1 00:00:01,252 --> 00:00:03,713 - Lucifer'da daha önce... - Sen benim kardeşimsin 2 00:00:03,921 --> 00:00:05,756 ve testim. Peki plan nedir? 3 00:00:05,965 --> 00:00:06,591 yapmamız gerekiyor 4 00:00:06,799 --> 00:00:07,592 dedektif fark etti 5 00:00:07,800 --> 00:00:08,801 Pierce'ın o adam olmadığını 6 00:00:09,010 --> 00:00:09,760 öyle olduğunu düşünüyor. 7 00:00:09,969 --> 00:00:11,289 Eğer Chloe'yi bulamazsak seni sevmek 8 00:00:11,429 --> 00:00:12,472 o zaman seni öldüremem 9 00:00:12,680 --> 00:00:15,475 ve buna ihtiyacım var cehenneme geri dönmek için. 10 00:00:15,683 --> 00:00:16,767 Senden hoşlanıyorum Charlotte. 11 00:00:16,976 --> 00:00:18,269 Yani eğer ihtiyacın varsa zaman, bekleyebilirim. 12 00:00:18,478 --> 00:00:19,478 Sen buna değersin. 13 00:00:19,812 --> 00:00:21,481 Ne arzuluyorsun? 14 00:00:21,689 --> 00:00:24,066 - Beni seçmesini istiyorum. - O zaman söyle ona. 15 00:00:24,275 --> 00:00:25,902 Chloe Decker, benimle evlenir misin? 16 00:00:26,110 --> 00:00:27,110 Evet. 17 00:00:30,281 --> 00:00:31,949 Kadın: Dinliyor musun? 18 00:00:32,450 --> 00:00:33,659 Devam edin. 19 00:00:34,035 --> 00:00:34,744 Hangi kısmı 20 00:00:34,952 --> 00:00:38,414 "Onsuz performans gösteremez" anlamıyor musun? 21 00:00:38,623 --> 00:00:40,416 Harika. Harika. 22 00:00:40,917 --> 00:00:44,378 Bu çeviklik denemeleri tekrar San Fran'de. 23 00:00:44,587 --> 00:00:46,507 N Önümü görebiliyorum Çalıştırıyorum, çalıştırıyorum... j'j' 24 00:00:49,550 --> 00:00:50,550 Koş. 25 00:00:50,676 --> 00:00:51,344 Koşmak! 26 00:00:51,552 --> 00:00:52,592 J'j' evet, evet, evet j'j' 27 00:00:52,929 --> 00:00:56,224 j'j' evet, evet, evet, evet, evet, evet, ooh j'j' 28 00:00:57,016 --> 00:00:58,434 bu bir yadigâr. 29 00:00:58,768 --> 00:00:59,936 Bootsie için sadece en iyisi. 30 00:01:03,064 --> 00:01:06,901 Sunucu: Ve şimdi tanıtıyorum geçen yılın büyük ödülünün sahibi, 31 00:01:07,527 --> 00:01:08,653 çizme. 32 00:01:11,322 --> 00:01:12,322 Durum sıralandı. 33 00:01:12,406 --> 00:01:13,449 Kadın: Sen istersen. 34 00:01:13,658 --> 00:01:16,911 Sırada Cornelia var ve kimse ona bakmadı. 35 00:01:18,412 --> 00:01:19,492 J'j' istediğini al j'j' 36 00:01:19,539 --> 00:01:20,790 Bayan Cornelia, gösteri zamanı. 37 00:01:20,998 --> 00:01:22,041 J'j' evet, evet, evet j'j' 38 00:01:22,250 --> 00:01:23,290 j'j' evet, evet, evet j'j' 39 00:01:23,417 --> 00:01:24,710 j'j' evet, evet, evet, ooh. J'j' 40 00:01:24,919 --> 00:01:25,919 Bayan Cornelia mı? 41 00:01:34,220 --> 00:01:36,347 Ela: Aman Tanrım! 42 00:01:36,764 --> 00:01:37,473 Wowzer'lar. 43 00:01:37,682 --> 00:01:39,976 Bu bir taş, kız arkadaşım. 44 00:01:40,184 --> 00:01:41,561 Heyecan verici, değil mi? 45 00:01:41,769 --> 00:01:42,853 Evet, demek istediğim 46 00:01:43,062 --> 00:01:44,647 kalp eriyor, beyin patlıyor. 47 00:01:44,855 --> 00:01:45,648 Durun, saat işliyor. 48 00:01:45,856 --> 00:01:47,334 Ne kadar zamanımız var büyük günden önce? 49 00:01:47,358 --> 00:01:48,609 - Üç... - Aylar mı? 50 00:01:48,818 --> 00:01:49,860 Aslında haftalarca. 51 00:01:50,069 --> 00:01:51,549 Ne? bu değil planlamak için yeterli zaman. 52 00:01:51,737 --> 00:01:53,239 Marcus ve ben neden bekleyeyim diye düşündüm? 53 00:01:53,447 --> 00:01:54,675 Bildiğin zaman anlarsın, değil mi? 54 00:01:54,699 --> 00:01:55,884 konuşmuyorum düğün hakkında. 55 00:01:55,908 --> 00:01:58,869 Hayır, bahsediyorum bekarlığa veda partisi. 56 00:01:59,078 --> 00:01:59,870 Yani bu ikinci düğün. 57 00:02:00,079 --> 00:02:00,746 İhtiyacım var mı? 58 00:02:00,955 --> 00:02:02,039 Evet, öyle. 59 00:02:02,248 --> 00:02:04,375 Temeli belirliyor tüm destek sisteminiz için. 60 00:02:04,584 --> 00:02:06,586 Ve bana güven birine ihtiyacın olacak 61 00:02:06,794 --> 00:02:08,629 karanlık günler için gelmek çünkü yani, 62 00:02:09,422 --> 00:02:10,840 aynı adamla yatmak 63 00:02:11,048 --> 00:02:12,675 Hayatının geri kalanında mı? 64 00:02:13,009 --> 00:02:14,427 Sıcak bile sıkıcı olmaya başlıyor Chloe. 65 00:02:14,635 --> 00:02:16,220 Gerçekten karanlık günler bizi bekliyor. 66 00:02:16,429 --> 00:02:17,629 Şansımı denemek zorunda kalabilirim. 67 00:02:17,680 --> 00:02:18,680 Decker. 68 00:02:19,390 --> 00:02:22,852 Tüm hayatım boyunca, rüya görüyordum 69 00:02:23,060 --> 00:02:24,740 planlama şansı bir bekarlığa veda partisi. 70 00:02:24,854 --> 00:02:26,606 Ama dört kardeş. Hatırlamak? 71 00:02:26,814 --> 00:02:29,775 Ve sen en yakın şeysin Şu anda bir kız kardeşime ihtiyacım var. 72 00:02:31,152 --> 00:02:32,361 Peki... 73 00:02:32,570 --> 00:02:33,922 Sanırım eğer yapacaksan kardeş kartını oyna. 74 00:02:33,946 --> 00:02:35,114 Evet! 75 00:02:35,615 --> 00:02:37,158 Ah, bekle. Hadi konuyu konuşalım. 76 00:02:37,617 --> 00:02:39,327 Bekarlığa veda ve düğün eşleşmelidir. 77 00:02:39,994 --> 00:02:44,790 Bilirsin, renk paleti, elbise, pasta, mekan, çiçekler... 78 00:02:44,999 --> 00:02:47,168 Çalma listesi, dj, smokin, 79 00:02:47,376 --> 00:02:48,456 - evlilik ruhsatı. - Sağ. 80 00:02:48,628 --> 00:02:49,962 Güzel bir şişemiz var 81 00:02:50,171 --> 00:02:51,339 bar için tek malt, 82 00:02:51,547 --> 00:02:52,798 hangisi açık olacak, 83 00:02:53,007 --> 00:02:55,217 bu da yapmamız gerektiği anlamına geliyor birkaç barmen bul. 84 00:02:56,510 --> 00:02:57,510 Bu çok fazla değil mi? 85 00:02:58,137 --> 00:02:59,597 Bu... 86 00:03:00,222 --> 00:03:02,062 Yapmamız gerektiğini mi düşünüyorsun? tarihi ertelemek mi? 87 00:03:02,266 --> 00:03:03,266 İstediğin bu mu? 88 00:03:03,476 --> 00:03:04,185 Hayır. Hayır. 89 00:03:04,393 --> 00:03:05,853 Tamamen ve tamamen hayır. 90 00:03:06,187 --> 00:03:07,355 Ben... tabii... 91 00:03:08,147 --> 00:03:09,857 - Aksi takdirde. - Kesinlikle hayır. 92 00:03:10,149 --> 00:03:12,151 Hiç bu kadar emin olmamıştım hayatımdaki herhangi bir şeyden. 93 00:03:14,904 --> 00:03:16,572 Yani bakın, cinayetleri çözüyoruz. 94 00:03:16,781 --> 00:03:18,981 - Küçük bir düğün planlamak ne kadar zor olabilir ki? - Evet. 95 00:03:19,408 --> 00:03:20,677 Ama sanırım neyin yardımcı olacağını biliyorum. 96 00:03:20,701 --> 00:03:22,804 - Hmm? - Yakın zamanda bir dedektifin olduğunu keşfettim. 97 00:03:22,828 --> 00:03:24,872 haftaları var Kullanılmayan tatil günleri. 98 00:03:25,081 --> 00:03:28,042 Ofisten birkaç gün uzakta plan yapman için sana zaman verebilir. 99 00:03:30,044 --> 00:03:31,629 Chloe evet mi dedi? 100 00:03:33,172 --> 00:03:35,007 - Pierce'la evlenmek için mi? - Bu akıllara durgunluk verici. 101 00:03:35,216 --> 00:03:36,342 Biliyorum. 102 00:03:36,550 --> 00:03:37,870 Yani, huzur içinde olduğumu söylediğimde 103 00:03:37,927 --> 00:03:39,804 dedektifle kendi seçimlerini yapması, 104 00:03:40,179 --> 00:03:41,179 aklıma gelmedi 105 00:03:41,347 --> 00:03:44,392 yapabileceğini olağanüstü derecede kötü bir şey. 106 00:03:44,600 --> 00:03:45,685 Yani, 107 00:03:46,185 --> 00:03:47,185 neden yeryüzünde? 108 00:03:47,228 --> 00:03:48,688 Bu konunun dışında, Luci. 109 00:03:48,896 --> 00:03:50,096 Bunun olmasına izin veremeyiz. 110 00:03:51,023 --> 00:03:53,526 Ah, bu yeni seni sevdim. 111 00:03:53,734 --> 00:03:55,861 Keşke farkına varsaydın Çağlar önce senin sınavındım. 112 00:03:56,070 --> 00:03:57,613 Luci, bu senin için Tanrı'nın isteği 113 00:03:57,822 --> 00:03:59,262 - ve Chloe... - Evet, mahvetme. 114 00:03:59,407 --> 00:04:00,199 sadece mutluyum 115 00:04:00,408 --> 00:04:02,368 aynı tarafta olduğumuzu bir kereliğine. 116 00:04:03,285 --> 00:04:04,286 Peki plan nedir? 117 00:04:04,620 --> 00:04:07,331 Plan... basit. 118 00:04:07,540 --> 00:04:08,708 Plan basit. 119 00:04:08,916 --> 00:04:10,376 deneyeceğim nedenini anlamak 120 00:04:10,793 --> 00:04:12,073 dedektif evlenmek isterdim 121 00:04:12,169 --> 00:04:13,254 o aşırı doldurulmuş adamın jambonu 122 00:04:13,462 --> 00:04:14,902 ve sonra onun görmesini sağla o dengesiz. 123 00:04:15,005 --> 00:04:17,550 Ya da ona söyleyebilirsin nasıl hissettiğini. 124 00:04:18,718 --> 00:04:21,637 Penceremi çoktan özledim bunun için maalesef. 125 00:04:22,221 --> 00:04:24,140 O, yolunu şaşırdı onun kalbine, 126 00:04:24,557 --> 00:04:25,975 ve nasıl olduğunu anlamıyorum 127 00:04:26,183 --> 00:04:27,351 ama buna ihtiyacım var. 128 00:04:28,477 --> 00:04:29,477 Peki, iyi şanslar. 129 00:04:29,645 --> 00:04:31,805 Ve bir plan yapacağım bu gerçekten işe yarayacaktır. 130 00:04:31,939 --> 00:04:32,939 Elbette yapacaksın. 131 00:04:35,609 --> 00:04:36,609 Ah, dedektif. 132 00:04:36,777 --> 00:04:38,195 - Sen güzel görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 133 00:04:38,404 --> 00:04:40,823 Neyse, o zamandan beri değişiklikler kapıda, 134 00:04:41,240 --> 00:04:42,700 hitap etmek isterim işler kafa kafaya. 135 00:04:43,492 --> 00:04:45,911 Ah. Peki, bu senin için tuhaf bir olgunluk. 