1 00:00:01,711 --> 00:00:05,173 Joka: Katika nchi ya hadithi na wakati wa uchawi, 2 00:00:05,256 --> 00:00:10,261 hatima ya ufalme mkuu anakaa juu ya mabega ya mvulana mdogo. 3 00:00:10,386 --> 00:00:13,097 Jina la Merlin. 4 00:00:40,291 --> 00:00:44,378 Nimekuletea ziada blanketi, nilidhani unaweza kuwa baridi. 5 00:02:23,978 --> 00:02:26,647 Nikarudi na ziada blanketi, kulikuwa na mshumaa 6 00:02:26,731 --> 00:02:28,649 - lakini niliiweka. - Una uhakika? 7 00:02:28,733 --> 00:02:30,401 Nililipua. naapa. 8 00:02:30,484 --> 00:02:34,238 Gwen amekuwa mtumishi wa morgana kwa miaka, kama alisema alilipua, ninamwamini. 9 00:02:37,491 --> 00:02:40,161 Angeweza kuchomwa moto akiwa hai. 10 00:02:40,244 --> 00:02:44,332 Umeme ulipiga paa la ngome jana usiku ambayo inaweza kuwasha moto. 11 00:02:44,415 --> 00:02:47,710 - Labda. - Kuna maelezo gani mengine? 12 00:02:49,170 --> 00:02:51,756 Mtu aliwasha moto kwa makusudi. 13 00:02:58,512 --> 00:03:00,598 Walifikaje morgana vyumba bila kupingwa? 14 00:03:00,681 --> 00:03:02,993 sijui. Walinzi ni wengi sana, isiwezekane. 15 00:03:03,017 --> 00:03:05,519 - Hata hivyo waliweza kufanya hivyo. - Siwezi kuelezea. 16 00:03:05,603 --> 00:03:08,064 Naam naweza. Walitumia uchawi. 17 00:03:09,690 --> 00:03:11,942 Wakamate wote tulionao chini ya tuhuma. 18 00:03:12,068 --> 00:03:16,197 - Hiyo itachukua muda. - Wadi yangu imeshambuliwa. 19 00:03:16,280 --> 00:03:18,282 Wakati ni kitu ambacho hatuna! 20 00:03:22,286 --> 00:03:24,288 Gayo: Nisichofanya kuelewa, morgana, 21 00:03:24,372 --> 00:03:26,874 ndivyo moto ulivyoanza mahali pa kwanza. 22 00:03:26,957 --> 00:03:29,710 Morgana: Ilifanyika haraka sana. Ilikuwa ya kutisha. 23 00:03:29,794 --> 00:03:33,422 Gayo: Ni sawa. Uko salama sasa. 24 00:03:35,466 --> 00:03:38,260 Wewe ndiye pekee mtu ambaye nimemwambia kuhusu ndoto zangu. 25 00:03:40,304 --> 00:03:43,641 - Najua ninaweza kukuamini, Gayo. - Ndiyo, bila shaka unaweza. 26 00:03:44,767 --> 00:03:49,271 Ilikuwa ni mimi. Nikawasha chumba, nikawasha moto. 27 00:03:51,107 --> 00:03:53,734 sielewi, uligonga mshumaa ... 28 00:03:53,818 --> 00:03:55,569 Hapana, sivyo ilivyotokea. 29 00:03:57,154 --> 00:04:01,575 Nilifanya kwa kuitazama tu. Moto uliruka juu ghafla. 30 00:04:01,659 --> 00:04:05,162 - Inaweza kuwa upepo mkali. - Haikuwa. Ilikuwa ni mimi. 31 00:04:07,415 --> 00:04:08,916 Ilikuwa ni uchawi. 32 00:04:12,503 --> 00:04:14,922 - Mtoto wangu ... - Mimi si mtoto! 33 00:04:15,005 --> 00:04:18,592 Jana usiku kulikuwa na ajali. Haikuwa na uhusiano wowote na wewe. 34 00:04:18,676 --> 00:04:21,429 Ingewezaje kuwa nayo? Mimi naenda kukuchora 35 00:04:21,512 --> 00:04:25,099 dawa mpya ambayo itafanya kukufanya ujisikie vizuri. Naahidi. 36 00:04:25,182 --> 00:04:26,475 Lazima uniamini. 37 00:04:39,864 --> 00:04:42,533 Nilikuwa nikisaidia kufafanua vyumba vya Morgana hapo awali. 38 00:04:44,034 --> 00:04:47,288 Dirisha lililipuliwa ndani ya ua chini. 39 00:04:47,371 --> 00:04:48,497 Mmm. 40 00:04:50,374 --> 00:04:54,420 Ni isiyo ya kawaida, sivyo? Ikiwa radi ilipiga dirisha kama Arthur alisema, 41 00:04:54,503 --> 00:04:58,340 ungefikiri kioo kingefanya wameanguka ndani ya dirisha. 42 00:04:58,424 --> 00:05:03,679 Ilikuwa ni uchawi. Unajua ilikuwa na muhimu zaidi anafanya hivyo. 43 00:05:05,473 --> 00:05:08,309 - Morgana hajui chochote kwa hakika. - Ambayo inafanya kuwa mbaya zaidi. 44 00:05:08,392 --> 00:05:11,437 Hana uhakika ni nini kinamtokea na inamsambaratisha. 