1 00:00:02,419 --> 00:00:05,756 Joka kubwa: Katika nchi ya hadithi na wakati wa uchawi ... 2 00:00:05,923 --> 00:00:10,677 Hatima ya ufalme mkuu anakaa juu ya mabega ya kijana. 3 00:00:10,844 --> 00:00:14,056 Jina lake: Merlin. 4 00:00:25,651 --> 00:00:28,862 Hata baada ya miaka hii yote, Bado namkumbuka. 5 00:00:31,198 --> 00:00:32,783 Alikuwa baba mzuri. 6 00:00:35,619 --> 00:00:37,037 Nimefurahi tumekuja. 7 00:00:37,871 --> 00:00:39,498 Vivyo hivyo na mimi. 8 00:00:51,176 --> 00:00:52,844 Gwaine: Nadhani ungejivunia. 9 00:00:53,011 --> 00:00:55,556 Gwen: Hasa ya elyan. Elyan: Mimi? 10 00:00:55,722 --> 00:00:58,684 Sio tu kwa sababu wewe ni shujaa, lakini ya mwanaume umekuwa. 11 00:00:58,850 --> 00:01:00,662 Elyan: Sidhani hivyo. Percival: Yuko sawa. 12 00:01:00,686 --> 00:01:02,688 Gwaine: Kabisa. Wewe ni bora. 13 00:01:02,854 --> 00:01:06,108 Hasa linapokuja suala la kuongea tamu wanawake, kama hakuna kitu kingine. 14 00:01:06,275 --> 00:01:10,028 Elyan: Usimsikilize. Percival: Hapana, elyan anapenda mwanamke mmoja tu. 15 00:01:10,195 --> 00:01:11,822 - WHO? - Wewe. 16 00:01:11,989 --> 00:01:13,532 Niambie, mimi ni dada yako. 17 00:01:13,699 --> 00:01:16,201 Arthur hakusema? Gwen: Arthur hajawahi kuniambia chochote. 18 00:01:16,368 --> 00:01:18,704 Lakini alikuambia ambaye Gwaine anampenda. 19 00:01:18,870 --> 00:01:20,998 Kwa hivyo ... wote: Ha, ha, ha. 20 00:01:51,653 --> 00:01:52,904 Heh. 21 00:02:22,392 --> 00:02:23,727 Gwaine: Kwa malkia. 22 00:02:23,894 --> 00:02:26,188 Nenda kwenye miti. Nenda! 23 00:03:03,975 --> 00:03:05,769 Lala, bibi yangu. 24 00:03:06,395 --> 00:03:09,356 Kwani inaweza kuwa muda fulani kabla ya kufanya hivyo tena. 25 00:03:55,152 --> 00:03:56,903 Gaius: Merlin, hollyhock. 26 00:03:57,362 --> 00:03:59,781 - Dram moja? - Na dianthus, dramu mbili. 27 00:03:59,948 --> 00:04:01,825 Merlin: Kisha nini? Gayo: Punje tatu. 28 00:04:01,992 --> 00:04:04,077 - Nini kilitokea? - Tulikuwa tunaendesha. 29 00:04:04,911 --> 00:04:06,997 Tulikutana na kiota cha nyoka. 30 00:04:08,874 --> 00:04:10,834 Guinevere yuko wapi? 31 00:04:14,796 --> 00:04:16,882 - Yuko wapi? - Elyan: Nilimwambia aondoke. 32 00:04:17,841 --> 00:04:19,092 Alikimbia. 33 00:04:26,975 --> 00:04:29,269 Merlin: Arthur! Arthur: Tunapanda alfajiri. 34 00:04:38,069 --> 00:04:40,197 Gayo: Hii sio ajali. 35 00:04:40,363 --> 00:04:41,448 Merlin: Uchawi. 36 00:04:41,615 --> 00:04:44,701 Gayo: Kuna uchawi wa giza kupitia mishipa yao. 37 00:04:45,118 --> 00:04:47,746 Kwa haki yoyote, wanapaswa kuwa wamekufa. 38 00:04:48,830 --> 00:04:49,956 Walikuwa na bahati. 39 00:04:52,626 --> 00:04:55,253 Ninaogopa kuna zaidi ya bahati. 