1 00:00:44,060 --> 00:00:45,270 Jezu Krishti. 2 00:00:47,230 --> 00:00:49,730 Fëmijë! Është Frank. 3 00:00:51,440 --> 00:00:53,400 Frank. Frank. 4 00:00:54,240 --> 00:00:57,200 - Frank, ajo dëshiron të të arrestojë. - Më jep armën, fëmijë. 5 00:00:57,820 --> 00:00:59,280 Ajo do të të shesë. 6 00:00:59,990 --> 00:01:00,990 Hej... 7 00:01:01,620 --> 00:01:02,750 më jep armën. 8 00:01:04,160 --> 00:01:05,290 është në rregull. 9 00:01:06,580 --> 00:01:07,790 Është në rregull, fëmijë. 10 00:01:20,970 --> 00:01:22,180 Ku dreqin ishe? 11 00:01:24,730 --> 00:01:26,230 Shkova për të marrë disa këshilla. 12 00:01:27,770 --> 00:01:29,150 Po? Nga kush? 13 00:01:36,200 --> 00:01:37,200 Gruaja ime. 14 00:01:38,780 --> 00:01:40,990 Epo, a ju tha ajo sa jashte linjes ke qene? 15 00:01:53,920 --> 00:01:55,760 A je vërtet këtu për të më marrë mua? 16 00:01:57,010 --> 00:01:59,640 Ose thjesht nuk e kishit ndonjë vend tjetër për të shkuar? 17 00:02:00,470 --> 00:02:03,060 Po, ajo dhe të gjithë të tjerët, Frank. 18 00:02:04,010 --> 00:02:05,390 Dhe kush është faji? 19 00:02:06,180 --> 00:02:09,600 Askush nuk i pëlqen vërtet të bëjë të tyren Të premten mbrëma festa e keqardhjes së Punisherit, 20 00:02:09,690 --> 00:02:10,810 e dini se çfarë dua të them? 21 00:02:25,080 --> 00:02:26,370 Sikur të më kishe pyetur një herë, 22 00:02:26,450 --> 00:02:29,420 Unë do t'ju kisha thënë Isha pak a shumë si kushdo tjetër. 23 00:02:32,250 --> 00:02:36,710 Dhe gjithçka për të cilën me të vërtetë u tregova ishte se familja ime ishte e shëndetshme apo e lumtur. 24 00:02:39,590 --> 00:02:40,720 Por unë i humba ato. 25 00:02:42,300 --> 00:02:43,600 Gjithçka ndryshoi. 26 00:02:44,890 --> 00:02:48,810 Mendova... Mendova U bëra diçka ndryshe. 27 00:02:53,190 --> 00:02:54,440 Por mbrëmë... 28 00:02:55,820 --> 00:02:57,610 Kam bërë një bisedë të vogël me gruan time. 29 00:03:00,400 --> 00:03:02,990 Unë u ula pranë varrit të saj, dhe kuptova diçka. 30 00:03:05,660 --> 00:03:07,290 Kjo është gjithmonë ajo që kam qenë. 31 00:03:11,250 --> 00:03:12,370 Dhe Maria... 32 00:03:14,380 --> 00:03:15,460 ajo e dinte. 33 00:03:17,840 --> 00:03:19,170 Ajo e dinte se çfarë isha. 34 00:03:21,010 --> 00:03:22,340 Ajo më donte gjithsesi. 35 00:03:27,060 --> 00:03:29,020 Po. 36 00:03:31,770 --> 00:03:32,770 Unë jam thjesht... 37 00:03:34,270 --> 00:03:35,810 Unë nuk jam si ju njerëz. 38 00:03:36,570 --> 00:03:38,570 E dini, unë mund të bëj gjëra që ju nuk mund t'i bëni. 39 00:03:41,740 --> 00:03:43,030 Çfarëdo që më bën mua... 40 00:03:45,910 --> 00:03:46,910 më bën. 41 00:03:56,710 --> 00:03:57,710 Kjo. 42 00:03:57,800 --> 00:04:00,090 Duhet të marrë fund, Frank. 43 00:04:00,970 --> 00:04:02,420 Po kush do t'i japë fund? 44 00:04:03,720 --> 00:04:04,720 Ju? 45 00:04:06,390 --> 00:04:07,430 Mahoney? 46 00:04:09,600 --> 00:04:10,980 Do ta çoni Bill-in në burg? 47 00:04:11,060 --> 00:04:13,520 Ky budalla miliarder kush vjen pas saj? 48 00:04:16,730 --> 00:04:20,480 Këta njerëz, ata... nuk do të ndalen. Ata nuk mund të ndalen. 49 00:04:20,570 --> 00:04:22,320 Ata nuk japin asnjë mut për ligjin tuaj. 50 00:04:25,030 --> 00:04:27,570 Pra, çfarë dreqin jam duke bërë mban këtë distinktiv? 51 00:04:27,660 --> 00:04:28,660 Po. 52 00:04:32,580 --> 00:04:34,160 Unë nuk mund t'i përgjigjem kësaj për ju. 53 00:04:35,830 --> 00:04:38,210 Nuk kam pergjigje per asnjerin prej jush. 54 00:04:39,550 --> 00:04:41,260 Atëherë çfarë po pyet? 55 00:04:43,630 --> 00:04:45,720 Më lër të jem ajo që duhet të jem. 56 00:06:11,800 --> 00:06:14,446 Gjarpri i pestë, ky është gjarpri i gjashtë. Shkoni për nisje. 57 00:06:17,390 --> 00:06:20,900 Gjarpri i Gjashtë, ky është Gjarpri Pesë, po presim te dera. 58 00:06:20,980 --> 00:06:23,400 Kopjo, Gjarpri Pesë, ju jeni gati për veprim. 59 00:06:36,120 --> 00:06:38,480 Kopjo, Gjarpri Pesë, ju jeni gati për hyrje. 60 00:06:45,500 --> 00:06:47,340 Ti e di që kjo nuk mund të zgjasë përgjithmonë. 61 00:06:48,510 --> 00:06:49,720 Ju jeni shumë të zgjuar për të mos. 62 00:06:53,260 --> 00:06:54,260 Në rregull. 63 00:06:55,390 --> 00:06:57,850 Por kjo nuk do të thotë që ne nuk mund të bëjmë plane. 64 00:06:59,310 --> 00:07:00,350 Për pas. 65 00:07:03,060 --> 00:07:06,570 Në një moment, mjaft duhet të jetë mjaft. 66 00:07:07,730 --> 00:07:09,740 Gjithçka duhet të jetë për diçka. 67 00:07:14,200 --> 00:07:15,030 Ajo do. 68 00:07:15,120 --> 00:07:17,886 thotë policia katër persona kanë vdekur dhe tre të plagosur 69 00:07:17,910 --> 00:07:21,920 në një betejë me armë të lidhura me bandat që shpërtheu në një projekt strehimi në Lower East Side. 70 00:07:22,000 --> 00:07:24,920 Disa po e quajnë atë salvoja kryesore në një luftë bandash, 71 00:07:25,000 --> 00:07:28,300 një nga tre bastisjet e tilla në 24 orët e fundit. 72 00:07:29,260 --> 00:07:31,130 Me paratë mund të shkojmë kudo... 73 00:07:33,930 --> 00:07:37,180 të jemi gjithçka që duam të jemi. Së bashku. 74 00:07:40,850 --> 00:07:41,940 Dhe ne do të. 75 00:07:43,900 --> 00:07:44,980 Unë premtoj. 76 00:07:51,150 --> 00:07:53,280 Por ju duhet të më lejoni merru me Frank fillimisht. 77 00:07:53,360 --> 00:07:55,926 Ka qenë një 24 orë të dhunshme dhe të përgjakshme 78 00:07:55,950 --> 00:07:58,290 këtu në zonën e Nju Jorkut si tre të ndara... 79 00:07:58,370 --> 00:08:00,476 Veprimtaria e bandës është në rritje në Nju Jork, 80 00:08:00,500 --> 00:08:02,726 - si fatalitete të shumta... - Një skenë e çuditshme, 81 00:08:02,750 --> 00:08:05,790 Dëshmitarët raportojnë se kanë parë një bandë me maska të frikshme. 82 00:08:06,380 --> 00:08:07,380 Djemtë. 83 00:08:12,420 --> 00:08:13,260 Dy muaj. 84 00:08:13,340 --> 00:08:16,640 Sipas policisë, burrat vrau të gjithë brenda ndërtesës 85 00:08:16,720 --> 00:08:19,156 dhe u largua me gati gjysmë milioni dollarë kontrabandë. 86 00:08:19,180 --> 00:08:23,270 ...duke u larguar me më shumë se gjysmë milioni para në dorë, drogë dhe armë. 87 00:08:29,400 --> 00:08:31,740 Mos lejoni që Franku të përcaktojë se kush jeni. 88 00:08:34,240 --> 00:08:35,360 Më shiko mua. 89 00:08:40,330 --> 00:08:41,370 Vërtet shikoni. 