1 00:00:14,014 --> 00:00:17,100 Në rregull. Mbani sytë nga mbretëresha, apo jo? 2 00:00:17,183 --> 00:00:20,061 - Po, po, po. - Sy mbi mbretëreshën. Sy mbi mbretëreshën. 3 00:00:20,145 --> 00:00:23,398 Por shiko jacks. Shikoni foletë. 4 00:00:23,481 --> 00:00:26,234 Sepse e godit krikun dhe ti nuk kthehesh. 5 00:00:29,612 --> 00:00:32,073 Zoti mallkuar... 6 00:00:32,574 --> 00:00:33,843 - Dreqin. - Dëshiron që të shkoj më ngadalë? 7 00:00:33,867 --> 00:00:34,868 - Hesht. - A është kjo? 8 00:00:34,951 --> 00:00:36,161 - Po? - Shpërndani letrat. 9 00:00:37,495 --> 00:00:38,705 Mund të të pyes diçka? 10 00:00:39,622 --> 00:00:40,623 Gjuaj. 11 00:00:42,167 --> 00:00:45,462 A jeni, si, një vrasës me pagesë për sigurinë e vendit? 12 00:00:46,337 --> 00:00:47,589 Të gjitha gjërat e Punisher? 13 00:00:47,672 --> 00:00:50,508 Ky është emri i tyre, jo i imi. Dhe unë nuk punoj për askënd. 14 00:00:53,261 --> 00:00:54,387 po tallesh me mua? 15 00:00:55,263 --> 00:00:56,806 Pra, a kemi një plan këtu? 16 00:00:57,724 --> 00:00:59,517 Nëse nuk po vrapojmë, çfarë po bëjmë? 17 00:00:59,601 --> 00:01:00,977 Thjesht shpërndani letrat. 18 00:01:02,270 --> 00:01:04,064 Hajde, hajde, hajde, hajde. Bëje atë. 19 00:01:04,147 --> 00:01:06,066 - Ne rregull, vetem... - E kuptova. 20 00:01:06,149 --> 00:01:07,149 Mbretëresha. 21 00:01:16,576 --> 00:01:18,016 - Është e drejtë ... - Oh, Zoti im. 22 00:01:18,745 --> 00:01:20,639 - Nuk po e sheh. - Duhet të bësh shaka me mua. 23 00:01:20,663 --> 00:01:22,415 - Nuk po e sheh. - Çfarë do të thuash? 24 00:01:22,499 --> 00:01:24,501 - Po mashtron. - Hajde. Vërtet? 25 00:01:25,085 --> 00:01:27,170 Të gjithë e dinë se monte me tre letra është një mashtrim. 26 00:01:27,253 --> 00:01:30,298 Por ata ende kthehen në tryezë. 27 00:01:30,381 --> 00:01:33,093 Sepse ata mendojnë ata mund ta tejkalojnë lojën. 28 00:01:33,176 --> 00:01:35,762 Ose kanë nevojë për para. Çdo shenjë ka një arsye. 29 00:01:35,845 --> 00:01:37,055 Po? Çfarë është e imja? 30 00:01:38,181 --> 00:01:41,267 Ju mendoni se mund të mposhtni këdo, pa marrë parasysh se sa pirg në kuvertë. 31 00:01:41,351 --> 00:01:43,686 Dhe ju jeni të mërzitur. 32 00:01:43,770 --> 00:01:45,313 Dhe ju pini shumë kafe. 33 00:01:46,731 --> 00:01:48,399 Zhgënjimi ju mban të luani. 34 00:01:48,483 --> 00:01:50,483 Ju pothuajse nuk shihni ndonjëherë vajzat që luajnë këtë lojë, apo jo? 35 00:01:50,527 --> 00:01:52,779 Janë gjithmonë djemtë, sepse duan të fitojnë. 36 00:01:52,862 --> 00:01:53,947 Cila është alternativa? 37 00:01:54,989 --> 00:01:58,118 - Bëhu i zgjuar. Mos luani. - Po. 38 00:02:00,995 --> 00:02:02,580 Megjithatë, seriozisht, çfarë... 39 00:02:02,664 --> 00:02:04,916 Çfarë keni në plan të bëni për gjendjen tonë këtu? 40 00:02:04,999 --> 00:02:08,837 nuk e di. Cila është gjendja jonë? Dhe si arritëm këtu? 41 00:02:09,879 --> 00:02:12,924 Gjithçka kthehet tek Konçevski, apo jo? Djali që na punësoi. 42 00:02:13,716 --> 00:02:16,219 Unë e thërras atë për ndihmë, dhe papritmas ka kudo kudo. 43 00:02:16,302 --> 00:02:19,973 Pra, nuk e di, ndoshta ai nuk donte të paguante për punën. 44 00:02:20,056 --> 00:02:22,892 Ose ai nuk donte të linte asnjë dëshmitar për të ditur se çfarë kishte. 45 00:02:27,438 --> 00:02:28,898 A po pëllëmbë mbretëreshën? 46 00:02:28,982 --> 00:02:30,817 - Këtë po bën? - Jo. Shiko. 47 00:02:30,900 --> 00:02:32,402 Pra, çfarë? A janë të gjithë prikë? 48 00:02:32,485 --> 00:02:33,987 Pastaj, ata janë të gjithë prikë. 49 00:02:34,821 --> 00:02:37,198 Duhet të bësh shaka me mua. 50 00:02:37,282 --> 00:02:38,908 Në fakt, është një mashtrim shumë i thjeshtë. 51 00:02:38,992 --> 00:02:40,368 - Po? - Po, më lër të të tregoj. 52 00:02:40,451 --> 00:02:43,454 Shikoni, dy letra në njërën dorë, apo jo? 53 00:02:43,538 --> 00:02:44,539 Gjithmonë mbretëresha. 54 00:02:45,915 --> 00:02:47,625 Por ju hidhni kriklin. 55 00:02:48,751 --> 00:02:49,669 Kjo është ajo. 56 00:02:49,752 --> 00:02:51,004 Oh, kjo më zemëron. 57 00:02:51,087 --> 00:02:52,807 Ju sapo keni kërkuar në vendin e gabuar. 58 00:02:52,881 --> 00:02:54,215 Zoti e mallkoftë. 59 00:02:54,799 --> 00:02:58,720 Pra, ky Konçevski, thua se e thirre. 60 00:02:58,803 --> 00:03:00,638 A do të thotë kjo se ju dini si ta gjeni atë? 61 00:03:00,722 --> 00:03:03,725 Jo. Por unë e di se ai është nga këtu. 62 00:03:03,808 --> 00:03:04,809 Më falni? 63 00:03:04,893 --> 00:03:06,144 Ai është nga Nju Jorku. 64 00:03:06,895 --> 00:03:09,564 Një plak i bardhë i mërzitur. Shoku i bandës ruse. 65 00:03:09,647 --> 00:03:11,232 Çfarë? Ju thjesht nuk e përmendët atë? 66 00:03:11,316 --> 00:03:13,067 Pse mendon se u përpoqa të vrapoja? 67 00:03:13,610 --> 00:03:16,404 Zot, nuk mund ta besoja se kur më solle këtu, nga të gjitha vendet. 68 00:03:17,030 --> 00:03:18,031 Mut. 69 00:03:18,781 --> 00:03:20,325 Kjo i bën gjërat më të lehta. 70 00:03:21,117 --> 00:03:22,577 Po shkon pas tij? 71 00:03:23,161 --> 00:03:24,204 Arrita të. 72 00:03:27,290 --> 00:03:28,541 Bëje përsëri. 73 00:03:40,428 --> 00:03:43,097 Nuk mund të fitosh, Frank. 74 00:03:43,181 --> 00:03:45,225 Shihni, kjo është gjëja. 