1
00:00:32,734 --> 00:00:34,002
Sayari nzima.
2
00:00:34,134 --> 00:00:37,037
Kuharibiwa na kuvunwa
ndani ya siku nne tu.
3
00:00:37,404 --> 00:00:39,206
Inavutia, bwana wangu.
4
00:00:42,209 --> 00:00:47,381
Sevryn, nina njaa
kwa walimwengu zaidi.
5
00:00:47,515 --> 00:00:49,717
Hmm.
6
00:00:49,851 --> 00:00:52,720
Niruhusu nikupe...
Terra.
7
00:00:53,320 --> 00:00:54,522
Sayari ya barafu.
8
00:00:54,656 --> 00:00:57,759
Tajiri kwa wingi
ya rasilimali.
9
00:01:00,294 --> 00:01:04,431
Idadi ya watu wake wa asili
ni ya kawaida, rahisi.
10
00:01:04,999 --> 00:01:07,835
Teknolojia yao
duni kuliko zetu.
11
00:01:07,835 --> 00:01:10,070
Kwa hiyo, upinzani wowote
kwa juhudi zetu...
12
00:01:10,070 --> 00:01:12,507
Ingekuwa
kukandamizwa kwa urahisi.
13
00:01:15,475 --> 00:01:18,780
Kutaifisha kilichobaki
ya madini yao ya thamani,
14
00:01:18,913 --> 00:01:24,451
nyenzo zao, zote
rasilimali muhimu za kuimarisha
15
00:01:24,586 --> 00:01:27,722
mamlaka kamili juu ya
utawala wako wa galaksi.
16
00:01:27,922 --> 00:01:29,189
Hmm.
17
00:01:29,323 --> 00:01:32,292
Nimevuna nyota za mbinguni
18
00:01:32,426 --> 00:01:35,830
na asteroids na
wingi zaidi.
19
00:01:37,097 --> 00:01:39,834
Lakini kukosa kile Terra inatoa.
20
00:01:40,535 --> 00:01:42,937
Imejilimbikizia sana
fomu za nyenzo hizi
21
00:01:43,071 --> 00:01:45,840
hiyo haiwezi kupatikana
kwenye nyota nyingine yoyote,
22
00:01:46,040 --> 00:01:48,275
wala mwezi,
wala kitu cha mbinguni
23
00:01:48,408 --> 00:01:50,712
katika mfumo wowote ule
umeshinda
24
00:01:50,845 --> 00:01:52,780
au bado hawajashinda.
25
00:01:54,549 --> 00:01:57,719
Kuna kubwa
maadui katikati yetu.
26
00:01:58,318 --> 00:02:00,955
Kuishi kwa
Damu ya Ocron inadai a
27
00:02:01,055 --> 00:02:06,426
Kansela Mkuu ambaye anashikilia
mamlaka katika ukomo.
28
00:02:10,464 --> 00:02:13,768
Viwango vya juu
ya vipengele hivi muhimu.
29
00:02:15,069 --> 00:02:18,506
Terra inaweza kuwa dhaifu
na kufa,
30
00:02:18,673 --> 00:02:22,977
lakini rasilimali zake zimebaki
nguvu zaidi na nguvu zaidi
31
00:02:23,111 --> 00:02:25,245
kuliko hao
umevuna kutoka
32
00:02:25,379 --> 00:02:28,683
nyota nyingine yoyote ambayo wewe
wameponda kwa urahisi.
33
00:02:35,155 --> 00:02:38,726
Ah, Terra.
34
00:02:38,860 --> 00:02:40,728
Hivyo...
35
00:02:41,294 --> 00:02:43,564
... utulivu katika utulivu wake.
36
00:02:47,068 --> 00:02:49,302
Kuangamiza dunia hii.
37
00:02:50,538 --> 00:02:53,541
nitateketeza yote
kwamba ina kutoa.
38
00:03:04,686 --> 00:03:07,922
Utawala kwa hofu,
tawala kwa nguvu!
39
00:03:08,056 --> 00:03:10,091
Mfalme Walter mapenzi
uso usiku!
40
00:03:10,223 --> 00:03:13,027
Utawala kwa hofu,
tawala kwa nguvu!
41
00:03:13,161 --> 00:03:16,296
Mfalme Walter mapenzi
uso usiku!
42
00:03:16,430 --> 00:03:17,999
Utawala kwa hofu,
tawala kwa nguvu!
43
00:03:18,132 --> 00:03:21,069
Mfalme Walter mapenzi
uso usiku!
44
00:03:21,201 --> 00:03:23,604
Utawala kwa hofu,
tawala kwa nguvu!
45
00:03:23,738 --> 00:03:26,373
Mfalme Walter mapenzi
uso usiku!
46
00:03:26,507 --> 00:03:29,242
Utawala kwa hofu,
tawala kwa nguvu!
47
00:03:29,376 --> 00:03:32,013
Mfalme Walter mapenzi
uso usiku!
48
00:03:32,146 --> 00:03:34,381
Utawala kwa hofu,
tawala kwa nguvu!
49
00:03:34,515 --> 00:03:37,518
Mfalme Walter mapenzi
uso usiku!
50
00:03:37,652 --> 00:03:40,121
Utawala kwa hofu,
tawala kwa nguvu!
51
00:03:40,253 --> 00:03:42,657
Mfalme Walter mapenzi
uso usiku!
52
00:03:42,790 --> 00:03:45,392
Utawala kwa hofu,
tawala kwa nguvu!
53
00:03:45,526 --> 00:03:47,995
Mfalme Walter mapenzi
uso usiku!
54
00:03:52,399 --> 00:03:54,802
Hakuna minyororo tena!
Hakuna pete tena!
55
00:03:54,936 --> 00:03:57,337
Mwisho wa dhuluma!
Mwisho wa wafalme!
56
00:03:57,471 --> 00:04:00,373
Hakuna minyororo tena!
Hakuna pete tena!
57
00:04:00,575 --> 00:04:03,144
Mwisho wa dhuluma!
Mwisho wa wafalme!
58
00:04:03,276 --> 00:04:05,646
Hakuna minyororo tena!
Hakuna pete tena!
59
00:04:05,780 --> 00:04:08,415
Mwisho wa dhuluma!
Mwisho wa wafalme!
60
00:04:08,549 --> 00:04:10,585
Mkuu anaonyesha!
61
00:04:10,785 --> 00:04:13,453
Weka shoka lako chini, Prince Eli.
62
00:04:13,588 --> 00:04:15,823
Ugomvi wetu hauko na wewe.
63
00:04:16,090 --> 00:04:17,992
Inatosha!
64
00:04:18,126 --> 00:04:20,427
Baba yangu hayupo
katili wala dhalimu.
65
00:04:20,728 --> 00:04:22,462
Anatawala kwa mkono wa haki.
66
00:04:22,597 --> 00:04:24,665
Unaishi humu ndani
unyonge, wakati wetu
67
00:04:24,799 --> 00:04:27,568
watu njaa na
kutetemeka nje ya milango.
68
00:04:27,702 --> 00:04:31,172
Utawala wa baba yako
ni rushwa jinsi inavyopata.
69
00:04:31,304 --> 00:04:33,007
Inaisha sasa.
70
00:04:34,542 --> 00:04:36,711
sitaki
kupigana na wewe,
71
00:04:36,878 --> 00:04:40,715
lakini nitaulinda ufalme wangu
na jina la baba yangu.
72
00:04:40,915 --> 00:04:42,950
Anawatiisha watu wake
kupitia mgao
73
00:04:43,084 --> 00:04:45,920
wa rasilimali hizo
inapaswa kupatikana kwa wote.
74
00:04:46,120 --> 00:04:47,387
Inaisha leo.
75
00:04:47,522 --> 00:04:50,423
Kando sasa, Prince Eli.
76
00:04:57,899 --> 00:05:00,101
Silaha hiyo ina
aina fulani ya uchawi.
77
00:05:00,367 --> 00:05:02,302
Nimekupa onyo la haki.
78
00:05:02,402 --> 00:05:04,005
Sasa ondoka mahali hapa.
79
00:05:06,908 --> 00:05:08,910
Kaa nyuma.
80
00:05:09,043 --> 00:05:10,343
Onyo la mwisho.
81
00:05:10,477 --> 00:05:13,413
Hatutaenda
haijasikika siku hii.
82
00:05:13,681 --> 00:05:17,450
Uasi huu hautakutana
mwisho ambao unalenga.
83
00:05:22,590 --> 00:05:25,092
Kwa Forge ya Bremenord!
84
00:05:25,092 --> 00:05:26,727
Kitu kimeanguka!
85
00:06:04,397 --> 00:06:05,533
Nini kimetokea?
86
00:06:05,533 --> 00:06:07,134
Nini kimetokea kwako?
87
00:06:08,169 --> 00:06:09,503
Niambie nini kimetokea.
88
00:06:09,704 --> 00:06:11,471
Niambie mwanakijiji.
89
00:06:34,095 --> 00:06:35,763
Habari!
90
00:07:18,839 --> 00:07:21,776
Injini ya uvunaji imetumika
kwa Terra.
91
00:07:28,249 --> 00:07:29,317
Walinzi!
92
00:07:29,550 --> 00:07:31,085
Sababu ni nini
ya usumbufu huu?
93
00:07:31,285 --> 00:07:33,054
Baba!
94
00:07:34,655 --> 00:07:36,324
Ni injini ya Mvunaji.
95
00:07:36,657 --> 00:07:38,993
Damu ya Ocron
wamevamia dunia yetu.
96
00:07:40,594 --> 00:07:42,830
Damu ya Ocron imekuja hapa?
97
00:07:42,964 --> 00:07:44,497
Je, una uhakika kabisa?
98
00:07:44,497 --> 00:07:46,801
Nimemwona mvunaji
injini kwa macho yangu mwenyewe.
99
00:07:46,968 --> 00:07:48,869
Walimwaga damu yao
na silaha yangu.
100
00:07:49,003 --> 00:07:52,273
Lazima ulinzi
Bremenord kwa gharama zote.
101
00:07:53,107 --> 00:07:56,243
Weka Forge salama, hapana
haijalishi ni nini kinasimama katika njia yako.
102
00:07:56,377 --> 00:07:57,778
Baba, Mzushi?
103
00:07:57,878 --> 00:07:59,747
Wasiwasi wako ni kwa Forge?
104
00:07:59,747 --> 00:08:01,282
Tunahitaji kulinda ufalme wetu,
watu wetu,
105
00:08:01,415 --> 00:08:02,583
sio hadithi za utotoni.
106
00:08:02,717 --> 00:08:04,118
Mama yako aliniambia
wewe hizo hadithi
107
00:08:04,318 --> 00:08:07,455
na hayupo tena.
108
00:08:07,621 --> 00:08:10,591
kwa sababu ya makosa
nimefanya.
109
00:08:29,510 --> 00:08:34,048
Siku zangu zinakaribia
hitimisho lao.
110
00:08:34,682 --> 00:08:36,584
Na wewe utachukua mahali pangu.
111
00:08:36,784 --> 00:08:39,086
Ndio maana wewe
lazima niahidi
112
00:08:39,653 --> 00:08:41,889
ambayo utahifadhi
salama ya Forge.
113
00:08:42,023 --> 00:08:45,793
Lazima uache damu ya Ocron.
114
00:08:45,926 --> 00:08:49,530
Onyesha kuwa unaweza
kutawala nchi hizi.
115
00:08:50,297 --> 00:08:51,665
Baba, sielewi.
116
00:08:51,799 --> 00:08:53,667
The Forge ni kweli sana.
117
00:08:54,135 --> 00:08:55,504
Volcano ...
118
00:08:56,237 --> 00:08:59,240
kuingizwa na maalum
uchawi ambao ni sasa na
119
00:08:59,373 --> 00:09:02,443
imebakia kuwa
chanzo cha msingi
120
00:09:03,110 --> 00:09:08,115
ya nishati ambayo Baraza
ya Bremenord imekuwa ikitegemea kila wakati.
121
00:09:08,249 --> 00:09:09,850
Mama yako aliondoka...
122
00:09:10,851 --> 00:09:12,620
kwa sababu alitaka...
123
00:09:12,753 --> 00:09:15,623
kushiriki rasilimali hii muhimu
pamoja na falme nyingine.
124
00:09:15,756 --> 00:09:19,126
Alinihimiza kufanya hivyo, lakini ...
125
00:09:19,126 --> 00:09:20,928
nisingeiruhusu.
126
00:09:22,263 --> 00:09:23,697
Na ikiwa hiyo ilimaanisha ...
127
00:09:25,266 --> 00:09:26,834
kumpoteza mke wangu...
128
00:09:27,536 --> 00:09:29,136
na mtoto mwingine...