90 00:08:45,790 --> 00:08:47,830 Unë duhet të di pse ai do që unë të vdes. 91 00:08:50,960 --> 00:08:52,510 duhet ta di. 92 00:09:11,900 --> 00:09:14,240 Jo, jam mirë. 93 00:09:15,400 --> 00:09:17,860 Hej, hajde. Uluni. Nuk është një punë e madhe. 94 00:09:17,950 --> 00:09:20,910 - Shoku! Largohu... largohu prej meje! - Po testoj mallin. 95 00:09:20,990 --> 00:09:23,250 Unë nuk jam mall, budalla! Largo duart nga unë. 96 00:09:23,330 --> 00:09:25,500 - Dëgjo, kurvë... - Moke! 97 00:09:28,670 --> 00:09:30,380 Luaj mirë me mysafirët tanë. 98 00:09:43,220 --> 00:09:46,060 Ky shofer i ri supozohet të më marrë mua dhjetë metra shtesë. 99 00:09:46,140 --> 00:09:48,770 Deri më tani, nuk është ndryshimi i lojës Mendova se do të ishte. 100 00:09:49,730 --> 00:09:53,150 Ndoshta po e vendos gabimisht besimin tim. Hmm? 101 00:09:55,740 --> 00:09:58,820 Kështjella është nën kontroll më shqetëson. 102 00:09:58,910 --> 00:10:03,540 Nëse policia e kap atë ose vajzën, ata mund të përpiqen të përdorin atë që kanë. 103 00:10:05,200 --> 00:10:06,580 Dhe çfarë është kjo? 104 00:10:07,620 --> 00:10:09,170 A ke besim tek unë, John? 105 00:10:11,130 --> 00:10:12,130 Unë bëj. 106 00:10:15,880 --> 00:10:17,670 Epo, këto janë kohë testimi. 107 00:10:19,510 --> 00:10:22,140 Mendoj se duhet të ndërmarrim hapa radikalë. 108 00:10:23,640 --> 00:10:26,730 Unë dua që ju të përdorni kontaktet tuaja të vjetra këtu, në qytet. 109 00:10:27,930 --> 00:10:30,350 Vendosni një shpërblim për Kalanë dhe vajzën. 110 00:10:31,560 --> 00:10:33,320 Kthejeni këtë qytet kundër tyre. 111 00:10:34,270 --> 00:10:36,360 Është më mirë ta bëj vetë. 112 00:10:36,440 --> 00:10:39,700 Është mirë që keni një besim i tillë në veten tuaj, ashtu si unë, 113 00:10:39,780 --> 00:10:42,780 por ne nuk mund të përballojmë krenarinë në këtë moment. 114 00:10:46,330 --> 00:10:48,910 Kalaja goditi një rrugë të qytetit në mes të ditës. 115 00:10:49,000 --> 00:10:52,420 E kemi kaluar shumë kohën për t'i mbajtur gjërat në heshtje. 116 00:10:53,420 --> 00:10:55,550 Është e rrezikshme, unë hap dyert e vjetra. 117 00:10:56,710 --> 00:10:58,630 Nuk je njeriu që ishe. 118 00:11:00,300 --> 00:11:02,720 Xhon, thjesht dua të të çoj në shtëpi. 119 00:11:04,390 --> 00:11:07,520 Fortësia e Rebekës është një mrekulli. Shpirti i saj është kaq i fortë. 120 00:11:07,600 --> 00:11:12,940 Dhe ata vendosën një... një fytyrë të mrekullueshme kur nuk jeni atje, djemtë tuaj. 121 00:11:14,690 --> 00:11:18,150 Askush nuk e di sa shumë kanë nevojë familjet tona për ne. 122 00:11:18,240 --> 00:11:19,400 Secili prej nesh. 123 00:11:20,030 --> 00:11:23,820 Të gjitha gjërat që bëjmë për ta që nuk mund ta dinë kurrë. 124 00:11:25,240 --> 00:11:27,540 Do të jeni së shpejti në shtëpi, në dashtë Zoti. 125 00:11:28,660 --> 00:11:30,120 Po, dashtë Zoti. 126 00:11:32,540 --> 00:11:33,790 Tani le ta përfundojmë. 127 00:11:35,710 --> 00:11:37,170 Le të të kthejmë në shtëpi. 128 00:11:40,880 --> 00:11:42,720 ...Gjashtë, kjo është Mbretëria Pesë. 129 00:11:42,760 --> 00:11:44,640 Ne jemi në drejtim të veriut në vijën e fazës Jupiter. 130 00:11:44,720 --> 00:11:46,300 Dy klikime nga OBJ Zebra. 131 00:11:46,390 --> 00:11:48,430 Ata qëndrojnë në një zonë të caktuar. 132 00:11:49,350 --> 00:11:52,390 Po, ndoshta është një rreze nga kudo që janë të bazuara. 133 00:11:53,150 --> 00:11:55,206 Mbretëria e Pesë, kjo është Mbretëria e Gjashtë, 134 00:11:55,230 --> 00:11:57,110 ne jemi Molotov në këtë kohë. 135 00:11:57,190 --> 00:11:58,230 Çfarë është Molotov? 136 00:11:58,320 --> 00:12:01,530 Ne përdorim fjalë të caktuara për të treguar hapat operacionalë. 137 00:12:01,610 --> 00:12:03,780 Molotov do të thotë se janë në pozicion me objektivin e tyre. 138 00:12:07,370 --> 00:12:08,450 Po, Curt. 139 00:12:13,870 --> 00:12:16,130 Në rregull. Po, jam në lëvizje. 140 00:12:29,260 --> 00:12:30,270 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 141 00:12:37,900 --> 00:12:38,900 Mut. 142 00:13:22,030 --> 00:13:26,610 Epo, tani e di pse nuk te shohim kaq shume ne shtepi. 143 00:13:26,700 --> 00:13:29,030 Ne kemi fusha golfi atje, gjithashtu, e dini? 144 00:13:30,950 --> 00:13:34,040 Nëna juaj pyet shpesh nëse keni ardhur në Nju Jork për punë, 145 00:13:34,120 --> 00:13:37,080 - ose ke marrë punën për Nju Jork. - Të dyja. 146 00:13:40,090 --> 00:13:41,340 Zoti e mallkoftë! 147 00:13:43,380 --> 00:13:44,460 Tani, tani, babi. 148 00:13:45,220 --> 00:13:48,510 Çfarë do të mendonin besimtarët nëse do të të dëgjonin duke blasfemuar? 149 00:13:49,090 --> 00:13:51,970 Epo, bir, e sheh, ka dy lloje blasfemie. 150 00:13:52,060 --> 00:13:56,060 Janë ata që njerëzit janë të lumtur të falin dhe... 151 00:13:57,270 --> 00:13:58,870 pastaj ka gjëra që ata nuk janë. 152 00:14:00,110 --> 00:14:01,270 Ja ku po shkojmë. 153 00:14:02,230 --> 00:14:03,980 Unë mendoj se njerëzit mund t'ju befasojnë. 154 00:14:04,650 --> 00:14:05,740 Kohët kanë ndryshuar. 155 00:14:05,820 --> 00:14:07,990 Po, jo aq shumë, dhe ju e dini këtë. 156 00:14:08,070 --> 00:14:09,240 Nuk më pëlqejnë surprizat. 157 00:14:09,320 --> 00:14:11,740 Surprizat do të thotë se nuk jeni përgatitur. Më pëlqen të jem i përgatitur. 158 00:14:11,830 --> 00:14:13,540 Ajo që ju pëlqen është të keni kontroll. 159 00:14:13,620 --> 00:14:14,620 po. 160 00:14:18,120 --> 00:14:19,250 Shumë bukur. 161 00:14:20,170 --> 00:14:23,210 Unë thjesht pyes veten pse kjo vizitë? 162 00:14:23,300 --> 00:14:26,920 Përveç nëse është për të më bezdisur për gjetjen e një gruaje për optikën e festës. 163 00:14:28,130 --> 00:14:31,090 Kur ishte hera e fundit patëm një bisedë për jetën time 164 00:14:31,180 --> 00:14:33,560 kjo nuk dukej si strategji e fushatës? 165 00:14:33,640 --> 00:14:37,350 Kur ishte hera e fundit thjesht më pyete nëse isha i lumtur? 166 00:14:37,430 --> 00:14:40,100 E lumtur? Çfarë dreqin është e lumtur? 167 00:14:42,060 --> 00:14:45,480 Bir, ne jemi në një pozicion për të ndryshuar këtë vend për mirë. 168 00:14:46,190 --> 00:14:49,570 Njerëzit ju hedhin një sy dhe shohin një shembull që duan të ndjekin. 