1 00:00:01,586 --> 00:00:05,006 Joka: Katika nchi ya hadithi na wakati wa uchawi, 2 00:00:05,089 --> 00:00:10,052 hatima ya ufalme mkuu anakaa juu ya mabega ya mvulana mdogo. 3 00:00:10,136 --> 00:00:12,930 Jina la Merlin. 4 00:00:15,516 --> 00:00:17,310 Haraka, dawa yangu. 5 00:00:17,810 --> 00:00:20,897 Gaius: Lady catrina sio yote anaonekana kuwa. 6 00:00:21,230 --> 00:00:22,982 - Yeye ni troli. - Yeye sio mbaya sana. 7 00:00:23,191 --> 00:00:26,277 Gayo: Troll ni mchoyo na mwanamke catrina ni kama wengine wa aina yake. 8 00:00:26,360 --> 00:00:28,738 Anatamani mali na mamlaka 9 00:00:28,821 --> 00:00:29,947 utajiri na nguvu za uther. 10 00:00:30,281 --> 00:00:33,784 Catrina: Kuna zaidi ya njia moja kumroga mwanaume. 11 00:00:34,452 --> 00:00:36,078 Catrina: Nataka uwe nayo. 12 00:00:36,162 --> 00:00:37,872 Nitaivaa kila wakati. 13 00:00:37,955 --> 00:00:41,042 Unaweza kumiliki uchawi fulani, mnyonge, 14 00:00:41,125 --> 00:00:43,628 lakini wewe hunilingani na mimi. 15 00:00:43,836 --> 00:00:47,590 Sasa nakutamka kuwa mume na mke. 16 00:01:27,088 --> 00:01:30,716 Unaonekana mchafu. 17 00:01:32,551 --> 00:01:33,803 Je, uchawi unashikilia? 18 00:01:33,886 --> 00:01:35,554 Inafanya kazi ya kutibu. 19 00:01:35,638 --> 00:01:38,015 Uther ni kama kikaragosi kwenye kamba. 20 00:01:39,684 --> 00:01:41,060 Vipi kuhusu mvulana, Merlin? 21 00:01:41,435 --> 00:01:43,187 Anajua siri yako. 22 00:01:43,271 --> 00:01:44,438 Mwacheni kwangu. 23 00:01:49,652 --> 00:01:50,987 Bwana wangu. 24 00:01:53,447 --> 00:01:56,617 Mpenzi, tuko peke yetu mwishowe. 25 00:02:00,997 --> 00:02:02,123 Kuna nini? 26 00:02:02,206 --> 00:02:04,750 samahani. Sio wewe. 27 00:02:05,042 --> 00:02:07,295 Nataka hii zaidi ya kitu chochote. 28 00:02:07,378 --> 00:02:09,588 Hii imekuwa siku ya furaha zaidi maishani mwangu. 29 00:02:09,672 --> 00:02:11,382 Kisha ni nini? 30 00:02:12,174 --> 00:02:13,801 Nilipolazimishwa kukimbia nyumbani kwangu, 31 00:02:13,926 --> 00:02:17,555 kitu kimoja nilichoweza kuchukua pamoja nami alikuwa muhuri wa familia yangu. 32 00:02:17,638 --> 00:02:19,765 Ulinionyesha ulipowasili mara ya kwanza. 33 00:02:19,849 --> 00:02:22,852 Ni kiungo pekee kilichosalia Nina kwa baba yangu 34 00:02:24,478 --> 00:02:26,230 na sasa imepita. 35 00:02:27,565 --> 00:02:29,608 Imeibiwa kutoka vyumbani mwangu. 36 00:02:29,942 --> 00:02:31,444 Nani angeweza alifanya kitu kama hicho? 37 00:02:31,527 --> 00:02:35,197 Oh, hapana, tafadhali. Sitaki kusababisha shida yoyote. 38 00:02:35,281 --> 00:02:38,326 Sio kwa siku ambayo inapaswa kuwa kujawa na furaha kama hiyo. 39 00:02:38,409 --> 00:02:41,871 Catrina, ni nani alichukua muhuri wako? 40 00:02:45,166 --> 00:02:48,377 Ilikuwa mtumishi wa Arthur. Merlin. 41 00:02:52,256 --> 00:02:54,925 Tafuta mazizi! Wewe, angalia jikoni. 42 00:02:56,260 --> 00:02:58,346 Na mtahadharishe mlinzi kwenye lango la kusini. 43 00:03:00,473 --> 00:03:01,807 Kuna nini huko? 44 00:03:01,891 --> 00:03:03,142 Askari: Kwa njia hii. Fanya haraka. 45 00:03:09,231 --> 00:03:10,232 Merlin yuko wapi? 46 00:03:10,316 --> 00:03:13,069 Ambapo yuko kila wakati wakati huu, Hufanya kazi Arthur. 47 00:03:13,819 --> 00:03:15,613 Hii inahusu nini? 48 00:03:15,696 --> 00:03:18,908 Tumekuja kumkamata, kwa amri ya mfalme. 49 00:03:22,203 --> 00:03:23,412 Unahitaji kutoka hapa. 50 00:03:23,496 --> 00:03:25,098 - Mfalme ameniamuru nikukamate. - Je! 51 00:03:25,122 --> 00:03:27,166 Catrina amekushtaki ya kuchukua muhuri wake. 52 00:03:27,625 --> 00:03:28,626 Lakini sikufanya hivyo. 53 00:03:28,709 --> 00:03:31,629 Sitaki kujua na huna muda wa kueleza. 54 00:03:31,712 --> 00:03:34,006 Ikiwa unathamini maisha yako, utaondoka Camelot sasa hivi. 55 00:03:34,090 --> 00:03:36,300 Yeye ni troli. 56 00:03:36,384 --> 00:03:37,968 Anajaribu kuniweka sawa. 57 00:03:38,636 --> 00:03:40,137 Tumepitia haya. 58 00:03:40,221 --> 00:03:41,555 Nasema ukweli. 59 00:03:43,724 --> 00:03:45,643 Nilimwona. 60 00:03:45,726 --> 00:03:48,062 sijali. Unahitaji kuondoka, Merlin. 61 00:03:49,105 --> 00:03:50,439 Askari: Bwana? 62 00:04:12,795 --> 00:04:15,297 Ninaogopa anaweza kuwa aliteleza kwenye wavu wetu. 63 00:04:15,381 --> 00:04:17,216 Una haraka sana kuacha kufukuza. 64 00:04:18,759 --> 00:04:20,886 Hiyo ni kwa sababu najua machimbo yangu yamepita muda mrefu. 65 00:04:20,970 --> 00:04:22,138 Unawezaje kuwa na uhakika hivyo? 66 00:04:22,930 --> 00:04:24,181 Licha ya kuonekana, 67 00:04:24,265 --> 00:04:26,642 Merlin sio mjinga. Lazima amepata upepo 68 00:04:26,725 --> 00:04:28,561 kwamba tulikuwa tunamtafuta nalefl. 69 00:04:28,644 --> 00:04:31,021 Kushinda yako jeshi katika mchakato? 70 00:04:32,731 --> 00:04:33,858 Inaonekana hivyo. 71 00:04:33,941 --> 00:04:36,402 Nilidhani wanaume wako wanatamani kwa viwango sawa vya juu 72 00:04:36,485 --> 00:04:38,279 ambayo baba yangu alitia ndani yako. 73 00:04:39,113 --> 00:04:40,781 Nilipoongoza jeshi, walifanya hivyo. 74 00:04:41,824 --> 00:04:44,034 Hata hatujui ikiwa bado yuko Camelot. 