1 00:00:02,211 --> 00:00:05,214 Joka kubwa: Katika nchi ya hadithi na wakati wa uchawi ... 2 00:00:05,380 --> 00:00:10,677 Hatima ya ufalme mkuu anakaa juu ya mabega ya kijana. 3 00:00:10,844 --> 00:00:13,555 Jina lake: Merlin. 4 00:00:16,892 --> 00:00:20,354 Sawa. Nani alikunywa maji yangu yote? 5 00:00:22,147 --> 00:00:24,691 - Naamini una jibu lako. - Ulisema naweza kupata. 6 00:00:24,858 --> 00:00:28,320 Nilisema unaweza kuwa na baadhi. sikufanya hivyo sema unaweza kunywa kila tone la mwisho. 7 00:00:28,487 --> 00:00:31,114 - Nilikuwa na kiu. - Hapa. Kuwa na baadhi yangu. 8 00:00:35,202 --> 00:00:36,703 - Hiyo ni funny sana. - Hapa. 9 00:00:36,870 --> 00:00:38,950 Tofauti na hawa wajinga wajinga, Ninashiriki na marafiki zangu. 10 00:00:42,209 --> 00:00:43,710 Mwanaume: Labda nitakunywa yako yote. 11 00:00:49,550 --> 00:00:50,592 Shh! 12 00:00:52,010 --> 00:00:53,512 Ni nini? 13 00:00:54,596 --> 00:00:57,808 Niliona kitu kwenye miti. Hapo. 14 00:01:16,118 --> 00:01:17,786 Mahali hapa ni nini? 15 00:01:24,543 --> 00:01:26,253 Hili ni kaburi. 16 00:01:26,962 --> 00:01:30,522 Wakati wa dini ya zamani, walijenga madhabahu kama haya ili kutuliza roho zisizotulia. 17 00:01:43,979 --> 00:01:45,355 Merlin: Sio jambo la kuchekesha. 18 00:01:45,606 --> 00:01:48,275 Gayo aliniambia kuhusu maeneo kama haya, na wamelaaniwa. 19 00:02:06,335 --> 00:02:08,003 Kuna roho yako, Merlin. 20 00:02:09,671 --> 00:02:12,007 Hakuna kitu hapa kwetu. Ondoka nje. 21 00:04:01,324 --> 00:04:03,243 Uko sawa? 22 00:04:03,410 --> 00:04:05,120 Unamaanisha nini? 23 00:04:05,287 --> 00:04:07,527 Uko kimya sana. Hukusema neno wakati wa kurudi nyumbani. 24 00:04:08,206 --> 00:04:10,834 Inaitwa kufikiri, Merlin. Unapaswa kujaribu wakati fulani. 25 00:04:11,001 --> 00:04:12,127 Gwaine: Merlin. 26 00:04:14,588 --> 00:04:18,759 - Hiyo ni nini? - Chumvi. Mimina kwenye mduara chini ya kitanda chako. 27 00:04:18,925 --> 00:04:21,136 Husaidia kukulinda na roho mbaya. 28 00:04:21,303 --> 00:04:23,764 Merlin: Kweli? Je, hilo linafanya kazi? Gwaine: Kweli kabisa. 29 00:04:23,930 --> 00:04:27,225 Na kama sivyo, Gayo anaweza daima kuiweka katika chakula chake cha jioni. 30 00:04:28,143 --> 00:04:29,728 Inachekesha sana. 31 00:04:32,355 --> 00:04:36,443 Gayo: Ninashangaa kuwa patakatifu kama hilo ipo karibu sana na Camelot. 32 00:04:36,610 --> 00:04:38,695 Na ililaaniwa. 33 00:04:38,862 --> 00:04:40,989 Niliweza kuhisi. 34 00:04:42,365 --> 00:04:44,117 Ulikuwa sahihi kuwa mwangalifu. 35 00:04:44,409 --> 00:04:47,954 Madruid walijenga madhabahu ili kuleta mapumziko kwa roho zinazoteseka. 36 00:04:48,121 --> 00:04:52,667 Nafsi ambazo zilidhulumiwa vibaya sana, wao hakuweza kupata amani katika ulimwengu mwingine. 37 00:04:52,834 --> 00:04:55,921 Kwa nini wanatundika riboni na bendera zote? 38 00:04:58,173 --> 00:05:01,092 Tamaduni za zamani huponya ardhi ... 39 00:05:01,259 --> 00:05:03,720 Ili roho za wahasiriwa anaweza kupata mapumziko. 40 00:05:03,887 --> 00:05:09,601 Lakini uchawi unaofunga ardhi ni laini na inatenguliwa kwa urahisi... 41 00:05:10,227 --> 00:05:15,565 Hivyo ribbons na bendera hufanya kama onyo. 42 00:05:15,732 --> 00:05:17,442 Laiti ningelijua hilo mapema. 43 00:05:18,735 --> 00:05:20,987 Kuna mtu aligusa chochote? 44 00:05:21,822 --> 00:05:24,533 Lo, hapana. Sidhani hivyo. Kwa nini? Ni nini? 45 00:05:25,909 --> 00:05:32,040 Yeyote anayesumbua mahali pa kupumzika hatari ya kuachilia roho. 46 00:05:32,999 --> 00:05:35,877 Merlin, lazima uniahidi hutarudi tena mahali hapo. 47 00:05:36,044 --> 00:05:39,005 Oh, usijali. Sina nia ya kurudi huko. 48 00:05:40,173 --> 00:05:42,342 Na mara moja, sisemi uwongo kwako. 