1 00:00:01,590 --> 00:00:04,885 Katika nchi ya hadithi na wakati wa uchawi, 2 00:00:04,968 --> 00:00:10,098 hatima ya ufalme mkuu hukaa juu ya mabega ya mvulana mdogo. 3 00:00:10,182 --> 00:00:12,976 Jina lake, Merlin. 4 00:00:20,108 --> 00:00:23,862 Baba, hatuendi vitani. Sio lazima uonekane mnyonge sana. 5 00:00:24,404 --> 00:00:26,823 Kamwe kabla kuwa na watawala wa falme tano 6 00:00:26,907 --> 00:00:28,241 kuja pamoja kwa njia hii. 7 00:00:28,325 --> 00:00:31,995 Kamwe hatujawahi kufanya kazi kuelekea lengo sawa, kuelekea amani. 8 00:00:34,456 --> 00:00:35,916 Ikiwa mazungumzo haya yatafanikiwa, 9 00:00:35,999 --> 00:00:38,251 Camelot itaingia enzi mpya ya ustawi. 10 00:00:40,253 --> 00:00:43,215 Ikiwa watashindwa, hakika itamaanisha vita. 11 00:00:51,348 --> 00:00:56,978 Kijana, ni ngumu sana kuuliza ili uweze kutarajia mahitaji yangu? 12 00:00:57,062 --> 00:00:59,648 - Samahani, Mwalimu. Nilikuwa... -Acha kupiga kelele. 13 00:00:59,731 --> 00:01:01,149 Pole, Mwalimu. 14 00:01:01,900 --> 00:01:06,696 Umetengwa, unakaribishwa sana kwenye tukio hili muhimu. 15 00:01:08,323 --> 00:01:10,825 Muhimu? Hebu tumaini hivyo. 16 00:01:16,623 --> 00:01:19,918 Uther anaweza kufikiri kwamba sisi ni wamekusanyika hapa kwa amani, 17 00:01:20,001 --> 00:01:22,754 lakini hiyo ni mbali na mawazo yangu. 18 00:01:24,005 --> 00:01:27,676 Je, mimi kuchukua kwamba Lady Vivian ni sehemu ya mpango wetu? 19 00:01:27,759 --> 00:01:29,594 Yeye ni mzuri sana. 20 00:01:29,678 --> 00:01:34,015 Usiruhusu baba yake akusikie ukisema hivyo. Sio ikiwa unathamini kichwa chako. 21 00:01:34,099 --> 00:01:37,352 Kweli ninafanya, ni sifa yangu nzuri zaidi. 22 00:01:40,063 --> 00:01:43,316 Olaf ndiye buffoon anayelinda zaidi Nimewahi kukutana. 23 00:01:43,400 --> 00:01:45,527 Ingekuwa hakika kumaliza mazungumzo ya amani 24 00:01:45,610 --> 00:01:48,113 ikiwa kuna mtu yeyote kumwekea kidole. 25 00:01:48,196 --> 00:01:52,575 Lakini hakuna mtu katika wao akili timamu ingefanya hivyo. 26 00:01:52,701 --> 00:01:58,707 Lakini Arthur hatakuwa katika akili yake sawa, sivyo? 27 00:02:39,080 --> 00:02:40,915 Ukaribisho wa aina gani huu? 28 00:02:40,999 --> 00:02:43,877 Umetufanya tuzunguke kama mbayuwayu wa mwisho wa kiangazi. 29 00:02:43,960 --> 00:02:46,087 Unakaribishwa kwa kweli, Olaf. 30 00:02:50,175 --> 00:02:53,053 Naomba kuwasilisha binti yangu, Bibi Vivian. 31 00:02:53,136 --> 00:02:57,432 Bibi Vivian. Jinsi ulivyo kama mama yako. 32 00:02:57,515 --> 00:03:00,143 Natumaini kila kitu ni kwa kuridhika kwako? 33 00:03:00,268 --> 00:03:02,937 Inatosha. 34 00:03:04,105 --> 00:03:06,524 Wengi wa wageni wetu ni furaha sana hapa. 35 00:03:06,608 --> 00:03:10,570 - Nina hakika utakuwa, pia. -Mimi sio wageni wako wengi. 36 00:03:10,653 --> 00:03:12,947 Hakika. 37 00:03:16,117 --> 00:03:17,786 Naomba kuwasilisha Guinevere. 38 00:03:17,869 --> 00:03:20,914 Atakutunza kwa muda wa kukaa kwako. 39 00:03:20,997 --> 00:03:24,542 Utataka bure. Yeye ni kweli mmoja wa unono Camelot. 40 00:03:24,626 --> 00:03:27,253 Kisha ninaogopa Camelot. 41 00:03:37,055 --> 00:03:39,015 - Bahati nzuri na huyo. -Mmm. 42 00:03:44,854 --> 00:03:47,524 Nahitaji kujiandaa kwa ajili ya sikukuu. 43 00:03:52,987 --> 00:03:54,364 Merlin? 44 00:03:56,408 --> 00:03:59,744 Ni aina gani ya hisia unadhani hii inatoa? 45 00:04:00,453 --> 00:04:03,373 -Kwamba tuna nondo. -Niletee mwingine. 46 00:04:04,999 --> 00:04:07,585 Na unaweza kuwa nani kujaribu kumvutia, Bwana? 47 00:04:07,669 --> 00:04:12,674 Hebu nione, labda wale wafalme watano ameketi katika ukumbi wa karamu chini. 48 00:04:12,757 --> 00:04:14,008 Lo! 49 00:04:14,926 --> 00:04:17,011 Si binti wa Mfalme basi? 50 00:04:17,095 --> 00:04:18,930 Bibi Vivian, yeye ni mrembo sana. 51 00:04:19,013 --> 00:04:23,101 Yeyote anayejaribu kumvutia Bibi Vivian hufanya hivyo kwa hatari kubwa. 52 00:04:23,184 --> 00:04:25,520 Olaf ingekuwa yao kichwa katika sufuria ya mafuta ya moto 53 00:04:25,603 --> 00:04:28,022 kabla hawajapata nafasi kusema hello. 54 00:04:28,106 --> 00:04:30,692 Isitoshe, yeye sio aina yangu. 55 00:04:30,775 --> 00:04:33,445 Anaweza kuwa mrembo, lakini yeye ni mkorofi sana. 56 00:04:33,528 --> 00:04:35,488 Ulipaswa kusikia alichomwambia Gwen. 57 00:04:35,738 --> 00:04:39,033 Na mtu yeyote akimtukana Gwen inapaswa kufanya hivyo kwa hatari kubwa. 58 00:04:39,117 --> 00:04:41,828 -Je! - Hakuna. 59 00:04:42,579 --> 00:04:45,623 Najua tu jinsi unavyohisi kuhusu yeye, ndivyo tu. 60 00:04:45,707 --> 00:04:48,084 Hiyo ni ikiwa hisia zako hazijabadilika, 61 00:04:48,168 --> 00:04:49,252 kama ninavyodhani hawajafanya. 62 00:04:49,335 --> 00:04:51,212 Mimi nina vat yangu mwenyewe ya mafuta ya moto, unajua? 