1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:34,200 --> 00:00:37,871
<i>ഒരിക്കൽ, ഒരിക്കൽ ഒരു സ്ഥലത്ത്,</i>

4
00:00:37,954 --> 00:00:40,707
<i>അവിടെ ഭയങ്കരമായ ഒരു മരംവെട്ടുകാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

5
00:00:44,961 --> 00:00:48,673
<i>നടന്ന ഒരു രാക്ഷസൻ</i>
<i>ഒരു മരംവെട്ടുകാരൻ,</i>

6
00:00:48,757 --> 00:00:51,676
<i>ആളുകൾക്കിടയിൽ ജീവിച്ചു.</i>

7
00:00:53,720 --> 00:00:58,683
<i>അത് അതിൻ്റെ വലിയ ചെവികളും മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകളും മറച്ചു,</i>

8
00:00:58,767 --> 00:01:02,687
<i>അതിനാൽ മരംവെട്ടുകാരനെ ആരും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല</i>
<i>ഒരു രാക്ഷസനായിരുന്നു.</i>

9
00:01:17,160 --> 00:01:18,495
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

10
00:01:18,578 --> 00:01:20,371
മിസ്റ്റർ കസുവോ ടോമ?

11
00:01:20,455 --> 00:01:24,584
ഞങ്ങൾക്ക് കോടതി പുറപ്പെടുവിച്ച വാറണ്ട് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വീട് തിരയാൻ.

12
00:01:25,251 --> 00:01:27,128
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ?

13
00:01:27,962 --> 00:01:31,174
മിഡോരി! ഇത് പോലീസുകാരാണ്! ഓടുക!

14
00:01:33,384 --> 00:01:35,678
ഇല്ല! മിഡോരി!

15
00:01:35,762 --> 00:01:36,805
മിഡോരി!

16
00:02:15,426 --> 00:02:18,972
"മിസ്റ്റർ ലംബർജാക്ക്, മിസ്റ്റർ ലംബർജാക്ക്."

17
00:02:19,055 --> 00:02:21,766
"എനിക്ക് വേണ്ടി കുറച്ച് മരം മുറിക്കുക"

18
00:02:22,642 --> 00:02:25,854
"പഴയ സ്ത്രീ ബേക്കർ പറഞ്ഞു."

19
00:02:26,813 --> 00:02:28,606
"തീർച്ചയായും."

20
00:02:28,690 --> 00:02:31,401
"ഞാൻ നിനക്ക് വിറകുവെട്ടാം."

21
00:02:31,484 --> 00:02:35,071
"അപ്പോൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വിടൂ, അല്ലേ?"

22
00:02:36,239 --> 00:02:38,324
"അകത്തേക്ക് വരൂ, വരൂ."

23
00:02:38,408 --> 00:02:41,619
"എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരൂ."

24
00:02:43,037 --> 00:02:45,290
" വൃദ്ധയാണ് വഴി കാട്ടിയത്,

25
00:02:45,373 --> 00:02:49,836
ഒപ്പം ക്രൂരനായ മരംവെട്ടുകാരനും
വൃദ്ധയുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു.

26
00:02:51,045 --> 00:02:52,380
മിദോരി തോമാ?!

27
00:03:01,890 --> 00:03:05,727
"പിന്നെ, അത് പ്രവേശിച്ചയുടനെ,

28
00:03:06,644 --> 00:03:09,397
അത് കോടാലി കൊണ്ട് അവളുടെ തലയിൽ അടിച്ചു."

29
00:03:15,111 --> 00:03:16,988
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?

30
00:03:18,406 --> 00:03:19,449
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

31
00:03:20,450 --> 00:03:22,827
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണോ വിഷമം?

32
00:03:23,912 --> 00:03:26,080
മറ്റ് കുട്ടികൾ എവിടെ?!

33
00:03:34,088 --> 00:03:35,965
അവർ എവിടെയായിരിക്കാം?

34
00:03:37,133 --> 00:03:40,511
"മഞ്ച്, മഞ്ച്, ഗൾപ്പ്."

35
00:03:41,638 --> 00:03:43,181
"ഭീകരനായ മരംവെട്ടുകാരൻ

36
00:03:43,848 --> 00:03:46,392
വൃദ്ധയെ തിന്നു."

37
00:03:46,476 --> 00:03:47,936
കിതാജിമ!

38
00:03:51,397 --> 00:03:52,899
അടുത്ത മുറി…

39
00:03:54,275 --> 00:03:55,735
അതിനെക്കുറിച്ച്?

40
00:03:56,236 --> 00:03:57,904
അടുത്ത മുറിയിൽ…

41
00:03:58,655 --> 00:04:00,198
കുട്ടികൾ…

42
00:04:04,035 --> 00:04:05,995
കുട്ടികളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ...

43
00:04:06,829 --> 00:04:08,998
- എന്ത്?
- ഒരുപക്ഷെ...

44
00:04:10,416 --> 00:04:11,793
<i>പതിനഞ്ച് മൃതദേഹങ്ങൾ...</i>

45
00:04:23,304 --> 00:04:25,848
ആ ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.

46
00:04:27,976 --> 00:04:29,477
ചെയ്യരുത്!

47
00:04:47,287 --> 00:04:53,209
<i>ലംബർജാക്ക് ദി മോൺസ്റ്റർ</i>

48
00:07:02,755 --> 00:07:04,215
അയ്യോ.

49
00:07:05,091 --> 00:07:06,384
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

50
00:07:10,179 --> 00:07:12,473
സുഗിതാനി ആശുപത്രി...

51
00:07:16,394 --> 00:07:18,438
പൊതുകാര്യങ്ങൾ?

52
00:07:18,521 --> 00:07:21,732
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ... ദയവായി...

53
00:07:24,152 --> 00:07:26,279
എന്തിനാ എന്നെ പുച്ഛിച്ചത്?

54
00:07:28,072 --> 00:07:31,784
വ്യാജ മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ കണ്ടെത്തി...

55
00:07:31,868 --> 00:07:33,661
അവയിൽ പലതും…

56
00:07:33,744 --> 00:07:35,163
അങ്ങനെ…

57
00:07:35,955 --> 00:07:41,002
സുഗിതാനി മൃതദേഹങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുകയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

58
00:07:41,085 --> 00:07:44,338
എന്തുകൊണ്ട് അത് ആദ്യം പോലീസിൽ കൊണ്ടുപോയിക്കൂടാ?

59
00:07:45,882 --> 00:07:49,552
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

60
00:07:49,635 --> 00:07:52,096
എന്നാലും എന്തിനാ എന്നെ പുച്ഛിച്ചത്?

61
00:07:53,848 --> 00:07:56,267
നിങ്ങൾ സുഗിതാനിയുമായി അടുപ്പത്തിലാണ്...

62
00:07:57,560 --> 00:08:01,856
നിങ്ങൾ ഒരു സുരക്ഷാ ക്യാമറയിലായിരുന്നു
സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകിയപ്പോൾ.

63
00:08:02,607 --> 00:08:05,151
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

64
00:08:06,652 --> 00:08:08,029
ആഹാ.

65
00:08:09,113 --> 00:08:13,493
നിൻ്റെ ആ മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണ്
മാരകമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു, അല്ലേ?

66
00:08:15,119 --> 00:08:16,746
"മാരകമായ"?

67
00:08:17,497 --> 00:08:19,248
ഒരു ഡാഷ്‌ക്യാം കിട്ടിയോ?

68
00:08:21,375 --> 00:08:23,002
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.

69
00:08:23,085 --> 00:08:25,922
റോഡ് രോഷം പുതിയ സാധാരണമാണ്.

70
00:08:29,258 --> 00:08:30,510
എന്നെ സഹായിക്കൂ...

71
00:08:31,385 --> 00:08:32,678
ദയവായി!

72
00:08:33,596 --> 00:08:36,390
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ നിനോമിയ!

73
00:08:42,980 --> 00:08:44,565
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

74
00:08:46,484 --> 00:08:47,485
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?!

75
00:08:48,194 --> 00:08:50,321
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്!

76
00:08:52,823 --> 00:08:55,701
ഹേയ്... നീ എന്താണ്... ഹേയ്!

77
00:08:57,954 --> 00:08:59,789
ഇല്ല!

78
00:08:59,872 --> 00:09:01,165
ഇല്ല!

79
00:09:24,855 --> 00:09:26,232
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ

80
00:09:27,942 --> 00:09:29,569
- ശ്ശോ.
- ക്ഷമിക്കണം!

81
00:09:32,947 --> 00:09:34,448
നന്ദി.

82
00:09:35,491 --> 00:09:36,784
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

83
00:09:41,289 --> 00:09:42,707
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

84
00:10:01,642 --> 00:10:04,395
മെട്രോ പോലീസ് അനാലിസിസ് സെൻ്ററിൽ നിന്ന്.

85
00:10:07,273 --> 00:10:09,191
നീ കാരണമല്ല അകിരാ.

86
00:10:12,236 --> 00:10:14,280
ടോക്കിയോയിൽ തുടർച്ചയായ കൊലപാതകങ്ങൾ.

87
00:10:14,363 --> 00:10:17,825
ഇത് ഒരു മനോരോഗിയാകുമോ എന്ന് അവർ ചോദിച്ചു.

88
00:10:19,243 --> 00:10:21,662
എന്തായാലും നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?

89
00:10:23,289 --> 00:10:24,498
ആ യാബെ?

90
00:10:24,582 --> 00:10:25,750
അതെ.

91
00:10:25,833 --> 00:10:28,461
ഒരുതരം ഇരുണ്ട മനുഷ്യൻ.

92
00:10:28,544 --> 00:10:32,715
ഫണ്ട് ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
അച്ഛൻ അവനെ പുറത്താക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

93
00:10:32,798 --> 00:10:37,345
അവൻ ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉയർന്നു.

94
00:10:44,769 --> 00:10:47,271
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

95
00:10:47,355 --> 00:10:48,564
നന്നായി,

96
00:10:48,648 --> 00:10:52,318
നിങ്ങൾ പലതും ഇല്ലാതാക്കി,
അത് അനിവാര്യമായിരുന്നു.

97
00:10:55,613 --> 00:10:58,032
നിങ്ങളുടെ "പരീക്ഷണങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ

98
00:10:58,115 --> 00:11:00,826
ജീവനുള്ള മനുഷ്യരിൽ വളരെ മോശമാണ്.

99
00:11:00,910 --> 00:11:03,329
മെഡിക്കൽ പുരോഗതിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

100
00:11:03,996 --> 00:11:05,289
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

101
00:11:06,123 --> 00:11:08,376
എനിക്ക് പൂച്ചകളെ മടുത്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

102
00:11:15,800 --> 00:11:20,304
ഞാൻ സുരക്ഷാ ഫൂട്ടേജ് ഇല്ലാതാക്കും
നിങ്ങളുടെ. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

103
00:11:21,847 --> 00:11:23,224
സുഗിതാനി.

104
00:11:28,938 --> 00:11:31,273
ഞാൻ സുരക്ഷിതനല്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

105
00:11:53,671 --> 00:11:57,716
<i>മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞു</i>
<i>സബുറോ ഇവാറ്റ, 36 മുതൽ,</i>

106
00:11:57,800 --> 00:12:02,138
<i>തലയ്ക്ക് ആഘാതം മൂലം മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി</i>
<i>ഒരു ഷിനഗാവ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ,</i>

107
00:12:02,221 --> 00:12:05,558
<i>എന്നാൽ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന പുതിയ ലീഡുകളൊന്നുമില്ല</i>
<i>കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.</i>

108
00:12:06,308 --> 00:12:11,564
<i>കൊലപാതകമാണെന്ന് പോലീസ് വിശ്വസിക്കുന്നു</i>
<i>ടൈറ്റോ വീട്ടമ്മയായ മസുമി ഇഷിക്കാവയുടെ,</i>

109
00:12:11,647 --> 00:12:16,694
<i>കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച തലയ്ക്ക് ആഘാതം മൂലം മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി,</i>
<i>ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം…</i>

110
00:12:38,382 --> 00:12:39,800
എന്താ മോളേ...?

111
00:12:53,731 --> 00:12:55,649
പണം വേണോ?

112
00:12:55,733 --> 00:12:58,194
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ തരാം.

113
00:12:59,820 --> 00:13:03,157
നിന്നെപ്പോലുള്ള രാക്ഷസന്മാർ...

114
00:13:04,158 --> 00:13:05,493
മരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.

115
00:13:06,660 --> 00:13:07,953
അല്ലേ?

116
00:13:41,362 --> 00:13:44,240
സഹായം!

117
00:13:48,994 --> 00:13:51,038
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

118
00:14:29,285 --> 00:14:30,744
ആ വിചിത്ര…

119
00:14:32,079 --> 00:14:35,124
മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

120
00:15:00,107 --> 00:15:01,692
ശ്രദ്ധ!

121
00:15:04,612 --> 00:15:05,696
സല്യൂട്ട്!

122
00:15:08,574 --> 00:15:09,491
സുഖമായി.

123
00:15:09,575 --> 00:15:10,701
സുഖമായി!

124
00:15:14,413 --> 00:15:17,958
പ്രതികരണമായി
രണ്ട് തല ട്രോമ കൊലപാതകങ്ങൾ,

125
00:15:18,042 --> 00:15:20,961
ഞങ്ങൾ ഒരു അന്വേഷണ സംഘത്തെ നിയോഗിച്ചു.

126
00:15:21,045 --> 00:15:25,007
അവരായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരേ പെർപ്പ് ചെയ്തത്,

127
00:15:25,090 --> 00:15:28,385
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവയെ പരമ്പര കൊലപാതകങ്ങളായി കണക്കാക്കും.

128
00:15:28,469 --> 00:15:31,597
യൂണിറ്റ് ചീഫ് ഹിറോസ്, നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ പങ്കിടുക.

129
00:15:33,641 --> 00:15:35,309
മാധ്യമങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല

130
00:15:35,392 --> 00:15:38,145
"ഹെഡ് ട്രോമ" എന്നത് ഒരു അടിവരയിടലാണ്.

131
00:15:38,228 --> 00:15:42,274
ഇരകളായ രണ്ടുപേർക്കും പരിക്കേറ്റു
മഴു പോലുള്ള ആയുധം കൊണ്ട് ആവർത്തിച്ച്

132
00:15:42,358 --> 00:15:44,944
അവരുടെ തലച്ചോർ നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

133
00:15:45,986 --> 00:15:49,949
ആദ്യത്തെ ഇര.
മസുമി ഇഷികാവ, 39, സ്ത്രീ.

134
00:15:51,116 --> 00:15:53,702
ഒരു വീട്ടമ്മയും മുൻ ഹോസ്റ്റസും,

135
00:15:53,786 --> 00:15:57,289
{\an8}ആരുടെ പിരമിഡ് പദ്ധതികൾ നിരവധി ജീവിതങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു.

136
00:15:58,499 --> 00:16:01,835
അവളുടെ അയൽക്കാർ പോലും അവളെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു.

137
00:16:02,419 --> 00:16:04,546
ഏറ്റവും ഒടുവിലത്തെ ഇര സാബുറോ ഇവാറ്റയാണ്.

138
00:16:04,630 --> 00:16:07,383
36, പുരുഷൻ, തൊഴിൽരഹിതൻ.

139
00:16:08,217 --> 00:16:10,719
നാല് ശിക്ഷാവിധികൾ. പരുക്ക്, ബലാത്സംഗം...

140
00:16:10,803 --> 00:16:12,429
പലരും വെറുക്കുന്നു.

141
00:16:12,513 --> 00:16:16,725
ഞങ്ങൾ അലിബിസ് പരിശോധിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇതുവരെ സംശയിക്കുന്നവരില്ല.

142
00:16:17,601 --> 00:16:20,729
ഒരു സ്ഥലത്തും പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

143
00:16:20,813 --> 00:16:25,651
പെർപ്പ് അവരുടെ വീടുകളിൽ കാത്തിരുന്നു,
പിന്നിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

144
00:16:25,734 --> 00:16:27,945
വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളൊന്നും എടുത്തിട്ടില്ല.

145
00:16:28,028 --> 00:16:31,115
പെർപ്പ് മിക്കവാറും ഒരേ വ്യക്തിയാണ്,

146
00:16:31,198 --> 00:16:34,034
എന്നാൽ ഇരകൾ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ലായിരുന്നു.

147
00:16:34,118 --> 00:16:36,954
SSBC അനലിസ്റ്റും ഇൻസ്പെക്ടറും തോഷിറോ.

148
00:16:37,037 --> 00:16:40,124
നമുക്ക് ഒരു കാമ കൊലയാളി ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?

149
00:16:43,502 --> 00:16:45,713
അതിന് സാധ്യതയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയും.

150
00:16:47,464 --> 00:16:48,716
കാമ കൊലയാളികൾ പ്രവണത

151
00:16:48,799 --> 00:16:52,761
സമാനമായ ഇരകളെ ആക്രമിക്കാൻ
ലൈംഗിക പ്രേരണകൾ കാരണം,

152
00:16:52,845 --> 00:16:57,016
എന്നാൽ ഇഷിക്കാവയും ഇവറ്റയും
സമാനതകളൊന്നും പങ്കിടരുത്.

153
00:16:57,099 --> 00:17:00,978
MO ആവേശഭരിതമായി തോന്നുന്നു,
പക്ഷേ അത് വ്യവസ്ഥാപിതമായിരുന്നു.

