1
00:00:02,084 --> 00:00:03,627
Précédemment dans Lost :
2
00:00:03,711 --> 00:00:05,205
Vous m'avez amené à opérer.
3
00:00:05,296 --> 00:00:08,297
Tu penses que je te fais confiance,
que je vais juste faire l'opération
4
00:00:08,382 --> 00:00:10,340
et j'espère que tu me laisseras partir ?
5
00:00:10,426 --> 00:00:13,795
Jack... tu dois le faire.
6
00:00:13,888 --> 00:00:16,461
Comment ont-ils fait pour que tu me demandes ?
Qu'ont-ils proposé ?
7
00:00:16,557 --> 00:00:18,099
- Rien!
- Pourquoi es-tu ici ?
8
00:00:18,184 --> 00:00:20,011
Ils vont tuer Sawyer !
9
00:00:26,442 --> 00:00:28,186
Demain matin, à la première heure.
10
00:00:28,277 --> 00:00:30,519
je vais le sortir,
et je te garderai en vie.
11
00:00:32,990 --> 00:00:34,235
Je suis prêt.
12
00:00:34,867 --> 00:00:38,153
Non! Non! Sawyer, s'il te plaît !
13
00:00:38,246 --> 00:00:40,037
Ne touchez pas à lui !
14
00:00:42,583 --> 00:00:44,991
j'ai fait une petite incision
dans le sac rénal de Ben.
15
00:00:45,711 --> 00:00:49,045
Maintenant, si je ne recouds pas ça
dans l'heure qui suit, il est mort.
16
00:00:49,131 --> 00:00:51,705
Maintenant, entre ici
et apporte ce talkie-walkie !
17
00:01:39,098 --> 00:01:40,427
Bonjour.
18
00:02:24,977 --> 00:02:26,388
Je me suis endormi ?
19
00:02:26,479 --> 00:02:29,184
Avec des bougies allumées.
C'est vraiment sûr.
20
00:02:34,737 --> 00:02:36,895
Nous n'avons pas à
continue à faire ça, tu sais.
21
00:02:37,740 --> 00:02:41,489
Tu dis ça parce que
tu ne penses pas que ça va marcher ?
22
00:02:41,577 --> 00:02:43,819
Ou parce que tu as peur
il va le découvrir ?
23
00:02:47,750 --> 00:02:49,659
Soulevez votre chemise.
24
00:03:06,853 --> 00:03:08,098
D'ACCORD.
25
00:03:10,648 --> 00:03:13,565
- Vous êtes un certain médecin.
- Je ne fais pas ça en tant que médecin,
26
00:03:13,651 --> 00:03:15,560
Je le fais en tant que ta sœur.
27
00:03:18,197 --> 00:03:20,106
Je n'aime pas que tu sois seule ici.
28
00:03:20,199 --> 00:03:21,777
Viens rester avec moi.
29
00:03:21,868 --> 00:03:24,868
J'aime vivre sur la plage.
30
00:03:24,954 --> 00:03:27,741
C'est Miami, Rachel.
31
00:03:27,832 --> 00:03:30,038
Tout est sur la plage.
32
00:03:36,591 --> 00:03:38,879
Vous avez une heure d'avance
avant qu'ils viennent.
33
00:03:38,968 --> 00:03:40,877
Prends le walkie, prends Sawyer, vas-y.
34
00:03:40,970 --> 00:03:42,168
Attends, où es-tu ?
35
00:03:42,263 --> 00:03:45,846
Kate, écoute-moi ! Te souviens-tu
qu'est-ce que je t'ai dit sur la plage ?
36
00:03:45,933 --> 00:03:49,385
Te souviens-tu de l'histoire que je t'ai racontée
quand tu me recousais ?
37
00:03:50,188 --> 00:03:53,473
- Vous vous en souvenez ?
- Oui! Oui! Je me souviens!
38
00:03:54,483 --> 00:03:58,433
Quand tu seras en sécurité,
tu me radios et tu me racontes cette histoire.
39
00:03:58,529 --> 00:03:59,560
Jack, s'il te plaît...
40
00:03:59,655 --> 00:04:03,274
Si tu n'appelles pas dans une heure, je le saurai
quelque chose s'est mal passé et il est mort !
41
00:04:03,618 --> 00:04:06,073
- Je ne peux pas partir sans toi !
- Oui tu es. Allez-y.
42
00:04:06,162 --> 00:04:08,285
- Jack, je ne peux pas !
- Aller! Maintenant!
43
00:04:08,372 --> 00:04:11,290
- Je ne peux pas!
- Kate ! Bon sang! Courir!
44
00:04:16,506 --> 00:04:19,293
Juliette, arrête le saignement
et le recoudre.
45
00:04:19,634 --> 00:04:21,710
Elle n'est pas chirurgienne.
Elle ne peut pas arranger ça.
46
00:04:24,222 --> 00:04:25,550
Il a raison.
47
00:04:34,732 --> 00:04:36,013
Allons-y.
48
00:04:38,361 --> 00:04:40,982
- Attention.
- Sawyer, allons-y !
49
00:04:41,072 --> 00:04:42,234
- Attention.
- Sawyer !
50
00:04:54,418 --> 00:04:57,669
Alors qu'est-ce que c'est ?
suggérez-vous que nous le fassions ?
51
00:04:59,382 --> 00:05:00,757
Va chercher Danny,
52
00:05:00,842 --> 00:05:04,507
puis trouve Austen et Ford
et les ramener.
53
00:05:04,595 --> 00:05:07,265
Non, tu fais ça et Ben meurt.
54
00:05:07,348 --> 00:05:09,590
- Aller.
- Non, tu penses que je mens ?
55
00:05:09,684 --> 00:05:12,471
Vous pensez que c'est du bluff ?
Je vais le laisser mourir.
