതാണ്     
           അത് കാണിക്കുന്നു...           

1727
00:57:16,400 --> 00:57:19,168
     ...കൂടാതെ സെൻസിറ്റീവും      
          ആയിരിക്കണം...           

1728
00:57:19,203 --> 00:57:21,069
        എന്നാൽ ഇവിടെ...         

1729
00:57:21,105 --> 00:57:22,171
      അവൻ്റെ ഫോട്ടോയിലേക്ക് നോക്കി...      

1730
00:57:22,206 --> 00:57:24,206
       ... വളരെ കൂൾ        
         നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും, അല്ലേ?         

1731
00:57:24,241 --> 00:57:26,175
          നാശം
നീ ഒരു കഴുതയാണ്!           

1732
00:57:26,210 --> 00:57:28,510
        നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയാൻ പോകുന്നു        
   അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ശാന്തനാണ്.   

1733
00:57:28,546 --> 00:57:30,979
 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലേ 
     'മെട്രോസെക്ഷ്വലിൻ്റെ'?      

1734
00:57:31,015 --> 00:57:32,681
        'മെട്രോസെക്ഷ്വൽ'?         

1735
00:57:32,716 --> 00:57:34,917
          ംഹ്, തീർച്ച,           
         ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്...         

1736
00:57:34,952 --> 00:57:36,351
       ...പക്ഷെ അതിന് എന്താണ് ഉള്ളത്       
          അത് എന്ത് കാണാൻ?          

1737
00:57:36,387 --> 00:57:38,387
     അവൻ ഒരു മെട്രോസെക്ഷ്വൽ ആണ്.      

1738
00:57:38,422 --> 00:57:40,622
        അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്        
  അവൻ തൻ്റെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.   

1739
00:57:40,658 --> 00:57:42,424
       അവൻ്റെ ശരീരഘടന കാരണം,
അതിൻ്റെ ചിത്രത്തിനായി.         

1740
00:57:42,460 --> 00:57:45,260
    ഇപ്പോൾ വളരെ സാധാരണമായ കാര്യമാണ്    
 പുരുഷന്മാർ ഷേവ് ചെയ്യട്ടെ...  

1741
00:57:45,296 --> 00:57:46,562
    ...കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ രൂപം ശ്രദ്ധിക്കുക.     

1742
00:57:46,597 --> 00:57:48,130
         എന്നാൽ നോക്കാം...          

1743
00:57:48,165 --> 00:57:50,299
...എൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു 
       ഒപ്പം എൻ്റെ ശരീരത്തിനും...       

1744
00:57:50,334 --> 00:57:52,801
        ...അവൻ എന്നെ നോക്കിയാൽ        
     അവൻ ചേച്ചിയെ കാണുന്നില്ല.     

1745
00:57:52,837 --> 00:57:54,703
        അതെ, കുഴപ്പമില്ല...        

1746
00:57:54,738 --> 00:57:57,306
    ...പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം     
     ഇത് ഓർക്കുക...      

1747
00:57:57,341 --> 00:57:59,808
       ഒപ്പം ഒരു കലാകാരനും,        
    ഒരു ഫാഷൻ ആർട്ടിസ്റ്റ്...

1748
00:57:59,844 --> 00:58:01,076
... അവൻ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്.     

1749
00:58:01,111 --> 00:58:03,912
          എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ          
      അത് ഫ്രീകോ അല്ല...      

1750
00:58:03,948 --> 00:58:06,114
       ...പക്ഷെ തീർച്ചയായും       
     അവൻ വാത്സല്യത്തോടെ അവളെ നോക്കി...      

1751
00:58:06,150 --> 00:58:08,150
      ...അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട      
        ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുവിൻ.        

1752
00:58:08,185 --> 00:58:09,251
        ഒരുപക്ഷേ അത് വന്നേക്കാം ...        

1753
00:58:09,286 --> 00:58:11,053
         ...ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു         
      നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു എന്ന്...      

1754
00:58:11,088 --> 00:58:12,888
       ... ഒപ്പം ആകർഷകവും.        

1755
00:58:12,923 --> 00:58:15,257
    പിന്നെ, കൗതുകം കൊണ്ടാണ്...    

1756
00:58:15,292 --> 00:58:16,859
       ...അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?       

1757
00:58:16,894 --> 00:58:19,828
       അവൻ്റെ പേര് ഫ്രാൻസെസ്കോ എന്നാണ്
ഗ്രേസിയുടെ.          

1758
00:58:19,864 --> 00:58:21,830
       ശരി, ഫ്രാൻസെസ്കോ...       

1759
00:58:21,866 --> 00:58:23,232
     ... ഫ്രാൻസിസ് ആയിരിക്കണം.     

1760
00:58:23,267 --> 00:58:24,933
         ഈ 'ഗൗച്ചോ'          
    അവർക്ക് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട് ...    

1761
00:58:24,969 --> 00:58:26,201
     ...'ഇറ്റാലിയൻ' പേര്.      

1762
00:58:26,237 --> 00:58:27,469
    ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ അതെ...    

1763
00:58:27,505 --> 00:58:28,804
    അവൻ്റെ പേര് ഫ്രാൻസിസ്കോ...    

1764
00:58:28,839 --> 00:58:30,572
   പക്ഷെ അവൻ്റെ ജോലിക്ക്...    

1765
00:58:30,608 --> 00:58:32,140
       ... പരിസ്ഥിതിക്ക് വേണ്ടി       
     അതിൽ അത് നീങ്ങുന്നു...      

1766
00:58:32,176 --> 00:58:34,776
     ...എല്ലാ ഘർഷണത്തിനും      
   ഉള്ള അന്താരാഷ്ട്ര...   

1767
00:58:34,812 --> 00:58:36,678
     ... ഫ്രാൻസെസ്കോ ധരിച്ചു.

1768
00:58:36,714 --> 00:58:39,414
കണ്ടോ?              
   എനിക്ക് അവനെ അറിയാമെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.   

1769
00:58:40,951 --> 00:58:43,218
          ഹേയ്, അതെന്താ?           
       മെട്രോസെക്ഷ്വൽ...        

1770
00:58:43,254 --> 00:58:44,520
         എല്ലാത്തിലും ...ഇ'?         

1771
00:58:44,555 --> 00:58:45,721
         അതെങ്ങനെ?          

1772
00:58:45,756 --> 00:58:46,722
           എല്ലാത്തിലും...           

1773
00:58:46,757 --> 00:58:48,390
    ...മീറ്റർ, സെൻ്റീമീറ്റർ...     

1774
00:58:48,425 --> 00:58:49,424
       ...അല്ലെങ്കിൽ മില്ലിമീറ്റർ...        

1775
00:58:49,460 --> 00:58:50,726
        ...ഇതെന്താണ്?        

1776
00:58:50,761 --> 00:58:52,628
      അതോ അതില്ലാത്തതാണോ?       
        ഇതുവരെ പരീക്ഷിച്ചോ?        

1777
00:58:52,663 --> 00:58:54,196
       (സ്നാപ്പ്/വായ)       
            ആഹ്...

1778
00:58:54,231 --> 00:58:55,430
...നന്നായി...           

1779
00:58:55,466 --> 00:58:57,332
          ...അതിൽ ഇ'          
       അര മില്ലിമീറ്റർ...       

1780
00:58:57,368 --> 00:58:58,400
     ...പക്ഷെ സാരമില്ല...      

1781
00:58:58,435 --> 00:59:00,202
      ... പ്രധാന കാര്യം       
         ഏത് മനോഹരമാണ്          

1782
00:59:00,237 --> 00:59:01,670
         നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?         

1783
00:59:01,705 --> 00:59:04,006
       അത് ഇതിനകം ഒരു ചോദ്യമാണ്       
           രുചിയുടെ'.           

1784
00:59:04,041 --> 00:59:05,307
      പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു...       

1785
00:59:05,342 --> 00:59:07,776
  ... അതെ എല്ലാം 'മനുഷ്യൻ' ഇവിടെ  
     അവർ ഒരു 'വ്യാജ'യാണ്...      

1786
00:59:07,811 --> 00:59:10,245
    ...അലറക്കോ', എക്സാഗറേറ്റ്'ഒ.    

1787
00:59:10,281 --> 00:59:11,280
        അതെ അത് നന്നായി...

1788
00:59:11,315 --> 00:59:13,348
...ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കും      
           അല്പം...           

1789
00:59:13,384 --> 00:59:14,449
     പക്ഷെ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ...      

1790
00:59:14,485 --> 00:59:16,151
    ...ഞാൻ മെട്രോസെക്ഷ്വൽ അല്ല...    

1791
00:59:16,186 --> 00:59:18,320
        ...പക്ഷെ ഞാൻ നിൽക്കുകയാണ്        
        സെൻ്റിമീറ്ററിൽ...        

1792
00:59:18,355 --> 00:59:19,588
          ... കൂടാതെ വിവിധ'.          

1793
00:59:19,623 --> 00:59:21,657
             മ്ഹ്മ്മ്.             

1794
00:59:22,693 --> 00:59:24,092
           ഫോണി.            

1795
00:59:24,128 --> 00:59:25,994
     നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മാറ്റം ലഭിച്ചു.      

1796
00:59:26,764 --> 00:59:29,331
       ഇല്ല എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്        
  ഇപ്പോഴും അത് പരിശോധിക്കാമായിരുന്നു.   

1797
00:59:33,270 --> 00:59:35,070
  ഞാനും അതിശയോക്തി പറയുന്നില്ല...   

1798
00:59:35,105 --> 00:59:37,306
          ...വെറുതെ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് സബ്‌വേയിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല...    

1799
00:59:37,341 --> 00:59:38,974
        ...പക്ഷെ ഞാൻ നിൽക്കുകയാണ്        
       സെൻ്റിമീറ്ററിൽ...        

1800
00:59:39,009 --> 00:59:41,009
          ... നിങ്ങളുടെയും          
       ഇ' മില്ലിമീറ്ററിൽ'.        

1801
00:59:41,812 --> 00:59:46,815
             (♪ ♪ ♪)            

1802
00:59:49,320 --> 00:59:51,486
        <i> ♪വ്യക്തിഗതമായി ഒന്നുമില്ല,</i>        
          <i> സംഗീതം മാത്രം.♪</i>        

1803
00:59:53,223 --> 00:59:55,290
          നിനക്ക് എന്നെ വേണോ           
       നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?        

1804
00:59:55,326 --> 00:59:56,425
             അത്?              

1805
00:59:56,460 --> 00:59:58,760
         അതെന്നെ കുലുക്കി          
         ജിജ്ഞാസ          

1806
01:00:03,033 --> 01:00:04,399
       <i> ♪ഡേൽ നിർത്തരുത്'...♪</i>

1807
01:00:04,435 --> 01:00:07,169
<i> ♪...വരൂ, അമ്മേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ</i>     
   <i>തിന്മ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...♪</i>  

1808
01:00:07,204 --> 01:00:10,038
  <i> ♪...നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ</i>  
    <i> എൻ്റെ നമ്പർ നന്നായി അറിയാം'...♪</i>   

1809
01:00:10,074 --> 01:00:13,041
    <i> ♪...അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു</i>   
     <i> ഞങ്ങൾ കോഡിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.♪</i>    

1810
01:00:13,077 --> 01:00:14,142
           <i> ♪ഹാ, ഹഹ്.♪</i>           

1811
01:00:14,178 --> 01:00:15,310
           <i> ♪വരൂ.♪</i>          

1812
01:00:24,722 --> 01:00:27,255
        എത്രയാണെന്ന് അവനറിയില്ല         
     ഈ നിമിഷം ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.     

1813
01:00:27,291 --> 01:00:28,690
          ഞാനും.           

1814
01:00:33,931 --> 01:00:36,431
          അവർ കഴിഞ്ഞു           
      'ക്ഷമിക്കണം', നാശം.

1815
01:00:36,467 --> 01:00:38,033
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...     

1816
01:00:38,068 --> 01:00:40,802
   ...എവിടെ വേണം    
   വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.    

1817
01:00:41,572 --> 01:00:43,205
          അതെ എൻ്റെ പ്രിയേ.          

1818
01:00:48,712 --> 01:00:50,512
            ഇത്തവണ            
   ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല...    

1819
01:00:51,515 --> 01:00:53,181
  ...അത് എന്നേക്കും എൻ്റേതായിരിക്കും.   

1820
01:00:53,984 --> 01:00:55,283
           എപ്പോഴും...           

1821
01:00:55,319 --> 01:00:57,452
       ...ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു, അല്ലേ?        

1822
01:00:59,857 --> 01:01:01,857
        ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങൾക്കായി അത് വിട്ടുപോകില്ല        
        എൻ്റെ അരികിലേക്ക് പോകാൻ.        

1823
01:01:03,427 --> 01:01:06,128
      എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും       
     എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം'.     

1824
01:01:06,163 --> 01:01:07,929
          അതെ എൻ്റെ പ്രിയേ.

1825
01:01:15,839 --> 01:01:20,842
(♪ ♪ ♪)            

1826
01:01:25,849 --> 01:01:27,749
          ആരും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല           
        എന്നിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ.        

1827
01:01:29,153 --> 01:01:30,719
         അല്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ...         

1828
01:01:30,754 --> 01:01:32,921
     ...ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.      

1829
01:01:33,924 --> 01:01:38,927
             (♪ ♪ ♪)            

1830
01:01:49,106 --> 01:01:50,405
        <i> ♪ഡേൽ നിർത്തരുത്...♪</i>     

1831
01:01:50,441 --> 01:01:52,974
     <i> ♪...വരൂ, അമ്മേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ</i>     
   <i>തിന്മ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...♪</i>  

1832
01:01:53,010 --> 01:01:55,877
  <i> ♪...നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ</i>  
    <i> എൻ്റെ നമ്പർ നന്നായി അറിയാം'...♪</i>   

1833
01:01:55,913 --> 01:01:57,379
    <i> ♪...അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു</i>   
        <i>, ഇല്ല' നമുക്ക് പോകാം'...♪</i>

1834
01:01:57,414 --> 01:01:59,681
അവൻ ഉപയോഗിക്കാത്തതാണ് നല്ലത്      
        അടിവസ്ത്രം...        

1835
01:01:59,717 --> 01:02:01,717
        ...അത് എളുപ്പമാക്കുന്നു         
        ഒരുപാട് 'കാര്യം'.        

1836
01:02:03,520 --> 01:02:04,786
           (ഞരക്കങ്ങൾ)            

1837
01:02:06,957 --> 01:02:08,857
          എന്തൊരു കഷ്ടമാണത്          
      എൻ്റെ കസിൻ ആവരുത്...       

1838
01:02:08,892 --> 01:02:10,392
         ... കാരണം          
       ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും...       

1839
01:02:10,427 --> 01:02:12,360
   ... കൂടുതൽ ആവേശകരമാണ്.    

1840
01:02:13,363 --> 01:02:18,366
             (♪ ♪ ♪)            

1841
01:02:20,571 --> 01:02:22,037
           എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?           

1842
01:02:22,072 --> 01:02:23,038
              ഇതിനകം?              

1843
01:02:23,073 --> 01:02:24,873
         - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
-എനിക്കറിയില്ല...            

1844
01:02:24,908 --> 01:02:25,941
       ...എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.       

1845
01:02:25,976 --> 01:02:28,176
     അത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല      
   ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...    

1846
01:02:28,212 --> 01:02:29,478
  ... ഈ സ്ഥാനം ആയിരിക്കണം...  

1847
01:02:29,513 --> 01:02:31,113
     ...അല്ലെങ്കിൽ അതും ആകാം     
       അങ്ങനെ 'വർഷം'...       

1848
01:02:31,148 --> 01:02:32,347
    ...അടങ്ങുന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ.     

1849
01:02:32,382 --> 01:02:34,783
      എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും      
    ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് പോയി...     

1850
01:02:34,818 --> 01:02:37,085
       ...അതിനു മുകളിൽ വെറുതെ        
  നിങ്ങളോടൊപ്പം എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് ...   

1851
01:02:37,121 --> 01:02:39,054
    ...കൃത്യമായി നിങ്ങളുടെ കൂടെ'.    

1852
01:02:39,089 --> 01:02:40,589
         വിഷമിക്കേണ്ട....

1853
01:02:40,624 --> 01:02:43,125
... ഇതുകൂടാതെ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു       
 'മികച്ച' കുടുംബത്തിലെ ഹ'ത'. 

1854
01:02:43,160 --> 01:02:44,259
          അതെ, നന്നായി...           

1855
01:02:44,294 --> 01:02:46,194
 ... പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മുടേതിൽ  
    മികച്ചതല്ലാത്തത്.    

1856
01:02:46,230 --> 01:02:48,363
         അതിലുപരി, അച്ഛാ          
        സ്വയം കണ്ടെത്തുക...        

1857
01:02:48,398 --> 01:02:50,332
      ... നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്       
        ഒരു സെക്സോളജിസ്റ്റ് ആകുക...         

1858
01:02:50,367 --> 01:02:52,801
        ...തീർച്ചയായും, ഒന്ന്         
      പരിഭ്രമിക്കുന്നു...       

1859
01:02:52,836 --> 01:02:53,902
       ഭയപ്പെടുത്തുന്നു...        

1860
01:02:53,937 --> 01:02:54,936
        ...അവൻ സ്വയം ബോധവാനാകുന്നു...         

1861
01:02:54,972 --> 01:02:57,539
      ... എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഒരു സെക്സോളജിസ്റ്റിനെ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ...    

1862
01:02:57,574 --> 01:02:59,007
     ...തീർച്ചയായും, <i>á'i</i> 'tá...     

1863
01:02:59,042 --> 01:03:00,675
    ഒരാൾ നിയന്ത്രണം വിട്ടു...    

1864
01:03:00,711 --> 01:03:01,777
   ...കോപം നഷ്ടപ്പെടുന്നു...    

1865
01:03:01,812 --> 01:03:04,045
    ... ഒപ്പം ഷോട്ട്ഗൺ സ്ഫോടനം പുറത്തുവരുന്നു     
  ആരും അറിയാതെ...   

1866
01:03:04,081 --> 01:03:05,714
      ...വാം, അത് പോയി.       

1867
01:03:05,749 --> 01:03:07,415
     ഒരാൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?     

1868
01:03:07,451 --> 01:03:10,051
        ഒരാൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?        
    ഒരു തുടക്കക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ...     

1869
01:03:10,087 --> 01:03:11,453
     ...പരിചയമില്ലാത്ത ഒരാളെ പോലെ.      

1870
01:03:11,488 --> 01:03:13,588
 അത് ഇപ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ...  

1871
01:03:13,624 --> 01:03:15,490
    ...ഇത് അർത്ഥമാക്കും     
   അത് സംഭവിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ...

1872
01:03:15,526 --> 01:03:16,625
ഞങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ...   

1873
01:03:16,660 --> 01:03:18,160
      ...ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ       
       അവിടെ എൽ ബെനിയിൽ...       

1874
01:03:18,195 --> 01:03:19,594
     ...അത് അവിടെ കാര്യമാക്കിയില്ല...     

1875
01:03:19,630 --> 01:03:21,096
    ...ഞങ്ങൾ ഒരു അപ്രൻ്റീസ് ആയിരുന്നു...     

1876
01:03:21,131 --> 01:03:22,464
    ...എല്ലാം ഒരു കളിയായിരുന്നു...     

1877
01:03:22,499 --> 01:03:24,766
     ... കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു      
      അവ സംഭവിച്ചു...      

1878
01:03:24,802 --> 01:03:26,501
          ...ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു'          
       കണ്ടുപിടിക്കുന്നു'...       

1879
01:03:26,537 --> 01:03:28,804
      ... ചുറ്റും ഉരുളുന്നു       
       നമ്മുടെ മോഹം...       

1880
01:03:28,839 --> 01:03:30,839
     ...അറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു     
           ലൈംഗികത...

1881
01:03:30,874 --> 01:03:32,641
വളരെ ആഗ്രഹിച്ച പ്രവൃത്തി...   

1882
01:03:32,676 --> 01:03:34,242
     ... വളരെ നിഗൂഢമായ ...     

1883
01:03:34,278 --> 01:03:35,911
        ... ഇല്ലായിരുന്നു         
       കുഴപ്പമില്ല...       

1884
01:03:35,946 --> 01:03:37,646
      ...അത് നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു      
       നീ വെടിയേറ്റു...       

1885
01:03:37,681 --> 01:03:38,647
          ...വെറും...           
             (ചിരിക്കുന്നു)             

1886
01:03:38,682 --> 01:03:40,849
    ...ആരും കാര്യമാക്കിയില്ല,    
        അതൊരു കളിയായിരുന്നു...         

