1 00:00:02,461 --> 00:00:06,465 Joka: Katika nchi ya hadithi na wakati wa uchawi ... 2 00:00:06,632 --> 00:00:08,133 Hatima ya ufalme mkuu... 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,844 Inakaa kwenye mabega ya kijana. 4 00:00:11,261 --> 00:00:14,515 Jina lake: Merlin. 5 00:00:17,142 --> 00:00:20,354 Manabii wanazungumza juu ya balaa ya Arthur. 6 00:00:20,938 --> 00:00:22,940 Ungefanya vyema kuogopa ... 7 00:00:23,106 --> 00:00:26,693 Maana inamnyemelea kama mzimu usiku. 8 00:00:29,696 --> 00:00:31,549 Ruadan: balaa ya Arthur ni halisi. Mara baada ya kujulikana kwetu ... 9 00:00:31,573 --> 00:00:33,659 - Mwisho wake ni wa juu. - Kwa hivyo unaendelea kusema. 10 00:00:33,867 --> 00:00:36,745 - Walakini huwezi kuniambia ni nini. - Diamair atatuambia. 11 00:00:36,912 --> 00:00:38,747 Diamair ndio ufunguo kwa maarifa yote. 12 00:00:39,289 --> 00:00:40,541 Kisha ufunguo huu uko wapi? 13 00:00:42,042 --> 00:00:43,835 Iko hapa chini ya miguu yako. 14 00:00:44,545 --> 00:00:45,963 Kuna kitu huko nje. 15 00:00:46,505 --> 00:00:48,786 - Umeona hivyo? - Sina hakika tunapaswa kwenda ismere. 16 00:00:49,091 --> 00:00:51,218 Arthur: Ninaapa nitawaokoa wanaume wangu ... 17 00:00:51,385 --> 00:00:52,553 Au kufa ukijaribu. 18 00:00:56,223 --> 00:00:57,641 Merlin! 19 00:01:01,353 --> 00:01:03,105 - Sio haraka sana. - Acha! 20 00:01:03,438 --> 00:01:06,483 Je, tusimuachie bibi morgana kuamua hatima yao? 21 00:01:06,984 --> 00:01:08,860 - Mordred. - Habari, Arthur. 22 00:02:21,433 --> 00:02:22,643 Aithusa? 23 00:02:28,982 --> 00:02:30,233 Njoo. 24 00:02:31,485 --> 00:02:32,861 Njoo hapa. 25 00:02:36,114 --> 00:02:37,699 Usijali. 26 00:02:39,201 --> 00:02:40,577 Tuko salama. 27 00:02:42,204 --> 00:02:43,830 Hakuna madhara yanayoweza kutupata sasa. 28 00:02:46,375 --> 00:02:48,669 Shida zetu ni yote huko nyuma. 29 00:02:50,629 --> 00:02:52,381 Naahidi. 30 00:03:00,764 --> 00:03:02,474 Hivi karibuni tutakuwa na diamair. 31 00:03:04,017 --> 00:03:06,353 Hivi karibuni tutajua bane ya Arthur. 32 00:03:07,896 --> 00:03:09,940 Camelot itakuwa yetu. 33 00:03:18,949 --> 00:03:20,242 Arth u r: Nikumbushe, Merlin... 34 00:03:20,409 --> 00:03:22,077 Tuliishiaje hivi? 35 00:03:22,869 --> 00:03:26,456 Ndio, ulikuwa unafikiria kuhusu tumbo lako kama kawaida. 36 00:03:26,665 --> 00:03:28,083 Nilikuambia ni mtego. 37 00:03:28,250 --> 00:03:29,918 Na nikakuambia uende kurudi kwa Camelot. 38 00:03:30,127 --> 00:03:31,837 Merlin! Mwanaume: Shikilia! 39 00:03:37,217 --> 00:03:40,971 Hatuwezi kuwaacha watukabidhi kwa morgana. Tunahitaji kutoka hapa. Tunahitaji mpango. 40 00:03:41,346 --> 00:03:44,307 Unaongea unapozungumzwa. 41 00:03:45,892 --> 00:03:47,519 Kwa haraka zaidi. 42 00:04:07,330 --> 00:04:08,665 Hapa. 43 00:04:09,666 --> 00:04:10,751 - Kunywa hii. - Hapana. 44 00:04:10,917 --> 00:04:14,504 - Itafanya iwe rahisi kubeba. - Hapana, Gayo, lazima unisaidie. 45 00:04:14,880 --> 00:04:16,339 Tafadhali, sema na malkia. 46 00:04:16,506 --> 00:04:18,216 - Haitafaa kitu. - Kisha niruhusu. 