1 00:00:02,377 --> 00:00:04,004 Msimulizi: Katika nchi ya hadithi ... 2 00:00:04,171 --> 00:00:05,714 Na wakati wa uchawi ... 3 00:00:05,881 --> 00:00:07,799 Hatima ya ufalme mkuu... 4 00:00:07,966 --> 00:00:10,886 Anakaa juu ya mabega ya kijana. 5 00:00:11,053 --> 00:00:14,139 Jina la Merlin. 6 00:02:29,650 --> 00:02:31,568 Haifai maisha ya mtu yeyote. 7 00:02:31,735 --> 00:02:33,320 Sivyo? 8 00:02:34,071 --> 00:02:36,073 Imenigharimu miaka 20 yangu. 9 00:02:36,239 --> 00:02:38,575 Haifai kitu. 10 00:02:38,742 --> 00:02:41,453 Hutapata kamwe sehemu ya tatu ya triskelion. 11 00:02:41,620 --> 00:02:42,954 Ah, lakini umekosea. 12 00:02:44,623 --> 00:02:46,625 Tayari najua hiyo sehemu iko wapi. 13 00:04:00,157 --> 00:04:02,117 Mwanaume: Habari, Gayo. 14 00:04:02,909 --> 00:04:04,995 Hakika unanikumbuka. 15 00:04:06,955 --> 00:04:08,623 Vizuri sana tu. 16 00:04:10,125 --> 00:04:12,836 Kwa nini uko hapa? Mwanaume: Tafadhali. 17 00:04:13,462 --> 00:04:16,757 Ningeweza kufanya na kujikausha kwa moto wako. 18 00:04:24,723 --> 00:04:27,434 Una ujasiri kurudi hapa. 19 00:04:28,018 --> 00:04:30,520 Umeniacha kwenye shida sana. 20 00:04:30,687 --> 00:04:34,524 Ndiyo. Ndio, samahani kwa hilo. 21 00:04:34,691 --> 00:04:39,696 Naweza kusema nini? Utekelezaji haukunivutia sana. 22 00:04:43,116 --> 00:04:44,868 Usijifanye unaunga mkono. 23 00:04:45,035 --> 00:04:47,662 Niambie kwa nini uko hapa. 24 00:05:02,344 --> 00:05:03,929 Okoa macho yako, Gayo. 25 00:05:04,471 --> 00:05:06,473 Ni triskelion ya ashkanar. 26 00:05:06,640 --> 00:05:09,392 - Una uhakika? - Nina hakika. 27 00:05:09,559 --> 00:05:11,478 Ngoja nione. 28 00:05:17,275 --> 00:05:19,736 Huu ni ulimi wa druid. 29 00:05:19,903 --> 00:05:22,531 Runes za kuunganisha ziko katika tatu. Hiyo ni nadra. 30 00:05:22,697 --> 00:05:24,908 Mwanadamu: Ninaweza kukuokoa shida. 31 00:05:25,408 --> 00:05:28,537 Wanamuongoza mbebaji kwenye kaburi la ashkanar. 32 00:05:33,792 --> 00:05:36,211 Sisi sote tunajua hadithi. 33 00:05:39,881 --> 00:05:41,550 Sote tunajua alichoficha huko. 34 00:05:43,593 --> 00:05:45,428 Yai la joka. 35 00:05:46,263 --> 00:05:49,015 Na wewe umekuja kuiba? 36 00:05:49,182 --> 00:05:50,725 Nisingesema kuiba. 37 00:05:50,892 --> 00:05:54,563 Unasahau kitu kimoja. Unakosa sehemu ya triskelion. 38 00:05:55,564 --> 00:05:57,065 La, hapana. 39 00:05:57,232 --> 00:06:00,527 - Najua hiyo kidogo iko wapi. - Wapi? 40 00:06:05,365 --> 00:06:08,952 Katika vaults chini ya miguu yako. 41 00:06:09,202 --> 00:06:11,329 Gayo: Katika Camelot? 42 00:06:11,496 --> 00:06:15,125 Ambapo imelala salama na salama kwa miaka 400 iliyopita. 43 00:06:15,625 --> 00:06:18,086 Na unataka nikusaidie kuipata? 44 00:06:18,253 --> 00:06:20,463 Tunaweza kuleta kiumbe huyu mtukufu kurudi kwenye uzima. 45 00:06:25,677 --> 00:06:27,554 Sitaki sehemu ya mpango wako. 46 00:06:28,388 --> 00:06:30,599 Mwanaume: Hutaki kuachilia joka aliye hai wa mwisho? 