1887
01:03:40,884 --> 01:03:43,018
         ... ആയിരുന്നില്ല          
  'സെക്സോളജിസ്റ്റ്' നിങ്ങളെ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.   

1888
01:03:43,053 --> 01:03:45,253
 ... അത് സംഭവിച്ചു, അത് സംഭവിച്ചു ...  

1889
01:03:45,289 --> 01:03:47,122
  എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ...

1890
01:03:47,157 --> 01:03:48,423
എൻ്റെ അനുഭവം കൊണ്ട്...    

1891
01:03:48,458 --> 01:03:49,925
      ഒപ്പം ലജ്ജാകരവും...       

1892
01:03:49,960 --> 01:03:51,960
 ...എൻ്റെ പ്രശസ്തി എവിടെയാണ്? 

1893
01:03:55,999 --> 01:03:58,066
     നീ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു...     

1894
01:03:58,101 --> 01:03:59,734
    ...ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ    
          ചെയ്യുന്നത്....          

1895
01:03:59,770 --> 01:04:01,203
   നീ സംസാരം നിർത്തിയില്ല...   

1896
01:04:01,238 --> 01:04:02,871
   ...അത് നിങ്ങളെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു...    

1897
01:04:02,906 --> 01:04:04,406
      ...നിങ്ങൾ ഊർജ്ജം പാഴാക്കുന്നു.       

1898
01:04:04,441 --> 01:04:06,575
    ഇപ്പോൾ സെക്സോളജിസ്റ്റ് സംസാരിച്ചു.    

1899
01:04:06,610 --> 01:04:08,677
    നോക്ക്, അതായിരുന്നു നിൻ്റെ പേടി...    

1900
01:04:08,712 --> 01:04:10,345
  ...സെക്സോളജിസ്റ്റുമായി പരാജയപ്പെട്ടു...  

1901
01:04:10,380 --> 01:04:12,013
     ...അത് മറന്നേക്കൂ...      

1902
01:04:12,049 --> 01:04:14,382
 ...ഇത് ഞാനാണ്, നിൻ്റെ പ്രിയ കസിൻ...

1903
01:04:14,418 --> 01:04:16,618
... കിടക്കയിൽ ഞാനില്ല      
         സെക്സോളജിസ്റ്റ്...         

1904
01:04:16,653 --> 01:04:18,787
     ...കിടക്കയിൽ ഞാൻ ഒരാളാണ്      
       സാധാരണ മനുഷ്യൻ...        

1905
01:04:18,822 --> 01:04:20,255
    ... മറ്റേത് പോലെ.     

1906
01:04:20,290 --> 01:04:21,623
        അതിനും മുകളിൽ...         

1907
01:04:21,658 --> 01:04:23,358
    ...ഞങ്ങൾ അവിടെ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു    
         കിടക്കയിൽ...          

1908
01:04:23,393 --> 01:04:24,893
        ...അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു        
        ഇവിടെ ചെയ്യൂ...         

1909
01:04:24,928 --> 01:04:27,162
          ...അസുഖകരം.          

1910
01:04:27,197 --> 01:04:29,698
   നിങ്ങൾ അത് കിടക്കയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?    
        അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമോ?         

1911
01:04:29,733 --> 01:04:30,866
           തീർച്ചയായും...

1912
01:04:30,901 --> 01:04:33,335
...അങ്ങനെയായിരിക്കാം ഞാൻ      
    തികച്ചും സുരക്ഷിതമായ...     

1913
01:04:33,370 --> 01:04:35,837
  ...ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മാവനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.   

1914
01:04:35,873 --> 01:04:38,874
           (ഞരക്കങ്ങൾ)            

1915
01:04:43,013 --> 01:04:44,012
             മ്മ്...             

1916
01:04:44,047 --> 01:04:45,947
    ... പാവയാണെന്ന് തോന്നുന്നു     
     ഉണരുകയാണ്...     

1917
01:04:45,983 --> 01:04:47,449
      ...നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോയാലോ?      

1918
01:04:47,484 --> 01:04:49,851
      എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?       

1919
01:04:49,887 --> 01:04:51,820
      കാരണം ഈ റൗണ്ടിൽ      
        ഞാൻ നിന്നെ അപമാനിക്കുന്നു.         

1920
01:04:51,855 --> 01:04:54,256
          - വളരെ തയ്യാറാണ്.           
            - പോകൂ...             

1921
01:04:54,291 --> 01:04:55,757
     ...കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

1922
01:04:55,792 --> 01:04:56,958
-നമുക്ക് പോകാം?            
          <i> -♪വരൂ...♪</i>        

1923
01:04:56,994 --> 01:04:57,993
          <i> ♪...വരൂ.♪</i>        

1924
01:05:02,065 --> 01:05:03,698
       <i> ♪ഞാനത് തകർക്കുന്നു, ഞാൻ തകർക്കുന്നു.♪</i>      

1925
01:05:04,368 --> 01:05:05,367
             <i> ♪ഉഹ്-ഹഹ്.♪</i>            

1926
01:05:05,402 --> 01:05:06,768
          സുപ്രഭാതം.          

1927
01:05:06,803 --> 01:05:09,371
         പിന്നെ ഇതെല്ലാം,          
        അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?         

1928
01:05:11,308 --> 01:05:13,608
      - നിങ്ങൾ അത് തയ്യാറാക്കിയോ?      
              -അതെ.              

1929
01:05:13,644 --> 01:05:14,943
         ഹലോ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളേ.         

1930
01:05:14,978 --> 01:05:17,379
        ഇത് അങ്ങനെയാണ്         
     ഊർജം വീണ്ടെടുക്കുക...

1931
01:05:17,414 --> 01:05:18,747
...പിന്നീട്.        

1932
01:05:21,551 --> 01:05:22,851
  എങ്കിൽ നീയും കഴിക്ക്...  

1933
01:05:22,886 --> 01:05:24,119
 ...നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്...  

1934
01:05:24,154 --> 01:05:25,587
      നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം'      
      അത് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു...       

1935
01:05:25,622 --> 01:05:27,722
        ...മൃഗമാണ്        
      നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളത്.       

1936
01:05:27,758 --> 01:05:30,191
    നീ കുളിച്ചിട്ട് ഉടുത്തു     
         അതേ വസ്ത്രങ്ങൾ.         

1937
01:05:31,261 --> 01:05:32,394
    പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?    

1938
01:05:32,429 --> 01:05:34,229
   നിൻ്റെ തീരങ്ങൾ എനിക്ക് ചേരില്ല...   

1939
01:05:34,264 --> 01:05:36,698
 ...ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കിയതാണ് സത്യം... 

1940
01:05:36,733 --> 01:05:38,199
   ...അത് എനിക്ക് അത്ര യോജിച്ചതല്ല...   

1941
01:05:38,235 --> 01:05:40,235
      ...അതിനാൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ മതി...    

1942
01:05:40,270 --> 01:05:42,904
        ...അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ         
       ഞാൻ നിന്നെ പോലെയാണ്...        

1943
01:05:42,940 --> 01:05:45,140
 ...ഞാൻ അടിവസ്ത്രം അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു,  
   എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കഴുകി...    

1944
01:05:45,175 --> 01:05:47,208
        ...അപ്പോൾ എനിക്ക് പാപ്പയുണ്ട്'        
     മറ്റൊരു ദിവസം മാറ്റൂ...      

1945
01:05:47,244 --> 01:05:48,743
       ...പിന്നീട് ഞാൻ ചെയ്യാം       
        വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക...         

1946
01:05:48,779 --> 01:05:51,112
       ...അടിവസ്ത്രം',       
         അടിസ്ഥാനപരമായ...         

1947
01:05:51,148 --> 01:05:53,548
       ...കാരണം നിന്നെ പോലെ'       
  നീ അടിവസ്ത്രം ധരിക്കരുത്...  

1948
01:05:53,583 --> 01:05:55,283
      ...എനിക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ...       

1949
01:05:55,319 --> 01:05:57,585
     .. ആർക്കറിയാം, പുറത്ത്      
       അവർ എനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.        

1950
01:05:57,621 --> 01:05:59,921
             (ചിരിക്കുന്നു)             
        ഓ, ബ്രഷ്...        

1951
01:05:59,957 --> 01:06:01,556
  ...തീർച്ചയായും ഞാൻ നിനക്ക് തരാം...  

1952
01:06:01,591 --> 01:06:04,192
     ...നല്ല ചുംബനം     
      വേണ്ടപോലെ ദിവസങ്ങൾ.       

1953
01:06:04,227 --> 01:06:06,328
  ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?  
    നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടെ വരാം...    

1954
01:06:06,363 --> 01:06:08,029
         ...അങ്ങനെ എനിക്കറിയാം         
        നിങ്ങളുടെ വകുപ്പ്.        

1955
01:06:08,065 --> 01:06:09,364
        തീർച്ചയായും, വരൂ...         

1956
01:06:09,399 --> 01:06:11,066
     ...അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവനെ അറിഞ്ഞത്
സുഹൃത്ത് മാർക്കോ...         

1957
01:06:11,101 --> 01:06:12,834
        ...അത് ഭ്രാന്താണ്        
         നിന്നെ അറിഞ്ഞതിന്.         

1958
01:06:12,869 --> 01:06:14,269
     ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയാണ്?      

1959
01:06:14,304 --> 01:06:15,971
      - ഒമ്പതര.       
            -എന്ത്...            

1960
01:06:16,006 --> 01:06:17,439
     ... ഒമ്പതര?      

1961
01:06:17,474 --> 01:06:19,474
  ഞാൻ മറന്നുപോയി, മകനേ!  

1962
01:06:19,509 --> 01:06:20,976
   അണലി എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു...   

1963
01:06:21,011 --> 01:06:22,811
      ...എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.      

1964
01:06:22,846 --> 01:06:23,912
      നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം...       

1965
01:06:23,947 --> 01:06:25,347
      ...ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു       
          എൻ്റെ മകനോട്...          

1966
01:06:25,382 --> 01:06:26,648
       ...ഞാൻ പോയി കുറച്ച് തരാം
തിരികെ അവനോടൊപ്പം...        

1967
01:06:26,683 --> 01:06:28,149
      ...ഇതിനിടയിൽ       
       ഞാൻ അവനോട് നിന്നെ കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്...       

1968
01:06:28,185 --> 01:06:29,718
 ...പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ തേടി വരുന്നു  
 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം...  

1969
01:06:29,753 --> 01:06:31,219
       ...എവിടെയോ,       
      നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ എൻ്റെ പ്രിയേ?      

1970
01:06:31,254 --> 01:06:32,354
   തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല...    

1971
01:06:32,389 --> 01:06:33,855
        ...ഞാൻ ഒരുങ്ങുന്നു         
        അതിനിടയിൽ.         

1972
01:06:37,494 --> 01:06:38,994
       <i> ♪ഡേൽ നിർത്തരുത്'...♪</i>      

1973
01:06:39,029 --> 01:06:41,563
     <i> ♪...വരൂ, അമ്മേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ</i>     
   <i> തിന്മ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു'...♪</i>

1974
01:06:41,598 --> 01:06:44,232
<i> ♪...നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ</i>  
    <i> എൻ്റെ നമ്പർ നന്നായി അറിയാം'...♪</i>   

1975
01:06:44,267 --> 01:06:47,235
    <i> ♪...അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു</i>   
     <i> ഞങ്ങൾ കോഡിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.♪</i>    

1976
01:06:47,270 --> 01:06:49,004
           <i> ♪ഹാ, ഹഹ്.♪</i>           

1977
01:06:49,039 --> 01:06:50,872
       <i> ♪വരൂ, വരൂ.♪</i>     

1978
01:06:54,978 --> 01:06:57,078
       <i> ♪ഞാനത് തകർക്കുന്നു, ഞാൻ തകർക്കുന്നു.♪</i>      

1979
01:06:57,114 --> 01:06:59,481
       അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം മാറി.        

1980
01:06:59,516 --> 01:07:00,715
         ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.         

1981
01:07:01,818 --> 01:07:02,951
      'ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം.      

1982
01:07:06,189 --> 01:07:08,189
      'ഒരിറ്റ പോകുന്നു' കണ്ടുമുട്ടാൻ      
        നിൻ്റെ ഒരു അമ്മായി...         

1983
01:07:08,225 --> 01:07:09,324
      എൽ ബെനിയിൽ നിന്നാണ്...

1984
01:07:09,359 --> 01:07:11,092
...ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.     

1985
01:07:11,128 --> 01:07:12,360
 നീ അവളെ നന്നായി നോക്കും... 

1986
01:07:12,396 --> 01:07:14,095
      ...അവൻ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു       
        നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു...        

1987
01:07:14,131 --> 01:07:16,064
   ...എനിക്ക് ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.   

1988
01:07:16,099 --> 01:07:18,900
   എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചല്ല   
ഞാൻ നിൻ്റെ നിതംബത്തിൽ പിടിക്കുന്നു... 

1989
01:07:18,935 --> 01:07:20,902
   ...അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയാണെന്ന് ഓർക്കുക.   

1990
01:07:20,937 --> 01:07:23,071
       അതും നല്ലതായിരിക്കുമോ        
          നീ എങ്ങനെ പറയുന്നു?           

1991
01:07:23,106 --> 01:07:24,072
       വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്...        

1992
01:07:24,107 --> 01:07:25,373
    ...നീ അവളെ കാണാൻ പോകുന്നു.     

1993
01:07:26,376 --> 01:07:31,379
             (♪ ♪ ♪)            

1994
01:07:32,783 --> 01:07:34,182
        <i> ♪ഡേൽ നിർത്തരുത്...♪</i>

1995
01:07:34,217 --> 01:07:36,751
<i> ♪...വരൂ, അമ്മേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ</i>     
   <i>തിന്മ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...♪</i>  

1996
01:07:36,787 --> 01:07:39,387
  <i> ♪...നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ</i>  
    <i> എൻ്റെ നമ്പർ നന്നായി അറിയാം'...♪</i>   

1997
01:07:39,423 --> 01:07:42,390
    <i> ♪...അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു</i>   
     <i> ഞങ്ങൾ കോഡിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.♪</i>    

1998
01:07:42,426 --> 01:07:43,992
           <i> ♪ഹാ, ഹഹ്.♪</i>           

1999
01:07:44,027 --> 01:07:45,060
             <i> ♪ഉഹ്-ഹഹ്.♪</i>            

2000
01:07:46,063 --> 01:07:51,066
            (♪ ♪ ♪)             

2001
01:07:55,072 --> 01:07:55,737
        <i> ♪ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.♪</i>      

2002
01:07:55,772 --> 01:07:57,639
    <i> ♪നീ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയല്ല...♪</i> 

2003
01:07:57,674 --> 01:08:00,442
   <i> ♪...നീയാണ് വേറിട്ട് നിൽക്കുന്നത്</i>
<i> മറ്റുള്ളവയിൽ...♪</i>      

2004
01:08:00,477 --> 01:08:03,078
     <i> ♪...ഇപ്പോൾ വെറുതെയല്ല</i>     
     <i>നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ...♪</i>   

2005
01:08:03,113 --> 01:08:05,747
       <i> ♪...എല്ലാം ഉണ്ട്</i>       
    <i> ലോകം ഈ വഴിക്ക് നോക്കുന്നു.♪</i>   

2006
01:08:05,782 --> 01:08:06,848
        <i> ♪അത് ശരിയാണ്.♪</i>        

2007
01:08:06,950 --> 01:08:08,183
             <i> ♪ഹേയ്!♪</i>            

2008
01:08:08,218 --> 01:08:09,284
             <i> ♪ഉഹ്-ഹഹ്.♪</i>            

2009
01:08:12,489 --> 01:08:13,455
            <i> ♪ഹേയ്!♪</i>            

2010
01:08:13,490 --> 01:08:14,689
           <i> ♪വരൂ.</i>           
             <i>ഹേയ്!♪</i>            

2011
01:08:14,724 --> 01:08:16,057
             <i> ♪ ഹാർഡ്.</i>
<i>വരൂ.♪</i>          

2012
01:08:16,093 --> 01:08:17,892
           <i> ♪വരൂ.</i>           
              <i>ശരി.♪</i>             

2013
01:08:18,895 --> 01:08:27,936
            (♪ ♪ ♪)             

2014
01:08:27,971 --> 01:08:29,170
       <i> ♪ഡേൽ നിർത്തരുത്'...♪</i>      

2015
01:08:29,206 --> 01:08:31,873
     <i> ♪...വരൂ, അമ്മേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ</i>     
   <i>തിന്മ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...♪</i>  

2016
01:08:31,908 --> 01:08:34,876
  <i> ♪...നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ</i>  
    <i> എൻ്റെ നമ്പർ നന്നായി അറിയാം'...♪</i>   

2017
01:08:34,911 --> 01:08:37,879
    <i> ♪...അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു</i>   
     <i> ഞങ്ങൾ കോഡിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.♪</i>    

2018
01:08:37,914 --> 01:08:40,148
           <i> ♪ഹാ, ഹഹ്.♪</i>

2019
01:08:42,853 --> 01:08:47,856
(♪ ♪ ♪)            

2020
01:09:02,873 --> 01:09:07,876
             (♪ ♪ ♪)            

2021
01:09:15,652 --> 01:09:17,485
    <i> ♪നീ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയല്ല...♪</i> 

2022
01:09:17,521 --> 01:09:20,388
   <i> ♪...നീയാണ് വേറിട്ട് നിൽക്കുന്നത്</i>  
      <i> മറ്റുള്ളവയിൽ...♪</i>      

2023
01:09:20,423 --> 01:09:22,957
     <i> ♪...ഇപ്പോൾ വെറുതെയല്ല</i>     
     <i>നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ...♪</i>   

2024
01:09:22,993 --> 01:09:24,792
       <i> ♪...എല്ലാം ഉണ്ട്</i>       
      <i> ലോകം വീക്ഷിക്കുന്നു...♪</i>     

2025
01:09:24,828 --> 01:09:26,361
           <i> ♪...pa'ca.♪</i>         

2026
01:09:26,396 --> 01:09:28,296
  ഹലോ, എൻ്റെ പേര് മലീന...  

2027
01:09:28,331 --> 01:09:30,098
 ...എനിക്ക് സെക്സോളജിയിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദമുണ്ട്.  

2028
01:09:30,133 --> 01:09:32,734
      സെക്സോളജി എ
പുതിയ ശാസ്ത്രം...        

2029
01:09:32,769 --> 01:09:34,736
       ...ആരാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്        
  ലൈംഗികത പഠിക്കാൻ...  

2030
01:09:34,771 --> 01:09:35,837
      ...മനുഷ്യൻ്റെ...      

2031
01:09:35,872 --> 01:09:37,305
 നമ്മൾ യന്ത്രവൽക്കരിക്കുന്നത് പോലെ...  

2032
01:09:37,340 --> 01:09:39,140
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൻ്റെ...

2033
01:09:39,176 --> 01:09:40,875
     ... ഒപ്പം പെരുമാറ്റവും     
           ലൈംഗിക...            

2034
01:09:40,911 --> 01:09:42,577
         ... വൈകാരികവും         
       അത് വ്യത്യസ്തമാണ്'...        

2035
01:09:42,612 --> 01:09:44,145
     ...പ്രകടനങ്ങൾ...      

2036
01:09:44,181 --> 01:09:46,648
       ... പോയിൻ്റിൽ നിന്ന്        
    മാനസികമായി...     

2037
01:09:46,683 --> 01:09:47,649
       ... ഫിസിയോളജിക്കൽ...

2038
01:09:47,684 --> 01:09:49,017
... സാമൂഹികവും.          

2039
01:09:49,052 --> 01:09:50,118
         ചുരുക്കത്തിൽ...          

2040
01:09:50,153 --> 01:09:51,953
  ലൈംഗികതയുടെ ശാസ്ത്രമാണ്...  

2041
01:09:51,988 --> 01:09:53,655
       ...ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും        
         സെക്സോളജിസ്റ്റുകൾ?         

2042
01:09:53,690 --> 01:09:55,924
  ശരി, അതാണ്, ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ...   

2043
01:09:55,959 --> 01:09:57,358
      ...ഏറ്റവും കൂടുതൽ      
           ഇഷ്ടമല്ല           

2044
01:09:57,394 --> 01:09:58,693
    ഇതിനായി ഞങ്ങൾ '...     

2045
01:09:58,728 --> 01:10:00,295
   വ്യത്യസ്ത സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ...    