154
00:17:01,061 --> 00:17:03,522
ഒരു റൂട്ട് നേരത്തെ ആലോചിച്ചിരുന്നു

155
00:17:03,605 --> 00:17:05,858
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ഒഴിവാക്കാൻ.

156
00:17:05,941 --> 00:17:10,320
പതിയിരിപ്പുകാർക്ക് ക്ഷമ ആവശ്യമാണ്,
തെളിവുകളൊന്നും അവശേഷിച്ചില്ല.

157
00:17:10,404 --> 00:17:11,530
ഏത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,

158
00:17:11,613 --> 00:17:15,409
perp-ന് ഒരു പ്രത്യേക ഉദ്ദേശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ രണ്ടുപേരെയും കൊന്നതിന്.

159
00:17:15,492 --> 00:17:18,829
എങ്കിലും ഒരു മടിയുമുണ്ടായില്ല.

160
00:17:18,912 --> 00:17:21,874
മനോരോഗ പ്രവണതകളുടെ വ്യക്തമായ അടയാളം.

161
00:17:23,000 --> 00:17:26,253
ഇരകളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ബന്ധിപ്പിക്കണം.

162
00:17:27,171 --> 00:17:29,298
നമ്മൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കണം.

163
00:17:30,883 --> 00:17:33,302
കൊലയാളിയെ പിടികൂടിയില്ലെങ്കിൽ,

164
00:17:33,385 --> 00:17:36,180
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.

165
00:17:43,687 --> 00:17:46,148
<i>ഈ മസ്തിഷ്ക കള്ളനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.</i>

166
00:17:47,441 --> 00:17:48,817
"മസ്തിഷ്ക കള്ളൻ"?

167
00:17:50,194 --> 00:17:51,737
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

168
00:17:53,864 --> 00:17:58,744
രീതി, ഇതുവരെ ഉണ്ട്
കോടാലി വീശാനുള്ള മൃഗശക്തി.

169
00:17:59,328 --> 00:18:00,496
ഒരുപക്ഷേ,

170
00:18:00,579 --> 00:18:05,000
ഒരു സാധാരണ രൂപം,
താരതമ്യേന ബുദ്ധിയുള്ള പുരുഷൻ.

171
00:18:05,584 --> 00:18:07,419
വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ കൊല്ലുന്നു

172
00:18:07,503 --> 00:18:10,756
ഒരു ഫ്ലെക്സിബിൾ വർക്ക് ഷെഡ്യൂൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,

173
00:18:10,839 --> 00:18:12,299
അല്ലെങ്കിൽ തൊഴിലില്ലായ്മ.

174
00:18:13,467 --> 00:18:14,927
ഇനുയി.

175
00:18:15,719 --> 00:18:20,390
ഈ പ്രൊഫൈലറുടെ ആശയം നോക്കുക
കാണാത്ത ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ.

176
00:18:22,893 --> 00:18:26,063
"മസ്തിഷ്ക കള്ളൻ" മാധ്യമങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കാം,

177
00:18:26,855 --> 00:18:29,525
പക്ഷേ അത് ഈ കേസിനെ നിസ്സാരമാക്കുന്നു.

178
00:18:32,569 --> 00:18:33,862
ഉറപ്പാണോ?

179
00:18:33,946 --> 00:18:37,324
അത് കാമമോ പകയോ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് മോഷണമായിരുന്നു.

180
00:18:43,705 --> 00:18:45,833
എല്ലാം നല്ലത് ഞാൻ പറയും.

181
00:18:47,626 --> 00:18:49,253
മിസ്റ്റർ നിനോമിയ,

182
00:18:49,336 --> 00:18:53,340
സാധ്യമായ എപ്പിഡ്യൂറൽ ഹെമറ്റോമ
ഒരു ആശങ്ക ആയിരുന്നു,

183
00:18:53,423 --> 00:18:58,345
എന്നാൽ ആറ് മണിക്കൂർ സുരക്ഷിതമായി കടന്നുപോയി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കണം.

184
00:18:59,096 --> 00:19:02,766
കനത്ത ഇൻട്രാസെറിബ്രൽ രക്തസ്രാവം
ഹെമറ്റോമുകൾ വഷളാക്കുന്നു.

185
00:19:02,850 --> 00:19:05,352
ഇത് കൂടുതൽ ഗുരുതരമായിരിക്കാമായിരുന്നു.

186
00:19:06,645 --> 00:19:08,438
എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നില്ല,

187
00:19:08,981 --> 00:19:10,732
പക്ഷെ എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

188
00:19:10,816 --> 00:19:11,733
അങ്ങനെയാണോ?

189
00:19:12,568 --> 00:19:16,071
എന്തായാലും കുറച്ചു ദിവസം ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

190
00:19:16,738 --> 00:19:18,907
എനിക്ക് അടിയന്തിര ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്,

191
00:19:19,575 --> 00:19:21,410
അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല…

192
00:19:21,493 --> 00:19:24,163
പിന്നെയും, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ,

193
00:19:24,246 --> 00:19:27,040
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് ആഘാതം കൂടാതെ,

194
00:19:27,124 --> 00:19:30,127
നിങ്ങളുടെ ന്യൂറോ ചിപ്പിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

195
00:19:30,210 --> 00:19:34,089
അത് ദുർബലമാണ്,
കുറെ നേരം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

196
00:19:34,173 --> 00:19:36,758
സമഗ്രമായ പരിശോധന നടത്താൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

197
00:19:38,594 --> 00:19:40,220
"ന്യൂറോ ചിപ്പ്"?

198
00:19:40,304 --> 00:19:41,763
അതെ.

199
00:19:41,847 --> 00:19:43,140
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

200
00:19:43,223 --> 00:19:47,352
അത് നമ്മുടെ ധാർമ്മിക നിയമത്തിന് എതിരാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

201
00:19:48,020 --> 00:19:51,940
നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ,
ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ആശുപത്രി സന്ദർശിക്കുക.

202
00:19:55,068 --> 00:19:56,320
എന്താണ്…

203
00:19:57,196 --> 00:19:58,947
ഒരു ന്യൂറോ ചിപ്പ്?

204
00:20:01,950 --> 00:20:02,784
ഇതാണ്.

205
00:20:03,493 --> 00:20:06,538
ഇവിടെ ഈ അവ്യക്തമായ ഇളം നിഴൽ.

206
00:20:18,508 --> 00:20:19,551
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

207
00:20:20,719 --> 00:20:22,221
നീ അത് അറിഞ്ഞില്ല

208
00:20:22,304 --> 00:20:25,349
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ ന്യൂറോ ചിപ്പ് ഉണ്ടോ?

209
00:20:28,060 --> 00:20:29,186
ഓ.

210
00:20:29,853 --> 00:20:31,104
അത്.

211
00:20:32,064 --> 00:20:34,274
അതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു നിങ്ങൾ.

212
00:20:36,526 --> 00:20:38,779
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

213
00:20:40,280 --> 00:20:42,908
അതിന് പല പേരുകളുണ്ട്.

214
00:20:42,991 --> 00:20:45,244
ഞാൻ എൻ്റെ സാധാരണ ആശുപത്രിയുമായി ബന്ധപ്പെടാം.

215
00:20:45,327 --> 00:20:47,663
- ദയവായി ചെയ്യുക.
- തീർച്ചയായും.

216
00:20:48,789 --> 00:20:49,957
അപ്പോൾ ശരി.

217
00:20:53,001 --> 00:20:55,754
നിങ്ങൾക്ക് വേദന തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

218
00:20:55,837 --> 00:20:56,880
ഞാൻ ചെയ്യും.

219
00:20:56,964 --> 00:20:58,382
നന്ദി.

220
00:21:11,895 --> 00:21:15,816
ക്വാഡ്രിപ്ലെജിക് മനുഷ്യൻ പുനരധിവസിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
ന്യൂറോ ചിപ്പ് വഴി

221
00:21:17,442 --> 00:21:19,486
എനിക്കെന്തിനാ ഒരെണ്ണം...?

222
00:21:28,036 --> 00:21:30,455
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത്ര മോശമായി കാണുന്നില്ല.

223
00:21:30,539 --> 00:21:33,041
എമി, നീ വന്നു.

224
00:21:33,959 --> 00:21:35,544
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

225
00:21:35,627 --> 00:21:37,504
ഞാൻ ഒന്നിനും വിഷമിച്ചു.

226
00:21:38,130 --> 00:21:39,881
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ആകുലതയുണ്ടോ?

227
00:21:40,799 --> 00:21:42,175
വല്ല വേദനയും?

228
00:21:42,968 --> 00:21:44,636
ഇല്ല, ഭാഗ്യവശാൽ.

229
00:21:44,720 --> 00:21:45,762
ഓ.

230
00:21:47,306 --> 00:21:49,266
അപ്പോൾ ഇതാണ് നല്ല സമയം.

231
00:21:49,891 --> 00:21:52,519
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

232
00:21:53,186 --> 00:21:56,231
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

233
00:21:56,898 --> 00:21:58,442
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ പോയി.

234
00:21:59,234 --> 00:22:01,069
വിഡ്ഢിയാകരുത്, എമി.

235
00:22:01,862 --> 00:22:05,282
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

236
00:22:08,994 --> 00:22:12,456
അതെ? കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

237
00:22:15,751 --> 00:22:18,211
മിസ്റ്റർ നിനോമിയ, പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

238
00:22:19,629 --> 00:22:20,922
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

239
00:22:21,006 --> 00:22:23,717
ഞാൻ റിഹേഴ്സലുകളിൽ നിന്ന് ഇടവേളയിലാണ്.

240
00:22:24,384 --> 00:22:27,929
നീ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നന്ദി.

241
00:22:28,013 --> 00:22:29,139
ഇത് ഓകെയാണ്.

242
00:22:44,905 --> 00:22:46,740
<i>ഇര 1.</i>

243
00:22:46,823 --> 00:22:50,744
<i>മസുമി ഇഷികാവ, 39, സ്ത്രീ.</i>

244
00:22:50,827 --> 00:22:54,748
<i>മുൻ ഹോസ്റ്റസ്.</i>
<i>മരണസമയത്ത് വീട്ടമ്മ.</i>

245
00:22:54,831 --> 00:22:59,127
<i>അവളുടെ പിരമിഡ് സ്കീമുകൾ നിരവധി ജീവിതങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു.</i>

246
00:22:59,795 --> 00:23:02,547
<i>പെർപ്പ് അവളുടെ വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു,</i>

247
00:23:03,090 --> 00:23:05,383
<i>പിന്നിൽ നിന്ന് അവളെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.</i>

248
00:23:06,384 --> 00:23:07,677
{\an8}<i>പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളില്ല.</i>

249
00:23:09,596 --> 00:23:12,891
<i>കോടാലി പോലുള്ള ആയുധം ഉപയോഗിച്ച് ആവർത്തിച്ച് അടിക്കുക,</i>

250
00:23:12,974 --> 00:23:14,893
<i>അവളുടെ തലച്ചോറും ഉണ്ടായിരുന്നു...</i>

251
00:23:14,976 --> 00:23:16,728
<i>നീക്കം ചെയ്തു.</i>

252
00:23:19,523 --> 00:23:21,441
തോഷിരോ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം?

253
00:23:22,275 --> 00:23:24,736
മൂന്നാമത്തെ ഇര നിങ്ങളുടെ മേൽ വരും.

254
00:23:31,201 --> 00:23:34,037
അക്കാദമിയിലെ ബിഹേവിയറൽ സയൻസിൽ,

255
00:23:34,788 --> 00:23:39,501
ഞങ്ങളെ അത് പഠിപ്പിച്ചു
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ മൂന്ന് തവണ കൊലപാതകം നടത്തിയാൽ

256
00:23:39,584 --> 00:23:41,586
പോലീസും കുറ്റക്കാരാണ്.

257
00:23:45,465 --> 00:23:47,175
അത് കഠിനമാണ്.

258
00:23:51,763 --> 00:23:54,641
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

259
00:23:55,267 --> 00:23:58,645
ഇരകളായ ഇരുവരും അനാഥാലയത്തിലാണ് വളർന്നത്.

260
00:24:00,063 --> 00:24:02,357
ഒരു അനാഥാലയം?

261
00:24:02,440 --> 00:24:06,528
കാര്യം,
അവ വ്യത്യസ്ത അനാഥാലയങ്ങളായിരുന്നു.

262
00:24:07,320 --> 00:24:11,116
അതുതന്നെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന പ്രതികാരമാകാം,

263
00:24:11,199 --> 00:24:13,952
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ലളിതമായ ഉദ്ദേശ്യം.

264
00:24:14,035 --> 00:24:15,829
ഇഷികാവയുടേത് അഡാച്ചിയിലായിരുന്നു,

265
00:24:15,912 --> 00:24:18,248
ഇവറ്റയുടേത് തച്ചിക്കാവയിലായിരുന്നു.

266
00:24:18,832 --> 00:24:21,751
ഇരുവരെയും അനാഥാലയങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് തള്ളിയിട്ടു.

267
00:24:23,628 --> 00:24:26,464
ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായി.

268
00:24:36,099 --> 00:24:37,601
ആ ഡിറ്റക്ടീവ്...

269
00:24:38,351 --> 00:24:39,561
എന്ത്?

270
00:24:40,854 --> 00:24:43,481
അവൻ മിടുക്കനാണോ മിടുക്കനാണോ എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

271
00:24:44,983 --> 00:24:46,985
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഇനുയി.

272
00:24:47,068 --> 00:24:48,403
അവൻ നല്ലവനാണ്.

273
00:24:49,237 --> 00:24:51,072
ഒരു പോലീസുകാരന്,

274
00:24:51,156 --> 00:24:53,992
അവൻ്റെ നീതിബോധം വളരെ ശക്തമാണ്.

275
00:24:56,161 --> 00:24:57,704
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

276
00:24:59,206 --> 00:25:00,498
അവൻ ഉന്നതനായിരുന്നു,

277
00:25:00,582 --> 00:25:04,753
പക്ഷേ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി
ഷിനഗാവയിലേക്ക് മാറ്റപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

278
00:25:04,836 --> 00:25:05,795
കുഴപ്പമോ?

279
00:25:06,880 --> 00:25:09,216
<i>രണ്ടു വർഷം മുമ്പുള്ള ആ ഇൻഷുറൻസ് കൊലപാതകം.</i>

280
00:25:10,717 --> 00:25:13,845
<i>ഒരു വീട്ടമ്മ പടിയിൽ നിന്ന് വീണു മരിച്ചു.</i>

281
00:25:13,929 --> 00:25:16,514
<i>അവളുടെ ഭർത്താവ് ക്യാമറകൾക്കായി കരഞ്ഞു,</i>

282
00:25:16,598 --> 00:25:19,601
<i>എന്നാൽ 50 ദശലക്ഷം ഇൻഷുറൻസ് പേഔട്ട് ലഭിച്ചു.</i>

283
00:25:20,977 --> 00:25:25,106
<i>ശരി, അവൻ തീർച്ചയായും കുറ്റക്കാരനായിരുന്നു.</i>

284
00:25:27,484 --> 00:25:31,905
എന്നാൽ തെളിവുകളോ സാക്ഷികളോ ഇല്ലായിരുന്നു.
അങ്ങനെ കെൻമോച്ചി ഇറങ്ങി.

285
00:25:31,988 --> 00:25:32,906
പിന്നെ…

286
00:25:33,615 --> 00:25:36,618
ഹേയ്, പോകരുത്. വരിക!

287
00:25:36,701 --> 00:25:39,829
കുറഞ്ഞപക്ഷം, സാക്കിയുടെ കുഴിമാടത്തിലെങ്കിലും മാപ്പ് പറയൂ.

288
00:25:39,913 --> 00:25:41,957
ഞാൻ മരിക്കും മുമ്പ്!

289
00:25:42,791 --> 00:25:46,962
അത് 50 മില്യൺ മാത്രമായിരുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ശല്യം ഉപേക്ഷിക്കുക.

290
00:25:47,045 --> 00:25:51,591
മാപ്പ് പറയണം
അവൾ സംശയാസ്പദമായി മരിക്കുന്നു.

291
00:25:51,675 --> 00:25:53,551
നീ അവളുടെ അച്ഛനാണ്. മാപ്പ് പറയൂ.

292
00:25:58,515 --> 00:26:01,643
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. മാപ്പ് പറയൂ.

293
00:26:01,726 --> 00:26:04,145
ക്ഷമിക്കണം, നാശം.

294
00:26:05,855 --> 00:26:06,940
എന്ത് പറ്റി?

295
00:26:08,525 --> 00:26:11,528
<i>ഇനുയി സ്വന്തമായി അന്വേഷണം തുടർന്നു,</i>

296
00:26:11,611 --> 00:26:13,697
<i>അവർ വഴികൾ കടന്നു.</i>

297
00:26:16,408 --> 00:26:18,285
<i>കെൻമോച്ചി ഒരു താഴ്ന്ന ജീവിതമാണ്,</i>

298
00:26:18,368 --> 00:26:21,121
<i>അതിനാൽ അയാൾ പോലീസിന് പരിക്കേൽപ്പിക്കാൻ കേസ് കൊടുത്തു.</i>

299
00:26:23,540 --> 00:26:26,251
<i>ഇനുയിക്ക് ഒരു തരംതാഴ്ത്തൽ ഒഴിവാക്കാനായില്ല.</i>

300
00:26:27,085 --> 00:26:28,420
<i>ആ കെൻമോച്ചി പയ്യൻ</i>

301
00:26:29,254 --> 00:26:31,923
ഒരു സാധാരണ മനോരോഗി പോലെ തോന്നുന്നു.