47 00:04:19,634 --> 00:04:22,471 Tafadhali, ni yote ninayouliza. Niruhusu nikutane naye. 48 00:04:22,637 --> 00:04:25,265 - Mimi ni daktari tu. - Lakini anakusikiliza. 49 00:04:25,432 --> 00:04:28,560 Anakuamini. Tafadhali, ninachotaka ni kuzungumza naye. 50 00:04:29,269 --> 00:04:31,146 Usiponisaidia, Gayo... 51 00:04:31,938 --> 00:04:33,148 Tafadhali usiniache nife. 52 00:04:33,482 --> 00:04:34,649 Tafadhali. 53 00:04:54,795 --> 00:04:56,254 Unatazama nini? 54 00:05:02,427 --> 00:05:04,012 Je, hiki ndicho unachotaka? 55 00:05:08,183 --> 00:05:09,434 Kukamata. 56 00:05:13,605 --> 00:05:14,965 Mordred: Labda tuwalishe. 57 00:05:16,566 --> 00:05:19,444 - Watakuwa ngozi na mifupa. - Morgana anataka watumwa ... 58 00:05:19,694 --> 00:05:21,488 Sio nguruwe kwa moto. 59 00:05:22,531 --> 00:05:23,615 Kisha kupunguza kasi. 60 00:05:24,574 --> 00:05:26,535 Kadiri tunavyofika huko haraka ... 61 00:05:26,785 --> 00:05:28,078 Kadiri ninavyopata pesa zangu haraka. 62 00:06:40,108 --> 00:06:42,694 - Je! unawataka? - Kwa nini unafanya hivi? 63 00:06:44,946 --> 00:06:46,281 Aliwahi kuokoa maisha yangu. 64 00:06:46,865 --> 00:06:48,491 Nina deni kwake. 65 00:06:49,367 --> 00:06:50,994 Usiwe mwepesi wa kunihukumu. 66 00:06:56,249 --> 00:06:58,627 Unaniogopa, emrys. Si wewe? 67 00:07:00,420 --> 00:07:04,633 Najua chuki na tuhuma ambayo watu huwatendea kwa uchawi. 68 00:07:05,383 --> 00:07:08,595 Wewe na mimi sio tofauti sana. 69 00:07:09,679 --> 00:07:12,432 Mimi, pia, nimejifunza kuficha zawadi zangu. 70 00:07:17,938 --> 00:07:21,566 Ninakuahidi siri yako yuko salama na mimi. 71 00:07:24,986 --> 00:07:27,364 Morgana anatafuta nini katika ismere? 72 00:07:31,409 --> 00:07:32,410 Diamair. 73 00:07:33,078 --> 00:07:34,663 Ni nini hicho? 74 00:07:35,163 --> 00:07:37,499 Kwa lugha ya watu wangu, ina maana "ufunguo." 75 00:07:38,041 --> 00:07:39,250 Ufunguo wa nini? 76 00:07:40,502 --> 00:07:42,379 Ufunguo wa maarifa yote. 77 00:07:58,436 --> 00:08:00,397 Bado hakuna dalili ya diamair. 78 00:08:01,022 --> 00:08:02,232 Tunayo wakati! 79 00:08:02,732 --> 00:08:04,275 Kuwa na imani, morgana. 80 00:08:04,442 --> 00:08:06,027 Arthur inaweza kuwa juu yetu katika siku. 81 00:08:06,194 --> 00:08:09,489 - Au anaweza kuwa amekufa. - Hapana, alitoroka. Nina uhakika nayo. 82 00:08:09,864 --> 00:08:11,324 Atakuwa Camelot kwa sasa. 83 00:08:11,491 --> 00:08:14,494 Kisha lazima kuzungumza na kupeleleza yako na gundua kile Arthur anakusudia kufanya baadaye! 84 00:08:14,661 --> 00:08:15,996 Milady... 85 00:08:17,539 --> 00:08:19,124 Sefa amekamatwa. 86 00:08:22,919 --> 00:08:25,213 Anahukumiwa kufa. 87 00:08:29,259 --> 00:08:30,969 Huo ni ukatili kweli. 88 00:08:36,725 --> 00:08:39,019 Lazima ukumbuke hakuna utukufu zaidi... 89 00:08:39,227 --> 00:08:41,396 Kuliko kutoa maisha yako kwa sababu ambayo ni sawa. 90 00:08:42,230 --> 00:08:45,150 Amejithibitisha kuwa binti anayestahili. 91 00:08:48,570 --> 00:08:50,280 Haitasahaulika. 92 00:08:51,322 --> 00:08:53,366 Nitafanya doria kwenye mpaka mara mbili. 93 00:08:53,533 --> 00:08:56,077 Tutakuwa tayari kwa wakati Arthur anarudi. 