1 00:00:01,711 --> 00:00:05,006 Joka: Katika nchi ya hadithi na wakati wa uchawi. 2 00:00:05,089 --> 00:00:07,341 hatima ya ufalme mkuu 3 00:00:07,425 --> 00:00:10,219 inakaa kwenye mabega ya kijana mdogo. 4 00:00:10,344 --> 00:00:13,181 Jina la Merlin. 5 00:00:51,928 --> 00:00:53,471 Merlin? 6 00:00:56,140 --> 00:00:57,934 Ni nini? 7 00:00:58,392 --> 00:01:02,104 sijui. Tutazingira. 8 00:01:02,480 --> 00:01:06,067 Nataka uingie huko na kuifuta nje. 9 00:01:07,151 --> 00:01:09,070 Unataka niingie huko? 10 00:01:09,153 --> 00:01:10,589 Umesema tu sijui ni nini. 11 00:01:10,613 --> 00:01:12,156 Inaweza kuwa hatari. 12 00:01:12,281 --> 00:01:14,450 Hebu tumaini hivyo. Sasa nenda. 13 00:02:19,348 --> 00:02:21,976 Nenda! Nenda! 14 00:02:22,268 --> 00:02:24,228 Tafadhali nenda! 15 00:02:25,563 --> 00:02:28,149 Watakuua. Tafadhali nenda! 16 00:02:29,900 --> 00:02:31,402 Arthur, hapana! 17 00:02:51,422 --> 00:02:53,632 samahani. 18 00:02:54,717 --> 00:02:56,344 Pole. 19 00:02:56,427 --> 00:02:58,929 Nyati. 20 00:03:00,348 --> 00:03:04,226 - Umefanya nini? - Usiwe msichana kama huyo, Merlin. 21 00:03:12,276 --> 00:03:14,111 Unaangalia nini? 22 00:03:50,731 --> 00:03:52,858 Baba? 23 00:03:53,067 --> 00:03:56,946 Pembe ya nyati kupamba kuta za Camelot. 24 00:03:59,115 --> 00:04:01,367 Ajabu. 25 00:04:02,159 --> 00:04:06,997 Ni mara ya kwanza kuona. Gayo, tazama hili. 26 00:04:09,500 --> 00:04:11,877 Inashangaza sana bwana wangu. 27 00:04:13,003 --> 00:04:15,548 Ni nini, Gayo? Sema mawazo yako. 28 00:04:16,048 --> 00:04:18,843 Nyati ni nadra na viumbe vya fumbo. 29 00:04:18,926 --> 00:04:20,428 Kuna hadithi inayosema hivyo 30 00:04:20,511 --> 00:04:23,097 bahati mbaya itakuja kwa yeyote anayemuua. 31 00:04:23,180 --> 00:04:24,640 Uther: Upuuzi. 32 00:04:25,182 --> 00:04:28,144 Tutakuwa wivu wa kila ufalme. 33 00:04:29,061 --> 00:04:30,896 Nimefurahi umeipenda. 34 00:04:36,652 --> 00:04:38,904 Sielewi jinsi Arthur inaweza kuchukua raha yoyote 35 00:04:38,988 --> 00:04:40,281 kutokana na kuua nyati. 36 00:04:40,364 --> 00:04:42,533 Arthur ni mwindaji. Ni katika damu yake. 37 00:04:42,616 --> 00:04:45,870 Kumbe wewe ni kitu tofauti kabisa. 38 00:04:46,328 --> 00:04:50,374 Ilikuwa ni kiumbe mzuri zaidi Nimewahi kuona. 39 00:04:50,624 --> 00:04:53,377 - Natamani ungekuwa huko. - Ni fursa adimu. 40 00:04:53,461 --> 00:04:56,380 Ole, kuna nyati chache sana bado hai. 41 00:04:56,505 --> 00:04:58,174 Unajaribu kumwambia Arthur hivyo. 42 00:04:58,257 --> 00:05:00,259 Naweza kufikiria itakuwa vigumu. 43 00:05:01,594 --> 00:05:04,430 Arthur: Farasi wangu alitupa kiatu. Ipeleke kwa mhunzi. 44 00:05:04,513 --> 00:05:07,266 Hakikisha anafanya kazi nzuri. Na wakati umefanya hivyo, 45 00:05:07,349 --> 00:05:10,895 unaweza Kipolandi tandiko langu. 46 00:05:12,104 --> 00:05:15,566 Merlin, umesikiliza kwa neno nimesema? 47 00:05:16,233 --> 00:05:18,527 Una uso kama dubu aliyejeruhiwa 48 00:05:18,611 --> 00:05:20,255 tangu tuliporudi kutoka kwa safari hiyo ya uwindaji. 49 00:05:20,279 --> 00:05:23,240 Usiniambie bado una hasira kuhusu nyati? 50 00:05:25,034 --> 00:05:27,286 Sidhani ulipaswa kuua. 51 00:05:27,369 --> 00:05:30,247 Oh, kweli? Na kwa nini ni hivyo? 52 00:05:30,831 --> 00:05:33,250 Ilikuwa haina madhara. 53 00:05:33,584 --> 00:05:35,753 Ulitumikia kusudi gani kwa kuua? 54 00:05:35,836 --> 00:05:38,756 Tulikuwa tunawinda. Hivyo ndivyo unavyofanya. 55 00:05:39,715 --> 00:05:42,635 Je, ungeniomba nikuletee nyumbani kama kipenzi? 56 00:05:44,094 --> 00:05:46,639 - Angalia hii. - Je! 57 00:05:46,847 --> 00:05:49,266 - Je! unajua hiyo ni nini? - Hapana. 58 00:05:49,391 --> 00:05:51,477 Vinyesi vya panya. 59 00:05:51,560 --> 00:05:53,187 Vyumba vyangu vimeshambuliwa. 60 00:05:53,270 --> 00:05:55,856 Unahitaji kutumia muda kidogo wasiwasi juu ya nyati, 61 00:05:55,940 --> 00:05:57,399 na wakati zaidi kuhangaikia panya. 62 00:05:58,943 --> 00:06:00,069 Ingiza. 63 00:06:00,152 --> 00:06:03,280 Bwana wangu, mfalme anaomba utumishi wako kama jambo la dharura. 64 00:06:03,364 --> 00:06:05,074 Tafuta panya huyo. 65 00:06:13,165 --> 00:06:15,668 Kila sikio moja limekufa. 66 00:06:17,878 --> 00:06:19,713 Tumepokea ripoti kwamba ni sawa 67 00:06:19,797 --> 00:06:21,006 katika ufalme wote. 68 00:06:21,090 --> 00:06:23,259 Nilipitia bonde hili jana. 69 00:06:23,342 --> 00:06:25,094 Zao hilo lilionekana kuwa na afya ya kutosha basi. 70 00:06:25,177 --> 00:06:28,055 Ilifanyika usiku mmoja. Wakulima wanashindwa kueleza. 71 00:06:28,138 --> 00:06:30,849 - Je, ni ugonjwa wa aina fulani? - Labda. 