302
00:26:32,799 --> 00:26:34,551
<i>ഒരു ന്യൂറോ ചിപ്പ്, ഹഹ്…</i>

303
00:26:35,218 --> 00:26:37,304
നിങ്ങളുടേത് പഴയ മോഡലാണ്.

304
00:26:38,888 --> 00:26:41,850
ഇത് എൻ്റെ തലയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

305
00:26:42,600 --> 00:26:43,727
ഈയിടെയായി,

306
00:26:43,810 --> 00:26:47,731
AI- സജ്ജീകരിച്ച ന്യൂറോ ചിപ്പ് ഗവേഷണമാണ്
ഉയർച്ചയിലാണ്.

307
00:26:48,356 --> 00:26:50,150
തുടക്കത്തിൽ,

308
00:26:50,233 --> 00:26:54,154
അവർ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്
തളർന്ന കൈകാലുകളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുക.

309
00:26:54,904 --> 00:26:57,157
സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിച്ചപ്പോൾ,

310
00:26:57,240 --> 00:27:00,744
വികാരങ്ങളെ അടിച്ചമർത്താനും അവ ഉപയോഗിച്ചു.

311
00:27:01,786 --> 00:27:02,996
എന്നാൽ അധികം താമസിയാതെ,

312
00:27:03,955 --> 00:27:07,667
കുറ്റവാളികളും മറ്റുള്ളവരും
മാനസിക വിഭ്രാന്തിയുള്ളതായി കാണുന്നു

313
00:27:07,751 --> 00:27:10,170
സമ്മതമില്ലാതെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.

314
00:27:10,920 --> 00:27:15,508
ന്യൂറോ ചിപ്പുകളെ വിശേഷിപ്പിച്ചത്
ആധുനിക ലോബോടോമികൾ.

315
00:27:15,592 --> 00:27:17,218
ഏകദേശം 30 വർഷം മുമ്പ്,

316
00:27:17,302 --> 00:27:20,138
അവരുടെ ഉപയോഗം ലോകമെമ്പാടും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

317
00:27:22,640 --> 00:27:25,477
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളെ ആ അനാഥാലയത്തിൽ വിട്ടത്?

318
00:27:27,145 --> 00:27:29,522
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

319
00:27:29,606 --> 00:27:33,693
അതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.

320
00:27:34,944 --> 00:27:36,404
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, ഇത്…

321
00:27:37,447 --> 00:27:41,868
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ ധാർമ്മികത
സഹാനുഭൂതി കേന്ദ്രവും.

322
00:27:43,495 --> 00:27:45,663
ധാർമ്മികതയും സഹാനുഭൂതിയും...

323
00:27:49,167 --> 00:27:52,128
എന്തിനാണ് അവിടെ ഒരു ന്യൂറോ ചിപ്പ് സ്ഥാപിക്കുന്നത്?

324
00:27:53,046 --> 00:27:55,632
ഒരുപക്ഷേ, അസാധാരണമായ പെരുമാറ്റം അടിച്ചമർത്താൻ,

325
00:27:56,257 --> 00:27:59,386
നിങ്ങളുടെ ഓർബിറ്റൽ കോർട്ടക്സും അമിഗ്ഡാല പ്രവർത്തനവും

326
00:27:59,469 --> 00:28:02,472
ഈ ന്യൂറോ ചിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

327
00:28:03,056 --> 00:28:05,725
നടപടിക്രമം നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

328
00:28:08,144 --> 00:28:11,106
ഞാൻ മാറുമെന്ന് അവർ സത്യസന്ധമായി കരുതിയിരുന്നോ?

329
00:28:12,023 --> 00:28:14,234
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

330
00:28:14,317 --> 00:28:17,195
എന്നാൽ ഒരു മാറ്റവും അവർ നിങ്ങളെ കൈവിടില്ല.

331
00:28:17,278 --> 00:28:19,030
അതൊരു ഊഹം മാത്രം.

332
00:28:21,199 --> 00:28:25,161
ഞങ്ങളുടെ തരം ഒഴികെ,
ലോകം മുഴുവൻ വിഡ്ഢികൾ.

333
00:28:26,955 --> 00:28:30,375
നമ്മൾ മനോരോഗികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

334
00:28:30,458 --> 00:28:32,544
ഞങ്ങൾ ആരെയും പിന്തുടരുന്നില്ല.

335
00:28:32,627 --> 00:28:35,922
ഞങ്ങൾ അപകടത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. നമ്മൾ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

336
00:28:37,340 --> 00:28:41,970
{\an8}ഓഡ നൊബുനാഗയുടെ ചരിത്ര കാഴ്ചകൾ
പീറ്റർ ദി ഗ്രേറ്റ് വീരന്മാരായി.

337
00:28:42,887 --> 00:28:47,183
മെഡിക്കൽ ഗവേഷണം ചെയ്യും
ദയനീയമായ ധാർമ്മികതയില്ലാതെ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുക.

338
00:28:48,268 --> 00:28:50,311
മൂലകോശ നിരോധനം പോലെ...

339
00:28:50,395 --> 00:28:51,646
അത് അവനാണ്!

340
00:28:52,480 --> 00:28:54,733
മുഖംമൂടി ധരിച്ചയാൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

341
00:28:58,445 --> 00:29:00,447
"Lumberjack the Monster"?

342
00:29:03,992 --> 00:29:05,785
മഞ്ച്, മഞ്ച്, ഗൾപ്പ്.

343
00:29:09,330 --> 00:29:11,958
"ലംബർജാക്ക് ദി മോൺസ്റ്റർ."

344
00:29:14,669 --> 00:29:18,381
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ചില സിനിമകൾ
ഒരു ചിത്ര പുസ്തകം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

345
00:29:22,427 --> 00:29:23,928
അടുത്തത് എവിടെ?

346
00:29:24,012 --> 00:29:26,222
എനിക്ക് പോലീസിനെ അടിക്കണം...

347
00:29:27,474 --> 00:29:30,351
മുഖംമൂടി ധരിച്ച ആ രാക്ഷസനെ കണ്ടെത്താൻ.

348
00:29:30,435 --> 00:29:31,603
എന്തുകൊണ്ട്?

349
00:29:33,563 --> 00:29:35,023
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

350
00:29:35,523 --> 00:29:40,487
"നിന്നെപ്പോലുള്ള രാക്ഷസന്മാർ മരിക്കാൻ അർഹരാണ്."

351
00:29:41,613 --> 00:29:43,364
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവനറിയാം.

352
00:29:44,449 --> 00:29:47,243
അവൻ പോലീസുകാരോട് എന്ത് പറയുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.

353
00:29:48,578 --> 00:29:50,705
"നിന്നെപ്പോലുള്ള രാക്ഷസന്മാർ"?

354
00:29:53,875 --> 00:29:55,126
എന്നെ പോലെയോ?

355
00:29:56,169 --> 00:29:57,462
ഒരുപക്ഷേ.

356
00:29:58,671 --> 00:30:00,965
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരാളെപ്പോലെ കാണുന്നില്ല.

357
00:30:15,355 --> 00:30:18,483
<i>ലംബർജാക്ക് ദി മോൺസ്റ്റർ</i>

358
00:30:18,566 --> 00:30:21,361
<i>"മഞ്ച്, മഞ്ച്, ഗൾപ്പ്."</i>

359
00:30:21,986 --> 00:30:23,780
<i>"ഭീകരനായ മരം വെട്ടുകാരൻ</i>

360
00:30:23,863 --> 00:30:26,991
<i>അടുത്തത് ഫ്ലോറിസ്റ്റായ ഹെലീനയെ കഴിച്ചു."</i>

361
00:30:27,075 --> 00:30:30,161
<i>"എന്നിരുന്നാലും, ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല."</i>

362
00:30:31,454 --> 00:30:34,165
<i>"മഞ്ച്, മഞ്ച്, ഗൾപ്പ്."</i>

363
00:30:34,999 --> 00:30:36,918
<i>"ഭീകരനായ മരം വെട്ടുകാരൻ</i>

364
00:30:37,001 --> 00:30:39,921
<i>അടുത്തത് തോമസിനെ കമ്മാരനെ തിന്നു."</i>

365
00:30:40,463 --> 00:30:44,133
<i>"എന്നിരുന്നാലും, ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല."</i>

366
00:30:44,968 --> 00:30:47,554
<i>"മരംവെട്ടുകാരനെ അനുകരിക്കുന്ന രാക്ഷസൻ</i>

367
00:30:47,637 --> 00:30:50,640
<i>അതിന് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര ആളുകളെ കഴിക്കാം."</i>

368
00:30:51,933 --> 00:30:55,270
<i>"അങ്ങനെ, ഭീമാകാരമായ മരം വെട്ടുകാരൻ</i>

369
00:30:55,353 --> 00:30:58,648
<i>ഗ്രാമത്തിൽ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു."</i>

370
00:31:12,704 --> 00:31:15,164
മിസ് പ്രൊഫൈലർ, നിങ്ങൾ അത് സ്ലം ചെയ്യുന്നു?

371
00:31:16,666 --> 00:31:18,001
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

372
00:31:24,757 --> 00:31:27,844
ഏറ്റവും ഒടുവിലത്തെ ഇര യോഷിയോ മിത്സുതയാണ്.

373
00:31:27,927 --> 00:31:30,013
ഒരു ഫ്രീലാൻസ് ഫോട്ടോഗ്രാഫർ.

374
00:31:30,096 --> 00:31:33,766
നാല് ദിവസം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചതായി കൊറോണർ പറയുന്നു.

375
00:31:33,850 --> 00:31:37,478
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ, അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

376
00:31:37,562 --> 00:31:41,357
അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായിരുന്നു
ആളുകളുടെ സ്വകാര്യതയിലേക്ക് കടന്നുകയറുന്നു.

377
00:31:41,441 --> 00:31:43,526
മോബ് ലിങ്കുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

378
00:31:43,610 --> 00:31:46,946
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വ്യവസായത്തിൽ മോശം പ്രതിനിധി നിലനിർത്തി.

379
00:31:47,822 --> 00:31:50,825
സാഗമിഹാരയിൽ ഒരു അനാഥാലയത്തിലാണ് വളർന്നത്.

380
00:31:52,702 --> 00:31:54,787
മറ്റൊരു അനാഥാലയം...

381
00:31:56,623 --> 00:31:59,167
അത് മാത്രമല്ല ബന്ധം.

382
00:32:00,251 --> 00:32:02,128
അവരെല്ലാം പരിയാരങ്ങളായിരുന്നു.

383
00:32:11,888 --> 00:32:14,641
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

384
00:32:15,516 --> 00:32:19,103
അതിനാൽ എമി, നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ നിയമ സ്ഥാപനത്തെക്കുറിച്ച്.

385
00:32:20,021 --> 00:32:22,690
മിസ്റ്റർ ഹസുമി മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

386
00:32:22,774 --> 00:32:28,529
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങളുടെ ഉപദേശകരും പങ്കാളികളും സമ്മതിക്കുന്നു,

387
00:32:28,613 --> 00:32:29,989
എന്നാൽ നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു?

388
00:32:30,073 --> 00:32:31,866
എന്തുകൊണ്ട്?

389
00:32:31,950 --> 00:32:36,788
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹസുമി നിയമത്തിലെ മുതിർന്ന പങ്കാളി.

390
00:32:36,871 --> 00:32:37,830
<i>എമി.</i>

391
00:32:39,666 --> 00:32:41,918
നിങ്ങൾ അതിന് എതിരാണെങ്കിൽ,

392
00:32:42,001 --> 00:32:43,670
ഞാൻ അവരെ നിരസിക്കും.

393
00:32:45,338 --> 00:32:46,756
ഞാൻ…

394
00:32:47,632 --> 00:32:50,343
അച്ഛൻ്റെ മരണത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ കഴിയില്ല.

395
00:32:51,386 --> 00:32:53,304
<i>അദ്ദേഹം ബുദ്ധിമാനും കൗശലക്കാരനുമായിരുന്നു...</i>

396
00:32:55,306 --> 00:32:58,017
<i>അവൻ സ്വയം കൊല്ലുകയില്ല.</i>

397
00:33:08,194 --> 00:33:10,571
<i>നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്ഥാപനത്തെ പരിപാലിക്കുക.</i>

398
00:33:12,281 --> 00:33:15,827
പേര് നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹസുമി നിയമ ഓഫീസ്.

399
00:33:15,910 --> 00:33:18,913
<i>ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.</i>

400
00:33:38,057 --> 00:33:40,268
അത് നീക്കുക. പിന്നാക്കം നിർത്തുക.

401
00:33:40,351 --> 00:33:42,103
നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുക.

402
00:33:43,312 --> 00:33:44,647
ഹേയ്.

403
00:33:45,523 --> 00:33:46,566
ഹേയ്.

404
00:33:46,649 --> 00:33:49,569
ഹേയ്, വായടക്കൂ.

405
00:33:51,779 --> 00:33:54,032
കരച്ചിൽ നിർത്തുക.

406
00:33:54,115 --> 00:33:56,659
ഹേയ്. ഇതിനകം കരച്ചിൽ നിർത്തുക.

407
00:33:57,368 --> 00:33:58,828
ഹേയ്.

408
00:33:58,911 --> 00:34:00,705
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, നാശം.

409
00:34:00,788 --> 00:34:02,999
കരച്ചിൽ നിർത്തുക.

410
00:34:07,587 --> 00:34:09,547
<i>അകിര, ഓടുക!</i>

411
00:34:09,630 --> 00:34:10,923
ഓടുക!

412
00:34:33,154 --> 00:34:35,156
എന്ത്?!

413
00:34:37,992 --> 00:34:39,368
എന്ത് പറ്റി?!

414
00:35:46,811 --> 00:35:48,604
നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കൂ.

415
00:36:18,885 --> 00:36:20,261
ആരാണ് നരകം…

416
00:36:21,679 --> 00:36:23,181
നീയാണോ?

417
00:36:37,195 --> 00:36:40,448
മിത്സുഹിക്കോ കൊബയാഷി (37) ആണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

418
00:36:40,531 --> 00:36:41,782
ബാങ്ക് ബന്ധം.

419
00:36:41,866 --> 00:36:45,578
കഠിനമായ ക്രെഡിറ്റ് പിൻവലിക്കലിന് പരക്കെ വെറുക്കപ്പെടുന്നു.

420
00:36:45,661 --> 00:36:46,954
അതേ MO.

421
00:36:47,038 --> 00:36:49,040
അവൻ വളർന്നു

422
00:36:49,123 --> 00:36:51,167
അതും ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ.

423
00:36:55,254 --> 00:36:57,340
ഇപ്പോൾ തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് കൊല്ലുകയാണ്.

424
00:36:59,175 --> 00:37:02,887
കാണാനുള്ള റിസ്ക് എടുക്കുന്നു,
പുറത്ത് കൊല്ലുന്നു,

425
00:37:02,970 --> 00:37:03,971
തലച്ചോറ് എടുക്കുന്നു.

426
00:37:04,055 --> 00:37:06,015
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

427
00:37:10,478 --> 00:37:12,063
പെർപ്പ്…

428
00:37:13,189 --> 00:37:14,482
ഓടുകയാണ്.

429
00:37:16,067 --> 00:37:19,570
ആദ്യം, ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹിറ്റുകൾക്കിടയിൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ,

430
00:37:19,654 --> 00:37:22,073
എന്നാൽ ഇത് 10 ദിവസത്തെ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷമായിരുന്നു.

431
00:37:22,698 --> 00:37:25,493
ഓരോ ലക്ഷ്യവും മരിക്കാൻ പെർപ്പ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

432
00:37:25,576 --> 00:37:26,953
പക്ഷേ,

433
00:37:27,036 --> 00:37:30,623
ചില കാരണങ്ങളാൽ, സമയം കടന്നുപോകുന്നു.

434
00:37:30,706 --> 00:37:34,252
ഒരുപക്ഷെ കൊബയാഷി അശ്രദ്ധമായി കൊല്ലപ്പെട്ടതാകാം...

435
00:37:41,759 --> 00:37:44,262
മുമ്പ് പരാജയപ്പെട്ട കൊലപാതകം കാരണം?

436
00:37:44,345 --> 00:37:47,515
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, ഒരു പാർക്കിംഗ് ഗാരേജിൽ,

437
00:37:47,598 --> 00:37:51,060
ഒരു അഭിഭാഷകന് തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു
ഒരു ആക്രമണത്തിൽ.

438
00:37:51,143 --> 00:37:53,854
25 തുന്നലുകൾ ആവശ്യമായ തലയോട്ടി ഒടിവ്.

439
00:37:53,938 --> 00:37:55,815
എന്നാലും അവൻ ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്.

440
00:37:55,898 --> 00:37:57,149
ആ മനുഷ്യൻ…

441
00:38:04,615 --> 00:38:07,118
ഈ ഇര പണം അപഹരിച്ചു.

442
00:38:07,201 --> 00:38:08,703
ആയുധം അജ്ഞാതമാണ്.

443
00:38:08,786 --> 00:38:12,039
അതൊരു മഗ്ഗിംഗ് ആണെങ്കിൽ, അത് ബന്ധമില്ലാത്തതാണ്.