49 00:06:12,330 --> 00:06:13,707 Hujambo? 50 00:06:23,592 --> 00:06:24,718 Nani huko? 51 00:06:41,443 --> 00:06:43,111 Jionyeshe. 52 00:07:22,609 --> 00:07:23,985 Ondoka kwangu. 53 00:07:26,237 --> 00:07:27,989 Elyan: Hapana! 54 00:07:37,415 --> 00:07:38,833 Unafanya nini? 55 00:07:55,225 --> 00:07:56,559 Hakuna kitu. 56 00:08:00,063 --> 00:08:02,941 Nilikuwa nikinywa maji. 57 00:08:03,108 --> 00:08:05,235 Aliruka juu ya meza. 58 00:08:09,823 --> 00:08:11,366 Tulikukosa kwenye tavern hapo awali. 59 00:08:11,533 --> 00:08:14,035 Percival alivunja kifundo cha mkono cha bwana brennis katika pambano la mkono. 60 00:08:14,411 --> 00:08:16,788 - Inaonekana kama furaha. - Sio kwa bwana brennis. 61 00:08:17,539 --> 00:08:18,832 Pumzika kidogo. 62 00:08:18,999 --> 00:08:21,001 Arthur alipanga kikao cha mafunzo asubuhi. 63 00:08:21,167 --> 00:08:23,461 Unajua jinsi mfalme anapenda mafunzo yake. 64 00:08:24,254 --> 00:08:25,714 Usiku mwema. 65 00:09:02,876 --> 00:09:04,669 Lo, samahani. Sikukusudia kukutisha. 66 00:09:05,336 --> 00:09:07,130 Hukunitisha. Nilikuwa nimelala. 67 00:09:09,591 --> 00:09:11,718 Mbona umepata tabasamu la kijinga usoni mwako? 68 00:09:11,885 --> 00:09:14,721 Sio kitu. Mbona ulikuwa umelala na kichwa chako juu ya meza? 69 00:09:15,847 --> 00:09:19,100 - Nililala nilipokuwa nikisoma. - Ulikuwa unasoma nini? 70 00:09:23,271 --> 00:09:26,900 Mimi ni mfalme wa Camelot. mimi sifanyi kuwa na kujibu kama wewe. 71 00:09:27,067 --> 00:09:28,193 Lo, uko katika hali nzuri. 72 00:09:28,359 --> 00:09:30,737 Ni wazi umetoka ya upande mbaya wa meza. 73 00:09:33,990 --> 00:09:37,410 Upande mbaya wa kitanda, lakini ulilala kwenye meza, kwa hivyo ... 74 00:09:37,577 --> 00:09:40,817 Hiyo ni ya busara na ya kuchekesha sana, Merlin. Kwa kweli hakuna kikomo kwa akili yako. 75 00:09:40,955 --> 00:09:42,874 Sasa, tafadhali utanipata kifungua kinywa kidogo. 76 00:09:43,041 --> 00:09:44,292 Sawa. 77 00:09:57,555 --> 00:09:59,682 Merlin! 78 00:10:04,646 --> 00:10:08,149 Oanisha. Kuzingatia kupinga-kukata. 79 00:10:08,316 --> 00:10:10,610 Gwaine, uko pamoja nami. Ni nini hicho kwenye nywele zako? 80 00:10:12,570 --> 00:10:15,240 - Ni kitoweo. - Kwa nini una kitoweo kwenye nywele zako? 81 00:10:16,282 --> 00:10:17,659 Kwa sababu alikuwa akisoma. 82 00:10:20,161 --> 00:10:23,498 Mabadiliko ya mpango. Nadhani tutajaribu kitu tofauti. 83 00:10:50,191 --> 00:10:51,609 Elyan. 84 00:11:12,213 --> 00:11:13,965 Elyan. 85 00:11:18,887 --> 00:11:22,515 Elyan. Nadhani ametosha. 86 00:11:27,937 --> 00:11:29,606 Uko sawa huko chini, Merlin? 87 00:11:35,320 --> 00:11:38,156 Naam, Merlin atahisi hivyo mikononi mwake kesho. 88 00:11:38,323 --> 00:11:41,242 Mafunzo haya yote. Tunaenda lini kuona hatua halisi? 89 00:12:00,929 --> 00:12:03,473 Hapana. hapana, hapana. 90 00:12:05,308 --> 00:12:07,143 Uko sawa? 91 00:12:11,397 --> 00:12:13,483 Niache! 92 00:12:14,651 --> 00:12:16,194 Jiangalie mwenyewe. 93 00:12:25,536 --> 00:12:27,121 Elyan. 94 00:12:28,915 --> 00:12:30,708 Elyan. Elyan! 95 00:12:35,588 --> 00:12:39,425 - Kwa nini haongei? - Sijui. Ni ajabu. 96 00:12:39,592 --> 00:12:41,427 Ni kama amerukwa na akili. 97 00:12:41,594 --> 00:12:44,889 Ninapotaka maoni yako ya matibabu, Gwaine, nitaomba. 98 00:12:45,056 --> 00:12:48,101 Labda ungeniacha peke yangu kumtibu mgonjwa wangu. 99 00:12:50,186 --> 00:12:54,190 Ingekuwa bora zaidi kama Arthur hakujua hili. 100 00:12:54,357 --> 00:12:55,942 Kwa nini unataka kuizuia kutoka kwa Arthur? 101 00:12:57,068 --> 00:12:58,569 Elyan hayuko mwenyewe hivi majuzi. 