72 00:06:31,100 --> 00:06:34,311 Nimemuuliza mganga wa mahakama kufanya baadhi ya vipimo. 73 00:06:34,562 --> 00:06:37,648 Ni lazima mgawo chakula kidogo tumebakiza. 74 00:06:40,109 --> 00:06:42,236 Merlin: Unafikiri ni nini kilisababisha mazao kufa? 75 00:06:42,319 --> 00:06:43,904 Bado sijamaliza majaribio yote, 76 00:06:43,988 --> 00:06:45,447 lakini hakuna ugonjwa ambao nimesikia 77 00:06:45,531 --> 00:06:48,200 inaweza kuenea katika ufalme wote katika usiku mmoja. 78 00:06:48,284 --> 00:06:50,411 Ni nini kinachoweza kuua mimea yote zaidi ya ugonjwa? 79 00:06:50,494 --> 00:06:52,329 Sio kuua mimea yote. 80 00:06:52,413 --> 00:06:54,915 Miti na ua kuzunguka mazao mashamba hayajadhurika. 81 00:06:54,999 --> 00:06:58,419 Kwa bahati mbaya, huwezi kula miti na ua. 82 00:06:58,502 --> 00:07:01,755 - Ni kuua mimea tu tunaweza kula? - Inaonekana hivyo. 83 00:07:03,257 --> 00:07:05,426 Ikiwa sio ugonjwa, lazima iwe uchawi. 84 00:07:05,509 --> 00:07:07,511 Hatuwezi kudhani kwamba, Merlin. 85 00:07:07,970 --> 00:07:10,723 Labda kuna kitu kwenye udongo au maji ambayo yanaweza kuelezea. 86 00:07:10,806 --> 00:07:15,269 Siwezi kumwambia mfalme imesababishwa na uchawi mpaka niwe na uhakika kabisa. 87 00:07:23,110 --> 00:07:25,279 Knight: Inayofuata. Arthur: Mifugo inakufa, 88 00:07:25,362 --> 00:07:28,032 au imeliwa. Chakula na maji ni haba sana 89 00:07:28,115 --> 00:07:31,910 na tunasambaza mgao, lakini ni duni sana. 90 00:07:33,120 --> 00:07:35,456 Hii ni nafaka yote tuliyo nayo? 91 00:07:37,249 --> 00:07:40,628 Watu wanazidi kuogopa. Kumekuwa na uporaji. 92 00:07:40,711 --> 00:07:44,798 Dumisha utaratibu kwa gharama zote. Hofu itafanya hali kuwa mbaya zaidi. 93 00:07:44,882 --> 00:07:48,010 Nitatoa amri kwamba waporaji watauawa. 94 00:07:48,093 --> 00:07:50,471 Kuanzia usiku wa leo, Camelot itakuwa chini ya amri ya kutotoka nje. 95 00:07:50,554 --> 00:07:51,680 Nitaliona hilo. 96 00:07:52,097 --> 00:07:54,558 Mtu 1: Rudisha hilo. Ni yangu. Mtu 2: Sio yako. 97 00:07:54,642 --> 00:07:57,519 Merlin, ni kweli wanachosema kuhusu mazao? 98 00:07:57,603 --> 00:07:58,937 Wote wamekufa? 99 00:07:59,021 --> 00:08:02,524 Ninaogopa hivyo. Tunaweza kuwa nayo kuanza kukaza mikanda yetu. 100 00:08:02,608 --> 00:08:04,318 Nina hakika Arthur atafikiria jambo fulani. 101 00:08:04,401 --> 00:08:06,862 Na asipofanya, nitafanya hivyo. 102 00:08:16,538 --> 00:08:17,706 Merlin! 103 00:08:25,798 --> 00:08:29,718 Mchanga? Na unasema kisima kimejaa? 104 00:08:29,802 --> 00:08:32,638 Nilituma watu chini hifadhi ya chini ya ardhi. 105 00:08:32,721 --> 00:08:35,349 Hakuna athari ya maji kupatikana. 106 00:08:35,432 --> 00:08:37,935 Kwanza mazao na sasa hivi. 107 00:08:38,018 --> 00:08:40,521 Ni sawa katika ufalme wote. 108 00:08:40,813 --> 00:08:43,941 Kuna maji kidogo ya thamani popote. 109 00:08:45,067 --> 00:08:48,028 Gayo, unaweza kutoa maelezo yoyote kwa hili? 110 00:08:48,112 --> 00:08:50,364 Siwezi kufikiria maelezo ya kisayansi. 111 00:08:50,447 --> 00:08:53,575 Naweza tu kuhitimisha ni matokeo ya uchawi. 112 00:08:53,659 --> 00:08:56,995 Naamini uko sahihi. Ni kazi ya uchawi. 113 00:08:57,371 --> 00:08:59,498 Ufalme unashambuliwa. 114 00:09:11,218 --> 00:09:14,138 - Nilikuwa tu ... - Nilitarajia unaweza kuwa 115 00:09:14,221 --> 00:09:16,348 akijaribu kuigeuza tena kuwa maji. 116 00:09:17,725 --> 00:09:20,185 Najua nimeonya dhidi ya kutumia uchawi, 117 00:09:20,269 --> 00:09:24,648 lakini kama kuna wakati kutumia vipaji vyako, ni sasa. 118 00:09:25,315 --> 00:09:28,110 Laiti ningejua jinsi gani. Nimejaribu kila kitu. 119 00:09:28,986 --> 00:09:31,238 Ikiwa ni uchawi, 120 00:09:31,321 --> 00:09:33,907 ni uchawi wenye nguvu zaidi kuliko ninayomiliki. 121 00:09:44,084 --> 00:09:46,211 Arthur: Doria sokoni na mji wa chini. 122 00:09:46,295 --> 00:09:49,757 Hakuna mtu anayepaswa kuacha nyumba zao. Imeondolewa. 123 00:09:57,848 --> 00:10:02,311 Merlin, unatambua kuwa kuna amri ya kutotoka nje? 124 00:10:02,394 --> 00:10:05,814 Ndio, nilikuwa katika vyumba vyako, kuwinda panya. 125 00:10:06,106 --> 00:10:08,484 - Je, umepata? - Hapana. 126 00:10:08,942 --> 00:10:12,029 Kwa hiyo umezidiwa ujanja na panya? 127 00:10:12,196 --> 00:10:14,531 Wanasema panya wana akili sana. 128 00:10:14,615 --> 00:10:17,493 Inaweza kuonekana kuwa na akili zaidi kuliko wewe. Nenda nyumbani. 