1 00:00:13,013 --> 00:00:14,773 Kjo është një intervistë duke u kryer 2 00:00:14,806 --> 00:00:17,225 me kërkesë të Zyra e Inspektorit të Përgjithshëm... 3 00:00:17,976 --> 00:00:21,062 dhe do të jetë pjesë e hetimit zyrtar në ngjarjet e fundit. 4 00:00:22,897 --> 00:00:24,232 Jeni të lumtur të vazhdoni? 5 00:00:34,826 --> 00:00:37,412 E kuptove pyetjen, Agjenti special Madani? 6 00:00:43,001 --> 00:00:44,085 Ju dëgjova mirë. 7 00:00:48,673 --> 00:00:50,050 Le ta mbarojmë këtë. 8 00:00:50,133 --> 00:00:52,969 Jam i sigurt që të gjithë kemi gjëra ne më mirë do të bënim, a? 9 00:01:02,103 --> 00:01:06,524 Intervista është ndërprerë në... 11:23. 10 00:01:08,068 --> 00:01:10,361 Jam i sigurt që mund të përdorësh një rifreskues, po? 11 00:01:17,994 --> 00:01:20,747 Unë thjesht dua të sigurohem ne jemi në të njëjtën faqe përpara se të vazhdojmë. 12 00:01:28,338 --> 00:01:31,257 Shija e dobët e një agjenti të Atdheut në partnerët seksualë 13 00:01:31,341 --> 00:01:35,553 shkaktoi vrasjen e disa agjentëve të DHS-së dhe pothuajse i kushtoi jetën. 14 00:01:37,305 --> 00:01:39,140 Kjo përrallë që do që unë të rrotulloj? 15 00:01:41,226 --> 00:01:43,770 Ai që largohet nga Rawlins një hero i dekoruar 16 00:01:43,853 --> 00:01:47,148 dhe Ahmad Zubair vetëm një djalë në një varr pa shenja? 17 00:01:47,232 --> 00:01:50,026 Është gjithashtu ai që ju lejon të mbani punën tuaj 18 00:01:50,110 --> 00:01:51,736 dhe Frank Castle lirinë e tij. 19 00:01:52,362 --> 00:01:54,072 Dhe ti ende ndihesh si mut, 20 00:01:54,155 --> 00:01:56,282 sepse gjithçka ke bërë u përpoq të bënte gjënë e duhur, 21 00:01:56,366 --> 00:01:58,076 sillni para drejtësisë njerëzit e duhur. 22 00:02:00,578 --> 00:02:02,789 Mendoj se je shumë i veçantë, Madani. 23 00:02:02,872 --> 00:02:06,167 Dua të them, ju jeni shtrirë këtu në një shtrat me një vrimë plumbi në kokë, 24 00:02:06,251 --> 00:02:08,378 dhe ti ende nuk po mendon për veten. 25 00:02:09,379 --> 00:02:11,464 Kjo është po aq e rrallë sa mut kalit që lëkundet. 26 00:02:12,090 --> 00:02:15,760 Dhe ne kemi nevojë për njerëz si ju në sistem, ose jemi të humbur. 27 00:02:16,761 --> 00:02:19,305 Askush nuk të kërkon të pëlqesh gënjeshtrën. 28 00:02:20,640 --> 00:02:22,392 Vetëm për ta kuptuar. 29 00:02:26,396 --> 00:02:29,440 Njerëzit kanë të drejtë për të vërtetën. Çfarëdo tjetër, ka atë. 30 00:02:29,524 --> 00:02:31,524 Unë nuk do të pretendoj se kjo nuk do të godasë, 31 00:02:31,568 --> 00:02:35,071 por ky është alternativa më pak e keqe për të gjithë ne. 32 00:02:39,576 --> 00:02:40,577 Po. 33 00:02:49,836 --> 00:02:50,920 Thirreni përsëri brenda. 34 00:02:54,090 --> 00:02:57,051 Ishte marrëdhënia juaj me Billy Russo-n natyrë seksuale? 35 00:03:01,472 --> 00:03:02,473 po. 36 00:03:03,808 --> 00:03:06,728 Ku je ti dhe Billy Russo së pari të angazhoheni në marrëdhënie? 37 00:03:10,690 --> 00:03:12,233 Në banesën time. 38 00:03:12,775 --> 00:03:15,486 A e beson Billy Russo të angazhuar në këtë marrëdhënie 39 00:03:15,570 --> 00:03:19,282 për t'ju manipuluar dhe të fitoni akses në hetimin tuaj? 40 00:03:21,242 --> 00:03:22,243 po. 41 00:03:22,327 --> 00:03:24,037 A ia doli me këtë qëllim? 42 00:03:30,752 --> 00:03:31,752 po. 43 00:03:33,129 --> 00:03:36,591 Kur u ndërgjegjësuat për herë të parë të veprimtarisë kriminale të Billy Russo-s? 44 00:03:39,761 --> 00:03:42,472 Kur ma drejtoi armën në kokë dhe më kërcënoi se do të më vriste. 45 00:03:43,473 --> 00:03:46,033 Nuk e ke marrë në konsideratë kurrë një i dyshuar para asaj kohe? 46 00:03:46,059 --> 00:03:48,811 Jo. Nuk do të rrinim të gjithë këtu po të kisha, a do të kishim? 47 00:03:51,022 --> 00:03:52,232 A duhet të keni? 48 00:04:00,323 --> 00:04:01,241 Po. 49 00:04:01,324 --> 00:04:02,324 Për shiritin. 50 00:04:09,332 --> 00:04:10,333 po. 51 00:04:13,628 --> 00:04:17,298 Pasi zbulove veprimet e tij kriminale, u përpoqët ta kapni? 52 00:04:20,093 --> 00:04:21,094 po. 53 00:04:22,262 --> 00:04:23,263 Vetëm? 54 00:04:27,267 --> 00:04:28,267 po. 55 00:04:30,979 --> 00:04:32,272 Për rekord... 56 00:04:34,607 --> 00:04:37,986 Sam Stein më paralajmëroi kundër besimit në Rusi. 57 00:04:40,154 --> 00:04:42,031 I injorova paralajmërimet e tij... 58 00:04:44,325 --> 00:04:46,077 dhe e vrau atë. 59 00:05:05,763 --> 00:05:07,098 Unë kurrë nuk jam qëlluar. 60 00:05:07,890 --> 00:05:12,020 Asnjëherë nuk e kam tërhequr armën mbi këdo në zemërim. 61 00:05:12,103 --> 00:05:14,772 Kështu që nuk mund të pretendoj as ta imagjinoj si ti... 62 00:05:16,441 --> 00:05:18,318 Por unë kam marrë vendime, 63 00:05:18,401 --> 00:05:23,740 dhe unë kam dërguar burra dhe gra në situata ku ata kanë humbur jetën. 64 00:05:24,824 --> 00:05:26,409 Dhe unë duhet të merrem me këtë. 65 00:05:28,077 --> 00:05:29,537 Dhe, tani, po ashtu edhe ju. 66 00:05:30,705 --> 00:05:33,207 Tani, ju doni ta telefononi atë, t'i tregoj asaj gjithçka? 67 00:05:33,291 --> 00:05:37,086 Kalaja, Zubair, Rawlins... Shkoni përpara. 68 00:05:38,921 --> 00:05:40,298 Unë do të mbijetoja. 69 00:05:41,382 --> 00:05:45,136 CIA me siguri do të mbijetonte. Edhe Rafi. 70 00:05:46,971 --> 00:05:50,433 Nuk di për drejtësi, por e vërteta do të ishte atje. 71 00:05:50,975 --> 00:05:53,561 Ti dhe Kalaja do të duhej të mbante barrën e kësaj. 72 00:05:54,979 --> 00:05:56,272 Pra është thirrja juaj. 73 00:05:57,690 --> 00:05:59,025 Kontrolli i zorrëve, Madani. 