169 00:14:49,650 --> 00:14:54,030 Njerëzit duan të besojnë, David, në diçka. 170 00:14:55,040 --> 00:14:57,700 Sepse është një botë e frikshme të jesh vetëm. 171 00:14:58,750 --> 00:15:00,420 Pra, ata kanë nevojë për besim. 172 00:15:01,080 --> 00:15:03,840 Ata më hedhin një sy, ata shohin gjithçka që kam arritur, 173 00:15:03,920 --> 00:15:05,380 dhe ka kuptim. 174 00:15:06,420 --> 00:15:11,510 Si mund t'i kisha të gjitha këto nëse Zoti nuk do ta kishte zgjedhur për mua? 175 00:15:13,850 --> 00:15:16,100 Është një pyetje që ia bëj vetes çdo ditë. 176 00:15:17,060 --> 00:15:20,600 Ne jemi prova e gjallë se besimi shpërblehet. 177 00:15:29,360 --> 00:15:30,360 Shihni? 178 00:15:31,740 --> 00:15:34,990 David, dua që të kthehesh në shtëpi për pak kohë. 179 00:15:35,910 --> 00:15:39,120 Flisni me disa njerëz. Donatorët. Shtypni mishin. 180 00:15:40,250 --> 00:15:42,120 Vetëm disa javë, kjo është e gjitha. 181 00:15:43,330 --> 00:15:45,290 Vetëm për të hequr disa gjëra nga rruga. 182 00:15:46,500 --> 00:15:48,590 Çfarë është kaq e rëndësishme tani? 183 00:15:57,390 --> 00:15:58,390 Po? 184 00:16:07,900 --> 00:16:08,940 Kostum i bukur. 185 00:16:11,280 --> 00:16:12,570 Kam dëgjuar për ty. 186 00:16:13,410 --> 00:16:15,410 Njeriu me pesë milionë, a kam të drejtë? 187 00:16:16,870 --> 00:16:19,080 Jam disi e fyer ju nuk keni ardhur këtu i pari. 188 00:16:19,870 --> 00:16:22,040 - Kjo do të thotë që nuk dëshiron të flasësh? - Jo. 189 00:16:22,620 --> 00:16:24,460 Jo. Thjesht duke thënë, fjala udhëton shpejt. 190 00:16:24,540 --> 00:16:26,750 Do të më pëlqenin djemtë e mi për të pasur një fillim të parë. 191 00:16:37,010 --> 00:16:39,430 Mendova se ky djalë kishte vdekur tashmë. 192 00:16:39,510 --> 00:16:41,470 Tani e di pse po ofroni kaq shumë. 193 00:16:42,480 --> 00:16:44,270 Dua gjallë Kalanë dhe vajzën. 194 00:16:45,350 --> 00:16:47,520 Më thuaj ku janë ose ma sillni. 195 00:16:49,230 --> 00:16:50,230 Sa gjallë? 196 00:16:52,150 --> 00:16:53,780 Njëri prej tyre duhet të flasë. 197 00:16:59,330 --> 00:17:00,450 Hiqni fjalën. 198 00:17:01,490 --> 00:17:03,370 Më telefononi për këtë nëse keni ndonjë gjë. 199 00:17:05,170 --> 00:17:07,460 Hej. Nga jeni ju? 200 00:17:08,790 --> 00:17:11,840 Nuk me duket se je nga këtu, mos e shqetësoni të them. 201 00:17:25,310 --> 00:17:26,730 Hej, është Danny. Vendoseni atë. 202 00:17:27,900 --> 00:17:29,980 Ai do të dëshirojë të dëgjojë ajo që kam për të thënë, më beso. 203 00:17:30,570 --> 00:17:31,890 Çfarë është ajo? 204 00:17:32,570 --> 00:17:34,530 Merreni me mend se kush sapo hyri në vendin tim. 205 00:17:36,700 --> 00:17:38,240 Një fantazmë e mallkuar. 206 00:17:44,750 --> 00:17:45,750 faleminderit. 207 00:17:45,830 --> 00:17:48,080 Po. Të jetuarit e ëndrrës. 208 00:17:54,630 --> 00:17:57,800 A do të ishit ende në ushtri nëse nuk e humbe këmbën? 209 00:17:59,510 --> 00:18:01,100 Jo, do të plakem shumë. 210 00:18:02,010 --> 00:18:04,970 E shihni, kjo është gjëja, është kur regjistroheni, 211 00:18:05,060 --> 00:18:07,770 nuk të hyn kurrë në mendje se nuk është përgjithmonë. 212 00:18:07,850 --> 00:18:12,480 Vetëm një djalë i ri plot ide të udhëtimit, aventurës dhe luftës. 213 00:18:14,320 --> 00:18:17,110 Nëse nuk jeni oficer, ka gjithmonë një jetë të dytë. 214 00:18:18,110 --> 00:18:19,280 Po ju tani? 215 00:18:20,120 --> 00:18:22,030 Kështu e keni parë veten? 216 00:18:22,120 --> 00:18:25,750 Po. Më pëlqen jeta me celular. 217 00:18:25,830 --> 00:18:27,500 Jeta ime e palosshme. 218 00:18:30,420 --> 00:18:34,170 Duket si linja juaj e zgjedhur e punës është shumë skicë, 219 00:18:34,250 --> 00:18:35,920 edhe para se Franku të dilte. 220 00:18:36,800 --> 00:18:40,010 Dua të them, nuk duhet të jesh diku? Shtëpi? 221 00:18:40,090 --> 00:18:42,680 E shqetëson plakun tuaj për djemtë? 222 00:18:42,760 --> 00:18:44,140 Mësoni si të vozitni? 223 00:18:47,680 --> 00:18:48,730 Shpëtim detar. 224 00:18:50,150 --> 00:18:51,150 Thuaj çfarë? 225 00:18:51,230 --> 00:18:52,310 Shpëtim detar. 226 00:18:53,570 --> 00:18:55,150 Kjo është ajo që gjithmonë kam dashur të bëj. 227 00:18:55,690 --> 00:18:57,320 Një herë pashë një dokumentar për të. 228 00:18:58,110 --> 00:19:01,820 Gjeni thesar nën det. Dhe nëse e gjeni, duhet ta mbani. 229 00:19:02,950 --> 00:19:04,950 E di çfarë, Amy? Thjesht harro që edhe pyeta. 230 00:19:05,030 --> 00:19:07,080 Jo, seriozisht. 231 00:19:08,660 --> 00:19:10,580 Mbaj mend që ata ishin në Karaibe, 232 00:19:10,670 --> 00:19:15,920 dhe deti ishte aq i gjelbër dhe aty ishte gjithë ky diell. 233 00:19:16,750 --> 00:19:19,420 Dhe nuk kishte zhurmë nën ujë. 234 00:19:19,970 --> 00:19:22,970 Vetëm të gjitha këto gjëra të vjetra duke pritur të gjendet. Ashtu si... 235 00:19:23,640 --> 00:19:26,260 Ari spanjoll, bizhuteri dhe gjëra të tjera. 236 00:19:27,020 --> 00:19:28,020 Hmm. 237 00:19:29,180 --> 00:19:32,850 Unë mendoj nëse dalim nga poshtë, Nuk të pengon të shkosh, a? 238 00:19:33,900 --> 00:19:36,940 Mut si ky padyshim të bën rivlerësoni qëllimet tuaja. 239 00:19:39,940 --> 00:19:41,150 Unë as nuk di të notoj. 240 00:19:41,240 --> 00:19:45,910 Në fakt, nuk e kam parë kurrë oqeanin. Pra... ja që. 241 00:19:50,410 --> 00:19:53,290 Ai të paktën mund të telefononte dhe na tregoni se çfarë dreqin po ndodh. 242 00:19:54,080 --> 00:19:55,210 Frank? 243 00:19:55,960 --> 00:19:57,300 Po, e drejtë. 244 00:19:57,380 --> 00:20:00,550 Hajde, Curtis. Ai është egoist. 245 00:20:00,630 --> 00:20:03,840 Ai thotë se e gjithë kjo është për ne, por nuk është. 246 00:20:03,930 --> 00:20:05,720 Ai ka një kruarje, dhe ai do ta gërvisht. 247 00:20:05,800 --> 00:20:08,140 Ne jemi thjesht stafi. 248 00:20:10,180 --> 00:20:11,640 E dini çfarë? ke te drejte. 249 00:20:11,730 --> 00:20:15,150 Po. Unë zakonisht jam. Është një lloj dhuratë. 250 00:20:16,690 --> 00:20:19,610 Shiko, kam diku ku duhet të jem. 251 00:20:19,690 --> 00:20:22,780 Unë jam duke i zhgënjyer disa njerëz. Dhe ata zhgënjehen shumë. 