40 00:05:06,223 --> 00:05:09,351 - Arthur: Jifunze kubisha, je! - Samahani, bwana. 41 00:05:10,894 --> 00:05:13,980 Nilitaka ujue kwamba Leon na percival wako salama. 42 00:05:15,065 --> 00:05:17,734 Wako vizuri kwenye barabara ya kupona. 43 00:05:17,943 --> 00:05:19,402 Hiyo ni habari njema. 44 00:05:22,072 --> 00:05:24,407 Kuna ushahidi wa uchawi. 45 00:05:26,117 --> 00:05:28,954 Gaius anashuku morgana anahusika. 46 00:05:32,499 --> 00:05:33,708 Unaweza kwenda, Merlin. 47 00:05:38,171 --> 00:05:40,382 Nilimpoteza Guinevere hapo awali. 48 00:05:41,132 --> 00:05:43,385 Wewe si kwenda kumpoteza. 49 00:05:46,054 --> 00:05:47,264 Wewe sivyo. 50 00:05:47,430 --> 00:05:50,100 Tutampata. naapa. 51 00:05:56,648 --> 00:05:58,275 Tutamleta nyumbani. 52 00:06:15,709 --> 00:06:17,043 Habari za asubuhi, bibi yangu. 53 00:06:19,337 --> 00:06:20,714 Unataka nini na mimi? 54 00:06:20,881 --> 00:06:23,842 - Nilidhani tunaweza kucheza mchezo mdogo. - Mchezo? 55 00:06:24,509 --> 00:06:27,137 Ili kujua ni kiasi gani Arthur anakupenda. 56 00:06:27,304 --> 00:06:30,307 - Haitafanya kazi. - Unadharau hisia zake. 57 00:06:30,473 --> 00:06:33,268 - Yeye sio mjinga. - Tunaona. 58 00:06:33,435 --> 00:06:36,813 - He'|Najua umenichukua, kwamba ni mtego. - Atafanya. 59 00:06:37,439 --> 00:06:38,899 Lakini bado atakuja. 60 00:07:00,295 --> 00:07:02,923 Lazima aligongwa kutoka kwa mlima wake kwa nguvu fulani. 61 00:07:03,089 --> 00:07:05,842 Hapa! Nyimbo. 62 00:07:08,470 --> 00:07:10,055 Walikuwa wakielekea mashariki. 63 00:07:11,848 --> 00:07:12,891 Twende zetu. 64 00:07:36,957 --> 00:07:37,958 Hapa. 65 00:07:41,628 --> 00:07:44,089 Je, ni nzuri sana kwako sasa wewe ni malkia? 66 00:07:44,673 --> 00:07:47,050 Sitaki chochote kutoka kwako. 67 00:07:47,217 --> 00:07:49,135 Taji yangu tu. 68 00:07:51,638 --> 00:07:53,431 Unaweza kuhitaji. 69 00:07:53,598 --> 00:07:57,477 - - Kwa nini? - Nisingekuwa na haraka ya kujua. 70 00:08:56,077 --> 00:08:59,789 - Percival: Ni kupata giza sana. - We'|Ninaendelea kuelekea mashariki. 71 00:08:59,956 --> 00:09:01,458 Percival: Tumepoteza njia. 72 00:09:02,792 --> 00:09:04,961 Kisha tutarudia nyimbo. 73 00:09:11,801 --> 00:09:13,803 Nitazungumza naye. 74 00:09:22,312 --> 00:09:23,313 Bwana. 75 00:09:23,772 --> 00:09:25,398 Hawezi kuwa mbali. 76 00:09:25,940 --> 00:09:27,358 Najua. 77 00:09:27,984 --> 00:09:30,278 Lakini tunapaswa kufanya kazi pamoja. 78 00:09:36,743 --> 00:09:38,745 Tutaweka kambi na kuwasha moto. 79 00:09:38,912 --> 00:09:42,457 Asubuhi, tutachukua njia yake tena. Njoo. 80 00:10:01,017 --> 00:10:02,185 Endelea kusonga mbele. 81 00:10:02,352 --> 00:10:05,355 - Unanipeleka wapi? - Utagundua. 82 00:10:15,740 --> 00:10:18,576 - Mahali hapa ni nini? - Kulala vizuri. 