45 00:05:11,520 --> 00:05:14,648 - Ungependa nifanye nini? - Zungumza naye. 46 00:05:16,525 --> 00:05:18,611 Mwambie atakuwa sawa. 47 00:05:18,694 --> 00:05:22,698 Mwambie kwamba nguvu zake si kitu cha kuogopa. 48 00:05:22,781 --> 00:05:24,074 siwezi. 49 00:05:27,369 --> 00:05:30,539 - Labda ningeweza kuzungumza naye. - Hapana, Merlin. Huwezi! 50 00:05:30,623 --> 00:05:32,708 Kwa nini sivyo? Ninaelewa anachopitia. 51 00:05:32,791 --> 00:05:36,295 Haupaswi kamwe funua siri yako, sio kwa mtu yeyote. 52 00:05:36,378 --> 00:05:38,506 - Ikiwa sio mimi, basi mtu mwingine. - WHO? 53 00:05:38,589 --> 00:05:41,592 Huu ni ufalme ambao uchawi umeharamishwa, au umesahau hilo? 54 00:05:41,675 --> 00:05:44,136 Kuna ambao bado wanafanya mazoezi. Vipi kuhusu druids? 55 00:05:44,220 --> 00:05:46,263 Ulisema wanasaidia watu kama hawa. 56 00:05:46,347 --> 00:05:49,850 Uther ameapa kuwaangamiza. Druids hawawezi kumsaidia. 57 00:05:50,392 --> 00:05:53,479 - Itakuwa kujiua. - Basi ni nani anayeweza? 58 00:05:55,814 --> 00:05:58,317 Nitafanya, kama nilivyofanya siku zote. 59 00:05:59,276 --> 00:06:01,695 Kisha unahitaji kuwa mkweli kwake. 60 00:06:01,779 --> 00:06:04,281 Ni nini kinakufanya uwe na uhakika kwamba unajua bora kuliko mimi? 61 00:06:04,365 --> 00:06:06,742 Kwa sababu nilipitia kitu kimoja. 62 00:06:10,871 --> 00:06:13,415 Mimi najua kabisa jinsi anavyojisikia hivi sasa. 63 00:06:14,291 --> 00:06:18,337 Huwezi kujihusisha katika hili. Hakuna zuri linaweza kutoka kwake. 64 00:06:19,004 --> 00:06:22,675 Namaanisha, Merlin, kaa mbali nayo. 65 00:06:29,014 --> 00:06:32,351 Merlin, nakuhitaji... 66 00:06:34,186 --> 00:06:38,232 - Unaficha nini nyuma ya mgongo wako? - Hakuna. Tazama. 67 00:06:38,315 --> 00:06:40,985 - Unafanya nini? - Hakuna, kwa uaminifu. 68 00:06:41,068 --> 00:06:45,197 Arthur, sitawahi kukudanganya. Nakuheshimu sana kwa hilo. 69 00:06:48,117 --> 00:06:51,537 - Ulitaka nifanye kitu? - Barua yangu ya mnyororo inahitaji kusafishwa. 70 00:06:52,204 --> 00:06:54,582 Oh, vizuri, Nitaliona mara moja. 71 00:07:13,183 --> 00:07:14,518 Je, yukoje? 72 00:07:15,436 --> 00:07:19,148 Sijawahi kumwona kama hii hapo awali. Ninaogopa kumwacha peke yake. 73 00:07:19,523 --> 00:07:21,150 Je, kuna chochote Naweza kufanya ili kusaidia? 74 00:07:25,654 --> 00:07:27,823 Afadhali nirudi kwake. 75 00:07:32,244 --> 00:07:35,164 Nitahakikisha anajua wanatoka kwa nani. 76 00:07:40,210 --> 00:07:43,255 Naweza kukaa, kama ingekuwa hivyo kukufanya ujisikie vizuri. 77 00:07:43,339 --> 00:07:46,675 - Umefanya mengi tayari. - Sijali. 78 00:07:47,718 --> 00:07:49,219 Nitakuwa sawa. 79 00:07:50,888 --> 00:07:52,097 Kweli. 80 00:07:58,854 --> 00:08:00,022 Gwen? 81 00:08:01,815 --> 00:08:03,359 Chukua mshumaa. 82 00:08:46,360 --> 00:08:47,903 Je, Gayo yuko hapa? 83 00:08:48,862 --> 00:08:51,299 Hapana, hayuko hapa kwa sasa, anapaswa kurudi hivi karibuni. 84 00:08:51,323 --> 00:08:54,493 - Ninahitaji kuzungumza naye! Yuko wapi? - Ameenda kumwona mfalme. 85 00:08:56,245 --> 00:08:57,329 Kuna nini? 86 00:09:03,419 --> 00:09:07,464 Unaweza kuniamini, Morgana, unajua unaweza. 87 00:09:11,719 --> 00:09:13,512 Ninaogopa, Merlin. 88 00:09:15,264 --> 00:09:19,810 sielewi chochote tena. Nahitaji kujua kinachoendelea. 89 00:09:23,105 --> 00:09:24,356 Tafadhali. 90 00:09:25,566 --> 00:09:27,502 Gayo, atarudi hivi karibuni. Ataweza kukusaidia. 91 00:09:27,526 --> 00:09:31,697 Hataweza. Sitaki tiba zaidi! Hawatafanya lolote jema. 92 00:09:34,199 --> 00:09:35,617 Ni uchawi, Merlin. 