56
00:05:12,562 --> 00:05:14,139
Non, Jack. Vous ne le ferez pas.
57
00:05:16,232 --> 00:05:18,687
Aller. Récupérez-les.
58
00:05:19,569 --> 00:05:21,561
S'il faut...
59
00:05:22,780 --> 00:05:24,109
...tuez-les.
60
00:06:03,821 --> 00:06:05,363
- Bonjour ?
- Dr Burke ?
61
00:06:05,448 --> 00:06:08,153
- Oui.
- C'est Diana de Mittelos BioScience.
62
00:06:08,242 --> 00:06:11,077
- Confirmation de votre rendez-vous demain.
- 14h00, n'est-ce pas ?
63
00:06:11,162 --> 00:06:14,946
2h00. Le Dr Alpert m'a demandé de vous dire
il a hâte de vous rencontrer.
64
00:06:15,041 --> 00:06:17,199
- Moi aussi. Merci.
- Au revoir.
65
00:07:09,387 --> 00:07:10,762
Reste ici.
66
00:07:15,518 --> 00:07:18,602
- Bonjour, Juliette.
- Hé.
67
00:07:21,440 --> 00:07:23,184
Salut, Éd.
68
00:07:25,653 --> 00:07:27,396
Pourquoi es-tu ici exactement ?
69
00:07:27,488 --> 00:07:30,525
Oh, le travail de laboratoire d'aujourd'hui,
70
00:07:30,616 --> 00:07:34,281
Je suis rentré à la maison et j'ai réalisé
que j'ai inversé certains nombres.
71
00:07:34,370 --> 00:07:36,161
Cela ne pouvait pas attendre le matin ?
72
00:07:38,749 --> 00:07:41,750
- Edmond ?
- Je suis désolé.
73
00:07:42,044 --> 00:07:43,289
Comme c'est impoli de ma part.
74
00:07:43,379 --> 00:07:46,748
Juliette, voici Sherry.
Sherry, voici Juliette...
75
00:07:47,133 --> 00:07:49,172
...mon ex-femme.
76
00:07:52,096 --> 00:07:53,638
Juliette s'en va.
77
00:07:55,850 --> 00:07:57,261
Je suis.
78
00:07:59,854 --> 00:08:01,597
Jules....
79
00:08:02,481 --> 00:08:05,732
...pourrais-tu s'il te plaît éteindre les lumières ?
80
00:08:17,622 --> 00:08:20,955
Vous n'y avez pas réfléchi.
Votre plan ne fonctionnera pas.
81
00:08:21,042 --> 00:08:22,619
Ouais? Pourquoi ça ?
82
00:08:22,710 --> 00:08:26,494
Vos amis ne parviendront pas à vos côtés,
parce que nous ne sommes pas sur cette île.
83
00:08:28,382 --> 00:08:31,004
Nous sommes sur une petite île,
à deux milles au large.
84
00:08:33,179 --> 00:08:34,839
J'en ai peur.
85
00:08:39,685 --> 00:08:43,979
Alors pourquoi ne pas voir si nous pouvons venir
avec une sorte de résolution pacifique.
86
00:08:46,567 --> 00:08:48,856
- Une résolution pacifique ?
- C'est exact.
87
00:08:48,945 --> 00:08:52,693
C'est comme ça que tu appelles me demander de tuer
Ben sur la table d'opération ?
88
00:08:52,782 --> 00:08:55,355
- "Faire croire à un accident" ?
- Ridicule.
89
00:08:55,451 --> 00:08:58,902
- Qu'est-ce que tu essaies de faire, Jack ?
- Elle a dit que si je le faisais, elle me protégerait !
90
00:08:58,996 --> 00:09:00,574
Assez!
91
00:09:03,459 --> 00:09:06,377
Juliette, sors.
92
00:09:07,421 --> 00:09:10,707
- Tom, il ment !
- Tu as dit que tu ne pouvais pas le recoudre ?
93
00:09:10,800 --> 00:09:13,635
Alors tu n'as pas besoin d'être ici.
94
00:09:13,719 --> 00:09:14,834
Vas-y, Julie.
95
00:09:22,311 --> 00:09:24,304
Ne le laissez pas vous tromper.
96
00:09:24,397 --> 00:09:26,935
Il ne laissera jamais un patient mourir.
97
00:09:31,696 --> 00:09:33,106
Hé!
98
00:09:33,197 --> 00:09:35,404
Hé! Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?
99
00:09:38,160 --> 00:09:40,367
- Ce qui s'est passé?
- Ouvrez la cage !
100
00:09:40,454 --> 00:09:43,028
- Où est...
- Ouvre juste cette foutue cage !
101
00:10:02,059 --> 00:10:03,719
C'est notre île ?
102
00:10:03,811 --> 00:10:05,519
Tu ne me croyais pas avant ?
103
00:10:05,605 --> 00:10:06,803
Nous avons besoin d'un bateau.
104
00:10:06,898 --> 00:10:08,974
Et quelques serviettes
et un déjeuner buffet.
105
00:10:09,066 --> 00:10:11,557
Nous suivrons la plage.
Il doit y en avoir un.
106
00:10:11,652 --> 00:10:13,609
Sinon, comment pourraient-ils faire des allers-retours ?
107
00:10:13,696 --> 00:10:16,780
Eh bien, pourquoi ne pas simplement
s'arrêter et demander son chemin ?
108
00:10:19,493 --> 00:10:21,819
- Jack, tu es là ?
- Ouais ?
109
00:10:21,913 --> 00:10:23,621
- Ouais, je suis là.
- Ça va ?
110
00:10:23,706 --> 00:10:26,162
- Je vais bien.
- Dis-lui que je lui ai dit bonjour. Allez droit au but !