83 00:10:18,743 --> 00:10:20,078 Morgana! 84 00:11:04,706 --> 00:11:05,707 Arthur: Elyan. 85 00:11:08,585 --> 00:11:11,087 Elyan: Ikiwa ningekaa naye ... 86 00:11:11,379 --> 00:11:15,550 - Umehifadhi utabiri. Umemwokoa Leon. - Lakini sio dada yangu mwenyewe. 87 00:11:17,594 --> 00:11:20,722 - Hatuwezi kujilaumu wenyewe. - Alinilea. 88 00:11:22,807 --> 00:11:24,642 Usingeelewa. 89 00:11:25,977 --> 00:11:27,228 mimi hufanya. 90 00:11:28,688 --> 00:11:30,315 sijui... 91 00:11:31,107 --> 00:11:33,193 Ningekuwaje kama si yeye. 92 00:11:35,945 --> 00:11:37,614 Haiwezi kueleza. 93 00:11:39,240 --> 00:11:40,867 Si lazima. 94 00:11:58,218 --> 00:12:00,637 - Merlin: Ni sawa. - Mnara. 95 00:12:00,803 --> 00:12:02,222 Merlin: Ilikuwa ndoto. 96 00:12:02,388 --> 00:12:06,476 Kila kitu katika kivuli chake kilikuwa kimekufa, na sauti ilikuwa kama ... 97 00:12:06,643 --> 00:12:10,521 - Kama watoto kupiga kelele. - Na mvua iliyonyesha ilikuwa kama damu. 98 00:12:10,688 --> 00:12:12,899 Nilikuwa na ndoto sawa. 99 00:12:14,776 --> 00:12:20,073 Nilipotea msituni na mitini alikuwa na makucha, na hatimaye niliponyoka. 100 00:12:20,240 --> 00:12:22,158 Kulikuwa na uwanda. 101 00:12:22,700 --> 00:12:30,041 - Tupu hadi jicho lingeweza kuona, isipokuwa ... - Kupanda mbinguni kulikuwa na nguzo nyeusi ya jiwe. 102 00:12:30,917 --> 00:12:34,337 Mnara wenye giza kiasi kwamba unaweza kumeza jua. 103 00:12:34,504 --> 00:12:36,256 Arthur: Mnara wa giza. 104 00:12:39,050 --> 00:12:42,887 Ni mahali ambapo kila knight kijana ana kufundishwa kuogopa, na ni sawa. 105 00:12:43,054 --> 00:12:46,307 - Ni pale ambapo wengi wamefikia mwisho wao. - Sijawahi kusikia. 106 00:12:46,975 --> 00:12:48,601 Kwa sababu nzuri. 107 00:12:49,310 --> 00:12:53,523 Inasemekana kuwa kutajwa tu kwake inaweza kuleta adhabu kwa yeyote katika wale wanaoisikia. 108 00:12:56,693 --> 00:12:59,279 Naam, tusitaje tena. 109 00:12:59,654 --> 00:13:03,866 Nilikuwa na ndoto kuhusu kula jibini aliyeonja mkate wa tufaha. 110 00:13:04,242 --> 00:13:05,952 Kuna mtu mwingine yeyote ana ndoto hiyo? 111 00:13:07,912 --> 00:13:09,664 Nyote mnakosa. 112 00:13:18,131 --> 00:13:20,425 Kwa nini wote wawili wawe na ndoto hiyo? 113 00:13:21,050 --> 00:13:23,761 Sumu. Bado lazima iwe na kozi kupitia mishipa yao. 114 00:13:23,928 --> 00:13:27,056 - Lakini ndoto sawa? - Arthur, morgana aliwachanganya nyoka hao. 115 00:13:27,223 --> 00:13:29,892 Leon na percival wangekufa ikiwa hivyo ndicho alichotaka. 116 00:13:30,059 --> 00:13:31,269 Kwa hiyo unasemaje? 117 00:13:31,436 --> 00:13:36,149 Alipanda maono hayo katika akili zao. Ni mtego. 118 00:13:36,816 --> 00:13:39,193 Anakuvutia kwenye adhabu yako. 119 00:13:39,527 --> 00:13:41,154 Kwenye mnara. 