1
00:02:40,593 --> 00:02:42,220
他们又去了那里。
2
00:02:42,795 --> 00:02:46,492
- 你认为我们应该做点什么？
- 我们应该做什么？
3
00:02:47,000 --> 00:02:49,332
这是怎么回事？
4
00:02:49,402 --> 00:02:52,701
我不知道。他走上来
然后又开始对她发脾气。
5
00:02:53,573 --> 00:02:54,904
嘿。
6
00:02:57,076 --> 00:02:59,067
嘿嘿嘿！斤！
7
00:02:59,846 --> 00:03:01,006
把你的手从她身上拿开！
8
00:03:02,015 --> 00:03:04,813
我向上帝发誓，你把你的
再一次把手放在她身上……
9
00:03:06,419 --> 00:03:08,182
把你的手从我身上拿开！
10
00:06:38,731 --> 00:06:40,460
迈克尔？
11
00:06:43,936 --> 00:06:45,062
对不起。
12
00:06:48,474 --> 00:06:50,066
不用担心。
13
00:06:50,810 --> 00:06:53,836
我把鼻子堵住了
它不属于的地方。
14
00:06:53,913 --> 00:06:55,244
就在我身上。
15
00:06:55,314 --> 00:06:56,872
你必须明白。
16
00:06:56,949 --> 00:06:58,576
我必须把这艘木筏完成
17
00:06:58,651 --> 00:07:00,551
这样我就可以得到我的儿子
并带他回家。
18
00:07:00,620 --> 00:07:03,589
当我打你一巴掌的时候
我是在保护你。
19
00:07:03,656 --> 00:07:05,590
- 是的？从什么？
- 来自金。
20
00:07:06,859 --> 00:07:09,453
你不知道
他有什么能力。
21
00:07:11,397 --> 00:07:14,423
这不是我的问题。这是你的。
22
00:07:35,321 --> 00:07:37,619
你为什么不尝尝海胆呢？
23
00:07:37,690 --> 00:07:39,783
他们得到了更多的 ping。
24
00:07:39,859 --> 00:07:41,190
嘿。
25
00:07:46,766 --> 00:07:50,964
我知道事情变得有点糟糕
就在下面的海滩上。
26
00:07:51,037 --> 00:07:54,666
我不想参与其中
在夫妻的事情上，
27
00:07:54,740 --> 00:07:57,072
但我想，你知道，
28
00:07:57,143 --> 00:07:59,338
你可能需要放松一下。
29
00:07:59,846 --> 00:08:01,370
所以...
30
00:08:07,820 --> 00:08:10,721
来吧，伙计，我正在这里尝试。
31
00:08:10,790 --> 00:08:13,190
好的。
32
00:08:15,328 --> 00:08:18,661
你想成为局外人吗？
这是你的事。
33
00:08:26,372 --> 00:08:28,738
我把这一面绑起来了。
34
00:08:29,308 --> 00:08:31,640
你认为
这会举行吗？
35
00:08:31,711 --> 00:08:35,841
你有海军的过去吗
你忘了告诉我什么吗？
36
00:08:35,915 --> 00:08:38,076
- 为什么？
- 女人怎样喜欢你
37
00:08:38,150 --> 00:08:40,175
学习如何打领带
完美的保龄球结？
38
00:08:40,253 --> 00:08:42,483
通过和有帆船的人约会。
39
00:08:46,025 --> 00:08:49,085
自从你提出这个问题以来，我就
自从我第一次见到你以来就一直担心
40
00:08:49,161 --> 00:08:50,822
你最终可能会成为老处女。
41
00:08:51,531 --> 00:08:55,126
度过我的周六晚上
一个人在家打结？
42
00:08:55,201 --> 00:08:56,998
也许和一个超重的阿姨在一起。
43