252 00:20:22,860 --> 00:20:25,660 Frank është duke bërë gjënë e tij, dhe unë do të bëj timen. 253 00:20:25,740 --> 00:20:28,280 Pra, çfarë? Do të më lini këtu? 254 00:20:28,370 --> 00:20:31,790 Nuk mund të kem një gjë? si, gjëja ime është vetëm ulur përreth duke pritur? 255 00:20:31,870 --> 00:20:33,250 Si një qen që askush nuk e do? 256 00:20:33,330 --> 00:20:36,830 - Këtu do të jesh i sigurt. - Jo, nuk jam. Unë jam vetëm vetëm. 257 00:20:37,590 --> 00:20:39,960 Unë mund ta bëj këtë fjalë për fjalë kudo. 258 00:20:40,050 --> 00:20:43,760 Kudo me, si, çarçafë të pastër dhe një banjë me shpëlarje të duhur. 259 00:20:45,050 --> 00:20:47,140 - Eja, më merr me vete, Curtis. - Nuk mundem. 260 00:20:47,220 --> 00:20:48,510 Po, mundesh. 261 00:20:50,560 --> 00:20:53,350 Epo... atëherë, nuk do ta bëj. 262 00:22:45,880 --> 00:22:47,130 Çfarë do të jetë? 263 00:22:49,090 --> 00:22:50,720 Ju mund të më ndihmoni. 264 00:22:50,800 --> 00:22:54,220 Ka një grup veterinerësh vrapimi nëpër qytet duke shkaktuar telashe. 265 00:22:54,310 --> 00:22:56,030 Kam dëgjuar se ndoshta keni qenë duke bërë festë me ta. 266 00:22:56,060 --> 00:22:57,900 - Nuk e di se për çfarë po flisni. - Jo, a? 267 00:22:59,060 --> 00:23:01,020 Në rregull. Epo... 268 00:23:02,610 --> 00:23:03,900 ndoshta kjo do t'ju ndihmojë. 269 00:23:12,370 --> 00:23:13,370 Kush është ai? 270 00:23:14,450 --> 00:23:16,080 Nuk dua telashe. 271 00:23:17,450 --> 00:23:18,580 Ku janë ata? 272 00:23:22,080 --> 00:23:24,710 Nëse flas, a më premton asnjë nga këto nuk më kthehet? 273 00:23:25,550 --> 00:23:26,960 Ti nuk je problemi im. 274 00:23:28,460 --> 00:23:29,880 Mut, çfarë më intereson mua? 275 00:23:29,970 --> 00:23:32,090 Ata djem ishin totalisht budallenj. 276 00:23:32,180 --> 00:23:33,640 Sidomos ai. 277 00:23:33,720 --> 00:23:35,890 Prisni ndonjë gjë tjetër prej tij, kjo do të ma bënte ditën. 278 00:23:37,430 --> 00:23:40,440 E quajnë Valhalla. 279 00:23:40,520 --> 00:23:43,100 nuk e di, disa budallallëqe vikinge apo diçka tjetër. 280 00:23:43,190 --> 00:23:44,770 Ata janë jashtë binarëve. 281 00:23:44,860 --> 00:23:46,860 Duke vjedhur mut, duke bërë festë gjithë natën. 282 00:23:48,440 --> 00:23:49,860 Toni njeh disa prej tyre. 283 00:23:50,400 --> 00:23:52,990 Dukej sikur mund të ishte argëtuese, kështu që unë shkova së bashku. 284 00:23:53,660 --> 00:23:55,410 Doli se nuk ishte aq shumë. 285 00:23:55,990 --> 00:23:58,290 Marrëzitë e shtëpisë Frat u kthyen në 11. 286 00:24:00,000 --> 00:24:01,540 E dini ku? 287 00:24:01,620 --> 00:24:03,170 Diku në Queens. 288 00:24:03,250 --> 00:24:04,710 Ishte errësirë. nuk e di. 289 00:24:04,790 --> 00:24:07,040 Një magazinë. Ndoshta në veri të datës 14. Diçka e tillë. 290 00:24:07,130 --> 00:24:08,460 Në rregull. 291 00:24:12,340 --> 00:24:13,510 Unë e vlerësoj atë. 292 00:24:17,470 --> 00:24:18,510 Hej, Toni. 293 00:24:20,390 --> 00:24:21,680 Quaj atë një këshillë. 294 00:24:43,710 --> 00:24:45,210 Keni humbur budallenj? 295 00:24:50,420 --> 00:24:52,970 Po, ne po kërkonim 5 milionë dollarë. 296 00:24:53,550 --> 00:24:55,890 Dhe ishte mjaft budallaqe të shfaqet vetë. 297 00:24:56,760 --> 00:24:58,300 Për çfarë po flisni? 298 00:24:58,390 --> 00:25:00,520 Dikujt i mjaftoi i mutit tuaj, Kalaja. 299 00:25:00,600 --> 00:25:02,060 Vendos një dhuratë në kokë. 300 00:25:03,100 --> 00:25:04,770 - Ku është vajza? - Çfarë vajze? 301 00:25:04,850 --> 00:25:08,520 Dikush të do ty dhe ndonjë fëmijë. Do të na çoni tek ajo. 302 00:25:08,610 --> 00:25:09,730 Kush janë ata? 303 00:25:10,860 --> 00:25:15,610 Dëgjo, budalla, ja një prej jush dhe gjashtë... 304 00:25:28,630 --> 00:25:29,630 Le të flasim. 305 00:26:20,680 --> 00:26:21,760 Ditë e vështirë? 306 00:26:41,700 --> 00:26:43,910 Ata bënë një punë të djallëzuar duke të rregulluar fytyrën. 307 00:26:46,040 --> 00:26:47,080 Duke marrë parasysh. 308 00:26:49,120 --> 00:26:50,330 Tingëllon i zhgënjyer. 309 00:26:50,420 --> 00:26:51,960 - Unë jam. -Ishe aty? 310 00:26:52,040 --> 00:26:55,130 Çfarë thotë dosja juaj? Avokati juaj duhet ta ketë lexuar atë për ju. 311 00:27:00,260 --> 00:27:02,600 Thotë që më arrestove. 312 00:27:05,770 --> 00:27:07,480 Por që të qëllova. 313 00:27:10,310 --> 00:27:11,850 Nuk mbaj mend asgjë nga këto. 314 00:27:13,560 --> 00:27:16,360 Ajo gjithashtu thotë se ne ishim bashkë, une dhe ti. 315 00:27:17,570 --> 00:27:19,110 Nuk do ta quaja kështu. 316 00:27:20,910 --> 00:27:22,780 Atëherë pse më urren kaq shumë? 317 00:27:24,490 --> 00:27:26,700 Ju vërtet nuk e dini, apo jo? 318 00:27:27,620 --> 00:27:29,000 Gjithë ato netë... 319 00:27:30,790 --> 00:27:32,170 gjithë ato mëngjese... 320 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 tretur. 321 00:27:34,670 --> 00:27:35,960 Një vit nga jeta juaj. 322 00:27:38,300 --> 00:27:39,380 Kjo është... 323 00:27:39,970 --> 00:27:41,380 një lloj angazhimi. 324 00:27:42,720 --> 00:27:43,720 une... 325 00:27:44,390 --> 00:27:45,390 ju kam zili. 326 00:27:46,140 --> 00:27:47,850 Të kam zili të kujtohesh. une... 327 00:27:49,980 --> 00:27:51,480 ju keni zili duke ditur se si ndiheni. 328 00:27:51,560 --> 00:27:54,730 duhet... Unë duhet të di se si ndihesha për ju. 329 00:28:01,900 --> 00:28:04,030 Dua të them, a kemi... 330 00:28:07,660 --> 00:28:08,990 Këtu, në këtë vend? 331 00:28:09,080 --> 00:28:10,200 Pse jeni këtu? 332 00:28:13,120 --> 00:28:14,130 Përgjigjet. 333 00:28:19,340 --> 00:28:21,340 Mirë, a mund të bëj një pije tjetër të paktën? 334 00:28:23,380 --> 00:28:24,720 Knock out veten. 335 00:28:26,050 --> 00:28:27,100 Dëshironi një? 336 00:28:29,390 --> 00:28:32,940 Hej, sikur ajo armë rezervë të ishte ende atje, a do të përpiqesh të më qëlloje? 337 00:28:33,020 --> 00:28:34,350 Në një rrahje zemre. 338 00:28:35,190 --> 00:28:38,570 Mendoni se ju jeni në krye, Billy. Në kontroll. Ashtu siç ju ka pëlqyer gjithmonë. 339 00:28:38,650 --> 00:28:41,320 Ti e di, mund të mos kujtosh, por ti nuk ke ndryshuar. 340 00:28:42,030 --> 00:28:45,200 I njëjti budalla psikotik që ke qenë gjithmonë. 