94 00:08:59,831 --> 00:09:01,875 Hakuna zaidi unaweza kufanya kwa sefa. 95 00:09:03,334 --> 00:09:06,337 Lazima tuhakikishe sadaka yake haikuwa bure. 96 00:09:27,317 --> 00:09:28,902 Lo! Acha! 97 00:09:30,820 --> 00:09:31,988 Anahitaji maji. 98 00:09:38,578 --> 00:09:39,996 Inuka. 99 00:09:47,504 --> 00:09:50,507 Sio sana ya shujaa mkuu sasa... 100 00:09:50,673 --> 00:09:52,801 Je, wewe? Ha, ha, ha! 101 00:09:52,967 --> 00:09:54,010 Merlin: Hapa. 102 00:09:55,095 --> 00:09:56,679 Nitamsaidia. 103 00:10:23,790 --> 00:10:25,416 Uliomba kuniona. 104 00:10:26,000 --> 00:10:27,794 Samahani kwa nilichofanya. 105 00:10:29,295 --> 00:10:31,131 Ilikuwa ni makosa, najua. 106 00:10:31,297 --> 00:10:32,590 Ilikuwa bila kufikiria. 107 00:10:33,091 --> 00:10:35,927 Sikukusudia kumuumiza mtu yeyote. nisingefanya. Mimi... 108 00:10:36,928 --> 00:10:39,430 Nilichotaka ni kumsaidia baba yangu. 109 00:10:40,682 --> 00:10:42,016 Na sasa nimehukumiwa kifo. 110 00:10:42,183 --> 00:10:43,768 Gwen: Unaelewa sheria, sefa. 111 00:10:44,227 --> 00:10:46,062 - Siwezi kuibadilisha. - Tafadhali. 112 00:10:46,521 --> 00:10:48,273 Najua una moyo mzuri. 113 00:10:48,606 --> 00:10:50,817 Ahueni... nakuomba. 114 00:10:51,526 --> 00:10:53,736 - Wanaume wamekufa. - Najua. 115 00:10:55,822 --> 00:10:57,866 samahani. mimi ni 3... 116 00:10:58,116 --> 00:10:59,409 samahani sana. 117 00:11:02,787 --> 00:11:04,831 Nilifanya kwa ajili ya baba yangu. 118 00:11:05,707 --> 00:11:07,709 Ilikuwa ni jambo pekee alitaka kutoka kwangu. 119 00:11:08,459 --> 00:11:10,170 Nikamwambia siwezi, lakini... 120 00:11:10,420 --> 00:11:11,963 sijui. Yeye... 121 00:11:13,381 --> 00:11:15,425 Nilitaka kumfurahisha ... 122 00:11:16,176 --> 00:11:17,468 Ili kumpendeza. 123 00:11:17,635 --> 00:11:19,721 - Alikutumia. - Najua. 124 00:11:20,930 --> 00:11:22,765 Milady, sitaki kufa. 125 00:11:25,977 --> 00:11:27,395 Hakuna ninachoweza kufanya, sefa. 126 00:11:27,729 --> 00:11:29,856 - Sentensi inasimama. -Milady. 127 00:11:42,785 --> 00:11:44,537 Ni wapi ninahitaji kusaini? 128 00:11:46,331 --> 00:11:48,625 Labda unapaswa kufikiria upya. 129 00:11:48,791 --> 00:11:50,084 Hiyo sentensi ni kali. 130 00:11:50,710 --> 00:11:53,546 - Sheria iko wazi. - Sefa alikuwa mjinga na mjinga... 131 00:11:53,713 --> 00:11:55,340 Lakini hastahili kufa. 132 00:11:56,633 --> 00:12:00,511 Na hatakubali, Gayo. Sina nia ya kumnyonga. 133 00:12:01,596 --> 00:12:02,847 Lengo langu ni kumshika baba yake. 134 00:12:03,014 --> 00:12:05,308 Yeye ndiye tishio kwa Camelot, sio msichana. 135 00:12:05,767 --> 00:12:08,144 Natumai shida yake itamvutia hapa. 136 00:12:08,353 --> 00:12:09,729 Kwa nini hukuniambia hivi? 137 00:12:09,896 --> 00:12:11,731 Shida yake lazima ibaki kuwa ya kweli. 138 00:12:11,940 --> 00:12:15,235 Ikiwa ruadan ana mpelelezi mmoja huko Camelot, anaweza kuwa na wengine. 139 00:12:15,401 --> 00:12:17,904 Na ikiwa ana inkling yoyote wa hili, hatakuja. 140 00:12:18,071 --> 00:12:20,448 Ni mchezo hatari unacheza, bibi yangu. 141 00:12:20,615 --> 00:12:22,825 Vita haviwezi kushinda bila kujihatarisha, Gayo. 142 00:12:23,034 --> 00:12:26,663 Utekelezaji umewekwa. Nini kitatokea ikiwa ruadan haionekani? 