136 00:04:46,120 --> 00:04:47,913 Ve bu...bunu bilmek güzel 137 00:04:48,122 --> 00:04:49,882 başlamayacaksın çok tuhaf davranıyordu. 138 00:04:53,419 --> 00:04:55,713 Ah, bu nedir? Bu bir nişan hediyesi mi? 139 00:04:55,921 --> 00:04:58,090 Bundan çok daha iyi. Bu bir kişilik testi. 140 00:04:58,299 --> 00:05:00,179 Yani nedenini anlayabiliyorum yaptığın şeyleri yapıyorsun 141 00:05:00,342 --> 00:05:02,595 ve karar ver karar verdiğin şeyler. 142 00:05:02,803 --> 00:05:03,804 Kişilik testi mi? 143 00:05:04,263 --> 00:05:05,423 Tuhaf davranmamak için bu kadar. 144 00:05:05,473 --> 00:05:07,933 Ne? Bilirsin, yardım etmek için ortaklığımızı optimize edin. 145 00:05:08,142 --> 00:05:09,369 Tamam, peki, beklemesi gerekecek, 146 00:05:09,393 --> 00:05:11,771 çünkü biraz alıyorum Düğünü planlamak için izin zamanı. 147 00:05:12,313 --> 00:05:15,107 Ben... peki, nasıl olmalıyım? kafanın içine girmek için 148 00:05:15,316 --> 00:05:16,609 seni işte izleyemezsem? 149 00:05:16,817 --> 00:05:18,986 İş senin kim olduğundur, dedektif. 150 00:05:19,195 --> 00:05:19,945 Peki ya 151 00:05:20,154 --> 00:05:21,154 Sen Dan'i izle. 152 00:05:21,197 --> 00:05:23,282 Çünkü benim davalarım yeniden atandılar, 153 00:05:23,491 --> 00:05:25,284 ve eminim yardımdan memnun olacaktır. 154 00:05:28,412 --> 00:05:31,165 Öyle görünüyor sen ve ben, Lucinda. 155 00:05:33,667 --> 00:05:34,794 Yaşasın. 156 00:05:35,002 --> 00:05:36,170 N“n” 157 00:05:39,340 --> 00:05:42,635 - ve bir de 54 numaralı potansiyel sebep var... - 55. 158 00:05:42,843 --> 00:05:46,222 55 dedektifin kabul edeceği Pierce'ın teklifi: Uyuşturucu. 159 00:05:46,430 --> 00:05:48,349 Eui... nişanlandım etkisi altındadır. 160 00:05:48,557 --> 00:05:49,767 Veya şu ana kadarki en çılgın neden: 161 00:05:49,975 --> 00:05:51,977 Belki Chloe evet demiştir çünkü onun istediği bu. 162 00:05:52,186 --> 00:05:53,663 Belki de budur istediğini sanıyor, 163 00:05:53,687 --> 00:05:55,287 ama o biliyor mu gerçekten ne istiyor? 164 00:05:55,356 --> 00:05:56,941 Çünkü çok az kişi bunu yapıyor onlara yardım etmediğim sürece. 165 00:05:57,149 --> 00:05:59,401 Ve ne yazık ki Bunu onunla yapamam. 166 00:05:59,944 --> 00:06:01,445 Şakayık değil, penis. 167 00:06:02,196 --> 00:06:05,324 Peni... evet, tabii ki bekleyeceğim. 168 00:06:05,533 --> 00:06:08,494 Vic, Francis Hoffman'dır. Ölüm saati kabaca sabah 9:00. 169 00:06:08,869 --> 00:06:10,955 - Kocası şu anda yolda. - Lucifer: Doğru. 170 00:06:12,039 --> 00:06:12,706 Peki sormayacak mısın 171 00:06:12,915 --> 00:06:14,184 bu şüpheliler hakkında pençe izleri? 172 00:06:14,208 --> 00:06:15,408 Dedektif kesinlikle yapardı. 173 00:06:15,626 --> 00:06:16,252 Ella: Parmak izleri ait 174 00:06:16,460 --> 00:06:17,460 Cornelia'ya, 175 00:06:17,628 --> 00:06:18,379 Vic'in ödüllü mastifi. 176 00:06:18,587 --> 00:06:19,587 Ancak şu anda kaçak durumdayız. 177 00:06:19,755 --> 00:06:21,507 Ah, doğru. Bir köpek katili. 178 00:06:21,715 --> 00:06:24,510 - Gerçek bir cinayet konusunda sana güvenemeyecekler gibi görünüyor, Daniel. - Hayır. 179 00:06:24,718 --> 00:06:26,011 Orospu masum. 180 00:06:26,512 --> 00:06:28,180 Ölüm nedeni künt kuvvet travmasıydı, 181 00:06:28,389 --> 00:06:29,849 yani katil bir insan. 182 00:06:30,140 --> 00:06:31,308 Siparişi aceleye getirebilir misin? 183 00:06:31,642 --> 00:06:32,642 Mükemmel! 184 00:06:33,060 --> 00:06:33,853 Tamam aşkım. 185 00:06:34,061 --> 00:06:34,854 Hepsi burada. 186 00:06:35,062 --> 00:06:36,062 - Ah. - anladım 187 00:06:36,230 --> 00:06:37,731 Almak için bir penis pifiata. 188 00:06:39,567 --> 00:06:41,861 Doğru, şimdiye kadar dedektif 189 00:06:42,069 --> 00:06:44,549 - işe yarar bir teori formüle etmiş olurdu, yani... - Dinle dostum. 190 00:06:44,989 --> 00:06:46,258 biliyorum sen bir şeylerin içinden geçmek 191 00:06:46,282 --> 00:06:48,002 bütün bunlarla Chloe'nin nişanlanma olayı, 192 00:06:48,325 --> 00:06:50,325 ama sana sahip olamam Her hareketimi ikinci kez tahmin ediyorum. 193 00:06:50,411 --> 00:06:52,514 Chloe'nin bunu yapmak için kendi nedenleri var verdiği kararlar, 194 00:06:52,538 --> 00:06:53,538 ve benimki var. 195 00:06:54,832 --> 00:06:56,112 Sadece birimiz dedektif olabiliriz. 196 00:06:56,250 --> 00:06:57,501 - Haklısın. - Evet. 197 00:06:58,043 --> 00:07:01,046 Bu mükemmel bir yoldur dedektifi anlayın. 198 00:07:01,547 --> 00:07:03,799 ben alacağım liderlik et ve o ol. 199 00:07:04,592 --> 00:07:05,592 Sağ. 200 00:07:06,385 --> 00:07:07,678 Demek istediğim bu değildi. 201 00:07:08,804 --> 00:07:10,639 N“n” 202 00:07:20,399 --> 00:07:21,942 Francis sahili severdi. 203 00:07:22,151 --> 00:07:24,528 Altıncı yaşımızı yeni kutladık Malibu'da evlilik yıldönümü. 204 00:07:24,862 --> 00:07:26,822 İki baba ve bir tüylü bebek. 205 00:07:28,157 --> 00:07:29,397 Ondan herhangi bir iz var mı? 206 00:07:30,159 --> 00:07:31,368 Elimde kalan tek şey Cornelia. 207 00:07:31,577 --> 00:07:34,663 Henüz değil ama işim benim için her şey demek. 208 00:07:34,872 --> 00:07:36,916 Cinayetleri çözmek tek gerçek tutkum, 209 00:07:37,124 --> 00:07:40,419 ve bu nedenle sana söz veriyorum Cornelia'yı bulacağımı 210 00:07:40,628 --> 00:07:42,922 ve adaleti sağla katledilen kocan için... 211 00:07:43,422 --> 00:07:45,341 Çünkü empati kuruyorum. 212 00:07:45,674 --> 00:07:46,674 Umurumda. 213 00:07:46,842 --> 00:07:47,842 Evet. 214 00:07:48,469 --> 00:07:50,721 Bize izin verir misiniz? bir saniye lütfen? 215 00:07:53,474 --> 00:07:54,474 Hiç yalan söylemediğini sanıyordum. 216 00:07:54,642 --> 00:07:56,268 Ne? Umurumda... 217 00:07:56,852 --> 00:07:58,228 Dedektifi değiştirme hakkında 218 00:07:58,437 --> 00:07:59,998 böylece neden yaptığını öğrenebilirim yaptığı şeyler 219 00:08:00,022 --> 00:08:01,583 - ve aldığı kararları kendisi veriyor. - Tamam, bak. 220 00:08:01,607 --> 00:08:03,400 Her ne ise, yine de işimizi yapmak zorundayız. 221 00:08:03,609 --> 00:08:05,629 Bilirsin, soru sormak gibi suçla ilgili. 222 00:08:05,653 --> 00:08:07,404 Tamam aşkım? Bırak da bu işi ben halledeyim. 223 00:08:08,113 --> 00:08:09,448 Frederick mi? 224 00:08:09,657 --> 00:08:11,700 Bunu yapan birini tanıyor musun? Francis'le kavga mı ettin? 225 00:08:11,909 --> 00:08:13,094 İsteyen herkes onu incitmek için mi? 226 00:08:13,118 --> 00:08:14,161 Ah, doğru, tam olarak bu 227 00:08:14,370 --> 00:08:15,388 bir nevi nafile soru 228 00:08:15,412 --> 00:08:16,413 dedektif sorardı. 229 00:08:16,789 --> 00:08:17,957 - Yapıyor musun? - Yani, 230 00:08:18,165 --> 00:08:19,583 herkes Francis'i severdi. 231 00:08:22,211 --> 00:08:24,755 Ama tartışmaya girdi park yerindeki biriyle 232 00:08:24,964 --> 00:08:26,590 eğitim merkezinin geçen hafta. 233 00:08:26,799 --> 00:08:28,550 - Bir isim bulabildin mi? - Hayır, ben... 234 00:08:28,759 --> 00:08:30,879 Sadece tartıştıklarını sanıyordum Bir park yeri hakkında. 235 00:08:30,928 --> 00:08:32,471 Ama kaldırdım plaka 236 00:08:32,930 --> 00:08:34,682 geri gelmesi durumunda arabayı anahtarlamak... 237 00:08:35,849 --> 00:08:36,600 Eğer bu işe yararsa? 238 00:08:36,809 --> 00:08:37,809 Bu faydalı mı? 239 00:08:38,394 --> 00:08:39,019 Evet. 240 00:08:39,228 --> 00:08:40,229 Sağ. Teşekkür ederim. 241 00:08:41,397 --> 00:08:42,957 Mesajını aldım nişan hakkında. 242 00:08:43,273 --> 00:08:45,067 - Plan tekrar devreye girdi, değil mi? - Sakin ol. 243 00:08:45,275 --> 00:08:46,902 Sakin ol. Bunu burada yapmayacağım. 244 00:08:47,528 --> 00:08:48,654 Yani planı hatırlıyorum. 245 00:08:48,862 --> 00:08:50,990 Seni öldüreceğim, Lucifer'ı suçlayacaksın, filan, filan, filan. 246 00:08:51,991 --> 00:08:53,701 Gerçekten çok heyecanlıyım. 247 00:08:53,909 --> 00:08:55,744 Peki, bu değil seni neden aradım? 248 00:08:55,953 --> 00:08:57,329 Özür dilemek için aradım. 249 00:08:57,538 --> 00:08:58,914 Ne hakkında özür dilemek? 250 00:08:59,123 --> 00:09:00,249 Artık ölmek istemiyorum. 251 00:09:01,500 --> 00:09:03,502 Chloe'ye aşığım. Onunla birlikte olmak istiyorum. 252 00:09:04,169 --> 00:09:05,504 Anlamadığını biliyorum. 253 00:09:05,713 --> 00:09:07,006 Ben de pek yapmıyorum. 254 00:09:08,507 --> 00:09:09,985 Biliyor musun, ben hiç daha önce de böyle hissettim. 255 00:09:10,009 --> 00:09:12,052 - Bir anlaşma yaptık! - Ve bunu onurlandıracağım. 256 00:09:12,261 --> 00:09:14,513 seni bulacağıma söz veriyorum cehenneme dönmenin başka bir yolu. 257 00:09:15,764 --> 00:09:16,764 Bana kolunu göster. 258 00:09:17,099 --> 00:09:18,099 Gerçekten mi? 259 00:09:22,813 --> 00:09:23,814 Anlamıyorum. 260 00:09:24,314 --> 00:09:25,441 Eğer Decker seni seviyorsa, 261 00:09:25,649 --> 00:09:26,809 o zaman Mark gitmiş olmalı. 262 00:09:28,402 --> 00:09:30,571 O olmadığı sürece senin hakkında ikinci düşüncelerim. 263 00:09:31,030 --> 00:09:32,030 Peki, bu... 264 00:09:32,114 --> 00:09:32,823 Ela: Aman Tanrım. 265 00:09:33,032 --> 00:09:34,783 Maze, burada olduğun için çok heyecanlısın. 