2046
01:10:00,330 --> 01:10:03,064
       ... അതിലൊന്നാണ്       
      സെക്‌സ് തെറാപ്പി...      

2047
01:10:03,099 --> 01:10:05,033
      ...അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല       
          സഹായിക്കാൻ...

2048
01:10:05,068 --> 01:10:06,067
...ഉപദേശിക്കുക...       

2049
01:10:06,102 --> 01:10:08,236
     ...ആ 'ആളിനോട്'     
          അല്ലെങ്കിൽ ദമ്പതികൾ...          

2050
01:10:08,271 --> 01:10:10,338
    ...അതിന് എന്തെങ്കിലും തരമുണ്ട്    
        പ്രയാസത്തിൻ്റെ...        

2051
01:10:10,373 --> 01:10:12,307
       ... ബന്ധപ്പെട്ട       
        അവൻ്റെ ലൈംഗികത...        

2052
01:10:12,342 --> 01:10:14,642
     ...എങ്ങനെയാണ് നിയന്ത്രണം      
       സ്ഖലനം...        

2053
01:10:14,678 --> 01:10:16,911
  ... ഉദ്ധാരണം, മെടർബേഷൻ...  

2054
01:10:16,947 --> 01:10:18,479
  ...ആഗ്രഹം കുറഞ്ഞു...   

2055
01:10:18,515 --> 01:10:20,014
      ...ഞങ്ങളും സഹായിക്കുന്നു'       
        ദമ്പതികൾക്ക്...        

2056
01:10:20,050 --> 01:10:21,583
 സഹവർത്തിത്വം എന്ന വിഷയത്തിൽ...

2057
01:10:21,618 --> 01:10:23,952
...ഡി കോൺഫിയൻസ,        
       ആശയവിനിമയം...       

2058
01:10:23,987 --> 01:10:26,020
   അസൂയ, തീർച്ചയായും...   

2059
01:10:26,056 --> 01:10:27,522
           ...ഒരു ക്യൂ           
     ല'പരേജ' മെജോറെൻ...     

2060
01:10:27,557 --> 01:10:29,357
 അവൻ്റെ ലൈംഗിക കഴിവുകൾ...  

2061
01:10:29,392 --> 01:10:31,426
      ...സിൻ ഡിജാർ ഡി ലാഡോ      
    'വിദ്യാഭ്യാസ' തീം...     

2062
01:10:31,461 --> 01:10:32,560
     ...നി പ്രതിരോധം...      

2063
01:10:32,596 --> 01:10:33,661
   ...ഞങ്ങളും 'അധിനിവേശ' ചെയ്യുന്നില്ല...   

2064
01:10:33,697 --> 01:10:36,197
      ...ഡി ല' ഡിഫറൻ്റേ'      
     പാറ്റോളജിസ് ലൈംഗികത...     

2065
01:10:36,233 --> 01:10:37,665
ലൈംഗികശേഷിക്കുറവ് പോലെ... 

2066
01:10:37,701 --> 01:10:39,367
    ...ലൈംഗിക അഭിനിവേശം...

2067
01:10:39,402 --> 01:10:40,868
...ലൈംഗിക അതിക്രമം...    

2068
01:10:40,904 --> 01:10:43,171
       ...പാരാഫിലിയകൾ        
      വികൃതികളും.       

2069
01:10:43,206 --> 01:10:44,872
  ഇതിനായി സെക്സോളജിസ്റ്റുകൾ...   

2070
01:10:44,908 --> 01:10:46,774
        ... ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്        
      ഉപകരണങ്ങൾ...       

2071
01:10:46,810 --> 01:10:48,843
      ... സഹായിക്കാൻ'      
     വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ ദമ്പതികൾ...      

2072
01:10:48,878 --> 01:10:50,378
     നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തിൽ.      

2073
01:10:51,381 --> 01:10:52,981
    എന്നിട്ട് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും...     

2074
01:10:53,016 --> 01:10:54,682
         ...എന്താണ് എ         
        ലൈംഗിക തെറാപ്പി?         

2075
01:10:54,718 --> 01:10:55,917
            ലളിതം.             

2076
01:10:55,952 --> 01:10:57,185
   'തെറാപ്പി' നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു...

2077
01:10:57,220 --> 01:10:58,853
...എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?          
     വഴി കണ്ടെത്തുന്നു'...      

2078
01:10:58,888 --> 01:11:00,221
 ലൈംഗിക ജീവിതം നയിക്കാൻ... 

2079
01:11:00,257 --> 01:11:02,023
   ... കൂടുതൽ മനോഹരം...   

2080
01:11:02,058 --> 01:11:03,558
 ...നിങ്ങളുമായി സുഖമായി...  

2081
01:11:03,593 --> 01:11:05,927
     ...നീ ആണെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ല     
       പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ...        

2082
01:11:05,962 --> 01:11:08,263
       ...നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതും       
      അതെല്ലാം...       

2083
01:11:08,298 --> 01:11:10,798
     ...നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, എന്താണ്     
     നിങ്ങളെ സുഖിപ്പിക്കുന്നു...     

2084
01:11:10,834 --> 01:11:12,066
        ...ശരി...         

2085
01:11:12,102 --> 01:11:14,802
       ... വിഷമിക്കാതെ       
  നിങ്ങളുടെ പരിസ്ഥിതി പറയുന്നതിൽനിന്ന്...

2086
01:11:14,838 --> 01:11:17,138
...അങ്ങനെ അവൻ സന്തോഷിക്കും       
        നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തോടൊപ്പം.        

2087
01:11:17,173 --> 01:11:18,673
 ഉദാഹരണത്തിന്, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ... 

2088
01:11:18,708 --> 01:11:20,174
     ... നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം?     

2089
01:11:20,210 --> 01:11:22,410
   എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നത്?    

2090
01:11:22,445 --> 01:11:24,379
   എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?    

2091
01:11:24,414 --> 01:11:26,180
 നിങ്ങൾ എന്താണ് അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 

2092
01:11:26,216 --> 01:11:28,449
      നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണോ      
       പുതിയ അനുഭവം?       

2093
01:11:28,485 --> 01:11:30,451
   നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണോ...    

2094
01:11:30,487 --> 01:11:31,886
  നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്...   

2095
01:11:31,921 --> 01:11:33,388
     ...അതോ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ഇഷ്ടമാണോ?      

2096
01:11:33,423 --> 01:11:35,156
  നിങ്ങൾ ശരിക്കും അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ...  

2097
01:11:35,191 --> 01:11:36,424
      നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികത...

2098
01:11:36,459 --> 01:11:37,592
...നിൻ്റെ ശരീരം?          

2099
01:11:37,627 --> 01:11:38,693
      ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്...       

2100
01:11:38,728 --> 01:11:41,195
    ...ആരും നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല     
  നമ്മുടെ ലൈംഗികതയെ കുറിച്ച്...   

2101
01:11:41,231 --> 01:11:43,931
    ...കാരണം അത് വേണം     
    നമ്മൾ അറിയണം...     

2102
01:11:43,967 --> 01:11:45,767
      ...ഒരാൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്      
       ലൈംഗിക ചികിത്സ...        

2103
01:11:45,802 --> 01:11:48,569
    ... കൂടാതെ' ആ 'സംശയം നീക്കുക'     
      ഒപ്പം താരാ'മെൻ്റെ'...       

2104
01:11:48,605 --> 01:11:50,438
...ആ വൈകാരിക വിലക്കുകളും... 

2105
01:11:50,473 --> 01:11:52,874
     ...അവർ ചുമത്തിയതല്ല      
   ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നു എന്ന്...    

2106
01:11:52,909 --> 01:11:54,809
         ...ഞങ്ങൾ വരുന്നു'
വലിച്ചുനീട്ടുന്നു...    

2107
01:11:54,844 --> 01:11:56,077
     ഞങ്ങളുടെ ഹ്രസ്വമായ...     

2108
01:11:56,112 --> 01:11:57,879
  അല്ലെങ്കിൽ വിപുലമായ ലൈംഗിക ജീവിതം...   

2109
01:11:57,914 --> 01:11:59,747
     ...അവർ പോകില്ല      
         നമുക്ക് ജീവിക്കാം'...         

2110
01:11:59,783 --> 01:12:01,749
        ...നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം        
    നമ്മുടെ ലൈംഗികതയുടെ...    

2111
01:12:01,785 --> 01:12:03,284
   ...ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.   

2112
01:12:03,320 --> 01:12:05,320
   സെക്സോളജിസ്റ്റുകൾ അല്ല...    

2113
01:12:05,355 --> 01:12:06,988
       ...വിഴുങ്ങുന്നവനുമല്ല'        
         പുരുഷന്മാരുടെ...          

2114
01:12:07,023 --> 01:12:08,790
       ...വിഴുങ്ങുന്നവനുമല്ല'        
         സ്ത്രീകളുടെ...          

2115
01:12:08,825 --> 01:12:10,725
 ഞങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണ്...

2116
01:12:10,760 --> 01:12:12,894
...ഞങ്ങൾ ഒരു ലിങ്കായി സേവിക്കുന്നു     
          നിങ്ങൾക്കിടയിൽ...          

2117
01:12:12,929 --> 01:12:14,562
   നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ബന്ധവും...   

2118
01:12:14,597 --> 01:12:16,097
   കാരണം സെക്സോളജി...    

2119
01:12:16,132 --> 01:12:17,932
  ലൈംഗികതയുടെ ശാസ്ത്രമാണ്...  

2120
01:12:17,967 --> 01:12:20,234
      ...സെക്‌സ് എന്തോ ആണ്      
        നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്...        

2121
01:12:20,270 --> 01:12:21,536
          ...എല്ലാവർക്കും.           

2122
01:12:21,571 --> 01:12:22,737
         ഒപ്പം ഓർക്കുക...          

2123
01:12:22,772 --> 01:12:24,539
     നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികത ജീവിക്കുക      
           പൂർണ്ണമായും...           

2124
01:12:24,574 --> 01:12:26,341
 എന്നാൽ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ... 

2125
01:12:26,376 --> 01:12:28,576
      ...അടുത്ത തവണ കാണാം.      
             വിട.

2126
01:12:28,611 --> 01:12:30,044
(ശ്വാസോച്ഛ്വാസം)          
          (നിശ്വാസം)          

2127
01:12:30,080 --> 01:12:31,045
            തയ്യാറാണ്...            

2128
01:12:31,081 --> 01:12:33,247
  ... അതെങ്ങനെ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടു?  

2129
01:12:33,283 --> 01:12:34,449
           ക്രൂരമായ...            

2130
01:12:34,484 --> 01:12:36,617
         ... വളരെ വ്യക്തവും         
        വളരെ രസകരമാണ്.        

2131
01:12:36,653 --> 01:12:38,753
      നിങ്ങൾ ഇതിനകം കേട്ടിരുന്നു      
       ഈ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച്?       

2132
01:12:38,788 --> 01:12:40,088
      അതെ, തീർച്ചയായും...       

2133
01:12:40,123 --> 01:12:41,889
   എന്നാൽ ഒരിക്കലും അത്ര വ്യക്തമല്ല...   

2134
01:12:41,925 --> 01:12:43,358
       ...അത്ര ആഴത്തിൽ.       

2135
01:12:47,597 --> 01:12:48,730
            ആയ്...             

2136
01:12:48,765 --> 01:12:49,897
             ...അയ്യോ.

2137
01:12:51,434 --> 01:12:53,534
(തുറക്കൽ/വാതിൽ)       
       (അടുത്തു/വാതിൽ)        

2138
01:12:54,771 --> 01:12:56,504
            മാനുവൽ!            
          (നിശ്വാസം)          

2139
01:12:56,539 --> 01:12:57,872
        പ്രിയ സുഹൃത്തേ...        

2140
01:12:57,907 --> 01:12:59,674
       ...അവസാനം<i>വിനിയുടെ</i>       
         എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.          

2141
01:12:59,709 --> 01:13:01,008
     ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു...     

2142
01:13:01,044 --> 01:13:02,443
  ... നിനക്ക് മാത്രമേ എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.   

2143
01:13:02,479 --> 01:13:03,878
 നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത് സഹോദരാ...  

2144
01:13:03,913 --> 01:13:06,347
      -...അവർ നിങ്ങളെ ഓടിച്ചോ?      
            -ഇല്ല!             

2145
01:13:06,383 --> 01:13:08,583
       അവർ എന്നെ ഞെക്കി...</i>        
            (ശ്വാസം മുട്ടൽ)

2146
01:13:08,618 --> 01:13:10,151
...അതുപോലെ ഒരു നാരങ്ങയും...    

2147
01:13:10,186 --> 01:13:11,386
            ...ഇതുപോലെ.             

2148
01:13:11,421 --> 01:13:12,587
         അവർ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചോ?         

2149
01:13:12,622 --> 01:13:15,590
    നോ, ഇല്ല, അതിനേക്കാൾ മോശം!    

2150
01:13:15,625 --> 01:13:17,291
         ഞാൻ കൂടുതൽ നൽകുന്നില്ല...          

2151
01:13:17,327 --> 01:13:18,993
 ...എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം...  

2152
01:13:19,028 --> 01:13:20,595
   ...നീയാണ് എൻ്റെ രക്ഷ...   

2153
01:13:20,630 --> 01:13:22,363
     ...എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാനുണ്ട്.     

2154
01:13:22,399 --> 01:13:24,599
  അത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ എന്നോട് വിശദീകരിക്കൂ ...  

2155
01:13:24,634 --> 01:13:25,967
  ...ആരാണ് നിന്നെ ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?   

2156
01:13:26,002 --> 01:13:27,802
           ഇല്ല            
    എനിക്കത് സങ്കൽപ്പിക്കാമായിരുന്നു...     

2157
01:13:27,837 --> 01:13:29,604
    ഒപ്പം ഒരു സ്റ്റീം റോളറും...     

2158
01:13:29,639 --> 01:13:31,506
      ഒപ്പം തൃപ്തികരമല്ലാത്ത...

2159
01:13:31,541 --> 01:13:33,875
... ഒരിക്കലും തളരില്ല.      

2160
01:13:33,910 --> 01:13:35,843
         അത് എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.         

2161
01:13:35,879 --> 01:13:37,545
   എന്നാൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്?   

2162
01:13:37,580 --> 01:13:39,447
   ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ ആ മൃഗത്തെ...    

2163
01:13:39,482 --> 01:13:40,681
      ...ചപാക്വിറ്റ...       

2164
01:13:40,717 --> 01:13:42,617
       ... തൃപ്തികരമല്ല.        

2165
01:13:42,652 --> 01:13:44,719
    അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയതെങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ.     

2166
01:13:44,754 --> 01:13:45,820
 ഞാൻ ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തതായി കരുതുന്നു...  

2167
01:13:45,855 --> 01:13:46,988
         10 കിലോ...         

2168
01:13:47,023 --> 01:13:48,890
       ...ഇതിൽ നാലിൽ       
         അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ച് ദിവസം'.          

2169
01:13:48,925 --> 01:13:50,358
    പക്ഷെ അതെങ്ങനെ ആകും...     

2170
01:13:50,393 --> 01:13:51,859
      ...അവൾ നിന്നെ ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?      

2171
01:13:51,895 --> 01:13:53,394
        എൻ്റെ ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ നോക്കൂ.

2172
01:13:54,497 --> 01:13:55,797
എനിക്ക് പനിയുണ്ട്.          

2173
01:13:56,800 --> 01:13:59,033
       എനിക്ക് എത്രമാത്രം ഉണ്ടെന്ന് നോക്കൂ        
        താപനിലയുടെ.         

2174
01:13:59,068 --> 01:14:00,568
       എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല...        

2175
01:14:00,603 --> 01:14:02,270
     ...അവന് സെക്‌സ് വേണം...     

2176
01:14:02,305 --> 01:14:03,805
       ... രാവും പകലും...        

2177
01:14:03,840 --> 01:14:05,706
       ... ശനിയാഴ്ച മുതൽ       
        ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്.        

2178
01:14:05,742 --> 01:14:07,508
        ... വിടാതെ...         
            (ശ്വാസം മുട്ടൽ)            

2179
01:14:07,544 --> 01:14:08,810
      ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല...       

2180
01:14:08,845 --> 01:14:10,445
       ...എന്തും.       

2181
01:14:10,480 --> 01:14:11,712
        ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?        

2182
01:14:11,748 --> 01:14:13,481
          -ബുധൻ.
- അവൻ കുറച്ച് മുമ്പ് പോയി ...     

2183
01:14:13,516 --> 01:14:15,216
        ... വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ         
        താമസിക്കാൻ...         

2184
01:14:16,419 --> 01:14:19,187
     ...പക്ഷെ ഞാൻ ഇനി തരില്ല.     

2185
01:14:19,222 --> 01:14:21,055
        എനിക്ക് പോകണം         
      അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നതിന് മുമ്പ്...       

2186
01:14:21,090 --> 01:14:22,690
 കാരണം അവൻ എന്നെ ഇവിടെ പിടിച്ചാൽ...  

2187
01:14:22,725 --> 01:14:24,192
    ...ഞാനൊരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്...     

2188
01:14:24,227 --> 01:14:25,760
      ...എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.      

2189
01:14:27,530 --> 01:14:29,230
 വരൂ, എൻ്റെ കിടക്ക എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ ...  

2190
01:14:29,265 --> 01:14:31,265
         ... എന്ത് കിടക്ക?          
       ഇനി കിടപ്പാടമില്ല...        

2191
01:14:31,301 --> 01:14:32,800
      ...ഞങ്ങൾ അത് തിരുത്തി...       

2192
01:14:32,836 --> 01:14:34,202
        അത് നിരായുധമാക്കി...

2193
01:14:34,237 --> 01:14:36,204
...മെത്തയാണ്       
         തറയിൽ...          

2194
01:14:36,239 --> 01:14:38,506
        ...ശരി, എന്ത്        
       മെത്തയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.       

2195
01:14:38,541 --> 01:14:41,142
  ഷീറ്റുകൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി...   

2196
01:14:41,177 --> 01:14:44,011
      ...പൊട്ടി, മോശമായി       
        ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിനേക്കാൾ.         

2197
01:14:44,047 --> 01:14:46,013
 ...അവളുടെ പേര് കത്രീന എന്നാണ്... 

2198
01:14:47,083 --> 01:14:48,749
      ...അതോ അവൻ്റെ വിളിപ്പേരോ?      

2199
01:14:48,785 --> 01:14:50,718
  എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് മോശമാണ് ...   

2200
01:14:50,753 --> 01:14:52,820
       ...ഒരു സംവാദകനും.       

2201
01:14:52,856 --> 01:14:54,489
   ആ മുറി എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ.   

2202
01:14:56,092 --> 01:14:58,759
    -പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകാൻ പോകുന്നത്?    
        - എവിടെയായിരുന്നാലും...

2203
01:14:58,795 --> 01:15:00,695
...എനിക്ക് വേണ്ടത്       
        ഇവിടെ വിട്...         

2204
01:15:00,730 --> 01:15:02,230
      ...എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ...      

2205
01:15:02,265 --> 01:15:03,264
    അവിടെ എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് ഉണ്ട്...    

2206
01:15:03,299 --> 01:15:04,565
  ...തയ്യാറായതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.   

2207
01:15:04,601 --> 01:15:05,800
      എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ കാര്യമോ?      

2208
01:15:05,835 --> 01:15:07,335
   നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുകയാണോ?    

2209
01:15:07,370 --> 01:15:09,003
 എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്...  

2210
01:15:09,038 --> 01:15:10,304
        ...എൻ്റെ ജീവിതമല്ല.        

2211
01:15:10,340 --> 01:15:12,139
      ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്...      

2212
01:15:12,175 --> 01:15:13,608
     ...ഒരു ജീവിതമേ ഉള്ളൂ.      

2213
01:15:13,643 --> 01:15:15,176
      ദയവായി എന്നെ എടുക്കൂ.       

2214
01:15:15,211 --> 01:15:16,444
           (ഞരങ്ങൽ)            

2215
01:15:16,479 --> 01:15:18,179
      പിന്നെ, എൻ്റെ സഹോദരാ...

2216
01:15:18,214 --> 01:15:19,447
... ശ്രദ്ധിക്കൂ...          

2217
01:15:19,482 --> 01:15:21,148
  നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൃത്യസമയത്താണ്...  

2218
01:15:21,184 --> 01:15:23,184
    ...നിൻ്റെ കസിനിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കുക.     

2219
01:15:23,219 --> 01:15:24,418
           എന്നെ നോക്കൂ...            