93 00:09:37,828 --> 00:09:38,828 Je! 94 00:09:38,871 --> 00:09:41,540 Mimi ni rafiki yako. Unajua nisingefanya hili. 95 00:09:41,623 --> 00:09:44,042 - Bila shaka. - Kisha unaniamini? 96 00:09:46,128 --> 00:09:48,380 Unafikiri ni uchawi, pia? 97 00:09:48,464 --> 00:09:51,967 Tafadhali, Merlin, ninahitaji tu kusikia mtu akisema, 98 00:09:52,050 --> 00:09:55,637 kwa hivyo sina kuendelea kuhisi kama ninawaza. 99 00:10:00,225 --> 00:10:02,186 Natamani sana huko kilikuwa kitu ambacho ningeweza kusema. 100 00:10:11,069 --> 00:10:12,362 Morgana! 101 00:10:14,072 --> 00:10:16,283 Morgana! Subiri! 102 00:10:55,072 --> 00:10:58,534 Nahitaji msaada wako. Unajua druids wako wapi? 103 00:11:01,286 --> 00:11:04,665 Kwanza lazima uniambie kwa nini unawatafuta. 104 00:11:05,916 --> 00:11:08,544 - Hiyo haijalishi. - Inafanya kwangu. 105 00:11:09,711 --> 00:11:11,004 Nahitaji kuwauliza kitu. 106 00:11:12,130 --> 00:11:16,051 Nimeishi zaidi ya miaka 1,000, 107 00:11:16,134 --> 00:11:19,346 kuona ustaarabu ukipanda na kushuka. 108 00:11:20,472 --> 00:11:23,600 Usiamini kwamba unaweza kunidanganya. 109 00:11:27,062 --> 00:11:28,272 Nahitaji msaada wao. 110 00:11:32,359 --> 00:11:34,236 Mtu ninayejali wanahitaji msaada wao. 111 00:11:35,279 --> 00:11:38,615 Unazungumza juu ya mchawi, bibi morgana. 112 00:11:38,949 --> 00:11:41,743 Yeye si mchawi! Yeye ni rafiki yangu. 113 00:11:41,827 --> 00:11:45,205 - Hawezi kuaminiwa. - Ni nini kinakufanya kusema hivyo? 114 00:11:45,289 --> 00:11:48,709 - Ingekuwa bora ikiwa mchawi ... - Acha kumwita hivyo! 115 00:11:48,792 --> 00:11:53,213 Itakuwa bora kama mchawi kamwe alijua ukubwa halisi wa nguvu zake. 116 00:11:53,297 --> 00:11:56,758 Umekosea. Ninamjua, ana moyo mzuri. 117 00:11:56,842 --> 00:11:59,428 Umeshindwa kuzingatia ushauri wangu hapo awali 118 00:11:59,511 --> 00:12:03,056 - na ilileta matokeo mabaya. - Sitamtelekeza! 119 00:12:04,683 --> 00:12:06,727 Sitakupa msaada unaotafuta. 120 00:12:07,644 --> 00:12:12,941 Ukifuata hatua hii, unafanya hivyo peke yako. 121 00:12:38,133 --> 00:12:39,676 Je, una uhakika hawa wote? 122 00:12:39,760 --> 00:12:41,929 Majina na mwisho maeneo ya makazi yanayojulikana. 123 00:12:42,012 --> 00:12:45,182 Baba yangu anashuku moto ulianzishwa na uchawi. 124 00:12:45,265 --> 00:12:47,351 Kweli, bwana. Nimejumuisha maelezo 125 00:12:47,434 --> 00:12:52,230 ya kila mtu tunayeshuku kushirikiana naye wachawi, wachawi au druids. 126 00:12:52,314 --> 00:12:55,442 Kusanya wanaume. Tutawakamata mara moja. 127 00:12:57,277 --> 00:12:59,571 Nilidhani nilikuambia kufanya hivyo jana. 128 00:12:59,655 --> 00:13:01,782 Sikuwa na wakati, Nilikuwa nikisafisha mazizi. 129 00:13:03,033 --> 00:13:07,829 Hiyo ni ajabu, kwa sababu ndege mdogo aliniambia uko mahali pengine. 130 00:13:09,456 --> 00:13:12,334 Kutoboa mazizi ni ajabu na ndege kuzungumza si? 131 00:13:12,417 --> 00:13:14,586 Merlin, tumesema nini kuhusu wewe kuwa mcheshi? 132 00:13:14,670 --> 00:13:16,129 Sipaswi. 133 00:13:17,047 --> 00:13:18,090 Kwa hivyo maua yangu yako wapi? 134 00:13:19,925 --> 00:13:21,009 Maua yako? 135 00:13:22,427 --> 00:13:24,137 Nilisikia morgana amepata. 136 00:13:25,305 --> 00:13:28,016 Nilidhani ungependa kuwaweka katika vyumba vyote. 137 00:13:28,100 --> 00:13:32,229 Au ni yeye pekee kupokea ishara ya mapenzi yako? 138 00:13:32,312 --> 00:13:36,733 Ndiyo. Lo, hapana, hapana. Lo, nini? 139 00:13:36,817 --> 00:13:39,945 Sio ishara ya chochote. Mapenzi au vinginevyo. 