266 00:09:35,492 --> 00:09:37,161 Bana senin diyebileceğin şeyi aldım 267 00:09:37,369 --> 00:09:39,997 "Her şey Decker'ın elinde" acil durum. 268 00:09:40,622 --> 00:09:42,142 - Sen...? - Ah, evet, evet, evet. 269 00:09:42,291 --> 00:09:43,459 - Konferans odası. - Evet. 270 00:09:47,838 --> 00:09:50,299 Chloe üzerinde çalışacağım ve onu gemiye geri götür. 271 00:09:50,841 --> 00:09:51,841 Bu arada, 272 00:09:52,009 --> 00:09:54,219 anlasan iyi olur diğer şekilde... 273 00:09:55,012 --> 00:09:56,012 Hızlı. 274 00:09:59,433 --> 00:10:00,225 Labirent: öyle mi 275 00:10:00,434 --> 00:10:02,019 düğün cinayetleri masası mı? 276 00:10:02,269 --> 00:10:04,354 sadece yapmaya çalışıyorum Burada düzenli kalın. 277 00:10:04,563 --> 00:10:05,898 Vay. Yemek şirketi için vesikalık fotoğraf. 278 00:10:06,106 --> 00:10:07,191 İyi iş, Decker. 279 00:10:07,399 --> 00:10:08,835 - Neyle uğraştığımı görüyor musun? - Mm-hmm. 280 00:10:08,859 --> 00:10:11,236 Beyler, suçları çözüyoruz bana mantıklı geliyor. 281 00:10:11,570 --> 00:10:12,988 Düğün işleri pek değil. 282 00:10:13,197 --> 00:10:14,883 Sizce neden Dan ve ben Adliyede evlendi 283 00:10:14,907 --> 00:10:16,092 ve sonra hemen geri döndüm çalışmak mı? 284 00:10:16,116 --> 00:10:17,743 Decker, güven bana. 285 00:10:17,951 --> 00:10:20,329 anlaşmana yardım edeceğiz tüm düğün detaylarıyla 286 00:10:20,621 --> 00:10:22,498 normal yol: Kör sarhoş 287 00:10:22,706 --> 00:10:23,786 bekarlığa veda partinizde. 288 00:10:23,874 --> 00:10:26,710 - Mm-hmm. - Harika olması gerekiyor. 289 00:10:26,919 --> 00:10:27,628 İşte burada devreye giriyorsun 290 00:10:27,836 --> 00:10:29,476 ben bir şeyle uğraşırken bu durumda yeni ipucu. 291 00:10:29,671 --> 00:10:30,671 Ah, durum. Sağ. 292 00:10:30,798 --> 00:10:33,050 - Neler oluyor bunda? - Kısmi bir lisans çalıştırdım 293 00:10:33,258 --> 00:10:34,258 ve bir kibrit buldum. 294 00:10:34,301 --> 00:10:36,261 Güvenlik görüntüleri şüphelinin arabasını gösterir 295 00:10:36,470 --> 00:10:37,670 cinayetin işlendiği yerde. 296 00:10:37,763 --> 00:10:38,963 Tamam, kimin adına kayıtlı? 297 00:10:39,098 --> 00:10:40,099 Bunu asla bilmeyeceksin 298 00:10:40,307 --> 00:10:42,434 çünkü sen düğün tatilinde. 299 00:10:42,643 --> 00:10:43,936 Elbette. Elbisem. 300 00:10:44,144 --> 00:10:45,687 - Bir elbise almam lazım. - Evet. Mm-hmm. 301 00:10:45,896 --> 00:10:46,939 Ve sen bunu yaparken... 302 00:10:47,981 --> 00:10:48,981 Biz... 303 00:10:49,399 --> 00:10:50,859 Bu düğün anlaşmasını mühürle 304 00:10:51,068 --> 00:10:53,112 seni atarak bekarlığa veda partisi 305 00:10:53,320 --> 00:10:54,363 unutmayacaksın. 306 00:10:55,072 --> 00:10:55,697 Teşekkürler. 307 00:10:55,906 --> 00:10:56,907 Bence. 308 00:10:59,493 --> 00:11:02,704 Mükemmel. Tamam, o zaman sen planla İşten çıkana kadar oyun öncesi. 309 00:11:02,913 --> 00:11:03,913 - Mm-hmm. - Aman tanrım. 310 00:11:03,997 --> 00:11:05,040 Bu davada seninle birlikte 311 00:11:05,249 --> 00:11:07,292 bu gece çok çılgın olacak! 312 00:11:13,257 --> 00:11:14,883 Evet, gidiyoruz şu anda orada. 313 00:11:15,092 --> 00:11:16,861 Aslında orada olurduk 20 dakika önce 314 00:11:16,885 --> 00:11:18,822 birinin durması gerekmeseydi Gardırop değişimi için. 315 00:11:18,846 --> 00:11:20,264 Ben kararlıyım Daniel. 316 00:11:20,472 --> 00:11:22,850 Tamam, yani Ella takip etti adamın plakası 317 00:11:23,058 --> 00:11:25,894 Francis eski bir mahkumla kavga etti Vincent Walker'ın adı. 318 00:11:26,228 --> 00:11:29,064 Araba 3. ve ana caddede görüldü. O yüzden acele etmeliyiz. 319 00:11:29,273 --> 00:11:30,553 Peki, o kadar hızlı gidiyorum elimden geldiğince. 320 00:11:30,732 --> 00:11:32,609 35'te 34'e gidiyorsun dostum. 321 00:11:32,901 --> 00:11:35,279 Kazara riske giremem hız sınırını aşmak. 322 00:11:35,487 --> 00:11:36,487 Dedektif bunu yapmaz. 323 00:11:37,030 --> 00:11:39,950 Neden Chloe'ye sormuyorsun? Pierce'a neden evet dedi? 324 00:11:41,368 --> 00:11:44,329 Ah, rahatsız etmenin bir anlamı yok Dedektif izinli. 325 00:11:44,538 --> 00:11:46,999 Ama kafa karıştırıcı sendikalardan bahsetmişken, 326 00:11:47,207 --> 00:11:49,501 nasılsın? sen ve Charlotte hala bir şey mi? 327 00:11:50,419 --> 00:11:52,337 Ah, ben... 328 00:11:52,546 --> 00:11:55,507 Evet, bir nevi gidiyor şu anda bazı şeyler aracılığıyla. 329 00:11:55,716 --> 00:11:57,509 - Mm-hmm. Mm-hmm. - Ve ben sadece... 330 00:11:57,759 --> 00:11:59,279 - Biliyorsun, ona yer veriyorum. - Sağ. 331 00:11:59,303 --> 00:12:00,303 - Ya da yapmaya çalışıyorum. - Hmm. 332 00:12:00,804 --> 00:12:02,004 Ama ilgilendiğin için teşekkürler dostum. 333 00:12:02,514 --> 00:12:03,557 Hayır, umurumda değil. 334 00:12:04,474 --> 00:12:06,643 Evet doğru ama Chloe yapardı. 335 00:12:06,852 --> 00:12:08,604 Artık anlıyorsun Daniel. 336 00:12:08,812 --> 00:12:10,063 Sadece sür dostum. 337 00:12:16,737 --> 00:12:17,988 Merhaba amenadiel. 338 00:12:18,197 --> 00:12:19,781 - Kötü bir zaman mı bu? - Biraz ara verebilirim 339 00:12:19,990 --> 00:12:22,492 dava açmaktan Malibu eyaleti sutopu takımı. 340 00:12:22,701 --> 00:12:24,053 Ben de umuyordum yapabileceğini 341 00:12:24,077 --> 00:12:25,077 bana tekrar yardım etmek için. 342 00:12:25,412 --> 00:12:26,455 Kanıtlayamadık biliyorum 343 00:12:26,663 --> 00:12:27,664 Pierce günahkar adamdır. 344 00:12:27,873 --> 00:12:29,458 ama hâlâ kazıyordum, 345 00:12:29,666 --> 00:12:31,919 ve kendime güveniyorum sonuçta... 346 00:12:32,127 --> 00:12:34,487 Aslında ben farklı bir yol izliyorum Bu sefer açıyı değiştir Charlotte. 347 00:12:34,755 --> 00:12:36,381 ayrılmam lazım nişan 348 00:12:36,590 --> 00:12:37,883 onunla Chloe arasında. 349 00:12:38,091 --> 00:12:41,720 İçeri girme şansın var mı lütfuyla ben de varım. 350 00:12:42,054 --> 00:12:45,182 Sorun şu ki, Pierce öyle görünüyor ki gerçekten aşık olmak. 351 00:12:45,599 --> 00:12:47,643 Bunu durdurmak için şunları yapardık: onu anlamak lazım 352 00:12:47,851 --> 00:12:51,355 ve o... o adam aşılmazdır. 353 00:12:51,563 --> 00:12:54,024 Eğer bir duruşma avukatı olsaydın bana bir şey öğretti, 354 00:12:54,233 --> 00:12:57,027 her zaman bir yol vardır birinin kafasının içine girmek, 355 00:12:57,569 --> 00:12:59,238 sahip olmalarını sağlayın bir kalp değişikliği. 356 00:12:59,446 --> 00:13:00,446 Devam et. 357 00:13:00,656 --> 00:13:03,408 İkiniz de eski ölümsüzlersiniz bu ölümcül oldu. 358 00:13:03,784 --> 00:13:06,912 İçine girebilirsin kendi korkuları ve güvensizlikleri, 359 00:13:07,496 --> 00:13:08,496 onları silahlandırın. 360 00:13:08,664 --> 00:13:10,582 En kolayı değil, biliyorum. 361 00:13:10,791 --> 00:13:12,251 Ama bir teste değer. 362 00:13:12,626 --> 00:13:13,626 Hmm. 363 00:13:15,379 --> 00:13:17,660 Ben bunu yaparken, belki Chloe üzerinde çalışabilirsin? 364 00:13:17,923 --> 00:13:20,163 Bilin bakalım az önce kim davet edildi Chloe'nin bekarlığa veda partisine 365 00:13:20,259 --> 00:13:22,219 labirentin ortak ev sahipliği yaptığı, tüm insanların. 366 00:13:23,053 --> 00:13:24,053 Bekarları getirin. 367 00:13:24,346 --> 00:13:25,347 Kesinlikle. 368 00:13:26,014 --> 00:13:28,558 Chloe sarhoş olacak bazı striptizcilerin kollarında 369 00:13:28,767 --> 00:13:31,645 onun yaşam tercihlerini sorgulamak çok geçmeden. 370 00:13:32,354 --> 00:13:35,107 Tek yapmam gereken şüphe tohumlarının sudur. 371 00:13:37,442 --> 00:13:39,236 Tamam, peki Vince Walker'ın rekoru 372 00:13:39,444 --> 00:13:40,988 Şiddetle dolu dostum. 373 00:13:41,196 --> 00:13:43,282 Bacak kırıcı olarak çalıştı mafya için. 374 00:13:45,450 --> 00:13:47,494 - Dikkat edecek misin? - Hmm? 375 00:13:49,121 --> 00:13:50,789 Ah, evet, kim olursa olsun Francis'in ölmesini istedi 376 00:13:50,998 --> 00:13:52,874 muhtemelen bunu kiraladı Vincent'ı onu öldürmeye davet etti. 377 00:13:53,083 --> 00:13:54,167 Ve şunu söyleyebilirim ki, 378 00:13:54,376 --> 00:13:55,976 güvenliğe dayalı şu kapının etrafında 379 00:13:56,003 --> 00:13:57,523 orada, ve burada olduğum gerçeği 380 00:13:57,671 --> 00:14:00,340 daha önce defalarca burası yasa dışı bir kumarhane. 381 00:14:00,549 --> 00:14:01,989 Bu nedenle, bu makul bir varsayım 382 00:14:02,050 --> 00:14:03,490 bizim sapkınlığımız Katil içeride. 383 00:14:03,635 --> 00:14:04,654 Güzel iş. aslında sahipsin 384 00:14:04,678 --> 00:14:06,847 Bütün bu Chloe olayı bitti. 385 00:14:07,055 --> 00:14:09,099 Ve yine de daha yakın değilim onu anlamak için. 386 00:14:09,308 --> 00:14:10,708 Demek istediğim, takip ediyorum tüm kurallar, 387 00:14:10,892 --> 00:14:12,853 Aslında ödüyorum potansiyel müşterilere dikkat edin, 388 00:14:13,061 --> 00:14:14,938 Hepsini kapatıyorum onun gibi üsler. 389 00:14:15,439 --> 00:14:16,148 Bana yapacak zaman vermiyor 390 00:14:16,356 --> 00:14:18,317 aptallar, normalde yaptığım dürtüsel şeyler 391 00:14:18,525 --> 00:14:19,651 Bu bir suçun çözülmesine yardımcı olur. 392 00:14:21,778 --> 00:14:22,821 Durun. 