143 00:12:27,705 --> 00:12:31,542 Sefa ni binti yake. Lazima niamini kwamba atafanya. 144 00:12:49,560 --> 00:12:51,062 Nani alifanya hivi? 145 00:12:52,480 --> 00:12:53,564 WHO?! 146 00:12:55,358 --> 00:12:56,693 Tunahitaji kupumzika. 147 00:13:00,697 --> 00:13:02,907 Sawa. Unaweza kupumzika... 148 00:13:03,199 --> 00:13:04,450 Milele. 149 00:13:18,840 --> 00:13:20,508 Arthur: Kimbia! Kimbia! 150 00:13:34,772 --> 00:13:37,191 - Lazima uwe mzaha. - Je! una suluhisho bora zaidi? 151 00:13:51,914 --> 00:13:53,875 Hatuna siku nzima, Merlin. 152 00:14:17,732 --> 00:14:20,401 - Nitahakikisha hawawezi kupata hela. - Sawa! 153 00:15:00,525 --> 00:15:02,068 Kwa nini uliyahifadhi maisha yake? 154 00:15:02,235 --> 00:15:04,715 - Hakuweza kutufuata. - Alikuwa akituongoza kwenye vifo vyetu! 155 00:15:04,779 --> 00:15:06,840 - Alituonyesha wema. - Unapaswa kumuua! 156 00:15:06,864 --> 00:15:09,575 - Una shida gani? - Ulikuwa na nafasi. 157 00:15:09,784 --> 00:15:11,035 Tulitoroka, sivyo? 158 00:15:12,495 --> 00:15:14,205 Wakati ujao tunaweza tusiwe na bahati sana. 159 00:15:14,372 --> 00:15:18,251 Ninapenda matumaini yako. Njoo, tunahitaji kuendelea. 160 00:15:33,474 --> 00:15:35,393 Huna cha kuogopa. 161 00:15:37,603 --> 00:15:39,939 Vidonda vyako bado havijapona. 162 00:15:42,942 --> 00:15:44,193 Umeniokoa. 163 00:15:45,111 --> 00:15:50,616 - Asante. - Ninajua kuwa unastahili msaada wangu. 164 00:15:51,451 --> 00:15:53,786 - Sielewi. - Unafikiria fadhili ... 165 00:15:53,995 --> 00:15:57,165 Je, hifadhi ya wanadamu? 166 00:15:59,834 --> 00:16:02,128 Sijawahi kuona kiumbe kama wewe hapo awali. 167 00:16:04,088 --> 00:16:05,423 Wewe ni nani? 168 00:16:05,631 --> 00:16:12,430 Nimeitwa mambo mengi na watoto wa watu. 169 00:16:13,431 --> 00:16:16,684 Mimi ndiye wa mwisho wa aina yangu. 170 00:16:17,643 --> 00:16:21,772 Mara moja tuliheshimiwa na wote. 171 00:16:22,565 --> 00:16:26,736 Lakini siku hizo zimepita. 172 00:16:27,236 --> 00:16:30,031 Kwa mamia ya miaka, tulitengwa ... 173 00:16:30,198 --> 00:16:34,535 Na kuwinda hadi nikajikuta ... 174 00:16:34,785 --> 00:16:36,913 Peke yako. 175 00:16:37,330 --> 00:16:41,667 Na sasa, hata kimbilio hili la mwisho ... 176 00:16:42,210 --> 00:16:45,630 Sio salama tena. 177 00:16:54,764 --> 00:16:58,476 Wewe ni shujaa dhaifu, mzuri. 178 00:16:59,268 --> 00:17:05,024 Ni lazima kupumzika, na kujiponya. 179 00:18:15,886 --> 00:18:17,138 Acha. 180 00:18:24,437 --> 00:18:26,105 Jidhihirishe. 181 00:19:07,313 --> 00:19:08,481 Njoo. 182 00:19:26,540 --> 00:19:28,584 - Je, ni ruadan? - Leon: Hakika. 183 00:19:50,773 --> 00:19:52,233 Jitoe. 184 00:19:53,317 --> 00:19:54,568 Hakuna kutoroka. 185 00:21:04,764 --> 00:21:06,015 Nahitaji maji. 186 00:21:24,366 --> 00:21:26,577 - Baba. - Mapambano lazima yaendelee. 187 00:21:26,744 --> 00:21:29,121 - Lazima ujiponye. - Sina nguvu kama hizo. 188 00:21:29,288 --> 00:21:30,873 Jaribu, tafadhali. 189 00:21:44,261 --> 00:21:46,096 Ambatisha hii kwa ndege. 190 00:22:08,536 --> 00:22:09,870 Umefanya vizuri sana. 191 00:22:11,205 --> 00:22:13,082 Unapaswa kujivunia. 