111
00:10:26,250 --> 00:10:29,785
Jack, nous avons besoin d'un bateau. Nous avons besoin
un moyen de quitter cette île.
112
00:10:30,713 --> 00:10:32,919
Vous l'avez entendue.
113
00:10:33,007 --> 00:10:34,964
Comment font-ils pour quitter cette île ?
114
00:10:36,969 --> 00:10:38,132
Que fait-il ?
115
00:10:38,596 --> 00:10:40,635
Kate ? Kate !
116
00:10:44,685 --> 00:10:45,717
Kate !
117
00:10:50,274 --> 00:10:51,519
Allez!
118
00:11:02,912 --> 00:11:04,739
Allez! Aller! Allez, allez !
119
00:11:35,736 --> 00:11:37,279
Par ici!
120
00:11:38,364 --> 00:11:40,024
Jason, ça va ?
121
00:11:42,952 --> 00:11:44,197
Ils sont là-bas !
122
00:11:53,421 --> 00:11:56,208
Allez! Entrez! Entrez! Aller!
123
00:12:01,220 --> 00:12:02,880
Allez!
124
00:12:06,517 --> 00:12:08,557
Tais-toi, tais-toi, tais-toi !
125
00:12:12,273 --> 00:12:13,388
Soyez tranquille...
126
00:12:14,901 --> 00:12:16,443
Où sont-ils allés ?
127
00:12:16,527 --> 00:12:17,938
De cette façon.
128
00:12:28,164 --> 00:12:30,038
Ravi de vous rencontrer, Sheena.
129
00:12:32,210 --> 00:12:33,953
Est-ce vrai ?
130
00:12:34,045 --> 00:12:36,417
- C'est vrai ?
- Ce que tu as dit.
131
00:12:37,381 --> 00:12:39,919
Juliette vous a-t-elle vraiment demandé de le tuer ?
132
00:12:41,969 --> 00:12:45,634
Ouais, et dans environ 40 minutes,
elle va réaliser son souhait.
133
00:12:45,723 --> 00:12:47,098
Hé...
134
00:12:52,855 --> 00:12:56,105
Cela n'aide pas...
135
00:12:57,026 --> 00:12:58,437
... n'importe quoi.
136
00:13:02,698 --> 00:13:04,691
Maintenant...
137
00:13:05,409 --> 00:13:08,909
...quelqu'un pourrait-il appeler Juliette ?
138
00:13:18,965 --> 00:13:20,589
Juliette ?
139
00:13:21,425 --> 00:13:23,501
Edmund veut vous voir dans son bureau.
140
00:13:25,221 --> 00:13:27,214
Travaillez-vous ici ?
141
00:13:27,306 --> 00:13:29,382
Je suis le nouvel assistant de recherche.
142
00:13:31,185 --> 00:13:33,178
Bien sûr que oui.
143
00:13:48,536 --> 00:13:50,078
Je veux entrer.
144
00:13:51,581 --> 00:13:54,996
- Dans quoi ?
- Je sais ce que tu fais, Juliette.
145
00:13:57,253 --> 00:14:00,207
- Je ne suis pas vraiment sûr de ce que tu...
- J'ai lu vos notes.
146
00:14:01,048 --> 00:14:02,756
Je sais ce que tu as pris au labo.
147
00:14:02,842 --> 00:14:04,502
La seule chose que je ne sais pas, c'est...
148
00:14:05,845 --> 00:14:07,553
...qui est ton cobaye ?
149
00:14:10,308 --> 00:14:11,968
Ed, j'ai...
150
00:14:12,059 --> 00:14:16,271
j'ai fait mes recherches
dans mon propre laboratoire pendant mon temps libre.
151
00:14:16,355 --> 00:14:19,226
- Je ne vois pas vraiment comment...
- C'est ta sœur, n'est-ce pas ?
152
00:14:22,069 --> 00:14:24,905
Jules, il y a deux façons
cela se joue.
153
00:14:26,115 --> 00:14:30,362
La première est que vos recherches sont potentiellement...
154
00:14:30,453 --> 00:14:31,781
...génie.
155
00:14:33,122 --> 00:14:34,533
Et l'autre...
156
00:14:35,249 --> 00:14:38,832
...ça en soulève très
de sérieuses questions éthiques.
157
00:14:39,712 --> 00:14:42,333
Peut-être même des problèmes criminels.
158
00:14:43,633 --> 00:14:46,005
Mais si vous collaborez avec moi...
159
00:14:47,762 --> 00:14:50,679
...basé sur ma réputation,
160
00:14:50,765 --> 00:14:54,845
tout cela est vu
comme science de pointe.
161
00:14:55,228 --> 00:14:59,936
Et nous gagnerons des prix
et boire du champagne...
162
00:15:01,442 --> 00:15:03,767
...et faire beaucoup de bien aux gens.
163
00:15:13,704 --> 00:15:15,993
Pourquoi est-ce que je ne te donne pas du temps
y penser ?
164
00:15:33,099 --> 00:15:34,474
Juliette.
165
00:15:37,019 --> 00:15:38,514
Ben est réveillé.
166
00:15:40,356 --> 00:15:41,435
Comment?
167
00:15:41,816 --> 00:15:46,312
Shephard dit qu'il est chirurgien de la colonne vertébrale,
pas anesthésiste.
168
00:15:47,864 --> 00:15:49,940
Ben te demande.
169
00:15:59,333 --> 00:16:02,619
C'est un de tes passe-temps,
Underdog, creusant des trous ?
170
00:16:02,712 --> 00:16:06,163
Ouais. Ça et la vannerie.
Vous en voulez un ?
171
00:16:08,301 --> 00:16:11,634
- Vous avez un tunnel vers le continent ?
- Non, mais j'ai un bateau.
172
00:16:13,472 --> 00:16:15,549
- Pouvons-nous l'utiliser ?