74 00:06:01,486 --> 00:06:03,363 A jeni mirë me të gjitha këto? 75 00:06:04,822 --> 00:06:07,422 - A jeni mirë me të gjitha këto? - A jeni mirë me këtë? 76 00:06:08,576 --> 00:06:10,370 Pra, a jeni mirë me këtë? 77 00:06:17,460 --> 00:06:20,421 - A jeni mirë me këtë? - Është kaq e lehtë për ty, a? 78 00:06:22,048 --> 00:06:23,549 Easy nuk ka të bëjë me të. 79 00:06:23,633 --> 00:06:25,343 Por po, apo jo? Ti... 80 00:06:25,426 --> 00:06:28,388 Ti vendos që dikush meriton të largohet, dhe, zhurmë, ata janë zhdukur. 81 00:06:28,471 --> 00:06:30,973 Asnjë mendim i dytë, asnjë shqetësim, pa ndërgjegje. 82 00:06:31,057 --> 00:06:33,643 Dhe pastaj ju shkoni, te lumtur dhe te sigurte ne... 83 00:06:33,726 --> 00:06:36,479 Unë mendoj se të paktën psikopat kufitar, rrugë e gëzuar. 84 00:06:39,482 --> 00:06:40,983 Dëgjo, Madani, ke të drejtë. 85 00:06:42,527 --> 00:06:43,611 Unë mund ta bëj. 86 00:06:44,237 --> 00:06:46,364 Mund ta vrisja dhe thjesht të largohesha. 87 00:06:48,783 --> 00:06:50,576 Por kjo nuk do të thotë se është e lehtë. 88 00:06:53,538 --> 00:06:55,790 Unë mund të jetoj me të, po. Unë mund të jetoj me çdo gjë. 89 00:06:56,582 --> 00:06:58,459 Nuk ka paqe këtu. 90 00:06:58,543 --> 00:07:00,545 Nuk ka medium të lumtur që po kërkoj. 91 00:07:00,628 --> 00:07:01,628 Por lufta... 92 00:07:02,004 --> 00:07:03,464 Lufta nuk është e lehtë. 93 00:07:04,006 --> 00:07:05,007 "Lufta"? 94 00:07:05,550 --> 00:07:07,385 "Lufta"? Dëgjoje veten! 95 00:07:07,468 --> 00:07:10,847 Ky nuk është një vend i huaj me djemtë që nuk i keni takuar kurrë duke qëlluar drejt jush. 96 00:07:10,930 --> 00:07:13,130 - Kjo është shtëpia. Është ndryshe. - A është e drejtë? 97 00:07:13,182 --> 00:07:14,600 Duhet të jetë ndryshe. 98 00:07:14,684 --> 00:07:16,686 Po, thuaj gruas dhe fëmijëve të mi! 99 00:07:26,070 --> 00:07:27,071 Madani... 100 00:07:27,613 --> 00:07:28,781 ju shkuat në atë spital, 101 00:07:28,865 --> 00:07:30,700 u ul me të çdo ditë dhe çdo natë. 102 00:07:30,783 --> 00:07:33,286 çfarë deshe? Pse ishe aty? Thjesht ji i sinqertë. 103 00:07:33,828 --> 00:07:35,329 E ke menduar, apo jo? 104 00:07:35,872 --> 00:07:37,915 Ju u tunduat thjesht ta ulni atë. 105 00:07:40,376 --> 00:07:41,544 kurrë. 106 00:07:41,627 --> 00:07:42,879 Pse po takohemi kështu? 107 00:07:42,962 --> 00:07:44,964 Pse nuk e keni Curtis në një dhomë intervistash 108 00:07:45,047 --> 00:07:47,609 me një tufë lakejsh rreth jush? Kjo është për shkak se ju e dini atë. 109 00:07:47,633 --> 00:07:50,511 E kuptoni se kjo vetëm përfundon me Billin të vdekur. 110 00:07:51,012 --> 00:07:53,931 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu, apo jo? Për t'ju bindur se kjo është në rregull. 111 00:07:54,015 --> 00:07:56,184 - Është në rregull ta duash atë. - Jo. 112 00:07:58,686 --> 00:07:59,687 Nr. 113 00:08:04,066 --> 00:08:05,067 Në rregull. 114 00:08:07,361 --> 00:08:08,362 Në rregull. 115 00:08:10,698 --> 00:08:12,992 - Po ti? - Oh, dua të shkoj në shtëpi. 116 00:08:13,534 --> 00:08:14,994 Unë dua që kjo të përfundojë me. 117 00:08:16,787 --> 00:08:18,414 E doni atë të vdekur, Curt? 118 00:08:19,832 --> 00:08:21,209 Si përfundon ndryshe kjo? 119 00:08:22,335 --> 00:08:23,544 E dini ku është? 120 00:08:24,545 --> 00:08:26,172 Unë njoh një djalë që e bën. 121 00:08:28,382 --> 00:08:29,800 Pastaj shkoni në shtëpi. 122 00:08:29,884 --> 00:08:32,011 Vetëm më jep adresën dhe qëndroni larg rrugës. 123 00:08:34,472 --> 00:08:38,643 Shikoni, ju kam borxh të dyve. Kjo është arsyeja pse unë do ta bëj këtë. 124 00:08:41,187 --> 00:08:43,064 Pyetja është, a do të mjaftojë kjo? 125 00:08:45,066 --> 00:08:47,777 Sepse ndoshta kjo është diçka ju duhet të bëni për veten tuaj. 126 00:11:44,787 --> 00:11:45,955 - Më shumë? - Mmm-hmm. 127 00:12:24,702 --> 00:12:25,870 Të lëndova? 128 00:12:29,582 --> 00:12:31,417 Mendova se kjo ishte një lloj gjëje. 129 00:12:33,043 --> 00:12:35,671 Ju jetoni mjaft gjatë me dhimbje, ju filloni të... 130 00:12:37,798 --> 00:12:39,633 humbasë kur të ketë ikur. 131 00:12:43,804 --> 00:12:49,393 Dhe pastaj, mirë, ju zbuloni lidhja dhimbje-kënaqësi. 132 00:12:55,941 --> 00:12:58,277 Është më mirë se pilulat, apo jo? 133 00:13:00,196 --> 00:13:01,489 Unë do të thosha kështu. 134 00:13:10,039 --> 00:13:11,040 Pyetni. 135 00:13:13,209 --> 00:13:14,835 Të gjithë e bëjnë, në fund. 136 00:13:15,336 --> 00:13:16,336 Oh? 137 00:13:16,879 --> 00:13:18,214 Të gjithë, a? 138 00:13:21,425 --> 00:13:22,718 Askush i veçantë. 139 00:13:28,390 --> 00:13:29,767 Unë i tremb ata. 140 00:13:35,606 --> 00:13:36,607 Në rregull. 141 00:13:39,527 --> 00:13:40,736 Çfarë ndodhi? 142 00:13:47,034 --> 00:13:48,994 Unë rashë kur isha nëntë ... 143 00:13:50,162 --> 00:13:52,665 dhe kaloi dy vjet duke u bashkuar përsëri. 144 00:14:00,047 --> 00:14:01,048 Aksident? 145 00:14:05,177 --> 00:14:06,178 Po. 146 00:14:11,058 --> 00:14:12,601 Epo, ata janë pjesë e jotja tani. 147 00:14:15,354 --> 00:14:16,772 Kjo është gjithçka që duhet të di. 148 00:15:00,107 --> 00:15:01,233 ku po shkon? 149 00:15:06,780 --> 00:15:07,781 Billi? 150 00:15:11,285 --> 00:15:12,745 Kam fjetur shkëlqyeshëm mbrëmë. 151 00:15:14,705 --> 00:15:18,167 Pa ëndrra, pa... kafka. 152 00:15:20,044 --> 00:15:21,045 Asnjë frikë. 153 00:15:23,255 --> 00:15:25,424 - Kjo është mirë. Ne po bëjmë përparim. - Po. 154 00:15:25,966 --> 00:15:29,637 Po, ndihem mirë sot. 155 00:15:29,720 --> 00:15:30,721 E qartë. 156 00:15:32,097 --> 00:15:34,016 Por jo për shkak të ndonjë terapie. 