444
00:38:12,623 --> 00:38:13,791
ഹേ, തോഷിറോ!

445
00:38:14,875 --> 00:38:16,460
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത്!

446
00:38:17,336 --> 00:38:19,463
ഇനുയി, അവളെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യുക.

447
00:38:33,019 --> 00:38:34,103
എമിയോ?

448
00:38:39,984 --> 00:38:43,029
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...

449
00:38:49,410 --> 00:38:51,537
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

450
00:38:55,708 --> 00:38:58,586
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

451
00:39:03,215 --> 00:39:04,300
അകത്തേക്ക് വരൂ.

452
00:39:23,069 --> 00:39:24,362
നിങ്ങളുടെ കൈ…

453
00:39:25,404 --> 00:39:27,114
ജോഗിങ്ങിനിടെ ഞാൻ വീണു.

454
00:39:27,907 --> 00:39:31,660
ഞാൻ വിചിത്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

455
00:39:32,370 --> 00:39:34,372
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

456
00:39:34,455 --> 00:39:36,999
നിങ്ങളുടെ ബാൻഡേജ് പഴയപടിയാക്കി. എന്നെ കാണിക്കുക.

457
00:39:49,887 --> 00:39:55,017
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതകൾ എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുക.

458
00:40:07,696 --> 00:40:09,073
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

459
00:40:33,639 --> 00:40:36,600
ഡോ. സുഗിതാനി ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ചാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

460
00:40:37,351 --> 00:40:40,646
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം?

461
00:40:40,729 --> 00:40:44,567
എൻ്റെ ഒരു കേസിന് അദ്ദേഹം വൈദ്യോപദേശം നൽകി.

462
00:40:45,943 --> 00:40:47,778
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

463
00:40:48,988 --> 00:40:52,867
ചുമതലയുള്ള കുറ്റാന്വേഷകനോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

464
00:40:53,534 --> 00:40:55,578
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു.

465
00:40:55,661 --> 00:40:59,832
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ.

466
00:40:59,915 --> 00:41:03,377
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

467
00:41:04,128 --> 00:41:05,713
നന്ദി.

468
00:41:07,006 --> 00:41:08,757
ഒന്നാമതായി,

469
00:41:09,633 --> 00:41:13,345
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്?

470
00:41:14,597 --> 00:41:17,808
ഹേയ്. നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നില്ലേ?

471
00:41:17,892 --> 00:41:20,436
അവൻ ഒരു മഗ്ഗിംഗിൻ്റെ ഇരയാണ്.

472
00:41:21,896 --> 00:41:23,898
ക്ഷമിക്കണം, അവൾ ആരാണ്?

473
00:41:24,690 --> 00:41:26,609
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു.

474
00:41:29,737 --> 00:41:33,282
നീ അവൻ്റെ ഭാര്യയല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകൂ.

475
00:41:33,365 --> 00:41:35,743
ഇത് നിർണായകമായ അന്വേഷണമാണ്.

476
00:41:37,828 --> 00:41:39,246
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

477
00:41:39,330 --> 00:41:41,874
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

478
00:41:42,583 --> 00:41:45,252
അകിരാ, നീ നിന്നെ പരിപാലിക്കൂ.

479
00:41:47,213 --> 00:41:48,506
നന്ദി.

480
00:42:00,434 --> 00:42:03,687
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ അസൂയപ്പെട്ടിരിക്കാം.

481
00:42:04,522 --> 00:42:06,273
അവളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

482
00:42:12,905 --> 00:42:16,909
ആക്രമണത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നും ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

483
00:42:17,451 --> 00:42:19,453
കഴിഞ്ഞ തവണയും ഞാൻ അത് പറഞ്ഞിരുന്നു.

484
00:42:32,049 --> 00:42:33,467
മിസ്റ്റർ നിനോമിയ.

485
00:42:35,094 --> 00:42:37,846
നിങ്ങളുടെ അക്രമിയുടെ ആയുധം മഴു ആയിരുന്നോ?

486
00:42:40,683 --> 00:42:41,892
ഒരു കോടാലിയോ?

487
00:42:45,854 --> 00:42:48,274
ഞാൻ പിന്നിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു,

488
00:42:48,816 --> 00:42:50,109
അതിനാൽ ഞാൻ കണ്ടില്ല.

489
00:42:50,192 --> 00:42:52,236
അതൊരു മഴു ആയിരുന്നോ?

490
00:42:54,446 --> 00:42:56,365
പ്രധാന ചോദ്യങ്ങൾ?

491
00:42:58,659 --> 00:43:03,038
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നത്
അതിനെ കോടാലിയാക്കണോ?

492
00:43:09,253 --> 00:43:11,630
ഇവരിൽ ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?

493
00:43:12,965 --> 00:43:16,260
അവരിൽ ഒരാളാണോ എന്നെ ആക്രമിച്ച മഗ്ഗർ?

494
00:43:17,177 --> 00:43:19,138
ദയവായി ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

495
00:43:28,230 --> 00:43:30,441
ഇവരല്ലേ...?

496
00:43:31,734 --> 00:43:37,031
ആ "മസ്തിഷ്ക കള്ളൻ" ഉണ്ട്.
തലച്ചോർ എടുക്കുന്ന സീരിയൽ കില്ലർ.

497
00:43:37,948 --> 00:43:40,743
ഇവരാണ് ഇരകൾ, അല്ലേ?

498
00:43:41,910 --> 00:43:45,706
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറുടെ സംസാരം
മാധ്യമ ഊഹാപോഹമാണ്.

499
00:43:54,715 --> 00:43:56,634
അവരെയൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

500
00:43:58,302 --> 00:44:02,723
അവർ കേസിലെ സാക്ഷികളാണെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ ഇടപാടുകാരുടെ ബന്ധുക്കൾ,

501
00:44:02,806 --> 00:44:05,476
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

502
00:44:06,352 --> 00:44:07,811
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

503
00:44:09,563 --> 00:44:11,690
വ്യക്തതയ്ക്കായി,

504
00:44:11,774 --> 00:44:14,735
നിങ്ങൾ ഒരു അനാഥാലയത്തിലാണ് വളർന്നത്, അല്ലേ?

505
00:44:18,572 --> 00:44:19,865
എന്തുകൊണ്ട്…

506
00:44:20,699 --> 00:44:22,826
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

507
00:44:23,619 --> 00:44:24,745
നന്നായി,

508
00:44:25,329 --> 00:44:29,291
നിങ്ങൾ കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു
ഒരു അഭിഭാഷകനായി വിജയിക്കാൻ.

509
00:44:29,375 --> 00:44:31,710
അത് വളരെ പ്രശംസനീയമാണ്.

510
00:44:32,670 --> 00:44:34,088
അതാണോ…

511
00:44:34,880 --> 00:44:37,299
ഈ കേസിൽ പ്രസക്തമാണോ?

512
00:44:39,593 --> 00:44:41,929
ഞങ്ങൾ അത് തള്ളിക്കളയുന്നില്ല.

513
00:44:42,930 --> 00:44:46,475
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

514
00:44:46,558 --> 00:44:49,269
എനിക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാം.

515
00:44:51,939 --> 00:44:54,566
നല്ല ശ്രമം, വ്യാജ കണ്ണടകൾ എല്ലാം.

516
00:44:54,650 --> 00:44:57,027
എന്നാൽ ആ മനോഭാവത്തോടെ,

517
00:44:57,111 --> 00:44:59,780
സ്ഥാനക്കയറ്റത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

518
00:45:01,949 --> 00:45:03,367
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

519
00:45:03,450 --> 00:45:04,993
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

520
00:45:05,869 --> 00:45:09,248
ക്ഷമിക്കണം, അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ മറികടക്കുന്നു.

521
00:45:09,331 --> 00:45:11,667
ഇപ്പോൾ ചോദ്യ സമയം കഴിഞ്ഞു.

522
00:45:11,750 --> 00:45:13,585
തോഷിരോ, നമുക്ക് പോകാം.

523
00:45:18,215 --> 00:45:20,175
എന്തായാലും സൂക്ഷിച്ചോളൂ.

524
00:45:20,843 --> 00:45:23,137
അതൊരു കള്ളക്കളി ആണെങ്കിൽ പോലും,

525
00:45:23,220 --> 00:45:25,639
നിങ്ങളുടെ അക്രമി വീണ്ടും ശ്രമിച്ചേക്കാം.

526
00:45:47,202 --> 00:45:49,246
എന്നെ ആക്രമിച്ചത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

527
00:45:49,955 --> 00:45:53,208
ആ സീരിയൽ കില്ലർ. മസ്തിഷ്ക കള്ളൻ.

528
00:45:54,376 --> 00:45:58,172
മറ്റ് ഇരകൾ വളർന്നു
എന്നെപ്പോലെ അനാഥാലയങ്ങളിൽ.

529
00:45:58,755 --> 00:46:00,007
കൊലയാളി പിന്നാലെ...

530
00:46:02,801 --> 00:46:04,428
ന്യൂറോ ചിപ്പുകൾ.

531
00:46:07,890 --> 00:46:11,602
ഒരു സുരക്ഷാ ക്യാമറ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക
ഒരു വാലറ്റ് അഴിക്കാൻ?

532
00:46:11,685 --> 00:46:14,646
ഒരു മഗ്ഗറിന് അൽപ്പം ജാഗ്രത.

533
00:46:17,774 --> 00:46:22,571
ആ മിടുക്കൻ വക്കീലിന് അറിയാം
അവൻ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

534
00:46:24,865 --> 00:46:26,992
നമുക്ക് അവൻ്റെ ഡോക്ടറെ സന്ദർശിക്കാം.

535
00:46:29,661 --> 00:46:31,580
- അവൻ ഇല്ലേ?
- അതെ.

536
00:46:31,663 --> 00:46:34,958
അദ്ദേഹത്തിന് അപ്പോയിൻ്റ്‌മെൻ്റുകളുണ്ട്, പക്ഷേ അയാൾക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകില്ല.

537
00:46:37,669 --> 00:46:41,131
എൻ്റെ ന്യൂറോ ചിപ്പിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

538
00:46:43,467 --> 00:46:45,260
ആരുമില്ല!

539
00:46:47,596 --> 00:46:49,306
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?!

540
00:46:49,389 --> 00:46:50,849
അവൻ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

541
00:46:50,933 --> 00:46:53,810
നിങ്ങളുടെ സിടി സ്കാനിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

542
00:46:56,980 --> 00:46:57,981
ഓ.

543
00:46:58,065 --> 00:47:00,692
അവനെയും കൊല്ലാൻ ഞാനും.

544
00:47:01,318 --> 00:47:02,986
എന്നെ കൊല്ലുകയാണോ?!

545
00:47:03,070 --> 00:47:04,988
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തന്മാരാണോ?!

546
00:47:05,864 --> 00:47:07,199
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

547
00:47:07,282 --> 00:47:09,701
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ചിപ്പ് ഒരു പ്രശ്നം?

548
00:47:10,577 --> 00:47:11,912
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

549
00:47:13,372 --> 00:47:15,541
എന്നെ ആക്രമിച്ച ആളോട് ചോദിക്കൂ.

550
00:47:16,333 --> 00:47:17,334
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്!

551
00:47:20,754 --> 00:47:23,840
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ GPS കാണിക്കും.

552
00:47:24,716 --> 00:47:27,469
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തീർന്നു!

553
00:47:28,220 --> 00:47:29,846
നല്ല ശ്രമം.

554
00:47:30,430 --> 00:47:31,932
പ്രശ്നം,

555
00:47:32,766 --> 00:47:35,477
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ആണ്.

556
00:47:38,355 --> 00:47:42,359
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയല്ല.

557
00:47:50,784 --> 00:47:53,078
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

558
00:47:53,161 --> 00:47:55,664
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!

559
00:48:11,930 --> 00:48:13,390
എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്?

560
00:48:15,142 --> 00:48:16,435
വിചിത്രമായ…

561
00:48:20,230 --> 00:48:21,773
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.

562
00:48:23,567 --> 00:48:25,152
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം!

563
00:48:25,235 --> 00:48:27,821
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

564
00:48:27,904 --> 00:48:30,907
ഇൻട്രാസെറിബ്രൽ രക്തസ്രാവം ആകാം.

565
00:48:30,991 --> 00:48:32,409
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ!

566
00:48:33,118 --> 00:48:35,078
ഞാൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്.

567
00:48:35,162 --> 00:48:37,080
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കൂ...

568
00:48:55,432 --> 00:48:58,560
സ്മാർട്ട്ഫോണുകൾ ശരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ദോഷം.

569
00:48:59,519 --> 00:49:02,856
ഒരു രോഗിയുടെ രേഖകൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

570
00:49:02,939 --> 00:49:06,234
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അധികാരമില്ല...

571
00:49:06,943 --> 00:49:08,654
ഞാൻ കാണുന്നു.

572
00:49:08,737 --> 00:49:10,572
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

573
00:49:13,742 --> 00:49:14,826
അയ്യോ!

574
00:49:14,910 --> 00:49:18,580
ദയവായി, അത് തൊടരുത്!
ഞാനത് വൃത്തിയാക്കി തരാം.

575
00:49:23,752 --> 00:49:25,837
നിനോമിയ

576
00:49:25,921 --> 00:49:28,507
അകിര

577
00:49:28,590 --> 00:49:29,716
{\an8}തിരയുക

578
00:49:29,800 --> 00:49:31,843
- ഹേയ്...
- ഒരു സംശയാസ്പദമായ അടിപിടി എന്ന നിലയിൽ.

579
00:49:31,927 --> 00:49:34,554
വായ അടക്കണം.

580
00:49:34,638 --> 00:49:36,556
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

581
00:49:36,640 --> 00:49:38,016
അകിര നിനോമിയ

582
00:49:38,100 --> 00:49:40,018
റെക്കോർഡുകൾ കാണിക്കുക

583
00:49:40,102 --> 00:49:41,144
CT കാണിക്കുക

584
00:49:54,282 --> 00:49:55,826
ക്ഷമിക്കണം...

585
00:49:56,576 --> 00:50:00,330
വലത് താൽക്കാലിക മേഖലയുടെ ഒടിവ്.

586
00:50:00,956 --> 00:50:03,083
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഹെമറ്റോമുകളൊന്നുമില്ല.

587
00:50:03,583 --> 00:50:06,044
മൂർച്ചയുള്ള ഉപകരണത്തിൽ നിന്നുള്ള അടി.

588
00:50:06,545 --> 00:50:08,422
കോടാലി അല്ലേ?

589
00:50:08,505 --> 00:50:11,466
ഒരു കോടാലിയുടെ നിതംബം ആവശ്യത്തിന് മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

590
00:50:11,550 --> 00:50:13,760
എന്നാലും ഉറപ്പിച്ചു പറയാനാവില്ല.

591
00:50:14,970 --> 00:50:16,596
നിതംബം…

592
00:50:16,680 --> 00:50:20,350
ശരിക്കും കൗതുകകരമായ കാര്യം
ഈ ന്യൂറോ ചിപ്പ്.

593
00:50:22,477 --> 00:50:24,062
ന്യൂറോ ചിപ്പ്?

594
00:50:24,604 --> 00:50:27,649
വളരെക്കാലം മുമ്പ് നിരോധിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും.

595
00:50:28,191 --> 00:50:29,609
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

596
00:50:29,693 --> 00:50:30,986
മുപ്പത്തിയഞ്ച്.

597
00:50:31,069 --> 00:50:32,362
മുപ്പത്തിയഞ്ച്…

598
00:50:33,989 --> 00:50:36,950
വ്യക്തമായും സ്വമേധയാ അല്ലാത്ത നിയമവിരുദ്ധമായ നടപടിക്രമം.

599
00:50:37,033 --> 00:50:39,202
ഇപ്പോഴും…

600
00:50:39,286 --> 00:50:40,954
അവൻ സുഖമാണോ?

601
00:50:41,580 --> 00:50:42,622
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

602
00:50:43,457 --> 00:50:45,876
ന്യൂറോ ചിപ്പുകൾ ദുർബലമാണ്.

603
00:50:46,418 --> 00:50:49,212
അടിയേറ്റ് തലയോട്ടി പൊട്ടിയാൽ,

604
00:50:50,547 --> 00:50:53,008
അത് മറ്റെന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ആർക്കറിയാം?

605
00:51:11,777 --> 00:51:14,321
<i>ന്യൂറോ ചിപ്പുകളാണ് ലക്ഷ്യമെങ്കിൽ,</i>

606
00:51:14,404 --> 00:51:16,406
<i>എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്.</i>

607
00:51:16,490 --> 00:51:20,285
തലച്ചോർ കീറിമുറിച്ചു
ചിപ്സിലേക്ക് പോകാൻ,

608
00:51:20,368 --> 00:51:24,664
തലയോട്ടികൾ തകർക്കുന്നതും
ക്രാനിയോടോമിയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ മറയ്ക്കും.

609
00:51:28,251 --> 00:51:29,419
ഹിറോസ്,

610
00:51:29,503 --> 00:51:33,089
ഇരകളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ എക്സ്-റേ എടുക്കുക
മരണത്തിന് മുമ്പ്.

611
00:51:33,173 --> 00:51:34,883
ഒന്നോ രണ്ടോ മാത്രം.