140 00:13:40,028 --> 00:13:43,573 naona. Kwa hivyo kwa nini ulikuwa unajaribu ili kunificha jana? 141 00:13:43,657 --> 00:13:47,452 Sikuwa... namaanisha, nilikuwa, nili...mimi sikutaka upate maoni yasiyofaa. 142 00:13:48,412 --> 00:13:50,122 Ni maoni gani sahihi? 143 00:13:50,205 --> 00:13:52,916 Kwamba nilikuwa najaribu kumtia moyo baada ya moto. 144 00:13:53,000 --> 00:13:54,584 Uzichague mwenyewe? 145 00:13:56,753 --> 00:13:57,963 Labda. 146 00:14:00,340 --> 00:14:02,634 Nilijaribu kuwa mzuri tu. 147 00:14:03,176 --> 00:14:04,678 Mbili. 148 00:14:09,933 --> 00:14:11,309 Hayo yatakuwa yote. 149 00:15:06,698 --> 00:15:08,992 - Hoja na ninakuua. - Forridel? 150 00:15:09,076 --> 00:15:11,578 - Wewe ni nani? - Hakuna wakati wa kuelezea, 151 00:15:11,661 --> 00:15:13,747 inabidi tutoke hapa. 152 00:15:14,581 --> 00:15:18,543 - Wanaume wa mfalme wanakuja kwa ajili yako! - Askari: Ingia huko. 153 00:15:19,669 --> 00:15:21,338 Fungua kwa jina la mfalme! 154 00:15:25,300 --> 00:15:27,135 Ulijuaje walikuwa wanakuja kwa ajili yangu? 155 00:15:27,219 --> 00:15:29,596 - Mimi ni mtumishi wa mkuu Arthur. - Ulichukua hatari kubwa. 156 00:15:29,679 --> 00:15:32,766 - Asante. - Samahani sikuweza kuwasaidia wote. 157 00:15:35,435 --> 00:15:38,271 - Ni bora tuende. - Hakuna kusubiri. Nahitaji msaada wako. 158 00:15:38,355 --> 00:15:41,733 - Natafuta njia ya kuwasiliana na druids. - Nisingejua chochote juu yao. 159 00:15:41,817 --> 00:15:43,294 - Huna haja ya kusema uwongo. - Sisemi uwongo. 160 00:15:43,318 --> 00:15:45,318 Tafadhali, kama si mimi ungekuwa chini ya ulinzi. 161 00:15:47,197 --> 00:15:48,865 Unajua mimi sio mpelelezi wa uther, 162 00:15:50,659 --> 00:15:53,787 Mimi ni rafiki wa druids. Nahitaji msaada wao. 163 00:15:57,499 --> 00:15:58,542 Unataka kujua nini? 164 00:16:08,468 --> 00:16:10,846 Gayo aliniomba nimpelekee haya. 165 00:16:13,098 --> 00:16:15,100 Sihitaji dawa yoyote, asante. 166 00:16:16,560 --> 00:16:19,354 Merlin, puuza nilichosema jana usiku. 167 00:16:21,523 --> 00:16:23,900 Niliota ndoto mbaya, nilikasirika. 168 00:16:24,568 --> 00:16:27,863 Najua. Sijasema chochote kwa mtu yeyote. 169 00:16:33,118 --> 00:16:37,038 Samahani, kwa kawaida ni Gwen huyo inabidi anishughulikie ninapokuwa hivi. 170 00:16:37,122 --> 00:16:38,623 sijali. 171 00:16:40,083 --> 00:16:43,295 - Labda ningeweza kusaidia. - Nina shaka hilo. 172 00:16:45,547 --> 00:16:47,340 Utashangaa. 173 00:16:52,345 --> 00:16:53,847 Ninaelewa. 174 00:16:55,640 --> 00:16:59,186 Ninatambua jinsi ya kutisha wote hii lazima iwe kwako. Hasa kwako. 175 00:17:01,521 --> 00:17:02,856 Kwa nini hasa kwa ajili yangu? 176 00:17:03,815 --> 00:17:08,111 Wewe ni kata ya mfalme. Unajua chuki yake ya uchawi bora kuliko mtu yeyote. 177 00:17:09,779 --> 00:17:12,073 Hivyo ndivyo unavyofikiri imekuwa yanatokea kwangu? 178 00:17:12,157 --> 00:17:14,242 Ndoto, moto. Unafikiri ilikuwa uchawi! 179 00:17:14,451 --> 00:17:17,078 - Sisemi hivyo. - Lakini inaweza kuwa, sivyo? 180 00:17:17,162 --> 00:17:19,873 kwa kweli nisingejua, lakini kuna watu wanafanya hivyo. 181 00:17:19,956 --> 00:17:22,292 - WHO? - Vipi kuhusu druids? 182 00:17:23,293 --> 00:17:25,128 Wanasaidia watu kama wewe. 183 00:17:25,921 --> 00:17:28,256 Hakuna wa aina yao ambaye angethubutu onyesha sura zao huko Camelot. 184 00:17:36,306 --> 00:17:37,807 Lakini najua wapi unaweza kupata yao. 185 00:17:44,189 --> 00:17:46,125 Walinzi wamekamilika utafutaji wao wa ngome, 186 00:17:46,149 --> 00:17:48,276 - hakuna athari yake. - Zunguka jiji. 187 00:17:48,360 --> 00:17:51,905 - Hakuna mtu anayeingia au kutoka. - Umenituma, bwana. 