2220
01:15:24,454 --> 01:15:26,888
      ഈ<i>ചാപാകിങ്കാ</i>യെങ്കിൽ       
      അവൻ എന്നെ ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചു...       

2221
01:15:26,923 --> 01:15:28,422
    ... നിങ്ങളുടെ കസിൻ സങ്കൽപ്പിക്കുക ...    

2222
01:15:28,458 --> 01:15:30,124
     ...ആരാണ് സെക്സോളജിസ്റ്റ്...      

2223
01:15:30,159 --> 01:15:31,692
        ...നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ പോകുന്നു        
        'അസ്ഥിയിൽ'...        

2224
01:15:31,728 --> 01:15:33,060
        ...ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.         

2225
01:15:33,096 --> 01:15:34,228
  ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുകയായിരുന്നു...   

2226
01:15:34,264 --> 01:15:35,930
         ...അതും അവർ പറയുന്നു         
       ആ സെക്സോളജിസ്റ്റുകളുടെ...

2227
01:15:35,965 --> 01:15:38,032
അവർ 'മനുഷ്യനെ' വിഴുങ്ങുന്നു... 

2228
01:15:38,067 --> 01:15:39,834
   അവർ അവളെ ഒരു നിംഫോമാനിയാക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു...   

2229
01:15:39,869 --> 01:15:41,569
      ...നീ അവളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നില്ല      
          ഒന്നുമില്ലാതെ...           

2230
01:15:41,604 --> 01:15:42,570
         ...ശരിക്കും...         

2231
01:15:42,605 --> 01:15:43,671
   ...അങ്ങനെ 'നിംഫോമാനിയാക്'...   

2232
01:15:43,706 --> 01:15:45,172
           ...ഒപ്പം എ'ടാൻ           
      'നിംഫോമാനിയാക്'...      

2233
01:15:45,208 --> 01:15:47,208
 അത് അതിലും മോശമാണ്...  

2234
01:15:47,243 --> 01:15:49,610
      ...മലേനയും ആയിരിക്കണം      
            അതിൻ്റെ'.            

2235
01:15:49,646 --> 01:15:52,179
     അവർ ദിവസം മുഴുവൻ പറയുന്നു      
   അവർ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്...    

2236
01:15:52,215 --> 01:15:54,782
     ... അവർ സംസാരിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
അവർ അതിനെ ലൈംഗികതയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു ...  

2237
01:15:54,817 --> 01:15:56,250
       ... ഒരേയൊരു കാര്യം       
        അവർക്ക് സംസാരിക്കാൻ അറിയാം...         

2238
01:15:56,286 --> 01:15:57,485
       ...ഇത് ലൈംഗികതയെ കുറിച്ചാണ്...        

2239
01:15:57,520 --> 01:15:59,654
     ...തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ     
      വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ നല്ലത്...      

2240
01:15:59,689 --> 01:16:01,155
  ...അവർ നിങ്ങളെ അവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു...  

2241
01:16:01,190 --> 01:16:03,424
        ...അവർ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു,        
        അവർ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു...         

2242
01:16:03,459 --> 01:16:04,725
   ...ഞാനൊന്നു വീണു...   

2243
01:16:04,761 --> 01:16:07,094
  ...അവിടെ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...   

2244
01:16:07,130 --> 01:16:08,396
          ...നീ ചതിച്ചു.           

2245
01:16:08,431 --> 01:16:09,797
     ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ചേട്ടാ...      

2246
01:16:09,832 --> 01:16:11,332
   ...നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൃത്യസമയത്താണ്.

2247
01:16:11,367 --> 01:16:12,433
നന്നായി...             

2248
01:16:12,468 --> 01:16:13,935
  ...നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകാം...  

2249
01:16:13,970 --> 01:16:15,369
 ...കാരണം അവർ അപ്പോഴേക്കും എത്തിയിരുന്നു. 

2250
01:16:15,405 --> 01:16:17,605
        - നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?        
         - അതെ, എനിക്ക് കഴിയും ...          

2251
01:16:17,640 --> 01:16:19,407
       ...വേദനയുണ്ടെങ്കിലും       
        ശരീരം മുഴുവൻ.         

2252
01:16:19,442 --> 01:16:20,741
           (ഞരങ്ങൽ)            

2253
01:16:21,811 --> 01:16:23,311
     എനിക്ക് വ്യാമോഹമില്ല...     

2254
01:16:23,346 --> 01:16:25,146
      ...നിങ്ങളുടെ നല്ലതിനും...      

2255
01:16:25,181 --> 01:16:26,380
      ...ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്ക് ചേട്ടാ...      

2256
01:16:26,416 --> 01:16:27,481
   ...നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൃത്യസമയത്താണ്.   

2257
01:16:27,517 --> 01:16:28,516
    ശരി, ഒരിക്കൽ വരൂ ...     

2258
01:16:28,551 --> 01:16:30,017
       ...പോകരുത് അത് എനിക്കറിയാം
ചപ്പാക്വിറ്റ തിരികെ വരുന്നു.      

2259
01:16:30,053 --> 01:16:31,519
    അയ്യോ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!     

2260
01:16:31,554 --> 01:16:33,387
     ഒരിക്കൽ പോകാം      
     കത്രീന തിരിച്ചുവരാൻ.     

2261
01:22:21,804 --> 01:22:24,405
  ഓ, പ്രിയേ, എനിക്കൊരു സംശയം.  

2262
01:22:24,440 --> 01:22:26,140
         സെക്സോളജി ചെയ്യുന്നു          
       പഠനവും...       

2263
01:22:26,175 --> 01:22:27,808
 ...'നിംഫോമാനിയാക്ക്' കേസ്?  

2264
01:22:27,843 --> 01:22:29,944
    അതെ, തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.    

2265
01:22:29,979 --> 01:22:31,545
      ഇത് മൃദുവാക്കാൻ      
         കാലാവധി...          

2266
01:22:31,580 --> 01:22:33,380
    ...ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒബ്സഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു     
           ലൈംഗിക...            

2267
01:22:33,416 --> 01:22:34,915
    അല്ലെങ്കിൽ ലൈംഗിക ആസക്തി...

2268
01:22:34,951 --> 01:22:37,117
... എന്നാൽ ആഴത്തിൽ       
         അതേ...         

2269
01:22:37,153 --> 01:22:39,086
      ...ഇ' ഒരു പാത്തോളജി       
         അത് നിലവിലുണ്ട്...          

2270
01:22:39,121 --> 01:22:40,321
   ...എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?    

2271
01:22:40,356 --> 01:22:41,889
  നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?  

2272
01:22:41,924 --> 01:22:43,724
      അല്ല, അത് ഒരു സുഹൃത്താണ്       
    അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു...    

2273
01:22:43,759 --> 01:22:45,759
     ... കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ      
        ഒരാളുമായി കൊണ്ടുപോയി.        

2274
01:22:45,795 --> 01:22:47,695
       തീർച്ചയായും അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു        
        അവളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകൂ...         

2275
01:22:47,730 --> 01:22:48,829
    ...എത്രകാലം നീണ്ടുനിന്നു?     

2276
01:22:48,864 --> 01:22:50,664
       പിന്നെ അതെങ്ങനെ അറിയാം
നിനക്ക് ഓടിപ്പോകേണ്ടി വന്നോ?         

2277
01:22:50,700 --> 01:22:52,333
     മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്...     

2278
01:22:52,368 --> 01:22:55,169
    ...ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്    
  മനുഷ്യൻ ആ സമ്മർദ്ദം നിലനിർത്തുന്നു.   

2279
01:22:55,204 --> 01:22:57,104
   അതെ, അത് അവനെ മിക്കവാറും കൊന്നു ...    

2280
01:22:57,139 --> 01:22:58,572
    ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാർക്കോയും...     

2281
01:22:58,607 --> 01:23:00,374
      ...എനിക്കത് എടുക്കേണ്ടി വന്നു      
        വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്...        

2282
01:23:00,409 --> 01:23:02,543
    ...എനിക്ക് അവിടെ നിൽക്കാൻ പോലും തോന്നിയില്ല    
       ഇവിടെ ഒരു ദിവസം മാത്രം.       

2283
01:23:02,578 --> 01:23:04,111
    ...ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി.     

2284
01:23:04,146 --> 01:23:06,113
          -ഇത്രയും?          
        - ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല...        

2285
01:23:06,148 --> 01:23:07,648
     ...അവരെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു
ശനിയാഴ്ച മുതൽ...       

2286
01:23:07,683 --> 01:23:10,184
        ... കഠിനമായി അടിക്കുന്നു,        
        ഏതാണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ.         

2287
01:23:10,219 --> 01:23:12,119
   അവർ അതിനെ നാലാമതാക്കി.    

2288
01:23:12,154 --> 01:23:14,355
     അതൊരു ഗുരുതരമായ കേസായിരിക്കണം     
        നിംഫോമാനിയയുടെ...        

2289
01:23:14,390 --> 01:23:15,723
   ... നിനക്ക് പെണ്ണിനെ അറിയാമോ?   

2290
01:23:15,758 --> 01:23:17,891
          അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,          
      പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.      

2291
01:23:17,927 --> 01:23:20,361
   പിന്നെ പറയൂ, എങ്ങനെയുണ്ട്?   
          യഥാർത്ഥത്തിൽ?          

2292
01:23:20,396 --> 01:23:22,830
         നിംഫോമാനിയാക്സ്         
  അവർക്ക് ലൈംഗികാഭിലാഷമുണ്ട്...   

2293
01:23:22,865 --> 01:23:24,031
      ...അനിയന്ത്രിതമായ...

2294
01:23:24,066 --> 01:23:25,933
...അവർക്ക് വേണം      
      ലൈംഗിക പ്രവർത്തനം...       

2295
01:23:25,968 --> 01:23:27,601
     ...ശാശ്വതമായി...      

2296
01:23:27,636 --> 01:23:28,836
 ഒരു മനുഷ്യന് കടന്നുപോകാം... 

2297
01:23:28,871 --> 01:23:30,971
      ... കൂടെ മണിക്കൂറുകളും മണിക്കൂറുകളും      
       അവൾ കിടക്കയിൽ...       

2298
01:23:31,007 --> 01:23:33,674
  എന്നാൽ മാനുഷികമായി അത് ഉണ്ടാകില്ല   
    അവളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും...    

2299
01:23:33,709 --> 01:23:35,709
        ... അവർക്കുണ്ട്         
       തൃപ്തികരമല്ലാത്ത ഒരു...        

2300
01:23:35,745 --> 01:23:38,445
        ... നിർബന്ധിതവും         
       ലൈംഗികതയ്ക്കുള്ള പ്രേരണ.        

2301
01:23:38,481 --> 01:23:40,014
         ധാരാളം പുരുഷന്മാർ         
     അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് സ്വപ്നം കാണുന്നു ...

2302
01:23:40,049 --> 01:23:41,015
ഒരു നിംഫോമാനിയാക് ഉള്ള...     

2303
01:23:41,050 --> 01:23:43,217
     ... പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല     
      അത് ശരിക്കും എങ്ങനെയുണ്ട്.      

2304
01:23:43,252 --> 01:23:45,152
    കണ്ടുപിടിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്    
         ഒരു മനുഷ്യന്...         

2305
01:23:45,187 --> 01:23:47,955
      ... അത് നിറവേറ്റാൻ കഴിയും      
      ആ ആവശ്യങ്ങളുമായി.      

2306
01:23:47,990 --> 01:23:50,724
      ശരി, അതിലൊന്നായിരുന്നു      
     കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ മാർക്കോ...      

2307
01:23:50,760 --> 01:23:51,725
      ...എപ്പോഴും പറഞ്ഞു...       

2308
01:23:51,761 --> 01:23:54,661
     ...ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം      
      ഒരു നിംഫോമാനിയാക് കൊണ്ട്...      

2309
01:23:54,697 --> 01:23:57,064
    ...ഞാൻ അത് അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വെച്ചു.    
             (ചിരി)

2310
01:23:57,099 --> 01:23:59,733
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു       
         ഓടിപ്പോവുക         

2311
01:23:59,769 --> 01:24:01,635
         അവർ വിചാരിച്ചെന്നു മാത്രം         
        അത് എളുപ്പമാണ്...         

2312
01:24:01,670 --> 01:24:03,837
   ...അവർ വിചാരിക്കുന്നത് തങ്ങൾ മച്ചാണെന്ന്...    

2313
01:24:03,873 --> 01:24:05,572
      ... കാരണം അവർക്കില്ല       
   കൃത്യമായ അറിവ്...    

2314
01:24:05,608 --> 01:24:07,207
     അവൻ്റെ ലൈംഗികത...     

2315
01:24:07,243 --> 01:24:08,742
  ...അവർ അവരുടെ ശരീരത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല...  

2316
01:24:08,778 --> 01:24:11,145
       ...അവൻ്റെ 'വികാരം',        
        അവൻ്റെ ആവേശം...         

2317
01:24:11,180 --> 01:24:13,313
      ... അവർ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു      
     കൊടുക്കൂ, കൊടുത്താൽ മതി'...     

2318
01:24:13,349 --> 01:24:14,848
         ... മിക്കതും
ആ മനുഷ്യൻ്റെ...       

2319
01:24:14,884 --> 01:24:16,817
         ...എത്തി         
      പെട്ടെന്ന് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ...       

2320
01:24:16,852 --> 01:24:18,886
       ... കാരണം ഒരേയൊരു കാര്യം       
      നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്...       

2321
01:24:18,921 --> 01:24:20,454
       ...കൂടാതെ സംഭോഗം...        

2322
01:24:20,489 --> 01:24:22,790
        ... അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു         
     സ്ത്രീയെ നുഴഞ്ഞുകയറുക...     

2323
01:24:22,825 --> 01:24:24,058
         ... ഒപ്പം സ്ഖലനം.         

2324
01:24:24,093 --> 01:24:26,326
        അതുകൊണ്ടാണ് നല്ലത്        
കൗമാരത്തിൽ ലാളിക്കുന്ന...

2325
01:24:26,362 --> 01:24:28,529
         ... മികച്ചതാണ്         
     നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കാം...      

2326
01:24:28,564 --> 01:24:30,364
        ... കാരണം അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
ഉറച്ച പരിശീലനം...     

2327
01:24:30,399 --> 01:24:32,833
       ... ആസ്വദിക്കാൻ        
  സമ്പൂർണ്ണ ലൈംഗിക ജീവിതത്തിൻ്റെ...   

2328
01:24:32,868 --> 01:24:34,101
       ...നമ്മളെ പോലെ.        

2329
01:24:35,337 --> 01:24:37,571
          നിങ്ങൾ, എങ്ങനെ          
   ഞാൻ നിങ്ങളെ ലൈംഗികമായി വിവരിച്ചോ?    

2330
01:24:37,606 --> 01:24:38,839
         നിന്നെ പോലെ തന്നെ.         

2331
01:24:38,874 --> 01:24:41,275
        ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്         
  വലിയ ലൈംഗിക ശക്തി...   

2332
01:24:41,310 --> 01:24:42,776
     എന്നാൽ നിയന്ത്രിച്ചു...      

2333
01:24:42,812 --> 01:24:44,645
...ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്...

2334
01:24:44,680 --> 01:24:47,147
      ...നമുക്ക് ആകാം       
    ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്യുന്നു...     

2335
01:24:47,183 --> 01:24:48,916
          ... വാസ്തവത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു ...      

2336
01:24:48,951 --> 01:24:50,451
         ...ഞങ്ങൾ പോകുന്നു          
       ചെയ്യുന്നത് തുടരാൻ.       

2337
01:24:50,486 --> 01:24:51,518
        ... എന്നാൽ അളക്കുന്നു        
      നമ്മുടെ ശക്തി...       

2338
01:24:51,554 --> 01:24:53,020
         ...നമ്മുടേതും'          
      ആവേശഭരിതരാകൂ, തീർച്ചയായും...       

2339
01:24:53,055 --> 01:24:54,955
        ...എന്നാലും,         
        ഒരു നിംഫോമാനിയാക്...        

2340
01:24:54,990 --> 01:24:56,857
   ...ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ    
          കൂടുതൽ ചോദിക്കൂ...           

2341
01:24:56,892 --> 01:24:58,292
     ...എന്തൊരു മനുഷ്യൻ്റെ     
          കൊടുക്കാം...          

2342
01:24:58,327 --> 01:25:01,061
   ... അവൾക്കിത് ശീലമായി
ഒന്നിലധികം 'ഓർഗാസം' ഉണ്ടാകാൻ...  

2343
01:25:01,097 --> 01:25:04,198
    ...ഉണ്ടായിരിക്കാം     
  തുടർച്ചയായി 15 അല്ലെങ്കിൽ 20 രതിമൂർച്ഛകൾ...  

2344
01:25:04,233 --> 01:25:07,434
      ... എന്നിട്ടും എത്തിയില്ല      
     സംതൃപ്തി അനുഭവിക്കാൻ.     

2345
01:25:07,470 --> 01:25:09,136
      വിഷയം രസകരമാണ്.      

2346
01:25:09,171 --> 01:25:11,205
       അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു       
 ലാളിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 

2347
01:25:11,240 --> 01:25:12,539
  ...എനിക്ക് അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കണം.   

2348
01:25:12,575 --> 01:25:14,475
     നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയേണ്ടത്?      
       <i>വളർത്തൽ?</i>        

2349
01:25:14,510 --> 01:25:16,376
     നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണെങ്കിൽ      
              യുടെ               

2350
01:25:16,412 --> 01:25:18,645
 ... കാരണം അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് കണ്ടുപിടിച്ചവൻ.       

2351
01:25:18,681 --> 01:25:20,781
   നീയും സഹായിച്ചു...    

2352
01:25:20,816 --> 01:25:21,849
          ... കൂടാതെ ഒരുപാട്.           

2353
01:25:21,884 --> 01:25:24,384
    എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?    
     ഇപ്പോൾ ഒരു നിംഫോമാനിയക്ക് ആണോ?     

2354
01:25:24,420 --> 01:25:25,352
             അത്?              

2355
01:25:36,465 --> 01:25:37,965
      ഹലോ, ശുഭരാത്രി.      

2356
01:25:38,000 --> 01:25:40,200
   നിങ്ങളുടെ പരിഹാസത്തിൽ നിന്നല്ല ഞാൻ തുടങ്ങിയത്   
    ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല...    

2357
01:25:40,236 --> 01:25:41,869
    -...കൂടാതെ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.     
         - എത്ര നല്ലത് ...          

2358
01:25:41,904 --> 01:25:42,936
      ...ഞാനും       
            വേഗം വരൂ.            

2359
01:25:42,972 --> 01:25:45,139
      - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കണോ?
-ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.      

2360
01:25:45,174 --> 01:25:46,907
           അങ്ങനെ',            
      ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നല്ലത്?       

2361
01:25:46,942 --> 01:25:49,009
        ശരി, ഒന്നിനും!         

2362
01:25:49,044 --> 01:25:50,878
 നിങ്ങൾക്ക് അനുസരിക്കാൻ പോലും കഴിവില്ലെങ്കിൽ  
  മകൻ്റെ പെൻഷൻ കൊണ്ട്...  

2363
01:25:50,913 --> 01:25:51,879
       ...നമ്മൾ എങ്ങനെയുണ്ട്'.        

2364
01:25:51,914 --> 01:25:53,647
     ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്      
        ഫോണിലൂടെ...         

2365
01:25:53,682 --> 01:25:55,349
    ...കൂടാതെ ഇത് ആദ്യമായാണ്    
          എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്...           

2366
01:25:55,384 --> 01:25:57,551
      ...അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല,      
     ചാനൽ വൈകി...     

2367
01:25:57,586 --> 01:25:59,753
   ...'പേയ്‌മെൻ്റ്' ഉപയോഗിച്ച്, പക്ഷേ അത്
അത് ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു.     

2368
01:25:59,788 --> 01:26:02,122
     ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, അതിനുള്ളതല്ല     
         ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു എന്ന്.          

2369
01:26:02,158 --> 01:26:03,657
          എനിക്ക് എന്ത്           
    ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നു ...     

2370
01:26:03,692 --> 01:26:06,126
      ...ഉദാഹരണവും      
    കുട്ടിക്ക് നൽകുന്നു.     

2371
01:26:06,162 --> 01:26:07,194
          എന്നാൽ എങ്ങനെ?           

2372
01:26:07,229 --> 01:26:08,929
       അത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ പോകുന്നില്ല        
 ആ കഥയുമായി വീണ്ടും വരൂ...  