75 00:04:44,118 --> 00:04:45,244 Inaweza kuwa popote. 76 00:04:45,327 --> 00:04:47,746 Na hiyo ni nzuri ya kutosha sababu ya kukata tamaa? 77 00:04:47,830 --> 00:04:49,665 Hapana, mimi si. 78 00:04:49,748 --> 00:04:51,375 Ni hivyo tu Naamini rasilimali zetu... 79 00:04:51,459 --> 00:04:53,169 Uther: Nimesikia vya kutosha ya visingizio vyako. 80 00:04:54,587 --> 00:04:56,046 Sisi sote tuna. 81 00:04:56,964 --> 00:04:58,466 Nataka kijana apatikane. 82 00:04:59,216 --> 00:05:01,927 Bwana. Bibi yangu. 83 00:05:08,809 --> 00:05:11,729 Mpango wangu wa kudhoofisha Arthur inaendelea. 84 00:05:13,856 --> 00:05:17,985 Hivi karibuni utachukia mbele ya mtoto wake mwenyewe. 85 00:05:26,160 --> 00:05:27,411 Ni nini basi? 86 00:05:29,538 --> 00:05:31,707 Ni harufu gani hiyo. 87 00:05:32,833 --> 00:05:34,668 Kutibu. 88 00:05:44,053 --> 00:05:47,723 Kusherehekea. Safi kutoka kwa mazizi. 89 00:05:55,105 --> 00:05:58,817 Loo, Jonas, unajua jinsi ya kutibu mwanamke. 90 00:06:20,798 --> 00:06:22,550 Watahadharishe walinzi wengine! 91 00:06:22,633 --> 00:06:23,968 Njoo nami. 92 00:06:27,012 --> 00:06:28,430 Gwen: Wamepata njia ya Merlin. 93 00:06:28,514 --> 00:06:30,354 Wanasema anaelekea kwa mipaka ya kaskazini. 94 00:06:30,599 --> 00:06:32,309 Nina hakika atawashinda. 95 00:06:32,851 --> 00:06:34,520 Je, ikiwa hawezi? 96 00:06:34,603 --> 00:06:36,063 Uther hatamuonea huruma yoyote. 97 00:06:36,355 --> 00:06:38,315 Jaribu kutokuwa na wasiwasi, Gwen. 98 00:06:55,457 --> 00:06:56,625 Hiyo ilikuwa starehe. 99 00:06:56,709 --> 00:06:58,669 Uovu wa lazima ninaogopa. 100 00:06:58,877 --> 00:07:00,272 Waliokota njia ambayo tuliiacha, 101 00:07:00,296 --> 00:07:01,755 lakini haitawadanganya kwa muda mrefu. 102 00:07:01,839 --> 00:07:04,049 - Basi ni bora nipate shughuli nyingi. - Na Merlin, kuwa mwangalifu, 103 00:07:04,133 --> 00:07:06,135 walinzi bado kukutafuta. 104 00:07:25,738 --> 00:07:27,948 Bibi, ni wakati. 105 00:07:31,493 --> 00:07:32,620 Je, ni lazima? 106 00:07:32,911 --> 00:07:34,663 Lazima uendelee kujifanya. 107 00:07:34,830 --> 00:07:36,373 Nachukia kuwa hivi. 108 00:07:37,082 --> 00:07:39,585 Safi sana, inakera. 109 00:07:39,710 --> 00:07:40,878 Siwezi kuendelea, 110 00:07:41,378 --> 00:07:44,048 ngozi hii, uso huu. 111 00:07:44,381 --> 00:07:45,841 Ninataka tu kuifuta. 112 00:07:46,800 --> 00:07:49,595 Fikiria pesa zote na nguvu, 113 00:07:50,804 --> 00:07:53,307 hivi karibuni yote yatakuwa yako. 114 00:08:29,051 --> 00:08:31,428 Kuna kitu muhimu ambacho mimi... 115 00:08:33,263 --> 00:08:35,140 Tunataka utujibu. 116 00:08:35,724 --> 00:08:37,976 Kwa muda mrefu sana, watu wamekuwa rahisi. 117 00:08:38,143 --> 00:08:40,187 Wamenenepa mbali na kujifurahisha kwao. 118 00:08:40,396 --> 00:08:43,941 - Jinsi gani? - Tunatoa amani, ulinzi, chakula. 119 00:08:44,191 --> 00:08:45,651 Wanaturudishia kidogo sana. 120 00:08:45,776 --> 00:08:46,985 Watu wetu wengi ni maskini 121 00:08:47,069 --> 00:08:48,963 wanaishi kwa mazao machache wana uwezo wa kukua. 122 00:08:48,987 --> 00:08:50,989 Hivyo ndivyo wangefanya tuamini. 123 00:08:51,448 --> 00:08:53,117 Hiyo ndiyo ninayoiona kila siku. 124 00:08:53,200 --> 00:08:54,618 Tunaleta ushuru mpya. 125 00:08:54,702 --> 00:08:57,496 Wananchi lazima walipe patakatifu ambapo Camelot hutoa. 126 00:08:57,579 --> 00:08:58,789 Huwezi! 127 00:08:58,872 --> 00:09:00,958 Wengi hawawezi kupita kama ilivyo. 128 00:09:01,041 --> 00:09:02,251 Wale wanaokataa kulipa 129 00:09:02,334 --> 00:09:04,336 atakamatwa na kuchapwa viboko hadharani. 130 00:09:08,716 --> 00:09:10,801 Tumeishi hivi kwa miaka, 131 00:09:10,884 --> 00:09:12,737 hujawahi kupendekeza kitu kama hiki hapo awali. 132 00:09:12,761 --> 00:09:14,012 Labda sio kwako, 133 00:09:14,096 --> 00:09:16,140 lakini mfalme aliniamini 134 00:09:16,223 --> 00:09:19,351 kwamba amekuwa akizingatia hili kwa muda fulani, sivyo? 135 00:09:21,770 --> 00:09:23,689 Ndiyo, nimepata. 136 00:09:25,899 --> 00:09:27,985 Wewe ni kuanza makusanyo mara moja. 137 00:10:33,550 --> 00:10:35,153 Merlin: Nilimwona akinywa baadhi ya dawa hii 138 00:10:35,177 --> 00:10:37,971 na kiraka cha ngozi ya troll juu ya mkono wake kutoweka. 139 00:10:38,055 --> 00:10:41,350 Ni lazima kuwa pretty nguvu uchawi kumbadilisha kimwili hivyo. 140 00:10:41,433 --> 00:10:43,143 Unaweza kutengeneza potion 141 00:10:43,227 --> 00:10:45,270 ambayo inaonekana na ladha sawa na hii? 142 00:10:45,979 --> 00:10:48,273 sijui... Ndiyo, nadhani hivyo. 143 00:10:48,941 --> 00:10:51,693 Bila uchawi wa troll, haingekuwa na athari sawa. 144 00:10:52,194 --> 00:10:53,278 Hasa. 145 00:10:53,362 --> 00:10:56,490 Ikiwa naweza kuchukua nafasi ya potion hii na moja ambayo sio ya kichawi ... 146 00:10:57,616 --> 00:11:00,494 Ah, ndivyo catrina atakavyo endelea kuichukua, 147 00:11:00,577 --> 00:11:02,746 lakini haitafanya kazi tena. 148 00:11:02,830 --> 00:11:04,122 Na yeye itabidi kurejea katika troll. 149 00:11:04,998 --> 00:11:06,834 - Fikiria unaweza kuifanya? - Sijui. 