341 00:28:45,280 --> 00:28:48,080 Po, e kuptoj pse më pëlqeu. 342 00:28:48,160 --> 00:28:49,910 - Më ke përdorur. - Ndoshta. 343 00:28:51,160 --> 00:28:53,000 Nuk do të thotë se edhe unë nuk të kam pëlqyer. 344 00:29:00,920 --> 00:29:03,170 Frank ma bëri këtë... 345 00:29:07,510 --> 00:29:08,510 apo jo? 346 00:29:10,390 --> 00:29:11,390 Na vjen keq, kush? 347 00:29:11,970 --> 00:29:15,560 Jo, jo, jo, jo. Ju nuk e bëni këtë. Ju nuk e bëni këtë! 348 00:29:15,640 --> 00:29:17,230 Sepse e di! Unë e di tani! 349 00:29:19,150 --> 00:29:20,690 Askush... 350 00:29:20,780 --> 00:29:23,530 Askush nuk duket se i ka përgjigjet. Por ju bëni. Unë e di që ju bëni. 351 00:29:24,900 --> 00:29:28,120 Kështu që unë duhet të di se si. 352 00:29:41,840 --> 00:29:44,510 Je shitur gjithçka për të cilën keni qëndruar ndonjëherë, 353 00:29:44,590 --> 00:29:48,470 këdo për të cilin jeni kujdesur ndonjëherë, dhe e bëtë për para dhe status. 354 00:29:48,550 --> 00:29:51,850 E la Frankun për të vdekur, të mbuluar në gjak të gruas dhe fëmijëve të tij. 355 00:29:51,930 --> 00:29:53,890 - Ky je ti. - Jo. Jo... 356 00:29:53,970 --> 00:29:57,020 Po. Dhe kur e mori vesh, ai erdhi pas jush dhe ju bëri të paguani. 357 00:29:59,730 --> 00:30:01,940 Tani, më shiko në sy dhe me thuaj dicka. 358 00:30:02,020 --> 00:30:03,070 po gënjej? 359 00:30:08,200 --> 00:30:12,120 Frank donte që ju të jetonit me të në fytyrën tuaj çdo ditë. 360 00:30:12,200 --> 00:30:15,620 Ai vendosi të gjitha ato të shëmtuara nga jashtë ku i takon. 361 00:30:17,500 --> 00:30:21,130 Dhe ndoshta ju duhet vetëm na bëni të gjithëve një nder dhe qëlloni veten. 362 00:30:21,670 --> 00:30:23,090 Merreni me. 363 00:30:24,340 --> 00:30:27,090 Sepse Frank do të vijë pas teje dhe... 364 00:30:28,430 --> 00:30:30,510 ai do të përfundojë punën. 365 00:30:38,520 --> 00:30:41,020 Unë jam një njeri i vështirë për t'u vrarë, agjent Madani. 366 00:30:46,990 --> 00:30:49,320 A kemi kaluar kohë të mira, Dinah? 367 00:30:51,200 --> 00:30:52,490 Vë bast që e bëmë. 368 00:30:55,910 --> 00:30:56,910 Po. 369 00:30:58,040 --> 00:31:00,580 Shikoni sa ju doni të më vrisni tani. 370 00:31:02,210 --> 00:31:03,420 Ne e bëmë patjetër. 371 00:31:05,380 --> 00:31:07,670 Kam ëndërruar për Frankin çdo natë. 372 00:31:10,260 --> 00:31:11,840 Për kë keni ëndërruar? 373 00:31:15,720 --> 00:31:16,810 Por, hej... 374 00:31:18,310 --> 00:31:20,560 të paktën ju do ke gjithmonë kujtime. 375 00:31:21,600 --> 00:31:22,650 a kam të drejtë? 376 00:31:25,730 --> 00:31:26,730 E drejta. 377 00:31:29,240 --> 00:31:31,070 Do t'i lë armët e tua poshtë. 378 00:31:33,200 --> 00:31:34,990 Nëse përpiqesh të më ndjekësh, 379 00:31:35,080 --> 00:31:37,240 njerëzit e mi jashtë në korridor do të të vrasë. 380 00:32:21,870 --> 00:32:24,120 - Kush është? - Uh, jam unë. 381 00:32:25,170 --> 00:32:26,170 Është Amy. 382 00:32:34,640 --> 00:32:36,800 - Shan! Hej. - Amy. 383 00:32:38,010 --> 00:32:39,350 - Hej. - Përshëndetje. 384 00:32:40,680 --> 00:32:41,680 Um... 385 00:32:42,480 --> 00:32:45,730 Po, ky është vendi i mikut tim, në fakt. 386 00:32:45,810 --> 00:32:49,610 Unë thjesht po qëndroj këtu ndërsa apartamenti im rinovohet, kështu që... 387 00:32:50,150 --> 00:32:55,490 Epo, unë kam jetuar në një rimorkio me një tualet të mbështetur, kështu që... 388 00:32:55,570 --> 00:32:59,580 Hej, të paktën nuk është atë vend ku Fiona na kishte jetuar. 389 00:32:59,660 --> 00:33:02,620 Cili ishte ai vend më lart restoranti indian me të gjithë minjtë? 390 00:33:02,710 --> 00:33:04,420 Oh! E harrova fare. 391 00:33:05,290 --> 00:33:07,750 Po. Nuk je më me Fionën? 392 00:33:08,210 --> 00:33:10,500 Nuk mendova ju do të ishit ai që do të ngrihej. 393 00:33:12,010 --> 00:33:13,010 Ajo ka vdekur. 394 00:33:14,550 --> 00:33:16,050 Ata janë të gjithë, në fakt. 395 00:33:16,970 --> 00:33:18,720 Oh! Mut. 396 00:33:19,510 --> 00:33:21,720 Kjo është e rëndë. Çfarë ndodhi? 397 00:33:22,810 --> 00:33:24,230 Ju e dini, sinqerisht ... 398 00:33:25,190 --> 00:33:27,440 ndoshta është më mirë nëse thjesht nuk ju them. 399 00:33:27,980 --> 00:33:29,150 Seriozisht. 400 00:33:29,230 --> 00:33:31,480 Shiko, unë thjesht... Më duhet të zhdukem. 401 00:33:32,030 --> 00:33:34,070 Më thatë që ishe lidhur këtu, po? 402 00:33:34,650 --> 00:33:36,240 Mendon se mund të më lidhësh? 403 00:33:37,240 --> 00:33:39,450 Sigurisht. Po, kam një djalë. 404 00:33:39,990 --> 00:33:44,330 Por nuk është falas. Dhe nëse e dëshironi shpejt, do të jetë më shumë. 405 00:33:54,210 --> 00:33:56,800 - Kaq ke? - Mos më ngacmo, Shan. 406 00:33:56,880 --> 00:33:58,470 Forca e zakonit. 407 00:34:01,680 --> 00:34:02,680 Kush është ai? 408 00:34:03,810 --> 00:34:06,810 Uh... Askush i rëndësishëm. 409 00:34:06,890 --> 00:34:09,400 Um... 410 00:34:10,770 --> 00:34:13,280 Shkoni rehatohuni. Unë do të bëj disa telefonata. 411 00:34:13,360 --> 00:34:14,360 faleminderit. 412 00:34:59,490 --> 00:35:01,700 Njeri, ajo që i bëre Xhejkut nuk ishte e lezetshme. 413 00:35:01,780 --> 00:35:03,370 E ke njohur ndonjëherë që të humbas një takim? 414 00:35:04,870 --> 00:35:07,200 Nuk jeni aty kur ndonjëri prej jush ka telefonuar? 415 00:35:07,290 --> 00:35:09,160 Ndani një sekret që keni ndarë? 416 00:35:09,710 --> 00:35:10,960 Nr. 417 00:35:11,630 --> 00:35:12,750 te kuptova. 418 00:35:13,920 --> 00:35:15,000 Dhe e dini pse? 419 00:35:15,750 --> 00:35:17,510 Për shkak të asaj që kemi ndarë. 420 00:35:18,130 --> 00:35:20,550 Për shkak të asaj që kemi të përbashkët. 421 00:35:21,840 --> 00:35:25,850 Sepse ne e dimë se çfarë do të thotë të kesh dikë tek i cili mund të besosh. 422 00:35:27,350 --> 00:35:30,100 Dhe problemi me besimin është se njerëzit abuzojnë me të. 423 00:35:31,100 --> 00:35:34,060 Jake po vraponte me Billy Russo. 424 00:35:34,690 --> 00:35:36,780 Po, i njëjti budalla që më qëlloi mua 425 00:35:36,860 --> 00:35:40,110 po vrapon duke gjuajtur mut, grabitje dhe vrasje, 426 00:35:40,200 --> 00:35:42,360 dhe duke rekrutuar djem si ne për ta ndihmuar atë ta bëjë atë. 427 00:35:42,450 --> 00:35:46,160 Të thirra sepse kisha besim se nuk do të ishe pjesë e saj. 428 00:35:47,160 --> 00:35:49,250 Fakti që jam ende duke qëndruar këtu duke marrë frymë 429 00:35:49,330 --> 00:35:51,170 do të thotë se e kam pasur të drejtë. 