75 00:03:46,559 --> 00:03:48,102 Njohja e lëvizjes nuk do t'ju ndihmojë. 76 00:03:49,020 --> 00:03:50,563 Nese e di ti e di... 77 00:03:54,359 --> 00:03:55,485 Krishtit. 78 00:03:58,821 --> 00:04:03,034 Siç thashë, e vetmja mënyrë për të fituar është të mos luani. 79 00:04:05,495 --> 00:04:06,955 Po, ky nuk është një opsion. 80 00:04:10,375 --> 00:04:12,335 Thjesht duhet të sigurohemi që ne jemi tregtari. 81 00:05:48,639 --> 00:05:50,475 Oh, dreqin jo. 82 00:05:51,351 --> 00:05:52,727 Oh, dreqin po. 83 00:05:52,810 --> 00:05:56,606 Nuk e di çfarë ke dëgjuar, por unë nuk i kam bërë asgjë askujt. 84 00:05:56,689 --> 00:05:59,150 Pyetni përreth. Unë jam i ligjshëm nga koka te këmbët. 85 00:05:59,233 --> 00:06:01,694 Është mirë turk. Por më duhet të gjej një rus. 86 00:06:02,528 --> 00:06:06,324 E di para se ta gjeje këtë, uh... rrugën e drejtë dhe të vërtetë në të cilën jeni, 87 00:06:06,407 --> 00:06:08,576 dikur i shisje armë rusëve. 88 00:06:09,369 --> 00:06:11,412 Ju dukem si Kombet e Bashkuara? 89 00:06:11,496 --> 00:06:13,414 Nah, ti më dukesh si gomar. 90 00:06:13,998 --> 00:06:16,042 Konçevskit. Keni dëgjuar për të? 91 00:06:17,877 --> 00:06:18,878 Mmm-hmm. 92 00:06:18,961 --> 00:06:20,380 Më duhet të takohem me të. 93 00:06:23,591 --> 00:06:25,385 Ose ndoshta bëj një telefonatë. 94 00:06:28,262 --> 00:06:30,306 NYPD dhe Garda Kombëtare, 95 00:06:30,390 --> 00:06:33,070 ata do të kenë tanke që rrotullohen poshtë Fifth Avenue pas bythës tënde, Kalaja. 96 00:06:33,101 --> 00:06:34,101 Hej. 97 00:06:34,852 --> 00:06:37,939 Ju bëni atë thirrje, Unë të vras para se të mbyllësh telefonin. 98 00:06:38,523 --> 00:06:39,774 Ti e di që unë do ta bëj. 99 00:06:45,988 --> 00:06:49,617 Konchevsky dhe ekuipazhi i tij punoni jashtë palestrës Kazan në Brooklyn. 100 00:06:49,700 --> 00:06:51,327 Ata nuk janë njerëz të mirë. 101 00:06:52,286 --> 00:06:55,081 Ju dëshironi t'i nxirrni të gjithë jashtë, palestër është vendi. 102 00:06:55,164 --> 00:06:57,917 - Pse është kështu? - Asnjëri prej tyre nuk po bën paketat atje. 103 00:06:58,000 --> 00:07:01,337 Policët hyjnë dhe dalin nga biznesi i tyre gjatë gjithë kohës. 104 00:07:01,421 --> 00:07:03,548 Peshku në një fuçi për një djalë si ju. 105 00:07:03,631 --> 00:07:07,135 Në rregull. Duhet të shkosh ta shohësh. 106 00:07:07,760 --> 00:07:10,763 Duhet t'i thuash që ke një djalë kush e ka atë që i nevojitet nga Çikago. 107 00:07:10,847 --> 00:07:13,850 Jo, njeri. Unë nuk do të shkoj kudo pranë atyre bastardeve të çmendur. 108 00:07:13,933 --> 00:07:16,978 Hej. Hej, hej, hej. Turk, ka para për ty. 109 00:07:18,104 --> 00:07:21,899 E kam fjalën për një pagë të madhe, turk. Para të mëdha. 110 00:07:21,983 --> 00:07:24,902 Gjithçka që duhet të bëni është t'i tregoni atij se ky djalë, ai i ka fotot 111 00:07:24,986 --> 00:07:27,071 dhe ai ka vajzën, burrë. Thuaj atë. 112 00:07:27,822 --> 00:07:29,657 Ju i keni fotot dhe vajzën. 113 00:07:30,324 --> 00:07:31,844 Dhe ai do ta dijë se për çfarë bëhet fjalë? 114 00:07:31,909 --> 00:07:33,161 Po, ai do. 115 00:07:33,244 --> 00:07:35,788 Ti vendos një vend të sigurt, bëni shkëmbimin. 116 00:07:35,872 --> 00:07:37,540 Do të të lë të negociosh çmimin, po? 117 00:07:37,623 --> 00:07:40,084 Ju jap 10% të çdo gjëje që keni. 118 00:07:40,168 --> 00:07:42,712 Dhjetë? Harroje atë. Provoni dyzet. 119 00:07:42,795 --> 00:07:44,130 Po në njëzet e pesë? 120 00:07:44,213 --> 00:07:45,339 Njeriu im. 121 00:07:45,423 --> 00:07:47,592 - A jeni mirë me këtë? - Jam shumë mirë me këtë. 122 00:07:47,675 --> 00:07:49,927 - Ne rregull. - Mut. 123 00:07:50,803 --> 00:07:54,390 Pra, çfarë? Je vetëm në jetë tani? Ngut dhe mut? 124 00:07:55,224 --> 00:07:58,227 Oh po turk. Unë jam e gjitha për atë jetë. 125 00:07:59,729 --> 00:08:02,315 Ju më telefononi në këtë numër kur t'i kesh gati të gjitha. 126 00:08:03,274 --> 00:08:04,734 Mos vozitni të zemëruar, tani. 127 00:10:13,237 --> 00:10:14,238 Billi? 128 00:10:15,197 --> 00:10:16,198 Billi? 129 00:10:17,533 --> 00:10:19,452 Billi! 130 00:10:20,161 --> 00:10:22,496 Ju jeni të sigurt. 131 00:10:23,205 --> 00:10:24,665 A e dini kush jam? 132 00:10:25,708 --> 00:10:27,793 Ti je... Dumont. Ju jeni doktor Dumont. 133 00:10:27,877 --> 00:10:28,877 Mirë. 134 00:10:38,387 --> 00:10:40,640 Jo, mos u kthe në gjumë. 135 00:10:40,723 --> 00:10:42,451 - Nuk dua të flas për këtë. - E kuptoj. 136 00:10:42,475 --> 00:10:45,061 Mos i përfshini imazhet, vetëm ndjenjat. 137 00:10:45,144 --> 00:10:47,104 Nuk dua të ndjej. Dua ta vras. 138 00:10:47,188 --> 00:10:49,106 Në rregull. Mirë, të vrasësh çfarë? 139 00:10:49,190 --> 00:10:51,233 thashë Nuk dua të flas për të. 140 00:10:51,317 --> 00:10:52,693 Pesë gjëra blu. 141 00:10:52,777 --> 00:10:54,070 Çfarë? Çfarë? 142 00:10:54,153 --> 00:10:56,656 Numëroni pesë gjëra blu në dhomë. Më thuaj çfarë janë. 143 00:10:56,739 --> 00:10:58,783 Në rregull. E, um, piktura. 144 00:10:58,866 --> 00:11:00,826 - Është blu. - Kjo është një. Çfarë tjetër? 