393 00:14:23,405 --> 00:14:25,907 İşte bu. işte bu eksik: Bir “ben”e ihtiyacım var. 394 00:14:26,241 --> 00:14:27,241 - "sen" mi? - Evet. 395 00:14:27,409 --> 00:14:28,785 Gerçekten gitmek için tam dedektif, 396 00:14:29,077 --> 00:14:31,330 Bir ortağa ihtiyacım var akıllı ve öngörülemez, 397 00:14:31,538 --> 00:14:33,415 yakışıklı, seksi. 398 00:14:35,125 --> 00:14:38,378 Diyelim ki dörtte biri yeterli olacaktır. Aferin Daniel. 399 00:14:40,339 --> 00:14:41,339 Vay. 400 00:14:41,757 --> 00:14:42,837 Ben bu dört kişiden hangisiyim? 401 00:14:43,008 --> 00:14:44,468 Hadi. 402 00:14:46,386 --> 00:14:48,305 Selam Lucifer. 403 00:14:49,473 --> 00:14:50,140 Hey. 404 00:14:50,349 --> 00:14:53,643 Işığını görebiliyorum neon kamyon dur işareti... eğer 405 00:14:55,520 --> 00:14:56,520 teşekkür ederim. 406 00:14:58,315 --> 00:15:00,901 Tamam, unutma. sadece ben ol Daniel. 407 00:15:02,819 --> 00:15:03,819 Ah... 408 00:15:04,529 --> 00:15:07,032 J'j' neon kamyon dur işareti. J'j' 409 00:15:07,741 --> 00:15:08,741 Merhaba millet. 410 00:15:23,799 --> 00:15:24,966 Sen kimsin sen? 411 00:15:26,635 --> 00:15:28,011 Sana kim olduğumu göstereceğim. 412 00:15:28,762 --> 00:15:31,348 Ah, ne halt benim başıma geldi... 413 00:15:33,475 --> 00:15:35,685 - Ah... - Ne arıyorsun dostum? 414 00:15:36,019 --> 00:15:37,896 Bela? Birkaç kayıp diş mi? 415 00:15:39,398 --> 00:15:40,478 Buraya nasıl girdin? 416 00:15:41,691 --> 00:15:44,277 Sağ. Sadece Lucifer ol. 417 00:15:46,613 --> 00:15:49,408 Paran için buradayım... Ve kadınların. 418 00:15:49,616 --> 00:15:50,802 Dişler öyle. 419 00:15:50,826 --> 00:15:51,868 Ah. 420 00:15:56,206 --> 00:15:57,707 İede'yi gömdün. 421 00:16:02,254 --> 00:16:04,297 Maze, bu gerçekten çok tatlı. 422 00:16:04,548 --> 00:16:06,967 Bütün bunlarda bana yardım ediyorsun geleneksel gelin eşyaları, 423 00:16:07,426 --> 00:16:10,470 ve-ve benim için şöyle olacak tekrar takılmak gerçekten çok güzel. 424 00:16:10,679 --> 00:16:13,265 Güzel tam olarak ne için gidiyordum. 425 00:16:13,640 --> 00:16:16,685 Evet. Evet, doğru. Durun, nereye gidiyoruz? 426 00:16:16,893 --> 00:16:18,728 Orada daha iyi erkek striptizci olmayın. 427 00:16:18,937 --> 00:16:22,065 Beni küçümsüyorsun Decker. 428 00:16:25,026 --> 00:16:27,863 - Dikkatli olmak. Elbette. - Tamam, tamam. 429 00:16:28,071 --> 00:16:29,948 - Hazır mısın? - Evet evet hazırım. 430 00:16:33,118 --> 00:16:33,785 0 saat. 431 00:16:33,994 --> 00:16:35,912 N“n” 432 00:16:38,206 --> 00:16:39,416 Vay. MERHABA. 433 00:16:40,417 --> 00:16:43,253 Evet kesinlikle asla bunu tahmin ederdim. 434 00:16:43,462 --> 00:16:44,963 Sürpriz! 435 00:16:45,589 --> 00:16:46,715 Kesinlikle benim için öyleydi. 436 00:16:47,299 --> 00:16:49,176 Bazıları için bakım alkolsüz yumruk? 437 00:16:54,097 --> 00:16:55,098 Hadi. 438 00:16:57,350 --> 00:16:59,186 Adam: Üzgünüm, üzgün değilim. 439 00:16:59,394 --> 00:17:00,437 Kayıp 440 00:17:09,070 --> 00:17:09,738 Biliyor musun? 441 00:17:09,946 --> 00:17:11,573 Belki bu sandalye daha şanslı olur. 442 00:17:14,951 --> 00:17:17,871 Yani, vurucu adamın en büyük hitleri. 443 00:17:18,538 --> 00:17:19,581 Son durum nedir, Vince? 444 00:17:20,248 --> 00:17:22,751 Kim olduğunu bilmiyorum ama bu şeyler uzun zaman önceydi. 445 00:17:23,043 --> 00:17:24,836 Senin bir adamın itibar ve beceri? 446 00:17:25,378 --> 00:17:26,522 Emekli olacağını hayal edemiyorum. 447 00:17:26,546 --> 00:17:28,507 Yeni zaman, yeni şarkı. Artık istediğim şey değil. 448 00:17:28,965 --> 00:17:30,592 Öyleyse söyle bana, 449 00:17:32,010 --> 00:17:36,473 ne istiyorsun ya da arzuluyorsun? 450 00:17:36,681 --> 00:17:37,724 Ben evliyim dostum. 451 00:17:37,933 --> 00:17:40,769 Ah. 452 00:17:40,977 --> 00:17:42,938 Hayır, hayır, yani... 453 00:17:43,146 --> 00:17:46,775 Mesela ne istiyorsun? Benim gibi değil... 454 00:17:47,067 --> 00:17:49,402 Hayatta ne istiyorsun? 455 00:17:49,653 --> 00:17:51,988 Oynamak istiyorum. İçeride misin yoksa dışarıda mısın? 456 00:17:52,656 --> 00:17:53,656 Evet. 457 00:17:58,495 --> 00:17:59,496 Bu bir köpek ısırığı mı? 458 00:18:00,497 --> 00:18:01,957 Sakın bana söyleme. Yara izleri seni tahrik mi ediyor? 459 00:18:02,165 --> 00:18:04,543 Hayır dostum. 460 00:18:04,751 --> 00:18:06,431 Sadece o zaman Çocuktum, ısırıldım. 461 00:18:06,461 --> 00:18:08,922 O bir kurtarıcıydı, chihuahua. 462 00:18:09,130 --> 00:18:10,840 Taciz edilmişti, ama onu elimizde tuttuk. 463 00:18:11,216 --> 00:18:13,468 Çakıl taşları... dönüştü gerçek bir arkadaş, biliyorsun. 464 00:18:14,844 --> 00:18:18,598 - Bu bir chihuahua değildi. - Ne tür bir köpekti? 465 00:18:18,807 --> 00:18:21,560 Peki... öyle mi? 466 00:18:22,477 --> 00:18:23,270 Yürü! Yürü! Yürü! 467 00:18:23,478 --> 00:18:24,478 Lucifer: LAPD! 468 00:18:24,563 --> 00:18:25,313 Eller havaya! 469 00:18:25,522 --> 00:18:26,982 Ben kahraman istemiyorum! 470 00:18:27,190 --> 00:18:28,316 Memur: Eller yukarı! 471 00:18:30,402 --> 00:18:32,153 Lucifer. Buraya gel! 472 00:18:32,737 --> 00:18:34,364 Ne oluyor dostum? SWAT mı? 473 00:18:34,573 --> 00:18:36,825 Evet, işte o zaman Normalde bir yere girerim 474 00:18:37,033 --> 00:18:38,868 Dangen bu yüzden destek için aradım 475 00:18:39,077 --> 00:18:40,437 sorumlu biri gibi dedektif yapardı. 476 00:18:40,537 --> 00:18:42,038 Şüpheli bana vermek üzeresin 477 00:18:42,247 --> 00:18:43,367 Suçlayıcı delil dostum. 478 00:18:44,040 --> 00:18:47,419 Daniel, istifa eder misin? bunu kendin hakkında yapıyorsun. 479 00:18:57,596 --> 00:18:59,389 - İçki mi arıyorsunuz? - Evet. 480 00:18:59,598 --> 00:19:02,517 Ve labirentin nargilesi, ve düzgün müzik, 481 00:19:02,726 --> 00:19:05,520 ve iri yarı çıplak bir ahbap öğrenci kredileri ve bir hayalle. 482 00:19:05,729 --> 00:19:07,022 Labirentin güzergahında yok. 483 00:19:07,230 --> 00:19:08,690 - Labirentin bir güzergahı var mı? - Evet. 484 00:19:09,065 --> 00:19:10,275 Ve onu çaldım. 485 00:19:11,985 --> 00:19:12,985 Tırnak sanatı, 486 00:19:13,069 --> 00:19:14,069 mahjong, 487 00:19:14,112 --> 00:19:15,739 sessiz meditasyon? 488 00:19:16,781 --> 00:19:17,901 İçkiyi buldunuz mu? 489 00:19:18,033 --> 00:19:20,702 Kesinlikle. Biz olmalıyız şimdiye kadar meme ucuna kadar jager'da 490 00:19:20,910 --> 00:19:22,579 ve kuyruğu tutturmak oynuyoruz Ryan Gosling'de. 491 00:19:22,871 --> 00:19:26,499 Bu labirentin yasal olduğuna inanamıyorum bekarlığa veda partimi kaçırdım. 492 00:19:26,708 --> 00:19:29,068 - Chloe'nin bekarlığa veda partisini mi kastediyorsun? - Ben de öyle dedim. 493 00:19:29,127 --> 00:19:32,922 Bu çok tuhaf. Labirent ne yapıyor? 494 00:19:33,381 --> 00:19:35,759 Labirent: Tamam. Her şey Pierce'ı sevdiğin şey. Gitmek. 495 00:19:35,967 --> 00:19:39,304 Ah. Bunu gerçekten yapıyor çok sevimli, kazıyıcı bir şey gibi 496 00:19:39,512 --> 00:19:40,832 - kızarmış ekmeği yaktığında... - Ah. 497 00:19:40,930 --> 00:19:42,867 - Peki gerçekten bunlardan yüzlercesini yapmak zorunda mıyım? - Evet. 498 00:19:42,891 --> 00:19:46,436 Ah dostum. Chloe'ye aya söz verdim. 499 00:19:46,645 --> 00:19:48,813 Ben de ona kızarmış ekmek verdim. 500 00:19:50,065 --> 00:19:52,651 Lütfen. elimizde bir şey yapmak. 501 00:19:52,859 --> 00:19:53,859 Evet. 502 00:19:53,943 --> 00:19:55,362 Bir fikrim var. 503 00:19:58,490 --> 00:19:59,824 Seni ısırmayacağım, Pierce. 504 00:20:00,033 --> 00:20:02,285 Bunu deneyen adam söylüyor beni defalarca öldürmek... 505 00:20:02,702 --> 00:20:03,745 Ve şimdi başarılı olabilir. 506 00:20:04,329 --> 00:20:07,624 Rahatlamak. sana burada sordum kutlamak için. 507 00:20:10,460 --> 00:20:12,545 Yani kızgın değilsin Mark'ımdan kurtulduğumu mu? 508 00:20:12,921 --> 00:20:15,256 Bunu tuhaf hissediyorum aslında akrabalık. 509 00:20:15,465 --> 00:20:17,717 Demek istediğim, bu şuna benziyor: ilk resmi toplantı 510 00:20:17,926 --> 00:20:20,595 ölümsüzlerin ölümlüler kulübüne dönüştü. 511 00:20:21,054 --> 00:20:22,514 Bu durumda bira sizden. 512 00:20:23,098 --> 00:20:25,558 Bunların hepsi babamın planı. varsaymak zorundayım. 513 00:20:25,767 --> 00:20:26,518 Belki. 514 00:20:26,726 --> 00:20:28,126 Ama şimdilik ihtiyacım var sessiz tutmak için 515 00:20:28,269 --> 00:20:29,270 belirli insanlardan, 516 00:20:29,688 --> 00:20:30,888 yapışacağını bilene kadar. 517 00:20:31,022 --> 00:20:34,067 İlk kulüp kuralı: Silencio konisi. 518 00:20:35,610 --> 00:20:37,278 bunu istiyordum bu kadar uzun süre boyunca gerçekleşmesi. 519 00:20:37,487 --> 00:20:38,905 İnanması zor aslında öyle. 520 00:20:39,114 --> 00:20:40,907 Hey, senin adına gerçekten çok sevindim. Pierce. Tamamen. 521 00:20:41,116 --> 00:20:42,158 - Teşekkürler kardeşim. - Yani, 522 00:20:42,367 --> 00:20:45,453 ölümlü olmak en iyisidir bir zamanlar başıma gelen olay. 523 00:20:45,912 --> 00:20:48,707 Her şey çok daha iyi yapabileceğini bildiğinde... 