157 00:15:36,018 --> 00:15:37,019 Për shkak të jush. 158 00:15:38,687 --> 00:15:42,149 Ju. Neve. Kjo... kjo, këtu. 159 00:15:45,694 --> 00:15:49,031 Por gjithashtu, për shkak të asaj që është atje. 160 00:15:49,114 --> 00:15:51,158 Im... Djemtë e mi. 161 00:15:51,825 --> 00:15:53,535 Ju mendoni se jeni të sigurt, por nuk jeni. 162 00:15:53,619 --> 00:15:56,664 E pra, unë nuk jap një mut për të sigurt. Unë kurrë nuk e bëri. 163 00:15:58,290 --> 00:16:01,669 Dëshironi të dini... A doni të dini pse mendoj se kisha frike? 164 00:16:04,505 --> 00:16:08,133 Sepse isha i mbyllur në një dhomë pa rrugëdalje. Unë nuk jam një... 165 00:16:09,134 --> 00:16:11,428 Unë nuk jam një kafshë shtëpiake, Krista. 166 00:16:12,221 --> 00:16:16,141 Dhe, shiko, unë... e di... Unë e di se çfarë është ajo që kam humbur. 167 00:16:16,850 --> 00:16:19,061 Kam pasur gjithçka që kam dashur ndonjëherë. 168 00:16:19,144 --> 00:16:24,483 Paratë, fuqia, qëllimi, i imi... kompaninë time. Me sa duket. 169 00:16:26,694 --> 00:16:29,113 Dhe, disi, Arrita t'i hedh të gjitha. 170 00:16:30,239 --> 00:16:31,573 Nuk e di se çfarë është më keq. 171 00:16:32,366 --> 00:16:33,450 Duke e humbur... 172 00:16:35,160 --> 00:16:39,456 apo as që të kujtohet si ndihej ta kishe. 173 00:16:40,249 --> 00:16:42,042 Por unë dua pak prej saj të kthehet. 174 00:16:43,210 --> 00:16:44,461 Dhe nuk mundem... 175 00:16:50,384 --> 00:16:54,555 Ju keni bërë shumë për mua tashmë, dhe nuk duhet të jem më këtu. 176 00:16:55,180 --> 00:16:57,558 Po largohesh?! Tani?! 177 00:16:58,851 --> 00:17:00,436 Kjo është ajo që ju mendoni se jam? 178 00:17:01,812 --> 00:17:05,024 Ti mendon se do ta lejoj veten te perdoret nga ju? 179 00:17:05,107 --> 00:17:06,942 Unë nuk kam faj. Unë e di atë. 180 00:17:07,026 --> 00:17:09,153 Askush nuk ju fajëson për asgjë. 181 00:17:09,236 --> 00:17:11,739 Njerëzit e lënë pas gjithmonë marrin fajin. 182 00:17:19,329 --> 00:17:20,330 Po kërkoni këtë? 183 00:17:22,207 --> 00:17:25,544 Gruaja e fundit që më drejtoi armën mori një plumb në kokë. 184 00:17:27,755 --> 00:17:30,591 - Ose kështu më thua. - Nuk ke për të vendosur. 185 00:17:32,009 --> 00:17:36,680 - Po mundohem të të mbroj këtu. - Nuk do të jem unë arsyeja për të vdekur. 186 00:17:39,266 --> 00:17:41,769 Dhe nuk do të jem unë arsyeja që ju shkatërroni jetën tuaj. 187 00:17:45,773 --> 00:17:47,066 Mos shko. 188 00:18:37,991 --> 00:18:39,827 Jeni i sigurt që janë të gjithë? 189 00:18:39,910 --> 00:18:41,270 Kam një printim për të gjithë 190 00:18:41,328 --> 00:18:44,373 i cili aq sa thumboi një turi në kafene atë mëngjes. 191 00:18:46,291 --> 00:18:49,837 Kupa ka një printim, por asgjë nuk kthehet. Domethënë... 192 00:18:50,587 --> 00:18:52,005 ky është djali juaj. 193 00:18:54,049 --> 00:18:55,551 Unë thjesht nuk e di kush është djali juaj. 194 00:18:55,634 --> 00:18:58,679 Dua të them, ai është ai. Thjesht nuk kam si ta them... 195 00:18:58,762 --> 00:18:59,763 Po, e kuptoj. 196 00:19:02,015 --> 00:19:05,602 Shikoni, drejtojini ato edhe përmes NSA, CIA, DOD. 197 00:19:05,686 --> 00:19:07,896 Duh. Sepse nuk më ka hyrë kurrë në kokë për ta bërë atë? 198 00:19:08,438 --> 00:19:11,150 Unë i kam drejtuar ato nëpër të gjitha bazat e të dhënave, vendas dhe të huaj. 199 00:19:11,233 --> 00:19:14,069 Provoi edhe disa mjete ID që nuk ekzistojnë zyrtarisht. 200 00:19:14,153 --> 00:19:16,530 Asnjë goditje e vetme për djalin tuaj. 201 00:19:16,613 --> 00:19:19,616 E cila është e neveritshme, sepse me të vërtetë doja t'ju bëja përshtypje. 202 00:19:21,743 --> 00:19:24,788 Është një punë e madhe për ne, ju jeni SAC. 203 00:19:25,455 --> 00:19:27,082 E godet plotësisht bythën. 204 00:19:28,750 --> 00:19:30,544 Njeriu është një fantazmë. 205 00:19:33,172 --> 00:19:34,381 Si është madje e mundur kjo? 206 00:19:34,464 --> 00:19:36,466 Ah, hajde. Nëse ai nuk është në sistem, 207 00:19:36,550 --> 00:19:39,261 pastaj dikush duhet të ketë manipuluar sistemin. 208 00:19:39,344 --> 00:19:41,013 Të gjithë janë kompjuterë. 209 00:19:41,096 --> 00:19:42,472 Hakoni në vendin e duhur, 210 00:19:42,556 --> 00:19:44,975 ndryshoni disa detaje, lëvizni gjërat... 211 00:19:45,058 --> 00:19:47,060 Poof! Iku. 212 00:19:47,144 --> 00:19:52,566 Ose bëj që printimet e tij të përputhen me fytyrën tuaj. Mendoni për këtë. 213 00:19:53,400 --> 00:19:56,486 Dua të them, identiteti është një konstrukt, vërtet, apo jo? 214 00:19:59,198 --> 00:20:01,158 Askush nuk zhduket përgjithmonë. Më beso. 215 00:20:02,618 --> 00:20:05,954 Ju mund të fshehni identitetin tuaj, por ju... ju nuk mund të fshehni se kush jeni. 216 00:20:06,788 --> 00:20:08,749 Të gjithë mendojmë se je i keq, shef. 217 00:20:10,375 --> 00:20:14,755 Mënyra se si e drejtoni këtë vend, mut mjaft i lezetshëm. 218 00:20:15,631 --> 00:20:18,717 Dua të them, kushdo qoftë ai tip, Do të kisha frikë po të isha ai. 219 00:20:19,801 --> 00:20:22,221 Ju keni disa probleme serioze me filtrin, ju e dini atë? 220 00:20:22,304 --> 00:20:25,432 Plotësisht. Nëna ime më thotë se, si, gjatë gjithë kohës në shtëpi. 221 00:20:26,558 --> 00:20:27,559 sa vjec jeni? 222 00:20:27,643 --> 00:20:30,312 Tridhjetë. Me siguri që ajo dëshiron me dal nga shtepia. 223 00:20:44,243 --> 00:20:45,244 Ju së pari. 224 00:20:45,786 --> 00:20:47,120 Është kështu, a? 225 00:21:18,235 --> 00:21:19,778 Mut. 226 00:21:21,822 --> 00:21:25,242 Mendonit se do të ishte e lehtë? Me Billin duke fjetur në divanin e tij? 227 00:21:25,867 --> 00:21:27,369 Po, do të ishte mirë. 228 00:21:28,787 --> 00:21:30,122 Ndonjë ide tjetër? 229 00:21:32,165 --> 00:21:34,668 Jimbo tha se të gjithë po pinin në ndonjë bar. 230 00:21:34,751 --> 00:21:36,712 - Mund ta kontrollojmë. - Mirë. 231 00:21:43,593 --> 00:21:45,929 - Djali juaj është një tweaker, a? - Me duket. 