63 00:04:52,547 --> 00:04:55,425 -Unaona haya. - Hapana, mimi si. 64 00:04:55,508 --> 00:04:57,594 -Nini mbaya na Gwen? - Hakuna. 65 00:04:57,677 --> 00:04:59,554 Nadhani anastahili sana ya upendo wako. 66 00:04:59,679 --> 00:05:02,348 Hakika. Ingekuwa hivyo. 67 00:05:02,891 --> 00:05:07,103 - Ambayo ni. -Merlin? 68 00:05:07,187 --> 00:05:09,439 - Ndio, Arthur. -Toka nje. 69 00:05:09,522 --> 00:05:11,733 Ndiyo, Bwana. 70 00:05:49,395 --> 00:05:53,358 Lakini haitoshi tu kupendeza waheshimiwa wa mahakama. 71 00:05:53,441 --> 00:05:57,445 Sasa, nina tamasha kwa wanawake. 72 00:06:05,620 --> 00:06:08,248 - Ni ujuzi kweli. - Tunalenga kufurahisha. 73 00:06:10,542 --> 00:06:13,294 Lakini hii ni nini? 74 00:06:13,378 --> 00:06:15,588 Bibi Vivian. 75 00:06:22,470 --> 00:06:26,057 Imekukosea kwa maua mazuri. 76 00:06:59,924 --> 00:07:03,219 Lala vizuri, Prince Arthur, na unapoamka, 77 00:07:03,303 --> 00:07:07,015 naomba mawazo yako kuwa wa Vivian pekee. 78 00:07:13,396 --> 00:07:14,689 Lo! 79 00:07:23,489 --> 00:07:26,409 Ndoto tamu. 80 00:07:34,167 --> 00:07:35,418 Habari za asubuhi, Bwana. 81 00:07:35,501 --> 00:07:38,129 Hujawahi kuwa sahihi zaidi, Merlin. 82 00:07:38,212 --> 00:07:41,049 Ni jua zaidi, yenye harufu nzuri zaidi, 83 00:07:41,132 --> 00:07:44,636 asubuhi nzuri zaidi Nimewahi kuona maishani mwangu. 84 00:07:44,719 --> 00:07:47,430 -Umevaa. -Mimi ndiye Mfalme wa baadaye wa Camelot, 85 00:07:47,513 --> 00:07:50,600 - Nina ujuzi fulani, unajua? - Kweli, wewe ni hodari sana 86 00:07:50,683 --> 00:07:52,310 katika kupata watu kukufanyia mambo. 87 00:07:52,393 --> 00:07:58,650 Ni kazi yako. Lakini leo kazi yangu ni kubembeleza. 88 00:07:58,816 --> 00:08:01,319 -Kwa nini? -Kutongoza. 89 00:08:01,402 --> 00:08:04,864 Natamani kufanya tangazo la upendo. 90 00:08:05,948 --> 00:08:09,702 Kweli? Nilidhani unataka kuficha hisia zako. 91 00:08:09,786 --> 00:08:12,121 Kwa nini ningetaka kufanya hivyo? 92 00:08:12,205 --> 00:08:15,667 Hadi mwisho wa leo, Nitakuwa nimeshinda Bibi yangu. 93 00:08:16,918 --> 00:08:18,670 Sawa. 94 00:08:18,753 --> 00:08:21,881 - Utamwambia nini baba yako? - Baba yangu anajalisha nini? 95 00:08:21,964 --> 00:08:23,800 Hiyo ni njia moja mambo yanayokaribia. 96 00:08:24,509 --> 00:08:29,514 Kwa hivyo, ninahitaji msaada wako katika kueleza hisia zangu. 97 00:08:30,014 --> 00:08:31,015 Bila shaka. 98 00:08:35,269 --> 00:08:38,272 -Je, ninaweza kueleza hisia zangu? -Oh! naona. 99 00:08:39,107 --> 00:08:42,485 - Hisia, wasichana. - Hisia, wasichana. 100 00:08:42,568 --> 00:08:46,531 -Maua. -Nzuri kabisa. Tafuta baadhi. 101 00:08:46,614 --> 00:08:49,242 -Labda pia unapaswa kutuma barua. - Wazo la busara. 102 00:08:49,325 --> 00:08:54,789 Kitu kinachosonga. Kitu kutoka moyoni. 103 00:08:54,872 --> 00:08:57,166 Kitu... 104 00:08:58,251 --> 00:09:00,545 Utafikiria kitu. 105 00:09:09,721 --> 00:09:12,140 Gwen? Gwen? 106 00:09:24,026 --> 00:09:26,529 "Vizuizi zinazotutenganisha si lolote 107 00:09:26,612 --> 00:09:30,533 "ikilinganishwa na nguvu ya upendo wa kweli. Arthur." 108 00:09:42,462 --> 00:09:44,839 Mahitaji yako ni itajulikana na itakuwa 109 00:09:44,922 --> 00:09:47,341 kuzingatiwa kwa wakati wake. 110 00:09:47,425 --> 00:09:50,470 Wakati huo huo, kuna mtu mwingine yeyote ambaye ana maoni mengine yoyote 111 00:09:50,553 --> 00:09:53,097 kuhusu maeneo ya Kaskazini? 112 00:09:53,848 --> 00:09:55,892 - Je, ulifanya hivyo? -Niliwaacha chumbani kwake. 113 00:09:55,975 --> 00:09:57,602 Natumai hiyo ilikuwa bora zaidi kuliko onyesho la umma. 114 00:09:57,685 --> 00:09:59,312 Una uhakika alizipata? 115 00:09:59,395 --> 00:10:01,689 - Nina hakika atazipata. -Nzuri. 116 00:10:01,939 --> 00:10:04,150 Tunachoweza kufanya sasa ni kusubiri. 117 00:10:06,235 --> 00:10:08,946 Lakini mbingu imenibariki. 118 00:10:09,030 --> 00:10:11,491 Yeye ni mrembo zaidi kuliko hapo awali. Je, hukubaliani? 119 00:10:11,574 --> 00:10:12,617 Ndiyo. 120 00:10:12,700 --> 00:10:15,077 Nashangaa kusikia unaongea kwa uwazi sana. 121 00:10:15,161 --> 00:10:18,456 Upuuzi. Nataka kuuambia ulimwengu. 122 00:10:18,539 --> 00:10:22,043 Nataka kupiga kelele Ufalme. 123 00:10:24,420 --> 00:10:25,963 Je, una uhakika hilo ni wazo zuri? 124 00:10:26,047 --> 00:10:29,467 Ninaelewa hisia zako, lakini watu wengine wanaweza kupinga. 125 00:10:29,550 --> 00:10:32,720 Kitu? Kwa nini? 126 00:10:32,804 --> 00:10:35,640 Wewe ndiye Mfalme wa baadaye wa Camelot, na yeye ni msichana wa huduma. 127 00:10:35,723 --> 00:10:37,683 Ingawa sana msichana mzuri wa huduma. 128 00:10:39,143 --> 00:10:42,188 Lady Vivian ni wa damu ya kifalme, malkia wa baadaye. 