129
00:09:29,603 --> 00:09:32,406
Nilikuwa tayari
toa sadaka hiyo.
130
00:09:32,673 --> 00:09:35,643
Baba unamaanisha nini,
mtoto mwingine?
131
00:09:35,776 --> 00:09:37,978
Je, nina ndugu?
132
00:09:39,680 --> 00:09:41,248
Baba, nijibu.
133
00:09:42,483 --> 00:09:44,852
Mama yako ni
si pamoja nasi tena.
134
00:09:45,186 --> 00:09:46,754
Lakini dada yako ...
135
00:09:47,254 --> 00:09:48,889
bado anaweza kuishi.
136
00:09:51,459 --> 00:09:52,626
Baba...
137
00:09:52,626 --> 00:09:54,061
Dada, wewe...
138
00:09:54,228 --> 00:09:56,730
hujawahi hata siku moja kuzungumza
neno lake kwangu, jinsi ...
139
00:09:56,931 --> 00:09:58,567
Ungewezaje kuweka
hii kutoka kwangu kwa muda mrefu?
140
00:09:58,567 --> 00:09:59,667
Ilikuwa chaguo pekee.
141
00:09:59,767 --> 00:10:02,136
Jinsi gani? Kwa nini?
142
00:10:02,269 --> 00:10:05,639
Sio mahali pako
niulize juu ya mambo kama haya.
143
00:10:05,840 --> 00:10:08,075
Unatarajia nitawale haya
ardhi wakati umekwenda.
144
00:10:08,209 --> 00:10:11,011
Lakini unaweka siri
umuhimu mkubwa kutoka kwangu.
145
00:10:12,980 --> 00:10:15,349
Una nini kingine
umechaguliwa kunizuia?
146
00:10:17,051 --> 00:10:19,453
Baba... tunashambuliwa.
147
00:10:19,588 --> 00:10:21,422
Ikiwa nina dada, ni lazima
kujua mahali pa kumpata.
148
00:10:21,556 --> 00:10:22,723
Anaweza kutusaidia.
149
00:10:22,857 --> 00:10:25,025
Mara moja injini ya Mvunaji
150
00:10:25,159 --> 00:10:29,196
nanga kwenye msingi,
sayari hii inakufa.
151
00:10:29,663 --> 00:10:31,198
Pamoja na kila kitu juu yake.
152
00:10:31,365 --> 00:10:33,000
Kriatora...
153
00:10:33,134 --> 00:10:34,001
Perisiphone...
154
00:10:34,135 --> 00:10:35,703
na Ryar.
155
00:10:35,836 --> 00:10:38,038
Aliziharibu sayari hizo
156
00:10:38,339 --> 00:10:41,175
katika Alpha Centauri
kwa faida yake mwenyewe.
157
00:10:41,510 --> 00:10:46,180
Na sasa anakusudia kutumia
rasilimali kutoka sayari yetu
158
00:10:46,413 --> 00:10:48,082
ili kuongeza nguvu zake
159
00:10:48,282 --> 00:10:50,784
kuimarisha silaha zake.
160
00:10:51,852 --> 00:10:53,854
Ikiwa hiyo itatokea,
161
00:10:53,854 --> 00:10:56,857
atakuwa hazuiliki.
162
00:10:57,592 --> 00:10:58,859
Baba...
163
00:10:58,993 --> 00:11:00,161
sitaruhusu
Bremenord kuanguka
164
00:11:00,161 --> 00:11:02,129
chini ya Faurtax na
Damu ya Ocron.
165
00:11:02,263 --> 00:11:03,330
Una neno langu.
166
00:11:04,566 --> 00:11:06,066
Unganisha ufalme wako.
167
00:11:06,300 --> 00:11:08,202
Nenda kwa Craeus.
168
00:11:08,637 --> 00:11:11,205
Sahihisha makosa
nimefanya...
169
00:11:13,207 --> 00:11:15,309
... na majeshi yako
itakuwa jeshi.
170
00:11:15,409 --> 00:11:17,612
Craeus?
171
00:11:17,745 --> 00:11:20,481
Baba, Craeus yuko
ngome ya waasi.
172
00:11:20,615 --> 00:11:22,149
Utahitaji washirika.
173
00:11:23,017 --> 00:11:25,386
Hata kama ni maadui sasa.
174
00:11:25,719 --> 00:11:29,390
Washawishi
kupigana kwa upande wako.
175
00:11:30,324 --> 00:11:35,396
Faurtax ina majeshi hayo
wako tayari kufa kwa ajili yake.
176
00:11:35,530 --> 00:11:41,035
Lazima uajiri walio bora zaidi
wapiganaji katika ufalme huu
177
00:11:41,168 --> 00:11:46,340
ili kumfikia Mvunaji huyu
injini na kuivunja.
178
00:11:46,974 --> 00:11:48,976
Sitakupungukia, Baba.
179
00:11:56,917 --> 00:11:59,186
Kansela Mkuu,
180
00:11:59,320 --> 00:12:02,624
Prince Eli wa Bremenord na
mrithi pekee wa utawala wa Mfalme Walter
181
00:12:02,756 --> 00:12:03,958
imeharibu
safu ya ishara
182
00:12:04,124 --> 00:12:06,760
na kuwaua wanne
wa timu yangu ya skauti.
183
00:12:09,430 --> 00:12:12,534
Weka walinzi
karibu na mzunguko.
184
00:12:12,534 --> 00:12:14,301
Lakini injini ya Mavuno haipaswi
185
00:12:14,435 --> 00:12:16,705
kuacha kuchimba visima
kiini cha sayari.
186
00:12:17,238 --> 00:12:19,173
Mrithi wa Bremenord
bado ni tishio.
187
00:12:19,306 --> 00:12:21,408
Ana uwezo wa kupata rasilimali
na washirika ambao wanaweza
188
00:12:21,543 --> 00:12:24,078
kukusanywa kama a
kukabiliana na juhudi zako.
189
00:12:24,512 --> 00:12:28,816
Bwana wangu, niruhusu
kukabiliana na tishio hili.
190
00:12:30,518 --> 00:12:35,956
Nitaiwinda hii
Mkuu wa Bremenord.
191
00:12:42,029 --> 00:12:45,533
Atrious, wewe na Sevryn
kuchukua dropship
192
00:12:45,533 --> 00:12:46,934
kwa uso wa sayari.
193
00:12:47,101 --> 00:12:54,074
Unampata huyu Prince Eli
na unamuangamiza.
194
00:12:54,441 --> 00:12:56,477
Ndiyo, bwana wangu.
195
00:13:50,831 --> 00:13:54,435
Sammara, ni mimi, Prince Eli.
196
00:13:57,371 --> 00:14:00,941
Nimekuja kwenye mgogoro wa dharura
ambayo yanatishia maisha yetu sote.
197
00:14:01,810 --> 00:14:03,243
Umetoka mbali sana
198
00:14:03,410 --> 00:14:05,747
faraja na
ziada ya Ngome.
199
00:14:05,913 --> 00:14:07,682
Ninaona kuwa ni ya shaka
ambayo ungekuja nayo
200
00:14:07,782 --> 00:14:09,483
kitu kingine chochote
kuliko kugombana.
201
00:14:09,950 --> 00:14:11,653
Ninakuonya, nina silaha.
202
00:14:11,786 --> 00:14:13,354
Sikuja kupigana na wewe.
203
00:14:13,487 --> 00:14:15,557
Badala yake, nimekuja
kuajiri wapiganaji bora
204
00:14:15,557 --> 00:14:16,758
katika ardhi yetu yote.
205
00:14:17,525 --> 00:14:20,060
Kijiji cha Nera kina
tayari imeharibiwa.
206
00:14:21,563 --> 00:14:24,231
Ulikuja kwenye Ngome
kupigania kuishi kwako.
207
00:14:24,666 --> 00:14:27,535
Sasa ungana nami katika hilohilo
pigania kuokoa ulimwengu wetu.
208
00:14:29,838 --> 00:14:31,506
Sam, nisikie.
209
00:14:31,506 --> 00:14:33,374
Nimekuja kuunda
muungano wa lazima
210
00:14:33,575 --> 00:14:35,209
dhidi ya adui yetu wa pamoja.
211
00:14:39,012 --> 00:14:40,080
Ardensport, Uloria Magharibi,
212
00:14:40,214 --> 00:14:42,349
wako mbali sana
kuajiri kutoka.
213
00:14:43,884 --> 00:14:46,053
Samm, punguza silaha yako.
214
00:14:46,186 --> 00:14:47,722
Punguza yako kwanza
215
00:14:47,921 --> 00:14:51,225
halafu labda nitapunguza yangu.
216
00:14:52,326 --> 00:14:54,094
Vizuri sana.
217
00:14:57,699 --> 00:15:01,068
Ule mwanga mkali tuliuona
ilikuwa injini yao ya Mvunaji.
218
00:15:01,402 --> 00:15:03,738
Na tayari kuchimba visima
kuelekea kiini cha sayari yetu.
219
00:15:03,872 --> 00:15:05,540
Muda sio mshirika wetu.
220
00:15:05,540 --> 00:15:06,541
Basi nini?
221
00:15:06,940 --> 00:15:11,912
Sasa umekuja
hapa ku... kuajiri... sisi?
222
00:15:12,814 --> 00:15:14,448
Vipi kuhusu jeshi la mfalme wako?
223
00:15:14,448 --> 00:15:16,283
Yeye si kusita
kutumia uwezo wake
224
00:15:16,450 --> 00:15:18,653
kila linapokuja suala la mdogo.
225
00:15:20,020 --> 00:15:21,689
Kwa nini asingeweza
kutumia nguvu zake sasa?
226
00:15:21,689 --> 00:15:22,923
Kwa tishio la kweli?
227
00:15:23,357 --> 00:15:26,193
Jeshi la mfalme halina vifaa
kusimamisha injini ya Mvunaji.
228
00:15:26,326 --> 00:15:29,296
Misheni hii inahitaji siri,
si nguvu.
229
00:15:31,265 --> 00:15:32,901
Na unafanya nani
fikiria kuungana nawe
230
00:15:33,000 --> 00:15:35,335
kwa misheni hii ya siri?
231
00:15:35,436 --> 00:15:38,939
Waasi wako ni wenye nguvu, wenye hila,
na kukataa kurudi nyuma.
232
00:15:39,139 --> 00:15:41,308
Kama ulivyothibitisha
leo kwenye Ngome.
233
00:15:44,311 --> 00:15:47,448
Nyumba ya Bremenord
kushoto bila chaguo jingine ila
234
00:15:47,582 --> 00:15:52,319
kuajiri kutoka kwa takataka duni
nje ya kuta za jiji?
235
00:15:53,320 --> 00:15:56,023
Sasa unaona thamani yetu?
236
00:15:56,023 --> 00:15:56,858
Hiyo ni tajiri.
237
00:15:57,124 --> 00:15:58,827
Hii ni kubwa kuliko Ngome.
238
00:15:59,393 --> 00:16:02,129
Tunapigana
kuokoa dunia yetu.
239
00:16:08,168 --> 00:16:09,604
Una silaha yangu.
240
00:16:10,805 --> 00:16:12,507
Lakini utahitaji wengine.
241
00:16:14,007 --> 00:16:16,043
Lakini ulijua wewe
ingehitaji wengine.
242
00:16:16,477 --> 00:16:18,979
Ndiyo maana wewe
aliniajiri mimi kwanza.
243
00:16:19,079 --> 00:16:21,716
Kwa sababu ulijua wao
wangekuua ukiona.
244
00:16:22,149 --> 00:16:24,151
Kila sekunde tunasubiri,
hiyo injini ya Mvunaji
245
00:16:24,318 --> 00:16:26,220
inaendelea kuchimba
kuelekea kiini cha sayari yetu.
246
00:16:26,353 --> 00:16:29,591
Tunahitaji kuunda
muungano huu sasa.
247
00:16:35,329 --> 00:16:37,866
Ikiwa hii ni a
ujanja wa kupenyeza safu zetu
248
00:16:38,031 --> 00:16:39,567
kwa hatua kali...
249
00:16:39,734 --> 00:16:41,636
Sam, tafadhali.
250
00:16:41,769 --> 00:16:43,036
Walete kwangu.
251
00:16:43,538 --> 00:16:46,608
Sina uterine
nia za misheni hii.
252
00:16:49,978 --> 00:16:51,646
Sawa.
253
00:16:51,813 --> 00:16:53,447
nitakupeleka kwao.
254
00:16:54,214 --> 00:16:56,049
Unaweza kufanya kesi yako.
255
00:16:56,918 --> 00:16:58,118
Ingawa, wangependelea
256
00:16:58,218 --> 00:17:00,454
tazama ya baba yako
kichwa juu ya pike ...