129 00:10:17,576 --> 00:10:19,596 Itakuwa ni aibu kulazimika kumfunga mtumishi wangu mwenyewe 130 00:10:19,620 --> 00:10:21,330 kwa kuvunja amri ya kutotoka nje. 131 00:10:24,082 --> 00:10:27,336 - Hiyo ilikuwa nini? - Je! 132 00:10:59,201 --> 00:11:02,246 Hiyo ina maana wewe kwenda njia nyingine 133 00:11:02,329 --> 00:11:04,665 - na kumkata. - Sawa. 134 00:11:24,685 --> 00:11:27,354 - Yuko wapi? - Sikuona mtu yeyote. 135 00:11:27,437 --> 00:11:30,440 Alikuwa papa hapa. Usiniambie wewe mwache apite? 136 00:11:30,524 --> 00:11:33,819 - Arthur, hakuna mtu aliyenipitia. - Je, wewe ni kipofu? 137 00:11:33,902 --> 00:11:36,405 Je, unanitafuta? 138 00:11:36,488 --> 00:11:40,492 Mimi ni anhora, mlinzi wa nyati. 139 00:11:43,495 --> 00:11:46,164 Camelot yuko chini ya amri ya kutotoka nje. Unafanya biashara gani hapa? 140 00:11:46,248 --> 00:11:48,876 Nimekuja kutoa ujumbe. 141 00:11:48,959 --> 00:11:54,339 - Na ujumbe huu ni wa nani? - Ni kwa ajili yako, Arthur pendragon. 142 00:11:55,674 --> 00:11:58,010 Je, ni wewe unayewajibika kwa kuua mazao yetu, 143 00:11:58,093 --> 00:12:01,930 - kugeuza maji yetu kuwa mchanga? - Wewe peke yako unawajibika 144 00:12:02,014 --> 00:12:04,391 kwa bahati mbaya hiyo imempata Camelot. 145 00:12:04,474 --> 00:12:06,268 Mimi? Unafikiri ningeleta 146 00:12:06,351 --> 00:12:08,020 ukame na njaa juu ya watu wangu mwenyewe? 147 00:12:08,103 --> 00:12:11,273 Wakati uliua nyati, umeachilia laana. 148 00:12:11,356 --> 00:12:14,151 Kwa hili, Camelot atateseka sana. 149 00:12:14,234 --> 00:12:17,821 Ikiwa umeweka laana kwa Camelot, utaiinua, 150 00:12:17,905 --> 00:12:21,325 - au utalipa na maisha yako. - Laana sio kazi yangu. 151 00:12:21,408 --> 00:12:24,411 Tendua laana, au kutekelezwa kwa uso. 152 00:12:26,079 --> 00:12:30,000 Ni wewe tu unaweza kufanya hivyo. Utajaribiwa. 153 00:12:30,375 --> 00:12:32,628 Uko chini ya ulinzi. 154 00:12:34,922 --> 00:12:38,383 Mpaka umethibitisha mwenyewe, na kufanya marekebisho 155 00:12:38,467 --> 00:12:42,471 kwa kuua nyati, laana haitaondolewa. 156 00:12:43,138 --> 00:12:45,807 Ukishindwa majaribio yoyote kati ya haya, 157 00:12:45,933 --> 00:12:50,270 Camelot atahukumiwa kwa umilele wote. 158 00:12:56,610 --> 00:12:59,655 Na unaamini alichosema huyu anhora kuhusu laana kuwa kweli? 159 00:12:59,738 --> 00:13:02,574 Ulisema kwamba kuna hadithi bahati mbaya huja kwa mtu yeyote 160 00:13:02,658 --> 00:13:05,911 anayeua nyati. Inaleta maana. 161 00:13:05,994 --> 00:13:07,871 Sio sana kwa kifungua kinywa, ninaogopa. 162 00:13:07,955 --> 00:13:10,457 Tuko chini mabaki yetu machache ya mwisho ya chakula. 163 00:13:10,540 --> 00:13:12,060 Ulipata wapi maji ya chai? 164 00:13:12,084 --> 00:13:17,005 Kwa bahati nzuri, kwa sisi sote, ulisahau kuoga jana. 165 00:13:19,132 --> 00:13:20,676 Unatengeneza chai kutoka kwa maji yangu ya kuoga? 166 00:13:20,759 --> 00:13:22,886 Sio mbaya sana. 167 00:13:22,970 --> 00:13:25,806 Labda sabuni kidogo? 168 00:13:28,600 --> 00:13:31,436 Arthur anafikiria nini kuhusu laana? 169 00:13:31,520 --> 00:13:33,271 Haamini kuwa ni kosa lake. 170 00:13:33,355 --> 00:13:35,524 Ameshawishika ahora anawajibika kwa hilo. 171 00:13:35,607 --> 00:13:37,818 Ikiwa hutaki kunywa maji ya kuoga, 172 00:13:37,901 --> 00:13:40,278 bora uhakikishe Arthur anaona akili. 173 00:13:52,666 --> 00:13:55,585 Panya huyo! 174 00:13:56,169 --> 00:13:58,338 Inaliwa kupitia buti yangu. Iangalie. 175 00:13:59,673 --> 00:14:02,134 Nadhani panya lazima awe na njaa kama sisi wengine. 176 00:14:02,217 --> 00:14:04,886 - Unafikiri hii ni funny? - Kiasi. 177 00:14:05,303 --> 00:14:08,473 Irekebishe, na utafute panya huyo. 178 00:14:09,599 --> 00:14:12,686 Umefikiria zaidi juu ya nini anhora alisema jana usiku? 179 00:14:12,769 --> 00:14:15,313 Ah, vizuri, anaweza kuwa nayo alitoroka jana usiku, 180 00:14:15,397 --> 00:14:18,233 lakini angalau sasa tunajua tunayemtafuta. 181 00:14:18,316 --> 00:14:21,028 Nimemwambia baba yangu kwamba nitapata ahora hii 182 00:14:21,111 --> 00:14:22,863 na kukomesha. 183 00:14:22,946 --> 00:14:26,658 Nini kama alikuwa anasema ukweli kuhusu laana? 184 00:14:26,742 --> 00:14:29,453 Unafikiri ninawajibika kwa kuleta mateso 185 00:14:29,536 --> 00:14:33,248 - juu ya watu wangu mwenyewe? - Hapana, si kwa makusudi. 186 00:14:37,169 --> 00:14:41,673 Wakati uliua nyati, Nilimwona anhora msituni. 187 00:14:42,632 --> 00:14:45,385 - Kwa nini hukusema chochote? - Ilikuwa kwa sekunde moja tu 188 00:14:45,469 --> 00:14:48,847 na kisha akatoweka. Nilidhani nilikuwa naona mambo. 189 00:14:48,930 --> 00:14:50,265 Lakini hakika alikuwepo. 190 00:14:50,348 --> 00:14:51,933 Hiyo haithibitishi chochote. 191 00:14:52,017 --> 00:14:53,995 Je, haikufanyi ufikirie anaweza kuwa anasema ukweli? 