150 00:11:06,917 --> 00:11:09,294 Tunapaswa kufanya kubadili kabla ya asubuhi 151 00:11:09,378 --> 00:11:10,546 au Jonas ataona. 152 00:11:10,671 --> 00:11:12,256 Kisha inakwenda kuwa usiku mrefu. 153 00:11:27,771 --> 00:11:28,772 Bibi yangu. 154 00:11:30,399 --> 00:11:31,400 Liege wangu. 155 00:11:31,900 --> 00:11:35,237 Nimekuletea maua. Imechukuliwa kutoka kwa bustani ya kifalme. 156 00:11:35,696 --> 00:11:37,406 Oh. 157 00:11:38,156 --> 00:11:39,533 Wanapendeza. 158 00:11:39,616 --> 00:11:42,369 Sio mrembo kama wewe. 159 00:11:44,830 --> 00:11:45,956 Uko sawa? 160 00:11:47,457 --> 00:11:49,126 Hapana, samahani. 161 00:11:50,502 --> 00:11:52,222 Sidhani naweza kuweka hii tena. 162 00:11:52,296 --> 00:11:53,755 - Endelea nini? - Uongo. 163 00:11:54,006 --> 00:11:55,841 Siwezi kushika kujifanya hivi. 164 00:11:59,094 --> 00:12:02,097 Ninaanza kujiuliza kama wewe ni kweli mwanaume niliyedhani wewe ndiye. 165 00:12:02,264 --> 00:12:03,974 Mwanaume niliyempenda, 166 00:12:04,057 --> 00:12:08,437 mwanaume niliyemuoa alikuwa imara, mwenye nguvu. 167 00:12:09,396 --> 00:12:10,939 Katika akili na mwili. 168 00:12:11,189 --> 00:12:14,651 Niamini, Mimi ni hayo yote na zaidi. 169 00:12:17,070 --> 00:12:18,447 Ninaogopa Camelot. 170 00:12:19,281 --> 00:12:21,283 Arthur hajachukua baada ya baba yake. 171 00:12:21,366 --> 00:12:24,912 Yeye ni dhaifu sana kufanya maamuzi magumu. 172 00:12:27,039 --> 00:12:29,958 Kisha ni bahati Nina afya mbaya sana. 173 00:12:30,042 --> 00:12:33,795 Bahati kweli, lakini nini kama baadhi msiba ulikuwa utakupata. 174 00:12:34,004 --> 00:12:36,548 - Acha nijali kuhusu Arthur. - Hapana, siwezi. 175 00:12:37,090 --> 00:12:41,136 Upendo wako kwake umekufanya asiyeona makosa yake. 176 00:12:41,219 --> 00:12:43,221 Ninamhukumu Arthur vivyo hivyo kama watu wangu wengine. 177 00:12:43,305 --> 00:12:45,057 Akifaulu atalipwa, 178 00:12:45,140 --> 00:12:47,059 akishindwa anaadhibiwa. 179 00:12:49,728 --> 00:12:53,899 Naam, kwa muda mrefu kama una uhakika na hilo. 180 00:12:55,734 --> 00:12:56,777 mimi niko. 181 00:12:58,111 --> 00:13:00,364 Sasa wacha nichukue achana na hili. 182 00:13:01,823 --> 00:13:05,327 Ninaahidi usiku wetu wa kwanza kama mume na mke 183 00:13:06,453 --> 00:13:07,955 itakuwa ya kukumbuka. 184 00:13:33,647 --> 00:13:35,774 - Merlin: Kuna nini ndani yake? - Hakuna kitu chenye nguvu sana. 185 00:13:36,233 --> 00:13:37,734 - Utumbo wa panya ... - Nzuri. 186 00:13:37,818 --> 00:13:39,236 Chura kuweka. 187 00:13:41,154 --> 00:13:43,657 - Chukua chura wawili, saga ... - Ninapata picha. 188 00:13:43,740 --> 00:13:46,076 Kinyesi cha farasi, mboni ya jicho la kondoo iliyokandamizwa. 189 00:13:46,159 --> 00:13:48,704 - Ah, mpendwa. - Pond scum, buibui mbwa mwitu watatu 190 00:13:48,787 --> 00:13:50,789 na dawa gani haijakamilika 191 00:13:50,872 --> 00:13:52,541 bila dash ya ubongo wa kondoo. 192 00:13:53,375 --> 00:13:55,210 Inaonekana ladha. 193 00:13:55,335 --> 00:13:57,254 Nzuri kwa sababu unaenda kuionja. 194 00:13:58,046 --> 00:14:00,215 - Hakuna njia. - Haina madhara kabisa. 195 00:14:00,966 --> 00:14:02,968 Lo, hapana. 196 00:14:29,453 --> 00:14:30,787 Hiyo inachukiza. 197 00:14:30,871 --> 00:14:33,290 Ndiyo. Kwako, lakini sio kwa troli. 198 00:14:34,458 --> 00:14:37,044 Siwezi kukuamini ngoja niiweke mdomoni. 199 00:14:37,127 --> 00:14:40,172 Ndiyo, sasa jaribu asili. 200 00:14:40,464 --> 00:14:43,717 Kiasi kidogo tu na hakikisha kuitema. 201 00:14:54,144 --> 00:14:55,288 Je, ina ladha takribani sawa? 202 00:14:55,312 --> 00:14:57,189 - Ndiyo, ni ya kutisha. - Una uhakika? 203 00:14:57,314 --> 00:14:59,459 Kwa sababu ikiwa kuna tofauti kubwa sana, catrina atagundua. 204 00:14:59,483 --> 00:15:00,817 Ina ladha sawa kabisa. 205 00:15:02,152 --> 00:15:03,820 Hebu tumaini yeye anadhani hivyo, pia. 206 00:16:43,420 --> 00:16:44,564 Unafikiri unafanya nini? 207 00:16:44,588 --> 00:16:46,381 Anakataa kulipa kodi ya mfalme. 208 00:16:47,257 --> 00:16:49,718 Unaomba sana. 209 00:16:49,926 --> 00:16:52,387 - Nimetoa yote ninayoweza. - Haitoshi. 210 00:16:59,603 --> 00:17:00,770 Ngoja nione. 211 00:17:12,157 --> 00:17:13,200 Mwachilie. 212 00:17:13,283 --> 00:17:15,076 - Mfalme alisema ... - Mwachilie. 213 00:17:16,953 --> 00:17:18,830 Warudishie pesa zao. Yote hayo. 214 00:17:28,506 --> 00:17:30,091 Nilikupa agizo moja kwa moja. 215 00:17:30,175 --> 00:17:31,760 Watu hawawezi kumudu kulipa kodi. 216 00:17:31,843 --> 00:17:34,471 Usiniambie huna akili inatosha kuwakubali kwa maneno yao? 217 00:17:34,596 --> 00:17:37,140 Tuna uaminifu wao, nia yao njema. 218 00:17:37,807 --> 00:17:38,892 Usiache hilo 219 00:17:38,975 --> 00:17:40,769 kwa kutoa matakwa yasiyofaa. 220 00:17:40,852 --> 00:17:43,355 Je, ni jambo lisilofaa kwa mfalme 221 00:17:43,480 --> 00:17:45,440 kutarajia yake raia wa kumtii? 222 00:17:45,523 --> 00:17:46,733 Watakufa njaa. 223 00:17:48,193 --> 00:17:49,361 Upuuzi. 