145 00:11:00,910 --> 00:11:02,119 - Libri. - Dy. 146 00:11:02,745 --> 00:11:04,538 - Qiriu. - Tre. 147 00:11:06,290 --> 00:11:07,875 - Muret. - Dhe? 148 00:11:07,958 --> 00:11:10,336 Dhe rrobja juaj është... Veshja juaj. 149 00:11:10,419 --> 00:11:11,420 - Mirë. - Po. 150 00:11:12,338 --> 00:11:14,924 Mbani mend se për çfarë folëm. Pushoni kur shqetësoheni. 151 00:11:15,007 --> 00:11:18,177 Mundohuni të mos e lejoni veten reagoni menjëherë ndaj impulseve tuaja. 152 00:11:18,260 --> 00:11:19,720 Pse po e bën këtë? 153 00:11:22,181 --> 00:11:23,474 Është puna ime, Billy. 154 00:11:25,226 --> 00:11:27,019 Pra, pse nuk i thirrët policët? Hmm? 155 00:11:28,562 --> 00:11:29,802 Të dy e dimë se janë atje. 156 00:11:29,855 --> 00:11:33,901 - Të dy e dimë që po më kërkojnë. Pse? - Vetëm të jesh këtu me mua. Jini në trupin tuaj. 157 00:11:40,157 --> 00:11:42,076 Nuk e di pse te lashe brenda. 158 00:11:44,495 --> 00:11:46,914 Përgjigja ime më e mirë është se dukej si gjëja e duhur për të bërë. 159 00:11:49,709 --> 00:11:52,002 Ti e di që mund të marrësh në telashe serioze, apo jo? 160 00:11:53,254 --> 00:11:54,255 e di. 161 00:12:03,889 --> 00:12:05,641 Mund të kem më shumë ujë, të lutem? 162 00:12:08,018 --> 00:12:09,019 sigurisht. 163 00:12:18,404 --> 00:12:19,405 faleminderit. 164 00:12:36,422 --> 00:12:37,422 Ti e di, 165 00:12:37,840 --> 00:12:41,343 ju mund të jeni i vetmi person në botë i cili po flet për mua tani. 166 00:12:51,437 --> 00:12:53,564 Hej. Mëngjes. 167 00:12:54,899 --> 00:12:57,359 Hej. Çfarë po bën? 168 00:12:58,402 --> 00:12:59,403 Eh... 169 00:13:00,112 --> 00:13:01,906 U zgjova vonë duke bërë budallallëqe me fëmijën. 170 00:13:02,907 --> 00:13:04,784 - Mirë je? - Mirëmëngjes. 171 00:13:06,535 --> 00:13:08,245 A jeni duke u bërë në shtëpi? 172 00:13:08,329 --> 00:13:11,665 po. dua të them, është një vend vërtet i bukur që keni këtu. 173 00:13:14,251 --> 00:13:16,170 Unë jam shumë i kënaqur që ju pëlqen. 174 00:13:17,379 --> 00:13:18,798 Çfarë po ndodh, Madani? 175 00:13:21,717 --> 00:13:23,928 Ruso vrau plakun. Djaloshi i shkopit. 176 00:13:24,011 --> 00:13:26,680 Unë arrita atje shumë vonë, dhe ai tashmë kishte fantazma. 177 00:13:26,764 --> 00:13:27,932 Hej, largim i mirë. 178 00:13:28,516 --> 00:13:30,596 Nuk do të humbasë asnjë gjumë mbi një ngacmues fëmijësh, 179 00:13:30,643 --> 00:13:31,560 dhe as ju nuk duhet. 180 00:13:31,644 --> 00:13:34,480 Jo, unë isha atje çdo ditë, mëngjes e natë, 181 00:13:34,563 --> 00:13:35,731 duke pritur që ai të rrëshqasë. 182 00:13:35,815 --> 00:13:37,983 Dhe, në fakt, ai është pikërisht ashtu siç duket. 183 00:13:38,567 --> 00:13:40,903 I thyer, patetik, me shumë gjasa i çmendur. 184 00:13:40,986 --> 00:13:43,572 E di, do ta mbaroj kafen. 185 00:13:44,114 --> 00:13:46,367 Nuk jam i sigurt se çfarë ndryshimi që bën, Madani. 186 00:13:46,450 --> 00:13:50,120 Ndoshta asnjë, por ende duhet të gjej një mënyrë për ta futur pas hekurave. 187 00:13:51,247 --> 00:13:53,457 Çfarë do të bëjë kjo? Kjo do ta rregullojë atë për ju? 188 00:13:58,337 --> 00:13:59,338 Uh... 189 00:14:00,297 --> 00:14:02,591 Hej, dëgjo, um... 190 00:14:04,301 --> 00:14:09,765 Pra, tingëllon si e gjithë kjo gjë Billy nuk do të zgjidhet së shpejti. 191 00:14:09,849 --> 00:14:13,394 Kështu që unë thjesht po mendoja, ju jeni Atdheu, apo jo? 192 00:14:15,062 --> 00:14:18,274 Kështu që ndoshta ajo mund të na ndihmojë me rusët. 193 00:14:18,357 --> 00:14:20,109 Si, dëbimi i tyre apo diçka tjetër. 194 00:14:20,192 --> 00:14:21,861 Jezu Krishti. 195 00:14:28,200 --> 00:14:29,660 Çfarë po mendoja? 196 00:14:30,494 --> 00:14:33,348 Duke ju tërhequr nga çdo luftë e re keni filluar dhe ju sjell këtu? 197 00:14:33,372 --> 00:14:35,416 Nuk më bën dobi me Ruson, apo jo? 198 00:14:36,166 --> 00:14:39,378 A jeni ju? Dhe tani... Tani, çfarëdo muti që të kesh hyrë, 199 00:14:39,461 --> 00:14:41,922 Unë e kam sjellë menjëherë në pragun tim. 200 00:14:44,508 --> 00:14:45,759 Thuaj diçka, Frank. 201 00:14:54,685 --> 00:14:56,395 Mendoj se duhet të flesh pak. 202 00:15:01,817 --> 00:15:04,570 Keni 24 orë kohë për të dalë nga Nju Jorku. 203 00:15:05,613 --> 00:15:07,865 Po. 204 00:15:08,782 --> 00:15:11,577 Dhe më mirë pastroni këtë mut para se të largohesh. 205 00:15:15,789 --> 00:15:16,957 Po. 206 00:15:17,041 --> 00:15:20,377 Uau. Ajo është vërtet e ngatërruar, a? 207 00:15:21,086 --> 00:15:22,504 Ke një gojë të madhe, fëmijë. 208 00:15:23,547 --> 00:15:24,965 Duhet pasur kujdes për këtë. 209 00:15:28,677 --> 00:15:29,803 Yahtzee. 210 00:16:33,742 --> 00:16:34,742 Babai. 211 00:16:36,495 --> 00:16:38,038 Z. Schultz është këtu. 212 00:16:42,710 --> 00:16:44,086 Faleminderit, Lemuel. 213 00:16:51,969 --> 00:16:53,929 Më mirë se kur të pashë për herë të fundit. 214 00:16:55,597 --> 00:16:58,058 Nuk ke qenë kurrë një për fjalë të rreme, Eliza. 215 00:16:59,018 --> 00:17:00,477 Nuk ka nevojë të fillohet tani. 216 00:17:02,980 --> 00:17:07,943 “Ju nuk jeni në mish por në Frymë, 217 00:17:09,153 --> 00:17:13,240 nëse është kështu, Fryma e Perëndisë banon në ju." 218 00:17:15,242 --> 00:17:16,952 Ju jeni të fortë me këtë. 219 00:17:18,370 --> 00:17:20,039 Kaq shumë i fortë. 