188 00:17:51,988 --> 00:17:55,575 Ndiyo. Ulileta saa ngapi rasimu ya kulala kwa morgana? 189 00:17:55,659 --> 00:18:00,372 Walinzi walisema kwamba Merlin alijifungua baada ya kustaafu kwenye vyumba vyake. 190 00:18:00,497 --> 00:18:01,915 Kwa hiyo alikuwa salama basi? 191 00:18:02,874 --> 00:18:05,585 Ndio, nadhani lazima amekuwa. 192 00:18:13,009 --> 00:18:15,804 Sikukuuliza uchukue hii kwenda Morgan jana usiku. 193 00:18:16,763 --> 00:18:19,307 Nilitumia mpango fulani. Nilidhani ungefurahi. 194 00:18:19,391 --> 00:18:22,269 Onyo hilo kengele zinalia kwa sababu uther anafikiria 195 00:18:22,352 --> 00:18:24,062 kwamba morgana ametekwa nyara. 196 00:18:26,523 --> 00:18:29,025 Na huonekani wasiwasi kupita kiasi. 197 00:18:29,109 --> 00:18:31,111 Anaweza kujiangalia mwenyewe. 198 00:18:31,194 --> 00:18:34,447 - Merlin, umefanya nini? - Kile ulichokataa. 199 00:18:34,906 --> 00:18:36,408 Nilimsaidia! 200 00:18:37,450 --> 00:18:42,289 Hii inaisha sasa! Maisha ya watu wako hatarini, pamoja na morgana. 201 00:18:43,581 --> 00:18:45,083 Yuko wapi? 202 00:18:47,711 --> 00:18:50,588 Amekwenda msitu wa ascetir kupata druids. 203 00:18:50,714 --> 00:18:54,134 - Nilikuambia usijihusishe! - Ilibidi kwa sababu 204 00:18:54,217 --> 00:18:56,011 usingekubali alikuwa na uchawi! 205 00:18:56,094 --> 00:18:58,888 - Kwa sababu nzuri! - Hapana. Huelewi. 206 00:18:58,972 --> 00:19:01,474 Wewe huna kuelewa ni nini. 207 00:19:02,225 --> 00:19:05,228 Miaka kabla sijafika hapa walikuwa wapweke zaidi maishani mwangu. 208 00:19:05,312 --> 00:19:07,188 Morgana ni kata ya mfalme, 209 00:19:07,272 --> 00:19:09,441 hali yake iko kabisa tofauti na yako. 210 00:19:09,566 --> 00:19:11,234 Najua. Nimekupata. Yeye hajafanya hivyo. 211 00:19:13,486 --> 00:19:15,655 Nimewahi imetunzwa vizuri morgana. 212 00:19:17,157 --> 00:19:18,199 Sio sawa. 213 00:19:21,578 --> 00:19:26,249 Kila kitu kizuri na sawa kuhusu uchawi nimejifunza kutoka kwako. 214 00:19:28,251 --> 00:19:29,919 Ningepotea bila wewe, Gayo. 215 00:19:31,921 --> 00:19:33,590 Kama yeye sasa. 216 00:19:41,181 --> 00:19:42,932 Unaelewa kwanini nilifanya hivyo? 217 00:19:46,102 --> 00:19:48,646 Ndiyo, ninafanya. 218 00:19:50,607 --> 00:19:54,110 Lakini hiyo haimaanishi kuwa sifanyi hivyo kuogopa matokeo. 219 00:20:27,644 --> 00:20:31,856 - Je, watuhumiwa wote wamekamatwa? - Karibu. Wachache wamekwenda ardhini. 220 00:20:31,981 --> 00:20:35,402 Toa tangazo. Wafungwa wote watanyongwa 221 00:20:35,485 --> 00:20:38,655 isipokuwa bibi morgana inarudishwa Camelot. 222 00:20:40,073 --> 00:20:41,491 Nitaona, bwana. 223 00:24:07,363 --> 00:24:11,909 Njoo, Merlin! Nje ya kitanda chako, utachelewa kazini. 224 00:24:13,870 --> 00:24:15,121 Merlin? 225 00:25:07,965 --> 00:25:09,884 Sitakuumiza. 226 00:25:11,135 --> 00:25:14,430 Umeumiza mguu wako, jaribu kutoisogeza. 227 00:25:16,432 --> 00:25:19,435 - Nini kilitokea? - Ulichomwa na serket. 228 00:25:20,186 --> 00:25:23,523 Nilikuja kusaidia. Jina langu ni aglain. 229 00:25:23,773 --> 00:25:25,858 Pumzika, morgana. 230 00:25:26,192 --> 00:25:29,278 - Uko salama sasa. - Nani alikuambia jina langu? 231 00:25:29,946 --> 00:25:31,155 nilifanya. 232 00:25:41,124 --> 00:25:42,291 Wewe. 233 00:25:43,209 --> 00:25:45,878 Wakati serket kushambuliwa jana usiku, 234 00:25:45,962 --> 00:25:48,506 mordred aliweza kuhisi dhiki yako 235 00:25:50,007 --> 00:25:51,467 na akili yake. 236 00:25:53,469 --> 00:25:55,471 Mordred: Habari, Morgana. 