- Ouais.
173
00:16:15,641 --> 00:16:18,215
- Mais il faut se dépêcher.
- Attends une seconde, ma sœur.
174
00:16:18,311 --> 00:16:20,802
Vous nous trouvez par hasard
dans les bois, tu as un bateau
175
00:16:20,897 --> 00:16:22,936
et tu vas nous laisser l'utiliser ?
176
00:16:24,400 --> 00:16:26,523
Il y a quelque chose que nous devons faire en premier.
177
00:16:27,236 --> 00:16:29,608
Mon copain est retenu prisonnier.
178
00:16:29,697 --> 00:16:33,529
Si tu m'aides à le sauver, je te le promets
Je te ramènerai sur l'autre île.
179
00:16:34,076 --> 00:16:36,034
Ton petit ami,
180
00:16:36,120 --> 00:16:38,658
il s'appelle "Karl" ?
181
00:16:40,791 --> 00:16:42,618
Ouais.
182
00:16:43,628 --> 00:16:45,252
Allez.
183
00:16:49,175 --> 00:16:53,386
- J'ai arrêté l'opération.
- Je sais.
184
00:16:53,471 --> 00:16:56,970
J'ai pu t'entendre
depuis quelques minutes maintenant.
185
00:16:58,184 --> 00:17:00,260
C'est très intelligent de votre part.
186
00:17:00,353 --> 00:17:02,345
J'aurais dû le voir venir.
187
00:17:04,815 --> 00:17:07,437
- Etes-vous souffrant? Je peux...
- Non.
188
00:17:08,694 --> 00:17:10,734
Mais merci quand même.
189
00:17:24,210 --> 00:17:27,709
J'aimerais parler à Juliette seule,
s'il te plaît, Jack.
190
00:17:27,797 --> 00:17:29,421
Non, non, je suis désolé.
191
00:17:29,507 --> 00:17:33,006
S'il te plaît. Je te le demande.
192
00:17:33,094 --> 00:17:35,929
Un gentleman à un autre.
193
00:17:36,973 --> 00:17:40,424
Ça ne te fera pas de mal de me donner
trois minutes, n'est-ce pas ?
194
00:17:42,019 --> 00:17:45,388
Sachant qu'il ne m'en reste que 27.
195
00:17:58,870 --> 00:18:01,325
- Si tu le touches, si tu essaies de...
- Je ne le ferai pas.
196
00:18:06,127 --> 00:18:07,704
Vous avez trois minutes.
197
00:18:31,986 --> 00:18:33,611
Au fait, je m'appelle Tom.
198
00:18:54,550 --> 00:18:56,673
Ils ont une histoire.
199
00:19:14,695 --> 00:19:16,854
je voudrais pour toi
pour y retourner,
200
00:19:16,948 --> 00:19:19,403
Mettez Ben sous et terminez l'opération.
201
00:19:21,744 --> 00:19:24,449
Et pourquoi voudrais-je faire ça ?
202
00:19:24,539 --> 00:19:27,326
Parce que je vais y aller
aidez vos amis à s'échapper.
203
00:19:39,136 --> 00:19:42,885
Merci d'avoir pris le temps de
faisons notre argumentaire, Dr Burke.
204
00:19:42,974 --> 00:19:47,351
Mittelos BioScience est basée dans l'Oregon,
nous sommes juste à l'extérieur de Portland.
205
00:19:51,399 --> 00:19:55,562
Ces clichés peuvent ressembler à une boule de fromage,
mais nos gens sont vraiment aussi heureux.
206
00:19:55,653 --> 00:20:00,279
Maintenant, pourquoi ? Parce que nous sommes en privé
financé. Le financement privé signifie la liberté.
207
00:20:03,452 --> 00:20:06,703
Nous organisons des voyages chaque semaine
dans et autour de la région de Portland,
208
00:20:06,789 --> 00:20:11,166
ce qui est tout simplement génial pour la randonnée,
et faire du vélo et courir la rivière.
209
00:20:13,337 --> 00:20:17,999
Écoutez, quand votre entreprise
m'a tendu la main, j'étais flatté,
210
00:20:18,092 --> 00:20:20,417
mais je ne sais pas vraiment pourquoi
tu me voudrais.
211
00:20:20,511 --> 00:20:24,888
Est-il vrai que tu as réussi
avez-vous imprégné un mulot mâle ?
212
00:20:26,434 --> 00:20:28,759
Eh bien, il n'a pas tenu jusqu'au terme.
213
00:20:29,854 --> 00:20:32,641
- Ça te dérange si je te demande quelque chose ?
- Bien sûr.
214
00:20:36,944 --> 00:20:38,771
Que vois-tu ?
215
00:20:40,698 --> 00:20:43,865
Eh bien... c'est un ventre humain, évidemment.
216
00:20:44,452 --> 00:20:49,030
A en juger par la décomposition du
endomètre, je dirais que la femme avait 70 ans.
217
00:20:49,123 --> 00:20:53,417
- En fait, elle a 26 ans.
- Que lui est-il arrivé ?
218
00:20:53,503 --> 00:20:57,500
Et si je te disais que tu aurais pu
une liberté totale et de l'argent pour le découvrir ?
219
00:20:59,467 --> 00:21:02,040
Nous pensons que vous êtes spécial, Dr Burke.
220
00:21:02,136 --> 00:21:04,627
Nous voulons que vous dirigiez une équipe
de personnes hautement qualifiées
221
00:21:04,722 --> 00:21:07,094
parce que nous pensons
tu es juste si bon.
222
00:21:07,767 --> 00:21:09,558
Je ne peux pas.
223
00:21:10,228 --> 00:21:12,185
Pourquoi tu ne peux pas ?
224
00:21:12,271 --> 00:21:14,311
Mon ex-mari ne me l'a pas permis.