47 00:06:30,765 --> 00:06:32,559 Gayo: Njia za zamani ziachwe zife. 48 00:06:32,726 --> 00:06:35,437 - Kweli, sio hivyo uliyonifundisha. - Ndivyo ninavyohisi sasa. 49 00:06:35,604 --> 00:06:40,191 Ninaamini katika mfalme kwamba Arthur atakuwa na wakati ujao ataujenga. 50 00:06:43,028 --> 00:06:44,237 Fikiri juu yake. 51 00:06:46,364 --> 00:06:48,742 Nimekupa jibu langu. 52 00:06:48,909 --> 00:06:52,662 Sasa nadhani unapaswa kuondoka Camelot, mapema kuliko baadaye. 53 00:06:52,829 --> 00:06:57,667 Arthur inaweza kuwa baba yake, lakini yeye si rafiki wa njia za zamani. 54 00:07:01,755 --> 00:07:04,466 Utanipata kwenye tavern katika mji wa chini. 55 00:07:04,633 --> 00:07:06,051 Chukua wakati wako. 56 00:07:07,969 --> 00:07:12,307 Gayo, najua Nilikuletea shida hapo awali ... 57 00:07:12,599 --> 00:07:14,851 Lakini mimi ni mtu aliyebadilika. 58 00:07:15,352 --> 00:07:17,062 Niamini mimi. 59 00:07:28,990 --> 00:07:31,576 - Ni nani huyo? - Oh, haijalishi. 60 00:07:31,743 --> 00:07:33,411 Gayo. 61 00:07:36,456 --> 00:07:37,916 Alikuwa mwanafunzi. 62 00:07:38,083 --> 00:07:41,044 - Jina lake ni Julius borden. - Kwa nini hautamsaidia? 63 00:07:42,837 --> 00:07:45,924 Hii ni nafasi yetu moja ya kuokoa mazimwi. 64 00:07:46,091 --> 00:07:48,301 Ya kusaidia kilgharrah kuhifadhi aina yake. 65 00:07:48,468 --> 00:07:51,096 Borden sio mtu wa kuaminiwa. 66 00:07:52,347 --> 00:07:54,140 Hufikirii triskelion ni kweli? 67 00:07:54,307 --> 00:07:57,143 - Kwamba sina shaka. - Kisha nini? 68 00:07:57,310 --> 00:07:58,770 Nia zake, Merlin. 69 00:07:58,937 --> 00:08:01,272 Hata kama kijana, alikuwa na mwelekeo wa kukosa uaminifu. 70 00:08:01,439 --> 00:08:03,024 Nani anajua yuko kwenye njia gani sasa. 71 00:08:04,442 --> 00:08:06,152 Unataka yai kubaki kupotea milele. 72 00:08:06,319 --> 00:08:08,905 Sitaki iingie mikononi mwa borden. 73 00:08:09,072 --> 00:08:12,033 Kaburi la ashkanar limelala bila kuguswa kwa zaidi ya miaka 400. 74 00:08:12,200 --> 00:08:14,744 Ni imani yangu inapaswa kubaki hivyo. 75 00:08:18,164 --> 00:08:19,708 Sasa tupate usingizi. 76 00:08:19,874 --> 00:08:21,960 Tunayo siku yenye shughuli nyingi mbele yetu kesho. 77 00:08:55,410 --> 00:08:59,748 Sikuwahi kuthubutu kuota kwa wakati kama huo, Merlin. 78 00:09:01,207 --> 00:09:05,587 Mpaka sasa, niliamini yai isingepatikana kamwe. 79 00:09:05,754 --> 00:09:09,382 Kwamba ningekuwa wa mwisho wa aina yangu. 80 00:09:09,549 --> 00:09:11,509 Kwa hivyo hadithi ni kweli. 81 00:09:11,676 --> 00:09:15,180 Hii ni nafasi... 82 00:09:15,346 --> 00:09:18,266 Katika elfu, Merlin. 83 00:09:18,767 --> 00:09:21,686 Lazima urejeshe yai. 84 00:09:23,438 --> 00:09:27,108 - Najua. - Basi ni jambo gani? 85 00:09:30,028 --> 00:09:31,696 Merlin: Ah-... 86 00:09:33,239 --> 00:09:36,576 - Gayo amekataza. - Merlin ... 87 00:09:36,743 --> 00:09:38,912 Wewe ni joka. 88 00:09:39,079 --> 00:09:42,707 Ni zawadi iliyopitishwa kutoka kwa baba yako. 89 00:09:43,208 --> 00:09:48,254 Aliacha kila kitu katika maisha yake ili kuniokoa. 