129 00:10:42,271 --> 00:10:45,775 Nitakuwa na kichwa chako nikisikia ujinga kama huo tena. 130 00:10:47,777 --> 00:10:50,029 Lady Vivian? 131 00:10:51,531 --> 00:10:53,241 La, hapana. 132 00:10:57,203 --> 00:11:00,122 -Merlin. Je, huwezi kubisha? -Panya. 133 00:11:00,206 --> 00:11:02,416 Je! 134 00:11:02,500 --> 00:11:07,380 Meno makubwa, yenye nywele, makali. Ndio, hakika, chini ya hapa. 135 00:11:10,299 --> 00:11:14,011 -Unajisikia sawa? -Mimi. Kamwe bora. 136 00:11:15,471 --> 00:11:19,308 -Wewe? - Nina siku ya kushangaza sana. 137 00:11:19,892 --> 00:11:22,144 - Kweli? -Unajua mojawapo ya matukio hayo 138 00:11:22,228 --> 00:11:24,522 wakati umepoteza matumaini yote na kisha nje ya bluu 139 00:11:24,605 --> 00:11:26,732 kitu kinatokea kurejesha imani yako? 140 00:11:26,816 --> 00:11:28,609 Aina ya. 141 00:11:28,776 --> 00:11:31,404 Naam, hiyo ndiyo imenitokea leo. 142 00:11:32,905 --> 00:11:37,493 Huenda nimesababisha tatizo. Ingawa haikuwa kazi yangu kabisa. 143 00:11:37,577 --> 00:11:40,079 - Nini sasa, Merlin? - Arthur yuko katika upendo. 144 00:11:40,162 --> 00:11:43,165 - Na ulifanyaje hivyo? - Hiyo kidogo sio kosa langu. 145 00:11:43,249 --> 00:11:45,751 Kidogo kingine ni. Siwezi kukuambia kuhusu hilo kidogo. 146 00:11:45,835 --> 00:11:48,379 -Wazi kama matope. -Arthur amefurahishwa kabisa. 147 00:11:48,462 --> 00:11:50,006 Hawezi zingatia chochote. 148 00:11:50,089 --> 00:11:52,675 Yote anayofikiria, anachoongea ni... 149 00:11:56,304 --> 00:11:59,849 - Je, Bibi Vivian. - Bibi Vivian? 150 00:11:59,932 --> 00:12:02,101 Hilo lingewezaje kutokea hivyo ghafla? 151 00:12:02,184 --> 00:12:06,105 sijui. Kitu hakijisikii sawa. 152 00:12:06,188 --> 00:12:08,274 Jana tu alimfukuza kama mkorofi. 153 00:12:08,357 --> 00:12:09,942 Ikiwa Arthur anakiri upendo wake kwa Vivian, 154 00:12:10,026 --> 00:12:11,527 Olaf atakuwa na hasira. 155 00:12:11,611 --> 00:12:12,862 Hakika Arthur anajua hilo? 156 00:12:14,530 --> 00:12:19,243 Alisema ni kazi yake kubembeleza bibi yake mwisho wa siku. 157 00:12:19,577 --> 00:12:20,995 Kisha ni yako kazi ya kumzuia. 158 00:12:27,960 --> 00:12:31,213 - Ni nani? - Ni hatima, mpenzi wangu. 159 00:12:34,008 --> 00:12:39,972 Hatima na kuku. Ni mchanganyiko gani mzuri, eh? 160 00:12:44,602 --> 00:12:47,647 Maharage ni baridi kidogo, lakini nyama ni nzuri sana. 161 00:12:47,730 --> 00:12:50,441 -Nenda mbali. - Mpenzi wangu, sijui 162 00:12:50,524 --> 00:12:54,028 -nimekukosea nini. - Upendo wako? Si sasa, wala kamwe. 163 00:12:54,487 --> 00:12:55,446 Njoo sasa. 164 00:12:55,529 --> 00:12:57,865 Baba yangu atakuua akikukuta hapa. 165 00:12:57,949 --> 00:13:00,534 -Baba yako hanijali. - Hutasema hivyo 166 00:13:00,618 --> 00:13:02,286 wakati anakukimbia kisu mkononi mwake. 167 00:13:02,370 --> 00:13:03,913 Nimeiona hapo awali. 168 00:13:03,996 --> 00:13:06,040 - Kweli? -Ndiyo. 169 00:13:07,625 --> 00:13:10,503 - Dakika tano tu? - Bwana wangu, 170 00:13:10,836 --> 00:13:13,089 sidhani maendeleo yako yanakaribishwa. 171 00:13:13,172 --> 00:13:16,676 Ondoka, na kuchukua kuku wako pamoja nawe. 172 00:13:16,759 --> 00:13:19,762 Sijui unakupa nini hisia hiyo. 173 00:13:29,563 --> 00:13:35,361 Jamani! Kila mwanamke katika ardhi anavutiwa na kijana huyu. 174 00:13:37,113 --> 00:13:39,323 karibu nilivutiwa naye mwenyewe. 175 00:13:43,786 --> 00:13:45,329 Si Lady Vivian, Bwana wangu. 176 00:13:45,413 --> 00:13:47,039 Tuna mpaka mwisho wa kesho 177 00:13:47,123 --> 00:13:48,958 kukwepa mazungumzo haya. 178 00:13:49,041 --> 00:13:55,172 -Ninahitaji vita, unaelewa? - Ndiyo, ninafanya. mimi hufanya. 179 00:13:55,256 --> 00:13:57,758 Amani itanifanya maskini. 180 00:13:57,842 --> 00:14:01,470 Na unajua nini kinatokea kwa wafalme maskini. 181 00:14:02,388 --> 00:14:07,935 Hawawezi kumudu majumba, au mashujaa, 182 00:14:09,395 --> 00:14:12,857 - au watani. - Lakini, bwana ... 183 00:14:12,940 --> 00:14:15,901 Inatosha. Kutakuwa na wakati wa kununa 184 00:14:15,985 --> 00:14:21,449 shoka likiwa juu ya kichwa chako. Sasa, kuna kazi ya kufanywa. 185 00:14:22,074 --> 00:14:24,035 Ndiyo, bwana. Ndiyo, bwana. 186 00:14:27,872 --> 00:14:31,709 -Nenda, Merlin, sema. -Je! 187 00:14:33,335 --> 00:14:35,880 Hufikirii Ninapaswa kufuatilia upendo wangu. 188 00:14:35,963 --> 00:14:37,048 Naam, ukiona kama ulivyouliza, 189 00:14:37,131 --> 00:14:38,299 Nadhani mambo kadhaa simama njiani 190 00:14:38,382 --> 00:14:40,384 ya muungano wenye furaha kati yako na Bibi Vivian. 191 00:14:40,468 --> 00:14:42,178 Baba yake mwenye kiu ya damu, kwa moja. 192 00:14:42,261 --> 00:14:44,346 Yake kamili ukosefu wa maslahi kwa mwingine. 193 00:14:46,640 --> 00:14:50,227 Labda inafaa kurudi kwa upendo wako wa zamani? 