225
00:21:14,398 --> 00:21:17,269
- Il ne te donnerait pas cette opportunité ?
- Non.
226
00:21:17,360 --> 00:21:19,233
Il ne donnerait jamais le OK.
227
00:21:19,320 --> 00:21:21,776
- Nous pourrions le contacter.
- Ne vous embêtez pas.
228
00:21:21,864 --> 00:21:25,732
- Ça doit être quelque chose à quoi il réagirait.
- S'il a été heurté par un bus.
229
00:21:25,826 --> 00:21:27,071
Cela fonctionnerait.
230
00:21:30,873 --> 00:21:33,032
- C'était totalement inapproprié.
- Non.
231
00:21:36,045 --> 00:21:38,287
Je suis désolé d'avoir perdu votre temps.
232
00:21:39,006 --> 00:21:41,462
- Dr Burke, s'il vous plaît, vous...
- Non. Je suis désolé.
233
00:21:42,260 --> 00:21:45,095
Quoi que vous pensiez que je suis, je ne le suis pas.
234
00:21:45,972 --> 00:21:48,641
Je ne suis pas un leader, M. Alpert.
235
00:21:49,308 --> 00:21:51,135
Je suis en désordre.
236
00:22:34,687 --> 00:22:36,514
Oh, bon sang.
237
00:22:47,575 --> 00:22:49,568
Karl doit être là.
238
00:22:49,660 --> 00:22:51,653
Quoi, tu veux dire que tu n'es pas sûr ?
239
00:22:52,079 --> 00:22:54,238
C'est le seul endroit où je n'ai pas regardé.
240
00:22:54,332 --> 00:22:57,083
- Vous connaissez le gardien ?
- Ouais.
241
00:22:57,168 --> 00:23:00,204
- Il s'appelle Aldo.
- "Aldo" ?
242
00:23:01,422 --> 00:23:06,001
OK, Lollipop, dis-moi comment on va
s'en sortir avec une seule arme et pas de balles ?
243
00:23:06,093 --> 00:23:08,051
J'ai une idée.
244
00:23:08,804 --> 00:23:10,382
Bien sûr que oui.
245
00:23:12,099 --> 00:23:14,507
- Ouvrez la porte !
-Alex ?
246
00:23:14,602 --> 00:23:16,061
Qu'est-ce que tu fais ?
247
00:23:16,145 --> 00:23:19,846
Ils sont sortis de leurs cages ! j'ai attrapé
eux dans la jungle. Maintenant, ouvrez !
248
00:23:19,941 --> 00:23:24,188
Arrêtez! Tu n'es pas censé être
ici. Ton père va te tuer !
249
00:23:24,278 --> 00:23:28,027
C'est mon père qui m'a dit
pour les amener ici, vers vous.
250
00:23:28,115 --> 00:23:32,445
Écoute, tu devrais peut-être l'appeler.
Je suis sûr qu'il n'a rien de mieux à faire.
251
00:23:39,836 --> 00:23:44,628
- Danny, j'ai besoin de Ben.
- Pourquoi ?
252
00:23:44,715 --> 00:23:47,633
J'ai Alex ici, elle a
Austen et Ford avec elle...
253
00:23:49,595 --> 00:23:51,884
Merde ! Quoi qu'elle dise
n'y crois pas !
254
00:23:51,973 --> 00:23:54,179
Vous les tenez là,
Je suis sur mon...
255
00:23:54,976 --> 00:23:59,472
Ne te fâche pas contre moi parce que tu es tombé
pour le vieux gag Wookiee Prisoner.
256
00:23:59,939 --> 00:24:02,893
- Où est Karl ?
- De quoi parles-tu?
257
00:24:02,984 --> 00:24:05,023
Tirez-lui une balle dans le genou.
258
00:24:05,945 --> 00:24:08,436
- Quoi?
- Nous n'avons pas le temps. Je vais le faire.
259
00:24:10,867 --> 00:24:14,567
D'ACCORD! D'accord! Il est au bout du
salle ! Chambre 23 ! Les clés sont dans ma poche !
260
00:24:21,460 --> 00:24:24,212
Bon con, j'y croyais presque
tu vas lui tirer dessus.
261
00:24:24,297 --> 00:24:25,755
Ce n'était pas une arnaque.
262
00:24:26,674 --> 00:24:27,954
C'est ici!
263
00:25:35,493 --> 00:25:36,572
Aide!
264
00:25:36,994 --> 00:25:38,157
Aide!
265
00:25:46,629 --> 00:25:49,120
Tout va bien. Tout va bien, Karl.
266
00:26:00,685 --> 00:26:01,716
Est-ce qu'il va bien ?
267
00:26:01,811 --> 00:26:04,516
Nous avons récupéré ton petit-ami.
Où est ton foutu bateau ?
268
00:26:12,280 --> 00:26:13,311
Idiot.
269
00:26:13,406 --> 00:26:16,609
- Où sont-ils ?
- Je ne sais pas. Alex était avec eux.
270
00:26:16,701 --> 00:26:18,029
Dany !
271
00:26:19,537 --> 00:26:20,948
Nous les laissons partir.
272
00:26:21,038 --> 00:26:23,245
- Les laisser partir ?
- Ben a donné l'ordre.
273
00:26:23,332 --> 00:26:25,325
- Ben est en chirurgie.
- Il s'est réveillé.
274
00:26:25,418 --> 00:26:27,660
- Il s'est réveillé ?
- Shephard ne fera pas l'opération
275
00:26:27,753 --> 00:26:32,083
à moins qu'il sache que ses amis sont partis
l'île. Voulez-vous que Ben meure ?
276
00:26:32,175 --> 00:26:35,460
Je sais que Ben préférerait mourir
que de les laisser partir !