237 00:25:56,472 --> 00:25:58,391 Ulisikia hilo? 238 00:25:59,475 --> 00:26:00,476 Ulifanyaje hivyo? 239 00:26:00,560 --> 00:26:03,980 Hatuhitaji maneno kila wakati kusemezana. 240 00:26:05,815 --> 00:26:10,361 Sasa naweza kukutunza, kama ulivyonifanyia. 241 00:26:15,992 --> 00:26:18,453 Arthur: Kuna machafuko jinsi hiyo ilivunjwa, 242 00:26:18,536 --> 00:26:23,207 - kwa kuonekana kwa alama za kuchoma ... - Hakuna mkanganyiko. Ilikuwa ni uchawi. 243 00:26:23,332 --> 00:26:27,420 Uchawi ule ule uliotumika kuwasha moto katika vyumba vya morgana. 244 00:26:27,503 --> 00:26:31,215 - Njia inaongoza wapi? - Kwa msitu wa ascetir. 245 00:26:31,883 --> 00:26:35,344 Nimeshuku kwa muda mrefu kwamba druids wamejificha hapo. 246 00:26:35,428 --> 00:26:37,513 Njia itatuongoza moja kwa moja kwao. 247 00:26:40,016 --> 00:26:43,352 Usichukue wafungwa. Ni wakati wa kujiondoa wenyewe 248 00:26:43,436 --> 00:26:45,688 ya druids hizi mara moja na kwa wote. 249 00:26:50,693 --> 00:26:54,781 - Merlin yuko wapi? - Yeye si vizuri. 250 00:26:55,907 --> 00:26:58,201 Bado anakerwa na morgana, si yeye? 251 00:26:58,284 --> 00:27:00,953 - Sisi sote ni. - Mwambie aache kubana, 252 00:27:01,037 --> 00:27:04,040 kujivuta pamoja na kurudi kazini. 253 00:27:38,324 --> 00:27:39,575 Hujambo? 254 00:27:42,745 --> 00:27:43,830 Je, kuna mtu yeyote hapo? 255 00:28:06,269 --> 00:28:07,937 Ag lai n: Je, ungependa kujua nini? 256 00:28:12,942 --> 00:28:16,195 - Je, kuna neno lolote kutoka kwa Arthur? - Hapana, bwana, bado. 257 00:28:16,279 --> 00:28:20,116 - Lakini hawajaenda kwa muda mrefu. - Ndiyo, bila shaka. 258 00:28:21,951 --> 00:28:24,787 Mbona una uhakika sana kwamba ametekwa nyara? 259 00:28:24,871 --> 00:28:27,123 Kuna uwezekano gani mwingine? 260 00:28:27,206 --> 00:28:30,459 Alikasirika baada ya moto. Angeweza kwenda kwa hiari yake mwenyewe. 261 00:28:32,378 --> 00:28:33,838 Hiyo sio morgana. 262 00:28:33,963 --> 00:28:37,967 Katika miaka yake yote, sijawahi alijua alikimbia chochote. 263 00:28:38,718 --> 00:28:40,678 Anamfuata baba yake sana kwa hilo. 264 00:28:42,346 --> 00:28:44,307 Hujaacha gorlois chini. 265 00:28:44,891 --> 00:28:48,477 Umemtunza msichana huyo kana kwamba yeye ni wako. 266 00:28:49,395 --> 00:28:51,314 Hivyo ndivyo amekuwa. 267 00:28:52,440 --> 00:28:56,152 Ikiwa angekufa, sehemu kubwa yangu ingekufa pamoja naye. 268 00:29:31,228 --> 00:29:34,273 - Natumaini umelala vizuri. - Bora kuliko nilivyofanya kwa siku. 269 00:29:35,274 --> 00:29:37,360 Hapa, hii inaweza kukufanya uhisi zaidi nyumbani. 270 00:30:07,473 --> 00:30:11,185 Wanashangaa kukuona hapa, ikiwa sio hofu kidogo. 271 00:30:11,268 --> 00:30:13,729 Mfalme wenu angetaka tuuawe. 272 00:30:13,813 --> 00:30:15,856 Hawana chochote kuogopa kutoka kwangu. 273 00:30:16,440 --> 00:30:18,901 sishiriki uther chuki ya uchawi. 274 00:30:18,985 --> 00:30:21,570 Hapana, nadhani haungefanya. 275 00:30:23,531 --> 00:30:27,702 Misitu hii ni hatari. Ni nini kinakuleta mbali na Camelot? 276 00:30:29,161 --> 00:30:31,288 Natafuta majibu. 277 00:30:33,958 --> 00:30:37,420 Nilitumaini druids wanaweza kunipa. 278 00:30:38,546 --> 00:30:39,797 Njoo. 279 00:30:52,518 --> 00:30:53,978 Endelea kusonga mbele! 280 00:30:55,771 --> 00:30:57,106 Njia hii. 281 00:31:13,039 --> 00:31:15,124 Aglain: Je, ungependa kujua nini? 282 00:31:16,459 --> 00:31:19,045 Morgana: Kwa nini ninaweza kuona siku zijazo katika ndoto zangu? 283 00:31:20,838 --> 00:31:23,674 Kwa nini ninaweza kuwasha moto na akili yangu? 