00:08:58,538 --> 00:08:59,903
这是一个非常悲伤的画面。
44
00:09:01,240 --> 00:09:06,109
也许我们应该找些绳子
一起度过一个周六的晚上，
45
00:09:06,178 --> 00:09:07,907
看看会发生什么。
46
00:09:15,855 --> 00:09:17,152
爸爸？
47
00:09:18,658 --> 00:09:19,989
谢谢。
48
00:09:21,360 --> 00:09:25,353
你会喜欢纽约的，沃尔特。
没有哪个城市喜欢它。
49
00:09:25,431 --> 00:09:27,023
我真正想向你展示的
50
00:09:27,099 --> 00:09:29,761
- 是建筑物、建筑。
- 建筑物？
51
00:09:29,835 --> 00:09:32,201
我说过，
直到我看到熨斗大厦。
52
00:09:32,271 --> 00:09:34,967
- 那是什么？
- 这座城市最古老的摩天大楼。
53
00:09:35,041 --> 00:09:36,269
建于1902年。
54
00:09:36,342 --> 00:09:39,106
而且它是平的。
那一栋建筑启发了我
55
00:09:39,178 --> 00:09:41,169
开始绘画
和设计东西。
56
00:09:41,247 --> 00:09:43,408
- 为什么？
- 你只需要看到它。
57
00:09:43,482 --> 00:09:46,110
- 你想看，对吧？
- 我猜。
58
00:09:46,185 --> 00:09:48,551
我可以把球扔给文森特吗？
59
00:09:49,956 --> 00:09:51,981
是的。当然。当然。
60
00:09:53,726 --> 00:09:56,661
加油，文森特！
61
00:09:57,763 --> 00:09:59,822
哇，你正在做
取得了很大的进步。
62
00:09:59,899 --> 00:10:02,129
- 是的，正在努力。
- 非常酷。
63
00:10:02,868 --> 00:10:05,302
买了这根竹子来做装饰，
64
00:10:05,371 --> 00:10:09,000
得到了机身的一块
对于一个小屋。
65
00:10:09,742 --> 00:10:11,937
一些储物箱。
66
00:10:12,878 --> 00:10:14,812
这是怎么回事？
67
00:10:14,880 --> 00:10:17,041
我想我应该提醒你一下。
68
00:10:17,116 --> 00:10:18,344
是的？
69
00:10:18,417 --> 00:10:21,944
有很多关于
谁跟你一起做这件事。
70
00:10:22,822 --> 00:10:25,620
嘿，伙计，
这不是玛丽女王号。
71
00:10:25,691 --> 00:10:29,218
我的房间只能容纳四个人。
72
00:10:29,295 --> 00:10:30,728
有一个空位。
73
00:10:30,796 --> 00:10:32,661
另一个是谁拿走了？
74
00:10:32,732 --> 00:10:34,791
怎么了，医生？
75
00:10:34,867 --> 00:10:36,835
感觉被冷落了？
76
00:10:37,670 --> 00:10:39,638
- 你要带索耶一起去吗？
- 是的。
77
00:10:39,705 --> 00:10:42,674
给自己买了票
在这个小浴缸上。
78
00:10:42,742 --> 00:10:46,109
让我告诉你，
票价很贵。
79
00:10:46,178 --> 00:10:49,841
可以使用那根电缆
支撑我的新海滨别墅。
80
00:10:49,915 --> 00:10:51,610
你把位置卖给他了？
81
00:10:51,684 --> 00:10:54,152
我需要桅杆的升降索。
82
00:10:54,220 --> 00:10:57,986
还好我是个节约者
不是一个花钱的人，是吧，博士？
83
00:11:05,164 --> 00:11:08,156
你还要多久
让他这样对你？
84
00:11:08,934 --> 00:11:10,367
- 请...