220 00:17:22,708 --> 00:17:24,001 Disa ditë. 221 00:17:30,841 --> 00:17:32,634 A ka ndonjë gjë që mund të bëj? 222 00:17:34,053 --> 00:17:37,264 Gjithçka po bëhet, falë jush. 223 00:17:42,895 --> 00:17:46,023 Ti e di... 224 00:17:49,068 --> 00:17:52,529 Unë kam bërë paqe me të gjitha. 225 00:17:55,240 --> 00:18:01,747 Dhimbja, frika mbi burrin tim... dhe fytyrat e fëmijëve. 226 00:18:03,123 --> 00:18:05,125 E gjithë kjo. 227 00:18:10,839 --> 00:18:12,299 Përveç një gjëje. 228 00:18:18,263 --> 00:18:21,350 Ky burrë dhe vajza, cfare bartin... 229 00:18:22,768 --> 00:18:25,187 ajo ende duhet të adresohet. 230 00:18:27,564 --> 00:18:28,649 Ata janë në Nju Jork. 231 00:18:32,111 --> 00:18:33,153 Nju Jork. 232 00:18:34,154 --> 00:18:37,157 Unë besoj se besimi juaj është mjaft i fortë për të kaluar nëpër çdo stuhi, 233 00:18:38,534 --> 00:18:40,410 edhe një rikthim në Nju Jork. 234 00:18:42,996 --> 00:18:45,374 - Është një vend i papastër. - Hmm. 235 00:18:49,503 --> 00:18:51,672 Por ti më ke dhënë jetën e një njeriu të mirë. 236 00:18:54,383 --> 00:18:56,093 Unë do të bëj atë që duhet bërë. 237 00:18:57,344 --> 00:18:59,096 - Ajo është duke pushuar. - Mirë. 238 00:19:00,556 --> 00:19:02,057 faleminderit. ju të dy. 239 00:19:03,100 --> 00:19:04,309 Kjo është ajo që ne bëjmë. 240 00:19:05,227 --> 00:19:07,396 - Ne kujdesemi për njëri-tjetrin. - Amen. 241 00:19:07,938 --> 00:19:11,316 Nëse vetëm pjesa tjetër e botës mund të bënte aq shumë. 242 00:19:11,400 --> 00:19:16,530 Por ne mund të jemi të qetë duke e ditur këtë nëse Zoti vazhdon të buzëqeshë në rrugën tonë... 243 00:19:17,948 --> 00:19:20,075 ajo ditë do të vijë së shpejti. 244 00:19:20,659 --> 00:19:21,660 po. 245 00:20:07,331 --> 00:20:11,752 Agjentja Dinah Madani. Siguria e Atdheut. Poshtë në tokë, punk! 246 00:20:12,336 --> 00:20:16,006 Mos lëviz. As mos merrni frymë. 247 00:21:10,852 --> 00:21:12,229 Jo përfaqësues, vëlla! 248 00:21:13,563 --> 00:21:15,065 Vetëm rrëmujë, vëllai im. 249 00:21:16,566 --> 00:21:18,318 Zoti Kazan. 250 00:21:18,402 --> 00:21:19,736 Ka kohë që turku. 251 00:21:19,820 --> 00:21:21,863 e di. e di. Isha në krye të qytetit për një minutë. 252 00:21:21,947 --> 00:21:23,407 Shumë lart në qytet. 253 00:21:23,991 --> 00:21:25,575 Konçevski rreth e rrotull? 254 00:21:25,659 --> 00:21:29,955 Kam marrë një linjë për diçka nga Çikago ai do të dashurojë. 255 00:21:30,038 --> 00:21:32,582 - Çikago? - Po, Çikago. 256 00:21:33,083 --> 00:21:34,626 Qyteti me erë, apo jo? 257 00:21:34,710 --> 00:21:38,755 Apo është ai Detroit? Jo, Çikago. 258 00:21:38,839 --> 00:21:40,340 Pica e ndyrë. 259 00:21:42,634 --> 00:21:44,177 Pra, është Konchevsky përreth, apo çfarë? 260 00:21:45,846 --> 00:21:47,472 Qesharake duhet të pyesësh, turk. 261 00:21:48,473 --> 00:21:49,808 Konçevski ka vdekur. 262 00:21:50,809 --> 00:21:52,644 Dikush e vrau. 263 00:21:52,728 --> 00:21:53,937 Në Çikago. 264 00:22:09,911 --> 00:22:10,912 Billi? 265 00:22:11,872 --> 00:22:13,206 Billi! 266 00:22:15,876 --> 00:22:17,669 Unë ju solla disa rroba. 267 00:22:21,798 --> 00:22:23,091 Nuk duhej ta bëje këtë. 268 00:22:23,675 --> 00:22:27,095 Epo, ju duhet diçka derisa të kuptojmë se çfarë të bëjmë më pas. 269 00:22:29,431 --> 00:22:31,391 - Nuk kthehem më. - Nuk kemi pse... 270 00:22:31,475 --> 00:22:34,644 Unë nuk do të kthehem, kurrë. Së pari duhet të më vrisnin. 271 00:22:38,857 --> 00:22:40,150 Çfarë? Kjo është e vërteta. 272 00:22:42,069 --> 00:22:43,445 Ju nuk e dini. 273 00:22:44,196 --> 00:22:45,447 Ju nuk e dini se si ndihet. 274 00:22:45,530 --> 00:22:48,700 Të kesh frikë? Të pafuqishëm? Të lënduar? 275 00:22:50,786 --> 00:22:53,497 Ju nuk keni monopol mbi ato emocione, Billy. 276 00:22:53,580 --> 00:22:55,624 Mendoni se ne të gjithë i kemi marrë gjërat tona, a? 277 00:22:58,085 --> 00:23:01,046 Epo, ky nuk është termi klinik, por po. 278 00:23:01,129 --> 00:23:04,174 Dallimi është çfarëdo që të ka ngacmuar, 279 00:23:05,384 --> 00:23:07,094 të paktën ju kujtohet, apo jo? 280 00:23:10,555 --> 00:23:11,556 po. 281 00:23:17,896 --> 00:23:20,607 Çfarë është gjithë kjo mut? Është një rrëmujë këtu. 282 00:23:20,690 --> 00:23:23,110 - Çfarë? Dole? - Unë jo. 283 00:23:23,777 --> 00:23:25,654 - Pra, si erdhi deri këtu? - Nuk e di. 284 00:23:25,737 --> 00:23:27,840 Ju mund të merrni pothuajse çdo gjë dorëzuar këto ditë. 285 00:23:27,864 --> 00:23:28,865 U dorëzua? 286 00:23:30,242 --> 00:23:31,243 Këtu. 287 00:23:32,577 --> 00:23:33,870 Edhe unë të kam diçka. 288 00:23:37,499 --> 00:23:41,795 Kuptova se nuk ishe në eksperimente me ngjyra në gardërobën tuaj, kështu që... 289 00:23:43,046 --> 00:23:44,714 Kush e pagoi këtë? 290 00:23:44,798 --> 00:23:45,882 Krishtit. 291 00:23:46,800 --> 00:23:47,801 Çfarë është kjo? 292 00:23:49,136 --> 00:23:51,972 Pra, kjo zonjë, ajo ju vendos në shtëpinë e saj dhe ti i vjedh asaj. 293 00:23:52,055 --> 00:23:53,265 Kjo është ajo që ju bëni? 294 00:23:53,348 --> 00:23:55,451 -Ti je diçka tjetër. - Jo se ajo nuk mund ta përballojë atë. 295 00:23:55,475 --> 00:23:56,685 E keni parë dollapin e saj të këpucëve? 296 00:23:56,768 --> 00:23:59,080 Çfarë duhet të bëjë me ndonjë gjë? Mendon se ajo do të jetë e lumtur? 