257
00:17:02,356 --> 00:17:04,559
yako itatosha kwa furaha.
258
00:17:12,032 --> 00:17:13,601
Gunnar! Rik!
259
00:17:13,735 --> 00:17:14,936
Nimerudi.
260
00:17:15,068 --> 00:17:15,937
Samm.
261
00:17:16,069 --> 00:17:17,505
Unajua nini zaidi?
262
00:17:17,505 --> 00:17:19,707
Kuwa na Damu ya Ocron
imepiga hatua kubwa zaidi
263
00:17:19,841 --> 00:17:21,876
kuelekea Falme za Nje?
264
00:17:21,976 --> 00:17:23,176
Samm.
265
00:17:23,176 --> 00:17:24,244
Hakuna changamoto kubwa sana
266
00:17:24,378 --> 00:17:26,548
hatuwezi kushinda
pamoja kama kitu kimoja.
267
00:17:26,681 --> 00:17:29,483
Nimefurahi unahisi
kwa njia hiyo, ndugu.
268
00:17:29,584 --> 00:17:32,386
Changamoto hii itachukua
zaidi ya sisi kushinda.
269
00:17:35,757 --> 00:17:37,792
Hii ni nini?
270
00:17:37,959 --> 00:17:40,327
Umemleta Prince hapa?
271
00:17:44,666 --> 00:17:46,433
Kwa kimbilio letu?
272
00:17:46,433 --> 00:17:48,468
Achana naye, shujaa Gunnar.
273
00:17:49,269 --> 00:17:51,806
Ni mimi ambaye lazima nikabiliane nayo
ubaya wa hasira yako.
274
00:17:53,908 --> 00:17:56,778
Ninazo silaha za kutosha
kuwaangamiza wote wawili.
275
00:17:56,911 --> 00:17:59,246
Naweza kukuhakikishia hivyo
haitakuwa muhimu.
276
00:17:59,681 --> 00:18:02,416
Kuzingatia adui
tunakaribia kukabiliana,
277
00:18:02,416 --> 00:18:04,752
ni bora uhifadhi
rasilimali zako.
278
00:18:04,752 --> 00:18:06,153
Niambie.
279
00:18:06,453 --> 00:18:09,924
Bei yake ya kuoanisha ilikuwa nini
pamoja na Nyumba ya Bremenord
280
00:18:10,058 --> 00:18:11,726
na kutusaliti?
281
00:18:11,859 --> 00:18:13,595
sijakusaliti.
282
00:18:14,094 --> 00:18:15,395
Nimeleta tu
naye hapa ili
283
00:18:15,495 --> 00:18:17,699
anaweza kukata rufaa
asili yako bora.
284
00:18:17,865 --> 00:18:20,034
Sina.
285
00:18:20,367 --> 00:18:23,270
shujaa Gunnar,
lazima tuweke kando yetu
286
00:18:23,370 --> 00:18:27,374
tofauti katika siku hii
kukabiliana na Damu ya Ocron.
287
00:18:28,308 --> 00:18:30,210
Wana injini ya Harvester.
288
00:18:31,244 --> 00:18:32,680
Anasema ukweli.
289
00:18:33,615 --> 00:18:37,384
Nahitaji wapiganaji bora ndani
ufalme kumshinda Faurtax.
290
00:18:37,552 --> 00:18:40,153
Tutagombana
ukoo wangu kesho.
291
00:18:41,055 --> 00:18:44,626
Leo, tunapigana
kwa dau kubwa zaidi.
292
00:18:48,195 --> 00:18:49,196
Hapana.
293
00:18:49,329 --> 00:18:50,497
Unapigana peke yako.
294
00:18:50,632 --> 00:18:53,500
siegemei upande
mtu yeyote nisiyemwamini.
295
00:18:54,836 --> 00:18:58,606
Na simwamini mtu yeyote
kwamba bado sijapigana.
296
00:18:59,507 --> 00:19:01,475
Mmm.
297
00:19:03,276 --> 00:19:05,212
Vizuri sana.
298
00:19:07,147 --> 00:19:10,985
Rik, ipeleke kwangu
robo binafsi.
299
00:19:10,985 --> 00:19:13,821
This will be
mapambano ya mkono kwa mkono.
300
00:19:32,640 --> 00:19:37,779
Baada ya kukuvunja, nitaenda
dai shoka lako la vita kuwa langu.
301
00:19:38,178 --> 00:19:39,681
Unachukua silaha hiyo
kuelekea Bremenord City,
302
00:19:39,781 --> 00:19:42,449
hutakuwa na tatizo
kuchukua Ngome.
303
00:19:42,449 --> 00:19:45,653
Unachukua shoka langu la vita,
ni yako.
304
00:19:46,253 --> 00:19:47,689
Mshindi anachukua yote.
305
00:20:30,932 --> 00:20:32,332
naanza
fikiria huna
306
00:20:32,332 --> 00:20:34,736
nini inachukua
chukua shoka langu la vita.
307
00:20:39,974 --> 00:20:44,846
Na nikifanya hivyo, nitapasuka
fuvu lako kama jozi.
308
00:20:51,753 --> 00:20:52,820
Huyo hapo.
309
00:20:53,688 --> 00:20:55,823
Mkuu wa Bremenord.
310
00:21:12,405 --> 00:21:13,674
Nisikilizeni!
311
00:21:13,875 --> 00:21:16,677
Nitasema na baba yangu
kuhusu madai yako.
312
00:21:17,645 --> 00:21:20,815
Sasa utajiunga nami
vita dhidi ya Faurtax?
313
00:21:21,616 --> 00:21:24,652
Nahitaji watu wa kujitolea,
sio mateka!
314
00:21:26,386 --> 00:21:29,456
Ndiyo.
nitapigana na wewe.
315
00:21:37,064 --> 00:21:38,699
Ninamtaka sasa.
316
00:21:40,400 --> 00:21:44,172
Nadhani nitamuua hapa,
mahali hapa.
317
00:21:44,371 --> 00:21:46,007
Hapana, si hapa.
Kuna watu wengi sana.
318
00:21:46,007 --> 00:21:49,110
Faurtax alitupa misheni
na ninakusudia kuitekeleza.
319
00:21:49,309 --> 00:21:51,512
Subira.
320
00:21:56,951 --> 00:21:58,686
Yuko wapi Rik?
321
00:22:23,410 --> 00:22:25,947
Unapigania vizuri
mwana wa upendeleo.
322
00:22:32,854 --> 00:22:34,789
Kwa wakati wake.
323
00:22:55,109 --> 00:22:57,011
Progenitor.
324
00:22:57,144 --> 00:22:58,411
Hali ya injini.
325
00:22:58,546 --> 00:23:00,014
Injini ya uvunaji ina kwa sasa
326
00:23:00,147 --> 00:23:02,516
ilipitia bara
safu ya ukoko.
327
00:23:02,650 --> 00:23:05,452
Inajiandaa kupenya
safu ya ukoko wa bahari
328
00:23:05,586 --> 00:23:07,889
katika wastani wa dakika 57.
329
00:23:07,989 --> 00:23:09,757
Hiyo ni sawa.
330
00:23:11,225 --> 00:23:13,928
Lakini nataka fadhila yangu sasa.
331
00:23:16,998 --> 00:23:18,766
Daraja la meli.
332
00:23:18,900 --> 00:23:20,768
Huyu ndiye Kansela wako Mkuu.
333
00:23:21,068 --> 00:23:24,038
Nimechukua udhibiti
ya ufundi kutoka kwa Progenitor.
334
00:23:25,973 --> 00:23:27,975
Progenitor...
335
00:23:29,677 --> 00:23:33,446
Weka kozi kwa mavuno ya orbital.
336
00:23:34,414 --> 00:23:36,550
Kuratibu nafasi
kilomita 42
337
00:23:36,751 --> 00:23:39,220
kutoka kwa mavuno
tovuti ya athari ya injini.
338
00:23:39,353 --> 00:23:41,454
Kuweka obiti
nafasi ya mavuno
339
00:23:41,589 --> 00:23:43,824
kwenye viwianishi vilivyoteuliwa.
340
00:23:45,927 --> 00:23:46,661
Habari.
341
00:23:46,794 --> 00:23:48,796
Angalia huko nje kati ya mawingu.
342
00:23:50,164 --> 00:23:51,933
Hiyo ni Faurtax.
343
00:23:52,066 --> 00:23:54,635
Meli yake ni
inakaribia sayari yetu.
344
00:23:54,769 --> 00:23:57,171
Ikiwa atatengeneza ardhi,
tunaweza kuvamia meli.
345
00:23:57,505 --> 00:23:58,438
Aje.
346
00:23:58,639 --> 00:24:01,108
Kisha tunaweza kukabiliana
adui mbele.
347
00:24:01,809 --> 00:24:04,512
Ninaogopa hayuko
kuja kwa ajili ya kutua.
348
00:24:04,645 --> 00:24:06,180
Unajuaje hili?
349
00:24:06,180 --> 00:24:09,150
Faurtax tayari
alizindua injini yake ya Harvester.
350
00:24:09,482 --> 00:24:13,888
Chochote anachohitaji au anachoweza kutamani,
anaweza kupata kutoka kwenye obiti.
351
00:24:15,189 --> 00:24:16,891
Hiyo ina maana gani?
352
00:24:18,626 --> 00:24:20,194
-Mzazi.
-Bwana Chansela?
353
00:24:20,194 --> 00:24:23,631
Nimepanga orbital
data ya parameta ya mavuno.
354
00:24:24,932 --> 00:24:27,134
Anzisha matundu ya msaidizi.
355
00:24:27,902 --> 00:24:31,005
Kuanzisha msaidizi
matundu ya kuvuna.
356
00:24:38,913 --> 00:24:40,948
Kwa Forge ya Bremenord.
357
00:24:41,148 --> 00:24:44,785
Faurtax tayari imeanza
kuvuna rasilimali za sayari.
358
00:24:45,519 --> 00:24:47,188
Meli hiyo inavuta
bahari kutoka
359
00:24:47,355 --> 00:24:50,524
uso wa sayari na
nguvu isiyoelezeka.
360
00:24:56,364 --> 00:24:57,565
Naam...
361
00:24:57,698 --> 00:25:00,134
Kwa kuzingatia hali yao ya sasa
hali ya kudanganywa,
362
00:25:01,235 --> 00:25:02,937
sasa ni wakati wa kugoma.
363
00:25:12,246 --> 00:25:14,415
Progenitor.
364
00:25:14,548 --> 00:25:16,183
Hali ya uhifadhi wa nishati.
365
00:25:16,317 --> 00:25:18,886
Utaratibu wa ulaji kwa 64%.
366
00:25:19,020 --> 00:25:21,789
Ubadilishaji wa nishati
mifumo inaendelea.
367
00:25:40,141 --> 00:25:41,142
Wewe ni nani?
368
00:25:41,142 --> 00:25:42,877
Yeye ni nani?
369
00:25:43,377 --> 00:25:44,779
Jina langu ni Ella.
370
00:25:45,279 --> 00:25:48,616
Nilikuwa hapo awali
huna imani na dhamira yako.
371
00:25:49,016 --> 00:25:51,852
Lakini sasa naona sisi
sote lazima tufanye sehemu yetu.
372
00:25:53,187 --> 00:25:55,456
Mvunaji huyu
injini inayoendelea
373
00:25:55,589 --> 00:25:58,092
kuchimba njia yake
kupitia msingi wetu,
374
00:25:58,092 --> 00:26:01,095
ufundi huo hubeba sawa
uwezo wa uharibifu?
375
00:26:01,295 --> 00:26:02,630
Mbaya zaidi.
376
00:26:02,763 --> 00:26:03,798
Kwa sababu
rasilimali zilizomo
377
00:26:03,964 --> 00:26:06,000
ndani ya kila safu ya sayari,
378
00:26:06,133 --> 00:26:08,636
kuwaweka wazi zaidi
na kupatikana kwa urahisi.
379
00:26:09,336 --> 00:26:11,572
Madhumuni ya
injini ni kusababisha yetu
380
00:26:11,739 --> 00:26:14,842
sayari kuvunjika,
kugawanyika kutoka ndani.
381
00:26:15,943 --> 00:26:17,812
Hatuna zaidi ya
Saa 36 kabla ya hapo
382
00:26:17,912 --> 00:26:19,980
Injini ya wavunaji
hufikia kiini cha sayari yetu.
383
00:26:20,114 --> 00:26:22,183
Ulikujaje
kwa hesabu hiyo?
384
00:26:22,983 --> 00:26:25,920
Naam, kifo cha
sayari ya Perisiphone.
385
00:26:26,987 --> 00:26:30,291
Na kifo cha sayari
ya Kriatora kabla ya hapo.