- 太阳。
85
00:11:12,038 --> 00:11:13,266
他是我的丈夫。
86
00:11:13,339 --> 00:11:16,206
一个你不敢告诉的丈夫
你说英语。
87
00:11:17,276 --> 00:11:19,608
我正在努力理解，孙。
88
00:11:20,546 --> 00:11:23,208
他并不总是这样。
89
00:11:25,618 --> 00:11:28,815
他曾经告诉我
在他眼里我是多么美丽啊。
90
00:11:30,756 --> 00:11:32,656
他是如此温柔。
91
00:11:37,163 --> 00:11:39,529
然后他就不同了。
92
00:11:40,599 --> 00:11:42,567
是什么改变了他？
93
00:11:45,071 --> 00:11:48,234
需要一些帮助！
94
00:11:51,844 --> 00:11:54,039
嘿，查理，发生什么事了？
95
00:11:54,113 --> 00:11:56,343
木筏，着火了。看。
96
00:12:15,301 --> 00:12:17,701
不！不！
97
00:12:19,672 --> 00:12:21,640
不！
98
00:12:29,682 --> 00:12:30,774
他在哪儿？
99
00:12:31,684 --> 00:12:33,276
他到底在哪儿？
100
00:12:38,157 --> 00:12:39,419
他在哪儿？
101
00:12:41,594 --> 00:12:43,528
- 他在哪儿？
- 她不明白。
102
00:12:43,596 --> 00:12:46,565
- 嘿！他在哪儿？
- 退后。
103
00:12:46,632 --> 00:12:48,327
她的丈夫就是这样做的。
她知道！
104
00:12:48,400 --> 00:12:50,027
你现在想保护他吗？
105
00:12:50,102 --> 00:12:52,093
- 她和我在一起！
- 不，沃尔特！
106
00:12:52,171 --> 00:12:54,230
回来吧。
107
00:12:54,306 --> 00:12:56,103
- 不，已经完成了。
- 太阳，等等！
108
00:12:56,175 --> 00:12:57,938
我要扭断他该死的脖子！
109
00:12:58,010 --> 00:13:01,537
- 放轻松，伙计。
- 我们不知道这是 Jin 做的。
110
00:13:01,614 --> 00:13:03,878
- 你是认真的？
- 索耶，闭嘴！
111
00:13:03,949 --> 00:13:07,316
- 我们在海滩上看到了他。
- 这并不意味着他烧毁了木筏。
112
00:13:07,386 --> 00:13:08,785
是啊，那么是谁干的呢，杰克？
113
00:16:26,652 --> 00:16:28,244
你想要什么？
114
00:16:30,456 --> 00:16:32,720
我想和你谈谈
关于香农。
115
00:16:36,028 --> 00:16:37,893
很有可能是你姐姐和我
116
00:16:37,963 --> 00:16:40,488
将成为
不仅仅是朋友。
117
00:16:42,001 --> 00:16:43,696
这是什么，
118
00:16:44,570 --> 00:16:46,663
一些中东的东西？
119
00:16:46,739 --> 00:16:49,230
你想要我的祝福
或者什么？
120
00:16:50,409 --> 00:16:53,401
- 我希望你不会反对。
- 是的？
121
00:16:58,350 --> 00:17:01,877
我是在表达礼貌，
没有征求您的许可。
122
00:17:02,454 --> 00:17:04,615
让我告诉你关于我妹妹的事。
123
00:17:06,892 --> 00:17:09,759
她喜欢年纪大的男人
能照顾她的男人。
124
00:17:10,796 --> 00:17:13,731
我的猜测是在这个地方
你符合要求。
125
00:17:15,134 --> 00:17:19,036
她会让你感觉自己是最伟大的
当你为她提供她需要的一切时
126
00:17:19,104 --> 00:17:22,596
一旦她得到了什么
她想要，她就会继续前进。
127
00:17:24,410 --> 00:17:25,934