297 00:23:59,104 --> 00:24:01,148 nuk e di. A është ajo ndonjëherë i lumtur për ndonjë gjë? 298 00:24:01,231 --> 00:24:03,275 - Për Chrissake. E pabesueshme. - Ashtu si, ndonjëherë? 299 00:24:04,067 --> 00:24:05,193 Është i Lombardit? 300 00:24:05,277 --> 00:24:06,778 Sallam dhe kërpudha. 301 00:24:07,612 --> 00:24:08,905 mut i shenjtë. 302 00:24:13,660 --> 00:24:15,454 - Epo... - "Epo", çfarë? 303 00:24:15,537 --> 00:24:17,164 Epo, nuk e di. Si shkoi? 304 00:24:17,247 --> 00:24:19,332 Mut. Zoti e mallkoftë. 305 00:24:19,416 --> 00:24:22,377 Mund të... Telefoni im është në xhepin tim të pasmë. Thjesht kapeni për mua. Hajde. 306 00:24:23,670 --> 00:24:25,714 Nxitoni. Hajde. 307 00:24:26,798 --> 00:24:29,176 Mendoj se do ta zbulojmë. Shtypni butonin. 308 00:24:32,596 --> 00:24:33,513 Po? 309 00:24:33,597 --> 00:24:35,015 Hej, është turk. 310 00:24:35,098 --> 00:24:39,686 Kam rënë në kontakt me njeriun e Lindjes Bindja evropiane që po kërkoni. 311 00:24:39,769 --> 00:24:41,938 - Është mirë të takohemi. - Po? Si shkoi kjo? 312 00:24:43,106 --> 00:24:46,443 Gjithçka mirë. Burri im dëshiron të marrë duart e tij në atë që keni. 313 00:24:47,110 --> 00:24:48,695 Në rregull. Ai ju jep një çmim? 314 00:24:49,321 --> 00:24:50,989 Kuptova se ju të dy do ta zgjidhni atë. 315 00:24:52,824 --> 00:24:53,825 Ku në? 316 00:24:57,954 --> 00:25:00,415 Vendi im. Ora pesë. 317 00:25:01,041 --> 00:25:02,721 Po rrezikoj, duke te lene te perdoresh krevatin tim. 318 00:25:02,751 --> 00:25:04,127 Shpresoj ta vlerësoni atë. 319 00:25:04,211 --> 00:25:06,046 Oh, po, turk. Unë me siguri po. 320 00:25:06,630 --> 00:25:07,630 Gjithçka mirë. 321 00:25:08,632 --> 00:25:10,800 Ju mbani mend të kujdeseni i plakut turk, në rregull? 322 00:25:11,593 --> 00:25:12,761 Hej, e kuptove. 323 00:25:17,599 --> 00:25:18,808 Tingëllon mjaft skicë. 324 00:25:18,892 --> 00:25:20,727 Djali është i shtrirë nëpër dhëmbë. 325 00:25:22,229 --> 00:25:26,024 Hej, e dini, kam qenë duke menduar. Asnjë nga këndet nuk mblidhet këtu. 326 00:25:26,107 --> 00:25:27,108 Si kështu? 327 00:25:27,192 --> 00:25:28,777 - Në bar në Michigan... - Mm-hmm. 328 00:25:28,860 --> 00:25:30,695 ... gjithë ata njerëz të frikshëm u shfaq, si, 329 00:25:30,779 --> 00:25:33,448 dhjetë minuta pasi fola Konçevskit në telefon. 330 00:25:33,532 --> 00:25:34,407 Po? 331 00:25:34,491 --> 00:25:37,661 Pra, pse ai nuk u shfaq vetëm dhe të kujdeset për mua në heshtje vetë? 332 00:25:37,744 --> 00:25:38,662 Epo... 333 00:25:38,745 --> 00:25:42,290 Të gjithë ata djem që u shfaqën? Asnjë prej tyre nuk ishte rus. 334 00:25:42,916 --> 00:25:44,376 Dhe djali në stacionin e sherifit? 335 00:25:44,459 --> 00:25:47,128 Nuk e di se çfarë ishte, por ai me siguri nuk ishte rus. 336 00:25:47,212 --> 00:25:49,714 E dini, unë thjesht... Unë vazhdoj ta kthej të gjithë në kokën time, 337 00:25:49,798 --> 00:25:51,598 dhe vazhdoj te vij lart me të njëjtin përfundim. 338 00:25:52,342 --> 00:25:53,885 Mendon se Konçevski ka vdekur, apo jo? 339 00:25:54,553 --> 00:25:58,098 - Po. - Po. Po, kjo ka kuptim. 340 00:25:58,181 --> 00:26:01,226 - Pra, është një kurth? - Mund të jetë. 341 00:26:02,686 --> 00:26:04,896 - Dhe ju do të shkoni akoma? - Po, jam. 342 00:26:04,980 --> 00:26:06,273 Do të jetë kurthi im. 343 00:26:08,024 --> 00:26:09,985 Të paktën e di që po vjen, apo jo? 344 00:26:21,538 --> 00:26:24,749 Sa kohë? 345 00:26:28,837 --> 00:26:30,589 Jo shumë, të premtoj. 346 00:26:31,756 --> 00:26:34,009 I thashë Elizës sot se jam e qetë. 347 00:26:35,343 --> 00:26:37,846 E gjithë kjo. Përveç... 348 00:26:38,680 --> 00:26:42,017 Dhe e di që kjo është krenari dhe egoiste. 349 00:26:43,518 --> 00:26:46,146 Dua gjënë e fundit që shoh në këtë botë të jesh ti. 350 00:26:56,364 --> 00:26:57,824 Unë kam detyrime. 351 00:26:57,907 --> 00:26:59,326 "Kujt i jepet shumë..." 352 00:26:59,409 --> 00:27:02,037 Po, e di. "Kërkohet shumë." une... 353 00:27:03,371 --> 00:27:04,456 Dashuria ime... 354 00:27:05,624 --> 00:27:07,834 nëse e bëni këtë detyrë shpejt, 355 00:27:08,668 --> 00:27:10,503 nëse qëndroni të fortë në besimin tuaj, 356 00:27:12,047 --> 00:27:14,591 Unë premtoj se do të jem këtu duke pritur kur të ktheheni. 357 00:27:29,230 --> 00:27:32,734 Askujt nuk i intereson të jetë në kohë ose duke i mbajtur tavolinat e tyre të rregullta ose ndonjë gjë tjetër. 358 00:27:32,817 --> 00:27:36,946 Asgjë nuk ka rëndësi. Të gjitha janë marrëzi, njerëz, marrëzi një ditë pas tjetrës. 359 00:27:37,030 --> 00:27:38,531 Unë e kuptoj atë. 360 00:27:38,615 --> 00:27:43,703 Krahasuar me ushtrinë, jeta reale mund të jetë e ngadaltë, në mënyrën e saj. 361 00:27:44,496 --> 00:27:47,248 Unë nuk mund të përballoj asgjë. 362 00:27:47,791 --> 00:27:48,792 Mmm. 363 00:27:48,875 --> 00:27:50,543 Dukesh i mërzitur, Jake. 364 00:27:51,211 --> 00:27:53,380 Ku e ndjen këtë në trupin tënd? 365 00:27:53,463 --> 00:27:54,589 Barku im. 366 00:27:55,799 --> 00:27:57,342 Çfarë ndjesie ka? 367 00:27:57,425 --> 00:27:59,678 Një përbindësh që më ha zorrët. 368 00:28:01,304 --> 00:28:03,181 A jeni ende duke pirë, Jake? 369 00:28:04,849 --> 00:28:06,935 Një vend ku jam i mirëpritur është McFeeny's. 370 00:28:08,478 --> 00:28:10,188 Çfarë ndodh me gjarpërinjtë? 