90 00:09:48,755 --> 00:09:51,257 Unafikiri angesema nini? 91 00:09:52,675 --> 00:09:58,431 Yai huhifadhi ya mwisho ya aina yangu. 92 00:09:59,432 --> 00:10:02,102 Nakuomba, Merlin... 93 00:10:02,268 --> 00:10:04,229 Kwa jina la baba yako... 94 00:10:05,438 --> 00:10:10,026 Niahidi kwamba utafanya kila kitu katika uwezo wako ... 95 00:10:10,193 --> 00:10:12,654 Ili kuiokoa. 96 00:10:16,282 --> 00:10:18,701 Una ahadi yangu. 97 00:10:45,270 --> 00:10:46,855 Agh. Hapana—... 98 00:10:48,565 --> 00:10:50,900 - Unataka nini? - Ili kukusaidia. 99 00:10:51,860 --> 00:10:54,737 - Wewe ni nani? - Rafiki wa Gayo. 100 00:10:55,947 --> 00:10:58,199 Nilisikia ulichomwambia. 101 00:10:59,159 --> 00:11:01,828 Nataka kuona yai la joka. Nataka kuja nawe. 102 00:11:01,995 --> 00:11:03,746 - Je, alikutuma? - Hapana. 103 00:11:06,666 --> 00:11:09,419 - Kisha toka nje. - Tafadhali. Ninajua kila kitu kuhusu dragons. 104 00:11:09,586 --> 00:11:10,962 - Nimesoma kila kitu. - Nenda mbali. 105 00:11:11,129 --> 00:11:13,756 Kweli, lakini hautafanya ingia kwenye vyumba bila mimi. 106 00:11:13,965 --> 00:11:17,886 Heh. Na mvulana kama wewe atakusaidiaje? 107 00:11:18,511 --> 00:11:21,681 Kwa sababu mimi ni mtumishi binafsi ya mfalme Arthur. 108 00:11:54,714 --> 00:11:56,549 Unafanya nini duniani? 109 00:11:58,134 --> 00:12:00,261 Kutafuta minyoo. 110 00:12:05,683 --> 00:12:08,102 Kabla ya kifungua kinywa? 111 00:12:08,895 --> 00:12:11,648 Hapo ndipo minyoo huwa hai zaidi. 112 00:12:15,985 --> 00:12:17,570 Toka nje. 113 00:12:29,666 --> 00:12:31,793 Hizi zinahitaji kuoshwa. 114 00:12:32,961 --> 00:12:34,504 Kwa hivyo fanya haya. 115 00:12:37,590 --> 00:12:41,010 Ah, na, Merlin, kabla ya kwenda, Nahitaji huo mkanda. 116 00:12:48,351 --> 00:12:50,937 Tunahitaji kuimarisha ulinzi wetu wote wa nje... 117 00:12:51,104 --> 00:12:53,064 Kama uvamizi wa Odin huenda tu kuthibitisha. 118 00:12:53,231 --> 00:12:55,650 Ni mipaka ya kaskazini ambazo ziko hatarini hasa. 119 00:12:55,817 --> 00:12:57,777 Arthur: Daima imekuwa hivyo. Sababu iko wazi. 120 00:12:57,944 --> 00:12:59,529 Ukiangalia ardhi hapa... 121 00:13:03,032 --> 00:13:04,867 Merlin: Niruhusu nikusaidie, bwana. 122 00:13:07,412 --> 00:13:09,455 - Merlin. - Utukufu wako. 123 00:13:09,622 --> 00:13:11,165 - Merlin! - Utukufu wako! 124 00:13:13,334 --> 00:13:15,461 - Ondoka kwangu! - Ninajaribu kukusaidia, bwana. 125 00:13:17,255 --> 00:13:18,673 Hapo tunaenda. 126 00:13:18,840 --> 00:13:21,801 - Je! kutakuwa na kitu kingine chochote, bwana? - Hapana! 127 00:13:32,603 --> 00:13:35,440 Ahem. Kwa hivyo ardhi ya hapa ... 128 00:13:47,785 --> 00:13:50,371 Ninaanza kukupenda, Merlin. 129 00:13:58,546 --> 00:14:00,590 Hii ni mbali kama mimi kwenda. 130 00:14:00,757 --> 00:14:02,592 Sasa, ufunguo huu unafungua lango la mwisho ... 