194 00:14:50,311 --> 00:14:52,688 Nina kutoridhishwa kwangu kuhusu hilo pia. 195 00:14:52,772 --> 00:14:56,609 Unazungumzia nini, Merlin? Sina mapenzi ya zamani. 196 00:15:00,780 --> 00:15:04,200 Nini duniani? 197 00:15:06,577 --> 00:15:07,828 Unahitaji kweli 198 00:15:07,912 --> 00:15:09,955 anza kuwa makini kwa maelezo. 199 00:15:11,665 --> 00:15:13,959 Nilijua kuna kitu hakikuwa sawa. 200 00:15:14,043 --> 00:15:17,088 - Arthur ni uchawi. -Nilipaswa kutambua kwamba alikuwa na uchawi. 201 00:15:17,171 --> 00:15:19,507 Hakuna mtu anayeweza kutengeneza vipepeo kuonekana kutoka kwa hewa nyembamba. 202 00:15:19,965 --> 00:15:20,966 Trickler. 203 00:15:21,050 --> 00:15:22,843 Kwa nini anataka Arthur kumpenda Vivian? 204 00:15:23,177 --> 00:15:25,429 Utangulizi wa Arthur itakuwa njia ya uhakika ya moto 205 00:15:25,513 --> 00:15:27,598 kuharibu mkutano wa amani. 206 00:15:27,723 --> 00:15:30,810 - Labda Alined anataka vita. - Bila kuunda mwenyewe. 207 00:15:30,893 --> 00:15:34,188 Ni aina ya tabia ya woga ungetarajia kutoka kwake. 208 00:15:34,605 --> 00:15:36,732 Mwoga, lakini wajanja. 209 00:15:36,816 --> 00:15:40,528 Tunahitaji kutafuta njia ya kumrudisha Arthur katika hali ya kawaida. 210 00:15:40,611 --> 00:15:41,862 Kabla haijachelewa. 211 00:15:52,873 --> 00:15:57,628 Lady Vivian... mpenzi wangu... 212 00:16:21,735 --> 00:16:22,987 Kifungua kinywa. 213 00:16:25,906 --> 00:16:30,244 Kuna zaidi ya herufi 636 za mapenzi katika vitabu hivi 214 00:16:30,327 --> 00:16:34,498 na zaidi ya 150 kati yao kuhusisha kufuli ya nywele. 215 00:16:36,876 --> 00:16:39,420 Je, hakuna njia tunaweza kuzipunguza kidogo? 216 00:16:39,545 --> 00:16:45,342 ninayo, lakini nikichagua hii na ni mbaya, 217 00:16:45,426 --> 00:16:47,595 Arthur ataishia kuwa chura. 218 00:16:47,720 --> 00:16:51,265 Na ikiwa hii ni mbaya, Vivian atapoteza nywele zake zote. 219 00:16:51,348 --> 00:16:53,184 Olaf anaweza asifanye hivyo kutangaza vita kwa ajili hiyo, 220 00:16:53,267 --> 00:16:55,102 lakini bila shaka angefanya! 221 00:17:04,111 --> 00:17:05,279 Lo! 222 00:17:08,782 --> 00:17:10,451 Gwen amewekwa kizuizini. 223 00:17:10,576 --> 00:17:13,120 Nilidhani unaweza kufahamu kifungua kinywa. 224 00:17:13,245 --> 00:17:16,540 Asante, jinsi gani. Nina furaha sana asubuhi ya leo, 225 00:17:16,624 --> 00:17:19,043 Ningeweza karibu kusahau kula. 226 00:17:19,126 --> 00:17:22,880 Lakini hiyo inaonekana ya ajabu. Kweli ajabu. 227 00:17:23,130 --> 00:17:26,550 Omba, Bibi yangu, nini kimesababisha furaha hiyo? 228 00:17:26,634 --> 00:17:28,719 Siwezi kusema, kwa hivyo usiulize. 229 00:17:28,802 --> 00:17:34,934 Inavutia. Unajua, maana nyingine ya jester ni 230 00:17:35,100 --> 00:17:38,562 - mtunza siri. - Kweli? 231 00:17:38,646 --> 00:17:42,149 -Hapana. - Trickler, lazima usiseme. 232 00:17:42,233 --> 00:17:44,318 Sio roho. Hasa si baba yangu. 233 00:17:44,443 --> 00:17:47,154 - Endelea. - Mimi ni katika upendo. 234 00:17:48,405 --> 00:17:51,158 Jinsi ya ajabu. Na mimi? 235 00:17:53,160 --> 00:17:55,913 Na mwanaume mwenye ujasiri zaidi kuliko simba, 236 00:17:55,996 --> 00:17:58,415 nguvu kuliko ng'ombe, na hivyo kikamilifu 237 00:17:58,499 --> 00:18:01,669 ni kana kwamba alikuwa kuchongwa na miungu wenyewe. 238 00:18:01,794 --> 00:18:03,420 Lakini ni lazima kuwa mimi? 239 00:18:03,504 --> 00:18:06,840 Ili tu kusema jina lake inaniletea raha kweli. 240 00:18:06,924 --> 00:18:10,678 -Kisha useme unapaswa. -Arthur. 241 00:18:10,761 --> 00:18:14,181 Hapo, nimesema. Moyo wangu ni wa Arthur. 242 00:18:15,182 --> 00:18:17,309 Bora kabisa. 243 00:18:17,685 --> 00:18:21,689 - Kwa kweli, nitaenda kumwambia sasa. -Oh! Wazo zuri. 244 00:18:21,772 --> 00:18:27,361 - Gwen yuko wapi? Lazima nivae. - Lakini unaonekana mzuri sana, Bibi yangu. 245 00:18:27,486 --> 00:18:32,199 -Angewezaje kukukataa hivi? - Katika vazi langu la usiku? 246 00:18:32,283 --> 00:18:34,535 Kwa nini sivyo? 247 00:18:34,868 --> 00:18:36,036 Hmm. 248 00:18:47,548 --> 00:18:49,883 Ni nini, Arthur? 249 00:18:49,967 --> 00:18:53,012 Unaonekana kama una kitu akilini mwako. 250 00:18:54,221 --> 00:18:56,515 Umenisoma kama kitabu. 251 00:18:58,225 --> 00:19:03,397 nimejifanya mjinga, ni hayo tu. Hiyo ndiyo kila kitu. 252 00:19:03,731 --> 00:19:06,233 Nina hakika hiyo si kweli. 253 00:19:06,567 --> 00:19:10,154 Una moyo mzuri, Guinevere, lakini ninaogopa ni. 254 00:19:10,237 --> 00:19:16,035 Nimefanya ishara. Na haikupokelewa vyema. 255 00:19:16,410 --> 00:19:18,996 - Una uhakika? - Hakika. 256 00:19:19,079 --> 00:19:21,248 Kisha umekosea. 257 00:19:23,042 --> 00:19:25,711 Uko karibu sana kwa mwanamke husika. 