192 00:22:20,965 --> 00:22:22,925 - Huwezi kuniacha. - Lazima uwe na nguvu. 193 00:22:23,092 --> 00:22:24,510 Unyoya, tafadhali. 194 00:22:27,263 --> 00:22:29,223 Nitakupenda daima. 195 00:23:22,693 --> 00:23:24,486 Ruadan: Ninaleta habari mbaya. 196 00:23:24,820 --> 00:23:26,906 Arthur hakurudi Camelot. 197 00:23:27,114 --> 00:23:28,991 Anafanya njia yake kuelekea ismere. 198 00:23:29,325 --> 00:23:31,619 Lakini ni lazima usikate tamaa, morgana. 199 00:23:31,952 --> 00:23:33,454 Hivi karibuni utakuwa na diamair ... 200 00:23:33,621 --> 00:23:36,290 Na balaa ya Arthur itakuwa mikononi mwako. 201 00:23:36,582 --> 00:23:39,585 Hivi karibuni pendragons haitakuwa tena. 202 00:23:43,881 --> 00:23:46,175 Arthur: Unajua wanachosema, Merlin: 203 00:23:46,800 --> 00:23:48,969 Kuonekana kunaweza kudanganya. 204 00:23:49,887 --> 00:23:52,056 Sio katika kesi hii. 205 00:24:08,489 --> 00:24:10,157 Gwen: Ni nini? 206 00:24:12,826 --> 00:24:15,412 Naamini ni maombi. 207 00:24:27,007 --> 00:24:28,342 Gwen: Je, unaweza kuisoma? 208 00:24:31,887 --> 00:24:34,890 Mimi si mtaalam katika runes druidic. 209 00:24:35,057 --> 00:24:38,018 Tafadhali. Nakujua vizuri pia. 210 00:24:39,520 --> 00:24:42,439 Ni wito wa ushindi dhidi ya maadui wa dini ya zamani. 211 00:24:44,274 --> 00:24:46,318 Nilidhani druids walikuwa watu wa amani. 212 00:24:46,568 --> 00:24:47,820 Kwa sehemu kubwa, wao ni. 213 00:24:47,987 --> 00:24:50,114 Lakini kwa baadhi, utakaso mkuu ulibadilisha hilo. 214 00:24:50,280 --> 00:24:52,366 Wanalaumu wengine kwa mateso yao. 215 00:24:52,741 --> 00:24:54,118 Lakini amekufa kwa muda mrefu. 216 00:24:54,284 --> 00:24:57,162 Wengine wanaamini kwamba Arthur hana tofauti na baba yake. 217 00:24:57,371 --> 00:24:58,998 Uchawi bado ni marufuku. 218 00:24:59,206 --> 00:25:01,875 Kwao, kidogo imebadilika. 219 00:25:02,876 --> 00:25:06,005 Hivyo ruadan aliamini ni yake jukumu takatifu la kupigana na mume wangu. 220 00:25:06,171 --> 00:25:08,674 Zaidi ya hayo, wapo wanaoamini... 221 00:25:08,882 --> 00:25:12,136 Huyo Arthur amekusudiwa kufa kwa mkono wa druid. 222 00:25:13,762 --> 00:25:16,223 Labda ruadan alifikiria alikuwa mtu huyo. 223 00:25:16,724 --> 00:25:18,892 Naam, basi alikuwa amekosea. 224 00:25:36,827 --> 00:25:40,164 Nilikuambia unapaswa kumuua ulipopata nafasi. 225 00:25:44,043 --> 00:25:46,003 Hatutawahi kufika huko. 226 00:25:46,545 --> 00:25:48,505 Daima kuna njia, Merlin. 227 00:26:00,059 --> 00:26:01,894 Ulinizungumzaje katika hili? 228 00:26:02,102 --> 00:26:03,437 Genius, Merlin. 229 00:26:08,776 --> 00:26:10,194 Fikra? 230 00:26:11,070 --> 00:26:12,988 Una kidogo, um... 231 00:26:13,405 --> 00:26:15,157 Karoti kwenye nywele zako. 232 00:26:16,158 --> 00:26:17,785 Angalau natumai ni karoti. 233 00:26:37,930 --> 00:26:40,557 Arthur: Tayari? Merlin: Kwa nini? 234 00:26:41,433 --> 00:26:43,435 Gari letu linangojea. 235 00:26:47,815 --> 00:26:49,316 Haya! 236 00:27:13,006 --> 00:27:14,883 Merlin: Mahali hapo panatambaa na saxoni. 237 00:27:15,050 --> 00:27:17,511 Arthur: Ni bora tuhakikishe tunachanganya. 238 00:27:18,929 --> 00:27:22,224 Mwanaume: Acha bibi morgana ajionee mwenyewe. 