102 00:12:58,736 --> 00:13:03,616 Hajasema chochote, lakini yuko wazi alikasirishwa na kufukuzwa kwa dada yake. 103 00:13:03,783 --> 00:13:06,452 Ndiyo, lazima ilikuwa vigumu kwake kuona hilo likimtokea Gwen. 104 00:13:06,619 --> 00:13:09,831 Hatungependa Arthur afikirie kwamba uaminifu wa Elyan umegawanyika. 105 00:13:10,999 --> 00:13:15,378 Naam, nina hakika si lazima mfalme ajue kuhusu kila ajali inayotokea Camelot. 106 00:13:16,087 --> 00:13:17,964 - Asante, Gayo. - Asante. 107 00:13:23,845 --> 00:13:25,847 Elyan, unaweza kunisikia? 108 00:13:30,101 --> 00:13:31,894 Blink kama unaweza kunisikia. 109 00:14:19,275 --> 00:14:23,571 Je! ungependa nitengeneze kitanda, bwana, au utalala tena kwenye meza? 110 00:14:32,288 --> 00:14:33,998 Je, hii ni kuhusu Gwen? 111 00:14:37,210 --> 00:14:38,961 Sisi sote tunamkumbuka. 112 00:14:40,671 --> 00:14:42,882 - Wewe zaidi ya mtu yeyote. - Unaweza kwenda sasa. 113 00:14:43,841 --> 00:14:45,885 - Arthur ... - Ondoka. 114 00:14:57,563 --> 00:15:00,525 Nimemaliza kujaribu kuwa mzuri kwa Arthur. 115 00:15:00,691 --> 00:15:02,860 Ninapika. Mimi safi. mimi ni siku zote yupo kwa ajili yake... 116 00:15:03,027 --> 00:15:06,614 Bila kutaja jambo hilo dogo la kuweka akiba maisha yake mara nyingi kuliko ninavyojali kukumbuka. 117 00:15:06,781 --> 00:15:08,825 Je! ninapata shukrani yoyote? Hapana. 118 00:15:08,991 --> 00:15:10,827 Anachofanya ni kunipigia kelele. 119 00:15:13,496 --> 00:15:16,056 Kwa hiyo sasa unanipuuza. Kubwa. Labda hata nisiwepo. 120 00:15:16,207 --> 00:15:19,293 Habari. Jina langu ni Merlin. Lakini usifanye wasiwasi juu yangu. hata sipo hapa. 121 00:15:19,460 --> 00:15:24,715 Ninaogopa tunaweza kuwa na vitu muhimu zaidi kuwa na wasiwasi juu kuliko Arthur kupiga kelele saa wewe. 122 00:15:25,091 --> 00:15:26,175 Ni nini? 123 00:15:26,342 --> 00:15:30,555 Je, Elyan alisumbua chochote jana kwenye kaburi? 124 00:15:32,723 --> 00:15:34,100 Sina hakika. 125 00:15:34,267 --> 00:15:36,477 - Nahitaji uwe na uhakika, Merlin. - Sijui. 126 00:15:36,644 --> 00:15:38,997 Anaweza kuwa nayo. Nilijaribu kuwaonya. Unajua walivyo. 127 00:15:39,021 --> 00:15:40,773 - Hawasikii. - Samahani, Merlin. 128 00:15:40,940 --> 00:15:42,859 Ni kwamba tu niko kwa undani wasiwasi kwa Elyan. 129 00:15:43,025 --> 00:15:45,319 Hajazungumza neno lolote tangu apate fahamu... 130 00:15:45,486 --> 00:15:48,531 Na siwezi kupata dalili za kimwili kuielezea. 131 00:15:48,698 --> 00:15:53,244 Kitu pekee nilichoweza kupata ni rundo la chumvi chini ya kitanda chake. 132 00:15:55,455 --> 00:15:58,082 - Ah, hapana. - Ni nini, Merlin? 133 00:15:58,624 --> 00:16:00,835 Anajaribu kumfukuza roho mbaya. 134 00:16:01,711 --> 00:16:04,589 Na rundo la chumvi? Huo ni upuuzi mtupu. 135 00:16:04,755 --> 00:16:06,132 Elyan anaamini kuwa ni kweli. 136 00:16:09,510 --> 00:16:14,348 Kisha ninaogopa kwamba Elyan anaweza kuwa nayo alisumbua roho pale patakatifu. 137 00:16:15,475 --> 00:16:17,018 Je! 138 00:16:18,060 --> 00:16:22,064 - Hiyo itamfanya nini? - Ninaogopa kufikiria ni hofu gani inaweza kuibua. 139 00:16:22,231 --> 00:16:24,400 Lazima umwambie Arthur kilichotokea kwenye kaburi. 140 00:16:24,567 --> 00:16:27,945 Lazima umwambie kwamba elyan ana roho. 141 00:16:28,279 --> 00:16:30,740 Naam, sina uhakika ataniamini. Sio katika hali aliyonayo. 142 00:16:30,907 --> 00:16:33,034 Lazima umfanye akuamini. 143 00:16:53,930 --> 00:16:55,765 Niache! 144 00:16:57,558 --> 00:17:00,019 Tafadhali usiwe na hasira na mimi. 145 00:17:06,901 --> 00:17:08,361 samahani. 146 00:17:27,755 --> 00:17:31,342 Ni sawa. Usiogope. 147 00:17:39,350 --> 00:17:41,185 Wewe ni baridi sana. 148 00:17:47,066 --> 00:17:48,484 Ni sawa. 149 00:17:58,536 --> 00:18:00,663 Unataka nini kutoka kwangu? 150 00:18:01,747 --> 00:18:03,374 Nataka uniletee amani. 