258 00:19:27,421 --> 00:19:31,759 Ishara yako ilithaminiwa sana, lakini hali ni tete. 259 00:19:31,884 --> 00:19:36,847 Na si rahisi kila wakati kujieleza kile kilicho moyoni mwa mtu. 260 00:19:36,930 --> 00:19:39,099 Unafikiri kuna matumaini? 261 00:19:39,516 --> 00:19:41,602 Daima kuna matumaini. 262 00:19:44,021 --> 00:19:46,398 Laiti ningekuwa nayo njia fulani ya kujua. 263 00:19:47,524 --> 00:19:49,777 Hakika Mola wangu Mlezi. 264 00:19:59,536 --> 00:20:03,874 Natamani kumuona Arthur. Bwana wako. Mola wangu Mlezi. 265 00:20:03,957 --> 00:20:06,752 - Yako nini? - Furaha ya moyo wangu. 266 00:20:07,628 --> 00:20:09,213 - Ah, hapana. -Yuko wapi? 267 00:20:09,296 --> 00:20:11,965 Hayupo hapa. Ambayo ni jambo zuri sana, naamini. 268 00:20:12,049 --> 00:20:14,885 - Kisha nitasubiri. -Sidhani hilo ni wazo zuri. 269 00:20:14,968 --> 00:20:18,138 -Hujavaa hata. - Upendo wangu haujali ninavaa nini, 270 00:20:18,263 --> 00:20:21,642 - tu kwamba mimi ni karibu. Sasa mchukue. -Siwezi. 271 00:20:21,725 --> 00:20:23,143 -Utafanya. -Siwezi. 272 00:20:23,268 --> 00:20:27,648 -Kama anavyokuamuru, ndivyo ninavyowaamuru. - Ninakuuliza uondoke. 273 00:20:27,731 --> 00:20:32,736 Nataka upendo wangu, Nahitaji mpenzi wangu. Nataka kumuona sasa. 274 00:20:45,624 --> 00:20:49,753 Na hivyo kuendelea kwa hoja yetu ya mwisho ya mjadala, 275 00:20:49,837 --> 00:20:52,089 mipaka ya Maeneo ya Mashariki. 276 00:20:52,172 --> 00:20:55,926 Hii ni hatua kwamba niko tayari kukubali. 277 00:20:56,009 --> 00:20:58,178 - Hiyo ni ukarimu sana. - Samahani, Bwana? 278 00:20:58,262 --> 00:21:00,514 - Mara moja. 279 00:21:02,141 --> 00:21:04,309 Je! 280 00:21:06,520 --> 00:21:09,148 -Yuko wapi? -Nini hiyo? 281 00:21:13,360 --> 00:21:15,696 La, hapana. La, hapana. 282 00:21:18,365 --> 00:21:20,784 Sawa, unahitaji kwenda. 283 00:21:20,868 --> 00:21:23,954 Huwezi kututenganisha. Imeandikwa katika nyota. 284 00:21:24,037 --> 00:21:26,623 Vivian na Arthur, upendo kwa wakati wote. 285 00:21:26,707 --> 00:21:29,126 Upendo wenye nguvu zaidi kuliko wakati, upendo ... 286 00:21:38,177 --> 00:21:40,137 Kwa nini unaning'inia kama harufu mbaya? 287 00:21:40,220 --> 00:21:44,057 Ni mimi ninayehitaji kuoga. Sitashinda upendo wangu 288 00:21:44,183 --> 00:21:46,894 -kunuka kama kipper mzee. - Hapana, Bwana wangu. 289 00:21:46,977 --> 00:21:50,689 Yuko wapi? Najua yuko humu ndani, Arthur. 290 00:21:51,565 --> 00:21:54,485 Mkabidhi, au kuhisi hasira yangu. 291 00:21:54,568 --> 00:21:57,821 -Anazungumza nini? -Hakuwa amevaa hata. 292 00:21:57,905 --> 00:21:59,990 Ikiwa ninayo alikuvunjia heshima kwa namna fulani 293 00:22:00,073 --> 00:22:02,743 basi kwa vyovyote vile nipe ushahidi na 294 00:22:02,868 --> 00:22:05,496 - Nitakabili matokeo. -Trickler hapa ameniambia 295 00:22:05,579 --> 00:22:08,582 huyo Bibi Vivian iko kwenye vyumba vyako. 296 00:22:08,665 --> 00:22:10,751 Laiti hiyo ingekuwa kweli. 297 00:22:10,876 --> 00:22:14,588 Ingekuwa hivyo tu, usingeonekana mjinga kiasi hicho. 298 00:22:20,552 --> 00:22:22,763 Tafuta chumba. 299 00:22:23,096 --> 00:22:25,599 Afadhali ungetumaini Sijampata. 300 00:22:34,775 --> 00:22:35,776 Mmm. 301 00:22:49,456 --> 00:22:51,667 Hiyo haijafunguliwa kwa miaka. 302 00:22:55,796 --> 00:23:00,092 Buffoon! Umenifanya mjinga. 303 00:23:02,928 --> 00:23:08,809 Samahani sana, Arthur, kuwa imekusumbua. 304 00:23:08,892 --> 00:23:12,437 Natumai hilo utanisamehe. 305 00:23:18,402 --> 00:23:22,990 Angalia Bibi Vivian, na kubaki nje ya chumba chake. 306 00:23:23,824 --> 00:23:26,827 Ikiwa tu Bibi Vivian walikuwa chumbani kwangu. 307 00:23:27,077 --> 00:23:32,666 Ingekuwa ya kupendeza kama nini, eh, Merlin? 308 00:23:37,129 --> 00:23:39,339 Merlin? 309 00:23:41,550 --> 00:23:43,760 Merlin? 310 00:23:52,978 --> 00:23:55,856 Ni kwamba Merlin meddlesome. Yeye yuko kwetu, Bwana wangu. 311 00:23:57,274 --> 00:24:01,612 Hakuna nilichoweza kufanya. Unaelewa, Mwalimu? 312 00:24:02,529 --> 00:24:04,948 Kwa hiyo unamsamehe kijana wako? 313 00:24:05,032 --> 00:24:09,870 Una suala la masaa kabla ya kusainiwa kwa mkataba wa amani. 314 00:24:09,995 --> 00:24:13,290 Muda umetosha, Mwalimu. Muda wa kutosha. 315 00:24:13,373 --> 00:24:15,959 Ni muda mfupi kuliko ulivyokuwa tayari, 316 00:24:16,043 --> 00:24:19,379 na haujafanya hivyo imeweza hadi sasa. 317 00:24:19,463 --> 00:24:22,716 Lakini uchawi una nguvu, Mola wangu Mlezi. 318 00:24:22,799 --> 00:24:26,011 Mapema au baadaye wawili itachorwa pamoja. 319 00:24:27,471 --> 00:24:30,807 Kwa ajili ya sifa yako nzuri zaidi, 320 00:24:30,891 --> 00:24:34,645 bora uamini kuwa hivyo. 321 00:24:51,078 --> 00:24:54,164 Hakika hii ni siku muhimu sana kwa falme tano. 322 00:24:54,247 --> 00:24:56,833 Mkataba huu wa amani imekuwa muda mrefu katika maamuzi. 