192 00:14:54,019 --> 00:14:55,621 Kwa sababu alikuwa akipiga kelele msituni? 193 00:14:55,645 --> 00:14:56,873 Inanifanya nimuamini hata kidogo. 194 00:14:56,897 --> 00:14:59,524 Kwa nini ahora aonekane huko Camelot, kisha kukudanganya? 195 00:14:59,608 --> 00:15:00,692 Tulikuwa naye pembeni. 196 00:15:00,776 --> 00:15:03,195 Alikuwa anajaribu kuzungumza njia yake ya kutoka kwa kunilaumu. 197 00:15:03,278 --> 00:15:04,838 Arthur, anaweza kutoweka kwenye hewa nyembamba. 198 00:15:04,863 --> 00:15:06,340 Hakuwa na budi kuzungumza kwa njia yake kutoka kwa chochote. 199 00:15:06,364 --> 00:15:08,992 Baba yangu amenionya kuhusu wachawi kama yeye. 200 00:15:09,076 --> 00:15:11,870 Hawatapumzika hadi yetu ufalme umeharibiwa. 201 00:15:11,953 --> 00:15:15,999 - Naamini anasema ukweli. - Basi wewe ni mjinga. 202 00:15:16,083 --> 00:15:18,085 Huwezi kuamini hata neno moja mchawi anasema. 203 00:15:18,168 --> 00:15:20,128 Ungefanya vyema kukumbuka hilo. 204 00:15:21,963 --> 00:15:24,800 Sasa, nadhani nimeelewa 205 00:15:24,883 --> 00:15:27,886 hatua inayofuata ya anhora itakuwaje, 206 00:15:27,969 --> 00:15:31,515 na atakapoifanya, tutakuwa tunamsubiri. 207 00:15:44,820 --> 00:15:47,447 Usijali kuhusu kukesha, Merlin. 208 00:15:47,531 --> 00:15:50,117 Unajitengenezea raha tu. 209 00:15:51,243 --> 00:15:54,162 Acha kupiga midomo yako. Inaudhi. 210 00:15:54,246 --> 00:15:57,582 - Nina kiu. - Sote tuna kiu, Merlin. 211 00:16:09,469 --> 00:16:10,595 Zab. 212 00:16:11,054 --> 00:16:12,347 Mtu anakuja. 213 00:17:00,645 --> 00:17:03,565 Jionyeshe kabla sijakupitisha. 214 00:17:12,449 --> 00:17:14,618 Wewe ni nani? 215 00:17:14,743 --> 00:17:17,454 - Jina langu ni ... - Zungumza. 216 00:17:17,996 --> 00:17:19,581 Jina langu ni Evan, bwana wangu. 217 00:17:19,664 --> 00:17:21,541 Naona unafikiri unaweza kujisaidia 218 00:17:21,625 --> 00:17:23,960 kwa akiba yetu ya nafaka? 219 00:17:24,502 --> 00:17:26,796 Baba yangu ameamuru kwamba waporaji watauawa. 220 00:17:26,880 --> 00:17:29,674 Tafadhali, bwana wangu. Siibi kwa ajili yangu mwenyewe. 221 00:17:29,758 --> 00:17:31,092 Nina watoto watatu. 222 00:17:31,176 --> 00:17:33,428 Hawajala kwa siku mbili. Wana njaa. 223 00:17:33,511 --> 00:17:37,807 - Ni sawa kwa kila mtu. - Ninajua kuwa ni makosa kuiba. 224 00:17:39,726 --> 00:17:42,062 Sikuweza kuvumilia kuwaona wakifa njaa. 225 00:17:42,145 --> 00:17:46,274 Na unaweza kuvumilia watoto wako kuona unanyongwa? 226 00:17:52,364 --> 00:17:54,282 Kisha unapaswa kwenda nyumbani. 227 00:17:57,202 --> 00:18:00,956 Ukikamatwa tena ukiiba, Sitakuhurumia. 228 00:18:01,456 --> 00:18:04,542 Ndiyo, bwana wangu. Asante. 229 00:18:08,880 --> 00:18:10,715 Subiri. 230 00:18:22,727 --> 00:18:25,730 Itumie kwa uangalifu. Inaweza kuwa chakula cha mwisho 231 00:18:25,814 --> 00:18:28,400 wewe na familia yako kupata kwa muda. 232 00:18:29,109 --> 00:18:33,071 Umejionyesha kuwa na huruma na fadhili, bwana wangu. 233 00:18:35,156 --> 00:18:37,659 Hii italeta malipo yake mwenyewe. 234 00:18:43,081 --> 00:18:47,085 - Mlinzi: Mzuie! - Acha mtu huyo! Amekuwa akipora! 235 00:19:23,580 --> 00:19:25,457 Sikujua kamwe maji yanaweza kuwa na ladha nzuri. 236 00:19:25,540 --> 00:19:28,001 Koo langu lilikuwa kavu sana, Nilidhani nisingeweza kuzungumza. 237 00:19:28,126 --> 00:19:31,463 Angalau mazuri yangetoka ukame basi. 238 00:19:31,880 --> 00:19:33,256 Zaidi? 239 00:19:35,925 --> 00:19:39,137 Mchanga ulitoweka na maji akarudi kisimani. 240 00:19:39,888 --> 00:19:41,639 Haina maana yoyote. 241 00:19:44,726 --> 00:19:48,438 Nadhani unayo maelezo kwa hili, Merlin? 242 00:19:48,521 --> 00:19:49,689 Hebu tusikie. 243 00:19:50,315 --> 00:19:54,319 Anhora alisema utajaribiwa. Na jana usiku, katika duka la nafaka, 244 00:19:54,402 --> 00:19:55,695 unamwachia huyo mwanakijiji. 245 00:19:55,779 --> 00:19:58,740 Na alisema itakuwa kuleta malipo yake mwenyewe. 246 00:19:58,823 --> 00:20:00,950 Alikuwa anashukuru tu, na hivyo alipaswa kuwa. 247 00:20:01,034 --> 00:20:03,912 Labda huo ulikuwa mtihani wako wa kwanza? Umepita. 248 00:20:04,037 --> 00:20:08,666 Kwa hivyo laana imeanza kuinuliwa. Labda hii ndiyo malipo yako. 249 00:20:11,711 --> 00:20:13,254 Najua huna haja ya kunisikiliza. 250 00:20:13,338 --> 00:20:15,340 Nina furaha kwamba tunakubaliana juu ya jambo fulani. 251 00:20:15,715 --> 00:20:18,885 Ikiwa umejaribiwa tena, umejaribiwa nafasi ya kumaliza mateso ya watu wako. 252 00:20:18,968 --> 00:20:21,471 Najua unataka hivyo zaidi ya kitu chochote. 