232 00:21:48,890 --> 00:21:50,684 Do të doja të isha i befasuar. 233 00:22:00,694 --> 00:22:02,654 Zbrit tani! Askush të mos lëvizë! 234 00:22:03,196 --> 00:22:05,240 Zbrisni! Zbrisni! 235 00:22:06,533 --> 00:22:07,784 Zoti e mallkoftë! 236 00:22:08,952 --> 00:22:09,953 Dhe ne jemi të dehur. 237 00:22:10,037 --> 00:22:11,955 Mut për tru këtu do ta ngatërroj, Billy. 238 00:22:12,039 --> 00:22:13,679 Kush e quan mut për tru, budalla? 239 00:22:13,749 --> 00:22:16,376 Lehtë, e lehtë, të dy. Kjo është arsyeja pse ne stërvitemi, në rregull? 240 00:22:16,460 --> 00:22:17,961 Hiqni të gjitha gabimet tani. 241 00:22:18,045 --> 00:22:20,714 - "Dhe ashtu, ai ishte zhdukur." - Ne rregull. 242 00:22:20,797 --> 00:22:23,216 Gjithsesi jam rezervë. Unë kurrë nuk do të jem në atë vend. 243 00:22:23,300 --> 00:22:24,343 Pra, çfarë kuptimi ka? 244 00:22:24,926 --> 00:22:27,304 Çështja është se ne të gjithë e dimë punët dhe pozitat e njëri-tjetrit, 245 00:22:27,387 --> 00:22:29,848 kështu që çfarëdo që të ndodhë, ne jemi gati për të. 246 00:22:31,141 --> 00:22:33,852 Jo, yo! si ja dalim? 247 00:22:34,353 --> 00:22:36,772 Po arrijmë atje. Gjithçka mirë me ju? 248 00:22:36,855 --> 00:22:41,693 Po. Orari është i njëjtë si gjithmonë. 09:00 nesër, 300 gran. 249 00:22:41,777 --> 00:22:43,737 Ajo pulë do të jetë e pjekur për këputje. 250 00:22:45,280 --> 00:22:46,615 Po planifikoni të vishni atë uniformë? 251 00:22:46,698 --> 00:22:49,493 Po, Billy, unë jam kaq budalla. 252 00:22:50,494 --> 00:22:51,974 Ju rrezikuat vetëm duke e veshur këtu. 253 00:22:52,037 --> 00:22:55,040 Mora një rrezik duke e ofruar këtë punë të gjithë ju jabronis. 254 00:22:55,123 --> 00:22:58,251 Nuk ishte për mua, do të godisje disa dyqane ushqimore për këmbim gungë. 255 00:23:00,295 --> 00:23:02,297 Le të shkojmë përsëri. Bobi, po na bashkohesh? 256 00:23:02,881 --> 00:23:04,633 Unë nuk mund t'ju lejoj të keni të gjithë argëtimin. 257 00:23:04,716 --> 00:23:05,996 Në rregull, ju merrni zonën e pritjes. 258 00:23:06,051 --> 00:23:08,738 Majk, ti ​​flet me mua. Geno, ju jeni klienti ynë në sportel. 259 00:23:08,762 --> 00:23:12,391 Zona e pritjes? Kjo është marrëzi. po vij nesër me ju. Ç'kuptim ka? 260 00:23:12,474 --> 00:23:16,812 Çështja është se ne të gjithë e dimë punët dhe pozitat e njëri-tjetrit. 261 00:23:21,608 --> 00:23:24,194 Të gjithë, zbritni! Dua të shoh disa duar! 262 00:23:24,277 --> 00:23:26,029 Zbrisni! Zbrisni! 263 00:23:32,911 --> 00:23:34,246 Mut, Billy. 264 00:23:34,329 --> 00:23:35,705 Çfarë po bën? 265 00:23:36,331 --> 00:23:37,624 Bobi është i zgjuar. 266 00:23:38,375 --> 00:23:39,793 Duke na mbajtur në këmbë. 267 00:23:40,335 --> 00:23:43,055 Mund të ketë një bandë veterinerësh atje duke pritur për të arkëtuar çeqet e tyre. 268 00:23:43,630 --> 00:23:46,133 Çdokush mund të vendosë të luajë hero. A nuk është kështu? 269 00:23:47,884 --> 00:23:50,971 Kështu që ne duhet të marrim kontrollin shpejt, atëherë duhet ta mbajmë. 270 00:23:53,014 --> 00:23:54,015 Jeni ne rregull? 271 00:23:59,229 --> 00:24:00,647 Ju goditni si një marinar. 272 00:24:01,356 --> 00:24:03,233 Po, po. 273 00:24:05,360 --> 00:24:07,737 Në rregull, djema. Le ta kalojmë këtë edhe një herë. 274 00:24:13,160 --> 00:24:18,290 Mirë, kemi dy makina. Një këtu, Todd. Një këtu, Majk. 275 00:24:19,249 --> 00:24:22,252 Jake, Bobby dhe unë, dalim jashtë, ndahet mes dy makinave. 276 00:24:22,335 --> 00:24:24,963 Ne nisemi, takohemi përsëri në pikën e takimit. 277 00:24:27,090 --> 00:24:29,176 - Çfarë ka këtu? - Unë dhe Jose. 278 00:24:29,259 --> 00:24:30,177 Mmm-hmm. 279 00:24:30,260 --> 00:24:32,554 - Rezervimi. - Ashtu është. 280 00:24:32,637 --> 00:24:35,223 Çdo gjë na bie, ju të dy na e hiqni atë nga rruga. 281 00:24:38,226 --> 00:24:39,227 Je mire? 282 00:24:41,188 --> 00:24:43,565 Epo, në rregull, atëherë. Le të flemë pak të gjithë. 283 00:24:46,610 --> 00:24:47,944 I ftohtë si mut këtu. 284 00:24:48,528 --> 00:24:50,572 Unë do të kthehem në vendin tim për natën. 285 00:24:52,949 --> 00:24:53,950 Jo. 286 00:24:54,910 --> 00:24:57,329 Më mirë nëse qëndrojmë të gjithë bashkë deri pas punës. 287 00:24:57,412 --> 00:24:58,997 Siguria operacionale. 288 00:24:59,789 --> 00:25:02,834 Që tani e tutje të gjithë qëndrojmë pranë derisa të kryhet kjo gjë. 289 00:25:12,219 --> 00:25:14,763 Ashtu si kohët e vjetra, a, Curt? 290 00:25:16,097 --> 00:25:17,098 Po. 291 00:25:17,182 --> 00:25:19,660 Ulur përreth, duke zgjedhur margaritë, për shkak të mut intel. 292 00:25:19,684 --> 00:25:20,810 Më puth bythën, Frank. 293 00:25:21,353 --> 00:25:23,980 Ti je goca me e paduruar qe njoh. 294 00:25:24,064 --> 00:25:27,317 Sa herë... Sa herë Më duhej të dëgjoja të njëjtën marrëzi, 295 00:25:27,400 --> 00:25:29,736 vetëm që objektivi të shfaqet tre dite brenda? 296 00:25:29,819 --> 00:25:32,948 Tre ditë në, Frank. Ke problem përqendrimi, vëlla. 297 00:25:33,031 --> 00:25:35,825 Jo, pata një problem të mërzitur nga gomari është ajo që kam marrë. 298 00:25:35,909 --> 00:25:37,744 Ju thjesht e urreni qëndrimin në vend. 299 00:25:38,453 --> 00:25:40,580 Kjo është arsyeja pse ju jeni gjithmonë në kërkim për një luftë. 300 00:25:41,540 --> 00:25:43,124 Një justifikim për të vazhduar lëvizjen. 301 00:25:43,792 --> 00:25:47,170 Duke qëndruar në vend, pak a shumë, kështu funksionon jeta, Frank. 302 00:25:47,837 --> 00:25:49,548 Në botën reale, të paktën. 