277
00:26:49,609 --> 00:26:51,186
Hé.
278
00:26:52,278 --> 00:26:53,772
Comment s’est passé l’entretien ?
279
00:26:55,323 --> 00:26:57,031
Ce n'est pas pour moi.
280
00:26:57,366 --> 00:26:59,489
- Quoi?
- C'est bon.
281
00:26:59,577 --> 00:27:02,282
De toute façon, ils sont trop loin.
C'est Portland.
282
00:27:02,371 --> 00:27:06,499
- Tu n'as pas dit non à cause de moi ?
- Pourquoi voudrais-je aller à Portland
283
00:27:06,584 --> 00:27:08,707
pour des recherches qui ne fonctionnent même pas ?
284
00:27:10,630 --> 00:27:12,503
Parce que ça marche.
285
00:27:19,096 --> 00:27:20,840
Je suis enceinte.
286
00:27:25,019 --> 00:27:27,059
Je suis enceinte.
287
00:27:28,564 --> 00:27:31,316
- Quoi?
- Regarde, regarde...
288
00:27:31,400 --> 00:27:32,978
J'ai aussi fait une prise de sang.
289
00:27:33,069 --> 00:27:35,227
je ne voulais pas te le dire
jusqu'à ce que j'en sois sûr.
290
00:27:38,616 --> 00:27:40,525
- Ça a marché.
- Ouais.
291
00:27:47,625 --> 00:27:50,412
Toute ma vie,
tout ce que j'ai toujours voulu c'était avoir un bébé
292
00:27:50,503 --> 00:27:52,958
et maintenant grâce à toi je peux !
293
00:27:58,010 --> 00:28:00,169
Mon Dieu, maintenant j'ai juste besoin d'être en bonne santé !
294
00:28:01,722 --> 00:28:03,798
Maintenant j'ai juste besoin d'être en bonne santé
295
00:28:03,891 --> 00:28:06,892
pour que je puisse voir le bougre
entrer dans une école de l'Ivy League.
296
00:28:08,396 --> 00:28:11,065
Bien sûr que vous le ferez. Vous serez.
297
00:28:11,148 --> 00:28:15,229
Maintenant tu peux dire à ce salaud d'ex-mari
de votre part ce qu'il peut faire avec son éthique.
298
00:28:19,657 --> 00:28:22,860
Parce que tu es insupportable,
et tu es méchant.
299
00:28:23,661 --> 00:28:26,117
Tu m'as demandé la vérité,
Maman, et ça...
300
00:28:26,205 --> 00:28:27,865
Éd.
301
00:28:28,875 --> 00:28:32,374
Laisse-moi t'appeler plus tard, d'accord ?
D'accord, au revoir.
302
00:28:32,461 --> 00:28:35,712
- Bonjour, Jules. Quoi de neuf?
- Elle est enceinte.
303
00:28:36,966 --> 00:28:39,920
- Excusez-moi?
- Ça a marché. Rachel est enceinte.
304
00:28:47,185 --> 00:28:48,845
Ouah.
305
00:28:49,604 --> 00:28:53,055
J'ai besoin de voir vos laboratoires.
Nous devrons vérifier les données.
306
00:28:53,149 --> 00:28:54,892
Non.
307
00:28:54,984 --> 00:28:56,977
Je ne suis pas intéressé par la publication, Ed.
308
00:28:58,196 --> 00:28:59,903
C'est ma sœur.
309
00:28:59,989 --> 00:29:03,192
Bien. Si vous n'êtes pas intéressé,
pourquoi es-tu inquiet si...
310
00:29:23,221 --> 00:29:26,554
- Ça va ?
- Ouais.
311
00:29:26,641 --> 00:29:29,048
C'est juste que je n'aime pas trop le sang.
312
00:29:29,602 --> 00:29:34,063
Eh bien, alors vous êtes probablement
je ne veux pas regarder ça.
313
00:29:37,735 --> 00:29:40,653
Alors, si tu es vraiment
peut quitter l'île,
314
00:29:40,738 --> 00:29:42,980
pourquoi tu n'as pas juste
l'emmener dans un établissement ?
315
00:29:43,074 --> 00:29:45,150
Pourquoi tout ça ?
316
00:29:45,243 --> 00:29:48,243
Parce que depuis
le ciel est devenu violet, nous...
317
00:29:49,539 --> 00:29:53,287
- Que s'est-il passé ?
- Je viens de sectionner une artère.
318
00:29:53,751 --> 00:29:58,080
- N'est-ce pas ce que tu as déjà fait ?
- Ouais, eh bien, c'était exprès.
319
00:29:59,131 --> 00:30:00,294
Pouvez-vous le réparer ?
320
00:30:01,676 --> 00:30:02,755
Bon sang!
321
00:30:08,933 --> 00:30:10,475
- Vous l'avez eu ?
- Je l'ai eu.
322
00:30:12,770 --> 00:30:14,181
- Karl ?
- Belle balade.
323
00:30:14,272 --> 00:30:16,976
- Karl, on va y aller maintenant, d'accord ?
- Aide-moi.
324
00:30:17,066 --> 00:30:20,400
Pouvez-vous rester debout ? D'ACCORD. Allez.
325
00:30:23,114 --> 00:30:26,814
Alors... tu es la fille du patron ?
326
00:30:27,660 --> 00:30:31,159
Je n'ai jamais vu ça venir.
Allons-y, Cheech.
327
00:30:31,956 --> 00:30:34,412
Nous partons faire un petit tour.
328
00:30:34,500 --> 00:30:36,825
- Prudent.
- D'accord. Facile.
329
00:30:37,920 --> 00:30:40,079
Je vais te mettre dans le bateau,
d'accord ?
330
00:30:41,007 --> 00:30:42,631
Attends, attends.
