1 00:00:03,128 --> 00:00:34,128 2 00:00:45,129 --> 00:00:46,737 .É engraçado 3 00:00:46,825 --> 00:00:48,716 ...Não é o quão simples é o seu envolvimento que importa 4 00:00:48,782 --> 00:00:51,043 Ainda está lá ... Verdadeiro e falso 5 00:00:51,129 --> 00:00:52,840 Seu fim é sempre o resultado de sua escolha 6 00:00:52,917 --> 00:00:57,012 Você pode seguir algum caminho para... Você pode viver consigo mesmo 7 00:00:57,093 --> 00:01:00,529 Você pode seguir outro caminho ...E ela continua andando por aí 8 00:01:00,613 --> 00:01:03,653 Mas você está morto E você não sabe disso 9 00:02:25,454 --> 00:02:28,334 Eu estava passando pelo Texas No meu caminho para o México 10 00:02:28,416 --> 00:02:30,586 Eu precisava de algum tempo para me esconder 11 00:02:30,669 --> 00:02:33,799 Passei a maior parte da minha vida .em evasão 12 00:02:35,674 --> 00:02:37,803 Bêbado ou sóbrio ...eu não reclamo mais 13 00:02:37,885 --> 00:02:41,473 Mesmo que minhas mãos fiquem sujas No caminho 14 00:04:14,707 --> 00:04:16,125 ...Greco 15 00:04:16,209 --> 00:04:20,295 Era uma área remota Fica a aproximadamente 50 milhas da fronteira 16 00:04:20,379 --> 00:04:22,589 Suas ruas estão sujas Prédios estão prestes a desabar 17 00:04:22,673 --> 00:04:24,342 ...Uma coisa é certa 18 00:04:24,426 --> 00:04:26,804 Que você não consegue encontrar .em qualquer lugar do mapa 19 00:04:26,805 --> 00:04:27,801 Agente funerário 20 00:05:21,533 --> 00:05:24,203 Por muito tempo .Eu era o grande homem da cidade 21 00:05:24,287 --> 00:05:25,914 ...Eu adoro uma calçada sob meus pés 22 00:05:25,996 --> 00:05:27,585 E luzes brilhantes Depois que o sol se põe 23 00:05:27,666 --> 00:05:29,544 Eu pensei que esta era uma cidade fortificada 24 00:05:29,629 --> 00:05:32,170 ...Foi apenas um dos lugares que Fornece combustível para o carro 25 00:05:32,252 --> 00:05:33,464 ...e pegue algo para comer 26 00:05:33,545 --> 00:05:36,424 E se você ficar preso Você passa a noite lá 27 00:05:38,804 --> 00:05:41,560 ...Então comecei a olhar para ela 28 00:05:41,641 --> 00:05:43,975 E então .Toda a diversão começou 29 00:06:25,603 --> 00:06:28,155 Não é uma boa ideia ...para olhar 30 00:06:28,239 --> 00:06:30,907 Para a garota do Sr. Doyle daquele jeito 31 00:06:30,992 --> 00:06:33,413 Eu lembro que alguém me disse Que este é um país de liberdade 32 00:06:33,491 --> 00:06:37,747 Goku, esse cara pensa .É um país de liberdade 33 00:06:39,415 --> 00:06:41,043 Agora você está livre para sair 34 00:06:45,922 --> 00:06:47,885 O escritório do chefe de polícia está lá 35 00:06:47,966 --> 00:06:50,012 Se você quiser reclamar 36 00:06:55,475 --> 00:06:57,018 Sua lâmpada é excelente 37 00:07:42,949 --> 00:07:46,912 eu o vi .diretamente da janela 38 00:07:46,995 --> 00:07:50,039 Você sabe o que farei? Sobre ele? 39 00:07:50,124 --> 00:07:53,459 Nada 40 00:07:53,544 --> 00:07:55,672 .Mas eu sei o que você deve fazer 41 00:07:55,756 --> 00:07:59,842 ...Você deve substituir seu armário pelo sobressalente 42 00:07:59,925 --> 00:08:02,552 E você sai da cidade 43 00:08:02,638 --> 00:08:04,559 Não é mesmo, Bob? 44 00:08:04,640 --> 00:08:06,561 Você terá que desculpar Bob, ele é velho 45 00:08:06,642 --> 00:08:10,020 Ele não fala muito 46 00:08:13,483 --> 00:08:15,696 Pare 47 00:08:15,779 --> 00:08:17,282 Deixe-me dizer uma coisa 48 00:08:17,364 --> 00:08:19,197 Se você decidiu .fique aqui 49 00:08:19,281 --> 00:08:22,201 .Não venha até mim pedindo ajuda 50 00:08:22,286 --> 00:08:23,829 Você tem sua própria garantia pessoal 51 00:08:23,913 --> 00:08:26,582 Já temos um homem .Na janela do Undertaker 52 00:08:26,667 --> 00:08:32,213 ...Faça um favor a si mesmo .Primeira coisa, pegue uma arma de fogo 53 00:08:42,685 --> 00:08:45,229 O primeiro cliente que vejo durante toda a semana 54 00:08:47,357 --> 00:08:48,943 Você quer uísque ou cerveja? 55 00:08:49,025 --> 00:08:50,652 .Não tenho mais nada a oferecer 56 00:08:50,734 --> 00:08:52,069 Uísque 57 00:08:52,153 --> 00:08:54,365 Você está sob proibição? 58 00:08:54,446 --> 00:08:59,206 Não prestamos muita atenção nisso aqui 59 00:08:59,290 --> 00:09:01,833 Você tem um telefone? 60 00:09:01,912 --> 00:09:03,539 Com quem você deseja entrar em contato? 61 00:09:03,625 --> 00:09:05,671 Minha mãe 62 00:09:10,634 --> 00:09:13,546 Temos telefones ...mas não funciona 63 00:09:13,633 --> 00:09:16,853 Porque você precisa de um operador de painel .keys para girá-los 64 00:09:16,939 --> 00:09:18,982 Você tem eletricidade? 65 00:09:19,065 --> 00:09:20,681 .Eu tenho 66 00:09:20,769 --> 00:09:23,767 .funcionar em geradores de gás 67 00:09:23,855 --> 00:09:25,898 .Espero que continuem trabalhando 68 00:09:25,984 --> 00:09:27,612 Não sobrou ninguém para consertá-los 69 00:09:27,696 --> 00:09:28,985 .Se eles explodirem 70 00:09:29,069 --> 00:09:30,241 ...Honestamente 71 00:09:30,324 --> 00:09:32,740 A maioria dos chamados homens Pessoas respeitadas 72 00:09:32,825 --> 00:09:34,156 Eles fugiram 73 00:09:34,242 --> 00:09:37,539 Francamente, não resta muito aqui .É uma cidade fantasma 74 00:09:39,667 --> 00:09:40,958 ...Um chefe de polícia amaldiçoado 75 00:09:41,043 --> 00:09:43,585 Ele obtém lucro permanecendo ...no meio 76 00:09:43,669 --> 00:09:44,962 Ele chantageia ambas as partes 77 00:09:45,046 --> 00:09:47,591 Eu acho que o Sr. Doyle ... suborne-o primeiro 78 00:09:47,675 --> 00:09:50,345 Ou talvez tenha sido Strozzi quem começou 79 00:09:50,429 --> 00:09:51,641 Quem é Strozzi? 80 00:09:51,724 --> 00:09:53,346 ...Ah 81 00:09:53,430 --> 00:09:56,309 .É a outra gangue aqui 82 00:09:56,392 --> 00:09:58,354 Strozzi e os italianos 83 00:09:58,437 --> 00:10:00,691 Ambas as gangues assumiram o controle desta cidade 84 00:10:00,774 --> 00:10:02,569 E todas as pessoas decentes fugiram 85 00:10:02,653 --> 00:10:04,276 ...Eles vieram da mesma cidade grande 86 00:10:04,360 --> 00:10:07,364 Mas eles não Eles se amam muito 87 00:10:07,447 --> 00:10:09,159 Contrabandistas 88 00:10:09,241 --> 00:10:11,243 Strozzi ...em Água Doce 89 00:10:11,329 --> 00:10:13,704 E a coleção Doyle no Alamo 90 00:10:13,787 --> 00:10:18,668 Eles me deixaram viver Porque eu vivo para mim 91 00:10:18,754 --> 00:10:20,631 Eles acham que eu sou louco 92 00:10:22,299 --> 00:10:24,423 O que diabos você está fazendo? 