224 00:17:50,153 --> 00:17:51,655 Umekua laini sana. 225 00:17:52,113 --> 00:17:54,133 Kumbuka, haya ni masomo yako, sio marafiki zako. 226 00:17:54,157 --> 00:17:55,325 Kwa nini hawawezi kuwa wote wawili? 227 00:17:55,450 --> 00:17:58,161 Kwa sababu tunatawala watu, si vinginevyo. 228 00:17:59,913 --> 00:18:01,122 Nadhani umekosea. 229 00:18:02,791 --> 00:18:04,167 Naomba msamaha wako. 230 00:18:04,668 --> 00:18:05,794 Nikasema, umekosea. 231 00:18:05,961 --> 00:18:07,671 Bila watu, hakuna Camelot. 232 00:18:07,796 --> 00:18:09,714 Sisi ni watumishi wao kwani wao ni wetu. 233 00:18:10,006 --> 00:18:12,425 Unamruhusu kukuhutubia kwa namna hii? 234 00:18:12,509 --> 00:18:14,010 Hapana, sijui. 235 00:18:15,512 --> 00:18:17,013 Haitavumiliwa. 236 00:18:17,138 --> 00:18:19,349 Utachukua wanaume wako chini ya mji, 237 00:18:19,474 --> 00:18:20,934 na kwenda kila nyumba 238 00:18:21,017 --> 00:18:23,853 kukusanya malipo nadai! 239 00:18:26,314 --> 00:18:27,357 sitaki. 240 00:18:29,693 --> 00:18:31,194 Ondoka mbele yangu. 241 00:18:45,375 --> 00:18:48,503 Anawezaje kunifanyia hivi? Mwanangu mwenyewe. 242 00:18:48,878 --> 00:18:51,089 Baada ya dhabihu zote Nimetengeneza kwa ajili yake. 243 00:18:51,214 --> 00:18:53,341 Una wasiwasi. 244 00:18:53,425 --> 00:18:55,218 Je, ni mshangao wowote? 245 00:18:56,219 --> 00:18:57,929 Ukosefu wa heshima anaonyesha ... 246 00:18:58,179 --> 00:18:59,723 Lo, samahani, iliumiza? 247 00:18:59,848 --> 00:19:02,017 Hapana, bila shaka sivyo. 248 00:19:02,100 --> 00:19:05,562 Mikono yako ni nguvu ya kushangaza kwa mtu dhaifu sana. 249 00:19:06,563 --> 00:19:08,898 Arthur hubeba mzigo mzito. 250 00:19:09,357 --> 00:19:11,818 Haiwezi kuwa rahisi kushikilia wajibu wote huo 251 00:19:11,901 --> 00:19:14,279 katika umri mdogo kama huo. 252 00:19:14,404 --> 00:19:16,698 Ninaogopa hiyo ndiyo njia inabidi iwe. 253 00:19:17,824 --> 00:19:20,660 Baada ya yote siwezi utawala Camelot peke yake. 254 00:19:20,744 --> 00:19:22,495 Naam, si lazima. 255 00:19:22,579 --> 00:19:24,247 Ulinioa, unakumbuka? 256 00:19:26,374 --> 00:19:27,834 Ningewezaje kusahau? 257 00:19:30,754 --> 00:19:32,589 Samahani, siwezi. 258 00:19:33,256 --> 00:19:34,924 Nina wasiwasi sana na wewe. 259 00:19:35,550 --> 00:19:37,677 Huku Arthur akikukatisha tamaa jinsi alivyo. 260 00:19:37,761 --> 00:19:39,512 Je, utakabiliana vipi? 261 00:19:40,013 --> 00:19:42,724 Kama ulivyosema, huwezi kutawala Camelot peke yako. 262 00:19:43,433 --> 00:19:44,851 Nina wewe kando yangu. 263 00:19:44,934 --> 00:19:48,897 Naweza kuwa malkia wako, lakini sina nguvu. 264 00:19:49,230 --> 00:19:50,230 Kwa nini sivyo? 265 00:19:50,273 --> 00:19:53,109 Naam, watu hawangeniheshimu kama wanavyofanya Arthur. 266 00:19:53,735 --> 00:19:55,779 Mimi si mrithi wa kiti cha enzi. 267 00:19:56,029 --> 00:19:57,947 Je, ingeweka akili yako kupumzika kama ungekuwa wewe? 268 00:19:58,239 --> 00:20:02,535 Oh, ingekuwa, ingekuwa dhahiri zaidi. 269 00:20:02,619 --> 00:20:03,953 Basi utakuwa. 270 00:20:04,954 --> 00:20:07,457 Sherehe itafanyika mchana huu. 271 00:20:20,387 --> 00:20:21,638 Catrina: Jonas, 272 00:20:22,263 --> 00:20:24,057 ni wakati wa potion yangu. 273 00:20:29,145 --> 00:20:31,231 Je, mipango yako inaendelea kama ulivyotarajia? 274 00:20:31,898 --> 00:20:34,401 Ndio, na sio muda mfupi sana. 275 00:20:56,297 --> 00:20:58,091 Lazima nikubali ingawa 276 00:20:58,591 --> 00:21:01,678 taji hiyo itakuwa angalia badala ya kuchota. 277 00:21:02,929 --> 00:21:06,182 Dhahabu yote hiyo na hao vito vya kupendeza. 278 00:21:13,440 --> 00:21:16,109 Sasa ungejali kuandamana na malkia wako? 279 00:21:37,881 --> 00:21:39,215 Ingia ndani. 280 00:21:42,719 --> 00:21:43,970 Guinevere. 281 00:21:44,053 --> 00:21:45,889 Niliona ulichofanya hapo awali. 282 00:21:46,139 --> 00:21:47,974 Watu wana deni kwako deni la shukrani. 283 00:21:48,057 --> 00:21:49,851 Watu hawana deni lolote kwangu. 284 00:21:50,351 --> 00:21:52,562 Baba yangu bado anaenda ili kutoza kodi. 285 00:21:52,729 --> 00:21:54,063 Je, hatashawishika? 286 00:21:54,147 --> 00:21:56,149 Si kwa mimi. Siwezi kusimama mbele yangu. 287 00:21:56,232 --> 00:21:58,318 Hiyo si kweli. Mfalme anakupenda. 288 00:21:58,401 --> 00:22:00,737 Ulipaswa kusikia njia aliongea nami. 289 00:22:01,488 --> 00:22:03,907 Nina hakika alikuwa na hasira, lakini wewe bado ni mtoto wake. 290 00:22:04,532 --> 00:22:06,367 Kila mtu anashukuru ulichofanya. 291 00:22:07,160 --> 00:22:09,579 Wanajua ulijaribu na hawatasahau hilo. 292 00:22:09,913 --> 00:22:10,955 Labda yuko sahihi. 293 00:22:12,081 --> 00:22:14,584 Siku moja nitakuwa mfalme wa Camelot. 294 00:22:15,043 --> 00:22:18,505 Siwezi kuwa rafiki wa watu pamoja na mtawala wao. 295 00:22:18,588 --> 00:22:21,341 Hiyo sio kweli na utathibitisha utakapokuwa mfalme. 296 00:22:22,050 --> 00:22:24,260 Una moyo mpole, Arthur. 297 00:22:25,512 --> 00:22:26,721 Usibadilike kamwe. 298 00:22:27,180 --> 00:22:28,515 Sio kwa mtu yeyote. 