371 00:28:10,897 --> 00:28:13,066 Epo, kjo është shufra e Asklepit. 372 00:28:13,149 --> 00:28:16,361 Asklepi ishte një shërues. Më i madhi që ekzistonte. 373 00:28:17,070 --> 00:28:21,616 Por perënditë ishin të vetmit të lejuar të ketë sundim mbi jetën dhe vdekjen, 374 00:28:21,700 --> 00:28:22,992 prandaj e vranë për këtë. 375 00:28:23,827 --> 00:28:27,288 Gjarpri mendohet se përfaqëson rilindja e shërimit. 376 00:28:27,914 --> 00:28:29,958 Ashtu si gjarpri që derdh lëkurën, 377 00:28:30,041 --> 00:28:33,002 të sëmurët transformohen nga arti i shëruesit. 378 00:28:34,421 --> 00:28:36,297 Kjo është ajo që ju mendoni ndodh këtu? 379 00:28:37,757 --> 00:28:41,010 Po... transformohem? 380 00:28:41,928 --> 00:28:48,852 Mënyra se si shëroheni varet nga mënyra se si e pranoni ky ndryshim i dhimbshëm, që shkatërron botën. 381 00:28:50,103 --> 00:28:51,438 Nuk është e lehtë. 382 00:28:52,856 --> 00:28:54,399 Por ju keni mjetet. 383 00:28:55,316 --> 00:28:57,318 A po shkoni akoma në grupin tuaj mbështetës? 384 00:28:58,153 --> 00:28:59,154 Po. 385 00:29:00,321 --> 00:29:01,740 Menjëherë pas kësaj. 386 00:29:03,199 --> 00:29:04,868 E di që më duket, 387 00:29:04,951 --> 00:29:07,537 por ju nuk jeni i vetmi person duke u marrë me këtë. 388 00:29:24,554 --> 00:29:26,514 Jeni pak nervoz, zoti Hoyle? 389 00:29:28,641 --> 00:29:31,144 Jo, vetëm kujdes. 390 00:29:31,978 --> 00:29:33,772 Është një qytet i çmendur, e dini? 391 00:29:33,855 --> 00:29:35,523 Po, e di. 392 00:29:37,817 --> 00:29:41,404 Uh, Dinah Madani. Siguria e Atdheut. 393 00:29:42,071 --> 00:29:44,449 Më duket sikur të njoh tashmë, edhe pse nuk jemi takuar kurrë. 394 00:29:44,532 --> 00:29:46,576 Po, i njëjti djalë kush të qëlloi, më qëlloi mua. 395 00:29:49,120 --> 00:29:51,080 Ne kemi disa njerëz të përbashkët, mendoj. 396 00:29:51,790 --> 00:29:52,874 Billy Russo. 397 00:29:53,917 --> 00:29:55,335 Dhe Frank Castle. 398 00:30:01,633 --> 00:30:04,177 a keni... Keni dëgjuar për të së fundmi? 399 00:30:04,928 --> 00:30:08,264 Jo. Ai nuk është shumë tip për kartolina. 400 00:30:08,348 --> 00:30:09,516 Ju? 401 00:30:10,099 --> 00:30:11,142 Nr. 402 00:30:15,730 --> 00:30:17,190 Çfarë ju sjell këtu poshtë? 403 00:30:19,484 --> 00:30:23,530 Uh... Të them të drejtën, jam i dëshpëruar. 404 00:30:24,197 --> 00:30:26,324 Duke kthyer çdo gur që mund të gjej. 405 00:30:26,407 --> 00:30:28,247 Jeni të sigurt që dëshironi të shihni çfarë ka poshtë tyre? 406 00:30:28,326 --> 00:30:31,496 Shiko, unë... 407 00:30:31,579 --> 00:30:32,705 A po takohemi akoma? 408 00:30:32,789 --> 00:30:35,208 Po. Po, pi pak kafe. Ne do të fillojmë për një sekondë. 409 00:30:35,291 --> 00:30:37,102 Shiko, më vjen keq. Ne do të duhet ta bëjmë këtë ... 410 00:30:37,126 --> 00:30:38,628 Shikoni, do të duhen vetëm disa minuta. 411 00:30:40,046 --> 00:30:43,007 Shiko, nëse i bëj të presin për ty, 412 00:30:43,091 --> 00:30:45,343 atëherë unë jam duke i bërë ata të ndjehen sikur nuk kanë rëndësi. 413 00:30:45,844 --> 00:30:48,847 Dhe kjo është pak a shumë si ndihen këta djem 24/7. 414 00:30:49,472 --> 00:30:51,015 Unë nuk do ta bëj këtë. 415 00:30:51,099 --> 00:30:53,726 Pra, nëse doni të flisni, më kap pas takimit. 416 00:30:56,604 --> 00:30:59,774 Ose më mirë akoma, si thua të ulesh? 417 00:30:59,858 --> 00:31:01,025 Kush e di? 418 00:31:02,777 --> 00:31:04,487 Ju mund të merrni diçka prej saj. 419 00:31:07,824 --> 00:31:09,868 Shkolla e mesme u mbyt. 420 00:31:09,951 --> 00:31:13,955 E dini, babai im ishte, um... është... 421 00:31:14,706 --> 00:31:17,959 Çfarëdo... Një budalla. E dini se çfarë dua të them? 422 00:31:18,042 --> 00:31:20,503 Dhe unë nuk dua të qëndroj në Mastic. Keni qenë në Mastic? 423 00:31:21,004 --> 00:31:24,424 Uh-uh. Në asnjë mënyrë. I gjithë qyteti plot me humbës. Unë... duhej të dilja. 424 00:31:24,507 --> 00:31:27,635 Mendoj se kishte një mënyrë për të marrë mendjen time të drejtë. 425 00:31:28,344 --> 00:31:30,179 Bëhuni të mirë në jetë. 426 00:31:30,972 --> 00:31:33,474 Ushtria. Këmbësorisë. 427 00:31:34,601 --> 00:31:37,270 Bëj mut. "Ushtria e fortë". 428 00:31:38,980 --> 00:31:39,981 Menjëherë në. 429 00:31:42,358 --> 00:31:43,735 Pastaj, poof... 430 00:31:44,611 --> 00:31:45,737 shkarkimi... 431 00:31:47,697 --> 00:31:50,033 përveç të nderuar. 432 00:31:50,116 --> 00:31:51,910 Ti e di që mundesh apeloni statusin tuaj, apo jo? 433 00:31:52,493 --> 00:31:53,703 Nuk ka mut? 434 00:31:55,079 --> 00:31:56,080 Jo mut. 435 00:31:58,791 --> 00:32:00,793 dua ta di çfarë po bën turisti këtu. 436 00:32:03,546 --> 00:32:05,673 Dua të them, ju jeni të qartë një civil, apo jo? 437 00:32:06,215 --> 00:32:07,216 Ju shërbeni? 438 00:32:08,927 --> 00:32:10,803 Jo në ushtri, jo. 439 00:32:10,887 --> 00:32:12,430 Në një lloj udhëtimi kërkimor, zemër? 440 00:32:12,513 --> 00:32:15,058 Jake, i kërkova të ishte këtu. Po pak respekt... 441 00:32:15,141 --> 00:32:16,559 Pritni. Unë mund të flas për veten time. 442 00:32:19,103 --> 00:32:22,023 e kuptoj. Ajo që ke bërë të bën të veçantë. 