131 00:14:02,759 --> 00:14:05,053 Lakini unapaswa kupita walinzi. 132 00:14:05,803 --> 00:14:07,889 Hilo halitakuwa tatizo. 133 00:16:22,982 --> 00:16:25,067 Shh! Mlinzi: Kulia. 134 00:16:25,943 --> 00:16:27,695 Nifuate. 135 00:16:42,627 --> 00:16:44,337 Wakati wowote. 136 00:16:47,173 --> 00:16:49,258 Niambie, Merlin... 137 00:16:50,426 --> 00:16:51,969 Je, unaweza kusema wewe ni mwongo mzuri? 138 00:16:54,514 --> 00:16:56,265 sijui. Ikiwa ninahitaji kuwa. 139 00:17:02,563 --> 00:17:04,941 Utahitaji kuwa. 140 00:17:58,744 --> 00:18:00,329 Merlin. 141 00:18:01,205 --> 00:18:03,958 - Unafanya nini? - Shh. 142 00:18:12,675 --> 00:18:14,260 Ninasikiliza funza. 143 00:18:14,427 --> 00:18:16,470 Ninapata wasiwasi kidogo juu yako. 144 00:18:19,682 --> 00:18:21,976 Kuzimu ni nini hiyo? 145 00:18:24,270 --> 00:18:29,233 Kufuli haijaharibiwa, ambayo ingependekeza yeyote ambaye alikuwa na ufunguo. 146 00:18:32,486 --> 00:18:34,447 Ajabu. 147 00:18:38,326 --> 00:18:41,203 Kati ya hazina hizi zote, hii ndiyo yote walikuwa wanavutiwa nayo. 148 00:18:41,370 --> 00:18:44,832 - Ni nini kilikuwa hapa? - Ninaamini, bwana, theluthi moja ya triskelion. 149 00:18:45,458 --> 00:18:50,212 Aina ya ufunguo. Ufunguo ambao, kulingana na hadithi, kufungua kaburi la kale la ashkanar. 150 00:18:53,257 --> 00:18:56,886 Nakumbuka baba yangu alizungumza juu ya kaburi kama hilo. Ilikuwa na yai la joka. 151 00:18:57,053 --> 00:18:59,305 - Imesemwa. - Huamini kuwa ni kweli? 152 00:18:59,472 --> 00:19:03,351 Kweli, inawezekana, bwana. Utajiri huo na hekima ya ashkanari haina kifani. 153 00:19:04,226 --> 00:19:06,937 - Je, yai bado lipo? - Siwezi kuwa na uhakika. 154 00:19:07,104 --> 00:19:12,026 Lakini kwa ufahamu wangu, hakuna mtu aliyesumbua kaburi kwa zaidi ya miaka 400. 155 00:19:12,193 --> 00:19:14,987 Lakini kwa triskelion hii, mtu anaweza? 156 00:19:15,154 --> 00:19:17,698 Bwana, yai la joka linaweza kuishi kwa miaka elfu. 157 00:19:17,865 --> 00:19:19,700 Hata leo, bado inaweza kuangua. 158 00:19:19,867 --> 00:19:21,619 Joka jingine linaweza kuzaliwa katika ulimwengu huu. 159 00:19:21,786 --> 00:19:26,082 Kwa hivyo kazi yote ya baba yangu kuondoa ulimwengu ya haya monsters itakuwa undone? 160 00:19:26,248 --> 00:19:27,750 Agravaine: Hiyo lazima iwe hofu yetu. 161 00:19:30,920 --> 00:19:32,004 Kisha hatuna chaguo. 162 00:19:32,171 --> 00:19:36,092 Lazima tumwinda huyu mvamizi, kuharibu yai. 163 00:19:38,886 --> 00:19:41,555 Unawezaje kuwa mjinga kiasi hicho? 164 00:19:41,722 --> 00:19:44,892 - Ulikuwa unafikiria nini? - Mimi ni joka. 165 00:19:45,393 --> 00:19:47,812 Ni wajibu wangu mtakatifu kulinda mwisho wa dragons. 166 00:19:47,978 --> 00:19:50,940 Kaburi lingeweza kubaki limefungwa kwa miaka mingine 400... 167 00:19:51,107 --> 00:19:53,275 Na yai ingekuwa salama kabisa. 168 00:19:53,442 --> 00:19:56,487 Sasa Arthur anatoka nje, nia ya kuiharibu. 