303 00:25:50,090 --> 00:25:54,052 Shumica e njerëzve thjesht kërkojnë një vend të jesh i lumtur të qëndrosh në vend. 304 00:25:54,135 --> 00:25:55,470 Dikush për ta bërë atë. 305 00:25:56,888 --> 00:25:59,099 Po, e kisha atë. Ka ikur. 306 00:26:00,100 --> 00:26:02,102 Pra, i mohoni vetes një goditje tjetër në të? 307 00:26:04,646 --> 00:26:06,273 Po, bëra një goditje. 308 00:26:07,232 --> 00:26:08,232 Unë bëra. 309 00:26:09,150 --> 00:26:11,945 Më hoqi këmbën nga gazi pesë minuta të tëra, e dini. 310 00:26:12,571 --> 00:26:14,114 Mendoj për biznesin tim. 311 00:26:14,990 --> 00:26:16,366 Madje takova një grua. 312 00:26:17,826 --> 00:26:20,412 Po. Ajo ishte e mirë, Curt. 313 00:26:22,205 --> 00:26:23,205 Beth. 314 00:26:24,541 --> 00:26:28,670 Nuk po e kërkoja, e dini. Unë nuk... nuk e pashë të vinte. 315 00:26:30,422 --> 00:26:31,923 Po, ja ku ishte ajo. 316 00:26:33,341 --> 00:26:34,342 Dhe? 317 00:26:36,261 --> 00:26:38,179 Unë shkova për të ndihmuar fëmijën, ju e dini. 318 00:26:38,930 --> 00:26:40,974 I gjithë ferri shpërtheu dhe ajo u qëllua. 319 00:26:42,559 --> 00:26:46,771 Dhe tani kam një budalla miliarder duke u përpjekur të më vrasësh. 320 00:26:46,855 --> 00:26:48,690 Kjo sepse ju vratë njerëzit e tij. 321 00:26:48,773 --> 00:26:51,252 Çfarë duhej të bëja, Curt? Ata do ta vrisnin vajzën. 322 00:26:51,276 --> 00:26:53,486 Jo, jo, jo, jo. Ju po shkoni pas tyre tani. 323 00:26:53,570 --> 00:26:55,673 - Kjo është ndryshe. - Shiko, nuk do ta kaloj jetën 324 00:26:55,697 --> 00:26:58,783 duke parë mbi supe, në rregull? Nuk jam unë. Nuk je as ti. 325 00:27:11,338 --> 00:27:12,505 Do ta ndjekësh? 326 00:27:13,048 --> 00:27:14,215 Jo. 327 00:27:16,426 --> 00:27:20,513 Nëse Jake po shënon meth në rrugë, Mendoj se e di nga e merr. 328 00:28:03,098 --> 00:28:04,891 - Hej, mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 329 00:28:06,643 --> 00:28:07,560 Faleminderit që erdhët. 330 00:28:07,644 --> 00:28:09,564 Ecni ndonjëherë nëpër rrugë, duke u kujdesur për biznesin tuaj, 331 00:28:09,604 --> 00:28:11,324 dhe një i huaj plotësisht thotë diçka si, 332 00:28:11,356 --> 00:28:13,817 "Buzëqeshje", ose "Hajde, nuk është edhe aq keq"? 333 00:28:14,776 --> 00:28:16,986 Eh, jo, jo se më kujtohet. 334 00:28:17,987 --> 00:28:21,032 E habitshme. Epo, ai djalë atje thjesht ma bëri këtë. 335 00:28:21,116 --> 00:28:22,117 Domethënë... 336 00:28:22,826 --> 00:28:26,287 fytyra ime ofendoi një të huaj të përsosur Unë nuk jap një mut për. 337 00:28:29,082 --> 00:28:31,543 Tani, nëse ai do ta kishte thënë këtë për ju, 338 00:28:32,085 --> 00:28:33,586 Mund ta di se nga vjen. 339 00:28:36,548 --> 00:28:40,635 Hej, hej, hej... Arratisja e Rusos është për të ardhur keq. 340 00:28:40,719 --> 00:28:43,096 Dhe nuk mund ta imagjinoj si ndihesh tani. 341 00:28:43,888 --> 00:28:45,248 Kishte kohë në ditët e para 342 00:28:45,306 --> 00:28:47,535 Mendova të kisha dikë vendos një jastëk në fytyrën e tij 343 00:28:47,559 --> 00:28:49,436 thjesht për t'u bërë me të gjithë. 344 00:28:51,062 --> 00:28:52,063 Por ju nuk e keni bërë. 345 00:28:53,982 --> 00:28:56,067 CIA nuk operon në tokë. 346 00:28:57,444 --> 00:28:59,320 Përveç kësaj, kisha nevojë për dikë për t'i varur të gjitha. 347 00:28:59,404 --> 00:29:00,644 Kush më mirë se një djalë në koma 348 00:29:00,697 --> 00:29:02,337 që askush nuk e kishte menduar ndonjëherë ai do të dilte nga? 349 00:29:03,533 --> 00:29:05,785 Po, mirë, mendoj Billi nuk e mori shënimin. 350 00:29:06,786 --> 00:29:09,622 Kjo është gjëja për djemtë si Russo. Dhe Kalaja. 351 00:29:10,665 --> 00:29:13,835 Të dobishme derisa të zhvillohen mendjet e tyre. 352 00:29:16,129 --> 00:29:17,797 Kalaja është kthyer në qytet, gjithashtu. 353 00:29:20,925 --> 00:29:22,343 A kishit dorë në këtë? 354 00:29:27,307 --> 00:29:29,100 Ferri i një chutzpah, Dinah. 355 00:29:30,226 --> 00:29:31,227 A mund ta kontrollosh atë? 356 00:29:32,520 --> 00:29:34,063 Për sa kohë që synimet e mia përputhen me të tijat. 357 00:29:34,647 --> 00:29:35,648 E di Rafi? 358 00:29:37,776 --> 00:29:40,695 Pra, Kalaja vret Ruson, dhe problemet tuaja janë zgjidhur, apo jo? 359 00:29:43,198 --> 00:29:45,700 Pra, çfarë dreqin jam duke bërë këtu, Dina, a? 360 00:29:45,784 --> 00:29:47,368 Çfarë? Dëshiron të më kërkosh lejen? 361 00:29:52,040 --> 00:29:54,918 Këshilla. Perspektiva. Një kontroll zorrësh. 362 00:29:55,001 --> 00:29:58,963 Qëndroni jashtë saj. Le Kalaja dhe Ruso përfundojnë psikodramën e tyre të vogël. 363 00:29:59,047 --> 00:30:01,192 Ndoshta do të vrasin njëri-tjetrin këtë herë nëse jemi me fat. 364 00:30:01,216 --> 00:30:05,303 Pra, CIA operon në tokë, apo jo? Thjesht lëre dikë tjetër të tërheqë këmbëzën. 365 00:30:05,386 --> 00:30:08,723 Mos më thirr këtu poshtë dhe më pas tërhiqe këtë katrahurë më të shenjtë se ti. 366 00:30:11,142 --> 00:30:12,142 Uh. 367 00:30:12,560 --> 00:30:14,479 Marion. 368 00:30:19,400 --> 00:30:22,445 Kur më vdiq gjyshja, nëna ime ishte kaq e shkatërruar. 369 00:30:25,406 --> 00:30:28,660 Më kujtohet hera e parë që ajo nuk qau, ndoshta gjashtë muaj më vonë. 370 00:30:30,328 --> 00:30:33,957 Atë ditë ajo njoftoi ajo nuk po kërkonte më të ndihej normale, 371 00:30:34,040 --> 00:30:37,293 sepse normalja nuk ekzistonte më. 372 00:30:39,003 --> 00:30:42,131 Ajo duhej të gjente një normale të re. Nuk do ta harroj kurrë atë. 373 00:30:45,844 --> 00:30:47,554 Por gjyshja ime ishte zhdukur. 374 00:30:49,931 --> 00:30:52,016 Muti ynë, gjithçka është ende këtu. 375 00:30:53,434 --> 00:30:56,771 Kështu që ka kaluar një vit, dhe unë jam ende duke u përpjekur. 376 00:30:57,355 --> 00:31:01,609 Është një punë e pistë që bëjmë. Jo të gjithë mund ta bëjnë. 