239 00:27:25,853 --> 00:27:28,647 Nitapata mara mbili hiyo kwenye soko la asgorath. 240 00:27:45,956 --> 00:27:48,792 Bibi yangu, ninashukuru kwa fursa hii. 241 00:27:48,959 --> 00:27:51,712 Nimekuletea nane bora zaidi... 242 00:28:18,363 --> 00:28:20,908 - Arthur. - Je, si kufikiri kwamba tungekuacha hapa, sivyo? 243 00:28:21,074 --> 00:28:23,410 - Wengine wako wapi? - Wao ni, uh ... 244 00:28:23,827 --> 00:28:25,162 Kutawanyika kote. 245 00:28:25,329 --> 00:28:28,498 - Gwaine? - Nilimwona siku chache zilizopita, lakini ... 246 00:28:31,668 --> 00:28:34,755 - Angalia ikiwa unaweza kuitumia kupata zingine zaidi. - Arthur. 247 00:28:36,715 --> 00:28:40,177 Fanya uwezavyo kuwakomboa wengine. Tutampata Gwaine. 248 00:29:04,660 --> 00:29:05,702 Njoo hapa. 249 00:29:22,636 --> 00:29:23,929 Niliogopa kuwa umekufa. 250 00:29:27,391 --> 00:29:29,268 Ni hatari kwa sisi wenye uchawi. 251 00:29:29,977 --> 00:29:31,603 Haijakuwa rahisi. 252 00:29:32,604 --> 00:29:34,064 Kwa yeyote kati yetu. 253 00:29:35,232 --> 00:29:37,734 Uchawi unatisha watu. 254 00:29:40,070 --> 00:29:42,030 Hata baadhi ya hizo wanaodai kuunga mkono. 255 00:29:42,656 --> 00:29:43,824 Unaona mengi. 256 00:29:44,658 --> 00:29:46,118 Nimejifunza pia. 257 00:29:48,203 --> 00:29:49,871 Nimelazimika. 258 00:29:51,540 --> 00:29:55,502 Kama nisingechomwa motoni au kunyonywa kwa faida ya mtu mwingine. 259 00:29:55,711 --> 00:29:57,587 Mitazamo itabadilika hivi karibuni. 260 00:29:58,422 --> 00:30:00,674 Dini ya zamani atatawala tena. 261 00:30:00,841 --> 00:30:04,136 Hakutakuwa na kitu cha kuogopa mara moja Arthur na aina zake zimetakaswa kutoka katika nchi. 262 00:30:08,181 --> 00:30:10,225 Unajua, tulikuwa na Arthur katika kufahamu yetu. 263 00:30:15,689 --> 00:30:16,898 Alitoroka. 264 00:30:20,694 --> 00:30:21,862 Ulimruhusu aende? 265 00:30:23,030 --> 00:30:25,240 - Aliondoka. - Jinsi gani? 266 00:30:26,366 --> 00:30:27,451 Nani alimuacha? 267 00:30:28,493 --> 00:30:30,245 - Ilikuwa ajali. - Muue! 268 00:30:30,412 --> 00:30:32,539 Hiyo ndiyo yote walipaswa kufanya! 269 00:30:32,789 --> 00:30:34,726 - Mimi ni kuhani mkuu. Nina nguvu... - Morgana. 270 00:30:34,750 --> 00:30:36,602 wa mbingu mkononi mwangu, na bado anaendelea kunipinga! 271 00:30:36,626 --> 00:30:37,836 Tulia mwenyewe. 272 00:30:38,003 --> 00:30:39,671 Nataka maangamizi yake, mordred. 273 00:30:40,213 --> 00:30:42,466 Ninataka kuweka kichwa chake kwenye spike na nataka kutazama... 274 00:30:42,632 --> 00:30:44,384 Kunguru wakila macho yake. 275 00:30:59,441 --> 00:31:01,401 Lazima uamke. 276 00:31:04,613 --> 00:31:05,947 Hiyo ni nini? 277 00:31:06,698 --> 00:31:08,241 Kengele ya onyo. 278 00:31:09,409 --> 00:31:10,994 Wanatoka wapi? 279 00:31:29,554 --> 00:31:31,765 Usijali. Hakuna mtu atakudhuru. 280 00:31:42,442 --> 00:31:44,319 Amini kuwa hufanyi kazi yoyote. 281 00:31:44,611 --> 00:31:46,238 Ni kuhusu wakati. 282 00:31:49,324 --> 00:31:52,661 Gwaine: Sisi ni marafiki. Marafiki wazuri. 283 00:32:12,931 --> 00:32:14,391 Hiyo ilikuwa nini? 284 00:32:17,144 --> 00:32:18,770 Sina hakika kabisa. 