169 00:19:56,654 --> 00:19:59,782 - Tunapaswa kutumaini kwamba borden itafika hapo kwanza. - Oh! 170 00:19:59,949 --> 00:20:02,201 Unaamini borden? 171 00:20:02,368 --> 00:20:05,579 Unafikiri kweli ataachilia joka hilo? 172 00:20:06,497 --> 00:20:09,750 Heh. Ninaogopa kufikiria anachokusudia kwa kiumbe maskini. 173 00:20:09,917 --> 00:20:12,044 Kwa nini hukuweza kuacha mambo peke yako? 174 00:20:16,090 --> 00:20:17,508 Arthur: Haraka, Merlin! 175 00:20:27,435 --> 00:20:28,894 Hyah. 176 00:20:44,785 --> 00:20:47,204 Arthur: Nyimbo za kwato sawa. 177 00:20:48,122 --> 00:20:49,957 - Lazima kufunga juu yake. - Merlin: Angalia. 178 00:20:53,002 --> 00:20:54,754 Imeweka kambi. 179 00:20:58,257 --> 00:20:59,633 Hyah. 180 00:21:04,263 --> 00:21:07,391 - Bado joto. - Haiwezi kuwa na zaidi ya saa chache mbele yetu. 181 00:21:07,558 --> 00:21:09,810 Tunahitaji kuendelea kusonga mbele. 182 00:21:32,583 --> 00:21:34,668 Nyimbo za kulungu. 183 00:21:34,960 --> 00:21:36,712 Tumempoteza? 184 00:21:36,879 --> 00:21:39,548 Kunakuwa giza sana kuona. 185 00:21:41,801 --> 00:21:44,053 Lazima utafute mahali fulani kujificha kwa usiku. 186 00:21:44,220 --> 00:21:45,888 Lakini tuko karibu naye sana. 187 00:21:46,055 --> 00:21:49,308 Isipokuwa unaweza kuona gizani, Merlin, hakuna mengi zaidi tunaweza kufanya. 188 00:21:53,479 --> 00:21:55,356 Lo! nina njaa. 189 00:21:57,691 --> 00:21:59,819 - Asante. - Huu. 190 00:22:02,112 --> 00:22:03,823 Nina njaa kama farasi. 191 00:22:06,992 --> 00:22:10,079 Hiyo ni hatua, Merlin. Je, umewalisha? 192 00:22:10,246 --> 00:22:12,540 - Je! - Farasi. 193 00:22:13,707 --> 00:22:15,584 - Naam ... - Njoo. Lazima wawe na njaa. 194 00:22:16,544 --> 00:22:18,420 - Lakini ... - Kwenye vidole vyako. 195 00:22:54,915 --> 00:22:57,751 Mm. Hiyo ilikuwa nzuri, Merlin. 196 00:23:00,880 --> 00:23:02,631 Ugh, niliipenda. 197 00:23:02,798 --> 00:23:04,466 Leon: Mimi pia. 198 00:23:07,136 --> 00:23:09,305 Ikiwa utaziosha ... 199 00:23:09,471 --> 00:23:12,516 - Osha hii pia. - Asante. 200 00:23:12,933 --> 00:23:15,269 Subiri. Bado imebaki kidogo. 201 00:23:23,986 --> 00:23:25,613 - Mm. - Nzuri, ilikuwa? 202 00:23:25,779 --> 00:23:27,990 Mm. Ila chumvi kidogo. 203 00:23:30,743 --> 00:23:32,286 Merlin. 204 00:23:33,245 --> 00:23:35,873 - Kuna sahani nyingine hapa. - Wote: Ha-ha-ha! 205 00:23:48,469 --> 00:23:50,471 Sauti ya mzimu: Emrys. 206 00:23:51,472 --> 00:23:53,057 Unh. 207 00:23:55,643 --> 00:23:57,728 Emrys. 208 00:24:07,321 --> 00:24:09,531 Emrys. 209 00:24:15,287 --> 00:24:16,956 Emrys. 210 00:24:17,122 --> 00:24:18,832 Uko wapi? 211 00:24:31,095 --> 00:24:33,555 Emrys. 212 00:24:50,072 --> 00:24:53,784 Usiogope. Tunajua jitihada yako. 213 00:24:56,328 --> 00:24:59,623 - Jinsi gani? - Mtu unayemtafuta pia alituibia. 214 00:24:59,790 --> 00:25:03,335 Alipita kwenye misitu hii sio masaa matatu kabla yako. 215 00:25:03,502 --> 00:25:05,295 - Alikwenda njia gani? - Kwa mashariki. 