377 00:31:06,614 --> 00:31:08,241 Ndoshta unë jam një nga ata njerëz. 378 00:31:09,325 --> 00:31:11,202 Unë mendoj se ju e dini saktësisht se kush jeni. 379 00:31:11,286 --> 00:31:16,040 Dhe unë mendoj se ndonjëherë, zgjedhja më pak e keqe është të mos bësh asgjë. 380 00:31:25,133 --> 00:31:26,801 Hej, Jake. 381 00:31:27,552 --> 00:31:30,013 Hej, Curtis. Çfarë po bën këtu? 382 00:31:30,680 --> 00:31:32,348 - Unë jam me të. - Hë? 383 00:31:41,065 --> 00:31:42,108 Hej, Jake... 384 00:31:43,943 --> 00:31:46,404 Vë bast që dëshiron disa nga këto mut tani, a? 385 00:31:47,405 --> 00:31:49,532 Ke djalin e gabuar, budalla. 386 00:31:49,616 --> 00:31:50,617 I qetë. 387 00:31:52,243 --> 00:31:53,244 e kuptoj. 388 00:31:54,162 --> 00:31:57,790 Ju ishit në ushtri, mori kursin tuaj SERE, 389 00:31:57,874 --> 00:31:59,083 nuk do të them mut. 390 00:31:59,959 --> 00:32:03,588 Lajmi i keq është se edhe unë e mora atë. Nuk do të funksionojë. Jo sot. 391 00:32:04,839 --> 00:32:06,674 Ke një gjë për ty, Jake. 392 00:32:06,758 --> 00:32:08,551 Dhe kjo është, që tani, gjithçka që jeni 393 00:32:08,635 --> 00:32:11,262 është një djalë që po pinte disa birra me miqtë e tij. 394 00:32:12,513 --> 00:32:14,641 Pra, le të vazhdojmë kështu, mirë? 395 00:32:15,934 --> 00:32:18,144 Unë kam nevojë që ju të më ndihmoni të gjej Billy Russo. 396 00:32:19,604 --> 00:32:20,772 OBSH? 397 00:32:20,855 --> 00:32:23,191 Billy Russo. 398 00:32:24,275 --> 00:32:27,987 Jake, dëgjoj se fytyra e tij është e gjitha... 399 00:32:28,529 --> 00:32:30,615 Gjithçka është e dëmtuar këto ditë. 400 00:32:30,698 --> 00:32:31,866 E dini, çfarë është ... 401 00:32:33,034 --> 00:32:34,619 Ajo që është e çmendur është... 402 00:32:36,162 --> 00:32:37,789 shiko, unë jam ai që i vendos atje. 403 00:32:40,041 --> 00:32:41,918 - Unë nuk e njoh atë. - Jo? 404 00:32:43,461 --> 00:32:44,462 Në rregull. 405 00:32:45,838 --> 00:32:47,340 Bëhu i zgjuar, Jake. 406 00:32:49,133 --> 00:32:50,635 Pse duhet të të dëgjoj? 407 00:32:51,844 --> 00:32:53,930 Nuk mund ta besoj që më ke bërë kështu. 408 00:33:00,478 --> 00:33:02,105 Unë e di kush jeni. 409 00:33:02,563 --> 00:33:05,024 Kjo do të thotë që ju e dini se si shkon kjo, në një mënyrë apo në tjetrën. 410 00:33:05,817 --> 00:33:09,654 Më liro. Le të shohim se çfarë ndodh atëherë. 411 00:33:11,072 --> 00:33:12,198 Shikoni ju. 412 00:33:13,074 --> 00:33:14,367 Ti je i fortë, Jake. 413 00:33:15,076 --> 00:33:16,369 Ti je krenare. Ju jeni një ushtar. 414 00:33:16,452 --> 00:33:18,663 Nuk do të heqësh dorë nga vëllai. Unë e kuptoj atë. 415 00:33:18,746 --> 00:33:19,746 e kuptoj. 416 00:33:20,540 --> 00:33:21,708 Më puth bythën. 417 00:33:22,291 --> 00:33:23,291 Në rregull. 418 00:33:31,300 --> 00:33:33,720 Tani për tani, ju jeni fajtor të strehimit të një të arratisuri. 419 00:33:34,595 --> 00:33:37,223 Billy kryen më shumë krime, atëherë ju jeni një aksesor. 420 00:33:37,306 --> 00:33:40,768 Oh, dreq. te kujtoj. 421 00:33:41,978 --> 00:33:45,398 Prandaj ishe në grup? Po kërkoni Billy? 422 00:33:47,942 --> 00:33:49,902 Ju nuk mund ta lejoni këtë të ndodhë. 423 00:33:51,612 --> 00:33:53,072 Ti e di që kam të drejta. 424 00:33:55,366 --> 00:33:56,576 Nuk kam qenë kurrë këtu. 425 00:34:01,080 --> 00:34:02,832 Je kurvë për federatat tani? 426 00:34:04,208 --> 00:34:06,169 Jake, pse jo vetëm na thuaj ku është? 427 00:34:06,252 --> 00:34:08,689 Pse nuk e mbyll gojën dhe ta provosh atë mut me mua të palidhur? 428 00:34:08,713 --> 00:34:11,966 Shikoni ju, hë? Në rregull. 429 00:34:14,469 --> 00:34:18,556 Dëshiron të luajmë, Jake? Dëshironi të luani lojëra, a? 430 00:34:23,728 --> 00:34:24,771 Bëje atë. 431 00:34:26,064 --> 00:34:28,608 Eja merre, Jake. Hajde, eja merre. 432 00:34:31,235 --> 00:34:32,570 Kjo është ajo. 433 00:34:56,719 --> 00:34:57,720 E ndjen? 434 00:34:58,387 --> 00:34:59,388 Lehtë. 435 00:35:05,103 --> 00:35:06,187 Ku është ai, Jake? 436 00:35:09,315 --> 00:35:10,858 Ky është shansi juaj i fundit. 437 00:35:10,942 --> 00:35:13,152 Ju keni një kujtesë të përhershme, e ke atë? 438 00:35:16,030 --> 00:35:19,909 Çfarëdo që të vijë më pas, Jake, është mbi ju. Është mbi ju. Më kupton? 439 00:35:19,992 --> 00:35:21,369 Pra, a jeni mirë me këtë? 440 00:35:21,452 --> 00:35:24,455 Mendoni se mund ta bëni këtë? Kështu mendoni? 441 00:35:25,414 --> 00:35:27,208 si ndihet? 442 00:35:27,291 --> 00:35:28,291 Ndalo. 443 00:35:29,210 --> 00:35:31,921 Edhe nje here. Ku është ai? 444 00:35:37,093 --> 00:35:38,427 Ku është ai, Jake? 445 00:35:38,511 --> 00:35:39,720 Më puth bythën. 446 00:35:42,765 --> 00:35:43,808 Ku është ai? 447 00:35:47,311 --> 00:35:48,354 Unë thashë ndalo! 448 00:36:00,449 --> 00:36:02,994 Më duhet të flas me ty jashtë. Tani. 449 00:36:09,959 --> 00:36:12,378 Pse po e bën këtë, Curtis? 450 00:36:13,921 --> 00:36:18,134 Ne kemi nevojë vetëm për Billy, Jake. Dhe unë e di që ju e dini se ku është ai. 451 00:36:24,098 --> 00:36:26,326 - Ju jeni jashtë kontrollit. - O Krisht, mos fillo me mua. 452 00:36:26,350 --> 00:36:28,060 Madani, nuk e ke stomakun për këtë. 453 00:36:28,144 --> 00:36:29,562 Thjesht largohu. 454 00:36:30,688 --> 00:36:32,023 Kthehuni në jetën tuaj të vogël komode. 455 00:36:32,106 --> 00:36:33,983 Thjesht pretendo se kjo mut nuk ndodh. 456 00:36:34,609 --> 00:36:37,111 Do të shihni foton e Billy-t në gazetë kur ta mbaroj. 457 00:36:38,487 --> 00:36:39,780 Dhe atëherë çfarë më bën kjo? 458 00:36:42,658 --> 00:36:46,078 Nëse vazhdojmë ta bëjmë këtë, atëherë jemi jo më të mirë se Billy dhe Rawlins. 