2373
01:26:08,964 --> 01:26:11,665
   ...ഞാനിപ്പോഴും അത് വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്   
 അവന് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക്. 

2374
01:26:11,700 --> 01:26:12,666
           ഇല്ല, ഇല്ല...           

2375
01:26:12,701 --> 01:26:14,301
  ...ഇപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ മോശമാണ്...

2376
01:26:14,336 --> 01:26:16,170
...പിന്നെ 'നിങ്ങളെന്ത്'          
       എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരവുമില്ല!        

2377
01:26:16,205 --> 01:26:19,072
 അവനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും? 
 നിങ്ങളുടെ 'ഭ്രാന്തന്മാരിൽ ഒരാളുടെ' കുട്ടിക്ക്...  

2378
01:26:19,108 --> 01:26:21,375
      ...അതിനു മുകളിൽ അവനോട് പറയൂ       
       ഞാൻ പറയട്ടെ ചേച്ചി...       

2379
01:26:21,410 --> 01:26:23,243
     ...അതാണ് അവസാനത്തെ സ്ട്രോ!     

2380
01:26:24,246 --> 01:26:25,779
   പിന്നെ ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?   
             അമ്മയോ?             

2381
01:26:25,814 --> 01:26:27,948
    ഞാൻ ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ    
       അമ്മ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?        

2382
01:26:27,983 --> 01:26:29,716
  എന്നാൽ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങൂ...  

2383
01:26:29,752 --> 01:26:31,318
 കുട്ടി എന്ത് വിചാരിക്കും...  

2384
01:26:31,353 --> 01:26:33,020
   ...നീ ജീവിക്കുന്നു എന്ന്
അവൻ്റെ അമ്മായിയോടൊപ്പം...          

2385
01:26:33,055 --> 01:26:34,621
   ...കൂടാതെ, കുട്ടിക്ക് അറിയാം ...    

2386
01:26:34,657 --> 01:26:36,490
   ...അവൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന പെൺകുട്ടി    
       ജീവിക്കുന്നു...        

2387
01:26:36,525 --> 01:26:37,491
       ...നിൻ്റെ കസിനും...        

2388
01:26:37,526 --> 01:26:39,526
     ...അങ്ങനെ അവനു വേണ്ടി,      
     ഇനി മുതൽ...     

2389
01:26:39,562 --> 01:26:41,895
    ...അത് സാധാരണമായിരിക്കും    
   ബന്ധുക്കൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം...   

2390
01:26:41,931 --> 01:26:44,798
  ...അല്പം ആലോചിക്കാനാവുന്നില്ല   
     അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.     

2391
01:26:44,833 --> 01:26:47,234
      പിന്നെ ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്      
     ആരാണ് എൻ്റെ കസിൻ?     

2392
01:26:47,269 --> 01:26:49,136
         ഈ പട്ടണത്തിൽ
എല്ലാം അറിയാം...         

2393
01:26:49,171 --> 01:26:51,371
  ...എല്ലാവർക്കും അറിയാം ആ പെൺകുട്ടി  
  അവൻ കൂടെ താമസിക്കുന്നവൻ...  

2394
01:26:51,407 --> 01:26:52,372
       ...നിൻ്റെ കസിനും...        

2395
01:26:52,408 --> 01:26:54,274
       ...കുട്ടി പോലും       
      അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്...       

2396
01:26:54,310 --> 01:26:56,577
      ...ഇവിടെ എന്തൊരു കസിൻ       
      എന്തൊരു കസിൻ ആണ് അവിടെ...      

2397
01:26:56,612 --> 01:26:57,744
    ...എന്തൊരു പ്രിയ കസിൻ...     

2398
01:26:57,780 --> 01:26:59,079
   കുട്ടി ബധിരനല്ല...    

2399
01:26:59,114 --> 01:27:01,048
     ... കേട്ട് അവനെ വിളിക്കുന്നു      
         ശ്രദ്ധ...         

2400
01:27:01,083 --> 01:27:02,950
    ...അച്ഛൻ ഉറങ്ങിയാൽ    
        അവൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയുമായി...

2401
01:27:02,985 --> 01:27:05,152
... അവനു അത് ആയിരിക്കും       
    ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാര്യം.    

2402
01:27:06,155 --> 01:27:08,722
           'ശരി,            
  'നീ പറഞ്ഞതു നന്നായി'...   

2403
01:27:08,757 --> 01:27:10,490
     ...അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു     
     മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനിലേക്ക്...      

2404
01:27:10,526 --> 01:27:11,758
   ...ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 'കാര്യം' വ്യക്തമാക്കാം.    

2405
01:27:11,794 --> 01:27:14,061
        ഞാൻ ശരിയാക്കാം         
        അവനോടൊപ്പം, പക്ഷേ ...         

2406
01:27:14,096 --> 01:27:16,263
     അവനോടൊപ്പം മാത്രം, നിനക്ക്      
  ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല...  

2407
01:27:16,298 --> 01:27:17,965
      ...അവൻ മാപ്പ് പറയാൻ പോകുന്നു.       

2408
01:27:18,000 --> 01:27:18,966
             ംം...             

2409
01:27:19,001 --> 01:27:21,668
     ...അതിനു മുകളിൽ അവർ അങ്ങനെ പറയുന്നു
ഇ' സെക്‌സിൽ വിദഗ്ധൻ...      

2410
01:27:21,704 --> 01:27:23,604
     ...ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ      
     അത് എന്തായിരിക്കണം.     

2411
01:27:23,639 --> 01:27:25,505
    അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങനെ കാണും?    

2412
01:27:25,541 --> 01:27:28,308
   ഞാൻ നിങ്ങളെ അമ്മായി എന്ന് വിളിക്കുന്നതാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?    
   അതോ ഞാൻ നിന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കണോ?    

2413
01:27:28,344 --> 01:27:29,309
             അത്!              

2414
01:27:29,345 --> 01:27:31,545
       എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?       
      ഭോഗിക്കുക, ഭോഗിക്കുക!      

2415
01:27:40,322 --> 01:27:42,322
     ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ...     

2416
01:27:42,358 --> 01:27:44,524
      ...ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു'       
           അത് ചോദിക്കുക.           

2417
01:27:44,560 --> 01:27:45,525
          എങ്ങനെ കഴിയും?           

2418
01:27:45,561 --> 01:27:47,160
        ഞാൻ സത്യസന്ധമായി
ഞാൻ തയ്യാറല്ല...      

2419
01:27:47,196 --> 01:27:48,762
        ... ജീവിക്കാൻ എ        
         അതുപോലുള്ള സാഹചര്യം.         

2420
01:27:48,797 --> 01:27:50,931
       അത് എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ പറയാമായിരുന്നു       
        ഞാൻ പഴയ രീതിയിലാണ്...        

2421
01:27:50,966 --> 01:27:52,666
       ...എനിക്ക് സ്വയം പറയാമായിരുന്നു        
      ഞാൻ സെക്സിസ്റ്റ് ആണ്...       

2422
01:27:52,701 --> 01:27:54,701
     ...എനിക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു      
 സ്ത്രീയുടെ അവകാശം... 

2423
01:27:54,737 --> 01:27:56,336
      ...എനിക്ക് സംസാരിക്കാം എന്ന്       
      നിനക്ക് വേണ്ടത് '...      

2424
01:27:56,372 --> 01:27:57,404
         ...പക്ഷെ ഇല്ല...          

2425
01:27:57,439 --> 01:27:59,306
           ...ഇല്ല, ഇല്ല.           

2426
01:27:59,341 --> 01:28:02,075
     പക്ഷേ, എൻ്റെ സ്നേഹം, എങ്കിൽ മാത്രം
അവ രണ്ടു ദിവസമാണ്, കൂടുതലൊന്നുമില്ല.     

2427
01:28:02,111 --> 01:28:03,977
    ഒരു ദിവസമായാൽ പോലും ഇല്ല,     
          പകുതി പോലും ഇല്ല...           

2428
01:28:04,013 --> 01:28:05,445
  ...ഒരു മിനിറ്റ് പോലും ഇല്ല...   

2429
01:28:05,481 --> 01:28:07,614
      ...ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?      

2430
01:28:07,650 --> 01:28:09,249
       അത് എനിക്ക് ഇവിടെ ചേരില്ല,        
        തലയിൽ...         

2431
01:28:09,285 --> 01:28:11,685
      ...നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്      
        മറ്റാരുമല്ല'.         

2432
01:28:11,720 --> 01:28:13,353
          അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ,          
          ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്...           

2433
01:28:13,389 --> 01:28:14,755
      പിന്നെ മറ്റാരുമല്ല...      

2434
01:28:14,790 --> 01:28:16,923
       ...എന്നാൽ എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ,       
        കൃത്യമായി...

2435
01:28:16,959 --> 01:28:18,558
...അതുകൊണ്ടാണ്        
    ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു...     

2436
01:28:18,594 --> 01:28:20,761
   ... കാരണം എനിക്ക് അടയ്ക്കണം    
  എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഈ അധ്യായം...   

2437
01:28:20,796 --> 01:28:22,062
        ...അതിനു വേണ്ടി മാത്രം.        

2438
01:28:22,097 --> 01:28:23,730
     പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്തുകൂടാ?     
         ഫോണിലൂടെയോ?          

2439
01:28:23,766 --> 01:28:26,099
     കാരണം ഇത് സമാനമല്ല,     
           എൻ്റെ പ്രണയം...           

2440
01:28:26,135 --> 01:28:28,902
   ...അവർക്ക് ആ സാധനങ്ങളുണ്ട്   
   വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കാൻ.    

2441
01:28:28,937 --> 01:28:31,071
           അവൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്           
  എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്...  

2442
01:28:31,106 --> 01:28:33,206
      ...ഞാൻ അവനോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിൽ നിന്ന് അവനിലേക്ക്...   

2443
01:28:33,242 --> 01:28:34,941
     ...നീയും...      

2444
01:28:34,977 --> 01:28:36,376
      പക്ഷെ എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ...      

2445
01:28:36,412 --> 01:28:38,412
   ...അത് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന ഒന്നല്ല   
     ഫോണിൽ സംസാരിക്കൂ...     

2446
01:28:38,447 --> 01:28:40,847
     ...ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം,      
           മുന്നിൽ.           

2447
01:28:44,153 --> 01:28:45,719
          നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?          
      ഞാൻ എങ്ങനെയിരിക്കും?      

2448
01:28:45,754 --> 01:28:47,621
       ആണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്       
         ഇവിടെ മറ്റൊന്നുമായി.         

2449
01:28:47,656 --> 01:28:50,424
       പിന്നെ 'രാത്രി'യിൽ?        
 മോശം, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല ... 

2450
01:28:50,459 --> 01:28:53,126
... എന്തെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു', അറിയുന്നു
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ആരാണ്. 

2451
01:28:53,162 --> 01:28:55,462
      പിന്നെ അത് മറ്റൊന്നല്ല...      

2452
01:28:55,497 --> 01:28:56,463
        ...മനസിലാക്കൂ...         

2453
01:28:56,498 --> 01:28:58,165
        ...മറ്റൊന്നല്ല...        

2454
01:28:58,200 --> 01:29:00,000
     ... കൂടാതെ' ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ     
     രണ്ട് മാസത്തിൽ താഴെ...      

2455
01:29:00,035 --> 01:29:01,702
       ...അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങി,       
          എൻ്റെ കിടക്കയിൽ           

2456
01:29:01,737 --> 01:29:04,471
        കൂടാതെ, എനിക്കില്ല         
     എന്താണ് വിഷമിക്കേണ്ടത്...      

2457
01:29:04,506 --> 01:29:06,073
        ... കാരണം അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല         
        ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല...         

2458
01:29:06,108 --> 01:29:07,641
  ...ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം ...   

2459
01:29:07,676 --> 01:29:08,675
        ...എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

2460
01:29:09,678 --> 01:29:11,011
അവൻ തീർച്ചയായും ശ്രമിക്കും      
       നിന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ...        

2461
01:29:11,046 --> 01:29:12,179
   ...അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനിലേക്ക് തിരികെ വരാം.    

2462
01:29:12,214 --> 01:29:13,814
         അല്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ...         

2463
01:29:13,849 --> 01:29:15,482
          ...അതല്ല          
        എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്...        

2464
01:29:15,517 --> 01:29:16,683
   ....എനിക്ക് വേണ്ടത് ...   

2465
01:29:16,719 --> 01:29:18,085
   ...ഈ അധ്യായം അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്   
         എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ...          

2466
01:29:18,120 --> 01:29:20,287
   ...ശരി, അത് പോലെ തന്നെ...    

2467
01:29:20,322 --> 01:29:22,889
      ...ഇവിടെ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു,       
       എനിക്ക് നീയുണ്ട്...        

2468
01:29:22,925 --> 01:29:24,658
     ... ഇപ്പോൾ പ്രോഗ്രാമിനെ കുറിച്ച്      
       അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്...

2469
01:29:24,693 --> 01:29:26,660
...ഞാൻ ഉടൻ വരുന്നു          
     ജോലി ചെയ്യാൻ...      

2470
01:29:26,695 --> 01:29:28,295
    ...ഇനി എന്ത് വേണം?    

2471
01:29:29,064 --> 01:29:30,664
   നിങ്ങൾ ഇതിനകം പൈലറ്റിനെ കണ്ടു ...    

2472
01:29:30,699 --> 01:29:32,599
      ...അവന് അത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു      
         നിങ്ങളുടെ എളുപ്പം...          

2473
01:29:32,634 --> 01:29:33,600
        ...തു ദ്രാവകം'...        

2474
01:29:33,635 --> 01:29:34,968
      നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവികത...      

2475
01:29:35,003 --> 01:29:36,403
    ...നിൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തിന് പുറമെ.    

2476
01:29:36,438 --> 01:29:37,904
         കണ്ടോ, എൻ്റെ പ്രിയേ?         

2477
01:29:37,940 --> 01:29:39,473
            എൻ്റെ ജീവിതം             
     പോകുന്നു...     

2478
01:29:39,508 --> 01:29:41,208
    ... കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദിയും.    

2479
01:29:41,944 --> 01:29:43,243
            ഷിറ്റ്.

2480
01:29:43,278 --> 01:29:44,778
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?        

2481
01:29:44,813 --> 01:29:45,779
         അത് എപ്പോഴാണ് എത്തുന്നത്?         

2482
01:29:45,814 --> 01:29:47,214
         മറ്റന്നാൾ.         

2483
01:29:48,917 --> 01:29:50,484
       ഇതാ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.       

2484
01:29:51,954 --> 01:29:53,553
      പ്രിയേ, നീ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?      

2485
01:29:55,858 --> 01:29:58,859
    ആരാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്കായി അലങ്കരിച്ചത്?    
        അതൊരു ദുരന്തമാണ്.         

2486
01:30:00,362 --> 01:30:03,230
     ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ ജീവിക്കും,      
            എൻ്റെ ജീവിതം            

2487
01:30:03,265 --> 01:30:05,232
       സത്യം പറയൂ...       

2488
01:30:05,267 --> 01:30:06,900
         ... നിനക്ക് തെറ്റിയോ          
       സാമ്പത്തികമായി....       

2489
01:30:06,935 --> 01:30:08,902
       ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്       
       മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും നൽകണോ?

2490
01:30:08,937 --> 01:30:10,537
വിശാലമായ ഒന്ന്.        

2491
01:30:10,572 --> 01:30:11,972
       അത് അത്ര മോശമല്ല...       

2492
01:30:12,007 --> 01:30:13,440
       ...എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.        

2493
01:30:13,475 --> 01:30:15,075
           എന്നാൽ എങ്ങനെ           
       നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം...       

2494
01:30:15,110 --> 01:30:17,244
            ...ഇത്!            

2495
01:30:17,279 --> 01:30:19,079
         പക്ഷേ, നന്നായി...         

2496
01:30:20,282 --> 01:30:22,215
       ...ചില 'ഫർണിച്ചറുകൾ'       
     അവർ അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ?     

2497
01:30:22,251 --> 01:30:23,784
      ഇത് ചെയ്യുക' അവർ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.      

2498
01:30:25,521 --> 01:30:26,720
             നമുക്ക് കാണാം.             

2499
01:30:29,558 --> 01:30:31,658
    മ്ഹ്, അതെ, ഇത് കൊള്ളാം.    

2500
01:30:35,164 --> 01:30:37,230
    എൻ്റെ പ്രിയേ, എനിക്ക് നീ വേണ്ടേ     
  നമുക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം...

2501
01:30:37,266 --> 01:30:38,532
...ഒരു ഹോട്ടലിൽ?         

2502
01:30:38,567 --> 01:30:40,267
      സ്ഥിരതയുള്ള ഒന്ന്      
      അതിലേക്ക് ഞങ്ങൾ...      

2503
01:30:40,302 --> 01:30:41,201
       ...ഞങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.        

2504
01:30:41,236 --> 01:30:42,602
        അതോ എന്നോട് പറയണോ        
     അത് ഈ നഗരത്തിൽ...      

2505
01:30:42,638 --> 01:30:44,137
       ...ഹോട്ടൽ ഇല്ല       
        അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ.        

2506
01:30:44,173 --> 01:30:46,273
      എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്,       
           ഒന്നല്ല...            

2507
01:30:46,308 --> 01:30:48,375
  ... പലതും, പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നു  
          ഇവിടെ നല്ലത്...           

2508
01:30:48,410 --> 01:30:50,143
     ...എനിക്കും ഇഷ്ടമായി...     

2509
01:30:50,179 --> 01:30:51,211
 ...ആ പ്രദേശം വളരെ ശാന്തമാണ്...

2510
01:30:51,246 --> 01:30:53,346
...എല്ലാം എൻ്റെ അടുത്താണ്,    
      ഞാൻ പ്രശ്നം കാണുന്നില്ല.       

2511
01:30:53,382 --> 01:30:54,881
      ശരി, ശരി...       

2512
01:30:54,917 --> 01:30:56,416
      ...നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും      
      കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.       

2513
01:30:56,452 --> 01:30:57,451
              ശരി.               

2514
01:30:59,054 --> 01:31:00,654
       നിനക്കറിയാമോ, കുഞ്ഞേ,       
    എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്...     

2515
01:31:00,689 --> 01:31:01,955
     ...കൂടെയുണ്ടാകൂ...     

2516
01:31:01,990 --> 01:31:03,757
        ...ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല        
           സ്ഥലം.            

2517
01:31:03,792 --> 01:31:04,891
              ശരി.               

2518
01:31:04,927 --> 01:31:07,427
     കൂടാതെ, ഇല്ല, ഇല്ല, നമുക്ക് പോകാം      
 കുറെ നേരം ഇവിടെ നിൽക്ക്...

2519
01:31:07,463 --> 01:31:09,796
... കാരണം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചുറച്ചു വന്നതാണ്     
     നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ...      

2520
01:31:09,832 --> 01:31:12,432
     ...കൂടുതൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടു      
   എല്ലാം അത്ര നല്ലതല്ലെന്ന്.   

2521
01:31:14,303 --> 01:31:16,837
         വരൂ ഇരിക്കൂ          
     ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം, എൻ്റെ പ്രിയേ.      

2522
01:31:22,678 --> 01:31:24,611
         നിനക്കറിയാമോ നീ          
         എനിക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടമായോ?         

2523
01:31:25,614 --> 01:31:28,515
         പിന്നെ നീ പറയൂ,          
  നിനക്കെന്നെ മിസ് ചെയ്തോ മോളേ?   

2524
01:31:28,550 --> 01:31:31,485
          എന്നാൽ തീർച്ചയായും,           
  തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു...  

2525
01:31:31,520 --> 01:31:33,553
   ...എപ്പോഴത്തെയും പോലെ ഒരുപാട്.    

2526
01:31:33,589 --> 01:31:34,888
          പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട
അത് ഞാൻ...            

2527
01:31:34,923 --> 01:31:36,556
         ...ഞാൻ എപ്പോഴും          
           ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.            

2528
01:31:36,592 --> 01:31:38,592
  ഞാൻ പോയിട്ടുള്ള എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും   
        ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു...        

2529
01:31:38,627 --> 01:31:40,727
        ...ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല        
   നീ ഉള്ള നഗരം...   

2530
01:31:40,762 --> 01:31:42,996
     ...എൻ്റെ ചെറിയ തല എപ്പോഴും     
     അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.      

2531
01:31:43,031 --> 01:31:46,533
          എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ,          
     അതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.     