323 00:24:56,917 --> 00:24:59,336 Najua lazima nyote muwe makini kurudi kwa familia zako, 324 00:24:59,419 --> 00:25:02,756 kwa hivyo tutafanya maandalizi ya hafla ya kusaini mara moja. 325 00:25:02,839 --> 00:25:09,096 - Nimefurahiya, marafiki. Nimefurahiya sana. - Kama sisi sote. 326 00:25:13,100 --> 00:25:15,602 -Hiyo ndiyo. Nimeipata! -Una uhakika? 327 00:25:15,686 --> 00:25:17,938 Wewe si kwenda kugeuka Arthur ndani ya ngamia mwenye kigongo, 328 00:25:18,021 --> 00:25:21,108 -au chura mwenye macho ya pembe? -Nitahifadhi hiyo kwa siku nyingine. 329 00:25:29,783 --> 00:25:32,619 "Nafasi ya pili. 330 00:25:32,703 --> 00:25:37,541 "Jua la machweo. Nitasubiri uwepo wako." 331 00:26:41,938 --> 00:26:44,107 Hatimaye. 332 00:26:52,199 --> 00:26:55,035 Arthur? Arthur? 333 00:27:16,389 --> 00:27:18,558 Hatuwezi kupata Arthur. 334 00:27:19,392 --> 00:27:22,395 -Je, kuna tatizo, Uther? - Hapana, hata kidogo. 335 00:27:22,479 --> 00:27:24,981 Arthur ni mwadilifu kuchelewa kidogo, ndivyo tu. 336 00:27:25,065 --> 00:27:26,399 Ah! 337 00:27:26,650 --> 00:27:29,027 Kama ilivyo kwa Bibi Vivian. 338 00:27:37,869 --> 00:27:42,249 - Mpenzi wangu. -Daima. Milele. 339 00:28:04,771 --> 00:28:07,691 - Nilijua! -Siamini. 340 00:28:07,774 --> 00:28:10,110 Baba, tuna jambo kukuambia. 341 00:28:10,193 --> 00:28:13,280 - Arthur! -Baba? 342 00:28:13,363 --> 00:28:16,366 Uliwahi kusema hivyo ikiwa wewe umewahi kuniudhi heshima yangu, 343 00:28:16,449 --> 00:28:18,535 basi ungefanya kwa furaha kulipa bei. 344 00:28:18,618 --> 00:28:21,872 Unasemaje sasa, Prince Arthur? -Nimekukoseaje heshima yako? 345 00:28:21,955 --> 00:28:24,624 - Hakika si kwa upendo wangu peke yangu. - Upendo? 346 00:28:24,749 --> 00:28:26,877 Hujui jambo la kwanza kuhusu mapenzi. 347 00:28:26,960 --> 00:28:29,379 Unachukua faida ya msichana asiye na hatia. 348 00:28:29,462 --> 00:28:31,047 -Baba... - Arthur! 349 00:28:31,131 --> 00:28:33,717 Nakuhakikishia hisia zangu kwa binti yako 350 00:28:33,800 --> 00:28:35,218 ni halisi kama walivyo na nguvu. 351 00:28:35,302 --> 00:28:37,721 Mvue mkono, au kupata matokeo. 352 00:28:37,804 --> 00:28:40,056 Je, hii ni thamani kweli kuhatarisha maisha yako? 353 00:28:40,140 --> 00:28:42,309 -Arthur? - Kweli ni. 354 00:28:42,434 --> 00:28:45,896 Afadhali kufa, kuliko kukataa hisia zangu. 355 00:28:45,979 --> 00:28:50,108 Ninampenda binti yako kwa moyo wangu wote. 356 00:29:25,185 --> 00:29:26,686 Sio nzuri. Nimezungumza na Olaf. 357 00:29:26,770 --> 00:29:30,941 Hatabatilisha changamoto. Anasema heshima yake imechafuliwa. 358 00:29:31,024 --> 00:29:34,361 -Anadai malipo. -Hukuhitaji kufanya hivyo, Baba. 359 00:29:34,486 --> 00:29:38,281 Vita ni vya kufa. Ulifikiri ulikuwa unafanya nini? 360 00:29:38,365 --> 00:29:40,784 Huwezi kusaidia ambaye unampenda. 361 00:29:40,867 --> 00:29:42,744 Unatambua kwamba matendo yako 362 00:29:42,827 --> 00:29:44,287 kutishia mazungumzo ya amani, 363 00:29:44,371 --> 00:29:47,123 na kwamba inaweza bado kuleta vita kwa Camelot? 364 00:29:47,207 --> 00:29:50,210 Nina furaha kupigana kwa kile ninachokiamini. 365 00:29:50,335 --> 00:29:54,714 -Ni nini kilimtokea? - Lady Vivian. Hakuna zaidi. 366 00:29:56,132 --> 00:29:58,343 Na bado, nani angetamani zaidi? 367 00:30:08,853 --> 00:30:11,982 sielewi. Uchawi wa Trickler una nguvu, 368 00:30:12,065 --> 00:30:14,067 lakini hakika haiwezi kuwa nguvu kuliko yangu? 369 00:30:14,150 --> 00:30:17,320 Dawa hizi za mapenzi ni mambo ya ajabu. 370 00:30:17,404 --> 00:30:19,823 -Unahitaji kwenda kwa Uther. -Hapana! 371 00:30:19,906 --> 00:30:22,409 - Ni vita vya kufa! -Kama Uther anatambua 372 00:30:22,492 --> 00:30:26,746 kwamba mmoja wa wafalme anatumia uchawi, hakika kutakuwa na vita. 373 00:30:26,830 --> 00:30:28,540 Njia pekee ya kutoka ya hali hii 374 00:30:28,623 --> 00:30:31,001 ni kumvunjia uchawi Arthur. 375 00:30:33,294 --> 00:30:35,005 Na umwondoe haraka! 376 00:30:41,302 --> 00:30:44,097 - Kitu chochote cha kuvutia? -Hujasikia? 377 00:30:45,140 --> 00:30:47,934 Arthur aligunduliwa katika vyumba vya Lady Vivian. 378 00:30:48,018 --> 00:30:50,645 -Je! -Mfalme Olaf amedai kulipwa. 379 00:30:50,729 --> 00:30:55,400 Wanapaswa kupigana hadi kufa. Yote kwa upendo wa mwanamke. 380 00:30:55,817 --> 00:31:00,655 Na Lady Vivian, kwa hilo. Unaonekana kushtuka kuliko mimi. 381 00:31:01,531 --> 00:31:04,576 - Inashangaza sana. -Sijui kwa nini 382 00:31:04,659 --> 00:31:07,328 - hakuweza kudhibiti hisia zake. - Kweli. 383 00:31:08,705 --> 00:31:11,541 Nitakosa mashindano kama huna akili. 