285 00:32:20,230 --> 00:32:21,898 Lakini nina deni la maisha yangu. 286 00:33:18,079 --> 00:33:21,416 Kuna kitu kibaya. Saxon... Wote wamekwenda wapi? 287 00:33:22,459 --> 00:33:25,378 Kwanza zipo nyingi sana, sasa zipo haitoshi. Je, umewahi kuwa na furaha? 288 00:33:30,842 --> 00:33:32,594 Merlin: Hiyo ilikuwa nini? Arthur: Je! 289 00:33:36,723 --> 00:33:38,266 Kuhisi upepo. 290 00:33:40,894 --> 00:33:42,812 Gwaine: Huo haukuwa upepo. 291 00:34:06,878 --> 00:34:10,674 - Je! ndivyo nadhani ilikuwa? - Morgana alipata wapi joka? 292 00:34:11,299 --> 00:34:12,717 Sijui. 293 00:34:15,136 --> 00:34:18,014 Mrejeshe Gwaine kwenye percival. Nitalivuta joka kwa njia nyingine. 294 00:34:18,181 --> 00:34:20,225 Merlin, nimekuwa nikijua kila wakati ulikuwa mjinga... 295 00:34:20,433 --> 00:34:22,811 - Lakini sio mjinga. - Hapana, mimi ni mjinga sana ... 296 00:34:22,978 --> 00:34:25,772 - Na ikiwa huniamini, tazama. - Merlin! 297 00:34:29,734 --> 00:34:31,236 Ninamfuata. 298 00:35:26,124 --> 00:35:27,709 Nini kilitokea? 299 00:35:32,797 --> 00:35:34,507 Nani alikufanyia hivi? 300 00:35:36,426 --> 00:35:38,178 Sitakudhuru. 301 00:35:44,809 --> 00:35:46,478 Hiyo ina maana gani? 302 00:35:50,732 --> 00:35:52,484 Huwezi kusema. 303 00:35:54,110 --> 00:35:55,862 Arthur: Merlin! 304 00:36:13,880 --> 00:36:15,256 Merlin? 305 00:36:17,717 --> 00:36:19,219 Merlin? 306 00:36:26,434 --> 00:36:29,145 Morgana: Jinsi nzuri ya wewe ili niokoe shida ya kukutafuta. 307 00:36:30,814 --> 00:36:32,357 Oh mpenzi, jinsi remiss ya wewe. 308 00:36:32,732 --> 00:36:35,110 Ujasiri wako unalingana kwa ujinga wako tu. 309 00:36:35,819 --> 00:36:38,655 Ulifikiria nini hapa duniani ungefanikiwa kwa kuja hapa? 310 00:36:39,572 --> 00:36:41,074 Ilibidi niwafungue wanaume wangu. 311 00:36:49,833 --> 00:36:51,835 Wakati huu inaonekana kwa kweli hakuna njia ya kutoka. 312 00:36:55,797 --> 00:36:57,799 Samahani kwa nini baba yetu alikufanyia. 313 00:36:58,049 --> 00:36:59,342 Uther hakuwa baba yangu kamwe. 314 00:37:00,176 --> 00:37:01,928 Lakini sisi ni kaka na dada. 315 00:37:02,387 --> 00:37:05,223 Inafurahisha jinsi unavyochagua kukumbuka hilo na kisu changu mgongoni mwako. 316 00:37:07,183 --> 00:37:09,352 Ni nini kilikupata, Morgana? 317 00:37:09,728 --> 00:37:12,689 Kama mtoto, ulikuwa mzuri sana, mwenye huruma sana. 318 00:37:14,023 --> 00:37:15,191 Nilikua. 319 00:37:19,195 --> 00:37:21,448 Uko sawa kuogopa mbele ya mkono wangu. 320 00:37:21,865 --> 00:37:24,242 Nina nguvu zaidi kuliko unavyoweza kufikiria. 321 00:37:24,409 --> 00:37:27,954 Na pamoja na hayo yote, unachagua kufanya chochote isipokuwa chuki. 322 00:37:28,955 --> 00:37:30,415 Uther alinifundisha vizuri. 323 00:37:32,250 --> 00:37:34,753 - Kwaheri, Arthur pendragon. - Merlin: Arthur! 324 00:37:37,589 --> 00:37:38,590 Merlin: Je! 325 00:37:44,512 --> 00:37:45,555 Morgana. 326 00:37:52,353 --> 00:37:53,396 Tafadhali. 327 00:37:55,148 --> 00:37:57,150 Usiseme ndugu mpendwa. 328 00:37:58,902 --> 00:38:00,403 Umechelewa. 329 00:38:19,130 --> 00:38:20,548 Mordred? 330 00:39:37,792 --> 00:39:39,460 Emrys. 