2532
01:31:46,568 --> 01:31:48,468
       വിഷയം മാറ്റുന്നു,       
    നീ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചോ...    

2533
01:31:48,504 --> 01:31:49,870
   ...നീ ആ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചോ?

2534
01:31:49,905 --> 01:31:51,238
ഇതുവരെ ഇല്ല...          

2535
01:31:51,273 --> 01:31:52,272
 ...അതാണ് സത്യം... 

2536
01:31:52,307 --> 01:31:53,907
      ...ഇപ്പോൾ അവന് ഞാനുണ്ട്       
       വളരെ വിഷമിക്കുന്നു...        

2537
01:31:53,942 --> 01:31:55,942
      ...എനിക്ക് തുടങ്ങണം       
      ഉടൻ ജോലി ചെയ്യാൻ...      

2538
01:31:55,978 --> 01:31:57,611
       ... കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു        
      കാർഡ് മുറിക്കാൻ.      

2539
01:31:57,646 --> 01:31:59,513
     ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യട്ടെ,      
   ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല...    

2540
01:31:59,548 --> 01:32:01,081
      ...ഞാൻ ചുമതലയേൽക്കുന്നു       
            നിങ്ങളുടെ             

2541
01:32:01,116 --> 01:32:03,250
        നാളെയല്ല        
    നമുക്ക് ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിലേക്ക് പോകാം...

2542
01:32:03,285 --> 01:32:04,618
...മറ്റുള്ള ആഴ്ച        
           മിലാനിലേക്ക്...           

2543
01:32:04,653 --> 01:32:06,419
     ...അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് മാഡ്രിഡിലേക്ക്,     
     മറ്റൊന്ന്<i>ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്...</i>      

2544
01:32:06,455 --> 01:32:07,587
     മറ്റൊരു ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട്.      

2545
01:32:07,623 --> 01:32:09,556
         ഞാൻ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചു,          
    ഇനി മുതൽ...     

2546
01:32:09,591 --> 01:32:11,691
       ...ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു       
      എൻ്റെ എല്ലാ യാത്രകളിലും.      

2547
01:32:11,727 --> 01:32:12,592
        നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?         

2548
01:32:12,628 --> 01:32:15,262
        കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ,        
     ഞങ്ങൾ അത് കാണാൻ പോകുന്നു.     

2549
01:32:15,297 --> 01:32:17,397
     ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കസിൻ മാനുവലിറ്റോയും      
      ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നതല്ല...

2550
01:32:17,432 --> 01:32:18,431
വിമാനത്താവളത്തിലേക്കോ?        

2551
01:32:18,467 --> 01:32:19,966
      അതെ, അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...       

2552
01:32:20,002 --> 01:32:21,535
          ...പക്ഷെ അത്          
      ഒരുപാട് ജോലികൾക്കൊപ്പം...      

2553
01:32:21,570 --> 01:32:23,136
         ...അതുകൊണ്ടല്ല          
       എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.       

2554
01:32:23,171 --> 01:32:25,338
     പക്ഷേ അത് ചെയ്യണം     
         കുറച്ചു നേരം...         

2555
01:32:25,374 --> 01:32:26,640
     അത് വരണം...     

2556
01:32:26,675 --> 01:32:28,408
        ...നിങ്ങൾ ചെയ്യണം        
          അവനെ ക്ഷണിക്കൂ...          

2557
01:32:28,443 --> 01:32:30,844
      ...എനിക്ക് പോകാതെ വയ്യ      
     നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനെ കാണൂ...      

2558
01:32:30,879 --> 01:32:32,612
        ... കൂടാതെ നന്ദി
എല്ലാ ശ്രദ്ധയ്ക്കും...   

2559
01:32:32,648 --> 01:32:34,214
       ...കൂടാതെ എല്ലാ സഹായവും       
     അത് നിനക്ക് തന്നു...      

2560
01:32:34,249 --> 01:32:35,215
           ...ബേബിബോട്ട.           

2561
01:32:35,250 --> 01:32:36,850
          എന്നാൽ തീർച്ചയായും,           
       അവനും...       

2562
01:32:36,885 --> 01:32:38,919
           ...ഉത്കണ്ഠ           
         നിന്നെ അറിഞ്ഞതിന്.         

2563
01:32:38,954 --> 01:32:41,121
         എന്നാൽ തീർച്ചയായും         
       ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിക്കാൻ പോകുന്നു.        

2564
01:32:41,156 --> 01:32:42,856
    എന്നാൽ വരൂ, നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം    
       എല്ലാ കാര്യങ്ങളും...       

2565
01:32:42,891 --> 01:32:43,890
        ...നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസിൽ നിന്ന്.        

2566
01:32:46,728 --> 01:32:49,663
   അറിയാതെ പോകാൻ പറ്റില്ല
എൻ്റെ കസിൻ മാനുവലിറ്റോയോട്...     

2567
01:32:49,698 --> 01:32:51,364
      ...ഞാൻ അവനെ ഒരുക്കാൻ പോകുന്നു      
         ഒരു ഭക്ഷണം...          

2568
01:32:51,400 --> 01:32:52,766
      ...അങ്ങനെ അത് ചീത്തയാകുന്നു      
           വിരലുകൾ.           

2569
01:32:52,801 --> 01:32:54,134
      എനിക്ക് നിരവധി പാചകക്കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ട്       
       വിചാരിച്ചു, നോക്കൂ...        

2570
01:32:54,169 --> 01:32:56,570
     ...അത് ഫെറ്റൂക്സിൻ ആകാം     
       എ ലാ ഗോർഗോൺസോള...       

2571
01:32:56,605 --> 01:32:58,939
      ...അവർ ഗ്നോച്ചി ആയിരിക്കാം      
       കാർബണറയിലേക്ക്...        

2572
01:32:58,974 --> 01:33:01,174
...അത് ബൊളോഗ്നീസ് ഉള്ള എന്തെങ്കിലും ആകാം, 
     ഏതാണ് മറ്റൊന്ന്....     

2573
01:33:01,209 --> 01:33:04,210
      (ഡോർബെൽ/ഫോൺ)

2574
01:33:06,281 --> 01:33:08,515
-ഹലോ.
-ഹലോ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളേ...

2575
01:33:08,550 --> 01:33:09,649
...സുഖമാണോ?

2576
01:33:09,685 --> 01:33:12,252
ശരി, ഇവിടെ,
എൻ്റെ ചൊറിച്ചിലുകൾ...

2577
01:33:12,287 --> 01:33:13,553
...ടിവി കാണൽ.

2578
01:33:13,589 --> 01:33:15,956
എന്താണ് തെറ്റ്, എൻ്റെ പ്രിയേ?
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

2579
01:33:15,991 --> 01:33:18,158
ഇല്ല, ഞാൻ ചാടുകയാണെങ്കിൽ
സന്തോഷത്തിൻ്റെ...

2580
01:33:18,193 --> 01:33:19,893
...അറിയുന്നത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്
മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ്.

2581
01:33:19,928 --> 01:33:22,829
നമുക്ക് നോക്കാം, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്,
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സംസാരിച്ചു.

2582
01:33:22,864 --> 01:33:25,565
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,         
       എനിക്കത് തമാശയായി തോന്നുന്നില്ല.       

2583
01:33:25,601 --> 01:33:27,968
          എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല,          
     ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?      

2584
01:33:28,003 --> 01:33:30,070
 നിങ്ങളെ പങ്കുവെക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ആവേശമില്ല.  

2585
01:33:30,105 --> 01:33:31,972
          അത് എനിക്കുള്ളതല്ല           
   ആരുമായും പങ്കിടുന്നു...    

2586
01:33:32,007 --> 01:33:33,506
        ...അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും         
         ഉറപ്പാക്കുക.          

2587
01:33:33,542 --> 01:33:35,709
        ശരി, നമുക്ക് പറയാം,         
           'അതു നന്നായി.            

2588
01:33:35,744 --> 01:33:37,577
       ഇനി രണ്ടു ദിവസമേ ഉള്ളൂ,       
           എൻ്റെ പ്രണയം...           

2589
01:33:37,613 --> 01:33:39,145
    ...അവനു നിൽക്കാനാവില്ല
നീളമുള്ളത്.           

2590
01:33:39,181 --> 01:33:42,015
      "അയ്യോ, അവന് ഇനി കഴിയില്ല       
     കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കുക".      

2591
01:33:42,050 --> 01:33:43,183
      അവൻ എന്തിനാണ് വന്നത്, ശരി!      

2592
01:33:43,218 --> 01:33:46,086
       ഷിറ്റ്, ദിവസം        
        അവർ ഒന്നുമില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു...         

2593
01:33:46,121 --> 01:33:47,087
    പ്രത്യേകിച്ച് നിനക്ക്...    

2594
01:33:47,122 --> 01:33:48,922
        ...അതിനൊപ്പം,         
         പക്ഷെ എനിക്ക്...         

2595
01:33:48,957 --> 01:33:50,624
      ...ഇത് 48<i>ഹൊറംഗ'!</i> ആണ്       

2596
01:33:50,659 --> 01:33:51,791
     അത് എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?      

2597
01:33:51,827 --> 01:33:53,627
  ഫ്രാൻസെസ്കോ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..  

2598
01:33:53,662 --> 01:33:54,527
             എന്ത്!              

2599
01:33:54,563 --> 01:33:57,197
         അതെ, ഫ്രാൻസെസ്കോ
നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...       

2600
01:33:57,232 --> 01:33:58,365
         ...അതും പറയുന്നു          
        അത് പോകില്ല...        

2601
01:33:58,400 --> 01:33:59,699
   ...എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു.   

2602
01:33:59,735 --> 01:34:01,568
           പിന്നെ എന്തിന്           
       നിനക്ക് എന്നെ കാണണോ?        

2603
01:34:01,603 --> 01:34:03,169
        നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ         
          നമ്മുടേത്?           

2604
01:34:03,205 --> 01:34:05,171
          ഇല്ല, എനിക്കില്ല          
         എന്നോട് ഒന്നും പറയരുത്.          

2605
01:34:05,207 --> 01:34:06,740
        അവന് നമ്മുടെ കാര്യം അറിയാം         
      മുമ്പത്തെ ചരിത്രം...      

2606
01:34:06,775 --> 01:34:09,275
      ... എന്നാൽ ഇപ്പോൾ       
       ഇല്ല, അവന് ഒന്നും അറിയില്ല.

2607
01:34:09,311 --> 01:34:10,910
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...    

2608
01:34:10,946 --> 01:34:11,911
      ... കൂടാതെ നന്ദി...       

2609
01:34:11,947 --> 01:34:13,246
       ... എല്ലാത്തിനും       
       അത് എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്...        

2610
01:34:13,281 --> 01:34:14,948
         ...എല്ലാത്തിനും'         
    എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ 'ശ്രദ്ധ'.     

2611
01:34:15,050 --> 01:34:16,349
             (ചിരിക്കുന്നു)             

2612
01:34:16,385 --> 01:34:17,684
        അതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം.         

2613
01:34:17,719 --> 01:34:19,486
    എൻ്റെ ശ്രദ്ധ നിങ്ങളിലേക്കാണ്.     

2614
01:34:19,521 --> 01:34:21,388
    അത് എത്ര ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ!    

2615
01:34:21,423 --> 01:34:23,423
     എനിക്ക് അവൻ പോകണമെങ്കിൽ      
    അവൻ വരണം...    

2616
01:34:23,458 --> 01:34:25,392
        ... അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക,         
         ഇതിനകം, എൻ്റെ പ്രിയേ?

2617
01:34:25,427 --> 01:34:26,926
എനിക്കായി ചെയ്യൂ...        

2618
01:34:26,962 --> 01:34:29,529
       ...കൂടുതൽ', വരെ        
     അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.      

2619
01:34:29,564 --> 01:34:31,898
    ...അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് പിഴ കാണാൻ കഴിയും     
      അവൻ എന്ന് വിശദാംശങ്ങളും.      

2620
01:34:31,933 --> 01:34:34,567
       ഓ, അത് എവിടെയാണ്        
         പരിമിതമായത്?         

2621
01:34:34,603 --> 01:34:35,702
       അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?       

2622
01:34:35,737 --> 01:34:37,604
      ഇല്ല, അവൻ കുളിക്കുകയാണ്.      

2623
01:34:37,639 --> 01:34:38,738
          അങ്ങനെ'...           

2624
01:34:38,774 --> 01:34:41,241
     ...അയാളോട് കഴുകാൻ പറ      
       നല്ല കഴുത...        

2625
01:34:41,276 --> 01:34:43,176
     ...അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നത്      
   അത് പരിഹരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.

2626
01:34:43,211 --> 01:34:45,645
എങ്ങനെയുണ്ട്? ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?     
       നാളെ അത്താഴത്തിന്?        

2627
01:34:45,681 --> 01:34:46,946
      ഇനി എനിക്ക് എന്താണ് ബാക്കിയുള്ളത്...       

2628
01:34:46,982 --> 01:34:48,148
   ...എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല...   

2629
01:34:48,183 --> 01:34:49,549
      ...ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും       
         ശ്രമം...         

2630
01:34:49,584 --> 01:34:51,818
  ... പുതിയ അപ്പം പോലെ  
      ഉടനെ പുറപ്പെടുക.       

2631
01:34:51,853 --> 01:34:53,253
         ഓ, നന്ദി...         

2632
01:34:53,288 --> 01:34:55,255
      ...നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയേ,      
          ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...          

2633
01:34:55,290 --> 01:34:56,556
      ...ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.       

2634
01:34:56,591 --> 01:34:58,024
      നാളെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും       
           അത്താഴത്തിന്.

2635
01:34:58,060 --> 01:34:59,526
ചുംബനങ്ങൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ.         

2636
01:34:59,561 --> 01:35:00,694
             വിട.              

2637
01:35:01,697 --> 01:35:03,163
             വിട.              

2638
01:35:03,198 --> 01:35:05,031
      ഫ്രീകാസോ ഡി ഷിറ്റ്.       

2639
01:35:08,904 --> 01:35:10,270
       <i> ♪ഡേൽ നിർത്തരുത്'...♪</i>      

2640
01:35:10,305 --> 01:35:13,073
     <i> ♪...വരൂ, അമ്മേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ</i>     
   <i> നിങ്ങൾ തിന്മ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...♪</i>  

2641
01:35:13,108 --> 01:35:15,875
  <i> ♪...നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ</i>  
    <i> എൻ്റെ നമ്പർ നന്നായി അറിയാം'...</i>    

2642
01:35:15,911 --> 01:35:18,878
    <i> ♪...അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു</i>   
     <i> ഞങ്ങൾ കോഡിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.♪</i>    

2643
01:35:18,914 --> 01:35:20,113
            <i> ♪ഹാ, ഹഹ്.♪</i>

2644
01:35:20,148 --> 01:35:21,481
<i> ♪വരൂ.♪</i>         

2645
01:35:26,455 --> 01:35:27,787
       <i> ♪ഞാനത് തകർക്കുന്നു, ഞാൻ തകർക്കുന്നു.♪</i>      

2646
01:35:29,157 --> 01:35:34,160
             (♪ ♪ ♪)            

2647
01:35:41,670 --> 01:35:43,670
  <i> ♪തിന്മ ചെയ്യുന്നു' എന്നെ.♪</i>  

2648
01:35:49,177 --> 01:35:54,180
             (♪ ♪ ♪)            

2649
01:36:04,226 --> 01:36:05,525
       <i> ♪ഡേൽ നിർത്തരുത്'...♪</i>      

2650
01:36:05,560 --> 01:36:08,294
     <i> ♪...വരൂ, അമ്മേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ</i>     
   <i>തിന്മ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...♪</i>  

2651
01:36:08,330 --> 01:36:11,064
  <i> ♪...നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ</i>  
    <i> എൻ്റെ നമ്പർ നന്നായി അറിയാം'...♪</i>   

2652
01:36:11,099 --> 01:36:14,067
    <i> ♪...അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു</i>   
     <i> ഞങ്ങൾ കോഡിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.♪</i>

2653
01:36:14,102 --> 01:36:15,535
<i> ♪ഹാ, ഹഹ്.♪</i>          

2654
01:36:15,570 --> 01:36:16,569
             <i> ♪ഉഹ്-ഹഹ്.♪</i>            

2655
01:36:17,572 --> 01:36:22,575
            (♪ ♪ ♪)             

2656
01:36:26,515 --> 01:36:27,480
       <i> ♪ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.♪</i>       

2657
01:36:27,516 --> 01:36:28,982
    <i> ♪നീ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയല്ല...♪</i> 

2658
01:36:29,017 --> 01:36:31,684
   <i> ♪...നീയാണ് വേറിട്ട് നിൽക്കുന്നത്</i>  
       <i> മറ്റുള്ളവയിൽ...♪</i>     

2659
01:36:31,720 --> 01:36:34,320
     <i> ♪...ഇപ്പോൾ വെറുതെയല്ല</i>     
     <i>നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ...♪</i>   

2660
01:36:34,356 --> 01:36:37,190
       <i> ♪...എല്ലാം ഉണ്ട്</i>       
    <i> ലോകം ഈ വഴിക്ക് നോക്കുന്നു.</i>    

2661
01:36:38,193 --> 01:36:43,196
             (♪ ♪ ♪)

2662
01:36:48,370 --> 01:36:49,435
<i> ♪ശരി.♪</i>            

2663
01:36:59,381 --> 01:37:00,680
       <i> ♪ഡേൽ നിർത്തരുത്'...♪</i>      

2664
01:37:00,715 --> 01:37:03,449
     <i> ♪...വരൂ, അമ്മേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ</i>     
   <i> നിങ്ങൾ തിന്മ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...♪</i>  

2665
01:37:03,485 --> 01:37:06,252
  <i> ♪...നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ</i>  
    <i> എൻ്റെ നമ്പർ നന്നായി അറിയാം'...♪</i>   

2666
01:37:06,288 --> 01:37:09,289
    <i> ♪...അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു</i>   
     <i> ഞങ്ങൾ കോഡിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.♪</i>    

2667
01:37:09,391 --> 01:37:10,256
            <i> ♪ഹാ, ഹഹ്.♪</i>          

2668
01:37:10,292 --> 01:37:11,858
        <i> ♪ഹർലാൻഡ്, സംഗീതം.♪</i>      

2669
01:37:12,861 --> 01:37:17,864
             (♪ ♪ ♪)            

2670
01:37:37,986 --> 01:37:39,485
       എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല,
എൻ്റെ പ്രണയം...           

2671
01:37:39,521 --> 01:37:40,620
     ..അയാളോട് പോകാൻ പറ.      

2672
01:37:40,655 --> 01:37:43,089
    അത് ഒരിക്കൽ പോകട്ടെ,     
   ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.   

2673
01:37:45,861 --> 01:37:47,360
            മാനുവൽ.             

2674
01:37:47,395 --> 01:37:48,862
     കസിൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?     

2675
01:37:48,897 --> 01:37:50,129
      ഇവിടെ അടുക്കളയിൽ...       

2676
01:37:50,165 --> 01:37:51,698
     ...ഞാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്     
            ഒരു കാപ്പി            

2677
01:37:52,701 --> 01:37:55,301
    ശരി. ശാന്തമായി തയ്യാറാക്കുക     
       ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.       

2678
01:37:57,672 --> 01:37:59,372
      ഞാൻ ഒരുക്കണോ       
          ഒരെണ്ണം നിങ്ങൾക്കായി?          

2679
01:37:59,407 --> 01:38:00,940
     ഇല്ല, വളരെ നന്ദി...

2680
01:38:00,976 --> 01:38:03,910
രാത്രിയിൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല    
    കാരണം ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങുകയില്ല.    

2681
01:38:03,945 --> 01:38:06,079
       "ഓ, കാരണം ഇല്ലെങ്കിൽ,       
          ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല."           

2682
01:38:06,114 --> 01:38:08,915
      നല്ലത്, അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഉറക്കിയത്'      
         പാവ്' എല്ലാം.          

2683
01:38:21,196 --> 01:38:23,763
    പ്രിയ കസിൻ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു     
     ഈ ചെറിയ വിശദാംശം.      

2684
01:38:23,798 --> 01:38:25,131
    വളരെ നന്ദി, കസിൻ...    

2685
01:38:25,166 --> 01:38:26,266
  ...അത് നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കില്ലായിരുന്നു.  

2686
01:38:26,301 --> 01:38:28,401
           എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത്           
    നന്ദി പറയുന്നതിൽ സന്തോഷം...    

2687
01:38:28,436 --> 01:38:29,469
    എല്ലാ സഹായത്തിനും...     