284 00:31:24,383 --> 00:31:27,178 Watu ambao wanaweza kufanya hivi ni chache na mbali kati. 285 00:31:28,220 --> 00:31:29,889 Una zawadi. 286 00:31:30,556 --> 00:31:32,016 Je, ni uchawi? 287 00:31:32,767 --> 00:31:34,143 Kwa aina, ndio. 288 00:31:35,603 --> 00:31:38,898 Lakini itachukua miaka mingi kabla unaweza kuelewa kikamilifu, 289 00:31:38,981 --> 00:31:40,066 achilia mbali kuitumia. 290 00:31:42,318 --> 00:31:44,820 Hii sivyo kitu cha kuogopa. 291 00:31:44,904 --> 00:31:47,740 Ni ikiwa unayo uther kama mlezi wako. 292 00:31:47,823 --> 00:31:49,909 Ikiwa aligundua angeniua. 293 00:31:49,992 --> 00:31:51,952 - Yeye si. - Lakini ikiwa alifanya hivyo. 294 00:31:52,036 --> 00:31:54,330 Hatutaruhusu hilo litokee. Uko salama hapa. 295 00:31:56,082 --> 00:31:59,210 Hupaswi kuwa hofu ya uther, unapaswa huruma yake. 296 00:31:59,293 --> 00:32:01,212 Huruma, kwa nini? 297 00:32:01,837 --> 00:32:04,840 Kwa sababu yeye ni mtu aliyevunjika, kumezwa na hofu. 298 00:32:06,383 --> 00:32:09,637 Kuchukia kwake uchawi amemfukuza wema moyoni mwake. 299 00:32:11,097 --> 00:32:14,058 Nimefundishwa kila wakati uchawi huo ni mbaya. 300 00:32:16,393 --> 00:32:18,104 Kwamba inaharibu nafsi yako. 301 00:32:18,896 --> 00:32:20,981 Aglain: Uther alikuambia hivi. 302 00:32:22,441 --> 00:32:25,402 Kwa sababu tu anaamuru, haifanyi hivyo. 303 00:32:26,904 --> 00:32:28,989 Baada ya muda utajifunza 304 00:32:29,824 --> 00:32:33,994 huo uchawi sio sanaa ya giza hilo lazima lifiche usiri. 305 00:32:35,287 --> 00:32:37,373 Inaweza kuwa nguvu ya wema. 306 00:33:08,946 --> 00:33:11,031 Kumbuka maagizo ya mfalme. 307 00:33:12,408 --> 00:33:13,909 Hakuna wafungwa. 308 00:33:18,122 --> 00:33:20,499 Merlin! Unafanya nini hapa? 309 00:33:20,583 --> 00:33:22,751 Nimekuja kukuchukua kurudi kwa Camelot. 310 00:33:22,835 --> 00:33:25,838 Kisha ninaogopa umekuwa nayo safari iliyopotea. 311 00:33:25,921 --> 00:33:28,424 - Sitarudi nyuma. - Lazima! 312 00:33:29,091 --> 00:33:32,845 Kwa nini? Wewe ndiye uliyesema Ninapaswa kutafuta druids. 313 00:33:32,928 --> 00:33:35,890 Sikuwahi kutambua madhara yangekuwaje. 314 00:33:35,973 --> 00:33:38,058 Madhara gani? 315 00:33:38,434 --> 00:33:40,227 Mfalme anafikiri umetekwa nyara. 316 00:33:55,826 --> 00:33:58,662 Hataacha mpaka upatikane. Amewakamata watu kadhaa. 317 00:33:58,746 --> 00:34:00,289 Atawatekeleza wote. 318 00:34:02,833 --> 00:34:05,377 Nikirudi hatima hiyo hiyo inaningoja. 319 00:34:05,461 --> 00:34:08,339 Uther haitaji kujua, Sitamwambia mtu. 320 00:34:25,439 --> 00:34:28,484 samahani. Sitarudi nyuma kamwe. 321 00:34:29,193 --> 00:34:32,905 Hawa ni watu wangu, wao ni kama mimi. 322 00:34:35,407 --> 00:34:37,618 Sijisikii peke yangu hapa. 323 00:34:38,911 --> 00:34:40,120 Je, unaelewa? 324 00:34:42,456 --> 00:34:43,749 Bora kuliko mtu yeyote. 325 00:34:44,833 --> 00:34:47,419 Morgana, lazima twende. 326 00:34:48,128 --> 00:34:49,546 Wewe ni nani? 327 00:34:49,630 --> 00:34:52,424 Ni sawa. Yeye ni rafiki. Kuna nini? 328 00:34:52,508 --> 00:34:53,968 Arthur na watu wake wanakuja. 329 00:34:55,594 --> 00:34:58,389 Rafiki yako amewaongoza moja kwa moja kwetu. 330 00:35:22,788 --> 00:35:24,290 Habari, emrys. 331 00:35:48,188 --> 00:35:49,523 Kwa njia hii! 332 00:36:05,247 --> 00:36:08,751 - Tunapaswa kuendelea kusonga mbele. - Mguu wangu, ni chungu sana. 333 00:36:09,585 --> 00:36:12,588 - Nitajaribu kuunda diversion. - Hapana, Merlin, huwezi. 334 00:36:12,671 --> 00:36:16,425 Wewe endelea. Ni kosa langu wako hapa. Nenda! Nenda! 