120 00:13:43,197 --> 00:13:45,325 Hapo ndipo alipompeleka Guinevere. 121 00:14:38,419 --> 00:14:40,671 Nimeamua kusafiri kwenda kwenye mnara wa giza. 122 00:14:41,923 --> 00:14:44,342 Ni imani yangu kwamba Guinevere's amefungwa huko. 123 00:14:45,468 --> 00:14:48,763 Sijui ni hofu gani itasubiri, kwa hivyo nitasafiri peke yangu. 124 00:14:48,930 --> 00:14:50,348 Elyan: 125 00:14:51,599 --> 00:14:53,893 samahani. Nimefanya uamuzi wangu. 126 00:14:54,268 --> 00:14:56,687 Huwezi kunizuia, Arthur. 127 00:14:56,854 --> 00:14:58,648 Yeye ni dada yangu. 128 00:15:01,818 --> 00:15:03,611 Percival: Wala mimi, Arthur. 129 00:15:04,278 --> 00:15:06,697 - Yeye ni malkia wetu. - Na rafiki yetu. 130 00:15:07,573 --> 00:15:10,493 Yeye ni msichana katika mnara. Msichana katika dhiki. 131 00:15:12,245 --> 00:15:14,163 Nilizaliwa kwa wakati huu. 132 00:15:18,668 --> 00:15:20,837 Unaweza kurudi nyuma, Merlin. 133 00:15:21,045 --> 00:15:22,964 Nilikuahidi, unakumbuka? 134 00:15:52,285 --> 00:15:53,911 Arthur: Mnara wa giza. 135 00:15:55,288 --> 00:15:59,000 Percival: Tunafikaje hapo? Arthur: Kupitia msitu usioweza kupenyeka. 136 00:16:00,126 --> 00:16:01,794 Lakini haipenyeki. 137 00:16:01,961 --> 00:16:03,254 Hasa. 138 00:16:03,421 --> 00:16:06,257 - Hatuwezi kupita hapo. - Ni lazima. 139 00:16:38,915 --> 00:16:40,374 Endelea. 140 00:17:26,087 --> 00:17:27,296 Heh. 141 00:17:38,599 --> 00:17:39,892 Elyan? 142 00:17:53,614 --> 00:17:55,241 Blunt anyway. 143 00:17:56,450 --> 00:17:59,287 - Arthur: Usisimame. - Tumepoteza njia. 144 00:17:59,453 --> 00:18:00,997 Kisha tutaendelea kuelekea kaskazini. 145 00:18:01,163 --> 00:18:04,709 - Tunajuaje ni njia gani ni kaskazini? - -Ivy. 146 00:18:05,459 --> 00:18:09,422 Majani ya rangi hutazama kusini. Majani meusi yanaelekea kaskazini. 147 00:18:31,569 --> 00:18:34,822 Tuko kwenye njia sahihi. Tunapaswa kuufikia mnara kwa machweo ya jua. 148 00:18:34,989 --> 00:18:36,824 Tunahitaji kushika kasi. 149 00:18:41,412 --> 00:18:42,538 Mtu: Gwen. 150 00:18:44,165 --> 00:18:45,207 Merlin? 151 00:19:02,683 --> 00:19:05,144 Njoo. Hebu tupate chakula. 152 00:19:18,282 --> 00:19:20,493 Leon: Tungefaulu ya msitu kwa sasa. 153 00:19:20,743 --> 00:19:22,244 Arthur: Angalia. 154 00:19:24,664 --> 00:19:26,290 Leon: Ni nini? 155 00:19:34,382 --> 00:19:36,092 Elyan: Inawezaje kuwa hivyo? 156 00:19:36,926 --> 00:19:39,762 Tumezunguka kwenye duara. 157 00:19:40,971 --> 00:19:43,683 Tumepoteza siku nzima! 158 00:19:46,018 --> 00:19:47,645 Wacha tufanye kambi kwa usiku. 159 00:19:48,521 --> 00:19:50,022 Pumzika kidogo. 160 00:19:50,189 --> 00:19:52,400 Na chukua safi asubuhi. 