386
00:26:30,758 --> 00:26:33,861
Na kabla ya hapo,
kifo cha sayari ya Ryar.
387
00:26:33,861 --> 00:26:36,197
Jambo ni, wote
ya haya ya mbinguni
388
00:26:36,330 --> 00:26:38,766
miili imeanguka
chini ya mashambulizi manne,
389
00:26:38,899 --> 00:26:42,136
kila mmoja wao akifa
si zaidi ya masaa 36.
390
00:26:43,804 --> 00:26:45,673
Na sisi tunafanyaje
ingia kwenye meli hii
391
00:26:45,840 --> 00:26:48,843
na kuifuta hapo awali
Terra anapata kuharibiwa?
392
00:26:49,043 --> 00:26:50,644
Injini ya Mvunaji
iliyoingia ndani
393
00:26:50,811 --> 00:26:52,246
sayari yetu ni a
utaratibu wa surrogate
394
00:26:52,379 --> 00:26:55,116
ya ufundi sisi tu
walioshuhudia wakiteketeza bahari hiyo.
395
00:26:55,249 --> 00:26:58,052
Hivyo hiyo ina maana kwamba kama sisi
kuharibu injini chini,
396
00:26:58,185 --> 00:27:02,123
tutamaliza meli hiyo
hiyo inazunguka obiti yetu juu
juu?
397
00:27:02,256 --> 00:27:04,391
Ndiyo.
398
00:27:04,526 --> 00:27:11,098
Hivyo kama kuharibu hujuma moja
nyingine, tunachukua injini.
399
00:27:12,233 --> 00:27:14,603
Ni lazima tayari kuwa maili
chini ya uso wetu, ingawa.
400
00:27:14,869 --> 00:27:17,271
Na kuchimba zaidi
kwa kasi kubwa.
401
00:27:17,404 --> 00:27:19,206
Hatuna muda wa kupoteza,
402
00:27:19,340 --> 00:27:22,409
au mzushi na wetu
dunia nzima itapotea.
403
00:27:22,676 --> 00:27:24,278
Milele.
404
00:27:24,411 --> 00:27:26,581
Saa 36 sio wakati mwingi.
405
00:27:27,047 --> 00:27:29,683
Ni lazima tuchukue hatua sasa au
tutapoteza nafasi yetu.
406
00:27:32,419 --> 00:27:33,854
Kisha tunachukua hatua sasa.
407
00:27:35,422 --> 00:27:36,190
Kunyakua gear yako.
408
00:27:36,323 --> 00:27:37,791
Kunyakua silaha yako.
409
00:27:38,692 --> 00:27:40,928
Na ujiunge nami katika vita
kumshinda Faurtax.
410
00:27:42,029 --> 00:27:43,731
Na kuokoa sayari yetu.
411
00:27:46,901 --> 00:27:48,669
Usiniguse.
412
00:28:06,655 --> 00:28:08,389
Damu ya Ocron imetupata!
413
00:28:08,523 --> 00:28:11,025
Wanapigana kwa wingi
kama sehemu ya mkakati wao.
414
00:28:11,192 --> 00:28:12,193
Jihadharini!
415
00:28:12,326 --> 00:28:14,061
Jionyeshe!
416
00:28:37,084 --> 00:28:38,752
Rik.
417
00:28:41,556 --> 00:28:43,357
Wamemuua.
418
00:29:00,174 --> 00:29:03,777
Hawa ndio
silaha za ndugu zetu.
419
00:29:06,380 --> 00:29:09,083
nitamwaga damu ya
adui zetu kwa heshima yao.
420
00:29:11,919 --> 00:29:13,354
Imewekwa nadhiri.
421
00:29:15,789 --> 00:29:20,094
Ni ... ni nadhiri.
422
00:29:21,529 --> 00:29:23,097
Njoo.
423
00:29:23,230 --> 00:29:26,166
Hebu kurudi
wengine na...
424
00:29:26,300 --> 00:29:29,036
tutakuwa kwenye yetu
njia kuelekea ushindi.
425
00:29:30,170 --> 00:29:32,039
Nitakuwa huko baada ya muda mfupi.
426
00:29:51,125 --> 00:29:51,859
Habari.
427
00:29:51,992 --> 00:29:54,729
Wameangamia.
428
00:29:54,862 --> 00:29:57,264
Sisi ni wote
mabaki ya chama hiki.
429
00:29:58,432 --> 00:30:00,034
Gunnar, una uhakika?
430
00:30:01,468 --> 00:30:03,772
Samahani kwa hasara yako.
431
00:30:03,937 --> 00:30:06,473
Hutakuwa wewe
ni mmoja tu ambaye anasikitika
432
00:30:06,741 --> 00:30:09,276
nikipata yangu
mikono juu ya Faurtax hii.
433
00:30:09,744 --> 00:30:10,878
Na vipi kuhusu Ella?
434
00:30:10,878 --> 00:30:13,013
Hatuna muda wa kupoteza.
435
00:30:15,482 --> 00:30:20,187
Anahuzunika mara ya mwisho hapo awali
tunawaacha ndugu zetu nyuma.
436
00:30:43,077 --> 00:30:45,045
Ni ishara nzuri kama nini.
437
00:30:47,915 --> 00:30:49,483
Wewe ni nani?
438
00:30:50,984 --> 00:30:53,354
Je, wewe ndiye
kuwajibika kwa unyanyasaji huu?
439
00:30:55,322 --> 00:30:59,059
Kinachonishangaza ni
furaha kiasi gani mimi kupata nje yake.
440
00:30:59,226 --> 00:31:02,463
Ingawa napendelea kuua
kwa mikono yangu mwenyewe.
441
00:31:05,600 --> 00:31:07,368
Niruhusu nikuonyeshe.
442
00:31:37,699 --> 00:31:40,568
Hutakuwa na
nafasi nyingine kama hii.
443
00:31:43,772 --> 00:31:45,439
Jionyeshe!
444
00:31:47,241 --> 00:31:49,143
Hii haijaisha!
445
00:31:54,047 --> 00:31:55,916
Hiyo ilibidi iwe Sevryn.
446
00:31:56,016 --> 00:31:57,886
Praetrix Mkuu wa Faurtax.
447
00:31:58,018 --> 00:32:00,053
Ana nguvu
zaidi ya maelezo.
448
00:32:00,421 --> 00:32:02,990
Atarudi
kumaliza alichoanza.
449
00:32:10,164 --> 00:32:12,065
Ikiwa tunaweza kufikia hilo
dropship, tunaweza kuruka
450
00:32:12,166 --> 00:32:14,636
kwenye shimo la kufikia
injini ya Mvunaji.
451
00:32:15,135 --> 00:32:16,937
Kisha tunachukua meli.
452
00:32:18,305 --> 00:32:20,842
Warrior Gunnar, yuko wapi
bunduki yako blade mbali?
453
00:32:21,008 --> 00:32:23,243
Ilipotea wakati
kambi iliharibiwa.
454
00:32:23,377 --> 00:32:26,514
Lakini mimi ni sawa na
blade nyingine yoyote mkononi mwangu.
455
00:32:27,582 --> 00:32:29,116
Sina shaka yoyote.
456
00:32:29,751 --> 00:32:31,952
Twende zetu.
457
00:32:39,861 --> 00:32:41,563
Subiri.
458
00:32:58,212 --> 00:33:00,481
Faurtax anawafuatilia walinzi wake.
459
00:33:03,618 --> 00:33:07,889
Sevryn alinihakikishia
kwamba kisasi chochote dhidi yake
460
00:33:08,055 --> 00:33:11,559
juhudi zao zingeweza
kukandamizwa kwa urahisi.
461
00:33:17,632 --> 00:33:19,099
Dropship.
462
00:33:19,233 --> 00:33:21,769
Injini ya kuvuna
iko karibu na msingi.
463
00:33:30,043 --> 00:33:33,113
Mshtuko wako...
464
00:33:33,313 --> 00:33:36,316
...majaribio ni bure
kuzuia kuepukika.
465
00:33:54,101 --> 00:33:56,103
Dunia hii ni yangu!
466
00:33:59,039 --> 00:34:01,208
Na kila kitu ndani yake.
467
00:34:02,510 --> 00:34:07,682
Ufalme wako tayari
ameanguka, Prince Bremenord.
468
00:34:08,750 --> 00:34:11,451
Hakuna kitu kilichosalia
kwa ajili yako katika ulimwengu huu.
469
00:34:12,720 --> 00:34:14,054
Au nyingine yoyote.
470
00:34:16,524 --> 00:34:18,325
Silaha zake hazipendwi.
471
00:34:18,893 --> 00:34:20,127
Tunahitaji kurudi nyuma.
472
00:34:20,294 --> 00:34:22,429
Tunahitaji kurudi nyuma sasa!
Twende!
473
00:34:27,367 --> 00:34:30,972
Lazima tutafute njia
zima injini ya Harvester.
474
00:34:31,338 --> 00:34:34,174
Faurtax ni nyingi
nguvu kuliko alivyokuwa hapo awali.
475
00:34:36,010 --> 00:34:37,679
Silaha hiyo ina
umeimarishwa na
476
00:34:37,812 --> 00:34:40,314
uhai safi
ya sayari yenyewe.
477
00:34:41,214 --> 00:34:43,183
Rasilimali nyingine
Kansela Mkuu
478
00:34:43,317 --> 00:34:45,587
anaamini ni yeye kudai.
479
00:34:46,521 --> 00:34:48,221
Na leech pumzi ya mwisho
ya kufa kwake
480
00:34:48,355 --> 00:34:50,157
Wachunguzi wa damu na walinzi.
481
00:34:51,025 --> 00:34:52,727
Wale ambao hatukuwaua, aliwaua
482
00:34:52,961 --> 00:34:55,697
kwa kuchukua nguvu zao za maisha
kwa nguvu zake mwenyewe.
483
00:34:57,431 --> 00:34:58,633
Sasa umeelewa
kwa nini nilihitaji
484
00:34:58,833 --> 00:35:00,868
wapiganaji bora
katika ardhi yote.
485
00:35:02,704 --> 00:35:05,339
Ni hirizi gani hiyo wewe
kuvaa shingoni mwako?
486
00:35:07,174 --> 00:35:08,543
Hii ni hirizi.
487
00:35:09,409 --> 00:35:11,579
Mama yangu alimpa
mimi nilipokuwa mtoto.
488
00:35:13,514 --> 00:35:16,149
Alisema zilizomo zote
siri za ufalme.
489
00:35:17,785 --> 00:35:20,722
Ilimradi nikavaa
shingoni mwangu,
490
00:35:20,822 --> 00:35:24,892
kama ningewahi kupotea, ingepotea
daima niongoze kurudi nyumbani.
491
00:35:25,760 --> 00:35:27,629
Naweza?
492
00:35:34,902 --> 00:35:36,704
Mrembo.
493
00:35:36,838 --> 00:35:38,806
Bado ukoo.
494
00:35:40,474 --> 00:35:43,143
Ni karibu kama nimefanya
niliiona mahali fulani hapo awali.
495
00:35:46,114 --> 00:35:47,915
Labda katika ndoto ya aina fulani.
496
00:35:49,182 --> 00:35:52,520
Lazima nimtembelee baba yangu mara moja
zaidi kabla hatujaondoka tena.
497
00:36:08,569 --> 00:36:10,104
Baba, nina a
swali la kukuuliza
498
00:36:10,237 --> 00:36:11,706
na lazima
niambie ukweli.
499
00:36:11,839 --> 00:36:13,508
Ni nini, mwanangu?
500
00:36:13,608 --> 00:36:15,677
Dada yangu.
501
00:36:15,677 --> 00:36:16,511
Jina lake lilikuwa nani?
502
00:36:16,811 --> 00:36:18,546
Usizungumze juu yake
ndani ya kuta hizi.
503
00:36:18,713 --> 00:36:21,549
Mama alimchukua kutoka hapa
alipoondoka, sivyo?
504
00:36:21,649 --> 00:36:23,450
Mimi si katika mshipa
kwa mjadala kama huo.
505
00:36:23,584 --> 00:36:25,653
Baba, nisikilize.
Hili lina umuhimu mkubwa.
506
00:36:25,787 --> 00:36:28,056
Nikasema, usifanye
kuzungumza juu ya Ella ndani
507
00:36:28,288 --> 00:36:31,726
kuta hizi kwa muda mrefu
ninavyotawala Bremenord.
508
00:36:34,896 --> 00:36:36,463
Kwa hivyo hilo ndilo jina lake.
509
00:36:37,732 --> 00:36:39,199
Kwa nini mama alimchukua kutoka kwangu?
510
00:36:39,332 --> 00:36:41,468
Lazima uniambie.
Kwa sababu gani?