299 00:22:31,851 --> 00:22:33,102 Mfalme ametuma uje. 300 00:22:39,067 --> 00:22:41,528 - Baba? - Ninapumzisha majukumu yako, 301 00:22:41,611 --> 00:22:43,279 - kubatilisha kichwa chako. - Je! 302 00:22:43,404 --> 00:22:44,697 Tunaishi katika nyakati hatari. 303 00:22:44,781 --> 00:22:47,033 Siwezi kukuruhusu kudhoofisha mamlaka yangu. 304 00:22:47,116 --> 00:22:49,118 Umekaribisha ushauri wangu kila wakati zamani. 305 00:22:49,244 --> 00:22:51,621 Ulisimama dhidi yangu ili watu wote waone. 306 00:22:52,372 --> 00:22:55,959 samahani. Malalamiko yoyote yajayo I itafanyika kwa faragha. 307 00:22:56,042 --> 00:22:57,252 Imechelewa sana kwa hilo. 308 00:22:58,461 --> 00:23:00,547 - Baba... - Unapaswa kutorithiwa 309 00:23:00,630 --> 00:23:01,965 na athari ya papo hapo. 310 00:23:03,299 --> 00:23:05,468 Haupo tena mkuu wa taji ya Camelot. 311 00:23:07,887 --> 00:23:10,223 Bwana, Arthur ni mtoto wako, mrithi wako wa asili... 312 00:23:10,306 --> 00:23:11,474 Gayo. 313 00:23:21,609 --> 00:23:23,820 Ulinifundisha kila wakati kuwa mwaminifu kwa moyo wangu, 314 00:23:23,945 --> 00:23:25,947 hiyo ndiyo yote niliyo nayo aliwahi kujaribu kufanya. 315 00:23:26,281 --> 00:23:27,907 Kuwa mwanaume wewe alitaka niwe, 316 00:23:27,991 --> 00:23:29,993 mtu uliyejivunia kumwita mwanao. 317 00:23:37,250 --> 00:23:38,793 Uamuzi wangu ni wa mwisho. 318 00:23:53,099 --> 00:23:56,519 Malkia catrina atatajwa kama mrithi halali wa kiti cha enzi. 319 00:23:57,520 --> 00:23:59,355 sherehe mapenzi kuanza mara moja. 320 00:24:15,955 --> 00:24:18,374 Tumeifanya. Catrina alikunywa dawa ya uwongo. 321 00:24:21,002 --> 00:24:22,879 Kuna nini? Nini kimetokea? 322 00:24:24,339 --> 00:24:28,384 Uther amemfukuza Arthur na kumfanya catrina kuwa mrithi wake. 323 00:24:29,218 --> 00:24:32,555 Kwa hivyo ikiwa mwingine atakufa, atatawala Camelot? 324 00:24:34,682 --> 00:24:37,060 Tumekusanyika hapa kushuhudia 325 00:24:37,310 --> 00:24:39,646 kwa jina la malkia catrina 326 00:24:39,896 --> 00:24:42,523 kama mrithi halali wa Camelot. 327 00:24:44,901 --> 00:24:46,486 Je, uko tayari kula kiapo? 328 00:24:47,403 --> 00:24:48,404 mimi niko. 329 00:24:51,908 --> 00:24:55,578 Je, unaapa kwa dhati kutawala watu wa Camelot, 330 00:24:55,662 --> 00:24:58,748 kusimamia sheria na desturi za nchi? 331 00:25:00,166 --> 00:25:01,834 mimi hufanya. 332 00:25:03,378 --> 00:25:08,007 Je, kwa uwezo wako, kusababisha sheria na haki katika rehema, 333 00:25:08,091 --> 00:25:11,094 kutekelezwa katika hukumu zako zote? 334 00:25:11,177 --> 00:25:12,512 nitafanya. 335 00:25:13,262 --> 00:25:16,182 Utaweza, kwa upeo wa juu ya nguvu zako 336 00:25:16,265 --> 00:25:18,559 - kudumisha sheria ... - Ndiyo, ndiyo. 337 00:25:19,352 --> 00:25:21,437 samahani, lazima uniache nimalizie. 338 00:25:21,729 --> 00:25:24,440 Maneno lazima iwe haki kabisa kuwa na nguvu. 339 00:25:24,565 --> 00:25:26,442 Naam, endelea nayo basi! 340 00:25:26,526 --> 00:25:29,445 I mean kweli, wapi wewe kuchimba crone mzee kutoka? 341 00:25:29,529 --> 00:25:30,947 Yuko sawa, endelea nayo. 342 00:25:34,742 --> 00:25:37,036 Utaweza, kwa upeo wa juu ya nguvu zako... 343 00:25:37,120 --> 00:25:38,705 Ndiyo, ndiyo, ndiyo. 344 00:25:38,788 --> 00:25:40,540 Dumisha sheria na desturi... 345 00:25:40,623 --> 00:25:42,291 - Nitafanya, nitafanya. - Ya ardhi 346 00:25:42,417 --> 00:25:44,377 na kuwatumikia watu wa Camelot? 347 00:25:44,460 --> 00:25:47,130 Ndiyo! Nyamaza tu na unipe taji! 348 00:25:55,972 --> 00:25:58,141 Utafanya haraka tu! 349 00:26:03,271 --> 00:26:04,564 Catrina! 350 00:26:17,744 --> 00:26:18,995 Uther: Catrina! 351 00:26:23,791 --> 00:26:25,168 Catrina! 352 00:26:34,677 --> 00:26:37,013 - Uther: Kuna nini? - Samahani. 353 00:26:37,138 --> 00:26:38,431 Sijui ni nini kilinijia. 354 00:26:38,514 --> 00:26:41,184 Nilihisi joto sana ghafla. 355 00:26:41,309 --> 00:26:43,436 Unajua, nadhani haja kuwa peke yangu. 356 00:26:43,519 --> 00:26:45,688 - Uko sawa? - Ndiyo, ndiyo, niko sawa. 357 00:26:46,439 --> 00:26:48,524 Kweli, asante. Mimi tu... 358 00:26:52,195 --> 00:26:54,197 Haya! 359 00:26:54,322 --> 00:26:56,824 Haya! Fungua! 360 00:27:00,036 --> 00:27:01,370 Niruhusu. 361 00:27:04,832 --> 00:27:06,042 Ni nini hicho? 362 00:27:11,923 --> 00:27:13,049 Nini kinatokea? 363 00:27:15,009 --> 00:27:16,511 Mtu amsaidie! 364 00:27:30,358 --> 00:27:32,443 Wewe ni troli! 365 00:27:33,778 --> 00:27:36,239 Unathubutu vipi kuongea kuhusu yeye hivyo? 366 00:27:37,073 --> 00:27:40,409 Una shida gani? Angalia hali yake! 367 00:27:45,540 --> 00:27:46,624 siamini. 368 00:27:54,924 --> 00:27:56,843 Alifungua mlango tu kutoka kwenye bawaba zake, 369 00:27:56,926 --> 00:27:58,206 hiyo haikuambii kitu? 370 00:27:58,261 --> 00:28:00,137 - Inatosha! - Yeye ni troll! 371 00:28:01,430 --> 00:28:03,808 Jitu, kijivu ... 372 00:28:04,100 --> 00:28:06,269 - Kunuka. - Troll inayonuka. 373 00:28:07,103 --> 00:28:09,730 Acha! Hujaumia hisia zake za kutosha? 374 00:28:12,775 --> 00:28:15,820 Tusi tena mke wangu na litakuwa jambo la mwisho utawahi kufanya. 375 00:28:25,997 --> 00:28:28,916 Samahani sana ulilazimika kufanya hivyo sikia mambo hayo ya kutisha. 