151 00:18:04,250 --> 00:18:07,128 Lazima urekebishe makosa hilo lilifanywa kwangu. 152 00:18:08,296 --> 00:18:09,672 Jinsi gani? 153 00:18:10,131 --> 00:18:13,342 - Nifanye nini? - Ni rahisi. 154 00:18:15,219 --> 00:18:17,555 Lazima umuue mfalme. 155 00:18:46,792 --> 00:18:48,377 Elyan, umenishtua. 156 00:18:48,961 --> 00:18:50,421 Je, kila kitu kiko sawa? 157 00:18:55,676 --> 00:18:57,637 Unadhani unafanya nini jamani? 158 00:19:04,143 --> 00:19:05,603 Walinzi! 159 00:19:19,700 --> 00:19:21,380 Najua elyan ni rafiki wa baadhi yenu... 160 00:19:21,535 --> 00:19:24,622 Lakini urafiki huo uliisha alipojaribu kumuua mfalme. 161 00:19:24,789 --> 00:19:27,083 Usimruhusu kutoroka. Sasa nenda kamtafute! 162 00:19:31,545 --> 00:19:34,632 - Nini kilitokea? - Elyan. Alinishambulia. 163 00:19:35,716 --> 00:19:37,677 Nadhani amepagawa. 164 00:19:37,843 --> 00:19:39,345 Unamaanisha nini? 165 00:19:39,512 --> 00:19:41,972 Huenda amesumbua roho kwenye kaburi. 166 00:19:42,139 --> 00:19:43,849 Nafikiri hiyo roho inamtawala. 167 00:19:46,519 --> 00:19:47,853 Kwa nini mwingine angekushambulia? 168 00:19:48,604 --> 00:19:51,399 Tunapomshika, Nakusudia kumuuliza swali hilohilo. 169 00:19:53,025 --> 00:19:55,903 Sikuwahi kufikiria ningeiona siku hiyo wakati tungekuwa tunawinda mmoja wetu. 170 00:19:56,070 --> 00:19:57,870 nashindwa kuelewa kwa nini angemshambulia Arthur. 171 00:19:58,030 --> 00:20:00,366 Ungefanya nini kama dada yako alikuwa amefukuzwa? 172 00:20:00,533 --> 00:20:04,161 Kweli, dada yangu ni chura mbaya mzee, kwa hivyo ningependa kushukuru milele. 173 00:20:04,328 --> 00:20:05,871 Yupo hapo! 174 00:20:22,596 --> 00:20:24,640 Elyan, hatutaki kukuumiza. 175 00:20:25,141 --> 00:20:26,142 Weka kisu chini. 176 00:20:26,308 --> 00:20:31,355 Kwa nini sote tusiweke tu silaha zetu chini na kutatua hili kama marafiki? 177 00:20:43,701 --> 00:20:45,828 Ilinibidi kufanya hivyo. 178 00:20:46,746 --> 00:20:48,414 Bila shaka ulifanya. 179 00:20:50,291 --> 00:20:51,917 Tunaelewa. 180 00:20:53,461 --> 00:20:55,171 Sisi ni marafiki zako. 181 00:21:33,417 --> 00:21:35,252 Umenishindwa. 182 00:21:35,419 --> 00:21:37,046 samahani. 183 00:21:38,380 --> 00:21:40,299 samahani sana. 184 00:21:43,010 --> 00:21:45,850 Agravaine: Elyan lazima ajaribiwe na kuadhibiwa kwa mujibu wa sheria zetu. 185 00:21:46,013 --> 00:21:48,013 - Hiyo ingemaanisha kumuua. - 80 iwe hivyo. 186 00:21:48,098 --> 00:21:49,683 Huwezi kumudu kuonyesha upendeleo. 187 00:21:49,850 --> 00:21:52,895 Itakuwaje kama Elyan hakuwa anaigiza kwa hiari yake mwenyewe? 188 00:21:53,646 --> 00:21:54,730 Unamaanisha nini? 189 00:21:54,897 --> 00:21:58,859 Merlin anaamini kwamba Elyan ana ameingiwa na aina fulani ya roho. 190 00:21:59,026 --> 00:22:03,239 Lo, sina shaka kwamba anajaribu tu kumlinda rafiki yake. 191 00:22:04,657 --> 00:22:07,117 Kwa nini mwingine Elyan angemshambulia Arthur? 192 00:22:07,660 --> 00:22:10,830 Nia yake ni dhahiri. Anatafuta kulipiza kisasi. 193 00:22:10,996 --> 00:22:13,332 Ulimfukuza dada yake kutoka Camelot. 194 00:22:13,499 --> 00:22:14,583 Merlin: Najua Elyan. 195 00:22:14,750 --> 00:22:18,295 Na haijalishi anahisi nini dada yake, yeye kamwe kushambulia Arthur. 196 00:22:18,462 --> 00:22:21,632 Arthur, lazima uone. Mazungumzo haya yote ya milki na roho ... 197 00:22:21,799 --> 00:22:23,439 Ni ujanja tu kuokoa shingo ya elyan. 198 00:22:23,592 --> 00:22:27,221 Lakini vipi ikiwa ni kweli? Ningekuwa ninamnyonga mtu asiye na hatia. 199 00:22:27,388 --> 00:22:29,306 Zaidi ya hayo, ningekuwa nikitekeleza rafiki. 200 00:22:29,473 --> 00:22:33,477 Huwezi kuonekana kuruhusu mtu kujaribu na kukuua kisha kuepuka adhabu. 