612
00:51:40,180 --> 00:51:41,807
ഒരുപക്ഷേ…

613
00:51:44,935 --> 00:51:47,103
അവസാനം,

614
00:51:47,187 --> 00:51:50,065
എൻ്റെ ന്യൂറോ ചിപ്പ് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

615
00:51:50,690 --> 00:51:52,484
ഒരുപക്ഷേ വിപരീതമായിരിക്കാം.

616
00:51:55,028 --> 00:51:56,655
വിപരീതം?

617
00:51:56,738 --> 00:51:59,032
ആകർഷകമായ എന്തോ ഒന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

618
00:51:59,115 --> 00:52:04,371
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ഒരു സംഭവം
അത് ന്യൂറോ സർജറി സർക്കിളുകളിൽ ഐതിഹാസികമാണ്.

619
00:52:04,454 --> 00:52:06,206
തോഷിറോ.

620
00:52:06,289 --> 00:52:10,210
ഇര 1 ആയിരുന്നു
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഒരു വാഹനാപകടം.

621
00:52:10,293 --> 00:52:12,546
എനിക്ക് അവളുടെ എക്സ്-റേ കിട്ടി.

622
00:52:12,629 --> 00:52:17,008
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവൾക്ക് ഒരു ന്യൂറോ ചിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

623
00:52:17,092 --> 00:52:20,095
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

624
00:52:20,720 --> 00:52:22,097
ഒരു ന്യൂറോ ചിപ്പ്...

625
00:52:23,682 --> 00:52:25,058
അതിനാൽ അനുമാനിക്കാം,

626
00:52:25,141 --> 00:52:27,102
ഇര 1 മാത്രമല്ല,

627
00:52:27,185 --> 00:52:30,480
എന്നാൽ ഇരകൾക്കെല്ലാം ന്യൂറോ ചിപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

628
00:52:31,273 --> 00:52:32,691
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

629
00:52:40,740 --> 00:52:42,367
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫൈലറാണ്.

630
00:52:44,619 --> 00:52:45,745
ശരിയാണ്.

631
00:52:46,997 --> 00:52:49,833
അപ്പോൾ, എപ്പോഴാണ് ഇര 1 ന് ചിപ്പ് ലഭിച്ചത്?

632
00:52:49,916 --> 00:52:52,252
അനാഥാലയം പറയുന്നു

633
00:52:52,335 --> 00:52:55,630
അവൾ വരുമ്പോൾ ഓപ്പറേഷൻ വടുക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

634
00:52:56,172 --> 00:52:58,341
അന്നുമുതൽ വീണ്ടും എണ്ണുന്നു,

635
00:52:58,425 --> 00:53:01,303
അത് 31 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

636
00:53:03,638 --> 00:53:05,807
മുപ്പത്തിയൊന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്…

637
00:53:05,891 --> 00:53:07,851
ഏത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,

638
00:53:07,934 --> 00:53:12,981
കുട്ടികൾ നിയമവിരുദ്ധമായി ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി
അനാഥാലയങ്ങളിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

639
00:53:14,065 --> 00:53:15,525
എല്ലാ സാധ്യതയിലും,

640
00:53:15,609 --> 00:53:18,820
മുൻകാല തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസുകൾ പരിശോധിച്ചാൽ...

641
00:53:18,904 --> 00:53:22,073
ഷിസുവോക്ക സീരിയൽ കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.

642
00:53:23,199 --> 00:53:25,327
അതായിരിക്കണം.

643
00:53:26,494 --> 00:53:28,997
AKA, ടോമ കേസ്.

644
00:53:30,081 --> 00:53:31,625
ടോമ കേസ്?

645
00:53:31,708 --> 00:53:32,792
മിക്കവാറും,

646
00:53:33,501 --> 00:53:36,838
നിങ്ങൾ ഒരു അജ്ഞാത രക്ഷിതാവാണ്
ആ സംഭവത്തിൻ്റെ.

647
00:53:51,770 --> 00:53:56,107
ഇതാണ് കിതാജിമ. അദ്ദേഹം നേതൃത്വം നൽകി
ഷിസുവോക്ക പോലീസ് അന്വേഷണം.

648
00:53:58,526 --> 00:54:02,489
അവൻ ഇപ്പോൾ വിരമിച്ചു. ട്രാഫിക് സുരക്ഷയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

649
00:54:03,365 --> 00:54:04,908
ഞാൻ കിതാജിമയാണ്.

650
00:54:06,284 --> 00:54:07,661
ഈ വഴി സർ.

651
00:54:12,749 --> 00:54:15,293
വളരെക്കാലമായി, ഇനൂയി.

652
00:54:18,171 --> 00:54:21,466
ഒരു കുട്ടിയെ കാണാതായതിൽ നിന്നാണ് തുടക്കം.

653
00:54:22,926 --> 00:54:26,680
ഒരു ദമ്പതികൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ
ഷോപ്പിംഗ് കഴിഞ്ഞ് അവരുടെ കാറിലേക്ക്...

654
00:54:28,348 --> 00:54:30,141
അവരുടെ മകൻ തകേഷി

655
00:54:30,225 --> 00:54:34,104
അവരുടെ കാറിൽ കാത്തുനിന്നില്ല. അവൻ പോയി.

656
00:54:34,187 --> 00:54:36,523
തകേഷി?

657
00:54:36,606 --> 00:54:38,525
തകേഷി?

658
00:54:38,608 --> 00:54:42,028
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ഒഴിവാക്കിയില്ല,

659
00:54:42,112 --> 00:54:46,616
എന്നാൽ മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെടാതെ,
ഞങ്ങൾക്ക് നടപടിയെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

660
00:54:47,909 --> 00:54:49,995
അതിനുശേഷം,

661
00:54:50,078 --> 00:54:54,416
കുട്ടികളെ കാണാതാവാൻ തുടങ്ങി
വലിയ ടോക്കിയോ പ്രദേശത്ത്.

662
00:54:57,043 --> 00:54:58,336
ഒടുവിൽ,

663
00:54:58,420 --> 00:55:02,132
ഒരു യഥാർത്ഥ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു,

664
00:55:02,215 --> 00:55:05,301
അതൊരു സീരിയൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസായി മാറുകയും ചെയ്തു.

665
00:55:07,303 --> 00:55:10,056
സാക്ഷി റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ

666
00:55:10,140 --> 00:55:13,184
ഉപയോഗിച്ച വാഹനം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,

667
00:55:14,519 --> 00:55:15,729
ഉടമയും.

668
00:55:16,604 --> 00:55:18,231
കസുവോ ടോമ.

669
00:55:18,314 --> 00:55:22,610
അവൻ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
ഭാര്യ മിദോരിയും കുറ്റക്കാരായിരുന്നു.

670
00:55:23,403 --> 00:55:25,155
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് ലഭിച്ചു,</i>

671
00:55:26,239 --> 00:55:29,451
<i>ഷിസുവോക്കയിലെ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.</i>

672
00:55:31,286 --> 00:55:35,457
<i>ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്തേക്ക് ഇരച്ചുകയറി,</i>
<i>ഞങ്ങൾ അകത്ത് കണ്ടത്…</i>

673
00:55:37,542 --> 00:55:40,211
<i>ഭൂമിയിലെ നരകമായിരുന്നു.</i>

674
00:55:42,422 --> 00:55:44,257
മിദോരി തോമ

675
00:55:44,883 --> 00:55:48,428
യുടെ തലകൾ തുറന്നു
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ കുട്ടികൾ,

676
00:55:49,262 --> 00:55:53,224
ന്യൂറോ ചിപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവയിൽ പരീക്ഷണം നടത്തി.

677
00:55:56,352 --> 00:55:58,146
അവരുടെ മാളികയ്ക്കുള്ളിൽ,

678
00:55:58,938 --> 00:56:02,984
ഞങ്ങൾ 15 കുട്ടികളെ കണ്ടെത്തി
ശസ്ത്രക്രിയയെത്തുടർന്ന് ആരാണ് മരിച്ചത്,

679
00:56:04,611 --> 00:56:07,447
ഒരു കുട്ടിയും രക്ഷപ്പെട്ടു.

680
00:56:09,449 --> 00:56:13,578
അവർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആദ്യത്തെ കുട്ടി, തകേഷി.

681
00:56:16,623 --> 00:56:18,917
കസുവോ കോടതിയിൽ മൊഴി നൽകി

682
00:56:20,043 --> 00:56:25,507
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിൽ ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയ തകേഷി,
അവരുടെ വിജയകരമായ പരീക്ഷണ വിഷയം മാത്രമായിരുന്നു.

683
00:56:27,801 --> 00:56:30,512
തകേഷിയുടെ സ്വകാര്യത സംരക്ഷിക്കാൻ,

684
00:56:30,595 --> 00:56:34,182
ന്യൂറോ ചിപ്പ് കാര്യം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചു.

685
00:56:35,475 --> 00:56:40,063
എന്നിരുന്നാലും, തകേഷി മാത്രമായിരുന്നില്ല.

686
00:56:40,939 --> 00:56:42,524
വേറെയും ഉണ്ടായിരുന്നു,

687
00:56:42,607 --> 00:56:45,443
മേഖലയിലുടനീളം ചിതറിക്കിടക്കുന്നവർ.

688
00:56:48,029 --> 00:56:52,242
തോമാസ് ഭൂമിയിൽ എന്തുചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു?

689
00:56:57,038 --> 00:57:00,375
കുട്ടികളെ മനോരോഗികളാക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.

690
00:57:05,004 --> 00:57:08,216
അവർ മനോരോഗികളെ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

691
00:57:09,425 --> 00:57:11,928
<i>തോമസിൻ്റെ മകൻ ഒരു മനോരോഗിയായിരുന്നു.</i>

692
00:57:12,929 --> 00:57:16,099
അവൻ മൃഗങ്ങളെ ചത്തു ഛേദിച്ചുകളഞ്ഞു,

693
00:57:16,182 --> 00:57:18,810
ദയയുള്ള സുഹൃത്തുക്കളെ അടിമകളെപ്പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്തു,

694
00:57:18,893 --> 00:57:22,188
അവരുടെ എല്ലുകൾ ആവർത്തിച്ച് ഒടിഞ്ഞു.

695
00:57:22,689 --> 00:57:26,526
അദ്ദേഹത്തെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ന്യൂറോ ചിപ്പ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

696
00:57:27,193 --> 00:57:30,321
കസുവോ തോമ തൻ്റെ സാക്ഷ്യപത്രത്തിൽ പറഞ്ഞു.

697
00:57:31,990 --> 00:57:36,035
എന്തുകൊണ്ട് ശസ്ത്രക്രിയ വികസിപ്പിച്ചില്ല
മനോരോഗം ഭേദമാക്കാൻ?

698
00:57:36,619 --> 00:57:38,621
അവർക്ക് വേണ്ടത്ര കണ്ടെത്താനായില്ല

699
00:57:38,705 --> 00:57:42,125
പരീക്ഷണ വിഷയങ്ങൾ
മനോരോഗ പ്രവണതകളോടെ.

700
00:57:44,002 --> 00:57:46,129
തകർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

701
00:57:47,046 --> 00:57:49,757
നിങ്ങൾക്ക് അത് അഴിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

702
00:57:51,342 --> 00:57:54,387
അതിനാൽ, അവർ എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ തകരാറിലാക്കി,

703
00:57:54,471 --> 00:57:58,808
മനോരോഗ ചികിത്സയ്ക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ...

704
00:57:59,809 --> 00:58:01,728
പ്രതികാരം അസാധ്യമാണ്.

705
00:58:02,395 --> 00:58:06,065
അറസ്റ്റിന് ശേഷം മിഡോരി തോമ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

706
00:58:06,149 --> 00:58:08,860
കസുവോ ഇതിനകം ജയിലിൽ മരിച്ചു.

707
00:58:09,444 --> 00:58:12,697
അവരുടെ മകൻ പത്താം വയസ്സിൽ മരിച്ചു.

708
00:58:14,032 --> 00:58:17,869
അവർക്ക് മറ്റ് കുട്ടികളെ തകർക്കാൻ കഴിയും.
മകനെ നന്നാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

709
00:58:18,912 --> 00:58:21,331
<i>ഇനി എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?</i>

710
00:58:21,873 --> 00:58:24,125
<i>നിങ്ങളുടെ ന്യൂറോ ചിപ്പ് തകർന്നാൽ...</i>

711
00:58:26,586 --> 00:58:28,171
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക

712
00:58:29,255 --> 00:58:31,758
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ സാധാരണമാക്കുമോ?

713
00:58:32,634 --> 00:58:36,346
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു പ്രേരണ ലഭിക്കും
ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കാൻ.

714
00:58:39,182 --> 00:58:41,559
ചിപ്പ് നന്നാക്കാൻ കഴിയുമോ?

715
00:58:42,143 --> 00:58:45,647
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും നിങ്ങളുടെ പഴയ ഡാറ്റയും ആവശ്യമാണ്.

716
00:58:45,730 --> 00:58:49,817
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായ പ്രദേശമാണ്,
അതിനാൽ ജാഗ്രത അനിവാര്യമാണ്.

717
00:58:50,610 --> 00:58:53,821
എനിക്ക് മുഖംമൂടി ധരിച്ച രാക്ഷസനെ പിടിക്കണം.

718
00:58:54,572 --> 00:58:58,243
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ്റെ പക്കൽ എൻ്റെ ഡാറ്റ ഉണ്ടാകും.

719
00:58:59,160 --> 00:59:00,620
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്…

720
00:59:01,204 --> 00:59:03,706
വീണ്ടും സാധാരണക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

721
00:59:06,209 --> 00:59:07,794
ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ…

722
00:59:09,337 --> 00:59:11,756
അതൊരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കുമോ?

723
00:59:12,840 --> 00:59:15,426
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

724
00:59:15,510 --> 00:59:17,929
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളോട് ചോദിക്കുന്നു.

725
00:59:19,430 --> 00:59:20,890
എന്തുതന്നെയായാലും.

726
00:59:23,268 --> 00:59:24,686
ഹേയ്.

727
00:59:25,728 --> 00:59:28,356
തോമയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം,

728
00:59:28,439 --> 00:59:30,984
പക്ഷെ എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരേ വിധിയാണ്.

729
00:59:31,859 --> 00:59:35,989
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനായാലും,
നിൻ്റെ പാപങ്ങൾ മാഞ്ഞുപോകയില്ല.

730
00:59:40,076 --> 00:59:44,163
സുഗിതാനി നീയെന്താ പേടിക്കുന്നത്?

731
00:59:47,375 --> 00:59:49,669
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

732
00:59:50,211 --> 00:59:52,505
<i>അതിജീവിച്ചയാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?</i>

733
00:59:53,339 --> 00:59:55,008
തകേഷി, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

734
00:59:55,883 --> 00:59:59,470
അവനെ ഒരു മനോരോഗിയാക്കി മാറ്റിയാൽ...

735
01:00:00,930 --> 01:00:05,184
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
തോമയുടെ നടപടിക്രമം വിജയകരമായിരുന്നു.

736
01:00:05,977 --> 01:00:08,980
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം പ്രശ്നമുള്ളതാണ്,

737
01:00:09,063 --> 01:00:11,149
അതിനാൽ സംശയമില്ല.

738
01:00:14,235 --> 01:00:16,446
അങ്ങനെയല്ലേ ഇനൂയി?

739
01:00:21,492 --> 01:00:23,745
കെൻമോച്ചിയാണ് തകേഷി.

740
01:00:25,204 --> 01:00:26,956
ഞാൻ തരംതാഴ്ത്തപ്പെടാനുള്ള കാരണം.

741
01:00:27,040 --> 01:00:28,541
<i>തകേഷി കെൻമോച്ചി.</i>

742
01:00:28,625 --> 01:00:29,959
നാശം!

743
01:00:31,836 --> 01:00:35,006
ഹേയ്! ഇതെന്തു പറ്റി?!

744
01:00:35,632 --> 01:00:37,091
പ്രോസിക്യൂഷൻ അറിഞ്ഞോ?

745
01:00:37,675 --> 01:00:41,763
തെളിവായി നിരസിച്ചു
വികല വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ.

746
01:00:44,974 --> 01:00:46,392
ഞങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

747
01:00:46,476 --> 01:00:49,062
മറ്റ് അതിജീവിച്ചവർ ഉണ്ടായേക്കാം.

748
01:00:49,145 --> 01:00:50,980
അവൻ ടാർഗറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.

749
01:00:51,064 --> 01:00:52,065
ഇനുയി!

750
01:00:54,359 --> 01:00:57,195
താഴെ നിൽക്കുക. കെൻമോച്ചിയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

751
01:00:57,278 --> 01:00:59,405
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം!

752
01:00:59,489 --> 01:01:01,157
നിങ്ങളുടെ തണുപ്പ് ഊതരുത്.

753
01:01:02,158 --> 01:01:06,079
കിതാജിമയുടെ സഹായത്തോടെ,
തോമസിൻ്റെ കൂട്ടാളികളുമായി സംസാരിക്കുക.

754
01:01:06,162 --> 01:01:07,205
സമഗ്രമായിരിക്കുക.

755
01:01:31,104 --> 01:01:32,814
കുടിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം.

756
01:01:35,066 --> 01:01:38,611
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ എന്ന് ഹിറോസ് പറഞ്ഞു
ഇതുപോലുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ.

757
01:01:38,695 --> 01:01:40,279
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

758
01:01:40,363 --> 01:01:42,073
ഓ, ഊലോങ് ചായ.

759
01:01:42,156 --> 01:01:44,283
ഒരു ഊള ചായ!