524 00:20:49,999 --> 00:20:52,419 Her an ölebilirsin. 525 00:20:52,627 --> 00:20:54,838 Ne kadar zamanımız var? ayrıldınız mı? 30 küsur yıl mı? 526 00:20:55,046 --> 00:20:56,923 40, sosu bırakırsak? 527 00:20:57,132 --> 00:20:58,442 Demek istediğim, bu bir kovaya bırak 528 00:20:58,466 --> 00:21:00,009 eski bir ölümsüz için. 529 00:21:00,427 --> 00:21:01,627 Bu şekilde düşünmemiştim. 530 00:21:01,886 --> 00:21:05,056 Her bira yudumu, her mavi gökyüzü, 531 00:21:05,265 --> 00:21:06,641 her motosiklet yolculuğunda, 532 00:21:07,350 --> 00:21:09,144 Her öpücük... 533 00:21:10,520 --> 00:21:12,147 Çok daha değerli 534 00:21:12,355 --> 00:21:14,315 bunu anladığında senin sonun olabilir. 535 00:21:14,524 --> 00:21:17,777 Herhangi bir rastgele hareket sadece... 536 00:21:18,486 --> 00:21:21,614 Hepsini götürün. 537 00:21:21,823 --> 00:21:24,159 Bunu bilmek için hayatta olacağım. J'j' 538 00:21:24,367 --> 00:21:25,827 Ah. 539 00:21:26,411 --> 00:21:27,411 Hadi ama. 540 00:21:29,998 --> 00:21:32,000 Kesinlikle straplez. Mmm. 541 00:21:32,375 --> 00:21:33,460 Ve bir yay ile. 542 00:21:33,793 --> 00:21:35,712 Evet. Evet. Büyük bir tane. 543 00:21:36,045 --> 00:21:37,338 Tamam, alacağım başka bir rulo. 544 00:21:37,922 --> 00:21:40,008 Ella: Bunu iki katlı yaptım 545 00:21:40,216 --> 00:21:41,009 gelinlik çöp 546 00:21:41,217 --> 00:21:42,737 kuzenim Rita'nın evinde bekarlığa veda partisi. 547 00:21:42,927 --> 00:21:43,927 Ne oldu biliyor musun? 548 00:21:44,220 --> 00:21:45,680 Sarhoşken direk dansı değil. 549 00:21:45,889 --> 00:21:47,474 Başka ne var biliyor musun? olmuyor mu? 550 00:21:47,682 --> 00:21:49,225 Biz. Burada. 551 00:21:49,517 --> 00:21:51,186 Bu bir işkence. 552 00:21:51,394 --> 00:21:52,645 Tabii ki labirent. 553 00:21:52,979 --> 00:21:53,979 Bunların hepsi mantıklı. 554 00:21:57,525 --> 00:22:00,069 Aman Tanrım, bu ne olabilir? 555 00:22:00,278 --> 00:22:02,989 Muhtemelen sadece Trixie'dir ve onun aptal küçük arkadaşı 556 00:22:03,198 --> 00:22:04,240 yan tarafta. 557 00:22:04,532 --> 00:22:05,532 Devam etmek. 558 00:22:05,575 --> 00:22:06,575 Chloe. 559 00:22:10,872 --> 00:22:12,749 - Bu...? - Gördün mü? 560 00:22:14,876 --> 00:22:16,669 Aman Tanrım. 561 00:22:16,878 --> 00:22:19,506 Tamam, şimdi ben buyum tam burada bahsediyoruz. 562 00:22:22,091 --> 00:22:23,971 Gerçekten düşünmedin biz evde kalacaktık, sen mi? 563 00:22:24,135 --> 00:22:26,346 - Yapmamalıydınız çocuklar. - Korna, korna. 564 00:22:26,554 --> 00:22:27,698 Ella: "Eğlence! Eğlence! Eğlence!" için kornaya bas 565 00:22:27,722 --> 00:22:31,476 hayır, gerçekten yapmamalıydılar. 566 00:22:37,816 --> 00:22:39,359 Dedektif her zaman ilk sırada yer alır. 567 00:22:40,360 --> 00:22:42,070 Peki Vince. 568 00:22:42,612 --> 00:22:45,865 Dur tahmin edeyim: İşe alındın 569 00:22:46,074 --> 00:22:48,952 Francis'i ve Cornelia'yı ortadan kaldırmak için gösteride yarışamadı. 570 00:22:49,327 --> 00:22:50,537 Yoksa hedef köpek miydi? 571 00:22:50,745 --> 00:22:53,206 ve saldırdı, yani onun yerine sahibini mi öldürdün? 572 00:22:53,581 --> 00:22:54,581 Hmm? 573 00:22:54,666 --> 00:22:55,935 Burası benim istediğim yer akıllıca bir kelime oyunu yap 574 00:22:55,959 --> 00:22:56,709 mazlum hakkında. 575 00:22:56,918 --> 00:22:58,187 Vince: Bak, Ben dışarı çıkmak için işe alınmadım 576 00:22:58,211 --> 00:22:59,688 rekabet, Ben rekabetim. 577 00:22:59,712 --> 00:23:00,505 Ne demek istiyorsun? 578 00:23:00,713 --> 00:23:01,941 Köpek eğitimine başladım 579 00:23:01,965 --> 00:23:03,842 "yavrular ve şartlı tahliyeliler" programı hapiste. 580 00:23:04,384 --> 00:23:05,552 Bu ısırığı böyle aldım. 581 00:23:06,094 --> 00:23:07,303 Birine aşık oldum. 582 00:23:08,012 --> 00:23:08,721 Elliot. 583 00:23:08,972 --> 00:23:10,723 Daha sonra öğrendim o safkan bir mastifti, 584 00:23:10,932 --> 00:23:12,851 bu yüzden onu almaya başladım tüm gösterilere. 585 00:23:13,059 --> 00:23:14,102 Gösterileri çok seviyor. 586 00:23:14,310 --> 00:23:15,663 sen içeride değilsin rekabet veritabanı. 587 00:23:15,687 --> 00:23:17,313 Daniel, bu benim sözüm. 588 00:23:18,648 --> 00:23:20,441 sen içeride değilsin rekabet veritabanı. 589 00:23:20,650 --> 00:23:22,443 Eğer bu züppeler beni Elly'imle hiç gördün mü? 590 00:23:22,652 --> 00:23:24,004 onu asla vermezlerdi adil bir sarsıntı. 591 00:23:24,028 --> 00:23:26,628 - Ben de birine onun sahibiymiş gibi davranması için para ödüyorum. - O zaman neden oradaydın? 592 00:23:26,656 --> 00:23:29,009 - Francis'le kavga mı ediyorsun? - Bak, bunun hakkında konuşmak istemiyorum, tamam mı? 593 00:23:29,033 --> 00:23:30,493 Daniel, şüpheliyi suçlamanın zamanı geldi 594 00:23:30,702 --> 00:23:32,221 duvara karşı bir yanıt ortaya çıkarmak için. 595 00:23:32,245 --> 00:23:32,871 Bekle... 596 00:23:33,079 --> 00:23:34,279 Haydi, benimle pratik yap. 597 00:23:34,414 --> 00:23:35,164 Bak, bak, bak. 598 00:23:35,373 --> 00:23:37,417 Francis'le kavga köpek yavrusunun velayeti bitti. 599 00:23:38,585 --> 00:23:39,878 Cornelia hamileydi. 600 00:23:40,128 --> 00:23:41,296 Elly'min bebekleriyle. 601 00:23:41,504 --> 00:23:42,784 Asla öldüremezdim yavru köpekler 602 00:23:42,964 --> 00:23:44,215 anne tarafından dede. 603 00:23:44,424 --> 00:23:45,884 Ben bir canavar değilim. 604 00:23:47,051 --> 00:23:48,761 Bir safkan sürüsü Mastiff yavruları 605 00:23:48,970 --> 00:23:50,471 on binlerce değerinde dolar. 606 00:23:51,639 --> 00:23:52,348 Ah, doğru. 607 00:23:52,557 --> 00:23:54,017 Yavru köpekleri başka kim biliyordu? 608 00:24:00,023 --> 00:24:01,274 Linda: Ah, çok kolay! 609 00:24:04,110 --> 00:24:05,695 J'j' eğer benim için bunu almanın zamanı geldi 610 00:24:06,404 --> 00:24:07,989 j'j' şu anda patron benim 611 00:24:08,197 --> 00:24:09,449 numara yapmayacağım j'j' 612 00:24:09,657 --> 00:24:11,326 aşağı indiğinde olmaz j'j' 613 00:24:11,534 --> 00:24:13,244 j'j' 'çünkü bu benim oyunum j'j' 614 00:24:13,453 --> 00:24:15,872 j'j' ve gelsen iyi olur oynamak için... j'j' 615 00:24:16,080 --> 00:24:17,665 Ella: Giy onları, giy. 616 00:24:17,874 --> 00:24:20,335 Tamam, tamam. Bakmak. "Özleyeceğim, davranamayacağım." 617 00:24:20,543 --> 00:24:21,252 Linda: Aman Tanrım. 618 00:24:21,461 --> 00:24:23,504 - Ah! - Tanrım. - Aman Tanrım. 619 00:24:23,713 --> 00:24:25,048 - Ah! Ah! - Labirent. 620 00:24:25,256 --> 00:24:27,568 Merak etme Decker, var bunun geldiği yerde çok daha fazlası var. 621 00:24:27,592 --> 00:24:28,592 - Gerçekten mi? - İşte bu. 622 00:24:28,718 --> 00:24:30,386 Şu barı gördün mü? 623 00:24:31,679 --> 00:24:32,679 Güzel mi? 624 00:24:33,556 --> 00:24:34,599 Bu da ne böyle? 625 00:24:35,058 --> 00:24:37,268 Ah, en iyisi bekarlığa veda partisi hiç. 626 00:24:37,477 --> 00:24:40,271 Kesinlikle evet. Bu otobüs gerçekten işleri bir adım öteye taşıdı! 627 00:24:40,480 --> 00:24:42,690 Evet ve şimdi sana ihtiyacım var çentik açmak için. 628 00:24:42,899 --> 00:24:45,568 Deli misin? bu hayalini kurduğum her şey. 629 00:24:46,110 --> 00:24:47,946 Hakiki deriden. 630 00:24:48,154 --> 00:24:51,491 Ella, bu düğüne gerçekten ihtiyacım var olması. 631 00:24:51,950 --> 00:24:54,827 Bu da sürpriz olmayacağı anlamına geliyor sorun yok, 632 00:24:55,036 --> 00:24:57,580 ve kesinlikle sarhoş değilim kalp değişikliği. 633 00:24:57,789 --> 00:24:59,874 Hepimiz biliyoruz Decker onun içkisine dayanamıyor. 634 00:25:00,208 --> 00:25:02,585 Bilmiyorum. Öyle görünüyor gayet iyi idare et. 635 00:25:02,794 --> 00:25:05,088 Ela: Evet! Evlenecek gibi görünüyor 636 00:25:05,296 --> 00:25:08,800 güvenilir ona izin veriyor içindeki Lucifer'i dışarı çıkardı. 637 00:25:09,008 --> 00:25:12,845 Evet? Ve hepimiz biliyoruz o evlenecek türden biri değil. 638 00:25:13,054 --> 00:25:15,264 Hadi labirent, bu bir gece. 639 00:25:15,473 --> 00:25:17,100 Bırakın biraz eğlensin. 640 00:25:17,308 --> 00:25:18,810 Ne yanlış gidebilir ki? 641 00:25:20,186 --> 00:25:21,186 J'j' ah, ha, ha j'j' 642 00:25:25,274 --> 00:25:26,401 Hayır! 643 00:25:29,821 --> 00:25:32,615 Charlotte, neler oluyor? 644 00:25:33,199 --> 00:25:34,784 Suçlamalardan feragat etmeyi kabul ettim 645 00:25:34,993 --> 00:25:36,452 Malibu eyaleti hakkında sutopu takımı 646 00:25:36,703 --> 00:25:39,539 eğer el sallamayı kabul ederlerse başka şeyler. 647 00:25:41,416 --> 00:25:42,792 - İnanılmaz. - Sağ? 648 00:25:43,001 --> 00:25:45,086 Evet! 649 00:25:45,294 --> 00:25:47,880 J'j' olmanın nesi yanlış? sorun ne j'j' 650 00:25:48,089 --> 00:25:49,549 Kendine güvenmenin ne anlamı var? J'j' 651 00:25:49,757 --> 00:25:51,384 j'j' ah, ha, ha. J'j' 652 00:25:52,135 --> 00:25:54,262 Dan: Barkley. Sahibi Dr. Valerie Haynes'e ait. 653 00:25:54,470 --> 00:25:56,848 yıldızlara veteriner ve sosyal köpek gösterisi. 