443 00:32:22,106 --> 00:32:24,317 Askush tjetër nuk mund ta kuptojë, sepse ata nuk ishin aty. 444 00:32:27,779 --> 00:32:31,199 Ju mendoni se djemtë kanë ngecur në OP ishin të vetmit që i bënin këto luftëra? 445 00:32:32,825 --> 00:32:35,453 Sikur të ishit të vetmit kush ka parë ndonjëherë mut të keq? 446 00:32:37,080 --> 00:32:38,957 Jeni dërguar ndonjëherë në një vend të shkretë 447 00:32:39,040 --> 00:32:42,961 për të luftuar një luftë që nuk mund ta fitosh dhe askush nuk mund t'ju thotë pse? 448 00:32:44,671 --> 00:32:46,839 Ata nuk ju thonë se si digjet qëllimi. 449 00:32:48,841 --> 00:32:52,303 Përballë dëmeve masive, ndoshta trupi thjesht regjistron nxehtësinë. 450 00:32:53,346 --> 00:32:57,100 Ose si ndihet një kufomë në krahët tuaj. Mënyra se si ajo zhvendoset. 451 00:32:57,183 --> 00:33:00,478 Ata janë atje dhe pastaj nuk janë. 452 00:33:04,065 --> 00:33:06,293 Ata nuk ju thonë duke luftuar për diçka në të cilën beson 453 00:33:06,317 --> 00:33:07,902 do ju shkaterroje jeten sepse... 454 00:33:10,989 --> 00:33:12,573 besimi nuk ndaloi kurrë një plumb. 455 00:33:20,832 --> 00:33:22,542 Ende mendoni se duhet të bëj kërkimin tim? 456 00:33:25,962 --> 00:33:30,049 Më vjen keq, zonjë. Unë sinqerisht jam. nuk e kuptova. 457 00:33:37,765 --> 00:33:40,268 Kishit disa gjëra për të thënë, ah, agjenti Madani? 458 00:33:41,185 --> 00:33:42,186 faleminderit. 459 00:33:43,604 --> 00:33:45,606 Po, po, uh, rezulton se e kam bërë. 460 00:33:45,690 --> 00:33:47,942 Më mirë jashtë se brenda. 461 00:33:48,693 --> 00:33:54,323 E dini, unë... Unë i shikoj të gjithë ata djem, veten time, 462 00:33:54,407 --> 00:33:56,367 kaq të ngatërruar nga ajo që kemi bërë... 463 00:33:58,411 --> 00:33:59,996 atë që na dërguan të bënim. 464 00:34:00,580 --> 00:34:04,375 Më bën të pyes veten se si dikush thjesht kthehet dhe vazhdon. 465 00:34:05,376 --> 00:34:06,376 Hmm. 466 00:34:08,296 --> 00:34:12,967 Dëgjo, me... me dikë si Billy... 467 00:34:14,844 --> 00:34:20,058 a ishte ai një njeri i thyer para se të shkonte në luftë, apo lufta e ktheu atë në diçka tjetër? 468 00:34:21,142 --> 00:34:24,645 Russo ishte ndoshta marinari më natyral Unë kam parë ndonjëherë. 469 00:34:24,729 --> 00:34:26,189 Përveç ndoshta Frank. 470 00:34:27,732 --> 00:34:31,319 Nuk ishte lufta ajo që e ktheu Billin. Ishte lakmi. 471 00:34:34,739 --> 00:34:37,366 Nëse do ta dija se ku ishte Billy, do t'ju tregoja. 472 00:34:40,369 --> 00:34:44,207 Po, por a do të më thuash fillimisht, apo dikush tjetër? 473 00:34:46,876 --> 00:34:48,961 - Nuk jam i sigurt se e di se çfarë do të thuash. - Jo? 474 00:34:50,797 --> 00:34:55,051 Shiko, Curtis, hajde. Unë thjesht dua të gjej një mënyrë për t'i dhënë fund. 475 00:34:55,802 --> 00:34:57,887 Dhe si do të ishte kjo, agjent Madani? 476 00:34:58,471 --> 00:35:00,556 Billy Russo pas hekurave. 477 00:35:01,808 --> 00:35:03,976 Mendova se ndoshta do të thuash diçka ndryshe. 478 00:35:04,060 --> 00:35:04,977 Po? 479 00:35:05,061 --> 00:35:09,524 Sepse do të doja që Frank t'i jepte fund të gjitha gjë e mallkuar në atë karusel. 480 00:35:10,191 --> 00:35:11,192 Hmm. 481 00:35:18,449 --> 00:35:21,911 Ende nuk duket aq mirë. 482 00:35:25,748 --> 00:35:26,791 është mirë. 483 00:35:34,298 --> 00:35:36,801 Është pothuajse si ju duke pritur me padurim. 484 00:36:05,121 --> 00:36:06,205 gomarët. 485 00:36:10,042 --> 00:36:12,670 Shiko, pa ofendim, por nese per ty eshte njesoj... 486 00:36:16,257 --> 00:36:17,258 Çfarë? 487 00:36:19,177 --> 00:36:20,178 Asgjë. 488 00:36:20,928 --> 00:36:22,221 Knock out veten. 489 00:36:25,516 --> 00:36:27,602 Uiski dhe një birrë, ju lutem. 490 00:36:41,699 --> 00:36:43,117 E fitoni atë xhaketë? 491 00:36:43,993 --> 00:36:46,204 Apo e blini në ndonjë dyqan të tepërt të ushtrisë? 492 00:36:47,413 --> 00:36:48,414 E fitoi. 493 00:36:49,665 --> 00:36:51,417 Mund të thuash të njëjtën gjë për atë fytyrë? 494 00:36:57,548 --> 00:36:59,091 Ju duhet të shihni djalin tjetër. 495 00:37:02,220 --> 00:37:07,016 Do të ofroja t'ju blija një pije, por nuk do ta bëja duan të çojnë më tej çdo alkoolizëm në ajër. 496 00:37:07,808 --> 00:37:10,144 A pi me marinsat, ushtar? 497 00:37:11,729 --> 00:37:13,189 Vetëm nëse më duhet. 498 00:37:16,609 --> 00:37:19,612 Vendosini sërish, ne të dy. 499 00:37:48,849 --> 00:37:51,769 Kjo nuk është as e drejtë. Kam ardhur këtu me mirëbesim. 500 00:37:51,852 --> 00:37:55,815 Ju nuk keni mish viçi me mua. Dhe unë kam bërë gjithçka që keni kërkuar. 501 00:37:55,898 --> 00:37:59,527 Kjo mund të jetë tronditëse për ju, por nuk te besoj. 502 00:38:18,462 --> 00:38:19,714 Ky është shoku juaj? 503 00:38:20,548 --> 00:38:22,883 Jo fjala që do të përdorja. 504 00:38:23,467 --> 00:38:25,227 Mendoj se je në vendin e gabuar, miku im. 505 00:38:26,012 --> 00:38:29,515 Po, po, pyes veten cfare me priste tek Turk, a? 506 00:38:29,598 --> 00:38:30,850 Çfarë mund të jetë kjo? 507 00:38:30,933 --> 00:38:35,021 Çfarë duhet të bëjë Ndëshkuesi me biznesin tim në Çikago? Huh? 508 00:38:35,104 --> 00:38:36,981 - E vrave Konçevskin? - Jo. 509 00:38:37,898 --> 00:38:38,899 A ju? 510 00:38:38,983 --> 00:38:43,529 Dima është nipi im. Unë nuk do të shtrija dorën mbi atë djalë. 