当她这样做时，
128
00:17:27,613 --> 00:17:29,843
别把这当成是针对你个人的，伙计。
129
00:17:57,810 --> 00:17:59,402
弄乱了我的旅程，长官。
130
00:18:12,991 --> 00:18:14,652
嘿，你来了。
131
00:18:14,726 --> 00:18:17,695
快来帮我解决这个问题吧。
我要彻底摧毁它。
132
00:18:20,432 --> 00:18:24,698
- 你看起来做得很好。
- 是的，很擅长让它崩溃。
133
00:18:24,770 --> 00:18:27,238
你很有能力，香农。
134
00:18:27,306 --> 00:18:30,002
我相信你会没事的
自己构建它。
135
00:18:34,279 --> 00:18:35,746
这是怎么回事？
136
00:18:38,484 --> 00:18:42,045
也许你应该找到
另一个朋友
137
00:18:42,121 --> 00:18:44,749
帮助您安置住所。
138
00:18:49,261 --> 00:18:52,628
你一直在和我弟弟说话
你不是吗？
139
00:19:01,273 --> 00:19:03,264
哦，恶心！
140
00:19:03,775 --> 00:19:06,175
对你来说很恶心，对我来说晚餐。
141
00:19:06,678 --> 00:19:08,612
布恩，他在哪儿？
142
00:19:08,680 --> 00:19:11,080
- 不知道。
- 你说你不知道是什么意思？
143
00:19:11,150 --> 00:19:14,586
- 你们两个就像丛林伙伴。
- 对不起。我没见过他。
144
00:19:14,653 --> 00:19:17,588
好吧，如果你真的见到他，
告诉他闭嘴。
145
00:19:17,656 --> 00:19:20,056
如果他有话要说
把萨伊德排除在外
146
00:19:20,125 --> 00:19:22,787
- 当着我的面说。
- 我应该把这个写下来吗？
147
00:19:22,861 --> 00:19:26,490
只要告诉他留下来
别管我的事了。
148
00:19:26,565 --> 00:19:28,055
你喜欢他吗？
149
00:19:29,668 --> 00:19:32,398
- 什么？
- 萨伊德。
150
00:19:34,706 --> 00:19:36,230
你是认真的？
151
00:19:37,409 --> 00:19:40,742
因为如果你真的喜欢他，
152
00:19:40,812 --> 00:19:43,007
有什么关系
和你兄弟？
153
00:19:44,950 --> 00:19:46,178
你是一个成年女人了。
154
00:19:46,251 --> 00:19:48,651
你可以对布恩大喊大叫
直到你脸色青紫
155
00:19:48,720 --> 00:19:50,881
你所做的一切
正在给他他想要的东西。
156
00:19:52,024 --> 00:19:55,152
- 是的，那是什么？
- 你的注意。
157
00:19:57,930 --> 00:20:02,424
每个人都获得新的生活
在这个岛上，香农。
158
00:20:04,469 --> 00:20:07,199
也许是时候开始你的了。
159
00:20:15,681 --> 00:20:17,444
你一定很害怕吧？
160
00:20:17,516 --> 00:20:21,145
害怕的。你明白
害怕，不是吗？啊？
161
00:20:23,655 --> 00:20:25,350
如果你不是，
162
00:20:25,424 --> 00:20:27,153
你会的，布鲁斯。
163
00:20:27,826 --> 00:20:30,920
海滩上的人们可能会
曾经是医生和会计师
164
00:20:30,996 --> 00:20:32,156
一个月前，
165
00:20:32,231 --> 00:20:34,927
但现在是蝇王时间。
166
00:26:01,893 --> 00:26:05,420
- 迈克尔！别紧张！
- 我会轻松一点，好吧！
167
00:26:05,497 --> 00:26:07,192
坚持住，伙计！
168
00:26:07,265 --> 00:26:10,757
- 嘿，你烧了我的木筏？
- 冷静点。
169