654 00:25:57,056 --> 00:25:58,975 Görünüşe göre her köpek yarışmacı gerekli 655 00:25:59,183 --> 00:25:59,934 Dr. Valerie tarafından muayene edilecek 656 00:26:00,184 --> 00:26:02,329 - gerçekten rekabet etmeden önce, yani... - Mm. 657 00:26:02,353 --> 00:26:04,593 Kesinlikle yapardı Cornelia'nın hamile olduğu biliniyordu. 658 00:26:04,856 --> 00:26:06,166 Ve o da olurdu suç mahallinde. 659 00:26:06,190 --> 00:26:07,750 Hayır hala düşünmüyorum bu çalışıyor. 660 00:26:07,859 --> 00:26:08,859 Kabul etmek. 661 00:26:08,901 --> 00:26:10,737 - Ve sanırım bu benim hatam. - Ayrıca katılıyorum. 662 00:26:10,945 --> 00:26:13,226 Görüyorsunuz, sorun şu ki, biz nadiren birlikte bu kadar yakın çalışırız, 663 00:26:13,322 --> 00:26:15,658 sen ve ben. Ve sen yapamazsın sadece bilmesi bekleniyor 664 00:26:15,867 --> 00:26:18,119 hassas dedektif-danışman kimyası. 665 00:26:18,327 --> 00:26:20,371 Bu yüzden açıkça ihtiyacın olduğunu düşünüyorum 666 00:26:20,580 --> 00:26:22,832 yoğun bir uygulamalı çalışma nasıl ben olacağım konusunda vesayet. 667 00:26:23,291 --> 00:26:24,291 Buna katılmıyorum. 668 00:26:24,500 --> 00:26:25,500 mükemmel 669 00:26:25,543 --> 00:26:26,252 ıh, isteyebilirsin bazı notlar almak için. 670 00:26:26,544 --> 00:26:27,795 - Ah evet. - Selamlar. 671 00:26:28,004 --> 00:26:29,589 Ah, çok isteriz Dr. Valerie'yi görmeye, 672 00:26:29,881 --> 00:26:31,632 mümkünse. 673 00:26:32,550 --> 00:26:33,550 Valerie: Seni temin ederim 674 00:26:33,801 --> 00:26:35,344 Herhangi bir cinayet hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 675 00:26:35,928 --> 00:26:37,930 Yavru köpekler yüzünden mi? Yani, kim böyle bir şey yapar? 676 00:26:38,222 --> 00:26:40,200 Dan: Peki, bunun kirası şehrin bir kısmı oldukça iri. 677 00:26:40,224 --> 00:26:41,744 Ve o yavru köpekler son derece değerliydi, 678 00:26:41,768 --> 00:26:43,008 özellikle karaborsada. 679 00:26:43,227 --> 00:26:44,854 Ah. 680 00:26:45,313 --> 00:26:47,023 Paraya ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun? 681 00:26:47,565 --> 00:26:49,984 İnsanların ne kadar harcadığını bir düşünün çocuklarının üzerinde. 682 00:26:50,234 --> 00:26:52,653 Fıstık neyle karşılaştırıldığında evcil hayvanlarına harcıyorlar. 683 00:26:52,862 --> 00:26:53,613 Güven bana, 684 00:26:53,821 --> 00:26:55,531 bende daha fazlası var isteyebileceğimden daha fazla. 685 00:26:55,740 --> 00:26:56,491 0 saat. 686 00:26:56,699 --> 00:26:57,699 Şimdi öyle mi yapıyorsun? 687 00:26:58,117 --> 00:26:59,117 İzleyin ve öğrenin. 688 00:26:59,702 --> 00:27:02,663 Mutlaka bir şeyler vardır arzuladığın şey. 689 00:27:05,833 --> 00:27:06,876 Aa. 690 00:27:08,336 --> 00:27:09,420 Mm-hmm. 691 00:27:12,340 --> 00:27:13,549 Gerçekten çok iyiyim. 692 00:27:13,758 --> 00:27:14,758 Şimdi gel, 693 00:27:14,926 --> 00:27:18,429 gerçekten istediğin hiçbir şey yok derin mi, derin mi? 694 00:27:22,100 --> 00:27:24,644 Doğum mucizesini istiyorum. 695 00:27:24,936 --> 00:27:27,230 Burada bir cinayeti çözmeye çalışıyorum. seviyorum ama eminim 696 00:27:27,438 --> 00:27:29,041 birini bulabilirsin bu konuda sana yardımcı olmak için. 697 00:27:29,065 --> 00:27:30,149 Sonunda. 698 00:27:30,483 --> 00:27:31,484 Demek istediğin... 699 00:27:32,443 --> 00:27:33,778 Senin için öyle mi? 700 00:27:41,410 --> 00:27:44,080 Tabii ki köpeği aldım şansım varken. 701 00:27:44,580 --> 00:27:46,082 Nasıl olduğunu biliyor musun? az mı maaş alıyorum? 702 00:27:46,290 --> 00:27:47,583 Kaçırılan tüm tatiller mi? 703 00:27:47,792 --> 00:27:50,044 Dr. Valerie en çok harcıyor Hawaii'de geçirdiği zamanın. 704 00:27:50,294 --> 00:27:51,295 Bu yüzden Cornelia'yı aldım 705 00:27:51,504 --> 00:27:52,588 ve onu buraya sakladım. 706 00:27:52,797 --> 00:27:54,423 Ve Francis denediğinde seni durdurmak için 707 00:27:54,632 --> 00:27:55,758 onu sen mi öldürdün? 708 00:27:55,967 --> 00:27:58,177 HAYIR! Sahne arkasındaydım. 709 00:27:58,427 --> 00:27:59,427 ama o zaten ölmüştü. 710 00:28:00,054 --> 00:28:01,055 Cornelia çılgına dönmüştü. 711 00:28:01,264 --> 00:28:02,056 Bana geldi. 712 00:28:02,265 --> 00:28:03,474 O çok özeldir. 713 00:28:03,724 --> 00:28:05,285 ve o biliyordu onunla ilgileneceğimi. 714 00:28:05,309 --> 00:28:06,727 Değerli bebeklerini satarak mı? 715 00:28:06,978 --> 00:28:08,563 Yanlış olduğunu biliyorum. 716 00:28:09,063 --> 00:28:11,357 ama onu geri verecektim doğum yaptıktan hemen sonra. 717 00:28:12,817 --> 00:28:14,527 Bakın ben katil değilim. Yemin ederim. 718 00:28:14,735 --> 00:28:16,612 Hiç öyle değiller değil mi? 719 00:28:17,155 --> 00:28:18,656 Peki, verilen sebep ve mazeret eksikliği, 720 00:28:18,865 --> 00:28:20,465 bana başka seçenek bırakmıyorsun ama takip etmek 721 00:28:20,533 --> 00:28:22,326 benim güvenilir dedektif içgüdüm ve seni tutukladım 722 00:28:22,535 --> 00:28:24,120 cinayet için Francis Hoffman'ın. 723 00:28:24,579 --> 00:28:25,579 Onu etiketle ve paketle. 724 00:28:26,956 --> 00:28:29,292 Peki şüpheli yakalandı. 725 00:28:29,500 --> 00:28:30,500 Köpek bulundu. 726 00:28:30,585 --> 00:28:32,879 Ve bu nasıl bitti, Daniel. 727 00:28:35,131 --> 00:28:36,131 N umurumda değil j'j' 728 00:28:36,215 --> 00:28:38,384 N eğer onu seviyorum 729 00:28:38,801 --> 00:28:39,886 umrumda değil j'j' 730 00:28:43,556 --> 00:28:44,557 Aman Tanrım. 731 00:28:44,765 --> 00:28:46,934 Bu kesinlikle bir yol ayılmak için. 732 00:28:48,352 --> 00:28:50,104 Charlotte. Merhaba. 733 00:28:50,354 --> 00:28:51,354 Hoşuna gidiyor mu? 734 00:28:52,565 --> 00:28:54,192 Son zamanlarda ritmim durakladı. 735 00:28:54,901 --> 00:28:56,235 Ama beni unut. 736 00:28:56,569 --> 00:28:58,613 Bu gece tamamen sensin. 737 00:28:58,821 --> 00:29:00,281 şunu söylemeliyim ki, unutmak güzel 738 00:29:00,489 --> 00:29:02,116 düğün hakkında bir kere stres yap. 739 00:29:02,325 --> 00:29:03,325 Neden stres? 740 00:29:03,743 --> 00:29:04,952 Hepsi heyecan verici! 741 00:29:05,453 --> 00:29:07,163 Ve çok cesur. 742 00:29:07,371 --> 00:29:09,373 Önce Dan, şimdi de Pierce? 743 00:29:09,582 --> 00:29:11,417 İkinci bir erkekle evlenmek ofisinden mi? 744 00:29:11,709 --> 00:29:13,794 Ama profesyonelin canı cehenneme optik, değil mi? 745 00:29:14,003 --> 00:29:15,003 Bir tipin var. 746 00:29:15,046 --> 00:29:16,631 Bildiğin zaman bilirsin. 747 00:29:16,839 --> 00:29:18,239 Adam: Vay! Ne yapıyorsun? Vay! 748 00:29:18,549 --> 00:29:20,259 Ella: Hımm, sadece ben miyim? 749 00:29:20,468 --> 00:29:24,222 yoksa bir çiftimiz mi eksik dev ateşli adamlardan mı? 750 00:29:25,556 --> 00:29:27,266 Labirent! Ne yapıyorsun? 751 00:29:27,475 --> 00:29:28,267 Hey! 752 00:29:28,476 --> 00:29:29,852 O adamı sevdim! 753 00:29:30,061 --> 00:29:31,771 Klor gibi kokuyordu 754 00:29:32,146 --> 00:29:33,564 ve tereyağlı şekerleme. 755 00:29:35,066 --> 00:29:39,153 Ben beş metrelik bir hiçim sarmal canlı telden, labirent. 756 00:29:39,362 --> 00:29:42,114 Bu... savaş anlamına geliyor! 757 00:29:42,573 --> 00:29:43,842 Ella: Linda, Linda, Linda, Linda, lütfen! 758 00:29:43,866 --> 00:29:46,327 Belki geri dönebiliriz ve-ve sonra onu tekrar kaldır. 759 00:29:46,535 --> 00:29:47,870 Konuya girmişken, 760 00:29:48,454 --> 00:29:50,706 severdim bazı ilişki tavsiyeleri. 761 00:29:50,915 --> 00:29:53,459 Benden mi? Ben değilim bir uzman. Açıkçası. 762 00:29:53,709 --> 00:29:54,794 Bilmiyorum. 763 00:29:55,002 --> 00:29:57,171 Demek istediğim, bazılarına olan inancın 764 00:29:57,380 --> 00:30:00,466 oldukça yıkıcı ihtimaller gerçekten ilham verici. 765 00:30:00,675 --> 00:30:01,675 biliyor muydun 766 00:30:01,759 --> 00:30:03,487 Los Angeles'ta bir tane var en yüksek boşanma oranlarından 767 00:30:03,511 --> 00:30:05,721 - tüm ABD'de mi? - Öyle mi? 768 00:30:05,930 --> 00:30:07,014 - Evet. - Gerçekten mi? 769 00:30:07,223 --> 00:30:09,684 Planımın hiçbir alakası yok seninle. 770 00:30:09,892 --> 00:30:11,185 Chloe için. 771 00:30:11,394 --> 00:30:13,854 onu almak istiyorum tam olarak istediği şey. 772 00:30:14,063 --> 00:30:15,063 Pierce. 773 00:30:15,106 --> 00:30:16,482 Evli. Ona. 774 00:30:16,691 --> 00:30:17,692 Dram yok. 775 00:30:18,317 --> 00:30:19,652 Evet. Tamamen katılıyorum! 776 00:30:19,860 --> 00:30:22,238 Tamamen drama eksikliği 777 00:30:22,446 --> 00:30:23,864 şu anda başlıyoruz! 778 00:30:24,073 --> 00:30:26,075 Aşk tanrısı labirenti mi? Fedakarlık mı? 779 00:30:26,284 --> 00:30:27,868 İnciler mi? Mümkün değil. 780 00:30:28,077 --> 00:30:29,557 Artık insanlar evleniyor birden çok kez. 781 00:30:29,620 --> 00:30:30,806 Linda: Bir şeyin peşindesin! 782 00:30:30,830 --> 00:30:32,140 - Yani... -Linda: Söyle bana! 783 00:30:32,164 --> 00:30:33,644 sanırım var seni durduran hiçbir şey yok 784 00:30:33,833 --> 00:30:34,873 yeniden evlenmekten 785 00:30:35,001 --> 00:30:36,081 - Pierce'tan sonra. - Charlotte, 786 00:30:36,419 --> 00:30:38,546 Denemediğini biliyorum Chloe'yi korkutmak için 787 00:30:38,796 --> 00:30:39,839 ama öyle görünüyor 788 00:30:40,131 --> 00:30:41,411 sanki onun kafasına giriyormuşsun gibi. 789 00:30:41,882 --> 00:30:43,259 - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? - Bekle. 