511 00:38:45,740 --> 00:38:46,907 Dikush e bëri. 512 00:38:48,200 --> 00:38:50,995 Dikush që po ndjek vajzën, fotografi. 513 00:38:52,330 --> 00:38:53,998 Është koha për të filluar të flasim. 514 00:38:54,081 --> 00:38:56,125 Nuk jam unë ai që do të flas. 515 00:39:00,463 --> 00:39:02,840 - Gjallë, të lutem. - Po. 516 00:39:10,556 --> 00:39:12,475 - Je gati? - Hajde. 517 00:40:40,062 --> 00:40:41,605 Hajde, mut. 518 00:40:43,941 --> 00:40:45,401 Dëshiron të flasim tani? 519 00:40:49,113 --> 00:40:51,240 Po tani? Hajde! 520 00:41:08,716 --> 00:41:09,717 une jam... 521 00:41:10,551 --> 00:41:11,552 Unë nuk jam armiku juaj. 522 00:41:24,023 --> 00:41:25,024 Ato foto. 523 00:41:26,233 --> 00:41:28,652 Kush i ka paguar? OBSH? 524 00:41:29,778 --> 00:41:31,447 Ata do të më vrisnin nëse do t'i thoja ... 525 00:41:31,530 --> 00:41:33,032 Mendoni se do të bëj? 526 00:41:33,115 --> 00:41:36,285 Poloznev. Nikolai Poloznev. 527 00:41:36,368 --> 00:41:37,453 Ku ta gjej? 528 00:41:38,496 --> 00:41:39,538 Provoni internetin. 529 00:41:51,091 --> 00:41:53,093 Po. 530 00:42:05,272 --> 00:42:07,942 - Betohu në Zot, më bënë, o burrë. - Po. 531 00:42:08,734 --> 00:42:12,613 Mos u shqetëso turk. Ti bëre pikërisht atë që doja. 532 00:42:12,696 --> 00:42:17,034 Mut. Unë me të vërtetë nuk dua kurrë të të shoh përsëri. 533 00:42:17,117 --> 00:42:19,453 Po, mirë, ndjenja është e ndërsjellë. 534 00:42:24,124 --> 00:42:27,253 Unë nuk duhet ta marr këtë me çekiç. 535 00:42:27,336 --> 00:42:30,673 Pse? Duhet të zgjohesh në orën 5:00 të mëngjesit. marshimi nesër? 536 00:42:31,674 --> 00:42:32,841 Kurrë më. 537 00:42:36,929 --> 00:42:38,138 Ju mungon? 538 00:42:39,515 --> 00:42:40,641 Çdo ditë. 539 00:42:41,684 --> 00:42:44,061 Çdo ditë të mallkuar. E dini çfarë më mungon më shumë? 540 00:42:45,271 --> 00:42:46,855 Më mungon djemtë e mi, e dini? 541 00:42:47,648 --> 00:42:48,732 ju dëgjoj. 542 00:42:49,567 --> 00:42:52,069 Ju nuk bëni miq të tillë përsëri në botë. 543 00:42:52,820 --> 00:42:55,990 Në vend të kësaj, ju duhet të merreni me gocaqe te buta si ky. 544 00:43:00,578 --> 00:43:02,204 Dëshironi një lëvizje të shpejtë? 545 00:43:05,291 --> 00:43:06,542 Unë jam mirë, njeri. 546 00:43:08,836 --> 00:43:10,421 Ka një ushtri atje. 547 00:43:11,380 --> 00:43:14,967 Në rrugë, në bare si ky. 548 00:43:15,050 --> 00:43:17,553 Dhe të gjithë ndihen njësoj si ti dhe unë. 549 00:43:18,429 --> 00:43:20,889 Gjithçka që bëjnë ndonjëherë na tregoni se ne jemi problemi, 550 00:43:20,973 --> 00:43:22,766 ne jemi ata që duhet të ndryshojmë. 551 00:43:23,475 --> 00:43:25,227 Ndoshta nuk jemi ne problemi. 552 00:43:25,811 --> 00:43:28,480 Ndoshta është marrëzi në të cilën u kthyem. 553 00:43:28,564 --> 00:43:30,107 Keni menduar ndonjëherë se çfarë do të ndodhte... 554 00:43:31,317 --> 00:43:34,862 nëse të gjithë do të ngriheshim në këmbë ne te njejten kohe... 555 00:43:36,905 --> 00:43:39,908 dhe i dha gishtin gjithë botës? 556 00:43:40,701 --> 00:43:43,954 Kjo do të ishte një mut i nivelit tjetër. 557 00:43:44,538 --> 00:43:47,082 Mendoj se nuk duhet të habitem, që vjen nga ju. 558 00:43:47,166 --> 00:43:51,503 Dua të them, Billy Russo ka qenë gjithmonë një bir kurve i nivelit tjetër, apo jo? 559 00:43:51,587 --> 00:43:53,756 E dija kush ishe e dyta u ulesh. 560 00:43:55,007 --> 00:43:57,009 Është një kënaqësi e vërtetë që të njoh... 561 00:43:58,677 --> 00:43:59,677 zotëri. 562 00:46:13,896 --> 00:46:15,272 Oh, mirë, ju jeni kthyer. 563 00:46:17,399 --> 00:46:18,525 Uau. 564 00:46:18,609 --> 00:46:20,611 A shkoi vërtet mirë apo vërtet keq? 565 00:46:24,573 --> 00:46:26,074 Epo, si duket e keqja? 566 00:46:28,285 --> 00:46:30,496 Njerëzit e Konçevskit nuk na ndjekin. 567 00:46:31,455 --> 00:46:34,708 Dikush erdhi pas tyre. Kam një emër. 568 00:46:35,334 --> 00:46:36,335 Po? 569 00:46:36,418 --> 00:46:38,504 Nikolai Poloznev. 570 00:46:42,382 --> 00:46:43,717 Le të shohim. 571 00:46:45,093 --> 00:46:48,764 Unë nuk mendoj se rus vor sidoqoftë keni një LinkedIn, e dini? 572 00:46:53,060 --> 00:46:56,104 Oh. S-H-një-T. 573 00:46:56,855 --> 00:47:00,651 Thotë, "Nikolai Poloznev është një ish-polic i shtetit rus 574 00:47:00,734 --> 00:47:03,695 u kthye industrialist me interesa në naftë, gaz dhe transport, 575 00:47:03,779 --> 00:47:05,739 vlerësohet në disa miliardë dollarë. 576 00:47:06,532 --> 00:47:08,212 Një mik personal të presidentit rus, 577 00:47:08,242 --> 00:47:11,870 ai ka shtëpi në disa vende, por aktualisht banon në Nju Jork”. 578 00:47:15,082 --> 00:47:16,208 Pra, çfarë tani? 579 00:47:17,793 --> 00:47:20,254 Nuk jam i sigurt për këtë djalë luan monte me tre letra. 580 00:47:40,691 --> 00:47:42,025 Ku po shkojmë? 581 00:47:43,652 --> 00:47:46,363 Shoku im Curtis. Ai ka një vend për ne. 582 00:47:46,947 --> 00:47:48,991 Madani do të jetë i inatosur ne nuk u larguam nga qyteti. 583 00:47:49,074 --> 00:47:52,035 Po. Ajo nuk do ta dijë dallimin. 584 00:47:52,828 --> 00:47:55,998 Epo, ia ktheva kartën e saj të kreditit, kështu që duhet ta bëjë atë të lumtur. 585 00:47:58,166 --> 00:48:00,002 Kur është ajo grua e lumtur?