384 00:31:11,624 --> 00:31:15,712 -Kuna mengi ya kupanga hapa. - Lakini bila shaka. 385 00:31:17,505 --> 00:31:20,842 -Guinevere, utanitakia bahati nzuri? -Je! 386 00:31:20,925 --> 00:31:25,221 -Hujasikia? - Ndio, nimesikia. 387 00:31:25,764 --> 00:31:28,850 Ingawa sivyo kutoka kwa midomo yako. 388 00:31:28,933 --> 00:31:32,645 Natamani ungekuwa mwaminifu zaidi na mimi, Arthur. 389 00:31:32,729 --> 00:31:36,024 -Anazungumza nini? - Hakuna wazo. 390 00:31:38,610 --> 00:31:43,531 Wewe ni radhi, Bwana wangu? Je! ninaweza kuweka vidole vyangu? 391 00:31:44,824 --> 00:31:49,829 Trickler, nitatupa vidole vyako katika dhahabu. 392 00:31:52,082 --> 00:31:54,542 Sikuweza alitamani zaidi. 393 00:31:54,626 --> 00:31:57,295 Nilikuambia sitakuangusha, Mola wangu Mlezi. 394 00:31:57,378 --> 00:32:01,049 Ikiwa Olaf atamuua Arthur, basi Uther ataanza vita. 395 00:32:01,132 --> 00:32:04,844 Ikiwa Arthur atamuua Olaf, basi watu wake wataanza vita. 396 00:32:06,971 --> 00:32:09,641 Hatuwezi kupoteza! Hapana! 397 00:32:13,645 --> 00:32:17,023 Mfalme Olaf ana alidai malipo 398 00:32:17,107 --> 00:32:20,777 na kwa sheria za kale za Camelot, suala hilo litatatuliwa 399 00:32:20,860 --> 00:32:24,239 kwa mashindano katika hatua tatu. 400 00:32:25,365 --> 00:32:29,536 Silaha zilizochaguliwa ni robo wafanyakazi, rungu na upanga. 401 00:32:30,370 --> 00:32:33,206 Pambano litakuwa kwa Knights inatawala na hadi kifo. 402 00:32:39,087 --> 00:32:41,256 Je, sisi sote tuko wazi? 403 00:34:02,629 --> 00:34:05,215 Moja ya mbavu zako imevunjika, Bwana. 404 00:34:05,298 --> 00:34:08,468 Hakuna kinachoweza kuniumiza leo. Siwezi kushindwa. 405 00:34:09,886 --> 00:34:14,682 Upendo unaweza kushinda yote, Gayo, ni kweli. 406 00:34:18,853 --> 00:34:21,648 Hii haiwezi kuendelea. Mapambano si ya haki. 407 00:34:21,731 --> 00:34:23,858 kichwa cha Arthur iko kwenye mawingu. 408 00:34:23,942 --> 00:34:27,570 -Sijui la kufanya. - Kisha tafuta mtu anayefanya hivyo. 409 00:34:29,739 --> 00:34:32,367 Huu ni uchawi kweli. 410 00:34:32,450 --> 00:34:35,119 Kila kitu ninacho ilijaribu imeshindwa. 411 00:34:35,203 --> 00:34:38,957 Kutokana na yale unayoniambia, uchawi umeuteka moyo wake. 412 00:34:39,040 --> 00:34:41,209 Na moyo wake uko kudhibiti ubongo wake. 413 00:34:41,292 --> 00:34:44,921 Hakuna uchawi ambayo inaweza kuvunja uchawi huu. 414 00:34:45,004 --> 00:34:47,924 -Lazima kuwepo. -Ina umiliki mkubwa sana. 415 00:34:48,007 --> 00:34:52,595 -Siwezi kumwacha Arthur afe! - Uvumilivu, vita vijana. 416 00:34:52,679 --> 00:34:59,227 Suluhisho liko katika nguvu mkuu kuliko wewe au mimi ninaweza kuelewa. 417 00:34:59,310 --> 00:35:02,522 Nguvu ambayo ina ilisumbua akili nyingi. 418 00:35:02,605 --> 00:35:05,441 - Tafadhali, nina wakati mdogo sana. - Nguvu ... 419 00:35:05,525 --> 00:35:07,694 - Niambie tu! 420 00:35:11,155 --> 00:35:14,909 Kwa nini, ni nguvu kubwa kuliko zote. 421 00:35:16,411 --> 00:35:19,497 -Upendo. - Upendo? 422 00:35:19,580 --> 00:35:22,917 Lazima umpate mtu huyo Arthur anapenda kweli. 423 00:35:23,835 --> 00:35:26,546 - Na kisha nini? - Busu moja kutoka kwake, 424 00:35:26,629 --> 00:35:32,343 atavunja uchawi na hatatamani Vivian tena. 425 00:35:37,974 --> 00:35:40,143 Je, una uhakika unaweza kuendelea, Bwana? 426 00:35:40,226 --> 00:35:44,188 Kwa muda mrefu kama nina Vivian kumwangalia, Ninaweza kuushinda ulimwengu. 427 00:35:44,272 --> 00:35:48,526 Mbali na hilo, rungu ni nguvu yangu. Utaona. 428 00:36:11,257 --> 00:36:17,055 -Panya tena, Merlin? -Je! Hapana, hapana. Nahitaji msaada wako. 429 00:36:17,138 --> 00:36:21,392 -Arthur anahitaji msaada wako. -Sidhani kama Arthur ananihitaji. 430 00:36:21,476 --> 00:36:25,021 Gwen, usijali, najua. 431 00:36:25,104 --> 00:36:27,607 - Unajua nini? -Kila kitu. 432 00:36:27,690 --> 00:36:29,108 Yeyote anayetumia dakika tano wewe 433 00:36:29,192 --> 00:36:30,526 unaweza kuona jinsi wewe kujisikia kuhusu kila mmoja. 434 00:36:30,610 --> 00:36:32,570 Angalia, sina muda mwingi wa kueleza. 435 00:36:32,653 --> 00:36:34,155 Utakwenda inabidi uniamini. 436 00:36:34,697 --> 00:36:36,824 -Arthur anakupenda. - Hapana, yeye hana. 437 00:36:36,908 --> 00:36:39,911 Ikiwa huniamini, amini hisia zako. 438 00:36:39,994 --> 00:36:41,537 Siamini kamwe hisia zangu tena. 439 00:36:41,621 --> 00:36:44,332 -Amerogwa. - Ndio, na Lady Vivian, 440 00:36:44,415 --> 00:36:47,377 - Ninaweza kuona hivyo. -I mean literally uchawi 441 00:36:47,460 --> 00:36:51,547 na uchawi, potions, maji ya upendo. Hakuna hata moja ya hisia zake ni za kweli. 442 00:36:51,631 --> 00:36:53,591 Unawezaje kuwa na uhakika? 443 00:36:53,674 --> 00:36:56,260 Nilipomwona, hisia zake zilionekana kuwa halisi vya kutosha. 