216 00:25:05,462 --> 00:25:08,257 Lakini lazima uwe mwangalifu, emrys. 217 00:25:08,424 --> 00:25:12,011 Hadithi zinasimulia hadithi hayo ni madruids tu ndio wanajua. 218 00:25:13,554 --> 00:25:17,725 - Wanasema nini? - Ashkanari alikuwa mtu mwenye busara. 219 00:25:18,434 --> 00:25:22,813 Alijua siku moja wanaume watakuja akitafuta kuvuruga mapumziko yake. 220 00:25:23,939 --> 00:25:28,485 Triskelion sio ufunguo tu. 221 00:25:29,153 --> 00:25:30,696 Pia ni mtego. 222 00:25:31,363 --> 00:25:34,408 - Unamaanisha nini? Mtego wa aina gani? - Sijui. 223 00:25:34,658 --> 00:25:36,577 Lakini hekaya ziko wazi sana. 224 00:25:36,744 --> 00:25:40,080 Lazima uwe mwangalifu, emrys. 225 00:25:47,379 --> 00:25:48,756 Emrys. 226 00:25:48,922 --> 00:25:51,425 Kuna jambo lingine ambalo hadithi zinasema. 227 00:25:53,510 --> 00:25:57,598 "Tu wakati njia ya mbele inaonekana haiwezekani... 228 00:25:57,765 --> 00:25:59,349 Je! umepata." 229 00:26:23,373 --> 00:26:24,875 Lazima aliondoka usiku. 230 00:26:25,042 --> 00:26:27,544 - Hakuna nyimbo za farasi. - Amewafunika. 231 00:26:31,340 --> 00:26:32,883 Tulikuwa karibu sana. 232 00:26:33,550 --> 00:26:34,551 Unaenda wapi? 233 00:26:34,718 --> 00:26:37,471 - Hata hatujui alienda njia gani. - Anaelekea mashariki. 234 00:26:38,097 --> 00:26:39,973 Unajuaje hilo? 235 00:26:41,016 --> 00:26:42,226 Kwa sababu naweza kuhisi. 236 00:26:43,393 --> 00:26:45,395 Hisia sio neno Ninashirikiana nawe, Merlin. 237 00:26:45,562 --> 00:26:47,272 Subiri. 238 00:26:49,775 --> 00:26:51,193 Yuko sawa. 239 00:26:51,985 --> 00:26:53,112 Hawezi kuwa. 240 00:26:53,278 --> 00:26:55,114 Umefanya vizuri, Merlin. 241 00:26:59,243 --> 00:27:00,786 Umewahi kusikia neno "samahani"? 242 00:27:00,953 --> 00:27:03,539 Hapana. Je, hilo ni neno lingine ulilotunga? 243 00:27:15,801 --> 00:27:17,886 Arthur: Ni mwisho mbaya. 244 00:27:19,388 --> 00:27:21,473 Ni hayo tu. Turudi nyuma. 245 00:27:22,891 --> 00:27:24,476 Vipi kuhusu pango? 246 00:27:25,978 --> 00:27:27,980 Tunapoteza muda wetu. 247 00:28:07,561 --> 00:28:10,564 Merlin, huu ni ujinga. Anaelekea wapi? 248 00:28:11,148 --> 00:28:13,025 Kuna mwanga mbele. 249 00:28:50,229 --> 00:28:53,065 Gwaine: Haishangazi hakuna mtu aliyewahi kuipata. 250 00:29:28,267 --> 00:29:29,601 Jifunike! 251 00:29:35,232 --> 00:29:37,234 - Ugh. - Uko sawa? 252 00:29:41,154 --> 00:29:42,572 Anafyatua risasi kutoka wapi? 253 00:29:47,077 --> 00:29:50,080 Nitachoma moto. Mpeleke salama. 254 00:30:44,343 --> 00:30:46,762 Nini kilitokea? Ameenda wapi? 255 00:30:51,224 --> 00:30:53,769 Merlin: Labda aliishiwa na bolts. 256 00:31:04,571 --> 00:31:05,989 Makini! 257 00:31:09,368 --> 00:31:12,371 Nani anajua amebaki wakituvizia. 258 00:31:12,537 --> 00:31:15,165 - Tunaweza kuzunguka hilo. - Hapana. 259 00:31:15,374 --> 00:31:16,833 Anajua tunakuja. 260 00:31:17,000 --> 00:31:21,838 - Hiyo ni hatari tunayopaswa kuchukua. - Tutaweka kambi, endelea alfajiri. 