430 00:35:51,250 --> 00:35:52,500 Po, e bëre. 431 00:35:53,040 --> 00:35:54,670 Pra, doni që ne të luftojmë luftën tuaj? 432 00:35:54,750 --> 00:35:57,670 Jo, jo. Unë vetëm dua që ju ta gjeni atë. 433 00:35:58,170 --> 00:36:02,260 Oh, do t'i gjejmë. Disa nga ata budallenj nuk janë saktësisht të heshtur për mutin e tyre. 434 00:36:07,680 --> 00:36:08,680 Fëmijë! 435 00:36:22,110 --> 00:36:23,110 Zoti e mallkoftë. 436 00:36:28,490 --> 00:36:29,620 Po? 437 00:36:29,700 --> 00:36:32,040 Hej. ku jeni ju? 438 00:36:32,120 --> 00:36:35,540 Po, të thashë të qëndrosh në vend. ti ishe do të dëgjoj radio. Ne kishim një plan. 439 00:36:35,630 --> 00:36:38,750 Po, ajo që bën Billy po ndikon më shumë njerëz se vetëm ne. 440 00:36:38,840 --> 00:36:41,880 Nëse ai është duke rekrutuar veterinerë, djemtë e mi duhet të jenë në gjendje të zbulojnë se ku janë. 441 00:36:41,920 --> 00:36:44,130 Po. Hej, Curt, shiko, E di ku është, në rregull? 442 00:36:44,220 --> 00:36:47,140 Është një depo në Queens. Fëmija është me ju, apo jo? 443 00:36:48,560 --> 00:36:50,270 Jo, ajo ishte aty kur u largova. 444 00:36:50,350 --> 00:36:51,350 Zoti... 445 00:36:52,600 --> 00:36:54,310 Çfarë të thashë, Curtis? 446 00:36:54,390 --> 00:36:56,520 Çfarë të thashë? Ju duhej ta shikonit atë. 447 00:36:56,610 --> 00:36:58,746 - Mos filloni. Unë nuk jam disa ... - Jo, ju dëgjoni. 448 00:36:58,770 --> 00:37:01,150 Ka një kontratë për ne. 5 milionë dollarë. 449 00:37:01,240 --> 00:37:03,070 Pesë milionë dollarë, Curtis. 450 00:37:03,150 --> 00:37:05,450 Çdo gomar në qytet është në kërkim të saj tani. 451 00:37:05,530 --> 00:37:06,570 Mut! 452 00:37:06,660 --> 00:37:07,660 Po, mut! 453 00:37:08,450 --> 00:37:09,450 Sa për të shkuar, Curt. 454 00:37:09,990 --> 00:37:10,990 Dreqin! 455 00:37:20,340 --> 00:37:21,710 Merr një sugjerim, Frank. 456 00:37:21,800 --> 00:37:25,930 Telefono një milion herë dhe askush nuk e merr, zakonisht do të thotë se ata nuk duan të flasin. 457 00:37:26,010 --> 00:37:28,390 - Hej, ku je? - Me një shok. 458 00:37:28,470 --> 00:37:29,850 Një e vërtetë. 459 00:37:29,930 --> 00:37:32,140 Djema, duhet të kthehesh në shtëpi. 460 00:37:32,220 --> 00:37:34,180 Ka një kontratë për ne. 461 00:37:34,810 --> 00:37:37,480 Çdo mut në këtë qytet po ju kerkon tani. 462 00:37:37,560 --> 00:37:39,230 Unë kam nevojë që ju të ktheheni tani. 463 00:37:39,310 --> 00:37:42,070 po largohem, siç duhet të kisha bërë në fillim. 464 00:37:42,820 --> 00:37:43,990 Në rregull. 465 00:37:44,070 --> 00:37:45,200 Më dëgjo mua. 466 00:37:45,280 --> 00:37:48,240 Unë vetë do të të fus në tren, por ju duhet të ktheheni. 467 00:37:48,780 --> 00:37:51,910 Më lejoni t'ju bëj një pyetje. Sa shumë a i beson ketij shokut tend, a? 468 00:37:51,990 --> 00:37:54,870 Sepse për momentin ju jeni më së shumti gjë e vlefshme që ata kanë parë ndonjëherë. 469 00:38:02,250 --> 00:38:03,510 Unë e doja familjen e tij. 470 00:38:06,130 --> 00:38:07,680 Unë e doja familjen e tij. The... 471 00:38:08,930 --> 00:38:11,890 gjëja më e afërt që kisha me njërën time. Kështu që edhe sikur të bëja... 472 00:38:13,350 --> 00:38:15,390 atë që thonë se kam bërë. Edhe nëse... 473 00:38:17,560 --> 00:38:18,980 ne rregull... 474 00:38:19,690 --> 00:38:20,690 më vrit. 475 00:38:21,860 --> 00:38:23,360 Por të më lërë kështu? 476 00:38:24,820 --> 00:38:26,280 Për të më gdhendur. 477 00:38:27,900 --> 00:38:29,740 Nuk ka nder në këtë. 478 00:38:29,820 --> 00:38:32,700 Pas gjithçkaje... Pas gjithçkaje që kaluam. 479 00:38:34,410 --> 00:38:35,790 Unë meritoj më shumë. 480 00:38:41,380 --> 00:38:42,710 Unë meritoj më shumë. 481 00:38:44,500 --> 00:38:46,130 Si i dini të gjitha këto? 482 00:38:48,010 --> 00:38:49,510 Shkova te Dinah Madani. 483 00:38:53,010 --> 00:38:55,180 Dhe nuk keni menduar të më thoni këtë? 484 00:38:56,600 --> 00:38:58,850 Nuk e dini sa e rrezikshme ishte kjo? 485 00:38:59,980 --> 00:39:01,060 si u ndje? 486 00:39:02,650 --> 00:39:04,690 - Nuk... - Ju ishit të dashuruar dikur. 487 00:39:08,320 --> 00:39:09,320 Jo këtu brenda. 488 00:39:12,280 --> 00:39:13,370 Dhe jo këtu. 489 00:39:15,410 --> 00:39:16,410 Hej... 490 00:39:18,080 --> 00:39:22,040 ka vetëm një person që ka rëndësi këtu. 491 00:39:25,170 --> 00:39:26,210 Dhe Frank. 492 00:39:28,260 --> 00:39:30,050 Ajo ishte aty kur ai e bëri këtë. 493 00:39:30,840 --> 00:39:32,510 Atëherë ndoshta ajo e di se ku është ai. 494 00:39:36,560 --> 00:39:37,930 Ai nuk do të ndalet. 495 00:39:38,850 --> 00:39:40,520 Ai nuk do të ndalojë së ardhuri. Unë nuk do të. 496 00:39:41,350 --> 00:39:42,770 Mund të shkojmë kudo. 497 00:39:44,020 --> 00:39:46,650 Ai nuk mund të të gjejë nëse ai nuk e di se ku jeni. 498 00:39:47,230 --> 00:39:49,320 Dhe atëherë do ta di gjithmonë se kam vrapuar. 499 00:39:50,700 --> 00:39:52,280 Unë do të kisha vënë... 500 00:39:52,360 --> 00:39:54,240 Unë do ta kisha nxjerrë nga mjerimi i tij. 501 00:39:54,780 --> 00:39:56,790 Ti ke diçka të veçantë, Billy. 502 00:39:58,080 --> 00:40:00,870 Ju e keni ndërtuar veten nga asgjëja, dy herë. 503 00:40:01,620 --> 00:40:04,040 Luftuat për të dalë nga ferri më shumë herë se sa mund të numërosh. 504 00:40:04,130 --> 00:40:06,420 Frank nuk të ka marrë gjërat. 505 00:40:06,500 --> 00:40:09,050 Ai ju dha neve... 506 00:40:09,130 --> 00:40:10,630 një shans të dytë. 507 00:40:15,720 --> 00:40:19,470 Unë dua që ai të ndjejë atë që ndjeva unë. 508 00:40:23,730 --> 00:40:27,320 Unë dua që ai të vuajë. Unë dua që ai të lëndohet. 509 00:40:42,410 --> 00:40:44,250 Kam diçka për ty. 510 00:40:45,540 --> 00:40:46,540 i keni ato? 511 00:40:46,630 --> 00:40:48,550 kam dikë kush e di ku jane. 512 00:40:48,630 --> 00:40:50,340 Ejani në restorantin tim. Unë do t'ju lidh. 513 00:40:57,640 --> 00:40:58,640 Së shpejti. 514 00:41:23,290 --> 00:41:24,870 Hej, gomar! 