376 00:28:30,084 --> 00:28:32,962 Anachukua muda tu kurekebisha, 377 00:28:33,462 --> 00:28:36,173 hivi karibuni atazoea kuwa na mama yake wa kambo karibu. 378 00:28:40,303 --> 00:28:44,140 Angewezaje kulinganisha uzuri kama huo na troli? 379 00:28:44,932 --> 00:28:47,310 Nitafute, nikanawa uso wangu na kila kitu. 380 00:28:54,859 --> 00:28:55,985 Ni nini? 381 00:28:57,486 --> 00:29:00,489 Ni harufu yako tu, ni hivyo 382 00:29:02,658 --> 00:29:03,993 yenye harufu nzuri. 383 00:29:04,660 --> 00:29:08,998 Naam, mara nyingi ni mavi. 384 00:29:09,206 --> 00:29:12,293 Na hisia kama hiyo ya ucheshi, pia. 385 00:29:13,502 --> 00:29:17,006 Nilibarikiwa sana ngome yangu uliyokuja 386 00:29:17,131 --> 00:29:19,342 ili nipate kutazama maono haya kila siku. 387 00:29:20,051 --> 00:29:24,305 Kweli, uzuri uko machoni ya mtazamaji. 388 00:29:25,181 --> 00:29:27,683 Kisha nitaitazama. 389 00:29:55,753 --> 00:29:59,048 Sikujua tulikuwa kutokana na kuitisha baraza hilo. 390 00:29:59,882 --> 00:30:01,092 Hii inahusu nini? 391 00:30:03,552 --> 00:30:05,388 Njoo. Mtu aseme. 392 00:30:08,891 --> 00:30:10,601 Naogopa ni mkeo bwana. 393 00:30:10,851 --> 00:30:12,687 Ndiyo. Vipi kuhusu yeye? 394 00:30:16,357 --> 00:30:18,359 Ni badala yake jambo maridadi, bwana. 395 00:30:18,526 --> 00:30:21,612 Gayo, umekuwa mshauri wangu mwaminifu kwa miaka mingi, 396 00:30:21,737 --> 00:30:23,280 unaweza kuongea utakavyo. 397 00:30:25,950 --> 00:30:27,868 Sidhani imekwepa taarifa yako, bwana, 398 00:30:27,952 --> 00:30:29,370 lakini sisi tu... 399 00:30:30,079 --> 00:30:32,957 Nilitaka tu kutengeneza hakika kabisa 400 00:30:36,585 --> 00:30:40,089 unamfahamu mkeo ni troll, bwana? 401 00:30:41,215 --> 00:30:42,633 Naomba msamaha wako. 402 00:30:43,259 --> 00:30:44,927 Ndivyo anavyoonekana kwetu, 403 00:30:45,094 --> 00:30:47,763 nini na warts, na 404 00:30:49,473 --> 00:30:51,434 - pua_. - Na harufu. 405 00:30:51,726 --> 00:30:53,436 harufu? Je! 406 00:30:53,936 --> 00:30:56,105 Yeye pia ana kile kinachoonekana kuwa 407 00:30:56,897 --> 00:30:58,065 seti ya fangs. 408 00:30:58,149 --> 00:30:59,442 Je! 409 00:30:59,567 --> 00:31:02,611 Nisingesema kweli walikuwa ni meno, 410 00:31:02,737 --> 00:31:03,904 zaidi kama meno. 411 00:31:04,739 --> 00:31:06,949 Ndiyo, wao ni zaidi kama meno. 412 00:31:08,451 --> 00:31:10,786 Sio kwamba tunasema hivyo lazima jambo baya. 413 00:31:10,911 --> 00:31:12,639 Nilidhani tu nilipaswa ili kukujulisha 414 00:31:12,663 --> 00:31:14,248 ikiwa ingekupitia. 415 00:31:19,295 --> 00:31:22,798 Mtu anayefuata kumtukana malkia catrina 416 00:31:24,341 --> 00:31:28,095 atashtakiwa kwa uhaini na kukatwa kichwa 417 00:31:28,179 --> 00:31:30,931 kulingana na sheria za nchi. 418 00:31:34,435 --> 00:31:37,605 Uther lazima urogwe ni maelezo pekee. 419 00:31:37,688 --> 00:31:39,499 Ndiyo maana sisi itabidi kutafuta njia ya kuivunja. 420 00:31:39,523 --> 00:31:41,942 Hutapata chochote katika vitabu vyako vya uchawi, 421 00:31:42,318 --> 00:31:44,487 uchawi wa troll zina nguvu sana. 422 00:31:46,530 --> 00:31:48,199 Kisha tutafanya nini? 423 00:31:49,366 --> 00:31:50,701 Lazima uongee na joka. 424 00:31:51,368 --> 00:31:54,205 Ikiwa kuna njia vunja ushikilizi wa catrina, 425 00:31:54,497 --> 00:31:56,832 atajua. Lakini kuwa makini. 426 00:31:57,458 --> 00:32:00,628 Joka na trolls wamekuwa washirika wa karibu hapo awali. 427 00:32:14,016 --> 00:32:15,518 Oh. 428 00:32:16,852 --> 00:32:18,562 Ni kila kitu kwa kuridhika kwako? 429 00:32:20,689 --> 00:32:22,358 Lo, hapana, 430 00:32:23,150 --> 00:32:25,277 hii kitu ina kwenda kuanza. 431 00:32:27,029 --> 00:32:28,405 Imeundwa kwa middgets, 432 00:32:29,198 --> 00:32:32,034 ngumu sana, safi sana, sio ladha yangu hata kidogo. 433 00:32:32,701 --> 00:32:34,245 Naweza kukupatia nini badala yake? 434 00:32:36,038 --> 00:32:39,041 Nilikuwa nikipitia viwanja vya leo asubuhi 435 00:32:39,166 --> 00:32:40,960 na sikuweza kujizuia kugundua 436 00:32:41,043 --> 00:32:44,046 ambayo mabanda yako wanayo imetoweka tu. 437 00:32:45,214 --> 00:32:48,843 Inaonekana kama kupoteza kutupa mavi yote hayo mazuri. 438 00:32:57,184 --> 00:32:58,519 Hii si ya kuchekesha. 439 00:32:58,602 --> 00:33:00,855 Oh, ni. Ni. 440 00:33:00,938 --> 00:33:04,108 Mawazo ya uther kuoa troli. 441 00:33:05,067 --> 00:33:07,194 Je, lilikuwa jambo la umma sana? 442 00:33:07,278 --> 00:33:08,404 Umma wa kutosha. 443 00:33:10,072 --> 00:33:11,323 Usicheke. 444 00:33:11,407 --> 00:33:14,660 Ikiwa hawezi kusimamishwa Arthur hatakuwa mfalme. 445 00:33:14,743 --> 00:33:16,912 Albion hatazaliwa kamwe. 446 00:33:17,955 --> 00:33:21,250 samahani. Uko sahihi bila shaka. 447 00:33:21,625 --> 00:33:23,961 Tunawezaje kuvunja uchawi? 448 00:33:24,295 --> 00:33:27,339 Hizi sio hila za kicheko, 449 00:33:27,423 --> 00:33:29,925 uchawi wa troll ni nguvu sana. 450 00:33:30,092 --> 00:33:31,260 Lazima kuwe na njia. 451 00:33:31,385 --> 00:33:33,596 Njia pekee unaweza kuvunja uchawi huu 452 00:33:33,721 --> 00:33:37,057 ni kama uther walie machozi ya majuto ya kweli. 