253 00:20:24,641 --> 00:20:27,102 Labda tutafute ahora nje. 254 00:20:30,313 --> 00:20:33,817 Siwezi kujadiliana na wachawi. Baba yangu hatasikia. 255 00:20:33,900 --> 00:20:36,069 Basi pengine ni bora usimwambie. 256 00:20:40,573 --> 00:20:44,911 Lazima niende kuangalia mlinzi. Angalia kama unaweza kunitafutia chakula. 257 00:20:46,538 --> 00:20:48,665 Tafuta chakula. 258 00:21:16,693 --> 00:21:18,820 Ni akina nani hao? 259 00:21:18,903 --> 00:21:22,365 Wametoka nje vijijini kutafuta chakula. 260 00:21:23,074 --> 00:21:27,203 Hakuna mgao wa kutosha kulisha watu ambao tayari wako hapa. 261 00:21:27,287 --> 00:21:29,622 Hupaswi kujilaumu. 262 00:21:29,706 --> 00:21:32,083 Nina hakika unafanya kila kitu unaweza. 263 00:21:32,167 --> 00:21:34,586 Haitoshi. 264 00:21:37,297 --> 00:21:40,175 Umefanikiwa kupata chakula chochote? 265 00:21:42,552 --> 00:21:43,803 Umeipata wapi hiyo? 266 00:21:43,887 --> 00:21:46,431 Niliweza kuisafirisha nje ya jikoni za ikulu. 267 00:21:46,514 --> 00:21:49,225 Shiriki kati ya watoto na wazee. 268 00:21:49,309 --> 00:21:51,561 Ifanye iende mbali uwezavyo. 269 00:21:54,814 --> 00:21:56,399 Nimepoteza hamu ya kula. 270 00:21:56,983 --> 00:21:59,694 - Lazima kula kitu. - Siwezi. 271 00:22:00,278 --> 00:22:02,363 Sio wakati watu wangu wana njaa. 272 00:22:05,450 --> 00:22:08,995 Unaamini kweli mimi ni kuwajibika kwa laana? 273 00:22:09,787 --> 00:22:11,122 Ninaogopa hivyo. 274 00:22:13,666 --> 00:22:16,669 Tunaenda msituni jambo la kwanza asubuhi. 275 00:22:16,753 --> 00:22:19,964 Labda tunaweza kuchukua mkondo wa anhora. 276 00:22:20,048 --> 00:22:22,175 Chochote inachukua. 277 00:22:22,342 --> 00:22:23,968 Sawa, lakini unapaswa kula. 278 00:22:24,052 --> 00:22:27,388 Hutaweza kumsaidia mtu yeyote ikiwa wewe ni dhaifu sana kupita mtihani. 279 00:22:40,693 --> 00:22:45,198 Hii ni nyama ya aina gani? Ina texture ya ajabu sana. 280 00:22:45,782 --> 00:22:47,075 Ni nyama ya nguruwe. 281 00:22:47,450 --> 00:22:49,994 Hii sio nyama ya nguruwe. Ni mbali sana masharti. 282 00:22:50,078 --> 00:22:52,413 Ni nini? Ni... 283 00:22:57,043 --> 00:22:58,545 Ni panya, sivyo? 284 00:23:00,421 --> 00:23:03,132 Jaribu kutofikiria juu yake. 285 00:23:06,636 --> 00:23:11,849 Niangalie. Ninakosa adabu. Hapa nakunja uso wangu 286 00:23:11,933 --> 00:23:16,354 na kitoweo hiki kitamu ukiwa na njaa pia. 287 00:23:18,481 --> 00:23:20,775 Njoo. 288 00:23:21,818 --> 00:23:24,112 Chukua kiti. 289 00:23:25,863 --> 00:23:27,740 Kula. 290 00:23:31,911 --> 00:23:33,329 Arthur: Mmm. 291 00:23:43,756 --> 00:23:44,841 Mmm. 292 00:23:45,383 --> 00:23:49,929 - Kwa kweli ni kitamu sana. - Kweli, ninafurahi unapenda, 293 00:23:50,054 --> 00:23:51,431 kwa sababu 294 00:23:54,517 --> 00:23:56,728 kuna mengi zaidi. 295 00:23:58,605 --> 00:23:59,689 Ingiza. 296 00:24:01,107 --> 00:24:05,320 - Morgana? - Sipendi kuuliza, lakini nilikuwa nikishangaa 297 00:24:05,403 --> 00:24:06,946 kama ulikuwa na chochote cha kula? 298 00:24:15,330 --> 00:24:17,832 Sina hakika kabisa ninachotafuta. 299 00:24:17,915 --> 00:24:22,378 Unatafuta nyayo au matawi yaliyovunjika. 300 00:24:22,462 --> 00:24:26,132 Chochote ambacho kingeonyesha mtu alipita ... 301 00:24:26,424 --> 00:24:28,718 Merlin! 302 00:24:30,261 --> 00:24:33,014 Merlin! Yuko hapa! 303 00:24:37,226 --> 00:24:39,437 Arthur? 304 00:25:03,002 --> 00:25:04,295 Wewe? 305 00:25:10,426 --> 00:25:12,136 Wewe ni mwizi? 306 00:25:12,220 --> 00:25:14,540 Je! haikuwa wazi wakati wewe umenipata nikiiba nafaka yako? 307 00:25:14,597 --> 00:25:17,076 Una bahati nina zaidi mambo muhimu ya kufanya kuliko kushughulikia... 308 00:25:17,100 --> 00:25:20,228 Hukuamini hadithi hiyo kuhusu watoto wangu, je! 309 00:25:21,062 --> 00:25:25,525 Ni mwanaume wa aina gani anadanganya watoto njaa ili kuokoa ngozi yake mwenyewe? 310 00:25:25,608 --> 00:25:29,445 Watu wako wana njaa kwa sababu unawaacha wezi waibe nafaka zao. 311 00:25:29,570 --> 00:25:32,156 - Ndio maana wanakutilia shaka. - Husemi kwa ajili ya watu wangu. 312 00:25:32,240 --> 00:25:35,410 Baba yako hatawahi alijiruhusu kudanganywa hivyo. 313 00:25:35,493 --> 00:25:37,120 Unashikilia ulimi wako, 314 00:25:37,203 --> 00:25:39,622 au nitaweka wakati kukufundisha tabia fulani. 315 00:25:39,706 --> 00:25:42,709 Baba yako angeniua. 316 00:25:42,792 --> 00:25:46,587 Lakini hukuwa na tumbo kwa ajili yake, je, Arthur? 317 00:25:46,671 --> 00:25:50,299 Na ndio maana ana shaka utafanya mfalme mzuri. 318 00:25:50,842 --> 00:25:53,177 Hujui chochote ya kile baba yangu anachofikiria. 