444 00:36:56,344 --> 00:36:59,180 Gwen, hakuna hisia zake kwani Vivian ni kweli. 445 00:36:59,263 --> 00:37:02,308 Lakini ikiwa hautavunja uchawi, kifo chake kitakuwa. 446 00:37:02,392 --> 00:37:05,103 Tafuta moyo wako, unajua anampenda nani. 447 00:38:19,594 --> 00:38:21,971 Ah! Umekuja hatimaye kunitakia bahati njema? 448 00:38:22,054 --> 00:38:24,140 Maana sifikirii Ninaihitaji tena. 449 00:38:24,223 --> 00:38:26,893 Hapana, Arthur, sijapata kuja kukutakia bahati nzuri. 450 00:38:27,977 --> 00:38:32,023 - Kwa kweli, hiyo ni mbaya sana. -Basi wacha nirekebishe. 451 00:39:04,805 --> 00:39:08,100 -Ninafanya nini? - Uko kwenye vita. 452 00:39:08,434 --> 00:39:11,979 Kwa kifo. Unapoteza. 453 00:39:14,690 --> 00:39:17,276 - Lakini ... - Hakuna wakati wa kuelezea. 454 00:39:17,360 --> 00:39:20,696 Niishi tu, Arthur. 455 00:39:22,114 --> 00:39:24,367 Hiyo ndiyo yote ninayouliza sasa hivi. 456 00:39:38,965 --> 00:39:42,677 Merlin, ikiwa chochote kitatokea kwangu, kumtunza Gwen. 457 00:39:42,802 --> 00:39:46,305 Ulimwengu unaweza kufikiria yeye ni mtumishi tu, anayeweza kutengwa. 458 00:39:47,640 --> 00:39:49,976 Lakini yeye si ya kutengwa kwangu. 459 00:40:57,543 --> 00:41:00,212 Hii hakuna njia kufikia amani. 460 00:41:37,291 --> 00:41:40,753 Niliona bora niiwasilishe mwenyewe wakati huu. 461 00:41:42,922 --> 00:41:47,468 samahani. Kwa kile nilichokuweka. 462 00:41:47,802 --> 00:41:51,305 Hapana. Huna cha kuomba msamaha. 463 00:41:52,807 --> 00:41:55,601 Mimi pia nimesababisha sehemu yangu ya uchungu. 464 00:41:57,603 --> 00:42:00,272 Lazima uamini hizo hisia zangu 465 00:42:02,566 --> 00:42:05,736 Vivian hawakuwa wa kweli. 466 00:42:09,115 --> 00:42:10,616 Sijawahi kupenda mwingine. 467 00:42:12,785 --> 00:42:15,621 Lakini siku moja utakuwa. 468 00:42:15,746 --> 00:42:19,834 Siku moja utapata binti mfalme wako halisi. 469 00:42:19,959 --> 00:42:22,586 Siku moja utakuwa kuwa Mfalme wa Camelot. 470 00:42:23,295 --> 00:42:25,756 Na siwezi kuwa malkia wako. 471 00:42:29,468 --> 00:42:33,264 -Hujui hilo. - Nina hakika kama wewe. 472 00:42:36,267 --> 00:42:39,770 -Mambo yanaweza kubadilika. - Kweli, hadi wafanye ... 473 00:42:42,064 --> 00:42:44,316 Mola wangu Mlezi. 474 00:42:58,456 --> 00:43:01,667 Kijana wako ana kichwa cha busara sana kwenye mabega yake. 475 00:43:01,792 --> 00:43:05,087 Bila shaka anapata hilo kutoka kwako. 476 00:43:05,171 --> 00:43:08,758 Natumai matukio haya haitadhuru mkataba wetu wa amani. 477 00:43:08,841 --> 00:43:12,511 Naamini hivyo Vivian alikuwa na lawama nyingi kama Arthur. 478 00:43:13,179 --> 00:43:15,931 Nitamchukua mbali na majaribu. 479 00:43:16,015 --> 00:43:19,268 Yeye ni mdogo sana kukutana na mambo kama haya. 480 00:43:19,351 --> 00:43:22,271 Ndiyo, naenda kwa amani. 481 00:43:23,189 --> 00:43:25,107 Mimi ni sana nimefurahi kusikia hivyo. 482 00:43:25,191 --> 00:43:30,529 Hii ni zaidi ya unavyostahili, kijana. Utakimbia hadi nyumbani. 483 00:43:30,613 --> 00:43:33,866 -Hilo haliwezekani, Mwalimu. - Fanya iwezekanavyo. 484 00:43:34,366 --> 00:43:36,118 Kwa nini msalaba, Alined? 485 00:43:36,202 --> 00:43:38,287 Mtu yeyote angefikiria hukutaka amani? 486 00:43:38,370 --> 00:43:42,625 Lakini bila shaka mimi. Amani, ipende. 487 00:43:43,167 --> 00:43:46,378 Unaweza kurudi wakati wowote kutazama mkataba huo. 488 00:43:46,462 --> 00:43:48,631 Wewe ni mwema sana. 489 00:43:56,180 --> 00:43:57,389 Tunaweza kurudi, pia? 490 00:43:58,933 --> 00:44:02,478 -Unakaribishwa kila wakati. - Moyo wangu utabaki, 491 00:44:02,561 --> 00:44:04,104 na ninatumai kujiunga nayo hivi karibuni. 492 00:44:09,443 --> 00:44:11,403 Sio hivi karibuni. 493 00:44:11,487 --> 00:44:14,573 Hapana, inaweza kupingana na upendo wako mmoja wa kweli. 494 00:44:14,657 --> 00:44:17,076 - Nini yangu? -Umenisikia. Nina ushahidi. 495 00:44:17,159 --> 00:44:20,579 -Ushahidi? -Ulimbusu kwenye hema. 496 00:44:21,831 --> 00:44:24,583 -Merlin? -Ndiyo. 497 00:44:24,708 --> 00:44:27,253 -Ni nini kilitokea kwenye hema ... -Mmm-hmm? 498 00:44:27,336 --> 00:44:32,091 -Sema tena na nitakuua. -Sawa. 499 00:44:34,260 --> 00:44:35,845 Merlin. 500 00:44:36,929 --> 00:44:38,389 Unabii wa kale 501 00:44:38,472 --> 00:44:42,935 zungumza kuhusu muungano ya Mordred na Morgana 502 00:44:43,185 --> 00:44:45,813 kuungana katika uovu. 503 00:44:45,896 --> 00:44:48,357 Kioo hiki hakiwezi kuanguka kwenye mikono ya adui. 504 00:44:49,066 --> 00:44:51,151 Je, ni aina fulani ya silaha? 505 00:44:51,235 --> 00:44:52,736 Mapenzi ya Mordred bwana kioo 506 00:44:52,820 --> 00:44:55,906 na anapofanya hivyo, tutapiga Uther chini. 507 00:44:55,990 --> 00:45:00,452 Muungano huu lazima ukomeshwe, gharama yoyote.