760
01:01:45,618 --> 01:01:46,994
എന്തുവേണം?

761
01:01:51,207 --> 01:01:54,085
കെൻമോച്ചിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം.

762
01:01:55,962 --> 01:01:57,004
ഹേയ്.

763
01:01:57,672 --> 01:02:00,675
ആരെങ്കിലും മനോരോഗികളെ വേട്ടയാടുകയാണെങ്കിൽ,

764
01:02:01,259 --> 01:02:02,468
എന്തുകൊണ്ട് അവരെ തടയുന്നു?

765
01:02:05,096 --> 01:02:07,014
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

766
01:02:10,184 --> 01:02:13,604
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട, നിനോമിയയുടെ കാര്യമോ?

767
01:02:18,985 --> 01:02:22,238
അദ്ദേഹത്തിന് മനോരോഗ പ്രവണതകളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

768
01:02:23,364 --> 01:02:26,701
അവൻ നാർസിസിസ്റ്റിക് ആണ്,
നിരന്തരം ഇളകാത്തതും.

769
01:02:27,785 --> 01:02:30,288
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുന്നതിന് ഒഴുക്കോടെ കള്ളം പറയുന്നു.

770
01:02:30,371 --> 01:02:33,416
ചിലപ്പോൾ അഹങ്കാരിയും പൊങ്ങച്ചവും.

771
01:02:34,250 --> 01:02:35,835
നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

772
01:02:37,712 --> 01:02:39,422
ഞാൻ ഒരു മനോരോഗി അല്ല.

773
01:02:39,505 --> 01:02:41,090
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

774
01:02:41,174 --> 01:02:42,175
നന്ദി.

775
01:02:43,050 --> 01:02:44,302
അപ്പോൾ?

776
01:02:47,764 --> 01:02:52,185
നമ്മൾ നിനോമിയയിൽ കണ്ണുവെച്ചാൽ,
കൊലയാളി വരും,

777
01:02:52,268 --> 01:02:55,772
ഇപ്പോൾ കെൻമോച്ചിയെ ആക്രമിക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

778
01:02:57,398 --> 01:03:00,693
കെൻമോച്ചിക്ക് ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

779
01:03:02,028 --> 01:03:02,945
അല്ലേ?

780
01:03:04,489 --> 01:03:07,283
അവനെപ്പോലെയുള്ള ചങ്കൂറ്റം ഒരിക്കലും മാറില്ല.

781
01:03:17,376 --> 01:03:18,878
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചേരുകയാണ്.

782
01:03:18,961 --> 01:03:21,464
- അല്ലേ?
- അല്ല, അത്...

783
01:03:23,466 --> 01:03:24,967
കേൾക്കുക...

784
01:03:30,264 --> 01:03:31,891
നിങ്ങൾ ആരാണ് തെണ്ടികൾ?

785
01:03:33,392 --> 01:03:35,061
മിസ്റ്റർ കെൻമോച്ചി.

786
01:03:35,144 --> 01:03:36,938
നമുക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?

787
01:03:37,021 --> 01:03:38,272
എന്തിനായി?

788
01:03:38,898 --> 01:03:41,234
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

789
01:03:41,317 --> 01:03:42,902
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

790
01:03:43,653 --> 01:03:45,196
ബുൾഷിറ്റ്.

791
01:03:45,279 --> 01:03:47,782
നിങ്ങൾ എന്നിൽ ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

792
01:03:47,865 --> 01:03:51,410
സാക്കിയുടെ മരണം എന്നിൽ ഉറപ്പിക്കാൻ, ഞാൻ ശരിയാണോ?

793
01:03:51,494 --> 01:03:54,664
നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ചാണകമാണ്.

794
01:04:00,086 --> 01:04:01,796
ആരെങ്കിലും എന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

795
01:04:03,005 --> 01:04:06,592
അത്... ആ ഡിറ്റക്ടീവ്, ഇനുയി.

796
01:04:06,676 --> 01:04:09,303
ആരും കൂടുതൽ സംശയിക്കേണ്ടതില്ല.

797
01:04:13,140 --> 01:04:14,559
മിസ്റ്റർ കെൻമോച്ചി.

798
01:04:15,059 --> 01:04:18,437
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന് ഒരു ന്യൂറോ ചിപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

799
01:04:18,521 --> 01:04:20,940
അതുകൊണ്ട്?

800
01:04:21,023 --> 01:04:24,318
ഇത് നീക്കം ചെയ്യുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് ഡോക്‌ടർ പറഞ്ഞു.

801
01:04:24,402 --> 01:04:26,320
അതിനാൽ ഞാൻ അത് അകത്തേക്ക് വിട്ടു.

802
01:04:26,404 --> 01:04:27,738
മറ്റു രക്ഷപ്പെട്ടവർ?

803
01:04:27,822 --> 01:04:29,824
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.

804
01:04:30,908 --> 01:04:32,201
ഇത് നേടൂ.

805
01:04:32,827 --> 01:04:35,621
എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കൂ.

806
01:04:36,122 --> 01:04:40,960
ആ "മസ്തിഷ്ക കള്ളൻ" പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ,
ഞാൻ അവരുടെ തല പൊട്ടിക്കും.

807
01:04:42,044 --> 01:04:44,213
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരിക്കും.

808
01:04:45,965 --> 01:04:48,801
അത് ആകസ്മികമായി കാണേണ്ടതില്ല.

809
01:04:51,929 --> 01:04:53,681
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

810
01:04:53,764 --> 01:04:55,391
അതൊരു തമാശയാണ്.

811
01:04:55,975 --> 01:04:57,518
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

812
01:04:58,144 --> 01:05:00,771
You still think I killed her.

813
01:05:00,855 --> 01:05:02,064
ശരിയാണോ?

814
01:05:04,317 --> 01:05:06,652
പോകൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

815
01:05:07,570 --> 01:05:09,113
പിസ്സ് ഓഫ്, ഡിക്ക്വാഡ്സ്.

816
01:05:09,196 --> 01:05:10,656
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ നീക്കുക.

817
01:05:10,740 --> 01:05:12,116
പോയി സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

818
01:05:12,199 --> 01:05:13,326
മിസ്റ്റർ കെൻമോച്ചി!

819
01:05:22,543 --> 01:05:23,586
ഹലോ?

820
01:05:25,338 --> 01:05:26,339
എന്ത്?!

821
01:05:42,563 --> 01:05:43,731
ഇത് ചെയ്യരുത്...

822
01:05:43,814 --> 01:05:44,982
ഇത് ചെയ്യരുത്!

823
01:05:55,993 --> 01:05:57,203
അകിരാ?

824
01:05:59,956 --> 01:06:01,123
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

825
01:06:04,543 --> 01:06:06,545
നിൻ്റെ അച്ഛൻ…

826
01:06:09,006 --> 01:06:11,217
എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

827
01:06:30,778 --> 01:06:32,113
ഞാൻ…

828
01:06:32,738 --> 01:06:35,408
എനിക്ക് നിങ്ങളെല്ലാവരും തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.

829
01:06:37,994 --> 01:06:40,746
അവൻ നിന്നെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ,

830
01:06:41,539 --> 01:06:43,958
എന്തോ ശരിയായി തോന്നിയില്ല.

831
01:06:45,668 --> 01:06:48,546
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അഭിനയിക്കുന്നതായി തോന്നി.

832
01:06:53,009 --> 01:06:55,344
അച്ഛൻ മരിച്ചിട്ടും,

833
01:06:55,428 --> 01:06:59,140
ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

834
01:07:01,225 --> 01:07:03,185
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം...

835
01:07:04,854 --> 01:07:07,273
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വിലപിക്കുന്നു.

836
01:07:11,152 --> 01:07:12,653
നന്ദി.

837
01:08:55,464 --> 01:08:58,717
അതാണ് കനേകി, തോമസിൻ്റെ കൂട്ടാളി.

838
01:09:00,427 --> 01:09:02,805
അവൻ കോടതിയിൽ മൗനം പാലിച്ചു,

839
01:09:02,888 --> 01:09:05,891
അതിനാൽ പ്രേരിപ്പിച്ചതിനുള്ള ശിക്ഷ കഠിനമായിരുന്നു.

840
01:09:07,017 --> 01:09:10,354
അവൻ മരിച്ചിട്ട് മൂന്ന് മാസത്തിലേറെയായി.

841
01:09:12,565 --> 01:09:13,816
നോക്കൂ.

842
01:09:15,693 --> 01:09:19,446
മസ്തിഷ്ക കള്ളൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ്റെ ഇരകളുടെ പട്ടിക മോഷ്ടിച്ചു,

843
01:09:19,530 --> 01:09:21,907
കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

844
01:09:26,203 --> 01:09:29,582
കൊലയാളിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവസാന ലീഡ് അവിടെ പോകുന്നു…

845
01:09:36,797 --> 01:09:38,883
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായേക്കാം.

846
01:09:45,306 --> 01:09:47,391
നിനോമിയയ്ക്ക് ഒരു ന്യൂറോ ചിപ്പുമുണ്ട്.

847
01:09:48,559 --> 01:09:51,604
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു? സ്വയം വിശദീകരിക്കുക.

848
01:09:52,521 --> 01:09:54,440
ഞാൻ അവൻ്റെ ആശുപത്രി രേഖകൾ കണ്ടു.

849
01:09:55,024 --> 01:09:56,150
നിങ്ങൾ എന്താണ്?!

850
01:09:56,901 --> 01:09:59,236
വാറണ്ട് ഇല്ലാതെ?! അവൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്!

851
01:09:59,320 --> 01:10:02,823
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അറ്റൻഡർ ന്യൂറോ സർജനെ കാണാതായി.

852
01:10:02,907 --> 01:10:04,617
ഇരകളായ കെൻമോച്ചി,

853
01:10:04,700 --> 01:10:07,620
നിനോമിയ എന്നിവയെ ബന്ധിപ്പിക്കാം.

854
01:10:07,703 --> 01:10:09,538
അവൻ്റെ ചലനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.

855
01:10:09,622 --> 01:10:12,750
തിരോധാനത്തിൽ പങ്കുണ്ടെന്നതിൻ്റെ തെളിവ്?

856
01:10:14,877 --> 01:10:17,504
- ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
- ഏത് കുറ്റകൃത്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

857
01:10:18,255 --> 01:10:21,675
- ഒരുപക്ഷെ...
- നിനോമിയയ്ക്ക് അവസാനമായി ഒരു ചിപ്പ് ലഭിച്ചോ?

858
01:10:24,094 --> 01:10:24,929
എനിക്കറിയില്ല.

859
01:10:26,513 --> 01:10:27,806
തോഷിറോ.

860
01:10:28,849 --> 01:10:33,687
രേഖകളുടെ നിയമവിരുദ്ധമായ കാഴ്ച
ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.

861
01:10:33,771 --> 01:10:34,772
താഴെ നിൽക്കുക.

862
01:10:34,855 --> 01:10:35,689
എന്നാൽ…

863
01:10:35,773 --> 01:10:40,277
നിനോമിയയെ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു
കേസിൽ പ്രധാനമാണ്.

864
01:10:40,361 --> 01:10:44,240
നമ്മൾ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും
തലവനാണ്.

865
01:11:05,552 --> 01:11:06,804
ഹേയ്.

866
01:11:06,887 --> 01:11:09,807
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

867
01:11:11,809 --> 01:11:14,186
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

868
01:11:14,270 --> 01:11:16,063
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ…

869
01:11:19,525 --> 01:11:21,068
അകിരാ?!

870
01:11:23,028 --> 01:11:24,697
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു!

871
01:11:27,491 --> 01:11:30,327
ബിരുദം നേടിയ ശേഷമുള്ള ആദ്യ സന്ദർശനം.

872
01:11:31,203 --> 01:11:34,665
നിങ്ങൾ ഒരു വക്കീൽ എന്ന നിലയിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

873
01:11:35,291 --> 01:11:37,751
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

874
01:11:37,835 --> 01:11:41,547
നീ പണ്ടേ ഇത്ര വലിയ ശല്യക്കാരനായിരുന്നു.

875
01:11:41,630 --> 01:11:43,424
അകിര ഒരു ശല്യക്കാരനായിരുന്നു?

876
01:11:43,507 --> 01:11:45,050
അവൻ ആയിരുന്നു.

877
01:11:45,134 --> 01:11:47,761
അവൻ എപ്പോഴും ഒരേ പാട്ട് പാടുമായിരുന്നു.

878
01:11:47,845 --> 01:11:49,263
അതെങ്ങനെ പോയി?

879
01:11:54,768 --> 01:11:57,187
ദയവായി ഭൂതകാലത്തെ കുഴക്കരുത്.

880
01:11:57,271 --> 01:11:58,397
അപ്പോൾ?

881
01:11:58,480 --> 01:12:00,858
നിങ്ങളുടെ കല്യാണം അറിയിക്കാൻ വന്നോ?

882
01:12:00,941 --> 01:12:02,484
മിസ്. റിയോക്കോ...

883
01:12:05,821 --> 01:12:07,281
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?

884
01:12:07,906 --> 01:12:10,701
എർ, ഞാൻ ഒന്ന് ചുറ്റും നോക്കട്ടെ?

885
01:12:10,784 --> 01:12:14,330
ദയവായി ചെയ്യുക. കുട്ടികൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും.

886
01:12:31,597 --> 01:12:32,723
ഞാൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞോ

887
01:12:33,390 --> 01:12:35,184
ഈ ദമ്പതികളാൽ?

888
01:12:36,143 --> 01:12:38,062
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,

889
01:12:38,145 --> 01:12:41,607
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നാല് വയസ്സായിരുന്നു.

890
01:12:41,690 --> 01:12:43,609
ആരും കണ്ടില്ല.

891
01:12:44,485 --> 01:12:49,156
ഞങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ ലഭിച്ചു
അജ്ഞാത ഫോൺ കോളുകൾ എങ്കിലും.

892
01:12:49,239 --> 01:12:50,908
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

893
01:12:50,991 --> 01:12:54,787
അവർ വിചിത്രമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

894
01:12:55,537 --> 01:12:57,915
"അവൻ സുഗമമായി സംസാരിക്കുന്ന ആളാണോ?"

895
01:12:57,998 --> 01:13:00,250
"അവൻ തന്നിൽത്തന്നെ നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ?"

896
01:13:00,751 --> 01:13:03,420
"അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ വിഷമമില്ലേ?"

897
01:13:04,129 --> 01:13:07,174
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് കോളുകൾ നിലച്ചു.

898
01:13:08,133 --> 01:13:10,552
അവർ എന്നെ വിവരിക്കുന്നതുപോലെ.

899
01:13:10,636 --> 01:13:12,513
വളരെ സത്യം.

900
01:13:12,596 --> 01:13:14,598
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

901
01:13:16,183 --> 01:13:19,103
ഒരു PCL-R സൈക്കോപ്പതി പരിശോധന.

902
01:13:20,354 --> 01:13:21,939
ഇത് പോലെ…

903
01:13:22,022 --> 01:13:24,108
ഒരു വ്യക്തിത്വ വിലയിരുത്തൽ.

904
01:13:24,191 --> 01:13:26,026
അത് ശരിയാണോ?

905
01:13:26,110 --> 01:13:28,612
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.

906
01:13:28,695 --> 01:13:30,697
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

907
01:13:33,867 --> 01:13:36,745
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവും ദയയുള്ളവനുമാണ്.

908
01:13:36,829 --> 01:13:38,956
അവളോട് നന്ദി പറയണം.

909
01:13:40,290 --> 01:13:41,667
നന്ദി.

910
01:13:41,750 --> 01:13:43,043
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

911
01:13:43,127 --> 01:13:44,169
കാണാം.

912
01:13:51,176 --> 01:13:52,761
<i>സൂര്യനെ അകത്തേക്ക് വിടുക</i>

913
01:13:52,845 --> 01:13:54,638
<i>സൂര്യനെ അകത്തേക്ക് വിടുക</i>

914
01:13:54,721 --> 01:13:56,306
<i>ചെറിയ പാറയിൽ അത് പ്രകാശിക്കട്ടെ</i>

915
01:13:56,390 --> 01:13:58,100
<i>ചെറിയ പാറയിൽ അത് പ്രകാശിക്കട്ടെ</i>

916
01:13:58,183 --> 01:14:00,519
<i>സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ ചൂട് അനുവദിക്കുക</i>

917
01:14:00,602 --> 01:14:04,398
<i>പാറ ധാരാളമായി ചൂടാക്കുക</i>

918
01:14:05,899 --> 01:14:11,447
<i>ഞാൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ</i>
<i>ചെറിയ പാറയുടെ അടുത്ത്</i>

919
01:14:12,072 --> 01:14:17,369
<i>ഞാനും ഒരു ചെറിയ പാറയായി മാറി എന്നതാണ് തമാശ

920
01:14:17,453 --> 01:14:23,333
<i>എൻ്റെ ഹൃദയം ഉള്ളിൽ ചെറുതായി ചൂടായി</i>

921
01:14:24,042 --> 01:14:29,214
<i>അത് എന്നെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിച്ചു</i>
<i>എനിക്ക് ഉറക്കെ പാടണമെന്ന്</i>

922
01:14:30,299 --> 01:14:31,925
<i>സൂര്യനെ അകത്തേക്ക് വിടുക</i>

923
01:14:32,009 --> 01:14:33,594
<i>സൂര്യനെ അകത്തേക്ക് വിടുക</i>

924
01:14:33,677 --> 01:14:35,262
<i>അത് എന്നിലും പ്രകാശിക്കട്ടെ</i>

925
01:14:35,345 --> 01:14:37,014
<i>അത് എന്നിലും പ്രകാശിക്കട്ടെ</i>

926
01:14:37,097 --> 01:14:39,475
<i>സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ ചൂട് അനുവദിക്കുക</i>

927
01:14:39,558 --> 01:14:42,978
<i>എന്നെ ധാരാളം ചൂടാക്കുക</i>

928
01:14:43,687 --> 01:14:45,022
<i>സൂര്യനെ അകത്തേക്ക് വിടുക</i>

929
01:14:45,105 --> 01:14:46,940
<i>സൂര്യനെ അകത്തേക്ക് വിടുക</i>

930
01:14:47,024 --> 01:14:48,609
<i>അത് എന്നിലും പ്രകാശിക്കട്ടെ</i>

931
01:14:48,692 --> 01:14:50,319
<i>അത് എന്നിലും പ്രകാശിക്കട്ടെ</i>

932
01:14:50,402 --> 01:14:53,030
<i>സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ ചൂട് അനുവദിക്കുക</i>

933
01:14:53,113 --> 01:14:57,326
<i>എന്നെ ധാരാളം ചൂടാക്കുക</i>

934
01:15:04,833 --> 01:15:06,293
എന്താണ് കുഴപ്പം?