511
00:36:41,468 --> 00:36:44,105
Ondoka kwenye chumba hiki
mara moja au nitafanya
512
00:36:44,204 --> 00:36:46,841
kuwa na walinzi wangu
kukuondoa kwa nguvu.
513
00:36:46,974 --> 00:36:48,275
Yuko hapa.
514
00:36:49,476 --> 00:36:51,278
Ella yuko hapa ndani ya Ngome.
515
00:36:51,478 --> 00:36:53,447
Unanidhihaki.
Mzaha wa kikatili.
516
00:36:53,581 --> 00:36:55,583
Amejiunga nasi
mapambano yetu na hakuna sababu
517
00:36:55,750 --> 00:36:57,819
hawezi kufanya
hivyo katika jina lake halali.
518
00:36:57,952 --> 00:36:59,754
Kwa sababu sio jina lake.
519
00:37:05,425 --> 00:37:09,897
Mama yako alinajisi hii
nyumba pamoja na makafiri wake.
520
00:37:10,798 --> 00:37:14,736
Alizaliwa kutoka kwako
majaribio na udanganyifu wa mama.
521
00:37:14,869 --> 00:37:16,804
-Uongo.
- Alifichwa wakati wa kuzaliwa.
522
00:37:16,938 --> 00:37:19,807
Dada yako alipiga picha nzuri sana a
hatari kwa utawala wangu huko Bremenord
523
00:37:19,974 --> 00:37:26,013
kwa hivyo nikamtupa nje
pamoja na mama yako.
524
00:37:27,682 --> 00:37:30,818
Kwa hivyo ulimtuma dada yangu
kuzurura nje ya kuta
525
00:37:31,018 --> 00:37:34,222
kwa maisha yake yote kwa sababu
yeye si wa damu yako mwenyewe?
526
00:37:34,354 --> 00:37:36,289
Wewe ni damu yangu.
527
00:37:37,158 --> 00:37:39,493
Wewe ni...
Wewe ndiye mrithi wangu pekee.
528
00:37:39,627 --> 00:37:42,496
Na mtu mwingine yeyote ambaye
anaweza kujaribu kudai
529
00:37:42,630 --> 00:37:45,733
nini ni haki
yako itafukuzwa.
530
00:37:52,405 --> 00:37:54,976
Hii yote ni ya zamani
historia hata hivyo.
531
00:37:56,010 --> 00:37:57,745
Hakuna cha muhimu sasa.
532
00:38:00,413 --> 00:38:05,586
Nilimpenda sana mama yako.
533
00:38:06,486 --> 00:38:09,190
Sana sana.
534
00:38:09,322 --> 00:38:13,961
Lakini ufalme wangu na
kila kitu ndani yake
535
00:38:14,294 --> 00:38:16,363
haikuwa ya kutosha kwake.
536
00:38:24,605 --> 00:38:26,774
Ngoja nikuulize
swali moja zaidi.
537
00:38:27,842 --> 00:38:31,012
Kisha nitakuacha ukigaagaa
katika mvuto wa maamuzi yako.
538
00:38:33,281 --> 00:38:35,783
- Baba yake halisi.
-Ndio.
539
00:38:35,783 --> 00:38:37,285
Yeye ni nani?
540
00:38:37,484 --> 00:38:39,520
Haina umuhimu.
541
00:38:39,654 --> 00:38:41,622
Amepita muda mrefu.
542
00:38:42,422 --> 00:38:45,626
Na wakati mimi
wamefanya vivyo hivyo,
543
00:38:45,760 --> 00:38:50,397
wakati wako utafika wa kujinyonga
katika mvuto huo huo.
544
00:38:52,432 --> 00:38:55,570
Jihadhari na dada yako
na uwezo wake.
545
00:38:57,572 --> 00:39:00,708
Uchawi wako pamoja
pamoja ingeimarishwa.
546
00:39:00,842 --> 00:39:05,546
Lakini kwa vile yeye si wa kwangu
damu, hawezi kuaminiwa.
547
00:39:05,813 --> 00:39:08,282
Anaweza kutumia vizuri sana
uchawi wake dhidi yangu.
548
00:39:08,381 --> 00:39:10,551
Dhidi yetu.
549
00:39:13,921 --> 00:39:16,057
Hapana.
550
00:39:16,190 --> 00:39:18,125
siamini hivyo baba.
551
00:39:18,926 --> 00:39:21,629
Anataka kushindwa
Faurtax kama mimi.
552
00:39:22,129 --> 00:39:24,966
Na wengine wote nilionao
walioajiriwa kwa misheni hii.
553
00:39:26,399 --> 00:39:27,902
Sikiliza onyo langu.
554
00:39:29,170 --> 00:39:30,705
Usiwe mjinga.
555
00:39:30,905 --> 00:39:32,807
Mama yako alikuwa na nguvu sawa
556
00:39:33,007 --> 00:39:35,309
ambazo zilipitishwa
mpaka mtoto huyu.
557
00:39:35,509 --> 00:39:38,145
Chukua tahadhari.
558
00:39:39,412 --> 00:39:42,817
Jihadhari na yako
uwezo wa dada.
559
00:39:46,854 --> 00:39:48,189
Progenitor.
560
00:39:48,322 --> 00:39:49,724
Hali ya injini.
561
00:39:49,924 --> 00:39:51,525
Injini ya wavunaji
kwa sasa
562
00:39:51,659 --> 00:39:53,628
kupitia
vazi la sayari.
563
00:39:53,794 --> 00:39:55,563
Kupenya kwa msingi wa nje
564
00:39:55,696 --> 00:39:59,567
inakadiriwa katika
Saa 13, dakika 27.
565
00:40:01,702 --> 00:40:03,638
Atrious na Sevryn
wameshindwa
566
00:40:03,638 --> 00:40:06,173
kumuondoa Prince
Eli na marafiki zake.
567
00:40:09,810 --> 00:40:12,580
Kuongeza kasi ya kasi
ya injini ya mavuno.
568
00:40:13,014 --> 00:40:15,950
Kuongeza kasi
kiwango cha injini ya Harvester.
569
00:40:16,083 --> 00:40:18,786
Je, nianze
mlipuko wa awali wa radial
570
00:40:18,920 --> 00:40:21,722
kuanzisha sayari
kugawanyika?
571
00:40:22,023 --> 00:40:22,723
Unasoma mawazo yangu.
572
00:40:22,723 --> 00:40:23,257
Inatosha.
573
00:40:23,456 --> 00:40:25,059
Mkuu amerudi.
574
00:40:38,205 --> 00:40:41,976
Na ni wakati wa kutuma Faurtax
kurudi kule ilikotoka.
575
00:40:48,481 --> 00:40:50,117
Kuna nini, Prince Eli?
576
00:40:50,251 --> 00:40:52,553
Unaonekana kama ulivyo
kuona mzuka.
577
00:41:06,434 --> 00:41:07,668
Tetemeko la ardhi?
578
00:41:07,802 --> 00:41:10,004
Haraka, nifuate
kwa makazi salama.
579
00:41:15,810 --> 00:41:18,946
Progenitor, hali ya injini?
580
00:41:18,946 --> 00:41:21,816
Kiwango cha kasi cha kasi
ya injini ya Harvester
581
00:41:21,949 --> 00:41:24,385
ili kufikia msingi wa nje
katika makadirio
582
00:41:24,518 --> 00:41:26,821
saa tano, dakika mbili.
583
00:41:27,621 --> 00:41:30,691
Saa tano...
584
00:41:30,825 --> 00:41:34,128
Na sayari hii itakuwa
tazama mapambazuko yake ya mwisho.
585
00:41:38,265 --> 00:41:41,402
Sijawahi kuhisi ardhi
kutikisa kama hiyo hapo awali.
586
00:41:41,402 --> 00:41:43,337
Kwa nguvu kubwa kama hiyo.
587
00:41:43,771 --> 00:41:46,574
Injini ya Mvunaji ni
tayari kusababisha uharibifu mkubwa.
588
00:41:46,574 --> 00:41:48,109
Inaendelea kuchimba zaidi.
589
00:41:48,242 --> 00:41:50,011
Na ikiwa tayari
kuchochea matetemeko ya urefu huu
590
00:41:50,144 --> 00:41:53,381
na ukubwa, tunaweza
sina muda mrefu kuizuia.
591
00:41:53,514 --> 00:41:55,149
Labda tayari tumeshindwa,
592
00:41:55,149 --> 00:41:58,352
na huu ni mwanzo wa
hesabu yake ya janga.
593
00:41:58,486 --> 00:41:59,820
Hatuna zaidi ya kusubiri.
594
00:41:59,954 --> 00:42:01,756
Ni lazima tuchukue hatua sasa kukomesha
injini ya Mvunaji
595
00:42:01,922 --> 00:42:03,224
kutoka kufikia msingi.
596
00:42:03,357 --> 00:42:04,592
Ulikuwa na mawazo gani?
597
00:42:04,592 --> 00:42:05,860
Askari wa damu wa Ocron
zimewekwa
598
00:42:05,860 --> 00:42:07,795
kwenye ukingo wa shimo.
599
00:42:09,830 --> 00:42:11,999
Niko tayari kupigana tena.
600
00:42:11,999 --> 00:42:14,602
Lakini lazima tujitokeze
mbele na mpango kwanza.
601
00:42:14,735 --> 00:42:16,637
Tumezidiwa kwa kiasi kikubwa.
602
00:42:16,637 --> 00:42:17,972
Sio tena, hatuko.
603
00:42:18,406 --> 00:42:21,308
Sio wakati mimi na wewe tuko sawa
dhidi ya adui wa pamoja.
604
00:42:22,543 --> 00:42:24,678
Hiyo inapaswa kumaanisha nini?
605
00:42:24,812 --> 00:42:27,581
Ina maana kwamba nakuamini
na mimi ni wa damu moja.
606
00:42:31,786 --> 00:42:34,155
The Forge ina na
daima atatulinda.
607
00:42:35,689 --> 00:42:37,158
Njoo.
608
00:42:37,291 --> 00:42:38,826
Sisi?
609
00:42:38,959 --> 00:42:40,995
Kwanini husemi
mimi anahusu nini?
610
00:42:41,162 --> 00:42:43,564
Inaonekana kama yeye
ukisema wewe ni mrahaba.
611
00:42:50,771 --> 00:42:53,240
Mara Samm anatuleta karibu
kutosha kwa injini ya Mvunaji,
612
00:42:53,240 --> 00:42:56,477
Ella, Gunnar na mimi mwenyewe
itashuka juu yake.
613
00:42:56,644 --> 00:42:57,711
Tayari wakati wewe ni.
614
00:42:57,812 --> 00:42:59,013
Mara tu ndani,
kwa injini ya Wavunaji,
615
00:42:59,580 --> 00:43:00,549
Ella na mimi tutafanya
kusimamisha injini
616
00:43:00,815 --> 00:43:02,483
kutoka kufikia
kiini cha sayari.
617
00:43:02,616 --> 00:43:04,852
Sam, kaa karibu.
618
00:43:04,852 --> 00:43:07,922
Baada ya kumaliza, tutapanda
meli na kuruka kutoka hapa.
619
00:43:08,389 --> 00:43:09,757
Inaonekana rahisi kutosha.
620
00:43:10,091 --> 00:43:12,960
Lakini inaweza kuwa mbali zaidi
ngumu kujiondoa.
621
00:43:13,562 --> 00:43:15,696
Kisha tutapigana hadi mwisho.
622
00:43:26,207 --> 00:43:28,242
Sikiliza.
623
00:43:28,375 --> 00:43:30,711
Ili kuzima hiyo
Injini ya mvunaji na kuisimamisha
624
00:43:30,811 --> 00:43:33,380
kutoka kwenye msingi,
tunahitaji kupanda meli hiyo.
625
00:43:37,284 --> 00:43:39,053
Nani kati yetu ana
ujuzi wa kuendesha chombo hicho?
626
00:43:39,153 --> 00:43:41,422
mimi hufanya.
Jeshi la Ulinzi la Anga la Ardenvale.
627
00:43:41,556 --> 00:43:44,692
Nilikuwa katika Mrengo wa 92
wakati wa Mashambulizi ya Ganemede.
628
00:43:44,825 --> 00:43:46,694
Ikiwa ina mbawa, ninaweza kuiruka.
629
00:43:46,994 --> 00:43:48,863
Bora kabisa.
Jukumu ni lako.
630
00:43:48,996 --> 00:43:50,599
Tutapiga tena.
631
00:43:50,731 --> 00:43:52,199
Sasa tunazungumza.
632
00:44:01,510 --> 00:44:02,443
Walinzi!
633
00:44:02,743 --> 00:44:05,146
Ni mashambulizi dhidi ya
Ngome!
634
00:44:10,951 --> 00:44:13,487
Prince Eli! Haraka!