319 00:25:53,261 --> 00:25:55,805 Nadhani anatamani angekuwa na mtoto mwingine wa kiume, 320 00:25:55,888 --> 00:25:59,392 ambaye alistahili kuchukua nafasi yake. 321 00:25:59,475 --> 00:26:00,977 Unamuaibisha. 322 00:26:02,145 --> 00:26:04,105 Chukua upanga wako. 323 00:26:05,523 --> 00:26:09,402 Mfalme lazima aogope siku utakapotwaa kiti cha enzi. 324 00:26:14,782 --> 00:26:19,203 Anaogopa huna nguvu za kutosha kuwashinda maadui zake. 325 00:26:47,565 --> 00:26:50,276 Mfalme lazima atashangaa kama wewe ni mtoto wake. 326 00:27:06,167 --> 00:27:08,544 - Hii ni kufanya kwako? - Ilikuwa mtihani kuona 327 00:27:08,628 --> 00:27:12,548 - kile kilicho ndani ya moyo wako kweli. - Ujanja wako hauthibitishi chochote. 328 00:27:13,132 --> 00:27:17,053 - Kwa nini ulimuua mtu huyu? - Alitukana heshima yangu. 329 00:27:17,512 --> 00:27:20,181 Ungeweza kuchagua kupuuza dhihaka zake. 330 00:27:20,264 --> 00:27:22,433 Wangekuletea madhara gani? 331 00:27:22,809 --> 00:27:26,729 - Utainua laana, mchawi. - Sio katika uwezo wangu. 332 00:27:26,813 --> 00:27:29,440 Kisha utakufa. 333 00:27:31,526 --> 00:27:34,695 Kuniua hakutakusaidia. 334 00:27:39,492 --> 00:27:43,663 Umeonyesha kuwa ungeua mwanaume wa kutetea kiburi chako. 335 00:27:43,746 --> 00:27:46,874 Umeshindwa mtihani. 336 00:27:46,958 --> 00:27:49,502 Kwa hili, Camelot italipa sana. 337 00:27:50,253 --> 00:27:54,006 - Watu wangu hawajafanya chochote. - Mateso ya watu wako 338 00:27:54,090 --> 00:27:57,552 si kazi yangu. Ni yako. 339 00:28:05,101 --> 00:28:08,312 Arthur? Arthur? 340 00:28:15,945 --> 00:28:17,297 Arthur: Ni nini? Nini kimetokea? 341 00:28:17,321 --> 00:28:19,782 Uther: Vifaa vyetu vyote vilivyobaki vimeoza. 342 00:28:19,866 --> 00:28:21,742 Kila nafaka ya mwisho. 343 00:28:28,332 --> 00:28:31,127 Najua Arthur ni mkaidi na mwenye kichwa cha nguruwe, 344 00:28:31,210 --> 00:28:33,838 na kuudhi lakini anawajali watu wake 345 00:28:34,547 --> 00:28:37,049 zaidi ya kujijali mwenyewe. 346 00:28:38,759 --> 00:28:41,846 Hatajisamehe mwenyewe kwa kuwatesa watu wake. 347 00:28:43,180 --> 00:28:46,475 Lazima uhakikishe yeye hafanyi chochote upele. 348 00:28:46,934 --> 00:28:50,605 Hali aliyonayo siijui atafanya nini. 349 00:28:55,192 --> 00:28:58,195 - Tayari? - Una uhakika hawana sumu? 350 00:28:58,279 --> 00:29:02,366 Hakika kabisa. Wanasema wana ladha ya kuku. 351 00:29:04,535 --> 00:29:08,497 Isipokuwa tutakuwa na njaa, lazima tutegemee wako sahihi. 352 00:29:21,761 --> 00:29:24,597 Hii haina ladha kama kuku. 353 00:29:32,605 --> 00:29:35,107 Kuna baadhi ya vifaa kushoto katika maduka ya ikulu. 354 00:29:35,191 --> 00:29:37,401 Tunawagawia watu, 355 00:29:37,485 --> 00:29:40,029 lakini haitoshi kuishi. 356 00:29:42,156 --> 00:29:44,742 Hawataishi kwa muda mrefu. 357 00:29:45,326 --> 00:29:48,120 Kisha lazima uache kusambaza chakula kwa watu. 358 00:29:48,204 --> 00:29:50,665 Watakufa njaa. 359 00:29:50,748 --> 00:29:54,251 Ni lazima tuhifadhi chakula tulicho nacho kwa jeshi letu. 360 00:29:54,585 --> 00:29:56,712 Hatuwezi kuruhusu watu wetu kwenda bila chakula ... 361 00:29:56,796 --> 00:29:58,923 Lazima tutetee ufalme kwa gharama yoyote. 362 00:29:59,006 --> 00:30:00,484 Kuna maana gani kutetea ufalme... 363 00:30:00,508 --> 00:30:03,269 - Ungependa nifanye nini? - Ambapo watu wamekufa kwa njaa! 364 00:30:03,844 --> 00:30:05,680 Omba msaada kwa falme za jirani. 365 00:30:06,931 --> 00:30:10,351 - Wanaweza kuwa na akiba ya chakula. - Nje ya swali. 366 00:30:10,518 --> 00:30:12,162 Mara tu wanapotambua jinsi tulivyo dhaifu, 367 00:30:12,186 --> 00:30:13,604 adui zetu watatupiga. 368 00:30:13,688 --> 00:30:14,915 Hujui hilo kwa hakika... 369 00:30:14,939 --> 00:30:17,650 Afadhali nife njaa kuliko kuomba adui zangu kwa msaada. 370 00:30:17,733 --> 00:30:21,112 Je, sifa ya ufalme wetu? Huna kiburi? 371 00:30:25,783 --> 00:30:29,912 Siwezi kufikiria kiburi changu wakati watu wetu wana njaa. 372 00:30:30,997 --> 00:30:33,749 Wao ni wote ninaweza kufikiria. 373 00:30:33,874 --> 00:30:37,211 Toa agizo la kuacha kusambaza chakula kwa watu. 374 00:30:37,294 --> 00:30:39,714 Je, hilo linaeleweka? 375 00:30:46,721 --> 00:30:49,974 Utalazimika kutoa ili wewe mwenyewe. 376 00:30:52,059 --> 00:30:56,772 Vizuri sana. Lakini kama ungekamata mchawi, singelazimika. 377 00:30:57,314 --> 00:30:59,775 Hilo ni jukumu lako. 378 00:31:01,152 --> 00:31:04,989 Siku moja utaelewa nini inachukua kuwa mfalme. 