201 00:22:33,644 --> 00:22:35,771 Utaonekana dhaifu. 202 00:22:35,938 --> 00:22:37,857 Hiyo inaweka Camelot nzima katika hatari. 203 00:22:39,775 --> 00:22:41,944 - Arthur ... - Niache. 204 00:22:45,656 --> 00:22:47,241 Wote wawili. 205 00:22:55,708 --> 00:22:57,877 Agravaine inasukuma tu kwa kunyongwa kwa elyan. 206 00:22:58,043 --> 00:23:00,963 Huenda Arthur hana chaguo lakini kumhukumu Elyan kifo. 207 00:23:01,130 --> 00:23:04,758 - Hatuwezi kuruhusu hilo kutokea. Unapendekeza tufanye nini, Merlin? 208 00:23:05,342 --> 00:23:08,178 Lazima kuwe na njia ya kumwondoa Elyan wa roho iliyomshika. 209 00:23:08,345 --> 00:23:10,264 Ingehitaji uchawi wenye nguvu sana. 210 00:23:10,431 --> 00:23:12,433 Kisha ni lazima nipate bwana ikiwa nitaokoa maisha ya Elyan. 211 00:23:12,600 --> 00:23:14,852 Na unakusudia kutoa roho kwenye seli... 212 00:23:15,394 --> 00:23:17,396 Chini ya pua za walinzi? 213 00:23:17,563 --> 00:23:20,983 Bila shaka sivyo. Kwanza tunahitaji kuvunja Elyan nje ya seli. 214 00:23:21,150 --> 00:23:24,069 - Je, nilikosa sehemu hiyo? - Ha-ha-ha. 215 00:23:32,411 --> 00:23:35,080 Elyan atalazimika kupoteza fahamu unapotoa roho. 216 00:23:35,247 --> 00:23:37,750 Ninaweka sedative yenye nguvu kwenye maji haya. 217 00:23:37,917 --> 00:23:40,920 Na, Merlin, kumbuka, Elyan sio mwenyewe. 218 00:23:41,086 --> 00:23:43,505 Huwezi kumwamini. 219 00:23:43,672 --> 00:23:45,090 Najua. 220 00:24:33,013 --> 00:24:34,014 Merlin. 221 00:24:34,181 --> 00:24:36,558 Sina muda wa kueleza. Inabidi uniamini. 222 00:25:03,085 --> 00:25:05,504 Tunahitaji kuifanya kwa kifuniko cha misitu. 223 00:25:19,268 --> 00:25:23,522 Unajua, Merlin, wewe ni jasiri kuliko unavyoonekana. 224 00:25:24,440 --> 00:25:26,275 - Je, unaniita mwoga? - Ha, ha. 225 00:25:27,109 --> 00:25:30,112 Ninasema hakuna watu wengi kwa ujasiri... 226 00:25:30,279 --> 00:25:32,656 - Kuvunja mtu nje ya seli. - Ilibidi nifanye. 227 00:25:32,823 --> 00:25:34,116 Walikuwa wanaenda kukunyonga. 228 00:25:35,743 --> 00:25:38,120 Ninajua kuwa hautawahi kumuumiza Arthur ... 229 00:25:38,287 --> 00:25:40,330 Si kwa hiari yako mwenyewe. 230 00:25:44,126 --> 00:25:46,545 Baada ya yote kukimbia, lazima uwe na kiu. 231 00:25:59,558 --> 00:26:02,561 adabu zangu ziko wapi? Lazima uwe na kiu pia. 232 00:26:02,728 --> 00:26:04,605 - Hapana. Baada yako. - Hapana, hapana. Baada yako. 233 00:26:06,523 --> 00:26:07,816 nasisitiza. 234 00:26:08,567 --> 00:26:09,777 Hapana. Nilikuwa na maji mapema. 235 00:26:09,943 --> 00:26:13,405 Ikiwa nitakunywa kupita kiasi, lazima nikojoe yote wakati. Muulize Arthur. Mimi huwa nakojoa. 236 00:26:14,865 --> 00:26:16,617 Unaangalia nini? 237 00:26:22,122 --> 00:26:23,832 Samahani, Merlin. 238 00:26:25,292 --> 00:26:26,710 Kwa ajili ya nini? 239 00:26:33,467 --> 00:26:35,385 Sitakuangusha tena. 240 00:26:42,059 --> 00:26:44,394 Kabla tu hajaniruka, kulikuwa na uwepo hapo. 241 00:26:44,561 --> 00:26:46,480 Niliweza kuhisi. 242 00:26:46,647 --> 00:26:50,776 Ilikuwa ni Elyan ambaye alitakiwa kupigwa nje. Sio wewe, Merlin. 243 00:26:51,485 --> 00:26:54,154 Lazima nimpate Arthur. Elyan angeweza fanya jaribio lingine la maisha yake. 244 00:26:54,321 --> 00:26:56,990 Baada ya Elyan kutoroka, Arthur aliwekwa chini ya ulinzi mkali. 245 00:26:57,157 --> 00:26:59,284 Kuna kidogo zaidi unaweza kufanya kumlinda. 246 00:27:01,453 --> 00:27:05,165 Hekalu hili, unafikiri unaweza kuipata tena? 247 00:27:07,084 --> 00:27:09,837 Sina hakika nataka. Ulisema sitaenda huko tena. 248 00:27:12,047 --> 00:27:14,133 Tunapaswa kujua yote tunaweza kuhusu roho hii. 249 00:27:14,299 --> 00:27:19,096 Isipokuwa tunajua tunachoshughulika nacho, hatutaweza kumsaidia elyan au Arthur. 