261 00:32:08,135 --> 00:32:10,137 Merlin, nenda kachukue kuni zaidi. 262 00:32:10,303 --> 00:32:12,013 - Lakini nilikuwa tu ... - Mm. 263 00:32:16,059 --> 00:32:18,770 Hii ni nzuri. Jamani, mnapaswa kujaribu hii. 264 00:32:37,581 --> 00:32:41,460 Sawa. Usiniambie. Ilikuwa na chumvi nyingi. 265 00:32:47,716 --> 00:32:48,842 Kawaida. 266 00:32:59,436 --> 00:33:03,190 Naam, ikiwa unafikiri niko kufanya kuosha ... 267 00:36:05,497 --> 00:36:07,624 Nipe. 268 00:36:10,126 --> 00:36:12,587 Sio yako kuchukua. 269 00:36:16,341 --> 00:36:18,510 Unanipa... 270 00:36:18,677 --> 00:36:21,429 Nami nitakupa sehemu ya nusu, Merlin. 271 00:36:21,596 --> 00:36:23,306 Hapana, lazima iende bure. 272 00:36:23,473 --> 00:36:26,184 Usiwe mjinga. 273 00:36:26,351 --> 00:36:28,520 Fikiria nguvu ambayo itatuletea ... 274 00:36:28,687 --> 00:36:32,399 Nchi tunazoweza kutawala, utajiri. 275 00:36:32,565 --> 00:36:36,736 - Sina nia ya hilo. - Na joka hili kwa amri yetu ... 276 00:36:36,903 --> 00:36:39,406 Tutaishi kama wafalme. 277 00:36:40,281 --> 00:36:43,118 Tutakuwa na uhuru na uwezo wa kufanya tunavyotaka! 278 00:36:43,284 --> 00:36:44,869 Dragons haziwezi kutumika kama hiyo! 279 00:36:46,746 --> 00:36:50,583 Lazima waachwe bila pingu, huru kuzurura duniani. 280 00:36:50,750 --> 00:36:53,086 Lakini hii ni nafasi yako, Merlin. 281 00:36:54,295 --> 00:36:57,799 Nafasi yako ya kutoroka maisha yako yasiyo na maana... 282 00:36:57,966 --> 00:37:00,677 Uwepo wako usio na maana. 283 00:37:00,844 --> 00:37:03,263 Sio maisha yangu hayo ya kusikitisha. Ni yako. 284 00:37:03,430 --> 00:37:07,642 Umeipoteza bure. 285 00:37:15,942 --> 00:37:18,528 Niliunganisha triskelion. 286 00:37:19,112 --> 00:37:21,948 Nilipata njia iliyotufikisha hapa. 287 00:37:22,115 --> 00:37:25,493 Joka ni mali yangu. 288 00:37:25,702 --> 00:37:27,495 Sasa ikabidhi. 289 00:37:28,997 --> 00:37:30,623 - Hapana. - Aah! 290 00:37:30,790 --> 00:37:32,709 Hutanizuia, kijana! 291 00:37:32,876 --> 00:37:35,336 Dragons ni viumbe vya kichawi! Hazimilikiwi na mtu! 292 00:37:35,503 --> 00:37:37,756 Wao ni kwa manufaa ya wote! 293 00:37:39,591 --> 00:37:40,800 Unajua nini? 294 00:37:40,967 --> 00:37:44,304 Huh? Wewe ni mvulana wa kutumikia. 295 00:37:45,138 --> 00:37:48,224 Mimi ndiye joka wa mwisho ... 296 00:37:48,683 --> 00:37:50,351 Nami nakuonya. 297 00:37:51,978 --> 00:37:54,063 Acha yai hili peke yake. 298 00:38:42,362 --> 00:38:44,113 Ni nini kilitokea? 299 00:38:44,864 --> 00:38:48,159 Kaburi lilikuwa mtego. Akaiweka mbali. 300 00:38:49,410 --> 00:38:52,372 - Hakutoka nje. - Je, kuhusu yai? 301 00:38:54,749 --> 00:38:58,253 - Ingeangamia pamoja naye. - Una uhakika? Tunahitaji kuwa na uhakika. 302 00:38:59,671 --> 00:39:02,215 Hakuna kitakachoishi chini ya hayo yote. 303 00:39:19,566 --> 00:39:22,986 - Aibu juu ya yai. - Ndiyo. 304 00:39:24,362 --> 00:39:25,989 Hukuweza kuihifadhi? 