00:26:10,835 --> 00:26:13,395
- 嘿，靠边站。
- 冷静点！
170
00:26:13,471 --> 00:26:15,837
你烧了我的木筏？
你为什么要烧我的木筏，伙计？
171
00:26:15,907 --> 00:26:17,875
冷静下来想一想
等一下。
172
00:26:17,943 --> 00:26:20,002
- 看看他的手。
- 退后，杰克。
173
00:26:20,078 --> 00:26:22,308
闭嘴！
大家都该冷静一下了！
174
00:26:44,836 --> 00:26:46,565
他说什么？
175
00:26:50,075 --> 00:26:51,303
你对我说了些什么？
176
00:26:51,376 --> 00:26:53,105
迈克尔！
177
00:26:53,178 --> 00:26:55,772
再说一遍。
不，不，再说一遍，伙计！
178
00:27:02,220 --> 00:27:03,915
- 嘿！嘿！
- 简单，博士！
179
00:27:03,989 --> 00:27:07,686
- 一次打一场。
- 他是对的。这是他们之间的事。
180
00:27:43,995 --> 00:27:45,622
停下来！
181
00:27:46,498 --> 00:27:48,932
别管他了！
182
00:27:59,978 --> 00:28:02,913
他没有烧你的木筏。
183
00:28:17,595 --> 00:28:20,655
- 你会说英语吗？
- 没有预见到这一点。
184
00:28:20,732 --> 00:28:24,224
你一直都了解我们吗？
你为什么什么也没说？
185
00:28:24,302 --> 00:28:27,863
你的木筏已经着火了
当他到达时。
186
00:28:27,939 --> 00:28:30,737
他烧伤了双手
试图把它消灭掉。
187
00:28:30,809 --> 00:28:32,504
那他为什么要跑呢？
188
00:28:44,556 --> 00:28:46,751
确切地。我就是这么想的。
189
00:28:46,825 --> 00:28:51,057
我的丈夫有很多东西，
但他不是骗子。
190
00:28:51,129 --> 00:28:53,893
你要给我们讲课
关于撒谎，贝蒂？
191
00:28:53,965 --> 00:28:55,523
从他脸上的表情来看，
192
00:28:55,600 --> 00:28:58,694
甚至你的老人也在这里
不知道你会说英语。
193
00:28:58,770 --> 00:29:02,206
- 我们怎么知道她没有掩盖？
- 因为她不是！
194
00:29:05,009 --> 00:29:07,807
- 他为什么要烧木筏？
- 他一直在追我！
195
00:29:07,879 --> 00:29:10,347
- 每个人都知道！
- 好吧，这是个人的。
196
00:29:10,415 --> 00:29:13,407
为什么要趁我们最好的机会把它拿出来
下岛时？
197
00:29:15,053 --> 00:29:17,715
为什么我们中的任何一个人都会
阻止回家的尝试？
198
00:29:18,656 --> 00:29:21,489
我们如此专心地指点
互相用手指
199
00:29:21,559 --> 00:29:24,687
我们忽略的
简单且不可否认的事实
200
00:29:24,763 --> 00:29:27,596
问题不在这里，
它就在那里！
201
00:29:27,665 --> 00:29:29,394
他们袭击了我们！
202
00:29:29,467 --> 00:29:32,664
破坏了我们，
绑架了我们，谋杀了我们。
203
00:29:33,738 --> 00:29:37,333
也许我们是时候停止责备自己了
并开始担心他们！
204
00:29:41,312 --> 00:29:43,507
我们不是唯一的人
在这个岛上，
205
00:29:43,581 --> 00:29:45,549
我们都知道！
206
00:29:52,757 --> 00:29:55,749
他没有这么做。
207
00:30:44,409 --> 00:30:46,274
看看这个。
208
00:30:48,713 --> 00:30:51,648
我无法挽救任何东西。
209
00:30:51,716 --> 00:30:54,150
浮桥、甲板...