93 00:10:30,309 --> 00:10:34,270 Vou ver o cara que... ...Ele quebrou meu carro 94 00:10:34,351 --> 00:10:36,605 .Eu tenho uma conversinha com ele 95 00:10:41,195 --> 00:10:43,450 Isso realmente aconteceu ...para uma recepção calorosa 96 00:10:43,533 --> 00:10:47,826 Mas estou começando a acreditar Talvez este tenha sido meu dia de sorte 97 00:10:47,913 --> 00:10:49,331 ...uma fraude do departamento de polícia 98 00:10:49,412 --> 00:10:51,580 E dois contrabandistas que se odeiam 99 00:10:51,667 --> 00:10:53,085 ...Se você jogar certo 100 00:10:53,170 --> 00:10:56,379 eu posso conseguir .Dinheiro facilmente e pronto 101 00:11:03,472 --> 00:11:05,393 Minha mãe 102 00:11:23,745 --> 00:11:25,958 ...pensei ter deixado claro 103 00:11:26,040 --> 00:11:30,461 Quem você pode ou não .Veja ele aqui 104 00:11:30,544 --> 00:11:33,548 Isso pertence ao Sr. Doyle 105 00:11:33,631 --> 00:11:36,051 .Eu vim aqui para ver você 106 00:11:36,135 --> 00:11:37,341 Sim? 107 00:11:37,426 --> 00:11:39,137 Sim 108 00:11:39,220 --> 00:11:41,975 Você consertou seu carro? 109 00:11:43,643 --> 00:11:47,564 Estou com pouco dinheiro 110 00:11:47,646 --> 00:11:51,444 Eu queria saber se você poderia Ajuda na reparação dos danos 111 00:11:51,528 --> 00:11:54,824 .Eu acho que você deveria me matar 112 00:11:56,407 --> 00:11:58,285 Doeria se eu fizesse isso 113 00:12:25,317 --> 00:12:28,319 Diga ao Sr. Doyle Law ...Contrate um cara mais inteligente 114 00:12:28,405 --> 00:12:30,155 .Nada disso aconteceu 115 00:12:39,665 --> 00:12:41,251 .É tudo uma questão de vinho 116 00:12:41,333 --> 00:12:43,211 Ele foge do México .via aqui 117 00:12:43,296 --> 00:12:45,506 Fazemos parte do negócio .família em Chicago 118 00:12:45,590 --> 00:12:48,385 Então o que temos aqui é ...Perto da guerra civil 119 00:12:48,469 --> 00:12:50,012 Exceto que agora estamos em uma trégua 120 00:12:50,093 --> 00:12:52,639 ...Esta trégua não vai durar 121 00:12:52,722 --> 00:12:54,684 .especialmente após o retorno de Hickey 122 00:12:54,766 --> 00:12:56,227 É por isso que você está aqui 123 00:12:56,311 --> 00:12:59,190 Quem chupão? 124 00:12:59,273 --> 00:13:00,940 Chupão Assistente Doyle 125 00:13:01,024 --> 00:13:03,193 Meu querido 126 00:13:03,275 --> 00:13:05,154 Parece que alguém pode .Foi cortado para o jantar de domingo 127 00:13:05,238 --> 00:13:06,531 Ele fala assim 128 00:13:06,614 --> 00:13:08,242 Esqueça 129 00:13:08,324 --> 00:13:11,534 E você? Você tem um nome? 130 00:13:14,499 --> 00:13:16,124 Smith 131 00:13:16,210 --> 00:13:17,670 Smith o quê? 132 00:13:17,753 --> 00:13:18,714 Você tem um primeiro nome? 133 00:13:18,795 --> 00:13:20,132 .João 134 00:13:20,215 --> 00:13:21,171 .John Smith 135 00:13:21,257 --> 00:13:22,257 .John Smith 136 00:13:22,337 --> 00:13:23,551 .