Kwa miguu yako!
635
00:44:13,622 --> 00:44:14,221
Kabla hajaweza--
636
00:44:14,421 --> 00:44:15,289
Uko sawa?
637
00:44:15,456 --> 00:44:16,257
-Ndio.
-Uko sawa?
638
00:44:21,662 --> 00:44:23,532
Ndiyo. Niko sawa.
Uko sawa?
639
00:44:23,697 --> 00:44:24,999
Ndiyo.
640
00:44:25,132 --> 00:44:26,635
Ilikwenda sawa kama nilivyofikiria.
641
00:44:26,635 --> 00:44:28,202
Ingawa sikuwa na uhakika.
642
00:44:28,435 --> 00:44:30,437
Je!
643
00:44:30,572 --> 00:44:32,339
Ulikuwa na uhakika gani?
644
00:44:32,473 --> 00:44:34,175
Nguvu yako.
645
00:44:35,109 --> 00:44:36,944
Nguvu yangu?
646
00:44:38,212 --> 00:44:40,114
Unawezaje kufahamu
ya uwezo huo
647
00:44:40,247 --> 00:44:42,551
wakati mimi
hata mimi sina uhakika?
648
00:44:42,716 --> 00:44:44,818
Ungejuaje?
649
00:44:48,689 --> 00:44:50,691
Kisu changu cha kanuni!
650
00:44:53,093 --> 00:44:55,362
Njoo. Uko sawa?
651
00:45:00,467 --> 00:45:03,370
Umewaua wenzetu
kutoka kwa Uasi.
652
00:45:03,971 --> 00:45:05,906
Alichukua silaha yangu.
653
00:45:08,075 --> 00:45:09,910
Angalia hiyo imekufikisha wapi.
654
00:45:11,445 --> 00:45:12,647
Umemwaga damu yao.
655
00:45:12,813 --> 00:45:14,315
Na sasa ni zamu yako.
656
00:45:14,982 --> 00:45:17,484
niko tayari kufa
Kansela wangu mkuu.
657
00:45:17,586 --> 00:45:18,886
Ella.
658
00:45:19,019 --> 00:45:20,387
Punguza blade yako.
659
00:45:20,721 --> 00:45:22,289
Hatupati faida.
660
00:45:25,459 --> 00:45:27,629
Faurtax tayari ina
injini yake ya Mvunaji
661
00:45:27,629 --> 00:45:29,263
karibu na msingi wa sayari yetu.
662
00:45:30,264 --> 00:45:33,033
Na wakati injini
inashikamana na msingi...
663
00:45:33,734 --> 00:45:35,903
Kwaheri, ulimwengu.
664
00:45:37,171 --> 00:45:39,440
Na sasa utasema
sisi jinsi ya kuizuia.
665
00:45:39,708 --> 00:45:41,909
Una udanganyifu
ya ukuu.
666
00:45:42,409 --> 00:45:45,479
Hapana, Ocron Damu.
667
00:45:45,614 --> 00:45:47,214
Lakini ninaye.
668
00:45:52,786 --> 00:45:53,887
Ikiwa unapanga kuniua ...
669
00:45:53,887 --> 00:45:55,923
Sitakuua.
670
00:45:57,858 --> 00:45:59,493
Lakini nitaumiza ...
671
00:45:59,960 --> 00:46:02,162
...kweli... mbaya.
672
00:46:15,510 --> 00:46:17,144
Inatosha!
673
00:46:26,987 --> 00:46:29,123
Sifurahii maumivu yako.
674
00:46:32,159 --> 00:46:33,994
Yeye, kwa upande mwingine ...
675
00:46:39,066 --> 00:46:40,568
Injini ya Mvunaji...
676
00:46:41,536 --> 00:46:43,304
tunaizuiaje?
677
00:46:43,437 --> 00:46:45,039
Umechelewa sana.
678
00:46:50,110 --> 00:46:52,012
Siwezi kupata Atrious.
679
00:46:52,146 --> 00:46:55,482
Lazima awe mahali
hilo linazuia vichanganuzi vyangu.
680
00:46:59,920 --> 00:47:02,256
Kweli, usiniache
chaguo ila kujiweka kando
681
00:47:02,256 --> 00:47:05,560
na kuruhusu Warrior Gunnar
kumaliza mahojiano haya.
682
00:47:07,696 --> 00:47:09,063
Chaguo ni lako.
683
00:47:10,264 --> 00:47:12,166
Je, ungependa kuendelea vipi?
684
00:47:12,333 --> 00:47:14,068
Valve ya ulaji.
685
00:47:14,201 --> 00:47:15,402
Je!
686
00:47:15,537 --> 00:47:17,104
Alisema nini?
687
00:47:20,074 --> 00:47:22,577
Ni nini kinachekesha?
688
00:47:23,344 --> 00:47:26,914
Sevryn alikuwa sahihi
kuhusu nyinyi watu.
689
00:47:27,214 --> 00:47:32,386
Puerile, kawaida, na hakuna
kidokezo juu ya mapungufu yako.
690
00:47:32,386 --> 00:47:33,220
Sevryn?
691
00:47:33,621 --> 00:47:36,691
Mchawi mgeni ambaye
Nilishinda katika vita?
692
00:47:37,692 --> 00:47:41,328
Huna nafasi
kufikia injini ya Harvester
693
00:47:41,462 --> 00:47:43,665
kabla yake
hufikia kiini cha sayari.
694
00:47:43,798 --> 00:47:45,099
Ingawa majaribio yako
kufanya hivyo mapenzi
695
00:47:45,265 --> 00:47:48,502
kumfurahisha Mwenye Enzi
Kansela bila mwisho.
696
00:47:52,139 --> 00:47:54,408
Mvunaji
valve ya uingizaji wa injini.
697
00:47:54,942 --> 00:47:56,745
Katika mlolongo wa awali wa siphon,
698
00:47:56,910 --> 00:47:58,713
kama Mvunaji
huanza yake ya kwanza
699
00:47:58,879 --> 00:48:01,915
awamu ya kuvuna, kuna...
700
00:48:02,416 --> 00:48:05,352
tatizo nayo
ambayo inaweza kunyonywa.
701
00:48:09,990 --> 00:48:12,126
Je, ninaweza kuvunja kidole kingine?
702
00:48:14,261 --> 00:48:15,597
Hapana.
703
00:48:15,730 --> 00:48:16,964
Achana naye.
704
00:48:17,799 --> 00:48:19,967
Walinzi wa Kifalme
watamlinda.
705
00:48:20,901 --> 00:48:22,537
Isitoshe, tunamhitaji akiwa hai.
706
00:48:23,437 --> 00:48:25,372
Hakikisha hajatudanganya.
707
00:48:26,106 --> 00:48:29,076
Nakutakia kila la kheri, Prince.
708
00:48:29,878 --> 00:48:32,045
Wakati Faurtax inashinda,
nguvu yako ya maisha
709
00:48:32,179 --> 00:48:34,749
itakuwa yake
mali yenye thamani.
710
00:48:35,315 --> 00:48:38,753
Uchawi wako pamoja tu
kumfanya awe na nguvu zaidi...
711
00:48:39,219 --> 00:48:41,121
na zaidi asiyeweza kushindwa.
712
00:48:42,624 --> 00:48:44,526
Naye atakuwa nayo.
713
00:48:49,664 --> 00:48:51,365
Twende zetu.
714
00:48:56,805 --> 00:48:59,874
Usiondoke mahali hapa...
715
00:49:00,508 --> 00:49:02,577
au nitakuua
mimi mwenyewe.
716
00:49:03,076 --> 00:49:05,012
Umeelewa?
717
00:49:06,947 --> 00:49:08,683
Nzuri.
718
00:49:08,817 --> 00:49:10,718
Sasa tunaelewana.
719
00:49:22,196 --> 00:49:23,297
Dropship ni nafasi yetu pekee
720
00:49:23,430 --> 00:49:24,899
katika kufikia
Injini ya wavunaji.
721
00:49:25,098 --> 00:49:27,501
Lakini lazima tumshinde Faurtax.
722
00:49:27,501 --> 00:49:29,637
Juhudi zetu zinapaswa kuwa
yenye lengo la kumshinda.
723
00:49:29,771 --> 00:49:32,406
Ikiwa sayari yetu itaangamia
katika vita hii, angalau
724
00:49:32,507 --> 00:49:34,341
tunaweza kumzuia
kutokana na kuchukua malimwengu mengine.
725
00:49:34,475 --> 00:49:36,711
Ikiwa injini hiyo
kuharibu sayari yetu,
726
00:49:36,878 --> 00:49:38,212
basi yote tayari yamepotea.
727
00:49:38,312 --> 00:49:39,681
Hatazuiwa.
728
00:49:39,814 --> 00:49:43,751
Si kwa sisi, wala si kwa yeyote yule
chombo katika mfumo huu wa galaksi.
729
00:49:43,984 --> 00:49:45,986
Ulimsikia Atrious.
730
00:49:45,986 --> 00:49:48,322
Uchawi wetu pamoja ungefanya
kuwa mali yenye thamani.
731
00:49:49,056 --> 00:49:53,695
Naam, basi, hebu tupe Faurtax
nguvu ya kweli ya nguvu zetu.
732
00:49:53,695 --> 00:49:55,563
Huzzah!
733
00:50:05,439 --> 00:50:06,908
Samm?
734
00:50:07,040 --> 00:50:08,710
Una uhakika unaweza kuruka hii?
735
00:50:11,144 --> 00:50:12,479
Hm.
Nadhani nimepata.
736
00:50:12,479 --> 00:50:13,113
Lo...
737
00:50:13,480 --> 00:50:15,015
Uko kwenye kiti cha urambazaji.
738
00:50:15,215 --> 00:50:16,885
Je, unaweza kusogeza?
739
00:50:17,852 --> 00:50:20,955
Sijui ni nini
hii inasema, inafanya, au inamaanisha.
740
00:50:21,255 --> 00:50:24,491
Ninaweza kutuelekeza, Samara.
Utuingize tu kwenye shimo hilo.
741
00:50:29,463 --> 00:50:31,131
Fanya haraka.
742
00:50:33,835 --> 00:50:35,603
Sawa, Samara.
743
00:50:35,737 --> 00:50:37,170
Nzuri na rahisi.
744
00:50:39,641 --> 00:50:41,009
Sawa.
745
00:50:41,141 --> 00:50:42,810
Shikilia.
746
00:50:50,317 --> 00:50:51,519
-Halo, Gunnar.
-Je!
747
00:50:51,653 --> 00:50:53,387
Jua kwa nini wanapiga simu
hii kitu ni dropship?
748
00:50:53,387 --> 00:50:56,624
Hapana, Sam.
Kwa nini wanaiita dropship?
749
00:50:56,791 --> 00:50:58,560
Kwa sababu...
750
00:51:15,510 --> 00:51:17,277
Tunakaribia
kwa injini ya Mvunaji.
751
00:51:17,277 --> 00:51:19,047
Ni maili tatu sasa.
752
00:51:19,179 --> 00:51:20,848
Ninafunga haraka.
753
00:51:23,051 --> 00:51:26,386
Injini ya Mvunaji imewashwa
kukaribia kiini cha Terra.
754
00:51:26,386 --> 00:51:28,756
Inajitayarisha kufikia nanga.
755
00:51:29,691 --> 00:51:31,526
Mmm.
756
00:51:48,175 --> 00:51:50,044
Simama!
757
00:51:50,177 --> 00:51:52,847
Nani angepata kiingilio
kwa milki ya Mfalme?
758
00:51:52,981 --> 00:51:54,515
Sema jina lako!
759
00:51:55,248 --> 00:51:59,921
Thelonious!
Siwezi kusonga!
760
00:52:00,054 --> 00:52:01,421
Yeye ni mchawi!
761
00:52:08,328 --> 00:52:09,530
Hiyo hapo.
762
00:52:10,130 --> 00:52:11,264
Tunakaribia.
763
00:52:11,398 --> 00:52:12,834
Angalia jinsi hiyo ni kubwa.
764
00:52:12,967 --> 00:52:14,969
Je, tunatarajiwa
kuchukua chochote ukubwa huo?
765
00:52:14,969 --> 00:52:15,903
Hatuna chaguo lingine kama
766
00:52:16,303 --> 00:52:18,873
tunataka kuokoa
ulimwengu kutoka Faurtax.
767
00:52:19,040 --> 00:52:20,340
Utaenda, nenda sasa.
768
00:52:20,440 --> 00:52:22,209
Tuko kwenye injini.
769
00:52:24,478 --> 00:52:26,648
Nani anataka kuishi milele?
770
00:52:31,151 --> 00:52:32,720
Hayuko sawa.
771
00:52:51,371 --> 00:52:53,941
Oh, kuangalia wewe.