305 00:39:53,099 --> 00:39:55,685 Vito vyote, hazina zote, Gayo... 306 00:39:55,852 --> 00:39:57,687 Hawalingani. 307 00:40:19,834 --> 00:40:22,629 Na ilikuwa karibu kupotea kwa sababu yako. 308 00:40:26,049 --> 00:40:28,217 Samahani, Gayo. Nilikuwa mwepesi sana wa kutenda. 309 00:40:28,384 --> 00:40:31,387 Unapaswa kufikiria mambo vizuri. 310 00:40:31,554 --> 00:40:33,222 Ashkanar alifanya hivyo hasa. 311 00:40:33,389 --> 00:40:37,518 Alikuwa na mtazamo wa mbele wa kuficha hili kwa zaidi ya miaka 400. 312 00:40:41,272 --> 00:40:43,858 Na sasa ni chini yako, Merlin. 313 00:40:44,901 --> 00:40:48,363 Kwa wewe kuamua unakusudia kufanya nini nayo. 314 00:40:52,283 --> 00:40:53,868 Nimefikiria kuhusu hilo. 315 00:41:00,833 --> 00:41:03,670 Nitahakikisha inarudi mahali inapostahili. 316 00:41:37,120 --> 00:41:39,247 Je, bado iko hai? 317 00:41:39,414 --> 00:41:42,917 Inaweza kuishi kwa zaidi ya miaka elfu moja. 318 00:41:45,336 --> 00:41:48,840 Kwa hivyo wewe sio wa mwisho wa aina yako tena. 319 00:41:49,007 --> 00:41:51,759 Heh. Ingeonekana sivyo. 320 00:41:53,678 --> 00:41:54,804 Itaanguliwa lini? 321 00:41:54,971 --> 00:41:59,350 Majoka wachanga waliitwa ulimwenguni na wababe. 322 00:41:59,976 --> 00:42:04,230 Ni wao tu walikuwa na nguvu kuwaita kutoka kwenye yai. 323 00:42:04,397 --> 00:42:06,816 Kama joka la mwisho ... 324 00:42:07,567 --> 00:42:12,155 Jukumu hili zito ni kwako, Merlin. 325 00:42:16,701 --> 00:42:21,456 - Je, ninaitaje? - Lazima upe joka jina. 326 00:42:52,153 --> 00:42:54,989 Kilgharrah: Joka jeupe... 327 00:42:55,156 --> 00:43:00,119 Kwa kweli ni jambo adimu, na linafaa. 328 00:43:00,286 --> 00:43:06,167 Kwa maana katika lugha ya joka, ulimwita kwa jina la nuru ya jua. 329 00:43:06,334 --> 00:43:10,171 Hakuna kuzaliwa kwa joka bila maana. 330 00:43:10,338 --> 00:43:13,174 Wakati mwingine maana ni ngumu kuona ... 331 00:43:13,341 --> 00:43:16,552 Lakini wakati huu, naamini, ni wazi. 332 00:43:17,136 --> 00:43:20,181 Joka jeupe ni ishara nzuri kwa albion. 333 00:43:21,682 --> 00:43:25,019 Kwa wewe na Arthur. 334 00:43:26,020 --> 00:43:29,732 Na kwa ardhi kwamba mtajenga pamoja. 335 00:43:39,575 --> 00:43:41,911 Merlin. 336 00:43:42,078 --> 00:43:43,579 Agravaine: Hujajaribiwa kama mfalme. 337 00:43:43,746 --> 00:43:45,706 Siwezi tu kuua mtu katika damu baridi. 338 00:43:45,873 --> 00:43:48,668 Lazima ufanye kile unachohitaji kufanya kudai mamlaka yako katika ardhi hii. 339 00:43:48,835 --> 00:43:50,962 Una ujasiri wa kuniua kweli? 340 00:43:51,129 --> 00:43:53,798 Umeonyesha huruma kila wakati vitani. Huyu si kama wewe. 341 00:43:53,965 --> 00:43:56,509 Camelot nzima italipa hii! 342 00:43:57,260 --> 00:43:58,594 Morgana: Arthur hatashinda... 343 00:43:58,761 --> 00:44:01,347 Kwa sababu nina nguvu ili kuhakikisha kwamba hafanyi hivyo. 344 00:44:01,514 --> 00:44:03,057 Arthur: Nilifanya uamuzi mbaya. 345 00:44:03,224 --> 00:44:06,477 Sasa nimeleta hii vita juu ya Camelot mwenyewe.