453 00:33:39,768 --> 00:33:41,061 Je, tunamfanyaje afanye hivyo? 454 00:33:41,145 --> 00:33:42,730 Hilo siwezi kulijibu. 455 00:33:42,813 --> 00:33:45,983 Moyo wa Uther ni baridi kama jiwe. 456 00:33:46,567 --> 00:33:48,777 Hajawahi kuwa samahani kwa lolote. 457 00:33:49,111 --> 00:33:50,779 Asante. Nadhani. 458 00:33:52,740 --> 00:33:53,782 Vijana wa vita! 459 00:33:57,411 --> 00:34:00,831 Ilikuwa wakati fulani uliopita uliahidi kuniweka huru. 460 00:34:02,458 --> 00:34:05,628 Msaada ninaotoa ni sio bila masharti. 461 00:34:27,608 --> 00:34:28,984 Hiyo ni kwa ajili yako. 462 00:34:29,860 --> 00:34:32,613 Sasa waambie kuhusu mipango yetu wapendwa. 463 00:34:32,821 --> 00:34:35,115 Tunatanguliza kodi zaidi. 464 00:34:36,325 --> 00:34:37,451 Bwana, hatuwezi. 465 00:34:37,785 --> 00:34:39,328 Watu wana wakipewa kila wawezalo. 466 00:34:39,453 --> 00:34:41,163 Uliniambia hapo awali, 467 00:34:41,288 --> 00:34:43,374 na bado hazina yetu imejaa. 468 00:34:43,499 --> 00:34:45,876 Watu wako tayari njaa. 469 00:34:46,543 --> 00:34:48,212 Je, unahoji maagizo yangu? 470 00:34:48,337 --> 00:34:49,755 Ni tu... 471 00:34:49,838 --> 00:34:51,298 Tukichukua zaidi watakufa njaa. 472 00:34:52,883 --> 00:34:55,344 Wewe ni nani wa kuniambia nini bora kwa watu wangu? 473 00:34:55,469 --> 00:34:57,429 Utakusanya ushuru zaidi, 474 00:34:57,513 --> 00:34:59,306 au utapoteza kichwa chako. 475 00:35:02,309 --> 00:35:04,478 Punguza kichwa chako! Punguza kichwa chako! 476 00:35:04,687 --> 00:35:06,897 Ninaelewa bayard ya mercia 477 00:35:07,022 --> 00:35:09,191 anataka kutuheshimu ndoa na ziara. 478 00:35:09,733 --> 00:35:11,986 - Ndio, bwana. - Ah, nzuri. 479 00:35:12,194 --> 00:35:14,822 Sasa mwambie bayard hii tunatarajia zawadi. 480 00:35:14,905 --> 00:35:17,366 Dhahabu nyingi ya kupendeza inayong'aa. 481 00:35:19,076 --> 00:35:21,495 Nadhani wakati huu, inaweza kuwa na hekima 482 00:35:22,913 --> 00:35:25,541 Kukataa kwa heshima ofa yake ya kumtembelea. 483 00:35:25,666 --> 00:35:27,167 Kwa nini? 484 00:35:28,836 --> 00:35:31,755 Bado sina uhakika kwamba tunaweza kuamini bayard. 485 00:35:31,880 --> 00:35:34,216 Ujinga, yeye ni rafiki wa Camelot. 486 00:35:34,341 --> 00:35:35,426 Utatuma jibu letu. 487 00:35:35,551 --> 00:35:37,553 Itakuwa heshima kusherehekea pamoja naye. 488 00:35:37,720 --> 00:35:38,846 Heshima 489 00:35:40,055 --> 00:35:43,017 joka alisema alikuwa nayo kulia machozi ya majuto ya kweli 490 00:35:43,100 --> 00:35:44,601 kuvunja uchawi. 491 00:35:44,768 --> 00:35:46,437 Naam, hiyo si kwenda kuwa rahisi. 492 00:35:46,562 --> 00:35:48,314 Moyo wa Uther ni imefungwa kwa kila mtu. 493 00:35:49,064 --> 00:35:50,566 Si kila mtu. 494 00:35:51,358 --> 00:35:52,526 Arthur. 495 00:35:56,405 --> 00:35:58,574 Kisha kuna moja tu hatua tunaweza kuchukua. 496 00:35:59,742 --> 00:36:01,910 Uther lazima amwone mtoto wake akifa. 497 00:36:10,419 --> 00:36:12,212 Merlin: Arthur. 498 00:36:14,923 --> 00:36:16,258 Arthur! 499 00:36:19,094 --> 00:36:20,763 Nani huko? 500 00:36:20,929 --> 00:36:22,681 Merlin! 501 00:36:24,475 --> 00:36:25,476 Umerudi. 502 00:36:25,559 --> 00:36:26,685 Sikuondoka kamwe. 503 00:36:26,935 --> 00:36:29,229 - Unamaanisha kusema ... - Ndiyo. 504 00:36:29,938 --> 00:36:31,857 Umekuwa chini hapo muda huu wote. 505 00:36:31,940 --> 00:36:34,026 Hapana, bila shaka sivyo. Hapana. 506 00:36:34,109 --> 00:36:36,695 - Kwa sababu ikiwa ungekuwa ... - Sikuwa, naapa. 507 00:36:39,615 --> 00:36:41,283 Hivyo... 508 00:36:41,867 --> 00:36:45,454 Mama yako wa kambo ni troli, basi. 509 00:36:45,579 --> 00:36:47,873 Ikiwa unasema, nilikuambia hivyo ... 510 00:36:47,956 --> 00:36:49,875 Sikuwa naenda. nisingefanya. 511 00:36:50,626 --> 00:36:52,986 Lakini ni kweli kwamba kama wewe alinisikiliza hapo awali ... 512 00:36:54,296 --> 00:36:55,381 Pole. 513 00:36:56,215 --> 00:36:58,217 Mimi na Gayo tunaamini baba yako amerogwa. 514 00:36:58,300 --> 00:36:59,885 Tumepata mbali kuvunja uchawi, 515 00:36:59,968 --> 00:37:03,555 lakini tunahitaji msaada wako. 516 00:37:06,141 --> 00:37:09,269 Kwa hivyo mkuu mpango ni kuniua. 517 00:37:10,145 --> 00:37:13,482 Hapana, ndio, ndio ... 518 00:37:13,607 --> 00:37:15,317 Si hasa. 519 00:37:16,110 --> 00:37:18,320 Gayo ametengeneza dawa 520 00:37:18,404 --> 00:37:20,656 ambayo inatoa mwonekano ya kifo 521 00:37:20,739 --> 00:37:22,574 bila sehemu halisi ya kufa. 522 00:37:25,494 --> 00:37:27,663 Ni sawa, hakuna kitu kuwa na wasiwasi kuhusu. 523 00:37:27,788 --> 00:37:29,665 Itakuletea tu kwenye ukingo wa kifo... 524 00:37:29,790 --> 00:37:31,667 Oh. Mpaka ukingoni tu. 525 00:37:31,959 --> 00:37:33,168 Hatuna chaguo. 526 00:37:33,293 --> 00:37:35,129 Tunapaswa kumfanya baba yako alie. 527 00:37:35,295 --> 00:37:37,005 Yeye hajali kuhusu mimi tena. 528 00:37:37,172 --> 00:37:38,507 Ujinga, 529 00:37:38,590 --> 00:37:40,426 huo ndio ushawishi wa catrina. 