331
00:30:45,219 --> 00:30:46,382
- Êtes-vous ok?
-Danny.
332
00:30:46,470 --> 00:30:48,214
Non, "Sawyer".
333
00:30:49,223 --> 00:30:51,132
Dany !
334
00:31:04,989 --> 00:31:07,147
- Non!
-Danny !
335
00:31:24,884 --> 00:31:26,675
- Ce qui s'est passé?
- Je ne vois pas.
336
00:31:26,761 --> 00:31:28,967
- Quoi?
- Il y a trop de sang.
337
00:31:29,055 --> 00:31:30,715
Très bien, viens par ici.
338
00:31:30,806 --> 00:31:33,642
Tom, il va mourir
si tu ne viens pas ici maintenant.
339
00:31:37,688 --> 00:31:39,231
Aller.
340
00:31:40,816 --> 00:31:42,359
Sortez d'ici.
341
00:31:43,986 --> 00:31:45,564
Vous avez entendu la dame.
342
00:31:47,865 --> 00:31:50,237
- Allons-y!
- Pas toi, Alex.
343
00:31:51,160 --> 00:31:53,734
- Tu restes.
- Pourquoi?
344
00:31:53,829 --> 00:31:55,372
Nous connaissons tous les deux votre père.
345
00:31:55,456 --> 00:31:58,955
Et la seule façon pour lui de laisser Karl vivre
c'est si tu es là quand il se réveille.
346
00:32:02,839 --> 00:32:04,665
Je suis désolé, Alex.
347
00:32:13,474 --> 00:32:15,182
Salut, Alex.
348
00:32:15,268 --> 00:32:16,845
Hé.
349
00:32:17,562 --> 00:32:19,685
Tu m'as manqué.
350
00:32:19,772 --> 00:32:22,856
Je sais. Tu m'as manqué aussi.
351
00:32:24,944 --> 00:32:27,517
Tu dois partir maintenant...
352
00:32:27,613 --> 00:32:30,235
... mais je te verrai très bientôt, d'accord ?
353
00:32:30,908 --> 00:32:32,071
Je t'aime.
354
00:32:37,957 --> 00:32:39,499
Je dois aller dormir maintenant.
355
00:32:52,138 --> 00:32:53,169
Attendez.
356
00:32:56,809 --> 00:32:58,517
Facile. D'ACCORD. Facile.
357
00:33:02,398 --> 00:33:03,429
Attends, attends...
358
00:33:03,524 --> 00:33:06,395
Gardez-le stable, bon sang !
Tenez-le stable.
359
00:33:09,155 --> 00:33:10,982
Jack, tu es là ?
360
00:33:15,995 --> 00:33:19,494
Très bien, garde-moi ça.
Le walkie. Tenez-le-moi.
361
00:33:19,582 --> 00:33:21,954
- Et l'aspiration ?
- Fais-le c'est tout!
362
00:33:28,841 --> 00:33:30,549
Ouais, je suis là, Kate. Tu vas bien?
363
00:33:31,552 --> 00:33:35,336
Ouais, je... Nous avons un bateau.
Ils nous laissent partir.
364
00:33:35,765 --> 00:33:36,963
Qui te laisse partir ?
365
00:33:38,559 --> 00:33:40,303
La femme blonde.
366
00:33:40,394 --> 00:33:43,561
- Alors tu es en sécurité ? Toi et Sawyer ?
- Oui! Ouais.
367
00:33:43,898 --> 00:33:46,733
- Dites-moi.
- Te dire ?
368
00:33:47,276 --> 00:33:50,194
Sur la plage, le jour du crash,
l'histoire que je t'ai racontée.
369
00:33:50,279 --> 00:33:52,486
Si vous êtes en sécurité, dites-le-moi.
370
00:33:52,573 --> 00:33:55,491
- Tu penses que c'est le meilleur moment pour...
- Tais-toi !
371
00:33:57,787 --> 00:34:01,452
Vous... faisiez une opération chirurgicale à une fille.
372
00:34:04,001 --> 00:34:05,709
Et tu as fait une erreur.
373
00:34:05,795 --> 00:34:07,337
Vous avez fait une erreur.
374
00:34:09,257 --> 00:34:13,550
Tu lui as déchiré quelque chose dans le dos
et tous les nerfs se sont déchaînés.
375
00:34:17,557 --> 00:34:19,596
Et tu as dit que tu avais tellement peur.
376
00:34:22,103 --> 00:34:23,930
Et vous avez dit que la peur était telle...
377
00:34:26,148 --> 00:34:27,643
... réel.
378
00:34:28,818 --> 00:34:30,810
Et tu ne savais pas quoi faire.
379
00:34:35,491 --> 00:34:37,283
Alors vous avez compté jusqu'à cinq.
380
00:34:40,746 --> 00:34:42,704
Et puis tu n'avais plus peur.
381
00:34:44,709 --> 00:34:46,701
Et puis c'est parti.
382
00:34:50,882 --> 00:34:52,376
Et tu l'as réparée.
383
00:34:53,718 --> 00:34:55,757
Vous l'avez sauvée.
384
00:35:14,447 --> 00:35:16,570
J'ai besoin que tu me fasses une promesse, Kate.
385
00:35:17,074 --> 00:35:18,154
Jack?
386
00:35:18,242 --> 00:35:21,029
Promets-moi que tu ne le feras jamais
reviens ici pour moi.
387
00:35:23,331 --> 00:35:24,611
Ne reviens pas, Kate.
388
00:35:24,707 --> 00:35:27,494
- Jack, où es-tu ?
- Éteignez-le.
389
00:35:27,585 --> 00:35:30,076
Jack ? Jack! S'il vous plaît, où sont...?
390
00:35:42,850 --> 00:35:44,179
Les échanges arrivent.