161 00:20:01,033 --> 00:20:02,868 Nilikuahidi. 162 00:20:04,120 --> 00:20:06,288 Unakumbuka? 163 00:20:07,998 --> 00:20:09,583 Tutamleta nyumbani. 164 00:20:21,971 --> 00:20:24,014 Chakula huwa kinanifanya nijisikie vizuri. 165 00:20:25,307 --> 00:20:27,101 Je, ungependa kuku? 166 00:20:29,437 --> 00:20:31,063 Lazima kula. 167 00:20:31,564 --> 00:20:32,565 Unafifia. 168 00:20:33,274 --> 00:20:38,154 Sijui wewe ni mjanja gani katili kucheza, lakini sitavunjwa na wewe. 169 00:20:39,238 --> 00:20:41,282 Nilidhani hii itakuwa nzuri. 170 00:20:42,074 --> 00:20:46,370 Najua jinsi unapaswa kuwa mpweke, peke yako katika chumba hicho. 171 00:20:49,498 --> 00:20:51,625 Angalau haujafungwa. 172 00:20:52,334 --> 00:20:54,128 Na kuna mchana. 173 00:20:55,045 --> 00:20:56,672 Unaweza kusonga. Unaweza kuona. 174 00:20:56,839 --> 00:20:59,216 Unatarajia nikushukuru? 175 00:21:00,217 --> 00:21:02,219 Mimi pia nimeteseka, Gwen. 176 00:21:03,179 --> 00:21:05,639 Nilikaa miaka miwili katika giza. 177 00:21:06,807 --> 00:21:10,144 Alitumia miaka miwili amefungwa kwa ukuta chini ya shimo. 178 00:21:14,815 --> 00:21:16,233 Hukujua. 179 00:21:22,782 --> 00:21:26,577 Ningeuza roho yangu kwa mtu kunionyesha wema kama hii. 180 00:21:29,121 --> 00:21:31,665 Ukinitaka kukurudisha huko... 181 00:22:34,144 --> 00:22:37,314 Mab: Karibu kwenye himaya yangu, emrys. 182 00:22:39,525 --> 00:22:40,734 Wewe ni nani? 183 00:22:40,985 --> 00:22:42,695 Kwa nini, mimi ni malkia mab. 184 00:22:42,903 --> 00:22:45,447 Mimi ndiye roho ya mahali hapa ... 185 00:22:45,656 --> 00:22:48,784 Na maeneo yote ambayo huleta kukata tamaa katika mioyo ya watu. 186 00:22:50,077 --> 00:22:52,705 Wachache wamewahi kuniona, emrys. 187 00:22:52,872 --> 00:22:55,207 Unapaswa kujihesabu kuwa mwenye bahati. 188 00:22:55,958 --> 00:23:02,464 - Wewe, kila kitu katika msitu huu, kinashangaza. - Msitu ni hatua moja tu kwenye safari. 189 00:23:03,632 --> 00:23:05,467 Je, tunapataje njia ya kutokea? 190 00:23:05,634 --> 00:23:08,679 Ah, mdogo, haupaswi kuuliza. 191 00:23:09,388 --> 00:23:11,807 Kushoto ni kulia na kulia ni kushoto. 192 00:23:12,016 --> 00:23:15,227 Na njia ya nyuma ni njia ya mbele. Ni rahisi. 193 00:23:15,394 --> 00:23:17,021 Oh. Rahisi. 194 00:23:17,187 --> 00:23:19,356 Una macho ya akili, emrys. 195 00:23:19,523 --> 00:23:21,942 Lazima ujifunze kuiamini. 196 00:23:24,320 --> 00:23:26,780 Kwa changamoto kubwa zaidi ziko mbele. 197 00:23:28,949 --> 00:23:32,202 - Tunapofikia mnara wa giza? - _ilf-|| 198 00:23:33,954 --> 00:23:38,417 - unamaanisha nini? - Lazima uwe mwangalifu, emrys. 199 00:23:38,584 --> 00:23:41,003 Mnara sio mahali halisi. 