935
01:15:07,669 --> 01:15:09,004
ഒന്നുമില്ല...

936
01:15:28,023 --> 01:15:30,943
ഇതാദ്യമായാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നത്.

937
01:15:38,325 --> 01:15:41,119
<i>മഞ്ച്, മഞ്ച്, ഗൾപ്പ്.</i>

938
01:15:41,954 --> 01:15:45,999
<i>ഭീകരനായ മരം വെട്ടുകാരൻ ഹാൻസ് കഴിച്ചു.</i>

939
01:15:46,833 --> 01:15:49,419
<i>അതിൻ്റെ വയർ നിറഞ്ഞപ്പോൾ,</i>

940
01:15:49,503 --> 01:15:50,796
<i>അത് ഒടുവിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.</i>

941
01:15:52,548 --> 01:15:53,632
<i>"കാത്തിരിക്കുക..."</i>

942
01:15:53,715 --> 01:15:56,343
<i>"ഹാൻസ് പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്."</i>

943
01:15:56,969 --> 01:16:01,306
<i>"ഞാൻ കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു</i>
<i>ഒരു രാക്ഷസനെക്കാൾ മരംവെട്ടുകാരൻ പോലെ."</i>

944
01:16:01,848 --> 01:16:04,142
<i>"ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസൻ അല്ലേ,</i>

945
01:16:04,226 --> 01:16:06,562
<i>എന്നാൽ വെറുമൊരു മരം വെട്ടുകാരനാണോ?"</i>

946
01:16:07,729 --> 01:16:09,773
<i>"ഭീകരനായ മരം വെട്ടുകാരൻ</i>

947
01:16:09,856 --> 01:16:13,902
<i>പെട്ടെന്ന് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി</i>
<i>അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച്."</i>

948
01:16:17,698 --> 01:16:19,283
അപ്പോൾ അത്രമാത്രം…

949
01:16:20,576 --> 01:16:22,536
അതാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...

950
01:16:52,190 --> 01:16:54,318
ഇതെന്താ സുഗീതാനി?

951
01:16:55,319 --> 01:16:57,904
എന്തിനാണ് രാക്ഷസനായി അഭിനയിക്കുന്നത്?

952
01:16:57,988 --> 01:17:00,157
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

953
01:17:02,034 --> 01:17:05,203
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അതൊരു നിരാശയാണ്.

954
01:17:15,047 --> 01:17:18,759
ഞാൻ നിന്നെ വിൽക്കുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ?

955
01:17:20,344 --> 01:17:21,970
വിഷമിക്കേണ്ട.

956
01:17:22,596 --> 01:17:24,765
ആ രാക്ഷസൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

957
01:17:25,265 --> 01:17:27,476
എൻ്റെ ഡാറ്റ ഉടൻ ലഭിക്കും.

958
01:17:28,602 --> 01:17:31,938
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ടീമാണോ?

959
01:17:32,898 --> 01:17:34,066
അതെ.

960
01:17:36,443 --> 01:17:38,612
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുക.

961
01:17:38,695 --> 01:17:40,906
എന്തൊരു ആശ്വാസം.

962
01:17:40,989 --> 01:17:43,241
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചാൽ…

963
01:17:43,325 --> 01:17:45,744
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാകുകയാണ്

964
01:17:45,827 --> 01:17:48,246
ഒരു രസകരമായ പരീക്ഷണം ആയിരിക്കുമായിരുന്നു.

965
01:17:48,330 --> 01:17:53,126
ദയനീയമായ ധാർമ്മികത
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പതനം ആയിരിക്കുമായിരുന്നു.

966
01:18:55,522 --> 01:18:56,523
എല്ലാം ശരിയാണോ?

967
01:19:09,369 --> 01:19:11,413
മിസ്. റാങ്കോ തോഷിറോ, ശരിയല്ലേ?

968
01:19:13,498 --> 01:19:16,168
നിങ്ങൾക്ക് എംഐടിയിൽ നിന്ന് പിഎച്ച്ഡിയുണ്ട്.

969
01:19:16,752 --> 01:19:18,879
എന്തുകൊണ്ടാണ് മോശം ശമ്പളമുള്ള ഒരു പോലീസുകാരനാകുന്നത്?

970
01:19:20,881 --> 01:19:22,674
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി.

971
01:19:27,053 --> 01:19:28,847
20 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

972
01:19:29,931 --> 01:19:32,267
ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു,

973
01:19:33,268 --> 01:19:36,605
ഒമ്പത് പിഞ്ചുകുട്ടികളെ അറുത്തു.

974
01:19:38,231 --> 01:19:39,399
എല്ലാം ഇതിനായി മാത്രം…

975
01:19:41,193 --> 01:19:43,445
ഒരു വധശിക്ഷ ലഭിക്കും.

976
01:19:48,700 --> 01:19:50,243
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ

977
01:19:51,578 --> 01:19:54,498
ആ സ്വാർത്ഥ മനുഷ്യൻ്റെ ഇരകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

978
01:19:56,249 --> 01:19:57,417
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

979
01:19:58,794 --> 01:20:01,630
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൗണ്ട് എബൗട്ട് രീതിയിൽ പ്രതികാരം ചെയ്യണോ?

980
01:20:09,805 --> 01:20:12,599
ഒരു മനോരോഗി അതിനെ അങ്ങനെ കാണും.

981
01:20:38,458 --> 01:20:40,085
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

982
01:20:44,297 --> 01:20:45,757
മിസ്റ്റർ നിനോമിയ.

983
01:20:47,050 --> 01:20:49,553
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ന്യൂറോ ചിപ്പ് ഉണ്ടോ?

984
01:20:58,395 --> 01:20:59,729
ആഹാ.

985
01:21:00,480 --> 01:21:03,775
വാറൻ്റില്ലാതെ നിങ്ങൾ എൻ്റെ രേഖകൾ പരിശോധിച്ചോ?

986
01:21:05,110 --> 01:21:08,113
സത്യത്തിലേക്കെത്താൻ, ഞാൻ ഒന്നും നിർത്തുന്നില്ല.

987
01:21:09,781 --> 01:21:12,659
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തിൽ എന്തുതന്നെയായാലും,

988
01:21:12,742 --> 01:21:16,413
അത് നിങ്ങളെക്കാൾ എന്നെ കൂടുതൽ ബോധവാന്മാരാക്കിയേക്കാം.

989
01:21:22,335 --> 01:21:25,046
ഒരു മനോരോഗിയാകുന്നത് ഒരു കുറ്റമല്ല.

990
01:21:25,130 --> 01:21:28,550
ഒരു വ്യക്തിയെ അവരുടെ വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വിലയിരുത്തരുത്.

991
01:21:29,551 --> 01:21:31,011
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വിലയിരുത്തുക.

992
01:21:35,849 --> 01:21:37,267
എന്തുകൊണ്ട്…

993
01:21:38,643 --> 01:21:40,854
നീ തനിച്ചാണോ വന്നത്?

994
01:21:43,231 --> 01:21:44,983
കാരണം…

995
01:21:45,066 --> 01:21:47,903
നിങ്ങളുടെ നിയമവിരുദ്ധമായ തിരയൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

996
01:21:49,154 --> 01:21:50,530
അതിനാൽ,

997
01:21:52,449 --> 01:21:55,243
നിനക്ക് ഇവിടെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും

998
01:21:56,703 --> 01:21:58,622
ആരും അറിയുകയില്ല.

999
01:22:10,592 --> 01:22:12,260
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചൂണ്ടയെടുക്കില്ല.

1000
01:22:13,345 --> 01:22:17,349
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ ഓഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ.

1001
01:22:53,510 --> 01:22:57,555
- ഹലോ?
<i>- നിങ്ങൾ ഇനൂയിയോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?</i>

1002
01:22:57,639 --> 01:22:58,556
ഇനുയി?

1003
01:22:58,640 --> 01:23:00,392
<i>എന്തുകൊണ്ട് സർ?</i>

1004
01:23:01,101 --> 01:23:02,978
കെൻമോച്ചി രക്ഷപ്പെട്ടു.

1005
01:23:03,061 --> 01:23:05,522
<i>അവനെ കാണാതായി.</i>

1006
01:23:05,605 --> 01:23:07,148
<i>കേൾക്കുക.</i>

1007
01:23:07,232 --> 01:23:09,776
നിങ്ങൾക്ക് ഇനൂയിയെ കിട്ടിയോ

1008
01:23:09,859 --> 01:23:11,736
<i>നിങ്ങളുടെ പേരിൽ പ്രവർത്തിക്കണോ?</i>

1009
01:23:13,822 --> 01:23:15,198
<i>ഹേയ്.</i>

1010
01:23:16,116 --> 01:23:19,160
ആരെങ്കിലും മനോരോഗികളെ വേട്ടയാടുകയാണെങ്കിൽ,

1011
01:23:19,244 --> 01:23:20,787
എന്തുകൊണ്ട് അവരെ തടയുന്നു?

1012
01:23:23,415 --> 01:23:24,833
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1013
01:23:24,916 --> 01:23:27,168
ആ ഡിറ്റക്ടീവ്, ഇനുയി.

1014
01:23:27,252 --> 01:23:29,879
ആരും കൂടുതൽ സംശയിക്കേണ്ടതില്ല.

1015
01:23:31,506 --> 01:23:34,342
അവനെപ്പോലെയുള്ള ചങ്കൂറ്റം ഒരിക്കലും മാറില്ല.

1016
01:23:38,263 --> 01:23:39,806
<i>ജാഗ്രതയ്‌ക്കായി,</i>

1017
01:23:41,474 --> 01:23:43,935
Inui നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിന് അനുയോജ്യമാണോ?

1018
01:23:46,855 --> 01:23:49,315
അവൻ്റെ വിലാസം തരൂ.

1019
01:24:30,106 --> 01:24:32,275
അയച്ചത്: ഇഎംഐ ഹസുമി

1020
01:24:36,321 --> 01:24:40,241
തോമസിൻ്റെ മാൻഷനിലേക്ക് വരൂ

1021
01:24:52,670 --> 01:24:55,381
<i>ഇപ്പോൾ ഭീമാകാരമായ മരം വെട്ടുകാരൻ</i>

1022
01:24:55,965 --> 01:25:00,303
<i>അതിന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും അവശേഷിച്ചിരുന്നില്ല.</i>

1023
01:25:01,554 --> 01:25:04,390
<i>"ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?"</i>

1024
01:25:10,980 --> 01:25:13,817
<i>അസ്വസ്ഥനായി, ക്രൂരനായ മരം വെട്ടുകാരൻ</i>

1025
01:25:13,900 --> 01:25:17,278
<i>പോയി പുതിയ ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു</i>

1026
01:25:17,362 --> 01:25:19,197
<i>മറ്റൊരു ഗ്രാമത്തിൽ.</i>

1027
01:25:29,165 --> 01:25:32,919
<i>പുതിയ ഗ്രാമത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ,</i>

1028
01:25:33,002 --> 01:25:36,965
<i>അത് വീടിനുള്ളിലേക്ക് പതുങ്ങി</i>
<i>പ്രാദേശിക മരംവെട്ടുകാരൻ്റെ.</i>

1029
01:25:38,049 --> 01:25:39,467
<i>പിന്നെ,</i>

1030
01:25:39,551 --> 01:25:44,305
<i>അവിടെ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുപോയി,</i>
<i>അതിനെ വലുതാക്കാൻ ചെവികൾ നീട്ടി,</i>

1031
01:25:44,973 --> 01:25:49,060
<i>ഒരു കല്ല് ഉപയോഗിച്ചു</i>
<i>അതിൻ്റെ പല്ലുകൾക്ക് മൂർച്ച കൂട്ടുക.</i>

1032
01:25:50,937 --> 01:25:54,399
{\an8}<i>"ഇപ്പോൾ ഈ കുട്ടിയാണ്</i>
<i>ഒരു ക്രൂരനായ മരം വെട്ടുകാരൻ കൂടിയാണ്."</i>

1033
01:26:25,013 --> 01:26:26,055
<i>അകിര, ഓടുക!</i>

1034
01:26:26,890 --> 01:26:28,600
<i>ഓടുക!</i>

1035
01:26:58,630 --> 01:26:59,797
ഇനുയി?

1036
01:27:01,591 --> 01:27:02,425
ഇനുയി?!

1037
01:27:21,819 --> 01:27:26,241
<i>അങ്ങനെ, ഭയങ്കരമായ മരംവെട്ടുകാരൻ</i>

1038
01:27:26,324 --> 01:27:32,247
{\an8}<i>നിരവധി പുതിയ ഗ്രാമങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചു,</i>
<i>കൂടാതെ നിരവധി പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി.</i>

1039
01:27:32,830 --> 01:27:37,085
{\an8}<i>അത് ഒരു ദിവസം പ്രതീക്ഷിച്ചു,</i>
<i>അതിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അത് പഠിപ്പിക്കും</i>

1040
01:27:37,710 --> 01:27:40,296
{\an8}<i>അതൊരു രാക്ഷസൻ ആണെങ്കിലും,</i>

1041
01:27:40,380 --> 01:27:43,091
{\an8}<i>അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മരം വെട്ടുകാരൻ.</i>

1042
01:27:45,218 --> 01:27:50,556
<i>ഭീകരനായ മരം വെട്ടുകാരൻ</i>
<i>നിരവധി പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി.</i>

1043
01:28:39,689 --> 01:28:40,565
ഇനുയി?

1044
01:29:00,793 --> 01:29:03,046
അയ്യോ, എന്താ ഇതൊക്കെ?

1045
01:29:03,880 --> 01:29:05,131
ഇനുയി…

1046
01:29:08,885 --> 01:29:11,804
നിനക്ക് എൻ്റെ വാതിൽ പൊളിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

1047
01:29:13,181 --> 01:29:14,682
ഇനുയി…

1048
01:29:14,766 --> 01:29:17,518
ഞാൻ കൊലയാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

1049
01:29:18,061 --> 01:29:21,230
എന്തൊരു തമാശ. നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.

1050
01:29:22,065 --> 01:29:24,108
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

1051
01:29:29,739 --> 01:29:32,784
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ നിശബ്ദമാക്കി
ഞാൻ ഒരു ശവക്കുഴി സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ.

1052
01:29:33,534 --> 01:29:37,580
ഇനി എൻ്റെ കാര്യം ഇതല്ല,
അതിനാൽ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് മാറുക.

1053
01:29:37,663 --> 01:29:39,207
ആരുടെ ശവക്കുഴി?

1054
01:29:40,541 --> 01:29:42,085
സാകി കെൻമോച്ചി.

1055
01:29:43,002 --> 01:29:44,837
ഇന്ന് രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

1056
01:29:46,839 --> 01:29:50,802
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, മനോഹരമായ പൂക്കൾ
അവിടെ വെച്ചിരുന്നു.

1057
01:29:51,385 --> 01:29:53,596
അവളുടെ ബന്ധുക്കളെല്ലാം പോയി.

1058
01:29:59,018 --> 01:30:01,687
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു.

1059
01:30:02,772 --> 01:30:04,273
പിന്നെ…

1060
01:30:04,941 --> 01:30:07,652
എന്തുകൊണ്ട് ആ മണ്ടൻ മുഖംമൂടി അഴിച്ചുകൂടാ?

1061
01:30:10,071 --> 01:30:11,781
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

1062
01:30:11,864 --> 01:30:14,700
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1063
01:30:20,331 --> 01:30:21,916
പെരുമാറ്റത്തിൽ മാറ്റം...

1064
01:30:23,251 --> 01:30:26,254
നാശം, ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു!

1065
01:30:31,008 --> 01:30:31,843
എവിടെ…?!

1066
01:30:52,613 --> 01:30:54,490
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1067
01:30:56,868 --> 01:30:58,411
എനിക്കറിയാം…

1068
01:31:02,081 --> 01:31:04,000
അത് ചില കാരണങ്ങളാൽ,

1069
01:31:04,542 --> 01:31:06,210
നിങ്ങളുടെ ന്യൂറോ ചിപ്പ് തകർന്നു.