530 00:37:40,592 --> 00:37:42,970 Nimemjua baba yako kwa miaka mingi. 531 00:37:43,178 --> 00:37:45,180 Haijawahi kuwa mtu yeyote au chochote 532 00:37:45,264 --> 00:37:47,099 anathaminiwa kuliko wewe. 533 00:37:47,182 --> 00:37:48,684 Ni salama kabisa, 534 00:37:48,809 --> 00:37:50,269 tone moja la dawa 535 00:37:50,352 --> 00:37:52,521 itageuka madhara mara moja. 536 00:37:52,980 --> 00:37:54,523 Makata, dawa gani? 537 00:37:54,857 --> 00:37:56,525 Hukusema chochote kuhusu makata. 538 00:37:56,650 --> 00:37:58,944 Sikufikiri ilikuwa muhimu. 539 00:37:59,945 --> 00:38:02,823 Potion itapunguza yako kiwango cha moyo na kupumua. 540 00:38:03,449 --> 00:38:06,368 Kwa nia na madhumuni yote, utakuwa umekufa. 541 00:38:06,869 --> 00:38:08,620 Dawa inarudisha nyuma athari. 542 00:38:08,704 --> 00:38:09,872 Ndiyo, 543 00:38:11,373 --> 00:38:12,875 ikiwa inasimamiwa kwa wakati. 544 00:38:14,460 --> 00:38:15,878 Ikiwa sivyo? 545 00:38:17,880 --> 00:38:18,881 Utakuwa umekufa. 546 00:38:20,048 --> 00:38:22,551 Umesema tu haikuwa muhimu. 547 00:38:22,634 --> 00:38:25,137 Um. Ndiyo. Nadhani ni muhimu kidogo. 548 00:38:25,471 --> 00:38:27,556 Gaius: Merlin atakuwa nayo dawa. 549 00:38:27,681 --> 00:38:29,558 Mara moja nimefanya alitoa sumu ... 550 00:38:29,683 --> 00:38:31,059 Dawa. 551 00:38:31,477 --> 00:38:33,687 Atakuwa na nusu saa ili kukuletea. 552 00:38:39,860 --> 00:38:41,028 Usichelewe. 553 00:38:41,487 --> 00:38:42,696 Mimi milele? 554 00:38:47,618 --> 00:38:49,495 Je, una uhakika unataka kupitia hii? 555 00:38:50,037 --> 00:38:51,872 Ni njia pekee kuokoa Camelot. 556 00:39:33,539 --> 00:39:35,666 Wakati wa kuvunja habari mbaya kwa habari. 557 00:40:26,717 --> 00:40:28,051 Mwanangu... 558 00:40:45,068 --> 00:40:46,486 Ilikuwa kosa langu, 559 00:40:48,155 --> 00:40:49,781 Nilikusukuma mbali. 560 00:40:58,457 --> 00:41:00,208 Mwanangu. 561 00:41:02,044 --> 00:41:03,211 Mwanangu. 562 00:41:04,838 --> 00:41:08,634 Njoo, hakuna kitu unaweza kumfanyia sasa. 563 00:41:08,717 --> 00:41:09,801 Nilimuua. 564 00:41:10,093 --> 00:41:12,679 - Nilimuua mwanangu wa pekee. - Hapana, hapana, hapana. 565 00:41:20,896 --> 00:41:22,606 Catrina? 566 00:41:25,859 --> 00:41:27,569 Huu ni ujanja wa aina gani? 567 00:41:29,571 --> 00:41:32,616 Jinsi nilivyoteseka wiki hizi za mwisho. 568 00:41:33,158 --> 00:41:35,619 Kuruhusu kunigusa, 569 00:41:36,828 --> 00:41:38,622 kulazimika kushiriki kitanda na wewe, 570 00:41:39,748 --> 00:41:41,667 inachukiza. 571 00:41:41,750 --> 00:41:42,834 Najua hisia. 572 00:41:43,251 --> 00:41:44,503 Lo! 573 00:41:44,586 --> 00:41:46,505 Nimekuwa nikitafuta mbele kwa hili. 574 00:41:46,588 --> 00:41:47,714 Walinzi! 575 00:41:48,965 --> 00:41:50,300 Ishike! 576 00:42:20,872 --> 00:42:24,668 Je, hiyo ni njia yoyote ya kutibu mama yako mpendwa mzee wa kambo? 577 00:43:03,540 --> 00:43:05,375 Lo! 578 00:43:27,606 --> 00:43:29,816 Ningependa kukushukuru 579 00:43:29,900 --> 00:43:32,527 kufichua shambulio hili kwenye jimbo letu. 580 00:43:33,069 --> 00:43:36,072 Kwa mara nyingine tena, uchawi ulitumiwa kugonga moyo wa Camelot. 581 00:43:36,364 --> 00:43:37,783 Unamaanisha, moyo wako. 582 00:43:39,367 --> 00:43:41,453 Ulishiriki usiku ngapi kitanda na troll? 583 00:43:41,536 --> 00:43:43,830 Ni wazi, Nilikuwa chini ya uchawi wake. 584 00:43:45,457 --> 00:43:48,627 Nilifanya mambo mengi ambayo ninajutia. 585 00:43:48,794 --> 00:43:51,588 Baba, sitaki kabisa kujua maelezo. 586 00:43:58,470 --> 00:43:59,763 Merlin! 587 00:44:01,807 --> 00:44:05,185 Nataka ujue kwamba sikuwahi kukushuku. 588 00:44:07,270 --> 00:44:09,064 Sawa, labda nilifanya, lakini ni kosa lako. 589 00:44:09,147 --> 00:44:11,608 Una sura ya kutiliwa shaka, kigeugeu, 590 00:44:12,275 --> 00:44:14,569 kama unayo kitu cha kuficha. 591 00:44:14,653 --> 00:44:15,737 Mimi ni kitabu wazi. 592 00:44:15,821 --> 00:44:17,239 siamini hivyo kwa sekunde. 593 00:44:17,322 --> 00:44:19,825 Hata hivyo najua kwamba bila msaada wako, 594 00:44:19,908 --> 00:44:21,827 Ningependa bado kuwa na troll kwa mama wa kambo. 595 00:44:29,334 --> 00:44:30,502 - Naam, asante. - Ndio. 596 00:44:30,585 --> 00:44:32,003 - Lo! - Whoa. 597 00:44:32,170 --> 00:44:34,451 - Unafanya nini? - Nilidhani unaenda kukumbatiana. 598 00:44:53,608 --> 00:44:55,443 Joka: Merlin. 599 00:44:56,945 --> 00:44:58,381 Uther: Ilikuwa ni uchawi uliouona, una uhakika nayo? 600 00:44:58,405 --> 00:44:59,405 Ndiyo, bwana. 601 00:44:59,447 --> 00:45:00,740 Tuma kwa mchawi. 602 00:45:00,824 --> 00:45:03,827 Aredian: Camelot yako mara moja mtukufu imeoza hadi msingi. 603 00:45:04,286 --> 00:45:05,996 Je, unaweza kuthibitisha kwamba si wewe? 604 00:45:06,162 --> 00:45:08,623 - Hapana. - Mbinu zangu hazina makosa, 605 00:45:08,707 --> 00:45:10,959 matokeo yangu hayawezi kupingwa. 606 00:45:11,793 --> 00:45:15,005 Mambo ya hakika kwa mtu mmoja peke yake, 607 00:45:15,130 --> 00:45:17,173 - mvulana Merlin. - Wewe ni mwongo. 608 00:45:17,299 --> 00:45:18,579 Arthur, lazima uache hii.