391
00:35:46,854 --> 00:35:48,728
Nous devons y aller.
392
00:35:52,235 --> 00:35:53,943
- Allons-y.
- D'ACCORD.
393
00:36:43,369 --> 00:36:45,694
Nous avons de la paperasse
nous avons besoin que vous signiez...
394
00:36:46,455 --> 00:36:48,614
... mais prends ton temps,
il n'y a pas d'urgence.
395
00:36:48,708 --> 00:36:50,202
Merci.
396
00:37:52,939 --> 00:37:55,015
Avez-vous réussi à retirer la tumeur ?
397
00:37:58,528 --> 00:37:59,903
Ouais.
398
00:38:03,866 --> 00:38:06,820
Vous voudrez faire une biopsie,
voir si c'est malin.
399
00:38:12,333 --> 00:38:15,916
Et maintenant ?
Je viens de retourner dans ma cellule ?
400
00:38:17,046 --> 00:38:19,288
Jusqu'à ce qu'ils comprennent
que faire de toi.
401
00:38:23,845 --> 00:38:25,339
"Ils."
402
00:38:30,685 --> 00:38:31,883
Qu'a-t-il dit ?
403
00:38:33,020 --> 00:38:35,346
- Je suis désolé?
-Ben.
404
00:38:36,274 --> 00:38:38,895
Qu'a-t-il dit qui t'a fait
tu veux lui sauver la vie ?
405
00:38:43,364 --> 00:38:45,357
Ce qu'il a dit n'a pas vraiment d'importance.
406
00:38:45,449 --> 00:38:46,730
Cela compte pour moi.
407
00:38:48,744 --> 00:38:52,279
Après tout ça
J'ai été mis à rude épreuve...
408
00:38:53,749 --> 00:38:55,872
...tu me dois une réponse.
409
00:38:56,878 --> 00:38:58,917
Et je veux savoir ce qu'il a dit.
410
00:39:18,191 --> 00:39:19,222
Tissu?
411
00:39:20,109 --> 00:39:22,647
Merci. Merci.
412
00:39:33,539 --> 00:39:36,789
- Nous sommes-nous rencontrés ?
- Bonjour, Dr Burke.
413
00:39:39,253 --> 00:39:43,381
- M. Alpert ?
- Je suis... vraiment désolé pour ta perte.
414
00:39:45,801 --> 00:39:47,379
Que faites-vous ici?
415
00:39:47,470 --> 00:39:51,717
J'ai vu ce qui s'est passé aux informations et
votre bureau a dit que vous étiez ici.
416
00:39:51,807 --> 00:39:55,058
je voulais juste exprimer
mes condoléances en personne
417
00:39:55,144 --> 00:39:56,769
avant de retourner à Portland.
418
00:39:56,854 --> 00:39:58,930
C'est Ethan,
c'est un de mes collègues.
419
00:39:59,023 --> 00:40:00,731
C'est un plaisir de vous rencontrer.
420
00:40:07,698 --> 00:40:09,525
Il a été heurté par un bus.
421
00:40:09,617 --> 00:40:12,653
Je sais. Ils disent que tu étais là
quand c'est arrivé. Il faut...
422
00:40:12,745 --> 00:40:15,746
Non, non. Dans notre entretien...
423
00:40:17,333 --> 00:40:21,034
J'ai dit que je le voulais
se faire renverser par un bus.
424
00:40:23,756 --> 00:40:26,876
Dr Burke, je réalise que vous êtes
un peu secoué en ce moment,
425
00:40:26,968 --> 00:40:29,340
mais ce n'est qu'un tragique accident.
426
00:40:29,428 --> 00:40:31,088
Vous ne pouvez pas vous en vouloir.
427
00:40:32,014 --> 00:40:34,173
Je ne me souviens même pas que tu aies dit ça.
428
00:40:39,313 --> 00:40:41,887
Pourquoi êtes-vous ici, M. Alpert ?
429
00:40:41,983 --> 00:40:45,601
Écoute, je sais que le timing est horrible,
430
00:40:45,695 --> 00:40:50,107
mais nous sommes venus parce que nous sommes si sérieux
pour que tu viennes travailler avec nous.
431
00:40:53,327 --> 00:40:55,071
Donnez-nous juste six mois.
432
00:40:55,162 --> 00:40:58,745
Si tu en as besoin, tu peux revenir
avant que ta sœur n'accouche.
433
00:41:01,002 --> 00:41:03,671
- Comment saviez-vous que mon ?
- Nous sommes très minutieux
434
00:41:03,754 --> 00:41:05,498
dans notre processus de recrutement.
435
00:41:15,433 --> 00:41:17,093
Ma sœur peut-elle venir ?
436
00:41:17,185 --> 00:41:19,058
Ça ne marchera pas, nous sommes assez éloignés.
437
00:41:19,145 --> 00:41:22,312
Elle n'y aurait pas accès
au traitement dont elle a besoin.
438
00:41:22,398 --> 00:41:25,434
Mais c'est Portland.
Il y a beaucoup de cliniques et...
439
00:41:26,152 --> 00:41:28,144
Nous ne sommes pas tout à fait à Portland.
440
00:41:38,956 --> 00:41:40,865
Je veux savoir ce qu'il a dit.
441
00:41:47,048 --> 00:41:50,582
J'ai été sur cette île
depuis trois ans, Jack.
442
00:41:51,093 --> 00:41:54,925
Trois ans, deux mois et 28 jours.
443
00:41:58,476 --> 00:42:00,100
Il a dit que si je...
444
00:42:02,355 --> 00:42:03,932
...laisse-le vivre...
445
00:42:05,942 --> 00:42:07,733
...et je t'ai aidé...
446
00:42:13,199 --> 00:42:15,951
...qu'il allait enfin
laisse-moi rentrer à la maison.