459 00:36:52,043 --> 00:36:54,086 E dini, Frank dhe unë kanë qenë miq me Billin 460 00:36:54,170 --> 00:36:58,007 që rreth asaj kohe ju po mbinin qimet e para të mjekrës. 461 00:36:58,507 --> 00:37:01,135 Ne nuk stërvitëm vetëm me Billin. 462 00:37:02,803 --> 00:37:04,263 Ne shërbyem me të. 463 00:37:06,265 --> 00:37:08,100 Operacionet e fshehta. 464 00:37:09,936 --> 00:37:12,146 Gjaku nuk bën vëllezër më afër se kaq. 465 00:37:21,030 --> 00:37:25,284 Deri në pikën ku Billy vrau të gjithë familjen e Frank 466 00:37:26,244 --> 00:37:28,204 dhe më qëlloi për t'i penguar. 467 00:37:29,455 --> 00:37:33,417 Nëse ai e bëri këtë me ne, çfarë mendoni ai do të bëjë me ju kur të ketë mbaruar? 468 00:37:35,086 --> 00:37:39,924 Dhe i vetmi person më i keq se ai do të kthehet këtu në çdo minutë. 469 00:37:43,010 --> 00:37:44,637 Atëherë pse jeni këtu? 470 00:37:49,100 --> 00:37:51,852 Sepse unë jam djalë mjaft memec për të hyrë në mes tyre. 471 00:37:52,937 --> 00:37:55,523 Ju lutem, mos bëni të njëjtën gjë. 472 00:38:02,238 --> 00:38:03,948 A po argëtoheni djema? 473 00:38:05,324 --> 00:38:07,785 - Vetëm të kesh pak zemër në zemër. - Po? 474 00:38:26,429 --> 00:38:27,680 Në rregull, Jake. 475 00:38:30,558 --> 00:38:31,559 Ejani këtu. 476 00:38:42,486 --> 00:38:44,488 Ku mendoni ju duhet ta vendosim këtë më pas? 477 00:38:46,824 --> 00:38:49,493 Mirë, në rregull, në rregull, në rregull, në rregull. Në rregull. 478 00:38:50,745 --> 00:38:53,080 Ata po godasin vendin e arkëtimit të çeqeve ReadyQuick. 479 00:38:53,789 --> 00:38:56,208 Këtë mëngjes. Një grup prej nesh. 480 00:38:56,292 --> 00:38:58,169 Menjëherë pas kamionit bën që të premten të bjerë, 481 00:38:58,252 --> 00:38:59,378 do ta grabisim vendin. 482 00:38:59,462 --> 00:39:02,340 Mbrëmë qëndruam të gjithë në atë magazinë bosh më 12. 483 00:39:03,382 --> 00:39:04,884 Dola për të shënuar. 484 00:39:15,019 --> 00:39:17,646 Prisni. Nuk mund të të lë ta bësh këtë. 485 00:39:20,024 --> 00:39:21,442 Unë nuk po kërkoj leje. 486 00:39:22,109 --> 00:39:25,780 Frank, u ndjeva keq. E bëra, në rregull? Gjithçka që ju është bërë... 487 00:39:25,863 --> 00:39:28,463 Kështu që unë gëlltita një mal mut, sepse u ndjeva sikur të kisha borxh. 488 00:39:28,491 --> 00:39:29,992 Por ia kam borxh edhe vetes. 489 00:39:31,952 --> 00:39:33,037 Bëra një betim. 490 00:39:34,955 --> 00:39:38,000 Unë po telefonoj Mahoney. Lëreni ta rrëzojë Billin. 491 00:39:40,419 --> 00:39:43,464 Ju duhet të dilni nga Nju Jorku para se të vijnë të të kërkojnë. 492 00:39:45,091 --> 00:39:47,051 Ju bëni atë që duhet të bëni, Madani. 493 00:40:01,190 --> 00:40:03,109 Pse zgjodhët një maskë blu luchador? 494 00:40:03,192 --> 00:40:04,902 Alergji ndaj lateksit, gomar. 495 00:40:13,119 --> 00:40:14,120 Ku dreqin është ai? 496 00:40:14,203 --> 00:40:15,621 Ju nuk mund t'i besoni një kokë mete. 497 00:40:15,704 --> 00:40:17,664 Unë mendoj se shoku ynë Jake sapo u bë një shembull i mirë 498 00:40:17,706 --> 00:40:20,209 se pse ne ndërtojmë gjithmonë teprica në planet tona. 499 00:40:21,877 --> 00:40:25,005 José, ti tani po më drejton mua. Majk, ti ​​je nga pankina. 500 00:40:25,089 --> 00:40:27,466 Geno, tani po fluturon vetëm si rezervë, në rregull? 501 00:40:27,550 --> 00:40:29,343 Po ai? Ai mund të udhëtojë me mua. 502 00:40:29,427 --> 00:40:32,263 Jo. Ai qëndron aty ku e kemi marrë. 503 00:40:33,556 --> 00:40:37,143 Që të jemi të qartë, Jake nuk po merr një cent nga kjo, në rregull? 504 00:40:37,226 --> 00:40:39,687 Më pas do të merremi me Xhejkun. Le të lëvizim! 505 00:40:51,532 --> 00:40:52,533 Mut. 506 00:41:22,396 --> 00:41:23,564 Kujdesuni për këtë. 507 00:41:38,245 --> 00:41:40,539 Faleminderit djema. Shihemi javën e ardhshme. 508 00:41:40,623 --> 00:41:42,374 Faleminderit djema. 509 00:42:12,738 --> 00:42:14,156 Hej! 510 00:42:14,240 --> 00:42:16,575 Ngrini duart lart! Dua të shoh duart! 511 00:42:17,117 --> 00:42:20,746 Të gjithë, qëndroni të qetë. E bukur dhe e lezetshme. 512 00:42:22,456 --> 00:42:23,749 Kjo është ajo. Lëvizni! 513 00:42:26,669 --> 00:42:29,797 Ti, largohu nga banaku. 514 00:42:32,758 --> 00:42:33,926 Lëvizni prapa! 515 00:42:35,094 --> 00:42:36,095 Kjo është ajo. 516 00:42:37,012 --> 00:42:42,142 Të gjithë qëndrojnë të ftohtë... dhe askush nuk vdes sot. 517 00:42:45,187 --> 00:42:47,398 Ju, menaxher. Ejani këtu. 518 00:42:52,319 --> 00:42:53,737 Tani, si është emri juaj? 519 00:42:54,655 --> 00:42:55,739 Lilian. 520 00:42:56,615 --> 00:42:59,368 Lillian, unë do të ju duhet të lëvizni 521 00:42:59,451 --> 00:43:02,246 drejt çdo butoni që duhet të shtypni... 522 00:43:03,664 --> 00:43:05,791 për të hapur atë derë atje. Më kupton? 523 00:43:05,874 --> 00:43:06,875 Në mënyrë perfekte. 524 00:43:07,835 --> 00:43:09,253 Por unë nuk do ta bëj. 525 00:43:14,008 --> 00:43:15,009 Ti nuk je... 526 00:43:16,135 --> 00:43:17,428 Nuk do ta bësh? 527 00:43:19,221 --> 00:43:20,221 Nuk do ta bësh. 528 00:43:21,181 --> 00:43:22,433 Unë po ju them që! 529 00:43:22,516 --> 00:43:23,976 Ajo derë nuk do të hapet. 530 00:43:26,937 --> 00:43:29,189 Lillian, pse po e bën këtë? Hmm? 531 00:43:29,273 --> 00:43:30,482 Është në një kohëmatës. 532 00:43:30,566 --> 00:43:32,566 Nuk ka një person në gjithë këtë vend 533 00:43:32,610 --> 00:43:34,445 i cili beson se ajo derë është në një kohëmatës. 534 00:43:34,945 --> 00:43:41,243 Kështu që më beso kur të them se sot nuk është dita për ta bërë këtë. 535 00:43:41,827 --> 00:43:44,788 Kështu që mendo pak pse doni ta shihni nesër... 536 00:43:47,041 --> 00:43:49,335 dhe hap derën e mallkuar. 