515 00:41:25,620 --> 00:41:27,040 Çfarë dreqin po bën? 516 00:41:29,590 --> 00:41:31,000 Si duket, burrë? 517 00:42:20,010 --> 00:42:22,100 Mbaj mend që të telefonova kur të vijë dita e pagesës. 518 00:42:24,180 --> 00:42:25,310 Është ky. 519 00:42:36,240 --> 00:42:37,360 Ajo nuk është këtu. 520 00:42:44,160 --> 00:42:45,500 - Çfarë... - Nuk ka njeri këtu. 521 00:42:45,580 --> 00:42:47,460 Çfarë? Jo. Ajo ishte pikërisht aty! 522 00:42:54,250 --> 00:42:56,130 Në asnjë mënyrë ajo nuk mund të na kalonte duke shkuar lart. 523 00:42:56,210 --> 00:42:58,590 Unë do të qëndroj këtu. Ju djema kontrolloni katet e tjera. 524 00:43:29,160 --> 00:43:30,460 Duhet të jetë ai. 525 00:43:30,540 --> 00:43:31,960 Shkoni. Unë do ta gjej vajzën. 526 00:43:58,900 --> 00:44:02,240 Dilni jashtë! Ose do të filloj duke futur plumba nëpër derë. 527 00:44:08,620 --> 00:44:11,750 Hej... Hej, të lutem. Ju lutem? 528 00:44:11,830 --> 00:44:13,330 Të lutem më lër të shkoj, mirë? 529 00:44:34,020 --> 00:44:36,560 - Fëmijë! - Ai nuk do të të vrasë nëse më lë të shkoj. 530 00:44:36,650 --> 00:44:38,440 Eja këtu lart, dhe ajo ka vdekur! Më dëgjon? 531 00:44:38,530 --> 00:44:40,860 Hej, hej, hej, hej! Ti prek atë, unë do të të vras! 532 00:44:40,940 --> 00:44:42,780 Ajo ka vdekur nëse nuk tërhiqesh! 533 00:44:42,860 --> 00:44:45,030 Hej! Unë do t'ju shkëput! 534 00:44:49,240 --> 00:44:50,500 Nuk do të... 535 00:44:51,830 --> 00:44:53,120 Fëmijë! 536 00:44:57,840 --> 00:44:59,130 Jo! 537 00:45:05,970 --> 00:45:06,970 Lehtë. 538 00:45:07,510 --> 00:45:08,510 Hej, hej, hej. 539 00:45:10,180 --> 00:45:11,680 Zot! 540 00:45:12,930 --> 00:45:14,100 O Zot! 541 00:45:14,190 --> 00:45:15,190 Lehtë, e lehtë. 542 00:45:17,480 --> 00:45:20,690 - E vrava. e vrava. - Më jep armën. 543 00:45:21,780 --> 00:45:23,110 Nr. 544 00:45:23,190 --> 00:45:25,910 Jo, sapo e qëllove, mirë? Hej, apo jo? 545 00:45:25,990 --> 00:45:27,530 E shihni atë? e vrava. 546 00:45:27,620 --> 00:45:29,700 E drejtë? Po? 547 00:45:29,780 --> 00:45:32,500 Hej... duhet të shkojmë, mirë? Ku i ke gjërat? 548 00:45:32,580 --> 00:45:34,870 Duhet të marr gjërat tuaja dhe ju largoj nga këtu, mirë? 549 00:45:34,960 --> 00:45:39,090 Jo, jo, jo, jo, jo. Hej, më shiko. Hej. 550 00:45:39,670 --> 00:45:41,300 Më dëgjo, mirë? 551 00:45:41,380 --> 00:45:44,220 Gjaku i tij nuk vlen një nga lotët e tu. 552 00:45:46,340 --> 00:45:47,470 Më shiko mua. 553 00:45:48,260 --> 00:45:50,310 Merrni pesë sekonda, po? 554 00:45:57,020 --> 00:45:58,730 Po? Po? 555 00:45:59,440 --> 00:46:00,820 Attagirl. 556 00:46:00,900 --> 00:46:01,900 Le të shkojmë. 557 00:46:29,340 --> 00:46:31,810 Oh! Ata... Amy, shiko. Jo, shiko... 558 00:46:31,890 --> 00:46:32,930 Seriozisht, shiko. 559 00:46:33,770 --> 00:46:35,810 Shihni? Më kanë detyruar ta bëj. 560 00:46:35,890 --> 00:46:38,020 Amy... hajde. 561 00:46:38,100 --> 00:46:39,400 Më detyruan ta bëja, mirë? 562 00:46:55,660 --> 00:46:58,120 Faleminderit që erdhët. Të lutem, hyr. 563 00:47:05,420 --> 00:47:07,670 Mund t'ju marr diçka? Ujë apo çaj? 564 00:47:08,340 --> 00:47:09,720 Po, do të merrja një skocez. 565 00:47:11,010 --> 00:47:13,350 A është ky ilaçi juaj i zgjedhur, Agjenti Madani? 566 00:47:13,430 --> 00:47:15,640 Ua. Doktor, më thirre, të kujtohet? 567 00:47:15,720 --> 00:47:17,600 Na vjen keq, kjo është një forcë zakoni. Ju lutem. 568 00:47:31,490 --> 00:47:33,030 Nuk e di si jetoni me të. 569 00:47:35,490 --> 00:47:38,580 Duke mos ditur nëse dikush që keni arrestuar ose dënuar 570 00:47:38,660 --> 00:47:40,330 mund të kthehet tek ju një ditë ... 571 00:47:41,080 --> 00:47:43,130 fiksohem me ty si shkaktar i problemeve të tyre. 572 00:47:43,210 --> 00:47:44,500 Është shumë e lehtë... 573 00:47:45,800 --> 00:47:47,840 për ta ndërtuar atë në mendjen tuaj ... 574 00:47:49,340 --> 00:47:52,640 derisa të bëhet realitet se ke frike te behesh realitet. 575 00:47:53,260 --> 00:47:56,180 Kur Billy Russo u arratis, Nuk kisha asnjë nga ato ndjenja. 576 00:47:58,560 --> 00:48:00,480 Dhe tani kjo është gjithçka për të cilën mund të mendoj. 577 00:48:03,400 --> 00:48:05,270 A është qesharake me mua? 578 00:48:05,360 --> 00:48:06,360 Nr. 579 00:48:07,690 --> 00:48:08,690 Nr. 580 00:48:09,240 --> 00:48:11,280 Por ai ka ikur me javë të tëra, pse tani? 581 00:48:11,860 --> 00:48:14,240 E trajtova Billin për një kohë të gjatë. 582 00:48:14,320 --> 00:48:18,120 Ai kishte humbje të kujtesës, pika të zbrazëta, si fizike ashtu edhe emocionale. 583 00:48:18,200 --> 00:48:22,000 Ju, për shembull. Si u plagos. 584 00:48:22,080 --> 00:48:25,340 Pjesa më e madhe e zemërimit të tij ishte për të mos pasur përgjigje për ato pyetje. 585 00:48:25,420 --> 00:48:27,090 Dhe kam frikë se ai do të... 586 00:48:28,760 --> 00:48:30,420 kthehu duke kërkuar përgjigje. 587 00:48:31,380 --> 00:48:33,010 Ai i ka këto përgjigje tani. 588 00:48:36,350 --> 00:48:38,010 Unë nuk ndjek. 589 00:48:39,060 --> 00:48:41,520 Ruso ishte në banesën time, Dr. Dumont. 590 00:48:43,020 --> 00:48:46,230 Ai erdhi duke kërkuar ato përgjigje në fund të një arme. 591 00:48:46,310 --> 00:48:49,110 E patë lajmin? Grabitja, Frank Castle? 592 00:48:49,190 --> 00:48:51,400 po. Billi fliste shpesh për Kalanë. 593 00:48:51,490 --> 00:48:53,070 Kalaja është arsyeja që... 594 00:48:54,160 --> 00:48:55,490 që Billi nuk e mban mend. 595 00:48:55,570 --> 00:48:58,200 Kalaja tingëllon edhe më keq se Russo. 596 00:48:58,660 --> 00:48:59,660 Nr. 597 00:49:01,200 --> 00:49:03,250 Jo, Kalaja është një gjë krejt tjetër. 598 00:49:05,580 --> 00:49:08,000 E dini çfarë? E vërteta është se unë jam xheloz për të dy. 599 00:49:09,630 --> 00:49:13,680 Asnjëri prej tyre nuk jep një mut. Pastërti absolute e qëllimit. 600 00:49:14,550 --> 00:49:16,090 Ju i njihni mirë të dy. 601 00:49:16,550 --> 00:49:19,510 Oh, po, kam një pasqyrë të vërtetë. 602 00:49:22,140 --> 00:49:24,310 Ndoshta nëse do ta bënit, do të pini gjithashtu. 603 00:49:26,270 --> 00:49:27,730 Mund të pi pak verë. 604 00:49:28,520 --> 00:49:29,610 Nëse qëndroni. 