331 00:39:43,131 --> 00:39:46,134 Damu nyingi zimemwagika siku hii... 332 00:39:47,093 --> 00:39:49,262 Na yote kwa kitu ... 333 00:39:50,096 --> 00:39:53,558 Watu wachache wenye hekima wangetaka. 334 00:39:53,933 --> 00:39:55,685 Unamaanisha diamair? 335 00:39:58,104 --> 00:40:00,106 Morgana hakuwahi kuipata. 336 00:40:01,149 --> 00:40:03,484 Na hatawahi. 337 00:40:05,987 --> 00:40:07,322 Kwa sababu ni wewe. 338 00:40:08,781 --> 00:40:11,242 Wewe ndiye ufunguo wa maarifa yote. 339 00:40:13,536 --> 00:40:17,749 Kuna wakati ninahisi uzito ya hatima yangu kuniponda... 340 00:40:18,666 --> 00:40:20,335 Lakini hiyo sio kitu kwa kile unachobeba. 341 00:40:20,543 --> 00:40:22,962 Ni baraka zote mbili... 342 00:40:23,755 --> 00:40:25,340 Na... 343 00:40:30,053 --> 00:40:33,765 Je, kuna lolote ungependa kuniuliza? 344 00:40:39,187 --> 00:40:41,397 Sidhani itakuwa nzuri. 345 00:40:43,775 --> 00:40:46,778 Una busara, emrys. 346 00:40:46,945 --> 00:40:49,614 Hekima yako itaishi muda mrefu... 347 00:40:49,822 --> 00:40:51,783 Katika akili za wanaume. 348 00:40:55,036 --> 00:40:56,412 Subiri. 349 00:40:58,289 --> 00:41:00,124 Kuna swali moja. 350 00:41:04,337 --> 00:41:07,256 Ikiwa mordred sio balaa ya Arthur, basi ni nani? 351 00:41:10,009 --> 00:41:12,345 Mwenyewe. 352 00:41:26,859 --> 00:41:29,696 Inuka bwana mordred... 353 00:41:30,488 --> 00:41:32,448 Knight wa Camelot. 354 00:41:48,715 --> 00:41:50,299 Hapa. 355 00:41:51,342 --> 00:41:53,428 Ngoja nikusaidie kwa hilo. 356 00:41:57,181 --> 00:41:58,725 Asante. 357 00:42:00,643 --> 00:42:06,065 Unajua, ikiwa Arthur alijua una uchawi, mambo yangekuwa tofauti sana. 358 00:42:13,531 --> 00:42:15,450 Niambie kitu. 359 00:42:16,325 --> 00:42:17,827 Bila shaka. 360 00:42:17,994 --> 00:42:20,621 Uliokoa maisha ya Arthur. 361 00:42:21,539 --> 00:42:23,249 Kwa nini? 362 00:42:24,876 --> 00:42:26,794 Kwa sababu Arthur yuko sahihi. 363 00:42:27,587 --> 00:42:30,048 Upendo unaotufunga ni muhimu zaidi... 364 00:42:30,256 --> 00:42:32,383 Kuliko nguvu tunayotumia. 365 00:42:35,386 --> 00:42:36,929 Morgana alikuwa amesahau hilo. 366 00:42:54,739 --> 00:42:56,741 Imekuwa siku kubwa. Lazima uwe umechoka. 367 00:42:57,867 --> 00:42:59,327 Umechoka sana kwa pudding? 368 00:42:59,994 --> 00:43:01,704 Je, kuna pudding? 369 00:43:03,664 --> 00:43:05,333 Je, hiyo ni favorite yangu? 370 00:43:11,255 --> 00:43:13,466 Hivyo ni wewe kwenda kuniambia nini kinakusumbua? 371 00:43:19,222 --> 00:43:20,765 Watu hubadilika. 372 00:43:22,975 --> 00:43:26,187 Labda unapaswa kumpa faida ya shaka. 373 00:43:29,398 --> 00:43:31,484 Unakumbuka kile joka alisema? 374 00:43:32,485 --> 00:43:34,487 Arthur angekutana na mwisho wake mikononi mwa druid. 375 00:43:34,654 --> 00:43:37,031 Bado unaamini kuwa ni yeye? 376 00:43:38,074 --> 00:43:40,076 Nahisi kifo kimetupwa... 377 00:43:41,119 --> 00:43:43,079 Na kwa uzuri au mbaya ... 378 00:43:43,913 --> 00:43:46,624 Kesi kubwa ya Albion imeanza. 379 00:44:18,489 --> 00:44:20,032 Ina nguvu ... 380 00:44:20,283 --> 00:44:22,660 Kuita mizimu ya wafu. 381 00:44:23,452 --> 00:44:24,495 Lo! 382 00:44:32,837 --> 00:44:34,380 Najua ni wewe baba.