537 00:43:49,877 --> 00:43:51,670 Ky është një biznes familjar. 538 00:43:51,754 --> 00:43:55,799 Babai im ka luftuar në një luftë botërore, e ndërtoi këtë vend nga asgjëja. 539 00:43:56,550 --> 00:43:58,761 Ai do të kthehej në varrin e tij nëse do të mendonte 540 00:43:58,844 --> 00:44:02,431 Do t'ju lejoja të gjithëve të hyni këtu dhe merr çfarë të duash. 541 00:44:03,724 --> 00:44:04,725 Në rregull. 542 00:44:06,977 --> 00:44:08,896 A e dinë të gjithë se çfarë është kjo? 543 00:44:11,148 --> 00:44:15,444 Po, ashtu është! Është një granatë. Një granatë copëzuese M67. 544 00:44:15,527 --> 00:44:17,613 Nuk do ta besoni sa ushtria amerikane mungon. 545 00:44:17,696 --> 00:44:19,281 Lilian, të lutem, hape derën. 546 00:44:19,365 --> 00:44:21,408 - Unë nuk do. - Gjithsesi është i siguruar! 547 00:44:21,492 --> 00:44:22,576 Nuk është kjo gjëja. 548 00:44:22,660 --> 00:44:26,413 Lilian... ti po më bën mua disi nervoz. 549 00:44:26,997 --> 00:44:30,668 Sjellja juaj, është... është e çrregullt, është... është irracionale. 550 00:44:31,168 --> 00:44:33,629 Sikur mund të bësh çdo gjë në çdo kohë pa arsye. 551 00:44:33,712 --> 00:44:36,715 Kushdo tjetër merr të njëjtën atmosferë larg nga Lillian, apo jam vetëm unë? 552 00:44:36,799 --> 00:44:38,550 Ajo një kurvë plakë e çmendur. 553 00:44:38,634 --> 00:44:41,512 Epo, nuk kam kohë për të çmendur, Lillian. 554 00:44:41,595 --> 00:44:43,395 Kështu që unë do t'ju jap deri në numërimin e tre, 555 00:44:43,472 --> 00:44:45,057 dhe pastaj do ta fus këtë 556 00:44:45,140 --> 00:44:47,580 nëpër atë çarë të vogël në banak mu para jush. 557 00:44:48,227 --> 00:44:50,729 Dhe pastaj ju do të gjithë të jetë me të vërtetë në një kohëmatës. 558 00:44:52,064 --> 00:44:56,026 Nuk do të përshtatet, budalla. Është projektuar në atë mënyrë. 559 00:44:56,110 --> 00:44:57,903 Kështu që unë thjesht do të shfrytëzoj shanset e mia. 560 00:44:59,905 --> 00:45:02,783 Ju kllounët nuk do të më grabitni nyjen, 561 00:45:02,866 --> 00:45:05,744 kështu që merr vetëm gomarët e tu të keq të gjithë nga këtu. 562 00:45:06,745 --> 00:45:08,831 - Hej! Çfarë... - Do të na vrasësh të gjithëve. 563 00:45:08,914 --> 00:45:10,290 Hyni atje! Tani për tani! 564 00:45:10,374 --> 00:45:13,419 - Çfarë je duke bërë? - Çfarë? Çfarë? 565 00:45:14,670 --> 00:45:17,423 Ngjitu në mur! Tani! Nxitoni! 566 00:45:17,506 --> 00:45:20,506 Në rregull, të gjithë, vendosni tuajën duart bashke per mua ashtu si kjo. 567 00:45:25,889 --> 00:45:26,974 Qëndroni të qetë. 568 00:45:28,016 --> 00:45:29,017 E bukur dhe e qetë. 569 00:45:30,060 --> 00:45:31,103 E bukur dhe e lehtë. 570 00:45:31,729 --> 00:45:32,729 Nxitoni djema! 571 00:45:37,943 --> 00:45:38,944 Duart. 572 00:45:41,989 --> 00:45:42,990 Ne kemi mbaruar! 573 00:45:44,074 --> 00:45:45,868 Faleminderit të gjithëve për bashkëpunimin tuaj. 574 00:45:46,493 --> 00:45:51,123 Lillian, ti je një zog plak i çmendur, por mendoj se me pelqen. 575 00:45:51,999 --> 00:45:55,627 Tani, nëse nuk do të ishte për këtë djalë, të gjithë do të kishit vdekur. 576 00:45:55,711 --> 00:45:59,214 Kështu që herën tjetër që ta shihni, bëj gjënë e duhur. 577 00:46:00,048 --> 00:46:01,925 Bëjeni atë punonjës të muajit apo diçka. 578 00:46:03,469 --> 00:46:05,220 Jo! Prisni! Jo! Jo! 579 00:46:05,304 --> 00:46:06,680 Ti po vjen me ne. 580 00:46:09,516 --> 00:46:10,726 Nuk e di, burrë. 581 00:46:10,809 --> 00:46:12,609 Duke e marrë atë në magazinë, kjo është një gjë, 582 00:46:12,686 --> 00:46:13,979 por në rrugë? 583 00:46:14,062 --> 00:46:15,062 Duhet të ngadalësojmë. 584 00:46:15,105 --> 00:46:18,776 Jo, jo, jo, jo, jo. Ne e dimë se ku është. Është koha, le ta bëjmë këtë. 585 00:46:20,527 --> 00:46:22,112 Ende nuk më pëlqen. 586 00:46:23,655 --> 00:46:25,532 Tërhiqeni makinën. Tërhiqe atë. 587 00:46:26,116 --> 00:46:27,117 Kjo është ajo. 588 00:46:32,289 --> 00:46:34,458 Çfarë po bën? Zoti e mallkoftë, Curtis. 589 00:46:35,000 --> 00:46:37,795 Shiko, ke shumë për të humbur, mirë? E thate vete. 590 00:46:38,712 --> 00:46:41,715 Po sikur të ketë një vrapim dhe armë, a? Çfarë do të bësh me atë këmbë? 591 00:46:43,884 --> 00:46:45,135 Ti e di që kam të drejtë. 592 00:46:51,058 --> 00:46:52,684 Dil dreqin nga makina ime, Frank. 593 00:46:53,894 --> 00:46:56,104 - Hej, do të jem këtu. - Mirë. 594 00:46:56,730 --> 00:46:59,292 Ata ju shohin duke ardhur, ju e dini ju nuk do të keni një goditje, apo jo? 595 00:46:59,316 --> 00:47:01,068 Nuk do të jem unë që do të shohin duke ardhur. 596 00:47:01,860 --> 00:47:05,155 Vetëm kujdesuni për fëmijën. Diçka ndodh, ju e çoni atë në Madani, 597 00:47:05,239 --> 00:47:07,366 ti thua asaj qe thashe une për t'i treguar asaj gjithçka. 598 00:47:07,449 --> 00:47:08,575 Vetëm bëje atë për mua. 599 00:47:09,159 --> 00:47:10,160 Frank... 600 00:47:12,746 --> 00:47:13,747 Po. 601 00:47:32,099 --> 00:47:34,101 - Shiko këtë. - Ruso! 602 00:47:34,184 --> 00:47:35,978 U vonove o bir kurve! 603 00:47:37,271 --> 00:47:39,690 Largohu nga këtu, Jake. Tani për tani! 604 00:47:42,985 --> 00:47:43,986 Ruso! 605 00:48:01,044 --> 00:48:02,838 Duhet të kishe qëndruar në vrimën tënde, Bill. 606 00:48:02,921 --> 00:48:03,921 Billy, le të shkojmë! 607 00:48:05,173 --> 00:48:06,173 Hajde! 608 00:48:12,848 --> 00:48:14,600 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 609 00:48:16,435 --> 00:48:18,020 Ne duhet të shkojmë! Tani! 610 00:48:19,396 --> 00:48:20,397 Hiqeni atë! 611 00:49:10,280 --> 00:49:11,990 Billy, ne duhet të shkojmë! Tani! 612 00:49:37,599 --> 00:49:39,184 Hajde! Hajde!