250 00:27:34,820 --> 00:27:36,321 Merlin? 251 00:27:39,366 --> 00:27:41,410 Ni kupitia miti hii tu. 252 00:27:54,798 --> 00:27:56,383 Tunatafuta nini? 253 00:27:57,885 --> 00:27:59,595 Sina hakika kabisa. 254 00:27:59,970 --> 00:28:04,641 Lakini kumbuka, usisumbue chochote. 255 00:28:04,808 --> 00:28:06,685 Niamini. Sitafanya. 256 00:28:21,658 --> 00:28:22,993 Pole. 257 00:29:04,326 --> 00:29:05,911 Gayo! 258 00:29:07,246 --> 00:29:09,122 Ni nini, Merlin? 259 00:29:20,634 --> 00:29:23,095 Kitu cha kutisha kilitokea hapa. 260 00:29:27,099 --> 00:29:30,018 Runi hizi ziko katika lugha ya druid. 261 00:29:30,185 --> 00:29:35,190 Pia nimepata hii. Kuna bolts crossbow waliotawanyika pande zote. 262 00:29:37,818 --> 00:29:40,028 Hii ilikuwa inafanya uther, sivyo? 263 00:29:41,405 --> 00:29:46,368 Ni kulipiza kisasi kwa uhalifu wa uther ambayo roho inatafuta. 264 00:29:56,128 --> 00:29:58,797 Merlin. Ni vizuri kuungana nami. 265 00:29:58,964 --> 00:30:02,634 Labda nikujaze katika yote hayo yamekuwa yakitokea ukiwa... 266 00:30:02,801 --> 00:30:05,304 Hilo ni swali zuri. Umekuwa ukifanya nini jamani? 267 00:30:06,722 --> 00:30:10,058 - Nilikuwa ... - Chagua maneno yako yanayofuata kwa uangalifu. 268 00:30:10,559 --> 00:30:11,977 Wanaweza kuwa wako wa mwisho. 269 00:30:12,144 --> 00:30:14,771 Nilikuwa nikitafuta msituni kwa mboga za Gayo. 270 00:30:14,938 --> 00:30:19,359 mimea nadra sana. Ni ngumu kupata, kwa kweli, na nilipotea ... 271 00:30:19,526 --> 00:30:23,947 Unamaanisha kuniambia kuwa umekuwa kuzunguka msituni usiku kucha? 272 00:30:25,782 --> 00:30:27,367 Nini kilitokea kwa kichwa chako? 273 00:30:28,493 --> 00:30:30,704 Mimi... nilijikwaa kwenye mzizi... 274 00:30:30,871 --> 00:30:33,373 Nami nikapiga kichwa changu juu ya mti na nikajiangusha. 275 00:30:35,751 --> 00:30:39,212 Hmm. Naam, baada ya kutangatanga msituni usiku kucha... 276 00:30:39,379 --> 00:30:42,466 Kujigonga mwenyewe, lazima uwe na njaa. 277 00:30:42,841 --> 00:30:46,053 - Nina njaa. - Vuta kiti. Ingiza. 278 00:30:46,595 --> 00:30:49,473 Oh, asante sana. Mimi kwa kweli... Unatania. 279 00:31:28,512 --> 00:31:30,555 La, hapana. 280 00:31:55,831 --> 00:31:57,207 Kwa nini unafanya hivi? 281 00:32:01,586 --> 00:32:03,922 Lazima nilipize kisasi kifo changu. 282 00:32:06,883 --> 00:32:08,260 Umemfanya nini Elyan? 283 00:32:23,442 --> 00:32:24,526 Merlin: Arthur! 284 00:32:26,611 --> 00:32:29,322 Usinifanye nikuue. Sitaki kukuua. 285 00:32:44,337 --> 00:32:47,174 Acha! Huyo sio Elyan tunayemjua! 286 00:33:08,653 --> 00:33:09,988 Ukamwacha aende zake. 287 00:33:13,867 --> 00:33:17,245 Agravaine: Ikulu iko salama. Hakuna anayeweza kuingia wala kutoka. 288 00:33:17,412 --> 00:33:19,581 Na tunatafuta mji wa chini hata ninavyoongea. 289 00:33:20,415 --> 00:33:23,960 Usiogope, bwana wangu. Elyan atawindwa na kuuawa. 290 00:33:24,127 --> 00:33:26,588 Nitaliona mimi binafsi. 291 00:33:26,755 --> 00:33:28,465 Arthur: Asante, mjomba. 292 00:33:33,803 --> 00:33:37,015 Unajua huyo sio Elyan, au hungemwacha aende zake. 293 00:33:39,017 --> 00:33:42,604 Elyan alipozungumza nami, haikuwa kwa sauti yake. 294 00:33:44,523 --> 00:33:46,191 Ilikuwa ni sauti ya mvulana, mtoto. 295 00:33:46,358 --> 00:33:49,277 Hiyo ni sauti ya roho ambayo sasa anayo. 296 00:33:50,737 --> 00:33:52,864 Unajua nini kuhusu hekalu hili, Gayo? 297 00:33:53,031 --> 00:33:55,659 Ninaamini kuwa tovuti hiyo hapo awali ilikuwa kambi ya watu wasio na hatia. 298 00:33:55,825 --> 00:33:58,578 Kuna ushahidi kwamba kambi hiyo ilishambuliwa. 299 00:33:59,746 --> 00:34:02,958 Baba yako hakuwa na huruma katika mateso yake ya druids. 