605 00:49:31,780 --> 00:49:32,780 Sigurisht. 606 00:49:35,570 --> 00:49:37,490 Nuk kam ku të shkoj gjithsesi. 607 00:49:46,330 --> 00:49:48,000 Epo, ju morët kohën tuaj. 608 00:49:48,330 --> 00:49:49,590 Keni lajme për mua? 609 00:49:52,050 --> 00:49:53,460 Ti je lajmi vella. 610 00:49:56,760 --> 00:49:58,510 Si je, Robbie? 611 00:50:07,150 --> 00:50:08,860 Eja, të lutem. Bashkohu me mua. 612 00:50:09,650 --> 00:50:10,730 Të ketë një vend. 613 00:50:21,830 --> 00:50:22,830 Rafti i sipërm. 614 00:50:23,410 --> 00:50:26,160 Jo si mut kemi pirë. 615 00:50:30,750 --> 00:50:32,840 E di që tani vesh kostum, por... 616 00:50:34,130 --> 00:50:36,300 me bej respekt për të pirë një pije me mua. 617 00:50:38,220 --> 00:50:39,680 Unë nuk kam ndryshuar aq shumë. 618 00:50:41,470 --> 00:50:42,560 kam. 619 00:50:43,220 --> 00:50:46,930 Kjo është e sigurt. nuk e di, macja të ka marrë gjuhën, apo çfarë? 620 00:50:47,020 --> 00:50:49,350 Ti ke qenë më i zhurmshmi... 621 00:50:50,350 --> 00:50:53,230 mo-fo më koprrac që kam njohur. 622 00:50:54,730 --> 00:50:57,110 Vendos disa nga këto brenda vetes, nuk do ta mbyllje gojën. 623 00:50:58,530 --> 00:51:01,070 Gjithmonë një burrë për një fjalim emocionues. 624 00:51:02,450 --> 00:51:04,490 Njeriu që njihje nuk është këtu. 625 00:51:11,460 --> 00:51:13,630 Tani, kjo është pyetja prej miliona dollarësh, apo jo? 626 00:51:14,920 --> 00:51:15,960 Fjalë për fjalë. 627 00:51:18,090 --> 00:51:20,840 Burri që njoha u largua 12 vjet më parë për të bërë një blerje. 628 00:51:22,050 --> 00:51:24,560 U zhduk. Së bashku me paratë tona. 629 00:51:25,600 --> 00:51:26,930 Ku shkoi? 630 00:51:27,770 --> 00:51:29,060 E vërteta? 631 00:51:30,690 --> 00:51:32,940 Alternatori në kamionin tim shkoi keq. 632 00:51:35,360 --> 00:51:36,480 Dymbëdhjetë vjet keq? 633 00:51:36,570 --> 00:51:39,490 Po, mirë, mjaft gjatë për të më futur në telashe në një bar... 634 00:51:40,320 --> 00:51:43,120 me një burrë që nuk i pëlqente tatuazhet e mia apo politika ime. 635 00:51:44,910 --> 00:51:47,040 I kushtoi atij jetën e tij dhe gati timen. 636 00:51:50,000 --> 00:51:53,130 Duke parë dyshemenë e një qelie burgu... 637 00:51:55,250 --> 00:51:56,630 Mendova se jeta ime kishte përfunduar. 638 00:51:57,300 --> 00:51:59,090 Por pastaj Zoti dërgoi një njeri... 639 00:51:59,970 --> 00:52:02,090 që më tregoi se nuk ishte rastësi, 640 00:52:02,970 --> 00:52:04,430 prishja ime atje. 641 00:52:05,100 --> 00:52:06,680 Unë nuk isha i humbur. 642 00:52:07,350 --> 00:52:08,560 u gjeta. 643 00:52:12,150 --> 00:52:14,980 Deni. Ai ishte vetëm një fëmijë kur u largove. 644 00:52:15,060 --> 00:52:18,030 Katërmbëdhjetë vjeç. Thjesht një fëmijë punk. 645 00:52:19,650 --> 00:52:22,110 Drejtimi i mesazheve dhe detyrave rreth klubit. 646 00:52:22,200 --> 00:52:24,070 Ndoshta nuk e keni parë kurrë dy herë. 647 00:52:25,240 --> 00:52:26,700 Por ai shikoi nga ju. 648 00:52:27,490 --> 00:52:29,370 Ti ishe gjithçka që ai donte të ishte. 649 00:52:30,620 --> 00:52:33,290 Ferr mbi rrota pa shqetësime dhe pa ndërgjegje. 650 00:52:34,790 --> 00:52:36,710 Një besimtar i vërtetë në atë që ne përfaqësonim. 651 00:52:41,380 --> 00:52:42,880 Të gjithë e kemi menduar këtë. 652 00:52:45,550 --> 00:52:47,350 Ti ishe zot. 653 00:52:48,640 --> 00:52:49,640 Nr. 654 00:52:50,890 --> 00:52:52,270 Unë isha një mëkatar. 655 00:52:53,520 --> 00:52:55,150 Por unë kam lindur përsëri. 656 00:52:56,060 --> 00:52:58,980 Dhe tani jam me njerëzit që do të trashëgojnë tokën. 657 00:53:00,780 --> 00:53:01,780 Po. 658 00:53:02,490 --> 00:53:03,700 Gjashtë këmbë prej saj. 659 00:53:06,820 --> 00:53:08,450 Ti e di çmimin e tradhtisë. 660 00:53:10,160 --> 00:53:11,540 Ju e dini se si kjo duhet të zbresë. 661 00:53:15,580 --> 00:53:17,040 Për t'u shpenguar... 662 00:53:18,420 --> 00:53:20,300 ju duhet të paguani për mëkatet tuaja plotësisht. 663 00:53:33,270 --> 00:53:34,560 une... 664 00:53:34,640 --> 00:53:36,020 Nuk e di si e bën. 665 00:53:36,980 --> 00:53:39,020 Unë fjalë për fjalë sapo qëllova dikë, 666 00:53:39,110 --> 00:53:42,570 dhe si ndihem tani, Nuk mendoj se do ta bëj më kurrë. 667 00:53:43,360 --> 00:53:47,410 Dua të them, unë thjesht vazhdoj të shoh sa i frikësuar ishte ai, e dini? Ashtu si... 668 00:53:48,820 --> 00:53:51,490 Po. Ai mori atë që i duhej. 669 00:53:53,160 --> 00:53:54,910 - Seriozisht? - Po. 670 00:53:55,710 --> 00:53:58,170 Po, ke të drejtë. E dini, ju jeni ndryshe. 671 00:54:03,090 --> 00:54:04,260 Por unë ju njoh ... 672 00:54:05,220 --> 00:54:07,220 E di që e urrente të tërhiqje atë këmbëzën. 673 00:54:07,970 --> 00:54:09,050 Por ju e bëtë atë. 674 00:54:10,010 --> 00:54:11,220 Kjo ju mbajti gjallë. 675 00:54:12,720 --> 00:54:13,720 Po. 676 00:54:15,060 --> 00:54:16,690 Por a është kjo gjithçka që ekziston tani? 677 00:54:17,850 --> 00:54:19,190 Kjo është ajo? Është thjesht... 678 00:54:20,020 --> 00:54:21,270 te gjalle apo te vdekur? 679 00:54:22,110 --> 00:54:23,650 Ata apo ne? 680 00:54:25,030 --> 00:54:26,110 Po, unë jam... 681 00:54:27,150 --> 00:54:30,240 Po, do të bëj çfarë të mundem për ta bërë atë ndryshe për ju. 682 00:54:32,160 --> 00:54:36,040 Thjesht... Më duhet të merrem me Bill-in dhe Unë do t'i mbaroj ato Schultzes. une jam... 683 00:54:39,670 --> 00:54:42,340 Ju do të shkoni dhe do të bëni çdo gjë që dëshironi të bëni. 684 00:54:47,340 --> 00:54:48,800 Po sikur Billy të të vret? 685 00:54:48,880 --> 00:54:49,930 Jo. 686 00:54:51,470 --> 00:54:54,770 Jo. Nuk jam unë ai që vdes, fëmijë. 687 00:54:56,680 --> 00:54:58,440 Unë jam ai që bëj vrasjen. 688 00:55:01,480 --> 00:55:03,860 Puna është se çdo herë Mundohem të jem dikush ndryshe, 689 00:55:03,940 --> 00:55:05,740 kjo është kur njerëzit e gabuar lëndohen. 690 00:55:14,330 --> 00:55:17,250 Ky është një flustercluck kaq total. 691 00:55:18,460 --> 00:55:21,130 Mut. 692 00:55:21,500 --> 00:55:22,500 Po. 693 00:55:23,000 --> 00:55:24,460 "Flustercluck." 694 00:55:31,510 --> 00:55:33,010 Po, është, fëmijë. 695 00:55:37,430 --> 00:55:38,600 Po, është.