379 00:31:13,080 --> 00:31:16,208 Bado hawajajua kwamba kuna mbaya zaidi kuja. 380 00:31:16,292 --> 00:31:18,627 Unamaanisha nini? 381 00:31:18,711 --> 00:31:23,174 Baba yangu ataacha kusambaza chakula kwa wananchi. 382 00:31:24,216 --> 00:31:29,013 Waachwe wafe njaa. Nilipata nafasi ya kuinua laana. 383 00:31:30,514 --> 00:31:32,850 Na mimi nimeshindwa nao. 384 00:31:33,017 --> 00:31:36,103 Hukupaswa kujua ulikuwa unajaribiwa. 385 00:31:38,856 --> 00:31:41,233 Watu wangu wana njaa. 386 00:31:43,110 --> 00:31:46,072 Camelot iko kwenye hatihati ya kuanguka. 387 00:31:47,990 --> 00:31:50,910 Na yote ni matendo yangu. 388 00:32:00,753 --> 00:32:01,921 Ajali! 389 00:32:04,965 --> 00:32:07,343 Jionyeshe. 390 00:32:08,344 --> 00:32:10,930 Ajali! 391 00:32:16,018 --> 00:32:18,604 Ulitaka kuzungumza nami? 392 00:32:19,146 --> 00:32:23,067 Nimekuja kutafuta msaada wako. Watu wana njaa. 393 00:32:23,484 --> 00:32:27,488 - Hivi karibuni watakufa. - Lazima uniamini ninaposema, 394 00:32:27,696 --> 00:32:30,908 hainipi raha kuona watu wako wakiteseka. 395 00:32:30,991 --> 00:32:33,244 Ikiwa inakuumiza, ikomeshe. 396 00:32:33,327 --> 00:32:36,038 Si katika uwezo wangu kuinua laana. 397 00:32:36,122 --> 00:32:38,332 Kisha mpe Arthur nafasi nyingine. 398 00:32:38,415 --> 00:32:40,376 Amekubali kuwa ni jukumu lake 399 00:32:40,459 --> 00:32:42,586 na atajithibitisha kuwa anastahili na kuinua laana 400 00:32:42,670 --> 00:32:44,547 ukimpa nafasi moja zaidi. 401 00:32:46,048 --> 00:32:47,716 Una imani na Arthur? 402 00:32:49,593 --> 00:32:51,095 Ninamwamini na maisha yangu. 403 00:32:55,724 --> 00:32:59,103 Arthur lazima aende kwa labyrinth ya gedref. 404 00:32:59,186 --> 00:33:01,689 Huko atakabili mtihani wa mwisho. 405 00:33:02,022 --> 00:33:07,862 Ikiwa atashindwa, hakuna matumaini. Laana itaharibu Camelot. 406 00:33:12,449 --> 00:33:13,742 Subiri! 407 00:33:15,077 --> 00:33:17,580 Je, atakabili mtihani wa aina gani? 408 00:33:17,663 --> 00:33:21,709 Hiyo ni kwa Arthur pekee kugundua. 409 00:33:23,669 --> 00:33:25,629 Acha nije na wewe. 410 00:33:25,713 --> 00:33:27,399 Hujui mtihani utakuwa wa namna gani. 411 00:33:27,423 --> 00:33:29,550 - Ninaweza kusaidia. - Hutakuja. 412 00:33:29,633 --> 00:33:31,010 Nilileta laana hii juu ya Camelot. 413 00:33:31,093 --> 00:33:33,053 Mimi ndiye nitakayeiinua, 414 00:33:33,220 --> 00:33:36,515 - au kufa ukijaribu. - Je, wewe kufa husaidiaje mtu yeyote? 415 00:33:36,974 --> 00:33:39,476 nitakufa nikijua Nilifanya kila niwezalo. 416 00:33:39,560 --> 00:33:42,563 - Ninakuja na wewe. - Merlin, unapaswa kukaa hapa, 417 00:33:42,646 --> 00:33:46,525 na uwasaidie watu kadri uwezavyo. Je, hilo linaeleweka? 418 00:36:19,511 --> 00:36:21,680 Ulisema Arthur angekabili mtihani. 419 00:36:21,764 --> 00:36:24,558 Na hapa unajiandaa mtego kwake. 420 00:36:24,641 --> 00:36:28,812 Mtego sio wa Arthur. Ni kwa ajili yako. 421 00:37:16,193 --> 00:37:18,237 Merlin? 422 00:37:18,320 --> 00:37:20,572 samahani. 423 00:37:23,075 --> 00:37:25,828 Mwache aende zake. Nitachukua mtihani wako, 424 00:37:26,495 --> 00:37:29,498 - lakini sio mpaka aachiliwe. - Hiyo haiwezekani. 425 00:37:29,581 --> 00:37:33,919 Merlin ni sehemu ya mtihani. Tafadhali, keti. 426 00:37:37,005 --> 00:37:39,591 Ikiwa unakataa mtihani, utakuwa umeshindwa, 427 00:37:39,675 --> 00:37:42,678 na Camelot itaharibiwa. 428 00:37:45,848 --> 00:37:48,934 Nilidhani nilikuambia ubaki nyumbani. 429 00:37:51,979 --> 00:37:53,272 Tuendelee nayo. 430 00:37:54,273 --> 00:37:56,483 Kuna vikombe viwili mbele yako. 431 00:37:57,985 --> 00:38:01,113 Moja ya vikombe ina sumu mbaya, 432 00:38:01,196 --> 00:38:04,616 kikombe kingine, kioevu kisicho na madhara. 433 00:38:05,534 --> 00:38:08,287 Kioevu yote kutoka kwenye vikombe vyote viwili lazima kulewa, 434 00:38:08,370 --> 00:38:12,833 lakini kila mmoja wenu anaweza kunywa tu kutoka kwa glasi moja. 435 00:38:15,043 --> 00:38:18,297 Ni aina gani ya mtihani wa kipuuzi huo? Je, inathibitisha nini? 436 00:38:18,380 --> 00:38:23,051 Kinachothibitisha ni wewe kuamua. Ukifaulu mtihani, 437 00:38:23,135 --> 00:38:25,512 laana itaondolewa. 438 00:38:30,893 --> 00:38:33,395 Hebu tufikirie hili. 439 00:38:33,520 --> 00:38:37,357 - Je, ikiwa nitakunywa kutoka kwenye kikombe changu kwanza? - Ikiwa ni sumu, utakufa. 440 00:38:37,483 --> 00:38:42,070 Na ikiwa sio, basi unapaswa kunywa kutoka kwako na utakufa. 441 00:38:42,738 --> 00:38:45,908 - Lazima kuwe na njia ya kuizunguka. - Ni rahisi kabisa. 442 00:38:46,033 --> 00:38:48,660 Mmoja wetu lazima afe. 443 00:38:49,161 --> 00:38:52,915 Tunapaswa kutafuta njia ya kuamua ni kikombe gani kina sumu. 444 00:38:52,998 --> 00:38:55,542 Kisha nitakunywa. 