2688
01:38:29,504 --> 01:38:31,237
   ഒപ്പം എല്ലാ ശ്രദ്ധയും
അത് നിനക്ക് തന്നു...     

2689
01:38:31,273 --> 01:38:32,405
    ...എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മലീനയോട്.     

2690
01:38:33,441 --> 01:38:35,508
             ഇത് എ              
       ചാറ്റോ മാർഗോക്സ്...       

2691
01:38:35,543 --> 01:38:37,644
 ...2002 ഞാൻ വാങ്ങിയ വിൻ്റേജ്...  

2692
01:38:37,679 --> 01:38:39,245
  പ്രത്യേകിച്ച് നിനക്ക്...   

2693
01:38:39,281 --> 01:38:41,915
     ...എൻ്റെ അവസാന യാത്രയിൽ      
           ഫ്രാൻസിലേക്ക്.           

2694
01:38:41,950 --> 01:38:43,216
    നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.    

2695
01:38:43,251 --> 01:38:44,751
            ഗീ.            

2696
01:38:44,786 --> 01:38:47,020
         അതൊരു ബഹുമതിയാണ്...         

2697
01:38:47,055 --> 01:38:48,988
 ...ഒരുപാട് കൃപ, ഫ്രാൻസെസ്കോ.  

2698
01:38:57,465 --> 01:39:00,466
      (ഡോർബെൽ/ഫോൺ)       

2699
01:39:05,340 --> 01:39:06,539
           എന്തു പറ്റി?

2700
01:39:06,574 --> 01:39:08,341
എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്       
          ഈ സമയത്ത്?          

2701
01:39:08,376 --> 01:39:09,909
       എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല...       

2702
01:39:09,945 --> 01:39:11,744
      ...എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.       

2703
01:39:11,780 --> 01:39:14,013
    ഫ്രാൻസെസ്കോ നിർബന്ധിക്കുന്നു    
       ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോയി...        

2704
01:39:14,049 --> 01:39:15,548
    ...ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു...    

2705
01:39:15,583 --> 01:39:17,450
      ...എനിക്കറിയില്ല എന്നതാണ് സത്യം       
        ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?        

2706
01:39:17,485 --> 01:39:19,285
      എന്നാൽ എങ്ങനെ എന്തുകൊണ്ട്!       

2707
01:39:19,321 --> 01:39:20,820
        അവൻ എനിക്ക് എല്ലാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.         

2708
01:39:20,855 --> 01:39:23,523
     അവൻ എൻ്റെ ഭാവി പറയുന്നു      
   ബ്യൂണസ് ഐറിലുണ്ട്.   

2709
01:39:23,558 --> 01:39:25,625
       അവൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം...        

2710
01:39:25,660 --> 01:39:27,260
      ...'കോൺടാക്റ്റ്' ഉപയോഗിച്ച്      
          അതിനുണ്ട്...          

2711
01:39:27,295 --> 01:39:28,561
    ...അതിനാൽ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാം...    

2712
01:39:28,596 --> 01:39:30,496
       ...ഞാൻ ഏകീകരിക്കുകയും ചെയ്തു        
       പ്രൊഫഷണലായി.        

2713
01:39:30,532 --> 01:39:32,332
      എന്നാൽ ഇത് ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ       
          എല്ലാം തയ്യാറാണ്.           

2714
01:39:32,367 --> 01:39:34,100
          നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി           
      ഇത് ഇതിനകം അംഗീകരിച്ചു ...       

2715
01:39:34,135 --> 01:39:35,668
        ...ഇത് അതിലും കൂടുതലാണ്         
       അവർ നിനക്ക് പണം തരാൻ പോകുന്നു...        

2716
01:39:35,704 --> 01:39:37,603
   ...തീർച്ചയായും, തുടക്കത്തിൽ   
         അത് അധികം അല്ല...

2717
01:39:37,639 --> 01:39:39,072
...പക്ഷെ പിന്നീട്'         
       നമുക്ക് നോക്കാം...       

2718
01:39:39,107 --> 01:39:41,007
       ...ഈ ആഴ്ച        
    ഞങ്ങൾ കരാർ ഒപ്പിട്ടു...     

2719
01:39:41,042 --> 01:39:42,508
         ...ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നു'         
       ഉടനെ...        

2720
01:39:42,544 --> 01:39:43,776
       ...ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.        

2721
01:39:43,812 --> 01:39:45,111
             അതെ...              

2722
01:39:45,146 --> 01:39:47,914
      ...പക്ഷെ അവൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു       
    അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല...    

2723
01:39:47,949 --> 01:39:49,782
  ...അതിന് സമയമെടുക്കും...  

2724
01:39:49,818 --> 01:39:52,385
    ...എനിക്ക് കഴിയുന്നതുവരെ    
  പ്രൊഫഷണലായി ഏകീകരിക്കുക.  

2725
01:39:52,420 --> 01:39:55,154
         പക്ഷേ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഇത് ഇതിനകം ഒരു വസ്തുതയാണ്...     

2726
01:39:55,190 --> 01:39:56,956
      ...അതായിരുന്നില്ലേ      
        എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?         

2727
01:39:56,992 --> 01:39:58,424
      കൂടാതെ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ ...       

2728
01:39:58,460 --> 01:40:00,660
      ...നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോകുന്നു      
         അവകാശമാക്കാൻ.          

2729
01:40:00,695 --> 01:40:03,029
     അതെ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...      

2730
01:40:03,064 --> 01:40:05,031
        ...പക്ഷെ അവൻ പറയുന്നു         
     എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കേണ്ട...      

2731
01:40:05,066 --> 01:40:06,532
   ...അദ്ദേഹം ചുമതലയേൽക്കുന്നുവെന്ന്...   

2732
01:40:06,568 --> 01:40:09,435
   ...അതും അവനും എൻ്റെ ജോലിയും   
     എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ടാകും.     

2733
01:40:09,471 --> 01:40:11,904
          അല്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ,          
      അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്...

2734
01:40:11,940 --> 01:40:14,340
ഒപ്പം 'വാഗ്ദാനവും'        
   അവർ വരുമ്പോൾ തന്നെ പോകുന്നു...    

2735
01:40:14,376 --> 01:40:16,209
    ...ഇവിടെ ഉള്ളത് യഥാർത്ഥമാണ്...     

2736
01:40:16,244 --> 01:40:17,276
        ...ഒരു വസ്തുതയാണ്.         

2737
01:40:17,312 --> 01:40:19,245
         അതെ, അത് യഥാർത്ഥമാണ്...         

2738
01:40:19,280 --> 01:40:20,980
        ...പക്ഷെ         
       ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങൂ...       

2739
01:40:21,016 --> 01:40:22,915
     അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് കണ്ടറിയണം     
     അച്ഛൻ പ്രതികരിക്കൂ...     

2740
01:40:22,951 --> 01:40:24,784
    ...അവൻ ഞാനാണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ    
      നിൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കുന്നു...       

2741
01:40:24,819 --> 01:40:26,452
         ...എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ         
        അവകാശം ഇല്ലാതാക്കാൻ...         

2742
01:40:26,488 --> 01:40:28,521
      ...ഇരുവശത്തും
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.          

2743
01:40:28,556 --> 01:40:29,722
       അതും അങ്ങനെയല്ല...        

2744
01:40:29,758 --> 01:40:31,457
       ...നിൻ്റെ 'അച്ഛൻ' എനിക്ക്       
         അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...          

2745
01:40:31,493 --> 01:40:32,692
     ...നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും     
           ആശയം...           

2746
01:40:32,727 --> 01:40:34,327
         ...അത് എല്ലാം         
       കുടുംബത്തിൽ താമസിക്കുക        

2747
01:40:35,296 --> 01:40:36,596
       എനിക്കറിയില്ല പ്രിയേ...        

2748
01:40:36,631 --> 01:40:38,064
      ...എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.       

2749
01:40:39,334 --> 01:40:41,634
     ഇത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്      
         ഈ തീരുമാനം.         

2750
01:40:41,669 --> 01:40:44,203
        ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.        

2751
01:40:44,239 --> 01:40:45,872
      എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

2752
01:40:48,743 --> 01:40:50,576
<i>മലേന, എൻ്റെ പ്രണയം!</i>       

2753
01:40:50,612 --> 01:40:52,178
        മലേന, മലേന!        

2754
01:40:57,152 --> 01:41:00,153
      (ഡോർബെൽ/ഫോൺ)       

2755
01:41:05,160 --> 01:41:10,163
             (♪ ♪ ♪)            

2756
01:41:13,668 --> 01:41:16,669
      (ഡോർബെൽ/ഫോൺ)       

2757
01:41:25,113 --> 01:41:30,116
             (♪ ♪ ♪)            

2758
01:41:45,133 --> 01:41:50,136
             (♪ ♪ ♪)            

2759
01:42:05,153 --> 01:42:10,156
             (♪ ♪ ♪)            

2760
01:42:25,106 --> 01:42:30,109
            (♪ ♪ ♪)             

2761
01:42:49,330 --> 01:42:50,796
          (നിശ്വാസം)          

2762
01:42:56,704 --> 01:42:57,904
          (നിശ്വാസം)          

2763
01:42:58,640 --> 01:43:03,643
             (♪ ♪ ♪)            

2764
01:43:18,660 --> 01:43:23,663
             (♪ ♪ ♪)            

2765
01:43:35,877 --> 01:43:36,976
       (ഡോർബെൽ/ഡോർബെൽ)

2766
01:43:41,082 --> 01:43:42,748
(ഡോർബെൽ/ഡോർബെൽ)        

2767
01:43:48,590 --> 01:43:50,256
       നിനക്ക് ഇടമുണ്ടോ        
     ഈ സ്ഥലത്ത് എനിക്കോ?      

2768
01:43:50,291 --> 01:43:51,290
           എന്റെ സ്നേഹം!            

2769
01:44:05,707 --> 01:44:07,406
    നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.    

2770
01:44:07,442 --> 01:44:08,975
     ഞാൻ വളരെ അനിശ്ചിതത്വത്തിലായിരുന്നു...     

2771
01:44:09,010 --> 01:44:10,309
    ...എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...    

2772
01:44:10,345 --> 01:44:12,578
        ...പക്ഷെ അവസാനം        
      എൻ്റെ ഹൃദയം തീരുമാനിച്ചു.       

2773
01:44:12,614 --> 01:44:15,114
     ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു     
    ഒരിക്കലും ഈ തീരുമാനത്തിൽ നിന്ന്.     

2774
01:44:15,149 --> 01:44:17,350
  ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു ...   

2775
01:44:17,385 --> 01:44:19,919
       ...അതാണ് ഞാൻ       
     പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാണ്.

2776
01:44:22,423 --> 01:44:24,323
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല    
      ഈ തീരുമാനത്തിൻ്റെ...       

2777
01:44:24,359 --> 01:44:25,558
      ...കാരണം ഞാനും      
            ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.             

2778
01:44:25,593 --> 01:44:27,159
       ഞാൻ നിന്നെ ഭ്രാന്തമായി സ്നേഹിക്കുന്നു.       

2779
01:44:31,065 --> 01:44:33,866
     ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ     
  ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പങ്കിടണോ?  

2780
01:44:33,901 --> 01:44:35,635
         മ്ഹ്, എനിക്കറിയില്ല...          

2781
01:44:35,670 --> 01:44:37,036
      ...ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കാം.       

2782
01:44:37,071 --> 01:44:38,671
     ഓ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ...      

2783
01:44:38,706 --> 01:44:40,973
     ...എനിക്ക് ലൈംഗികത ഇഷ്ടമാണ്,     
     പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു നിംഫോമാനിയാക്ക് അല്ല.     

2784
01:44:43,077 --> 01:44:44,377
       അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ...       

2785
01:44:45,480 --> 01:44:46,646
           ...സത്യാർ.

2786
01:44:57,692 --> 01:45:02,695
(♪ ♪ ♪)            

2787
01:45:05,833 --> 01:45:07,667
        <i> ♪വ്യക്തിഗതമായി ഒന്നുമില്ല,</i>        
          <i> സംഗീതം മാത്രം.♪</i>        

2788
01:45:07,702 --> 01:45:09,135
       <i> ♪ഡേൽ നിർത്തരുത്'...♪</i>      

2789
01:45:09,170 --> 01:45:11,771
     <i> ♪...വരൂ, അമ്മേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ</i>     
   <i>തിന്മ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...♪</i>  

2790
01:45:11,806 --> 01:45:14,507
  <i> ♪...നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ</i>  
    <i> എൻ്റെ നമ്പർ നന്നായി അറിയാം'...♪</i>   

2791
01:45:14,542 --> 01:45:17,510
    <i> ♪...അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു</i>   
     <i> ഞങ്ങൾ കോഡിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.♪</i>    

2792
01:45:17,545 --> 01:45:18,778
            <i> ♪ഹാ, ഹഹ്.♪</i>          

2793
01:45:18,813 --> 01:45:19,979
       <i> ♪ഡേൽ നിർത്തരുത്'...</i>

2794
01:45:20,014 --> 01:45:22,748
<i> ♪...വരൂ, അമ്മേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ</i>     
   <i>തിന്മ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...♪</i>  

2795
01:45:22,784 --> 01:45:25,418
  <i> ♪...നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ</i>  
    <i> എൻ്റെ നമ്പർ നന്നായി അറിയാം'...♪</i>   

2796
01:45:25,453 --> 01:45:28,421
    <i> ♪...അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു</i>   
     <i> ഞങ്ങൾ കോഡിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.♪</i>    

2797
01:45:28,456 --> 01:45:29,922
            <i> ♪ഹാ, ഹഹ്.♪</i>          

2798
01:45:29,957 --> 01:45:30,923
            <i> ♪വരൂ.♪</i>         

2799
01:45:30,958 --> 01:45:32,925
        <i> ♪ഞാൻ മജെലോ,</i>        
      <i> നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, കുഞ്ഞേ...♪</i>    

2800
01:45:32,960 --> 01:45:34,293
           <i> ♪...ഞാനാണ്</i>          
     <i> നിങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നത്...♪</i>

2801
01:45:34,329 --> 01:45:35,628
<i>♪...തികഞ്ഞ പാർട്ടി ഉള്ളവൻ...♪</i>

2802
01:45:35,663 --> 01:45:36,796
        <i> ♪...ഞാനത് തകർക്കുന്നു,</i>       
          <i> ഞാൻ അത് തകർത്തു...♪</i>         

2803
01:45:36,831 --> 01:45:38,764
      <i> ♪...പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആണെങ്കിൽ</i>     
         <i> അസ്വസ്ഥനാകുന്നു...♪</i>         

2804
01:45:38,800 --> 01:45:41,467
 <i> ♪...അവൻ ശാന്തനായിരിക്കട്ടെ,</i> 
    <i> അവർ അത് പുറത്തെടുക്കുന്നു.♪</i>    

2805
01:45:41,502 --> 01:45:44,103
        <i> ♪ബാധ്യതയില്ല,</i>       
  <i>തറ പൊളിക്കാൻ വരൂ...♪</i> 

2806
01:45:44,138 --> 01:45:46,305
  <i> ♪...അത് ഉയർത്തുക, താഴ്ത്തുക, നീക്കുക,</i> 
      <i>നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ'...♪</i>      

2807
01:45:46,341 --> 01:45:48,708
  <i> ♪...അനുവാദമില്ലാതെ, എന്നോട് പറയരുത്</i>
<i> നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ല...♪</i>     

2808
01:45:48,743 --> 01:45:50,976
   <i> ♪...പ്ലാൻ മാറ്റരുത്</i>   
 <i> നിങ്ങളെ വിളിച്ചത് നിങ്ങളാണ്...♪</i> 

2809
01:45:51,012 --> 01:45:53,145
       <i> ♪...ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ'</i>       
   <i> തിന്മ', ഒപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുക'...♪</i>  

2810
01:45:53,181 --> 01:45:54,380
     <i> ♪...അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട പാ'ത്ര'...♪</i>  

2811
01:45:54,415 --> 01:45:57,183
  <i> ♪...കാരണം നിങ്ങളുടെ പോം, പോം,</i>  
       <i> അത് എന്നെ കൊന്നേക്കാം...♪</i>     

2812
01:45:57,218 --> 01:45:58,417
      <i> ♪...കാരണം എനിക്കത് അറിയാം</i>     
     <i> നിങ്ങൾ എൻ്റെ താളം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...♪</i>   

2813
01:45:58,453 --> 01:45:59,985
      <i> ♪...നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്,</i>     
    <i> നിങ്ങൾ പാടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം...♪</i>

2814
01:46:00,021 --> 01:46:01,153
<i> ♪...ഉള്ളത് ഞാനാണ്</i>     
      <i> നഗര സംഗീതം...♪</i>     

2815
01:46:01,189 --> 01:46:02,755
      <i> ♪...അത് എൻ്റെ മുഴുവൻ പ്രദേശവും</i>     
      <i>ഇത് ശരിക്കും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.♪</i>      

2816
01:46:02,790 --> 01:46:04,223
       <i> ♪ഡേൽ നിർത്തരുത്'...♪</i>      

2817
01:46:04,258 --> 01:46:07,093
     <i> ♪...വരൂ, അമ്മേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ</i>     
   <i>തിന്മ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...♪</i>  

2818
01:46:07,128 --> 01:46:09,628
  <i> ♪...നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ</i>  
    <i> എൻ്റെ നമ്പർ നന്നായി അറിയാം'...♪</i>   

2819
01:46:09,664 --> 01:46:12,631
    <i> ♪...അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു</i>   
     <i> ഞങ്ങൾ കോഡിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.♪</i>    

2820
01:46:12,667 --> 01:46:13,933
            <i> ♪ഹാ, ഹഹ്.♪</i>

2821
01:46:13,968 --> 01:46:15,201
<i> ♪ഡേൽ നിർത്തരുത്'...♪</i>      

2822
01:46:15,236 --> 02:00:44,603
     <i> ♪...വരൂ, അമ്മേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ</i>     
   <i>തിന്മ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...♪</i>  

2823
02:00:45,539 --> 02:00:50,542
            (♪ ♪ ♪)             

2824
02:01:01,221 --> 02:01:04,222
       (ചിരികൾ / പക്ഷികൾ)       

2825
02:01:05,225 --> 02:01:08,226
            (നിലവിളി)            

2826
02:01:13,233 --> 02:01:16,234
            (നിലവിളി)            

2827
02:01:21,241 --> 02:01:24,242
            (നിലവിളി)            

2828
02:01:26,580 --> 02:01:28,813
     <i>ദയവായി, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!</i>    

2829
02:01:28,849 --> 02:01:31,816
           (ഞരക്കങ്ങൾ)           

2830
02:01:31,852 --> 02:01:34,252
    (TV:)<i>അമ്മേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?</i>    
             <i>അമ്മേ!</i>            

2831
02:01:34,288 --> 02:01:35,253
             <i>അമ്മേ!</i>

2832
02:01:35,289 --> 02:01:37,455
<i> ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു,</i>       
      <i>അവനെ ഇനി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.</i>     

2833
02:01:38,458 --> 02:01:40,859
       <i>നിങ്ങൾ ഒരു നശിച്ച കാര്യമാണ്,</i>      
          <i> നിർഭാഗ്യവശാൽ!</i>         

2834
02:01:40,894 --> 02:01:42,027
       <i>അവളെ വെറുതെ വിടൂ!</i>      

2835
02:01:42,062 --> 02:01:43,028
            <i>ശാന്തം!</i>           

2836
02:01:43,063 --> 02:01:45,130
     <i>മതി! ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!</i>    

2837
02:01:45,165 --> 02:01:46,131
           <i>നമുക്ക് പോകാം!</i>           

2838
02:01:46,166 --> 02:01:48,266
         <i>സഹായം, സഹായിക്കൂ!</i>        

2839
02:01:48,302 --> 02:01:49,834
     <i>ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!</i>    

2840
02:01:49,870 --> 02:01:51,002
     <i>അവൻ അവനെ അത്ര ശക്തമായി അടിച്ചില്ല.</i>    

2841
02:01:51,038 --> 02:01:53,004
          <i>നിർഭാഗ്യവശാൽ,</i>
<i>അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.</i>     

2842
02:01:53,040 --> 02:01:56,007
       (ചിരികൾ / പക്ഷികൾ)       

2843
02:01:56,043 --> 02:01:58,243
            (ശ്വാസം മുട്ടൽ)            

2844
02:01:58,278 --> 02:01:59,811
           ദൈവത്താൽ!           