790 00:30:43,718 --> 00:30:45,970 deniyor musun onu bilerek korkutmak için mi? 791 00:30:46,178 --> 00:30:46,846 Ah... 792 00:30:47,054 --> 00:30:48,931 Hadi gidelim. 793 00:30:49,140 --> 00:30:50,140 Getir onu. 794 00:30:52,310 --> 00:30:53,894 Kahrolası otobüsü durdurun! 795 00:30:57,148 --> 00:31:00,276 Chloe dışında herkes dışarı! 796 00:31:00,568 --> 00:31:01,610 Şimdi! 797 00:31:03,946 --> 00:31:04,946 N- Bunu seviyorum. J'j' 798 00:31:07,992 --> 00:31:10,328 n n 799 00:31:10,703 --> 00:31:11,703 biliyorsun, 800 00:31:12,705 --> 00:31:14,641 köpeği geri gönderebilirdik diğer adamlarla birlikte. 801 00:31:14,665 --> 00:31:17,335 Anlamsız. Dedektif hamile bir bayana asla izin vermeyin 802 00:31:17,543 --> 00:31:19,754 arkadan binmek pis bir polis Van'ının. 803 00:31:19,962 --> 00:31:21,213 Ne kadar da hassas. 804 00:31:21,422 --> 00:31:23,049 Evet. Ve o kadar tahmin edilebilir ki. 805 00:31:23,257 --> 00:31:26,552 Yani, dedektif nasıl eylemlerin kopyalanması çok kolay 806 00:31:26,844 --> 00:31:28,596 ve yine de şifresini çözmek bu kadar zor mu? 807 00:31:28,971 --> 00:31:30,264 Hala kesinlikle hiçbir fikrim yok 808 00:31:30,514 --> 00:31:32,558 neden evet dediğiyle ilgili olarak Pierce'a. 809 00:31:33,642 --> 00:31:34,852 Parmakla işaret etme, Daniel. 810 00:31:35,061 --> 00:31:37,855 ama keşke deneseydin yani ben olmak daha zor. 811 00:31:38,397 --> 00:31:40,237 Eğer bu kadar korkmasaydın tüm kahrolası zamanlar... 812 00:31:41,108 --> 00:31:42,401 Korkmuyorum. 813 00:31:42,693 --> 00:31:44,153 Ah. Gerçekten mi? 814 00:31:44,362 --> 00:31:46,364 Charlotte'u vereceğini söylüyorsun zaman ve mekan 815 00:31:46,572 --> 00:31:48,032 çünkü onun istediği bu 816 00:31:48,240 --> 00:31:50,242 ama ikimiz de biliyoruz bunu bahane olarak kullanıyorsun 817 00:31:50,493 --> 00:31:52,411 - ona ne istediğini söylemekten kaçınmak için. - İyi. 818 00:31:52,620 --> 00:31:53,913 Tamam aşkım. Evet. Belki... 819 00:31:54,121 --> 00:31:56,248 Belki harika değilim ne istediğimi itiraf ederken. 820 00:31:56,457 --> 00:31:58,209 Ve belki de olmazdı beni öldür... 821 00:31:58,417 --> 00:32:00,878 - Lucifer arada sırada açsın. - Mm. 822 00:32:01,087 --> 00:32:02,727 Ama zamanı geldiğinde insanları anlamak, 823 00:32:02,797 --> 00:32:05,633 Senden hiçbir ipucu almıyorum dostum. 824 00:32:05,841 --> 00:32:08,594 Aslında sanırım korkan sensin. 825 00:32:09,345 --> 00:32:10,137 Affedersin? 826 00:32:10,346 --> 00:32:12,723 Chloe'ye sormamanın nedeni neden Pierce'la evleniyor? 827 00:32:12,932 --> 00:32:14,576 çünkü korkuyorsun Cevabı duymak için. 828 00:32:14,600 --> 00:32:16,936 - Bu çok saçma. - Hayır. 829 00:32:17,144 --> 00:32:19,980 Bu yüzden hepsini oynuyorsun bu aptal küçük kafa oyunları. 830 00:32:20,398 --> 00:32:21,798 Hangisi işe yaramayacak? bu arada. 831 00:32:22,733 --> 00:32:24,253 Çünkü öncelikle, 832 00:32:24,902 --> 00:32:27,446 sadece Chloe'yi düşünüyorsun onun işi olarak. 833 00:32:27,947 --> 00:32:29,591 Yani onu aramıyorsun bile onun adına göre. 834 00:32:29,615 --> 00:32:31,492 Hangisi Chloe? "dedektif" değil. 835 00:32:31,700 --> 00:32:32,743 çok sevimli. 836 00:32:32,952 --> 00:32:34,036 Ah, hadi ama. 837 00:32:34,245 --> 00:32:35,485 Bu adama inanıyor musun, Cornelia? 838 00:32:36,372 --> 00:32:37,415 Chloe çok daha fazlası 839 00:32:37,623 --> 00:32:38,749 işten daha dostum. 840 00:32:39,500 --> 00:32:40,167 O bir arkadaş. 841 00:32:40,376 --> 00:32:42,002 O sadık bir ebeveyn Trixie'ye. 842 00:32:42,211 --> 00:32:44,463 - O tanıdığım en muhteşem insan... -Daniel. 843 00:32:44,964 --> 00:32:47,007 Seni cahil, korkak dahi... haklısın. 844 00:32:47,508 --> 00:32:48,175 Gerçekten mi? 845 00:32:48,384 --> 00:32:49,552 Aslında. Gerçekten anlamak 846 00:32:49,760 --> 00:32:51,613 dedektifin motivasyonları, deneyimlemem lazım 847 00:32:51,637 --> 00:32:53,180 hayatının tüm yelpazesi. 848 00:32:53,389 --> 00:32:55,057 - Tamam aşkım. - Yani savunmasız birine ihtiyacım var. 849 00:32:55,266 --> 00:32:57,393 zar zor sözel yaratık tamamen bana bağlı olan 850 00:32:57,601 --> 00:32:59,601 - onun her ihtiyacı için. - Neden bahsediyorsun? 851 00:32:59,645 --> 00:33:01,439 Bir Trixie'ye ihtiyacım var. Ben... 852 00:33:02,606 --> 00:33:03,816 Merhaba. 853 00:33:06,318 --> 00:33:08,279 - Ah, ew. - Ella: Labirent, 854 00:33:08,654 --> 00:33:11,334 bekarlığa veda partisine ev sahipliği yapmanın hangi kısmı parti anlamadın mı? 855 00:33:11,449 --> 00:33:13,826 Hey, kimse bana sormadı lanet bir otobüs hakkında! 856 00:33:14,034 --> 00:33:17,872 Evet, o zaman bir sonrakini sen at bunun dışında bir seks hayatı için en iyi şans nedir? 857 00:33:18,080 --> 00:33:20,920 - Peki sen neden Chloe'yi korkutuyorsun? - Maze: Evet, asla yapmamalıyım 858 00:33:21,041 --> 00:33:21,709 onu davet ettik. 859 00:33:21,917 --> 00:33:23,169 Yardım etmeye çalışıyordum! 860 00:33:23,377 --> 00:33:26,297 Bilirsin, biraz evlilik öncesi çatışma sağlıklıdır. 861 00:33:26,505 --> 00:33:28,065 Onu almak daha iyi sistemin dışında. 862 00:33:28,132 --> 00:33:29,216 Ah, çatışma mı istiyorsun? 863 00:33:29,717 --> 00:33:31,510 - Tamamlamak! - Tamam hanımlar lütfen. 864 00:33:31,844 --> 00:33:34,096 - Bunu düzeltmek için hala zaman var, tamam mı? - Haydi labirent. 865 00:33:34,305 --> 00:33:36,348 İki kelime: Eşleşen dövmeler. 866 00:33:36,557 --> 00:33:37,557 Ne? 867 00:33:37,850 --> 00:33:40,519 Sahte dövmeler. Sahte. 868 00:33:40,853 --> 00:33:41,853 Pierce bana haber verdi... 869 00:33:42,021 --> 00:33:44,732 - Pierce sahte dövmeleri mi araştırıyordu? - Evet. Yani, 870 00:33:44,940 --> 00:33:45,733 bana söz verdirtti 871 00:33:45,941 --> 00:33:46,960 kimseye söylememek... Ama biliyor musun? 872 00:33:46,984 --> 00:33:48,486 Yalancı piç! 873 00:33:48,694 --> 00:33:50,321 Labirent nereye gidiyor? 874 00:33:51,155 --> 00:33:52,656 Daha büyük sorun kızlar. 875 00:33:54,450 --> 00:33:55,618 Chloe nereye gitti? 876 00:33:56,619 --> 00:33:57,619 0 sa... 877 00:34:00,873 --> 00:34:02,041 Lucifer: Hayır, otur çocuğum. 878 00:34:02,458 --> 00:34:03,918 Aman tanrım. Otur. 879 00:34:04,126 --> 00:34:05,544 Aman tanrım. 880 00:34:05,753 --> 00:34:06,753 Bu çok saçma. 881 00:34:06,837 --> 00:34:08,717 Yani en azından dedektifin insana bağımlı olması 882 00:34:08,881 --> 00:34:10,674 rüşvet verilebilir çikolata ve nakit ile. 883 00:34:10,883 --> 00:34:13,427 Ama görünüşe göre çikolata Bayan Picky için zehirli. 884 00:34:13,636 --> 00:34:14,386 Ve cüzdanımı yedi. 885 00:34:14,595 --> 00:34:16,639 - Bu koku da ne? Peki neden orada... - Hımm? 886 00:34:16,847 --> 00:34:19,558 - Masamın her tarafında olay yeri bandı mı var? - Çünkü güven bana Daniel. 887 00:34:19,767 --> 00:34:22,353 Cornelia çok kararlı davrandı orada ciddi bir ihlal var. 888 00:34:22,561 --> 00:34:23,801 Çocuklar 889 00:34:23,896 --> 00:34:25,616 çok muhtaç... yani, anlamazsın, 890 00:34:25,814 --> 00:34:27,900 ama tek ebeveyn olmak çok yorucu. 891 00:34:28,108 --> 00:34:29,860 Dostum, bir saat oldu. 892 00:34:30,069 --> 00:34:31,695 Köpek yıllarında, bu bir sonsuzluktur. 893 00:34:32,905 --> 00:34:34,907 Evet, ebeveynlik günlerin bitti, tamam mı? 894 00:34:35,115 --> 00:34:36,515 Francis'in kocası Frederick burada. 895 00:34:36,784 --> 00:34:39,286 Lucifer: Frederick! Ah. Seni tekrar görmek güzel. 896 00:34:39,495 --> 00:34:40,871 Yazık. Sadece bağlanıyorduk. 897 00:34:41,080 --> 00:34:42,122 Teşekkürler dedektifler. 898 00:34:42,456 --> 00:34:44,166 Hamile olduğundan haberim yoktu. 899 00:34:44,542 --> 00:34:46,520 - Artık ailemizi yeniden kurmaya başlayabilirim. - Eğer istersen, 900 00:34:46,544 --> 00:34:50,047 serbest bırakma formunu imzala, 901 00:34:50,839 --> 00:34:52,341 ve o tamamen senin. 902 00:34:56,679 --> 00:34:57,888 İşte benim iyi kızım. 903 00:34:58,722 --> 00:35:00,349 Ah... 904 00:35:00,599 --> 00:35:03,018 Kız... 905 00:35:03,227 --> 00:35:04,353 Zavallı bebeğim. 906 00:35:05,229 --> 00:35:06,509 O açıkça gerilimi hissediyoruz. 907 00:35:07,523 --> 00:35:08,566 Cornelia mı? 908 00:35:08,983 --> 00:35:09,608 Gelmek. 909 00:35:09,817 --> 00:35:10,943 Hoşçakal çocuğum. 910 00:35:11,318 --> 00:35:12,319 Gerçekten... 911 00:35:13,404 --> 00:35:14,530 Güle güle. 912 00:35:17,199 --> 00:35:18,409 İşte şimdi bu... 913 00:35:19,868 --> 00:35:20,995 Nereye gitti? 914 00:35:26,292 --> 00:35:28,132 Kadın: Orada nasılsın tatlım? 915 00:35:28,752 --> 00:35:30,838 C...beni görebiliyor musun? 916 00:35:31,171 --> 00:35:33,591 Bir sürü şey görüyorum bu otobüste. 917 00:35:34,174 --> 00:35:35,759 Bir şey varmış gibi görünüyor seni yemek. 918 00:35:38,345 --> 00:35:39,345 Peki, sadece... 