1070
01:31:25,229 --> 01:31:27,773
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സഹതപിക്കാം.

1071
01:31:27,857 --> 01:31:31,402
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നാം.

1072
01:31:32,445 --> 01:31:35,239
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ മനോരോഗികളെ വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങി.

1073
01:31:37,200 --> 01:31:39,035
ഹേയ്! തോഷിരോ!

1074
01:31:46,125 --> 01:31:48,502
അവരെ പരസ്പരം കൊല്ലാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1075
01:31:52,590 --> 01:31:54,050
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,

1076
01:31:55,301 --> 01:31:58,012
റോട്ട്‌വീലർ പോലീസുകാരൻ എന്നെ അടിച്ചു,

1077
01:32:00,348 --> 01:32:03,309
ഞാൻ ക്രമേണ മാറിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

1078
01:32:07,188 --> 01:32:10,942
ഞാൻ മാത്രമേ ജീവിച്ചിരുന്നുള്ളൂ
ആത്മസംതൃപ്തിക്കും ക്രോധത്തിനും വേണ്ടി, പിന്നെ,

1079
01:32:12,109 --> 01:32:13,444
പുറത്ത്...

1080
01:32:17,615 --> 01:32:20,618
വ്യത്യസ്ത വികാരങ്ങൾ ഉയർന്നു.

1081
01:32:23,788 --> 01:32:26,165
വേദനയും ഞെട്ടലും.

1082
01:32:28,292 --> 01:32:30,795
സന്തോഷവും സങ്കടവും.

1083
01:32:33,130 --> 01:32:36,175
മറ്റുള്ളവർക്ക് തോന്നിയത് എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു...

1084
01:32:39,929 --> 01:32:42,765
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തൊക്കെയോ പൊങ്ങി വന്നു.

1085
01:32:49,313 --> 01:32:51,148
എനിക്ക് ബോധം വന്നു.

1086
01:32:53,901 --> 01:32:57,697
ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു കാരണം കണ്ടെത്തി
എനിക്ക് പുറത്ത്.

1087
01:33:01,617 --> 01:33:03,286
എന്നാൽ ആ…

1088
01:33:05,871 --> 01:33:08,874
നിരാശയും കൊണ്ടുവന്നു.

1089
01:33:13,629 --> 01:33:17,091
ഒരിക്കൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1090
01:33:20,094 --> 01:33:22,596
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത് അവളായിരുന്നു.

1091
01:33:27,852 --> 01:33:30,730
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊന്നു.

1092
01:33:41,407 --> 01:33:42,783
എങ്കിൽ…

1093
01:33:45,953 --> 01:33:48,164
ദയവായി ഈ സ്ത്രീയെ വെറുതെ വിടൂ.

1094
01:33:52,001 --> 01:33:53,210
അവിടെ…

1095
01:33:54,462 --> 01:33:56,756
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1096
01:34:20,363 --> 01:34:21,989
അകിര!

1097
01:34:24,617 --> 01:34:26,077
ആദ്യം,

1098
01:34:26,619 --> 01:34:30,498
ഞാൻ പരിഷ്കരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനിർമ്മിത മനോരോഗികൾ.

1099
01:34:31,290 --> 01:34:32,416
പക്ഷേ,

1100
01:34:32,958 --> 01:34:35,127
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തരം അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ

1101
01:34:36,087 --> 01:34:38,047
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി

1102
01:34:38,964 --> 01:34:43,010
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ധാരാളം ആളുകൾ മരിച്ചു,
അനന്തരഫലങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ.

1103
01:34:45,805 --> 01:34:49,016
ആ സ്ത്രീയുടെ അച്ഛൻ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

1104
01:34:50,393 --> 01:34:52,311
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

1105
01:34:53,729 --> 01:34:56,357
നിങ്ങൾ അവനെ ആ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

1106
01:35:02,696 --> 01:35:04,657
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

1107
01:35:04,740 --> 01:35:06,450
അകിരാ?

1108
01:35:10,830 --> 01:35:13,499
നിങ്ങളുടെ തരം അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് മായ്‌ക്കുന്നു

1109
01:35:15,418 --> 01:35:18,546
എനിക്ക് സാക്കി തിരിച്ചടയ്ക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

1110
01:35:20,923 --> 01:35:22,466
ഇനി മുതൽ,

1111
01:35:24,802 --> 01:35:27,680
നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ളവരെ ഇനി കൊല്ലാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1112
01:35:31,308 --> 01:35:32,435
ദയവായി ചെയ്യരുത്!

1113
01:35:51,579 --> 01:35:53,164
അപ്പോൾ അത്രമാത്രം…

1114
01:35:54,874 --> 01:35:56,625
അതുകൊണ്ട് തന്നെ

1115
01:35:56,709 --> 01:36:01,046
നീ ആ സാക്ഷിയെ വിട്ടയച്ചു
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് ആരാണ് നിങ്ങളെ കണ്ടത്.

1116
01:36:01,130 --> 01:36:02,465
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1117
01:36:03,591 --> 01:36:06,510
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ മനോരോഗികളെ മാത്രമേ കൊല്ലാൻ കഴിയൂ.

1118
01:36:14,059 --> 01:36:15,352
ഇപ്പോൾ,

1119
01:36:15,936 --> 01:36:18,272
ഈ സ്ത്രീ നിങ്ങളുടെ ബന്ദിയല്ല.

1120
01:36:19,231 --> 01:36:20,983
അവൾ എൻ്റേതാണ്.

1121
01:36:22,568 --> 01:36:24,111
അകിരാ...?

1122
01:36:24,737 --> 01:36:26,113
നാശം...

1123
01:36:28,866 --> 01:36:32,286
ഞാൻ കൂടെ കളിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട.

1124
01:36:32,369 --> 01:36:35,664
ഡാറ്റ തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ

1125
01:36:35,748 --> 01:36:37,666
ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ കൊല്ലും.

1126
01:36:39,710 --> 01:36:41,128
അത് ചെയ്യരുത്.

1127
01:36:44,715 --> 01:36:46,217
ഇത് സത്യമാണ്.

1128
01:36:47,259 --> 01:36:50,221
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.

1129
01:36:55,100 --> 01:36:56,894
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

1130
01:36:56,977 --> 01:36:59,980
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. എത്ര റൊമാൻ്റിക്.

1131
01:37:00,064 --> 01:37:01,482
അകിര!

1132
01:37:01,565 --> 01:37:03,776
ദയവായി, ഇത് ചെയ്യരുത്!

1133
01:37:05,778 --> 01:37:07,112
അത് ചെയ്യരുത്.

1134
01:37:09,657 --> 01:37:12,326
അത് ചെയ്യരുത്, നാശം!

1135
01:38:37,745 --> 01:38:39,830
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്

1136
01:38:41,332 --> 01:38:43,500
നിങ്ങളാണ്.

1137
01:38:47,421 --> 01:38:49,298
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു?

1138
01:38:54,970 --> 01:38:56,138
<i>നിങ്ങളെപ്പോലെ,</i>

1139
01:38:57,765 --> 01:38:59,183
<i>ആ നിമിഷത്തിൽ,</i>

1140
01:39:00,351 --> 01:39:03,354
<i>എൻ്റെ ന്യൂറോ ചിപ്പും തകർന്നിരിക്കണം.</i>

1141
01:39:04,063 --> 01:39:06,857
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ...

1142
01:39:21,121 --> 01:39:23,415
ഡാറ്റ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1143
01:39:23,499 --> 01:39:25,626
അതിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ.

1144
01:39:28,212 --> 01:39:31,757
നമ്മുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനു മുമ്പുള്ള ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളുടെയും.

1145
01:39:34,343 --> 01:39:35,969
നിങ്ങളുടേതും ആയിരുന്നു...

1146
01:39:37,012 --> 01:39:39,890
അക്രമവും കുറ്റകൃത്യവും ഇല്ലാത്ത ഒരു കുടുംബം,

1147
01:39:39,973 --> 01:39:42,810
നിന്നെ സ്നേഹത്തോടെ വളർത്തിയവൻ.

1148
01:39:43,852 --> 01:39:45,646
നീ ഒരു കരച്ചിൽ ആയിരുന്നു,

1149
01:39:46,563 --> 01:39:50,442
എങ്കിലും നീ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി
നിങ്ങളെക്കാൾ ചെറിയ കുട്ടികൾ.

1150
01:39:53,821 --> 01:39:56,448
ഇവിടെ എത്തിച്ചതിനു ശേഷവും

1151
01:39:57,991 --> 01:40:02,287
എന്നോർത്ത് നീ കരഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും വിഷമിക്കുന്നു.

1152
01:40:19,221 --> 01:40:21,432
നിങ്ങൾ ഡാറ്റ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും?

1153
01:40:22,766 --> 01:40:24,601
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്,

1154
01:40:25,477 --> 01:40:27,813
നിന്നെ വീണ്ടും ഒരു രാക്ഷസനാക്കാൻ?

1155
01:40:32,359 --> 01:40:33,819
ഞാൻ…

1156
01:40:36,405 --> 01:40:38,240
അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു…

1157
01:40:44,955 --> 01:40:48,876
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതിന്
എല്ലാ വികാരങ്ങളും ഒരു ഭാരമല്ല.

1158
01:40:54,339 --> 01:40:55,674
അങ്ങനെ…

1159
01:41:05,476 --> 01:41:07,936
എനിക്കൊരു സർജറി ഇല്ല.

1160
01:41:12,816 --> 01:41:14,526
ശരിക്കും…

1161
01:41:16,779 --> 01:41:18,906
അതായത് ഇപ്പോൾ...

1162
01:41:21,408 --> 01:41:24,411
നീ എന്നെ ആകെ കബളിപ്പിച്ചു.

1163
01:41:29,208 --> 01:41:31,001
പക്ഷെ ഞാൻ…

1164
01:41:32,377 --> 01:41:35,964
ഇനി ഈ വേദന കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1165
01:41:39,676 --> 01:41:41,637
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

1166
01:41:44,515 --> 01:41:46,767
വേദന, കുറ്റബോധം പോലെ?

1167
01:41:50,646 --> 01:41:53,732
അത് കൗതുകകരമായി ഞാൻ കാണുന്നു.

1168
01:41:53,816 --> 01:41:56,944
നിങ്ങൾ വിവരിച്ചതുപോലെ കുറ്റബോധത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.

1169
01:42:00,239 --> 01:42:01,740
ശരിക്കും…

1170
01:42:24,638 --> 01:42:26,348
അത് മാത്രമല്ല.

1171
01:42:28,141 --> 01:42:31,019
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്, ഞാൻ അജയ്യനാണ്.

1172
01:42:32,354 --> 01:42:34,731
ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം കണ്ടെത്താൻ,

1173
01:42:34,815 --> 01:42:36,275
ഞാൻ…

1174
01:42:37,943 --> 01:42:39,736
നിങ്ങളെയെല്ലാം അതിജീവിക്കുക.

1175
01:42:49,913 --> 01:42:52,040
അവിടെയാണ് നമ്മൾ തമ്മിൽ വ്യത്യാസം...

1176
01:42:55,794 --> 01:42:57,546
അകിര.

1177
01:43:14,187 --> 01:43:15,355
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

1178
01:43:15,439 --> 01:43:17,983
എന്നിൽ നിന്നിറങ്ങൂ, തകേഷി!

1179
01:43:18,066 --> 01:43:19,693
അകിരാ, ഓടുക!

1180
01:43:20,360 --> 01:43:21,194
ഓടുക!

1181
01:43:33,373 --> 01:43:36,835
- നിർത്തുക! തകേഷി! ഇല്ല!
- അകിര!

1182
01:43:39,463 --> 01:43:41,256
തകേഷി...?

1183
01:43:45,427 --> 01:43:47,262
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, അല്ലേ?

1184
01:43:55,812 --> 01:43:57,856
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

1185
01:44:01,610 --> 01:44:03,487
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1186
01:44:16,667 --> 01:44:20,212
മനുഷ്യനാകാൻ ഭാഗ്യം...

1187
01:44:24,299 --> 01:44:26,134
അകിര.

1188
01:46:17,454 --> 01:46:18,872
കെൻമോച്ചി!

1189
01:46:26,088 --> 01:46:28,256
തോഷിരോ! മാറി നിൽക്കൂ!

1190
01:46:34,971 --> 01:46:37,307
കെൻമോച്ചി! മരിക്കരുത്!

1191
01:46:54,491 --> 01:46:56,034
കെൻമോച്ചി!

1192
01:47:07,671 --> 01:47:10,090
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല!

1193
01:47:11,258 --> 01:47:13,593
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അവൾ അകത്തു കയറി...

1194
01:47:13,677 --> 01:47:15,095
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1195
01:47:24,688 --> 01:47:27,607
മിസ്. തോഷിറോ. ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

1196
01:47:29,025 --> 01:47:31,403
എന്തിനാണ് എന്നെ അവിടെ പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചത്?

1197
01:47:32,445 --> 01:47:34,906
ട്രാക്കറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

1198
01:47:35,448 --> 01:47:37,784
അത് മാളികയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1199
01:47:40,871 --> 01:47:42,414
എന്തുകൊണ്ട്…

1200
01:47:43,915 --> 01:47:45,542
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1201
01:47:48,336 --> 01:47:51,548
നിങ്ങൾക്ക് രാക്ഷസനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1202
01:47:51,631 --> 01:47:53,091
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

1203
01:47:57,804 --> 01:48:01,433
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
കെൻമോച്ചി ആയിരുന്നു മസ്തിഷ്ക കള്ളൻ.

1204
01:48:02,058 --> 01:48:05,145
മറ്റ് മനുഷ്യനിർമിത മനോരോഗികളെ അദ്ദേഹം കൊന്നു

1205
01:48:05,228 --> 01:48:07,314
അവൻ്റെ പാപങ്ങൾക്കുള്ള പ്രായശ്ചിത്തമായി.

1206
01:48:10,692 --> 01:48:13,778
അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

1207
01:48:16,323 --> 01:48:17,699
മിസ്റ്റർ നിനോമിയ.

1208
01:48:18,700 --> 01:48:21,203
നിങ്ങളും തോമസിൻ്റെ ഇരയാണ്.

1209
01:48:22,704 --> 01:48:26,249
നിങ്ങൾ പാപത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കും
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമായിരുന്നില്ലേ?

1210
01:48:30,295 --> 01:48:31,963
മിസ്. തോഷിറോ.

1211
01:48:35,800 --> 01:48:39,763
ആർക്കും സ്വയം രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.

1212
01:48:41,097 --> 01:48:45,352
ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന രീതിക്ക് ഒഴികഴിവ് പറയില്ല.

1213
01:48:57,447 --> 01:49:00,367
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇത് എടുക്കണം.

1214
01:49:10,293 --> 01:49:11,753
മിസ്റ്റർ നിനോമിയ.

1215
01:49:15,632 --> 01:49:18,134
ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ പോകുന്നു.

1216
01:49:21,805 --> 01:49:24,266
അതുവരെ എന്നെക്കൊണ്ട് മരിക്കരുത്.

1217
01:49:34,943 --> 01:49:37,779
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശസ്ത്രക്രിയ ഇല്ല?

1218
01:49:39,197 --> 01:49:41,366
അകിര ഒരു നുണയനാണ്.

1219
01:50:23,742 --> 01:50:25,035
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

1220
01:50:27,871 --> 01:50:29,706
എളുപ്പം എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1221
01:50:32,417 --> 01:50:33,877
അകിര…

1222
01:50:35,670 --> 01:50:37,172
ഞാൻ…

1223
01:50:52,479 --> 01:50:54,481
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

1224
01:50:57,901 --> 01:51:00,403
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1225
01:51:12,749 --> 01:51:14,709
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

1226
01:51:16,336 --> 01:51:18,129
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1227
01:51:51,037 --> 01:51:53,248
അച്ഛന് വേണ്ടി മാത്രമല്ല...

1228
01:51:54,499 --> 01:51:57,502
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് മാത്രം!

1229
01:51:58,503 --> 01:52:01,798
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നിയെന്ന് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ല!

1230
01:52:02,924 --> 01:52:06,136
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല! എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?!

1231
01:52:52,640 --> 01:52:54,142
ഇപ്പോൾ അത് സ്വയം പ്രതിരോധമാണ്.

1232
01:52:58,980 --> 01:53:00,273
പോകൂ…

1233
01:53:01,608 --> 01:53:03,818
ആ വനിതാ പോലീസിനോട്.

1234
01:53:14,037 --> 01:53:15,788
അകിരാ?

1235
01:53:15,872 --> 01:53:17,165
ഞാൻ…

1236
01:53:18,541 --> 01:53:19,542
പോയാൽ മതി.

1237
01:53:21,169 --> 01:53:22,212
പോകൂ!

1238
01:54:00,708 --> 01:54:03,586
ക്രൂരനായ മരം വെട്ടുകാരൻ…

1239
01:54:07,966 --> 01:54:10,260
പലതും ഉണ്ടാക്കി...

1240
01:54:12,971 --> 01:54:14,889
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ…

1241
01:55:52,320 --> 01:55:54,364
{\an8}നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
<i>കൈബുത്സു നോ കിക്കോരി</i> by മയൂസുകെ കുറൈ

1242
01:57:39,385 --> 01:57:42,597
{\an8}മൃഗങ്ങളൊന്നും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല
ഈ സിനിമയുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