2845
02:02:00,814 --> 02:02:02,213
          (നിശ്വാസം)          

2846
02:02:03,216 --> 02:02:04,683
      ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?       

2847
02:02:04,718 --> 02:02:06,151
  നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ...   

2848
02:02:06,186 --> 02:02:08,186
        ...കാമുകനെക്കാൾ        
   ഭാര്യയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?    

2849
02:02:08,221 --> 02:02:10,722
      ഭാര്യ ആയിരുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം      
  ഇതിനേക്കാൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്...   

2850
02:02:10,757 --> 02:02:12,424
  -...കാമുകനെ കണ്ടെത്തി.   
          -ഓ, തീർച്ചയായും.           

2851
02:02:12,459 --> 02:02:14,225
      അത് മാത്രമായിരുന്നു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് അത് സംഭവിച്ചു.       

2852
02:02:14,261 --> 02:02:15,860
        ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു        
 <i>സ്പൈഡർ മാൻ</i> സിനിമകളിൽ... 

2853
02:02:15,896 --> 02:02:17,896
        ...കുട്ടികളോടൊപ്പം        
      ഞാൻ ഏതാണ്ട് മയങ്ങിപ്പോയി...      

2854
02:02:17,931 --> 02:02:20,532
    ...പെട്ടെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ    
 അവിടെ ഭാര്യയും മക്കളും.  

2855
02:02:20,567 --> 02:02:21,766
     പിന്നെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു?      

2856
02:02:21,802 --> 02:02:23,501
  ഞാൻ സിനിമ കാണുന്നത് തുടർന്നു...   

2857
02:02:23,537 --> 02:02:25,203
 ...പക്ഷെ ഞാൻ അത് മറ്റൊരു സിനിമയിൽ ചെയ്തു.  

2858
02:02:25,238 --> 02:02:27,172
         ഓ എന്റെ ദൈവമേ!         
            (ചിരിക്കുന്നു)             

2859
02:02:27,207 --> 02:02:29,674
          നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?           
   അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി...

2860
02:02:29,710 --> 02:02:31,676
...ഞാൻ മാത്രം കാണുന്നത്       
     വീട്ടിൽ അമ്പേട്ടിലേക്ക്...      

2861
02:02:31,712 --> 02:02:33,478
      ...കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട       
         ചർച്ചകൾ...         

2862
02:02:33,513 --> 02:02:35,146
         ...നിങ്ങൾക്കറിയാം          
      ബെറ്റ്സി എങ്ങനെയുണ്ട്, അല്ലേ?       

2863
02:02:35,182 --> 02:02:36,614
   അവൻ ഒരു യുദ്ധ രാക്ഷസനാണ്.    

2864
02:02:36,650 --> 02:02:38,750
      അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്നെ വേണ്ട      
    റിസ്ക് അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.     

2865
02:02:38,785 --> 02:02:39,884
            (ചിരിക്കുന്നു)             

2866
02:02:40,887 --> 02:02:45,824
            (♪ ♪ ♪)             

2867
02:02:47,461 --> 02:02:49,961
      <i>പ്രേമികൾക്കുള്ള നിയമങ്ങൾ.</i>     

2868
02:03:00,841 --> 02:03:05,844
            (♪ ♪ ♪)             

2869
02:03:20,861 --> 02:03:25,864
            (♪ ♪ ♪)

2870
02:03:40,881 --> 02:03:45,817
(♪ ♪ ♪)             

2871
02:03:48,755 --> 02:03:50,989
       <i>പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി</i>      
    <i> പ്രേമികൾക്കുള്ള ലേബൽ...</i>   

2872
02:03:51,024 --> 02:03:53,625
    <i> ...പിന്നെ എന്താണ് കൈവിലങ്ങുകൾ</i>    
   <i>അവർക്ക് അവരിൽ നിന്ന് പഠിക്കാം."</i>  

2873
02:03:53,660 --> 02:03:55,727
      <i> ജൂലി യാപ് ദാസ എഴുതിയത്.</i>      

2874
02:04:00,834 --> 02:04:05,837
            (♪ ♪ ♪)             

2875
02:04:18,752 --> 02:04:21,753
           (കരഘോഷം)           

2876
02:04:22,756 --> 02:04:27,826
            (♪ ♪ ♪)             

2877
02:04:37,003 --> 02:04:38,536
         ഹേയ്, വെയിറ്റർ!         

2878
02:04:39,539 --> 02:04:42,540
      (വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ)       

2879
02:04:43,543 --> 02:04:48,480
            (♪ ♪ ♪)             

2880
02:04:50,717 --> 02:04:52,050
           മ്ഹ്മ്, മ്ഹ്മ്.

2881
02:04:53,053 --> 02:04:54,052
Mhm.              

2882
02:04:56,590 --> 02:04:58,022
           മ്ഹ്മ്, മ്ഹ്മ്.            

2883
02:04:58,058 --> 02:05:01,025
      (വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ)       

2884
02:05:01,061 --> 02:05:02,293
          (നിശ്വാസം)          

2885
02:05:05,098 --> 02:05:06,431
            വെയിറ്റർ!            

2886
02:05:07,434 --> 02:05:10,435
      (വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ)       

2887
02:05:12,439 --> 02:05:17,408
            (♪ ♪ ♪)             

2888
02:05:17,444 --> 02:05:18,443
             ഹലോ.              

2889
02:05:19,913 --> 02:05:21,746
    നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നത്തെ പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടോ?    

2890
02:05:21,781 --> 02:05:23,114
             ംം...             

2891
02:05:23,149 --> 02:05:25,149
        ...ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.        

2892
02:05:25,185 --> 02:05:26,918
      ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ?      

2893
02:05:26,953 --> 02:05:28,253
             (ചിരിക്കുന്നു)             

2894
02:05:28,288 --> 02:05:30,188
    ഓ, ഞാൻ ഇതെങ്ങനെ നിന്നോട് പറയും?

2895
02:05:30,223 --> 02:05:31,556
ആഹ്...              

2896
02:05:32,759 --> 02:05:35,360
    നിങ്ങൾ ആകർഷകമായ ഒരാളാണ്,     
            പക്ഷേ...             

2897
02:05:36,563 --> 02:05:38,463
    ...ഞാൻ മുതിർന്ന ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.     

2898
02:05:41,535 --> 02:05:43,801
         ംഹ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.         

2899
02:05:45,272 --> 02:05:47,338
         എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്         
      മുതിർന്ന സ്ത്രീകൾ.      

2900
02:05:49,643 --> 02:05:52,610
      മിസ്, ക്ഷമിക്കണം.      
      നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കാർഡ് ഉണ്ടോ?      

2901
02:05:52,646 --> 02:05:54,479
      ഇവന് എന്ത് പറ്റി?       

2902
02:05:54,514 --> 02:05:55,713
         അത് നിരസിക്കപ്പെട്ടു.         

2903
02:05:57,450 --> 02:05:58,816
         ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.         

2904
02:05:58,852 --> 02:06:00,118
           വിഷമിക്കേണ്ട.            

2905
02:06:01,121 --> 02:06:02,120
             എടുക്കുക.

2906
02:06:03,356 --> 02:06:04,889
നന്ദി, സർ.         

2907
02:06:07,360 --> 02:06:08,359
             ഹേയ്...             

2908
02:06:09,563 --> 02:06:11,896
   എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കിയത്?    
     എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്?     

2909
02:06:11,932 --> 02:06:14,632
      എൻ്റേത് നിങ്ങൾക്കറിയാം      
       അതിരുകടന്നതാണ്!        

2910
02:06:15,635 --> 02:06:17,902
       ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കി!       
  ഞാൻ കാശ് പോലും കൊണ്ടുവന്നില്ല!  

2911
02:06:17,938 --> 02:06:19,203
         അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു!         

2912
02:06:19,239 --> 02:06:20,705
           (ഗബ്രിയേൽ :)           
     <i>ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമാണ്!</i>     

2913
02:06:20,740 --> 02:06:23,141
         ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല         
       നീ അവളുടെ കൂടെ ആണെങ്കിൽ!       

2914
02:06:23,176 --> 02:06:26,177
      എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക ...   

2915
02:06:27,581 --> 02:06:28,780
            നാശം!             

2916
02:06:28,815 --> 02:06:31,816
           (കരയുന്നു)           

2917
02:06:32,786 --> 02:06:35,253
        (ടോൺ/കോൾ)        

2918
02:06:38,158 --> 02:06:40,858
       സ്ക്രൂ യൂ, ഗബ്രിയേൽ!       
       സ്ക്രൂ യൂ, ഗബ്രിയേൽ!       

2919
02:06:40,894 --> 02:06:41,859
          (നിശ്വാസം)          

2920
02:06:41,895 --> 02:06:42,860
            (നിലവിളി)             

2921
02:06:42,896 --> 02:06:44,429
             <i> ഭ്രാന്തൻ!</i>            
            (കരയുന്നു)            

2922
02:06:44,464 --> 02:06:45,763
           <i>എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?</i>          

2923
02:06:45,799 --> 02:06:47,198
            (കരയുന്നു)            

2924
02:06:47,233 --> 02:06:49,033
      <i>എൻ്റെ പ്രിയേ, ശാന്തമാകൂ.</i>      

2925
02:06:49,069 --> 02:06:51,269
            (കരയുന്നു)

2926
02:06:51,304 --> 02:06:52,570
(നിലവിളി)             

2927
02:06:52,606 --> 02:06:54,305
         അത് പറ്റില്ല!         

2928
02:06:54,341 --> 02:06:57,342
             <i> "വിശ്വസിക്കുക.</i>            
    <i>കല, സംഗീതം, സംസ്കാരം."</i>   

2929
02:06:58,345 --> 02:07:01,346
     (സൈറണുകൾ / പട്രോളിംഗ്)      

2930
02:07:02,349 --> 02:07:05,350
       (പരിസ്ഥിതി / തെരുവ്)       

2931
02:07:06,586 --> 02:07:07,986
       എന്നോട് പറയൂ, അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?        

2932
02:07:08,021 --> 02:07:10,888
    അതിന് ഞാൻ വളരെ നന്ദി പറയുന്നു     
    സഹകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.     

2933
02:07:10,924 --> 02:07:12,390
           -നന്ദി.            
       - നന്ദി, അഭിഭാഷകൻ.       

2934
02:07:12,425 --> 02:07:14,392
        ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു        
     നീ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ.     

2935
02:07:14,427 --> 02:07:15,727
   ശരി, നമുക്ക് പോകണം.

2936
02:07:15,762 --> 02:07:16,794
ശുഭ രാത്രി.         

2937
02:07:17,864 --> 02:07:19,030
          (നിശ്വാസം)          

2938
02:07:19,065 --> 02:07:20,898
 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.  

2939
02:07:20,934 --> 02:07:22,367
      വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.      

2940
02:07:23,870 --> 02:07:25,570
       നാശം, സ്റ്റെല്ല.       

2941
02:07:25,605 --> 02:07:27,572
      അത് വളരെ സമ്മർദ്ദകരമായിരുന്നു.       

2942
02:07:27,607 --> 02:07:30,508
    ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല     
     നീ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.     

2943
02:07:30,543 --> 02:07:31,809
            നന്നായി...             

2944
02:07:31,845 --> 02:07:34,812
 ...അവർ സമ്മതിച്ചു എന്നതാണ് നല്ല കാര്യം  
   ചർച്ച നടത്തുകയും അവർ ശാന്തരാവുകയും ചെയ്തു.    

2945
02:07:34,848 --> 02:07:35,980
        അല്ലെങ്കിലും...        

2946
02:07:36,016 --> 02:07:38,349
     ...ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു      
   അശ്രദ്ധമായ പെരുമാറ്റം...

2947
02:07:38,385 --> 02:07:41,352
... കഠിനമായ ശാരീരിക പരിക്കുകളും  
    സ്വത്ത് നാശവും.     

2948
02:07:41,388 --> 02:07:43,888
          ചുരുക്കത്തിൽ,           
      അവർക്ക് നിങ്ങളെ തടയാമായിരുന്നു.      

2949
02:07:44,824 --> 02:07:45,790
            പക്ഷേ...             

2950
02:07:45,825 --> 02:07:47,592
         ദൈവമേ!         

2951
02:07:47,627 --> 02:07:49,661
       ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.       

2952
02:07:49,696 --> 02:07:51,229
       ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.        

2953
02:07:51,264 --> 02:07:52,230
          (നിശ്വാസം)          

2954
02:07:52,265 --> 02:07:53,231
          (ശ്വാസോച്ഛ്വാസം)          

2955
02:07:53,266 --> 02:07:54,732
  അവർ സമ്മതിച്ചത് ഇതാ.   

2956
02:07:54,768 --> 02:07:55,767
          (നിശ്വാസം)          

2957
02:07:55,802 --> 02:07:56,768
              വായിക്കുക.              

2958
02:07:56,803 --> 02:07:59,037
         എന്നാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം
അവർക്ക് നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കാൻ കഴിയില്ല ...     

2959
02:07:59,072 --> 02:08:00,638
    ...കാരണം നിങ്ങൾ ഇതിനകം പണമടച്ചു.    
          (നിശ്വാസം)          

2960
02:08:00,674 --> 02:08:01,839
        നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക...        

2961
02:08:01,875 --> 02:08:03,708
       ... കേസിൽ        
      സംഭവിക്കുക...       

2962
02:08:03,743 --> 02:08:04,976
     ... ഭാവിയിൽ എന്തെങ്കിലും.      

2963
02:08:05,011 --> 02:08:05,977
             ംം...             

2964
02:08:06,012 --> 02:08:06,978
           സ്റ്റെല്ല...            

2965
02:08:07,013 --> 02:08:08,012
          (നിശ്വാസം)          

2966
02:08:09,082 --> 02:08:11,449
        ശനിയാഴ്ചയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം        
      അതും ശനിയാഴ്ചകളിൽ...      

2967
02:08:11,484 --> 02:08:13,551
  ...നിങ്ങൾ അവ അംബെറ്റിനായി കരുതിവെക്കുക.   

2968
02:08:13,586 --> 02:08:15,620
      പക്ഷേ നീ എനിക്കായി വന്നു.

2969
02:08:15,655 --> 02:08:16,721
നന്ദി.            

2970
02:08:17,724 --> 02:08:18,690
          (നിശ്വാസം)          

2971
02:08:18,725 --> 02:08:20,024
            നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.            

2972
02:08:21,594 --> 02:08:23,094
        ഒപ്പം ഒരു ഉപകാരം കൂടി.         

2973
02:08:23,129 --> 02:08:24,128
             മ്ഹ്മ്?              

2974
02:08:25,398 --> 02:08:27,865
     ദയവായി അവനോട് പറയരുത്     
      ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും.       

2975
02:08:28,868 --> 02:08:30,368
             (ചിരിക്കുന്നു)             

2976
02:08:30,403 --> 02:08:31,569
         തീർച്ചയായും ഇല്ല.          

2977
02:08:31,604 --> 02:08:34,005
      ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലോസ് ഉണ്ട്      
     രഹസ്യാത്മകത...     

2978
02:08:34,040 --> 02:08:35,006
         ...പിന്തുടരാൻ.         

2979
02:08:35,041 --> 02:08:36,407
            (ചിരിക്കുന്നു)             

2980
02:08:36,443 --> 02:08:38,042
             Mhm!

2981
02:08:39,145 --> 02:08:40,111
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.           

2982
02:08:40,146 --> 02:08:42,480
       ദയവായി, ക്ലോ.        
   ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും...    

2983
02:08:42,515 --> 02:08:44,248
     ... നിങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല     
         കുഴപ്പത്തിലാണോ?          

2984
02:08:44,284 --> 02:08:45,183
         ഓ, എനിക്കറിയാം!         

2985
02:08:45,218 --> 02:08:47,385
            (ചിരിക്കുന്നു)             

2986
02:08:48,955 --> 02:08:51,689
  (ടിവി:)<i>ബോംബുകളെ കുറിച്ച് പറയുകയാണെങ്കിൽ,</i>   
   <i>ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് ആരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും...</i>  

2987
02:08:51,725 --> 02:08:54,192
    <i> ...ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല</i>   
        <i> തീവ്രവാദികൾക്കൊപ്പം.</i>       

2988
02:08:54,227 --> 02:08:55,993
       <i> തികച്ചും വിപരീതമാണ്, </i>      
          <i>യഥാർത്ഥത്തിൽ.</i>

2989
02:08:56,029 --> 02:08:58,229
<i>എന്നാൽ ഇത് വിളിപ്പേര് ആണ്</i>       
      <i>നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായത്.</i>      

2990
02:08:58,264 --> 02:08:59,897
       <i>അവൻ ഇപ്പോഴുണ്ട്...</i>      

2991
02:08:59,933 --> 02:09:02,266
        <i> ...സ്ഥാനാർത്ഥി</i>        
       <i> പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക്.</i>       

2992
02:09:02,302 --> 02:09:03,768
       <i>കെന്നത്ത് മനഹു...</i>       

2993
02:09:03,803 --> 02:09:06,771
  <i> ...എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും</i>  
   <i> അവനെതിരെ മാധ്യമങ്ങൾ...</i>  

2994
02:09:06,806 --> 02:09:09,741
  <i> ...ശക്തമായ വാദങ്ങൾ ഉണ്ട്</i>  
     <i> നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നവരോടൊപ്പം...</i>    

2995
02:09:09,776 --> 02:09:11,776
         സ്നേഹമേ, സമയമായി          
       നീ തിരിച്ചു വരണം എന്ന്...

2996
02:09:11,811 --> 02:09:13,377
... നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥനോടൊപ്പം.     

2997
02:09:13,413 --> 02:09:15,012
    (റോബ്:)<i>ഞാൻ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.</i>    

2998
02:09:15,048 --> 02:09:16,748
       <i>എനിക്ക് എൻ്റെ ഷർട്ട് തരാമോ?</i>      

2999
02:09:19,486 --> 02:09:21,119
   (TV:)<i> മോണിക്ക മാഗ് ബന്ദായ്...</i>   

3000
02:09:21,154 --> 02:09:22,587
  <i> ... ബഹുമതികളോടെ ബിരുദം നേടി...</i>  

3001
02:09:22,622 --> 02:09:25,256
 <i> ...മികച്ച സർവ്വകലാശാലകളിൽ</i> 
     <i>ഫിലിപ്പീൻസിൽ നിന്നും.</i>     

3002
02:09:26,259 --> 02:09:27,225
        (റോബ്:)<i>നന്ദി.</i>         

3003
02:09:27,260 --> 02:09:28,359
     വേഗം വരൂ.     

3004
02:09:28,394 --> 02:09:30,995
   ടെസ് തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല   
   എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് സംശയിക്കാൻ.   

3005
02:09:31,030 --> 02:09:32,530
          (ടിവി:)<i>ഒപ്പം</i>
<i> ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ...</i>      

3006
02:09:32,565 --> 02:09:33,531
           അതെ, എനിക്കറിയാം.           

3007
02:09:33,566 --> 02:09:36,400
      പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,       
    എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.    

3008
02:09:36,436 --> 02:09:38,236
        (TV:)<i>കീഴിൽ</i>         
       <i>ക്ലീനിംഗ് ചെയ്യാൻ.</i>      

3009
02:09:38,271 --> 02:09:39,403
          എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?           

3010
02:09:39,439 --> 02:09:41,873
   (ടിവി:)<i>ഒരു നീണ്ട ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്</i>   
    <i>ഒപ്പം മനുഷ്യാവകാശങ്ങളും.</i>    

3011
02:09:41,908 --> 02:09:43,975
       സ്നേഹമേ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.        

3012
02:09:44,010 --> 02:09:46,177
        നിനക്കറിയാമല്ലോ         
         ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു.          

3013
02:09:46,212 --> 02:09:47,979
        എന്നാൽ ഇത്തവണ...

3014
02:09:48,014 --> 02:09:49,914
...എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്      
         ഒരു വലിയ ഉപകാരം.         

3015
02:09:49,949 --> 02:09:51,449
   (TV:)<i>നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത്.</i>   

3016
02:09:51,484 --> 02:09:52,483
        <i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?</i>        

3017
02:09:53,486 --> 02:09:54,986
    മനസ്സിലായോ എന്ന് നോക്കട്ടെ.     

3018
02:09:55,021 --> 02:09:57,588
       റോബ് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?        
   നീ ഈ പെൺകുട്ടിയെ പരിശീലിപ്പിക്കുമോ...   

3019
02:09:57,624 --> 02:09:59,957
    ... അങ്ങനെ അത് മാറുന്നു    
     തികഞ്ഞ കാമുകനിൽ?