300 00:34:03,416 --> 00:34:05,252 Wengi walikufa. 301 00:34:05,418 --> 00:34:09,839 Naamini ni mmoja wa wale wanaoteswa roho ambazo sasa zinamiliki Elyan. 302 00:34:14,302 --> 00:34:16,513 Na ndio maana anatafuta kulipiza kisasi. 303 00:34:16,680 --> 00:34:19,432 Roho inatamani amani. 304 00:34:19,599 --> 00:34:22,644 Anatamani kupata mahali pake panapofaa katika ulimwengu mwingine... 305 00:34:22,811 --> 00:34:27,065 Lakini hali isiyo ya haki ya kifo chake amemkana hilo. 306 00:34:29,192 --> 00:34:31,444 Je, kuna jambo lolote linaloweza kufanywa kubadili hili? 307 00:34:31,611 --> 00:34:35,490 Katika hadithi druid, tu upatanisho ya mhusika... 308 00:34:36,116 --> 00:34:38,785 Inaweza kuleta amani ya roho. 309 00:34:38,952 --> 00:34:40,370 Merlin: Uther amekufa. 310 00:34:42,205 --> 00:34:44,291 - Hawezi kulipia alichofanya. - Gayo: Kweli. 311 00:34:44,457 --> 00:34:46,042 Vipi kuhusu Elyan? 312 00:34:46,543 --> 00:34:48,503 Elyan si yule mtu uliyemjua tena. 313 00:34:49,212 --> 00:34:52,841 Roho ina mshiko juu yake ambayo inaweza kuwa na nguvu sana kuvunja. 314 00:34:53,008 --> 00:34:57,387 Tunachoweza kutumaini ni kwamba atapatikana kabla hajapata nafasi ya kulipiza kisasi. 315 00:34:59,639 --> 00:35:01,182 Na kama tutampata? 316 00:35:03,226 --> 00:35:07,314 Kisha naogopa huna chaguo bali kumuua. 317 00:35:24,164 --> 00:35:28,209 Sio kosa lako. Huwezi kushikiliwa kuwajibika kwa kila kitu baba yako alifanya. 318 00:35:31,796 --> 00:35:33,465 Hiyo itakuwa yote, Merlin. Asante. 319 00:35:34,716 --> 00:35:36,509 Je, una uhakika hutaki nibaki? 320 00:35:38,053 --> 00:35:40,096 Nadhani nitapata usiku wa mapema. 321 00:35:41,306 --> 00:35:45,685 Ndiyo. Ndio, mimi pia nimechoka sana, je! na kukaa usiku kucha msituni. 322 00:35:45,852 --> 00:35:49,439 Hakuna mtu alisema chochote kuhusu wewe kupata usiku wa mapema, Merlin. 323 00:35:49,606 --> 00:35:54,152 Kwa kweli, unaweza kufanya kwa ajili yako kutoroka kidogo kwa kung'arisha silaha yangu. 324 00:37:03,888 --> 00:37:05,432 Arthur: Merlin. 325 00:37:07,100 --> 00:37:08,351 Natamani kukutana nawe hapa. 326 00:37:08,518 --> 00:37:10,812 Unafanya nini jamani kutambaa msituni? 327 00:37:10,979 --> 00:37:13,619 nakufuata. Unafanya nini kutambaa msituni? 328 00:37:13,773 --> 00:37:16,613 - Kitu ambacho nilipaswa kufanya muda mrefu uliopita. - Elyan anaweza kuwa hapa. 329 00:37:16,693 --> 00:37:18,611 Je! unajua jinsi hiyo ni hatari? 330 00:37:18,778 --> 00:37:20,488 Lazima nikabiliane naye. 331 00:37:21,823 --> 00:37:24,701 Jisikie huru kurudi kwenye Camelot wakati wowote unapenda. 332 00:37:30,081 --> 00:37:31,875 Hutarudi basi? 333 00:37:32,667 --> 00:37:34,586 Nilidhani nipate tag pamoja. 334 00:37:34,753 --> 00:37:36,713 Sitaki upotee na kuogopa. 335 00:37:48,683 --> 00:37:50,810 Je, una uhakika unataka kufanya hivi? 336 00:37:52,854 --> 00:37:55,273 Labda tusubiri hadi iwe nyepesi. 337 00:37:57,650 --> 00:38:00,090 Au tunaweza tu kuifanya sasa, chochote tunachofanya... 338 00:38:00,236 --> 00:38:03,656 Katika giza, wakati ni incredibly inatisha na hatari. 339 00:38:24,177 --> 00:38:26,763 Je, hilo ni wazo zuri? Huenda tunaihitaji. 340 00:38:28,056 --> 00:38:30,850 Sina hakika upanga utakuwa matumizi mengi dhidi ya roho. 341 00:38:31,017 --> 00:38:32,977 Vipi dhidi ya Elyan? 342 00:38:35,939 --> 00:38:37,524 niko hapa! 343 00:38:39,359 --> 00:38:40,902 Hiyo ndiyo unayotaka, sivyo? 344 00:38:41,069 --> 00:38:42,862 Unafanya nini? 345 00:38:46,533 --> 00:38:50,203 Yote ambayo Gayo alisema kuhusu mahali hapa ni sawa isipokuwa kwa jambo moja. 346 00:38:51,329 --> 00:38:55,458 Sio baba yangu aliyeongoza uvamizi huo kwenye kambi ya druid. 