335 00:36:16,717 --> 00:36:19,428 - Sitasahau hii kamwe. - Njoo. 336 00:37:08,894 --> 00:37:10,104 Hapo! 337 00:37:52,187 --> 00:37:53,480 Hapo! 338 00:38:01,655 --> 00:38:04,241 - Siwezi kuendelea. - Hatutakuacha nyuma. 339 00:38:05,159 --> 00:38:06,493 Tafadhali. 340 00:38:08,912 --> 00:38:10,247 Wanakuja! 341 00:38:25,804 --> 00:38:28,682 - Tuna yake. - Tuna mwanamke Morgana! 342 00:39:48,720 --> 00:39:51,139 Nilikuwa na wasiwasi sana juu yako. 343 00:39:51,848 --> 00:39:55,102 Ulikuwa sahihi. Ilikuwa ni druids. Walimteka nyara. 344 00:40:16,373 --> 00:40:18,709 - Merlin. - Bibi yangu. 345 00:40:33,849 --> 00:40:36,018 Nilitaka kuangalia uko sawa. 346 00:40:38,228 --> 00:40:39,563 Niko sawa. 347 00:40:47,446 --> 00:40:48,864 Ni nini kilisemwa msituni ... 348 00:40:48,947 --> 00:40:51,617 Unaweza kuniamini, Morgana, Sitamwambia mtu yeyote. 349 00:40:54,911 --> 00:40:56,663 Asante, Merlin. 350 00:40:58,832 --> 00:41:01,293 Najua sasa mimi ni nani hasa 351 00:41:03,962 --> 00:41:06,048 na sivyo kitu cha kuogopa. 352 00:41:09,176 --> 00:41:12,387 Labda siku moja watu watakuja kuona uchawi kama nguvu ya wema. 353 00:41:27,569 --> 00:41:29,738 Ni vizuri kuwa na wewe nyuma. 354 00:41:34,493 --> 00:41:35,661 Asante, Merlin. 355 00:41:44,711 --> 00:41:46,088 Lala vizuri. 356 00:41:55,263 --> 00:41:56,682 Hii ina kuacha. 357 00:42:00,519 --> 00:42:03,855 Mfalme angekuwa na kichwa chako kama aligundua 358 00:42:03,939 --> 00:42:06,400 na hakuna maana ya kukataa. 359 00:42:07,609 --> 00:42:08,694 Kukataa nini? 360 00:42:12,030 --> 00:42:14,032 Mapenzi yako kwa bibi Morgan. 361 00:42:18,912 --> 00:42:19,955 Sawa. 362 00:42:20,038 --> 00:42:24,376 Chukua ushauri kidogo kutoka mtu ambaye anajua kuhusu wanawake. 363 00:42:24,459 --> 00:42:26,628 Ikiwa mtu kama huyo alikuwepo, ningefanya. 364 00:42:26,753 --> 00:42:31,133 Shika kwa wasichana ambao ni zaidi, nawezaje kuiweka, 365 00:42:32,426 --> 00:42:34,803 - kwa kiwango chako. - Asante. 366 00:42:36,471 --> 00:42:38,598 Hawezi kuwa rafiki yako, 367 00:42:39,891 --> 00:42:41,601 achilia mbali mengine. 368 00:42:42,310 --> 00:42:43,812 Ndiyo. Najua. 369 00:42:47,149 --> 00:42:50,152 Huwezi kuficha chochote kutoka kwangu, Merlin. 370 00:42:56,992 --> 00:42:58,910 Je, si ndoto yake. 371 00:43:16,344 --> 00:43:18,096 Samahani, Gayo. 372 00:43:34,029 --> 00:43:36,990 - Nilidhani ungekuwa na hasira na mimi. - Nilikuwa. 373 00:43:37,324 --> 00:43:39,201 Haki hadi wakati ulipoingia. 374 00:43:40,118 --> 00:43:43,288 Kisha nilikuwa tu nashukuru kwa kurejea salama na salama. 375 00:43:47,292 --> 00:43:51,671 Morgana anajua ukweli. Druids walimwambia kwamba ana uchawi. 376 00:43:52,881 --> 00:43:54,299 samahani. 377 00:43:56,176 --> 00:43:58,011 Sio kosa lako. 378 00:43:58,512 --> 00:44:00,388 Ulikuwa unafanya tu ulichofikiri ni sawa. 379 00:44:01,848 --> 00:44:03,058 Sote tulikuwa. 380 00:44:07,896 --> 00:44:10,232 - Nini kinatokea sasa? - Ni lazima kumtunza 381 00:44:11,191 --> 00:44:15,237 na matumaini kwamba kamwe hugundua ukweli juu ya nguvu zake. 382 00:44:16,071 --> 00:44:17,697 Joka: Merlin. 383 00:44:19,866 --> 00:44:22,577 Karamu ya Morgana bado haijarudi. Hakuna dalili yake. 384 00:44:24,246 --> 00:44:25,664 Guinevere yuko wapi? 385 00:44:25,747 --> 00:44:28,333 Ninawezaje kukubali kwamba mimi hufikiria juu yake kila wakati? 386 00:44:29,251 --> 00:44:30,252 Lancelot. 387 00:44:32,337 --> 00:44:34,923 Ningekufa kwa ajili yako mara mia moja. 388 00:44:40,011 --> 00:44:41,847 Achia wilddeoren!