200 00:23:41,170 --> 00:23:43,172 Ni pumziko la moyo. 201 00:23:44,173 --> 00:23:45,883 Hofu kuu ya akili. 202 00:23:46,467 --> 00:23:49,845 - Utulivu katika jicho la hummingbird. - Acha kuongea kwa mafumbo. 203 00:23:50,012 --> 00:23:52,097 Kisha nitazungumza kwa wimbo. 204 00:23:52,264 --> 00:23:55,142 Sikiliza maneno yangu kwa wasiwasi unaostahili ... 205 00:23:55,309 --> 00:23:57,394 Kwa maana mmoja wenu hatarudi. 206 00:23:58,771 --> 00:24:00,356 Unamaanisha nini? 207 00:24:07,780 --> 00:24:09,323 Ipi? 208 00:24:44,483 --> 00:24:47,987 Tunahitaji kupata kusafisha ambapo tuliona tambarare zenye uchungu. 209 00:24:48,153 --> 00:24:49,822 - Njia gani hiyo? - Kaskazini. 210 00:24:51,907 --> 00:24:53,993 Tafadhali. Najua naweza kutufikisha huko. 211 00:24:54,159 --> 00:24:57,788 Nisingefanya chochote kuhatarisha maisha ya Gwen. Ninaweza kutupeleka kwenye mnara wa giza. 212 00:24:57,955 --> 00:24:59,748 Nina hakika. 213 00:25:01,583 --> 00:25:04,461 Najua Gwen anamaanisha nini kwako, kwetu sote. 214 00:25:09,717 --> 00:25:12,511 - Tunahitaji kuelekea kaskazini. - Ni njia gani hiyo, Merlin? 215 00:25:12,928 --> 00:25:14,972 Kwa njia hiyo. Arthur: Hapana, ni ... 216 00:25:20,644 --> 00:25:23,480 Huko. Ungejuaje hilo duniani? 217 00:25:24,648 --> 00:25:26,442 Hisia ya harufu. 218 00:25:27,067 --> 00:25:29,737 Wakati upepo unatoka kaskazini, unaweza kunusa bahari. 219 00:25:29,903 --> 00:25:32,156 - Hiyo ni ujinga. - Niamini mara moja tu. 220 00:25:35,951 --> 00:25:38,829 - Mpe nafasi. - Leon: Tuna chaguo gani? 221 00:25:52,676 --> 00:25:54,762 Una uhakika hii ndiyo njia sahihi, Merlin? 222 00:26:22,623 --> 00:26:24,041 Percival: Merlin... 223 00:26:24,833 --> 00:26:26,794 Wewe ni genius. 224 00:26:35,886 --> 00:26:37,471 Njia gani sasa? 225 00:27:23,308 --> 00:27:26,728 - Percival: Unafikiri ni umbali gani? - Angalau tunaweza kuona tunakoenda. 226 00:27:27,229 --> 00:27:29,606 Tusimame tu hapa kuitazama. 227 00:28:17,279 --> 00:28:19,948 Nilidhani ungependa kula nami. 228 00:28:24,578 --> 00:28:27,122 Njoo, lazima ule au utafifia. 229 00:28:44,348 --> 00:28:46,308 Mikono yako ni baridi. 230 00:28:46,475 --> 00:28:49,186 Kuna moto wa joto unaenda kwa ajili yako. 231 00:28:49,353 --> 00:28:52,189 Chochote unachotaka, unaweza kuwa nacho. 232 00:28:52,356 --> 00:28:53,899 Nitakupa. 233 00:28:54,066 --> 00:28:55,400 Kwa nini unafanya hivi? 234 00:28:56,318 --> 00:28:58,028 Kwa sababu sisi ni marafiki. 235 00:28:58,654 --> 00:29:00,364 - Tulikuwa kila wakati. - Niache peke yangu. 236 00:29:00,781 --> 00:29:02,074 Gwen. 237 00:29:08,247 --> 00:29:11,458 - Unajaribu kunifanya nini? - Ninakusaidia. 238 00:29:12,251 --> 00:29:14,920 - Ninakuangalia. - Sitaki chochote kutoka kwako. 