772
00:52:56,309 --> 00:52:58,046
Unatia huruma.
773
00:52:58,178 --> 00:53:00,480
Nifungue, crone.
774
00:53:02,150 --> 00:53:04,451
Nitalizingatia.
775
00:53:11,626 --> 00:53:13,561
Gunnar, nenda kwenye valve ya ulaji.
776
00:53:13,561 --> 00:53:16,396
Ella, pamoja nami
kituo cha udhibiti.
777
00:53:18,566 --> 00:53:21,769
Je, hakuna blasters yoyote
au mizinga juu ya jambo hili?
778
00:53:47,528 --> 00:53:49,564
Hii lazima iwe
kituo cha udhibiti.
779
00:53:50,164 --> 00:53:51,331
Imekwama.
780
00:53:51,465 --> 00:53:53,568
Najua njia.
Sogeza nyuma. Nyuma!
781
00:54:02,710 --> 00:54:04,812
- Tunapaswa kufanya haraka.
- Twende.
782
00:54:20,828 --> 00:54:23,698
Tahadhari. Injini ya wavunaji
imekiukwa.
783
00:54:23,898 --> 00:54:27,068
Tahadhari. Mvunaji
injini imevunjwa.
784
00:54:27,267 --> 00:54:28,936
Hali ya uvunjaji.
785
00:54:45,219 --> 00:54:46,954
Awamu ya bahari imekamilika.
786
00:54:47,088 --> 00:54:49,657
Rasilimali zimekuwa
inatumika na awamu inayofuata
787
00:54:49,857 --> 00:54:53,426
ya uigaji wa sayari
iko tayari kuanza.
788
00:54:53,961 --> 00:54:55,428
Haki kwenye ratiba.
789
00:54:55,428 --> 00:54:56,463
Wavamizi wametambuliwa.
790
00:54:56,831 --> 00:54:59,534
Injini ya Wavunaji
imezimwa.
791
00:55:22,657 --> 00:55:24,324
Lo!
792
00:55:36,971 --> 00:55:38,973
Gunnar!
793
00:55:39,106 --> 00:55:40,875
Ingia ndani ya injini!
794
00:55:41,609 --> 00:55:45,345
Faurtax inakwenda
baada ya Eli na Ella!
795
00:55:46,514 --> 00:55:50,284
Ah, Prince Bremenord.
796
00:55:50,483 --> 00:55:52,987
Haikupaswa kugeuka
kuzima injini yangu ya Mvunaji.
797
00:55:53,453 --> 00:55:55,355
Hii ni kazi ya mjinga.
798
00:55:55,590 --> 00:56:00,528
Kama ilivyo sasa,
Ngome iko karibu kuanguka.
799
00:56:01,295 --> 00:56:03,164
Laki wako alishindwa kuniua.
800
00:56:03,463 --> 00:56:05,900
Na hautafanikiwa
bora zaidi katika kazi hiyo.
801
00:56:54,382 --> 00:56:55,283
Prince?
802
00:56:55,415 --> 00:56:57,952
Inuka, Prince.
Inuka.
803
00:56:58,085 --> 00:57:00,154
Twende, twende,
twende, twende.
804
00:57:00,154 --> 00:57:02,089
Oh, Ella.
805
00:57:05,626 --> 00:57:08,062
Sawa... sawa.
806
00:57:15,036 --> 00:57:17,505
Njoo. Nenda!
807
00:57:24,011 --> 00:57:25,746
Samm.
808
00:57:26,881 --> 00:57:29,617
matiti ya Terra,
nini kilitokea huko chini?
809
00:57:35,523 --> 00:57:37,959
Prince Eli yuko wapi?
810
00:57:38,092 --> 00:57:39,160
sijui.
811
00:57:40,027 --> 00:57:41,494
Gunnar!
812
00:57:41,629 --> 00:57:43,064
Injini ya Mvunaji!
813
00:57:43,197 --> 00:57:46,567
Tunapaswa kuizuia
kutoka kufikia msingi!
814
00:57:46,701 --> 00:57:50,037
Hapana.
Eli, tumechelewa sana.
815
00:57:50,237 --> 00:57:51,939
Twende zetu.
816
00:57:53,074 --> 00:57:55,443
Haya!
817
00:57:55,443 --> 00:57:56,744
Nahitaji kututoa
hapa kwenye hypersonic
818
00:57:56,944 --> 00:57:59,714
kabla ya injini ya Mvunaji
nanga kwenye msingi.
819
00:58:00,114 --> 00:58:01,082
Tutakufa.
820
00:58:01,282 --> 00:58:02,116
Ingia ndani.
821
00:58:02,249 --> 00:58:03,483
Tayari?
822
00:58:03,617 --> 00:58:05,519
Subiri.
823
00:58:08,289 --> 00:58:09,991
Ella!
824
00:58:10,858 --> 00:58:12,093
Ella?
825
00:58:12,226 --> 00:58:14,261
Ella, lazima uamke!
826
00:58:14,362 --> 00:58:16,130
Ella?
827
00:58:17,631 --> 00:58:19,233
Prince?
828
00:58:19,367 --> 00:58:20,701
Prince Eli?
829
00:58:20,835 --> 00:58:21,602
Eli?
830
00:58:21,736 --> 00:58:24,138
Sam, inabidi turudi haraka.
831
00:58:24,271 --> 00:58:25,973
Wote wawili walipoteza fahamu.
832
00:58:55,569 --> 00:58:58,572
Yote ni yangu!
833
00:59:09,483 --> 00:59:10,418
Subiri.
834
00:59:10,551 --> 00:59:12,186
Njoo, Ella.
835
00:59:12,319 --> 00:59:14,822
Habari, Prince.
836
00:59:15,823 --> 00:59:18,692
Samm, tunapaswa kufanya haraka au
hawatapona.
837
00:59:21,495 --> 00:59:23,297
Je, tumetoka bado?
838
00:59:30,237 --> 00:59:32,673
Brace kwa athari!
Tunashuka!
839
00:59:45,186 --> 00:59:46,821
Uko sawa?
840
00:59:59,400 --> 01:00:00,601
Nini kilitokea hapa?
841
01:00:00,601 --> 01:00:02,036
Nini maana ya hili?
842
01:00:02,169 --> 01:00:04,138
Mwanangu! Wana nini
umemfanyia?
843
01:00:04,305 --> 01:00:05,540
Naomba kujua mara moja.
844
01:00:05,673 --> 01:00:07,141
Tuliokoa maisha yake.
845
01:00:07,341 --> 01:00:09,643
Warudishe hapa
kwa haraka tuwezavyo.
846
01:00:09,810 --> 01:00:12,547
Ella anahitaji matibabu
sasa au atakufa.
847
01:00:12,680 --> 01:00:14,583
Baba, ni Faurtax.
848
01:00:14,583 --> 01:00:16,585
Injini ya Mvunaji
imefikia msingi.
849
01:00:17,017 --> 01:00:20,187
Wapeleke wote wawili kwa mfalme
hospitali papo hapo.
850
01:00:20,321 --> 01:00:22,123
Hiyo haitakuwa muhimu.
851
01:00:30,064 --> 01:00:32,399
Nadhani nitamuua hapa.
852
01:00:32,534 --> 01:00:34,135
Walinzi, mshikeni!
853
01:00:34,268 --> 01:00:36,070
Umechelewa sana.
854
01:00:36,203 --> 01:00:39,740
Hakuna usalama wako
maelezo bado hai.
855
01:00:40,674 --> 01:00:41,543
Ha!
856
01:00:42,710 --> 01:00:44,011
Baba!
857
01:00:44,145 --> 01:00:46,013
Hapana!
858
01:00:46,147 --> 01:00:49,250
Baba! Baba!
859
01:01:21,682 --> 01:01:24,351
Samahani kwa nilichofanya.
860
01:01:25,620 --> 01:01:29,890
Linda Forge
au yote yamepotea.
861
01:01:31,593 --> 01:01:33,827
Na sasa...
862
01:01:36,897 --> 01:01:39,568
Nitailinda
wote wawili kutokana na madhara.
863
01:01:39,700 --> 01:01:41,670
Hapana, Baba.
864
01:01:41,802 --> 01:01:43,804
Hapana.
865
01:01:46,140 --> 01:01:47,942
Baba.
866
01:02:05,025 --> 01:02:07,261
Nina deni kwako milele.
867
01:02:11,799 --> 01:02:13,934
Kama ningekuwa na
alijua anachopanga,
868
01:02:14,068 --> 01:02:15,869
Ningemzuia.
869
01:02:17,004 --> 01:02:18,540
Lakini nilikuwa nimechelewa.
870
01:02:19,006 --> 01:02:20,874
Lazima uniamini.
871
01:02:24,512 --> 01:02:26,747
nimeshindwa.
872
01:02:27,716 --> 01:02:29,283
Nilishindwa, Baba.
873
01:02:30,050 --> 01:02:31,919
Nilishindwa ufalme huu.
874
01:02:47,501 --> 01:02:49,136
Ramani ya aina fulani.
875
01:02:50,572 --> 01:02:52,306
Inaongoza wapi?
876
01:02:53,007 --> 01:02:55,476
Mlima Forgelara.
877
01:02:55,610 --> 01:02:57,278
The Forge.
878
01:03:02,550 --> 01:03:04,418
Siri za mfalme.
879
01:03:06,086 --> 01:03:08,556
Ilimradi nivae
inazunguka shingo yangu,
880
01:03:08,690 --> 01:03:10,791
itakuwa daima
niongoze nyumbani.
881
01:03:10,791 --> 01:03:13,127
Hii inaongoza kwa haki
katikati ya volkano.
882
01:03:13,894 --> 01:03:15,195
Mahali hapa panaweza kutumika vyema
883
01:03:15,362 --> 01:03:17,364
kulinda
ufalme kutoka Faurtax.
884
01:03:17,498 --> 01:03:18,832
Inaongoza kwa Forge.
885
01:03:19,166 --> 01:03:22,604
Nguvu hizo za volcano,
wanaweza kutupa nguvu.
886
01:03:23,337 --> 01:03:27,107
Ikiwa inanipa mwingine
nafasi kwake, ninaikaribisha.
887
01:03:27,241 --> 01:03:30,512
Atrious mapenzi hakuna
shaka kuonya Faurtax.
888
01:03:30,679 --> 01:03:33,414
Mimi na Sam tutamfuatilia.
889
01:03:36,584 --> 01:03:38,152
Ni lazima tuchukue hatua haraka.
890
01:03:39,119 --> 01:03:41,221
Nguvu zetu pamoja
Haitoshi kumshinda,
891
01:03:41,388 --> 01:03:42,289
lakini huko...
892
01:03:42,423 --> 01:03:44,391
...tunaweza kuwa nayo
nafasi ya kupigana.
893
01:04:08,148 --> 01:04:09,751
Ramani inaongoza kwenye pango
ya Innesmoure,
894
01:04:09,950 --> 01:04:11,285
chini ya Bremenord City.
895
01:04:11,586 --> 01:04:14,556
Inaonekana kuwa chini
Citadel Cuprum yenyewe.
896
01:04:21,228 --> 01:04:22,429
Ikiwa injini ya Mvunaji ina maana
897
01:04:22,530 --> 01:04:24,965
kuvuna kimwili,
vitu vya kikaboni...
898
01:04:25,667 --> 01:04:26,568
...unafikiri nini mbichi,
899
01:04:26,867 --> 01:04:29,370
tete kichawi
nguvu itafanya hivyo?
900
01:04:30,772 --> 01:04:32,139
Sayari ambazo amevuna
901
01:04:32,272 --> 01:04:34,375
kabla ya sasa
imekuwa isiyokalika.
902
01:04:35,142 --> 01:04:38,145
Ulimwengu wetu una mbali
rasilimali zaidi za kutumia.
903
01:04:41,014 --> 01:04:43,016
Naam, hatuwezi kuwa mbali sasa.
904
01:04:44,251 --> 01:04:46,120
Mahali hapa, volcano ...
905
01:04:46,920 --> 01:04:49,223
...umewahi kuwa
hapa kabla?
906
01:04:50,257 --> 01:04:51,992
Hapana.
907
01:04:53,060 --> 01:04:55,630
Ninajua hadithi za hadithi tu
mama yangu angeniambia.
908
01:04:57,164 --> 01:04:58,432
Ni hayo tu.
909
01:04:58,566 --> 01:05:00,300
Mama yangu.
910
01:05:00,434 --> 01:05:02,837
Alikuwa akinisimulia hadithi
ya mahali palipozama chini
911
01:05:02,837 --> 01:05:03,838
Jiji lililokatazwa ...