445 00:38:56,084 --> 00:38:57,336 Mimi ndiye nitakayekunywa. 446 00:38:57,419 --> 00:39:00,172 Hii ni kazi yangu. Ninakunywa. 447 00:39:00,255 --> 00:39:02,007 Ni muhimu zaidi kuishi. 448 00:39:02,090 --> 00:39:03,926 Wewe ndiye mfalme wa baadaye. Mimi ni mtumishi tu. 449 00:39:04,009 --> 00:39:06,845 Sio wakati wa kuwa shujaa, Merlin. Haifai kwako. 450 00:39:09,598 --> 00:39:14,561 Ikiwa nitakunywa kutoka kwangu kwanza, na ikiwa hiyo haina sumu, 451 00:39:14,937 --> 00:39:17,105 basi nitakunywa yako. 452 00:39:17,231 --> 00:39:21,944 Alisema kila mmoja wetu anaruhusiwa tu kunywa kutoka kikombe kimoja. 453 00:39:27,199 --> 00:39:30,202 Sikujua kama una hamu sana kufa kwa ajili yangu. 454 00:39:30,285 --> 00:39:32,120 Niamini. Mimi mwenyewe siwezi kuamini. 455 00:39:36,792 --> 00:39:38,919 Nimefurahi kuwa uko hapa, Merlin. 456 00:39:45,133 --> 00:39:47,636 Nimeipata! 457 00:39:47,970 --> 00:39:49,888 Tunamwaga kioevu yote kwenye goblet moja 458 00:39:49,972 --> 00:39:51,890 na kisha tunaweza kuwa na uhakika kuwa ni sumu. 459 00:39:51,974 --> 00:39:53,243 Kisha kioevu chochote kinaweza kunywa, 460 00:39:53,267 --> 00:39:55,185 na itakuwa kutoka katika kiriba kimoja. 461 00:39:58,814 --> 00:40:00,148 Huachi kunishangaa. 462 00:40:00,274 --> 00:40:03,068 Wewe ni mwerevu sana kuliko unavyoonekana. 463 00:40:03,151 --> 00:40:05,445 Je, hiyo ni pongezi kweli? 464 00:40:06,780 --> 00:40:08,991 Angalia! 465 00:40:09,116 --> 00:40:11,660 - Hapana! Nitakunywa. - Kama ningekuruhusu. 466 00:40:11,785 --> 00:40:13,912 Huwezi kufa. Hii si hatima yako. 467 00:40:13,996 --> 00:40:16,164 - Inaonekana umekosea tena. - Nisikilize! 468 00:40:16,248 --> 00:40:20,168 Unanijua, Merlin. Sijawahi kukusikiliza. 469 00:40:20,669 --> 00:40:23,005 Arthur! Hapana! 470 00:40:28,468 --> 00:40:31,013 Umefanya nini? 471 00:40:35,017 --> 00:40:37,352 Arthur! 472 00:40:42,691 --> 00:40:45,485 Arthur. Arthur. 473 00:40:46,695 --> 00:40:48,780 Njoo. 474 00:40:48,864 --> 00:40:52,367 Arthur, njoo, njoo, njoo. 475 00:41:01,501 --> 00:41:04,171 Njoo. 476 00:41:05,881 --> 00:41:07,382 Tafadhali! 477 00:41:07,466 --> 00:41:11,345 Tafadhali, niruhusu nichukue nafasi yake! 478 00:41:12,387 --> 00:41:15,223 Huu ulikuwa mtihani wa Arthur, sio wako. 479 00:41:16,308 --> 00:41:19,561 Umemuua. Nilikusudiwa kumlinda. 480 00:41:20,729 --> 00:41:24,066 Hajafa. Ameliwa tu rasimu ya kulala. 481 00:41:24,191 --> 00:41:26,318 Atakuja hivi karibuni. 482 00:41:28,195 --> 00:41:29,488 Je! 483 00:41:29,988 --> 00:41:32,574 Nyati ni moyo safi. 484 00:41:33,408 --> 00:41:35,661 Ukiua mmoja, lazima urekebishe 485 00:41:35,744 --> 00:41:39,498 kwa kuthibitisha kwamba wewe pia ni wasafi wa moyo. 486 00:41:41,249 --> 00:41:44,753 Arthur alikuwa tayari kutoa uhai wake kuokoa yako. 487 00:41:46,338 --> 00:41:50,884 Amethibitisha kile kilicho moyoni mwake kweli. 488 00:41:52,928 --> 00:41:55,347 Laana itaondolewa. 489 00:42:06,358 --> 00:42:08,276 Gaius: Merlin, Arthur! Kuna habari njema. 490 00:42:08,360 --> 00:42:10,028 Mazao yanakua tena. 491 00:42:10,112 --> 00:42:12,280 Wanaleta mavuno. 492 00:42:12,364 --> 00:42:13,782 Ulifanya hivyo. 493 00:42:14,741 --> 00:42:17,911 Je, hili ni lako? Je, mchawi amekufa? 494 00:42:19,079 --> 00:42:22,124 - Hatatusumbua tena. - Nzuri. 495 00:42:23,041 --> 00:42:25,794 Hakikisha hifadhi zetu za nafaka zimewekwa tena. 496 00:42:26,878 --> 00:42:29,214 Nitaliona hilo. 497 00:42:32,634 --> 00:42:34,803 Kuna kitu lazima tufanye kwanza. 498 00:42:40,308 --> 00:42:43,061 Sikupaswa kukatisha maisha yako. 499 00:42:43,645 --> 00:42:45,397 samahani. 500 00:43:05,333 --> 00:43:07,669 Arthur. 501 00:43:20,140 --> 00:43:22,768 Anhora: Wakati anayeua nyati 502 00:43:22,851 --> 00:43:25,854 anajithibitisha kuwa msafi wa moyo, 503 00:43:26,313 --> 00:43:30,192 nyati ataishi tena. 504 00:43:34,696 --> 00:43:37,133 Hukusema lolote kuhusu uchawi. Sitaki shida yoyote. 505 00:43:37,157 --> 00:43:39,242 Mtafute. Uko chini ya ulinzi. 506 00:43:39,367 --> 00:43:41,828 Unamnyonga baba yake Gwen na sitakusamehe kamwe. 507 00:43:41,912 --> 00:43:44,664 Jihadharini, mtoto, au nitawazuia. 508 00:43:44,748 --> 00:43:48,668 - Zaidi ya hapo awali nataka uther wafu. - Tendo ni nzuri kama imefanywa. 509 00:43:48,752 --> 00:43:52,088 Ila ukifa uther utakuwa huru, Merlin. 510 00:43:52,214 --> 00:43:55,717 Subiri, inasema wapi hatima yangu ni pamoja na mauaji? 511 00:43:55,842 --> 00:43:59,721 Ikiwa ulikuwa na nguvu ya uzima na kifo ungemwua?