239 00:29:19,549 --> 00:29:21,969 Kweli, ikiwa utabadilisha mawazo yako, nijulishe. 240 00:30:02,634 --> 00:30:03,927 Hatuwezi kumudu kupumzika. 241 00:30:05,387 --> 00:30:06,930 Percival: Niko sawa. 242 00:30:14,271 --> 00:30:16,690 Gwen: Usiangalie. Itakuwa sawa. 243 00:30:17,482 --> 00:30:19,443 Usiangalie. Itakuwa sawa. 244 00:30:37,544 --> 00:30:39,671 Usiangalie. Itakuwa sawa. 245 00:31:00,400 --> 00:31:01,443 Percival: Merlin! 246 00:31:21,713 --> 00:31:24,174 Lazima tuendelee kusonga mbele. 247 00:31:29,513 --> 00:31:31,056 Arthur: Guinevere. 248 00:31:32,933 --> 00:31:33,934 Arthur? 249 00:31:41,942 --> 00:31:43,902 Najua sio wewe. 250 00:31:44,277 --> 00:31:45,278 Najua sio wewe. 251 00:31:45,445 --> 00:31:47,406 Najua sio wewe. 252 00:31:49,074 --> 00:31:50,909 Najua sio wewe. 253 00:31:51,993 --> 00:31:53,829 Najua sio wewe. 254 00:31:55,247 --> 00:31:56,373 Arthur: Guinevere. 255 00:31:56,581 --> 00:31:59,167 - Niangalie. - Najua sio wewe. 256 00:31:59,334 --> 00:32:00,794 Arthur: Tafadhali. 257 00:32:01,044 --> 00:32:02,921 Najua sio wewe. 258 00:32:03,296 --> 00:32:05,924 Ni mimi. Ni Arthur. 259 00:32:06,091 --> 00:32:07,592 Najua sio wewe. 260 00:32:12,222 --> 00:32:14,474 Ni mimi. Ni Arthur. 261 00:32:14,975 --> 00:32:16,518 Uko salama sasa. 262 00:33:22,834 --> 00:33:24,836 Ni sawa. 263 00:33:25,337 --> 00:33:26,963 Ni sawa. 264 00:33:27,130 --> 00:33:28,590 niko hapa. 265 00:33:29,883 --> 00:33:31,718 niko hapa. 266 00:33:35,805 --> 00:33:38,391 Mpenzi wangu, ilikuwa vibaya kukufanya uteseke. 267 00:33:39,476 --> 00:33:41,061 Mzizi wa mandrake ni ukatili. 268 00:33:42,395 --> 00:33:44,272 Hutoboa vilindi vya nafsi yako. 269 00:33:44,439 --> 00:33:48,109 Kusokota fahamu yako katika sura ile ile unayoiogopa na kuiogopa. 270 00:33:49,361 --> 00:33:52,572 Gwen, umekuwa jasiri sana, lakini ilikuwa ni lazima. 271 00:33:54,282 --> 00:33:56,535 Gwen, hauko peke yako sasa. 272 00:33:57,327 --> 00:33:59,579 Huhitaji kuwa peke yako tena. 273 00:34:00,956 --> 00:34:03,250 Mimi ndiye pekee unayeweza kuamini. 274 00:34:04,084 --> 00:34:06,586 Mimi ni yote uliyoacha ulimwenguni. 275 00:34:07,837 --> 00:34:09,506 Wengine wanakudhihaki. 276 00:34:09,798 --> 00:34:11,216 Kuchukia wewe. 277 00:34:12,467 --> 00:34:13,718 Njoo. 278 00:34:17,097 --> 00:34:18,807 Unahitaji kupumzika. 279 00:34:19,266 --> 00:34:20,809 Baadhi ya mapumziko sahihi. 280 00:34:33,446 --> 00:34:37,075 Mchezo wowote uliopotoka unaocheza, Sitaki kushiriki katika hilo. 281 00:34:37,242 --> 00:34:39,619 Afadhali nibaki hapa nife. 282 00:35:57,614 --> 00:35:59,032 Kuna kitu kibaya. 283 00:36:01,534 --> 00:36:03,411 Ni rahisi sana. 284 00:36:05,038 --> 00:36:07,165 Arthur: Je, umewahi kuwa na furaha? 