919 00:35:41,140 --> 00:35:44,143 Her şey o kadar hızlı oldu ki... 920 00:35:45,853 --> 00:35:48,355 Herkes merak ediyor neden evet dedim ve... 921 00:35:48,689 --> 00:35:50,899 Merak ediyorum aynı şey bende de var. 922 00:35:51,317 --> 00:35:52,776 Bilmiyorum, belki de düşündüm 923 00:35:52,985 --> 00:35:54,612 biriyle evlenmek... 924 00:35:54,820 --> 00:35:57,656 Güvenli ve istikrarlı bir adam... 925 00:35:58,657 --> 00:36:02,328 Bir şekilde... beni değiştir farklı bir kişiye, 926 00:36:02,536 --> 00:36:05,956 ve bu-bu belki de bu yeni, kendiliğinden ben 927 00:36:06,165 --> 00:36:07,916 bir şekilde... 928 00:36:08,542 --> 00:36:12,212 İlham verin... hala olduğum kişi. 929 00:36:15,716 --> 00:36:17,092 Evli misin? 930 00:36:17,509 --> 00:36:18,761 17 yıl. 931 00:36:19,470 --> 00:36:20,804 O benim her şeyim. 932 00:36:21,347 --> 00:36:23,432 Umarım sizin adamınız da öyledir. 933 00:36:28,812 --> 00:36:31,774 Bunu nasıl yapıyor? 934 00:36:35,861 --> 00:36:36,861 Bu çok tuhaf. 935 00:36:37,196 --> 00:36:40,282 Cornelia'nın doğum öncesi muayenesi Frederick tarafından imzalandı. 936 00:36:40,491 --> 00:36:42,618 ama bilmediğini söyledi hamilelik hakkında. 937 00:36:44,328 --> 00:36:46,163 İmza da eşleşiyor. 938 00:36:47,665 --> 00:36:49,124 Bu da demek oluyor ki yalan söyledi. 939 00:36:50,334 --> 00:36:51,669 Yani... 940 00:36:52,503 --> 00:36:54,171 Büyük ihtimalle katil o. 941 00:36:54,380 --> 00:36:56,507 Aferin dedektif! 942 00:36:59,677 --> 00:37:00,677 Kuyu... 943 00:37:00,844 --> 00:37:02,096 Aferin dedektif. 944 00:37:03,514 --> 00:37:06,475 İçeri gir, seni aptal it. 945 00:37:06,809 --> 00:37:07,809 Hadi! 946 00:37:09,395 --> 00:37:11,647 - Hamile bir bayana böyle mi davranırsın? - Ne...? 947 00:37:12,856 --> 00:37:15,336 - Buraya nasıl girdin? - Katilin sen olduğuna dair bir önsezim vardı. 948 00:37:16,318 --> 00:37:18,237 "Kürk bebeğiniz" ne zaman sana gitmezdim. 949 00:37:20,364 --> 00:37:22,199 Cornelia sadece gidiyor... 950 00:37:23,033 --> 00:37:24,535 Güvendiği insanlara. 951 00:37:25,536 --> 00:37:26,537 Katiller değil. 952 00:37:27,496 --> 00:37:30,541 Şimdi tek soru şu: Neden Frederick? 953 00:37:32,042 --> 00:37:33,836 Gereğinden fazla mutluyum bunu seninle tartışmak için 954 00:37:34,044 --> 00:37:35,379 Cornelia'yla ilgilendikten sonra. 955 00:37:48,016 --> 00:37:49,016 Dinlemek. 956 00:37:49,768 --> 00:37:50,853 Anlamalısın 957 00:37:51,103 --> 00:37:52,743 bir köpek olması gerekiyordu insanın en iyi arkadaşı, 958 00:37:52,813 --> 00:37:54,356 insanın en iyi alternatifi değil. 959 00:37:56,024 --> 00:37:56,692 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? 960 00:37:56,900 --> 00:37:58,902 dışarı atılmak bir köpek tarafından kendi yatağından mı? 961 00:38:00,320 --> 00:38:02,948 Ama... yapabilirim asla sinirimi bozma 962 00:38:03,157 --> 00:38:04,950 Francis'e söylemek gerekirse ne istedim. 963 00:38:05,159 --> 00:38:06,678 Korkmuştun cevabın ne olabileceği. 964 00:38:06,702 --> 00:38:08,495 Sonra öğrendim yavru köpekler hakkında. 965 00:38:09,872 --> 00:38:12,166 Altı neden daha beni ihmal etmesi için. 966 00:38:13,292 --> 00:38:14,543 Ve kavga ettik... 967 00:38:14,960 --> 00:38:16,170 Ve düştü, 968 00:38:16,378 --> 00:38:17,378 ve kafasını vurdu. 969 00:38:17,838 --> 00:38:18,838 Bu bir kazaydı. 970 00:38:18,964 --> 00:38:20,364 Neden sadece silahı yere koy. 971 00:38:21,341 --> 00:38:22,551 İstasyona geri dön 972 00:38:23,093 --> 00:38:24,470 ve hikayenin kendi tarafını anlat. 973 00:38:24,803 --> 00:38:26,388 Köpeği vurmalıydım! 974 00:38:27,473 --> 00:38:28,742 Ama bu çok zor bir yaratığı öldürmek 975 00:38:28,766 --> 00:38:30,726 böyle bir zekayla gözlerinde. 976 00:38:34,772 --> 00:38:35,773 LAPD! 977 00:38:38,942 --> 00:38:39,942 Ne...? 978 00:38:40,652 --> 00:38:42,696 Ah. İşte buradasın. 979 00:38:42,905 --> 00:38:44,364 Tipik. 980 00:38:44,573 --> 00:38:46,575 Beni evrak işleriyle baş başa bırakıyorsun ve yalnız başına kaç. 981 00:38:46,784 --> 00:38:49,661 - Tehlike düşüncesi yok, protokol düşüncesi yok... - Sen gerçekten... 982 00:38:50,287 --> 00:38:51,413 İroniyi göremiyorsun, değil mi? 983 00:38:51,622 --> 00:38:55,167 Tek gördüğüm Daniel, Ortağım olarak sana güvenemem. 984 00:38:55,375 --> 00:38:58,253 Belki de birini bulmalıyım istikrarlı, sorumlu biri, 985 00:38:58,462 --> 00:39:01,006 yapabilen biri aslında benim için orada ol. 986 00:39:07,805 --> 00:39:09,598 Ah. 987 00:39:10,474 --> 00:39:11,474 0 saat. 988 00:39:12,309 --> 00:39:13,644 Şimdi anlıyorum. 989 00:39:18,482 --> 00:39:21,193 Maze: Yani yapmayacağımı düşündün Markanızın sahte olduğunu öğrenin. 990 00:39:21,985 --> 00:39:23,963 Bilirsin, bir erkek için bir milyon yıldır yaşayan, 991 00:39:23,987 --> 00:39:25,489 sen gerçek bir aptalsın. 992 00:39:25,697 --> 00:39:26,697 Şşş. 993 00:39:26,990 --> 00:39:28,158 Uyuyor. 994 00:39:33,872 --> 00:39:36,083 Çocuğu kullanamıyorum sonsuza kadar bir canlı kalkan olarak, Cain. 995 00:39:38,710 --> 00:39:39,962 Belki bu gece değil... 996 00:39:42,589 --> 00:39:44,109 Ama senin için geliyorum. 997 00:39:52,182 --> 00:39:53,517 Hey. Buradasın. 998 00:39:54,393 --> 00:39:56,061 Neden Trixie değil? yatıya kaldığında mı? 999 00:39:56,311 --> 00:39:58,592 Onu kontrol etmek için uğradım. ve eve gelmek istedi. 1000 00:39:58,981 --> 00:39:59,981 Şey... 1001 00:40:01,942 --> 00:40:03,735 Bütün bu düğün olaylarıyla ilgili... 1002 00:40:04,027 --> 00:40:05,112 Çok bunaltıcı. 1003 00:40:05,320 --> 00:40:07,197 - Evet, katılıyorum. Bu, bu... bu... - Evet. 1004 00:40:07,406 --> 00:40:08,949 Dinle, unutalım 1005 00:40:09,157 --> 00:40:11,618 tüm "büyük olay" hakkında şey, tamam mı? Hayat çok kısa. 1006 00:40:11,827 --> 00:40:12,827 - Çok kısa, evet. - Evet. 1007 00:40:13,287 --> 00:40:13,954 Hadi kaçalım. 1008 00:40:14,162 --> 00:40:15,581 Sirkin tamamına ihtiyacımız yok. 1009 00:40:15,789 --> 00:40:17,624 Bu seninle ve benimle ilgili. 1010 00:40:18,667 --> 00:40:19,751 Evet. 1011 00:40:19,960 --> 00:40:21,962 Ve-ve-ve bu yüzden ben... 1012 00:40:25,549 --> 00:40:27,342 Seninle evlenemem. 1013 00:40:30,679 --> 00:40:32,097 Üzgünüm Marcus. 1014 00:40:32,306 --> 00:40:35,267 N n 1015 00:40:41,231 --> 00:40:42,231 Dan. 1016 00:40:44,192 --> 00:40:45,235 İyi misin? 1017 00:40:46,320 --> 00:40:47,320 Ah... 1018 00:40:48,363 --> 00:40:49,363 Bilmiyorum. 1019 00:40:50,115 --> 00:40:51,742 Aklıma birçok şey geldi. 1020 00:40:53,118 --> 00:40:54,328 Biraz ciddi olabilir. 1021 00:40:54,536 --> 00:40:56,288 Bana bundan bahset. 1022 00:40:56,496 --> 00:40:58,123 Ben... Vay... 1023 00:40:58,332 --> 00:41:00,500 Cidden merak ediyorum neden evet dedim 1024 00:41:00,709 --> 00:41:02,210 Tekila'nın beşinci shot'una. 1025 00:41:08,800 --> 00:41:09,800 Nedir? 1026 00:41:11,136 --> 00:41:12,846 Charlotte, biliyorum ki... 1027 00:41:13,472 --> 00:41:15,032 Bir şeyleri saklıyorduk bir nevi gevşek, 1028 00:41:15,223 --> 00:41:17,142 ve dedim ki sen alanınızı kullanabilir. 1029 00:41:18,268 --> 00:41:19,937 Ve eğer istediğin buysa... 1030 00:41:21,188 --> 00:41:24,066 Eğer gerçekten istediğin buysa, o zaman buna saygı duyuyorum. 1031 00:41:26,985 --> 00:41:30,030 Ama... sana hiç söylemedim ne istiyorum. 1032 00:41:33,367 --> 00:41:34,618 Seni istiyorum. 1033 00:41:36,411 --> 00:41:37,411 Allin. 1034 00:41:38,538 --> 00:41:39,538 Bütün anlaşma. 1035 00:41:43,669 --> 00:41:44,795 Yani... 1036 00:41:46,505 --> 00:41:47,547 İşte orada. 1037 00:41:52,886 --> 00:41:53,886 Tamam aşkım. 1038 00:41:54,721 --> 00:41:55,430 Gerçekten mi? 1039 00:41:55,639 --> 00:41:58,058 N n 1040 00:42:15,033 --> 00:42:16,243 Ah. Dedektif. 1041 00:42:16,451 --> 00:42:17,494 İyi. Geri döndün. 1042 00:42:18,328 --> 00:42:19,788 Ben öyleyim. Evet. 1043 00:42:20,163 --> 00:42:21,581 Mükemmel, çünkü... 1044 00:42:21,790 --> 00:42:23,390 Peki, birkaç şey var Söylemem gerekiyor. 1045 00:42:23,917 --> 00:42:25,252 - Hmm. - Görüyorsun ya, ben... 1046 00:42:26,461 --> 00:42:27,461 Ben... 1047 00:42:28,922 --> 00:42:31,758 Aslında öğrendim bir kereliğine bir şey. 1048 00:42:33,552 --> 00:42:34,552 0 saat. 1049 00:42:35,012 --> 00:42:36,012 Yüzük yok. 1050 00:42:38,807 --> 00:42:40,851 Evet, yüzük yok. 1051 00:42:42,728 --> 00:42:43,728 0 saat. 1052 00:42:44,146 --> 00:42:46,427 Yani öğrendiğini söylüyordun bir şey? 1053 00:42:46,732 --> 00:42:48,483 Ah. Hiçbir şey değil. 1054 00:42:48,859 --> 00:42:50,610 Hiç bir şey. Tamamen alakasız. 1055 00:42:51,778 --> 00:42:52,779 Sağ. 1056 00:42:53,530 --> 00:42:54,530 Peki... 1057 00:42:54,948 --> 00:42:56,533 Yeni bir dava düştü, yani... 1058 00:42:56,950 --> 00:42:58,994 Düşünüyordum da... işe geri mi dönelim? 1059 00:42:59,661 --> 00:43:01,830 İşe dönelim. 1060 00:43:05,667 --> 00:43:06,918 - Önden buyurun. - Teşekkür ederim. 1061 00:43:09,337 --> 00:43:10,672 - Arabamı alalım mı? - Evet.