210
00:30:54,219 --> 00:30:56,312
大火烧毁了所有的麻线！
211
00:30:56,387 --> 00:30:57,979
该死的！
212
00:31:00,158 --> 00:31:01,420
天哪...
213
00:31:11,269 --> 00:31:14,204
- 对不起，伙计。
- 没关系。
214
00:31:14,873 --> 00:31:16,204
不。
215
00:31:16,274 --> 00:31:19,641
过来吧。
过来吧。
216
00:31:21,713 --> 00:31:25,342
看...
我们都会遇到挫折。
217
00:31:25,416 --> 00:31:27,714
我的意思是，上帝知道，伙计。
218
00:31:29,854 --> 00:31:31,685
这就是生活。
219
00:31:32,523 --> 00:31:34,218
我们重新开始，好吗？
220
00:31:35,159 --> 00:31:36,820
你要再建一个吗？
221
00:31:36,895 --> 00:31:40,023
是的。一个更好的。
222
00:31:41,032 --> 00:31:42,727
我可以帮忙吗？
223
00:31:42,800 --> 00:31:44,700
毫无疑问你可以提供帮助。
224
00:31:44,769 --> 00:31:46,532
快点！
225
00:32:33,952 --> 00:32:35,920
我本来要离开你的！
226
00:32:38,122 --> 00:32:41,091
我本来想逃走的。
227
00:32:43,528 --> 00:32:46,554
但你让我改变了主意。
228
00:32:48,666 --> 00:32:52,033
你让我思考
你仍然爱我。
229
00:37:32,917 --> 00:37:35,317
那是做什么用的？
230
00:37:38,422 --> 00:37:41,016
每个人都获得新的生活
在这个岛上。
231
00:37:45,463 --> 00:37:48,296
我想现在就开始。
232
00:38:04,782 --> 00:38:06,147
给自己找对手了？
233
00:38:08,319 --> 00:38:10,685
赫尔利欠我 83,000 美元。
234
00:38:11,322 --> 00:38:14,189
我告诉他我会给他
有机会赢回来。
235
00:38:18,029 --> 00:38:20,259
已经有一段时间了
自从你和我玩过。
236
00:38:21,432 --> 00:38:25,334
- 我没有 83,000 美元。
- 没关系。
237
00:38:28,039 --> 00:38:30,667
- 你的爸爸在哪儿？
- 我想是在海滩上。
238
00:38:30,741 --> 00:38:33,972
我不被允许离开
天黑后的洞穴。
239
00:38:36,314 --> 00:38:38,248
你有爸爸吗？
240
00:38:38,316 --> 00:38:40,181
每个人都有一个爸爸。
241
00:38:40,251 --> 00:38:41,809
他酷吗？
242
00:38:44,655 --> 00:38:46,623
不。
243
00:38:46,691 --> 00:38:48,591
不，他不是。
244
00:38:54,965 --> 00:38:57,695
- 是的！
- 对你有好处。
245
00:39:00,271 --> 00:39:02,262
嘿嘿，你介意吗
如果我问你什么？
246
00:39:02,340 --> 00:39:03,830
当然。
247
00:39:05,910 --> 00:39:08,378
沃尔特，你为什么烧木筏？
248
00:39:19,390 --> 00:39:21,790
不用担心。
我不会告诉。
249
00:39:22,793 --> 00:39:25,023
你一定有过
一个非常好的理由。
250
00:39:30,901 --> 00:39:33,233
我不想再动了。
251
00:39:35,139 --> 00:39:37,664
我一直在搬家
我的一生。
252
00:39:42,146 --> 00:39:44,114
我喜欢这里。
253
00:39:50,554 --> 00:39:52,920
我也喜欢这里。
254
00:40:16,080 --> 00:40:18,105
船。
255
00:40:30,261 --> 00:40:31,250
嘿。
256
00:40:33,431 --> 00:40:37,094
* Damien Rice：精致
257
00:42:02,620 --> 00:42:04,850
狗娘养的。