912
01:05:04,104 --> 01:05:06,073
...ambao kuta zao zilikataza
kuingia isipokuwa yeye
913
01:05:06,173 --> 01:05:08,510
ilionekana kustahili
na waliozijenga.
914
01:05:08,643 --> 01:05:10,411
Mji wa Bremenord.
915
01:05:11,979 --> 01:05:13,247
Na mama yangu ...
916
01:05:13,981 --> 01:05:15,983
...mara malkia
wa ufalme huu...
917
01:05:18,720 --> 01:05:20,921
...mama yetu.
918
01:05:23,390 --> 01:05:23,892
mimi si...
919
01:05:24,024 --> 01:05:25,292
Ni kweli...
920
01:05:26,661 --> 01:05:28,362
...dada.
921
01:05:33,300 --> 01:05:35,469
Baba yako ni nani?
922
01:05:38,205 --> 01:05:39,674
Sikuwahi kumjua.
923
01:05:42,009 --> 01:05:44,244
Alisema alipita
kabla sijazaliwa.
924
01:05:47,047 --> 01:05:48,650
Alikuwa akichemka
mimi na hadithi za
925
01:05:48,750 --> 01:05:51,452
mahali pa siri chini
mji ambao ni haramu.
926
01:05:55,088 --> 01:05:57,725
Alikuambia nini kingine?
927
01:05:57,859 --> 01:05:59,960
Kwamba ilikuwa haki yangu ya kuzaliwa.
928
01:06:00,929 --> 01:06:03,130
Lakini sikuweza kamwe
kudai kama yangu.
929
01:06:03,997 --> 01:06:06,200
Nguvu yako
nguvu imethibitika
930
01:06:07,134 --> 01:06:09,269
ni yako kudai sasa.
931
01:06:26,855 --> 01:06:28,088
Hiyo hapo.
932
01:06:33,661 --> 01:06:35,663
Chanzo cha
nguvu ya Bremenord.
933
01:06:40,735 --> 01:06:43,437
Inapita ndani yangu.
934
01:06:43,437 --> 01:06:45,372
Kupitia sisi.
935
01:06:45,874 --> 01:06:47,174
Na ufalme wetu.
936
01:06:50,512 --> 01:06:54,181
Na lazima tutumie nguvu hizo
kwa bora ya dunia yetu.
937
01:06:55,550 --> 01:06:57,752
Mara tu tunapofikia
kiini cha Forge...
938
01:07:00,989 --> 01:07:04,526
...tutatumia uwezo wetu
pamoja kumshinda Faurtax.
939
01:07:25,980 --> 01:07:27,381
Tahadhari Faurtax kuhusu kuwasili kwangu.
940
01:07:27,515 --> 01:07:29,984
Lazima nizungumze naye mara moja.
941
01:07:29,984 --> 01:07:31,118
Tunahitaji kuondoka mara moja.
942
01:07:31,418 --> 01:07:32,987
Haitachukua muda mrefu
kabla ya injini ya Mvunaji
943
01:07:33,153 --> 01:07:34,756
machozi haya
dunia nzima mbali.
944
01:07:35,088 --> 01:07:37,090
Nenda!
945
01:07:44,131 --> 01:07:47,702
Progenitor, endelea
kujitenga kwa sayari
946
01:07:47,702 --> 01:07:49,136
kwa mavuno ya rasilimali.
947
01:07:49,904 --> 01:07:54,474
na kuleta injini ya mavuno
kurudi mtandaoni kwa kurudi kwenye obiti.
948
01:07:54,474 --> 01:07:58,580
Awamu ya kutenganisha sayari
inahitimisha kwa dakika kumi.
949
01:07:58,980 --> 01:08:00,949
Vizuri sana.
950
01:08:01,448 --> 01:08:03,150
Kuandaa msingi
milango ya mavuno
951
01:08:03,150 --> 01:08:05,520
kwa sayari
kutengana.
952
01:08:06,086 --> 01:08:07,421
sitaruhusu
hiyo Ocron Damu
953
01:08:07,522 --> 01:08:09,456
kufika Faurtax
na ripoti yake.
954
01:08:09,591 --> 01:08:11,258
Ngoja hapa mpaka niseme hivyo.
955
01:08:11,391 --> 01:08:12,159
Hapana. Sio kwenye meli.
956
01:08:12,159 --> 01:08:13,393
Je! Kwa nini?
957
01:08:13,628 --> 01:08:15,530
Tunakaribia kuingia
angahewa ya sayari.
958
01:08:15,530 --> 01:08:16,631
Ikiwa kuna kitu
kutokea kwa meli
959
01:08:16,931 --> 01:08:19,132
- wakati wa kukimbia ...
- Ndio maana uko hapa.
960
01:08:19,266 --> 01:08:20,868
Ikiwa chochote kilikuwa
kutokea kwa...
961
01:08:21,035 --> 01:08:22,604
Unaruka meli.
962
01:08:23,103 --> 01:08:24,606
Gunnar, subiri!
963
01:08:32,981 --> 01:08:34,247
Chukua mkono wangu!
964
01:08:48,997 --> 01:08:51,231
By Forge of Bremenord...
965
01:08:51,365 --> 01:08:53,835
...nguvu zetu zinachanganyika!
966
01:09:01,843 --> 01:09:03,611
Kuruka meli.
967
01:09:43,450 --> 01:09:45,520
Unapaswa kuwa nayo
alikaa katika chumba kile.
968
01:10:46,948 --> 01:10:48,616
Kaa.
969
01:10:52,452 --> 01:10:56,256
Nimepata blade ya kanuni.
Uko sawa?
970
01:11:01,629 --> 01:11:04,464
Wakati Prince Eli na Ella
wamo katika mvunaji huyo,
971
01:11:04,464 --> 01:11:06,534
nataka kwenda kutunza
ya aliye juu yake?
972
01:11:13,841 --> 01:11:17,812
Awamu ya kutenganisha sayari
inahitimisha baada ya dakika sita.
973
01:11:21,015 --> 01:11:23,217
Progenitor... Hali ya meli.
974
01:11:23,416 --> 01:11:25,485
Kielelezo cha kushuka ni
kuzunguka mvunaji
975
01:11:25,620 --> 01:11:28,321
kwenye isiyoidhinishwa
njia ya ndege.
976
01:11:31,993 --> 01:11:34,427
Vipi kuhusu sisi kwenda
karibu kwa flyby nyingine?
977
01:11:34,529 --> 01:11:36,798
Vipi tuingie huko
na kumpiga ngumi ya uso?
978
01:11:36,898 --> 01:11:38,900
Umewasha.
979
01:11:40,768 --> 01:11:42,804
Siwezi kushikilia tena!
980
01:12:02,290 --> 01:12:04,324
Waachie mimi.
981
01:12:05,226 --> 01:12:07,595
Wataangamia mkononi mwangu.
982
01:12:32,485 --> 01:12:34,487
Njoo, Gunnar.
983
01:12:39,727 --> 01:12:42,697
Kwa nini hatuwezi kuielekeza
kwenye injini ya Harvester?
984
01:12:43,965 --> 01:12:45,666
Haitoshi!
985
01:12:47,535 --> 01:12:50,071
Lazima niende moja kwa moja
chanzo cha nguvu!
986
01:12:55,142 --> 01:12:57,845
Eli!
987
01:13:04,318 --> 01:13:05,887
Injini ya wavunaji imeharibika.
988
01:13:06,020 --> 01:13:08,623
Kutenganishwa kwa sayari
awamu imeghairiwa.
989
01:13:08,756 --> 01:13:12,126
Mvunaji Mkuu
lango huzimwa.
990
01:13:22,236 --> 01:13:23,436
Nini kinatokea?
991
01:13:23,571 --> 01:13:26,908
Nishati yangu
silaha zimeisha.
992
01:14:08,416 --> 01:14:10,184
-Wewe.
- Hiyo iliumiza.
993
01:14:11,385 --> 01:14:12,019
Nyamaza.
Pata bunduki yako. Twende zetu.
994
01:14:12,520 --> 01:14:15,022
Pata bunduki yako. Twende zetu.
Njoo.
995
01:14:25,700 --> 01:14:27,768
Injini ya wavunaji imeharibika.
996
01:14:27,902 --> 01:14:30,571
Kutenganishwa kwa sayari
awamu imeghairiwa.
997
01:14:30,738 --> 01:14:33,341
Kivunaji cha Msingi
lango huzimwa.
998
01:14:33,441 --> 01:14:36,110
Umeharibiwa?
999
01:14:36,243 --> 01:14:40,848
Je! Jinsi gani?
Hiyo inawezaje kuwa?
1000
01:14:41,716 --> 01:14:46,754
Subiri, usifunge
Milango ya wavunaji.
1001
01:14:46,854 --> 01:14:48,456
Batilisha! Batilisha!
1002
01:14:48,589 --> 01:14:50,358
Injini ya wavunaji imeharibika.
1003
01:14:50,490 --> 01:14:52,827
Kutenganishwa kwa sayari
awamu imeghairiwa.
1004
01:14:52,960 --> 01:14:56,163
Kivunaji cha Msingi
lango huzimwa.
1005
01:14:59,533 --> 01:15:00,234
Ambapo alifanya hivyo
mwoga sniveling kwenda?
1006
01:15:00,234 --> 01:15:00,801
Tazama.
1007
01:15:01,002 --> 01:15:01,802
Jukwaa.
1008
01:15:04,772 --> 01:15:06,507
Alitoweka kupitia huko.
1009
01:15:18,252 --> 01:15:19,920
Wewe.
1010
01:15:21,722 --> 01:15:23,824
Mahali hapa ni nini?
1011
01:15:24,925 --> 01:15:27,094
Unawezaje kutojua?
1012
01:15:27,094 --> 01:15:28,996
Uliunda mahali hapa.
1013
01:15:29,563 --> 01:15:30,564
Hapana.
1014
01:15:30,765 --> 01:15:32,767
Sikufanya mahali hapa.
1015
01:15:32,900 --> 01:15:34,402
Ulifanya.
1016
01:15:34,535 --> 01:15:35,903
Ulipoua
kila mtu aliyeishi hapa.
1017
01:15:36,037 --> 01:15:39,240
Wakati ulimfukuza jitu
shimo kupitia nyumba yetu.
1018
01:15:41,442 --> 01:15:43,644
Ulimwengu wetu.
1019
01:15:44,378 --> 01:15:45,780
Na ufalme wangu.
1020
01:15:46,247 --> 01:15:47,915
Hapana...
1021
01:16:11,305 --> 01:16:13,107
Prince Eli.
1022
01:16:13,240 --> 01:16:14,675
Lazima uamke.
1023
01:16:21,348 --> 01:16:23,117
Hapana.
1024
01:16:27,221 --> 01:16:30,958
Eli, lazima urudi.
1025
01:16:32,960 --> 01:16:35,096
Tuna nguvu pamoja.
1026
01:16:36,097 --> 01:16:38,265
Tumethibitisha hilo ndugu.
1027
01:17:07,261 --> 01:17:08,729
Tuliokoa ulimwengu wetu.
1028
01:17:17,138 --> 01:17:19,874
Hapa tunasimama leo
kurekebisha makosa
1029
01:17:20,007 --> 01:17:21,775
na makosa ya zamani zetu
1030
01:17:22,577 --> 01:17:26,046
na kuunganisha familia za nje
kuta hizo za mji wa Bremenord
1031
01:17:26,347 --> 01:17:29,483
Na familia za nje
kuta hizo za ufalme huu
1032
01:17:29,683 --> 01:17:35,189
kuleta kila mtu hapa pamoja
katika sehemu mpya ya haki na ya haki.
1033
01:17:36,657 --> 01:17:39,093
Ninaahidi leo kufanya
hakika haya
1034
01:17:39,226 --> 01:17:43,097
ahadi zinazotolewa kwako
sio tu ahadi tupu.
1035
01:17:44,331 --> 01:17:47,668
Najua ni jinsi gani
kuishi nje ya kuta hizi.
1036
01:17:48,402 --> 01:17:52,541
Na hivyo leo,
tunajivunia kutangaza
1037
01:17:52,673 --> 01:17:55,976
kwamba kuta hizi
zinapaswa kushushwa.
1038
01:17:57,978 --> 01:17:59,813
Forge ni ya wote.
1039
01:18:01,382 --> 01:18:05,186
Tulipigana na Faurtax kuzuia
ulimwengu wetu kutoka kwa kutengana.
1040
01:18:06,420 --> 01:18:11,025
Na tunaahidi kuzuia
ufalme wetu kutokana na kufanya hivyo.
1041
01:18:14,563 --> 01:18:16,096
Kuanzia siku hii...
1042
01:18:16,830 --> 01:18:18,633
Jiji la Bremenord...
1043
01:18:18,766 --> 01:18:20,401
... ni mahali pa umoja!