285 00:36:45,995 --> 00:36:47,664 Hakuna mtu hoja. 286 00:36:49,124 --> 00:36:51,000 Kaa hapo ulipo. 287 00:36:52,210 --> 00:36:54,379 - Ni nini kilichochea? - Percival: Uh! 288 00:36:55,964 --> 00:36:58,466 Mawe ya bendera. Wanapaswa kukabiliana na shinikizo. 289 00:36:58,967 --> 00:37:00,135 Elyan: Hapa. 290 00:37:01,928 --> 00:37:03,596 Nitatumia hii. 291 00:37:16,359 --> 00:37:17,944 Nitaenda kwanza. 292 00:37:25,118 --> 00:37:26,578 Nitasukuma. 293 00:37:27,829 --> 00:37:29,122 Hapana, Elyan. 294 00:37:31,875 --> 00:37:34,461 Hakuna hata mmoja wetu angekuwa hapa kama haikuwa kwangu. 295 00:37:35,003 --> 00:37:37,213 - Lazima nifanye hivi. - Arthur: Elyan! 296 00:37:48,600 --> 00:37:51,102 - Gwen. - Elyan. 297 00:37:52,145 --> 00:37:56,357 - Amefanya nini kwako? - Hapana, usifanye. Haitakuwezesha kupita. 298 00:37:57,567 --> 00:37:59,903 Morgana ameifanya kunilinda. 299 00:38:00,445 --> 00:38:03,615 - Huwezi kunifungua, elyan. Niache hapa, tafadhali. - Hapana. 300 00:38:03,782 --> 00:38:06,701 Huwezi kuushinda. Itapigana hadi kufa. 301 00:38:31,392 --> 00:38:33,186 Elyan, nenda! Jiokoe mwenyewe. 302 00:38:54,958 --> 00:38:57,460 - Gwen. Unh! - Elyan? 303 00:39:02,131 --> 00:39:04,175 niko hapa. niko hapa. 304 00:39:04,676 --> 00:39:05,677 niko hapa. 305 00:39:08,972 --> 00:39:10,390 Kwa muda... 306 00:39:12,684 --> 00:39:14,602 Sikufikiri ningeshinda. 307 00:39:19,190 --> 00:39:20,984 Baba angejivunia wewe. 308 00:39:25,530 --> 00:39:27,198 Na wewe. 309 00:39:29,200 --> 00:39:30,326 Kiburi sana. 310 00:41:15,848 --> 00:41:18,685 Merlin: Nilionywa mmoja wetu hatarudi. 311 00:41:21,521 --> 00:41:23,398 Sio kosa lako, Merlin. 312 00:41:24,857 --> 00:41:26,192 Elyan amekufa. 313 00:41:26,359 --> 00:41:31,280 Upanga ambao Elyan aliangukia hakika ilikusudiwa Arthur. 314 00:41:33,366 --> 00:41:34,993 Sasa yuko salama... 315 00:41:35,660 --> 00:41:37,745 Na vile vile Gwen. 316 00:42:59,243 --> 00:43:00,745 Ni vipi? 317 00:43:04,290 --> 00:43:05,875 Hana wazo. 318 00:43:07,335 --> 00:43:09,796 Unaelewa sasa ni nani unaweza kumwamini? 319 00:43:09,962 --> 00:43:13,257 Ni wewe, Morgana. Imekuwa wewe tu. 320 00:43:14,092 --> 00:43:17,595 Wewe si mmoja wao, na hautakuwa. 321 00:43:17,762 --> 00:43:21,641 Hujui ni kiasi gani ninawachukia, wote. 322 00:43:22,642 --> 00:43:25,770 Umefanya vizuri kuona mbali na uongo kwa ukweli halisi. 323 00:43:25,937 --> 00:43:28,731 Una sehemu muhimu kucheza katika siku zijazo. 324 00:43:29,315 --> 00:43:33,111 Kwa pamoja tutahakikisha uharibifu ya kila kitu Arthur anashikilia sana. 325 00:43:45,665 --> 00:43:48,334 Mtu: Umeona chochote kuhusu Gwen hivi karibuni?