347 00:39:07,846 --> 00:39:10,223 Damu yangu iko mikononi mwako. 348 00:39:11,975 --> 00:39:15,144 Siwezi kupumzika kwa sababu ya kile ulichofanya. 349 00:39:17,689 --> 00:39:19,023 Najua. 350 00:39:28,700 --> 00:39:31,661 Ninawajibika nini kilikupata... 351 00:39:32,537 --> 00:39:34,622 Na kwa vurugu zote kilichotokea hapa. 352 00:39:36,666 --> 00:39:42,171 Nilipoongoza mashambulizi dhidi ya kambi yako, Nilikuwa mchanga na sikuwa na uzoefu. 353 00:39:43,381 --> 00:39:47,635 Nilitamani sana kujithibitisha kwa wanaume wangu, kwa baba yangu. 354 00:39:52,807 --> 00:39:54,767 Niliwaambia wanaume waache wanawake na watoto... 355 00:39:54,934 --> 00:39:57,228 Lakini najua kwamba baadhi yao alipuuza agizo hilo. 356 00:39:57,395 --> 00:39:59,355 Na kulikuwa na mengi yakitokea. 357 00:40:00,148 --> 00:40:01,858 Nilitaka kuizuia. 358 00:40:03,943 --> 00:40:05,570 Niliganda. 359 00:40:06,738 --> 00:40:08,781 Sikujua la kufanya. 360 00:40:17,415 --> 00:40:19,208 Bado naweza kusikia mayowe. 361 00:40:24,380 --> 00:40:26,424 Siwezi kusahihisha hii vibaya. 362 00:40:26,591 --> 00:40:30,386 Hakuna ninachoweza kufanya kitakachobadilika mambo ya kutisha yaliyotokea siku hiyo. 363 00:40:34,599 --> 00:40:37,727 Lakini naweza kuahidi hilo sasa mimi ni mfalme... 364 00:40:37,894 --> 00:40:41,064 Nitafanya kila niwezalo... 365 00:40:41,230 --> 00:40:44,275 Ili kuzuia kitu kama hiki kuwahi kutokea tena. 366 00:40:47,528 --> 00:40:49,197 Kuanzia siku hii... 367 00:40:50,031 --> 00:40:52,700 Watu wa druid watatibiwa kwa heshima wanayostahili. 368 00:40:52,867 --> 00:40:54,702 Nakupa neno langu. 369 00:41:04,963 --> 00:41:08,716 Pole sana kwa yaliyokupata. 370 00:41:40,623 --> 00:41:42,458 Nimekusamehe. 371 00:42:21,789 --> 00:42:23,291 Elyan: Arthur? 372 00:42:48,775 --> 00:42:50,568 Elyan vipi? Je, atakuwa sawa? 373 00:42:50,735 --> 00:42:53,571 Gayo anasema atafanya ahueni kamili. 374 00:42:57,366 --> 00:43:01,079 Unajua, hiyo ilikuwa ya kusisimua sana ulichosema kwenye kaburi. 375 00:43:02,622 --> 00:43:05,166 Kwa muda mrefu kama Elyan atakuwa sawa, ilitimiza kusudi lake. 376 00:43:05,333 --> 00:43:07,919 Haikuwa tu kuhusu Elyan ingawa, sivyo? 377 00:43:08,086 --> 00:43:09,420 Ulimaanisha. 378 00:43:10,171 --> 00:43:12,171 - Najua ulifanya. - Je, hii ina maana, Merlin? 379 00:43:13,466 --> 00:43:16,344 Sidhani kama nimewahi kuona unalia hapo awali, sio hivyo. 380 00:43:16,511 --> 00:43:18,387 Ulikuwa na machozi yanayotiririka mashavuni mwako. 381 00:43:18,554 --> 00:43:21,265 Inapendeza kuona hii nyeti mpya, upande wa kihisia kwako. 382 00:43:21,432 --> 00:43:23,768 - Inakufaa. - Nyamaza, Merlin. 383 00:43:23,935 --> 00:43:26,521 Ah, nilidhani umebadilika. 384 00:43:28,564 --> 00:43:30,358 Kisha wewe ni mjinga kama wewe ni mbaya. 385 00:43:35,863 --> 00:43:38,658 Kwa hivyo hakuna nafasi kwamba tunaweza kukumbatiana? 386 00:43:47,291 --> 00:43:49,168 Sauti ya kiume: Merlin. 387 00:43:50,253 --> 00:43:52,046 Princess mithian, unakaribishwa sana. 388 00:43:53,840 --> 00:43:56,680 Ni hatima ya Arthur kuoa Gwen. Je, ninapaswa kufanya lolote kuhusu hilo? 389 00:43:56,843 --> 00:44:00,012 Guinevere alifanya chaguo lake. Sasa lazima achukue matokeo. 390 00:44:00,179 --> 00:44:02,056 Gwen: Wanapanga kushambulia Camelot. 391 00:44:02,223 --> 00:44:05,143 Morgana: Huyu mwanamke ni nani? Mwanaume: Mchuzi niliopata hivi majuzi. Hakuna zaidi. 392 00:44:05,309 --> 00:44:06,811 Morgana: Lazima tumpate sasa. 393 00:44:06,978 --> 00:44:08,938 - Ikiwa unakaa hapa ... - Nina kile ninachostahili. 394 00:44:09,105 --> 00:44:11,566 Morgana: Unataka kuona mpenzi wako Arthur tena? 395 00:44:11,732 --> 00:44:13,192 Basi ndivyo utakavyo.