É um bom nome 137 00:13:23,632 --> 00:13:26,347 Você está fugindo? 138 00:13:26,428 --> 00:13:28,430 De onde você é? 139 00:13:28,517 --> 00:13:30,310 Voltar Leste 140 00:13:30,394 --> 00:13:32,976 .John Smith do Back East 141 00:13:33,059 --> 00:13:36,441 .Ouvi dizer que você queria me ver 142 00:13:36,526 --> 00:13:38,109 Isso é verdade 143 00:13:38,193 --> 00:13:39,529 Qual é o problema? 144 00:13:39,613 --> 00:13:41,237 Você interrompeu algo importante? 145 00:13:41,322 --> 00:13:45,408 Ela estava pintando as unhas 146 00:13:45,494 --> 00:13:46,870 Esta é Lúcia 147 00:13:46,952 --> 00:13:48,746 Ela é uma garota legal 148 00:13:48,831 --> 00:13:50,332 Ela é uma garota muito linda 149 00:13:50,417 --> 00:13:53,419 Ela tem uma boca grande, no entanto ...Você vai mantê-lo trancado 150 00:13:53,502 --> 00:13:55,002 Agora vai ser legal, certo? 151 00:13:55,086 --> 00:13:58,550 Lucy, você pode, por favor? Levar o Sr. Smith para o quarto dele? 152 00:14:02,348 --> 00:14:05,433 Acho que Strozzi foi contratado Para si mesmo, outro vagabundo 153 00:14:06,559 --> 00:14:08,353 Essa é a sua impressão, não é? 154 00:14:08,437 --> 00:14:10,146 Sim, sou uma cartomante 155 00:14:10,232 --> 00:14:12,235 Trabalhar para Strozzi tem seus benefícios 156 00:14:12,316 --> 00:14:13,691 Você vai adorar seu quarto 157 00:14:13,773 --> 00:14:18,821 A menina era de Fora de Cícero 158 00:14:18,907 --> 00:14:20,994 Strozzi disse que ele a trouxe aqui 159 00:14:21,077 --> 00:14:22,537 ...para manter o moral elevado 160 00:14:22,622 --> 00:14:24,996 Mas foi a primeira vez .que eu o ouvi dizer isso 161 00:14:25,081 --> 00:14:27,165 Tente manter a calma, ok? 162 00:14:27,251 --> 00:14:29,128 Meu quarto fica logo abaixo de você 163 00:14:29,211 --> 00:14:31,382 vou tentar não atualizar ...muito barulho 164 00:14:31,464 --> 00:14:34,508 Quando eu pulo na cama 165 00:14:34,589 --> 00:14:36,466 O jantar de domingo foi um verdadeiro acontecimento 166 00:14:36,552 --> 00:14:38,513 Strozzi poderia ter sido ...só uma pequena cobertura 167 00:14:38,594 --> 00:14:40,140 ...Mas ele tentou administrar as coisas 168 00:14:40,223 --> 00:14:42,143 Como se ele fosse uma pessoa importante .voltou de Chicago 169 00:14:42,227 --> 00:14:44,146 Ele tinha um exército de 20 homens armados 170 00:14:44,231 --> 00:14:47,857 Tanto quanto eu posso ver A maioria deles eram estúpidos 171 00:14:47,940 --> 00:14:51,027 Como se todos tivessem Eles saíram de um romance barato 172 00:14:59,412 --> 00:15:00,498 O que você acha da comida? 173 00:15:00,580 --> 00:15:01,915 .bom 174 00:15:02,000 --> 00:15:05,294 Trouxe essas mães .de Chicago 175 00:15:05,376 --> 00:15:06,962 Comer aqui foi terrível 176 00:15:07,044 --> 00:15:08,339 Bom, certo? 177 00:15:08,422 --> 00:15:09,967 .Sim. eu amo alho 178 00:15:10,050 --> 00:15:11,760 Ok 179 00:15:23,607 --> 00:15:25,362 O que é isso? Ninguém está esperando? 180 00:15:25,444 --> 00:15:27,694 .Você está atrasado 181 00:15:27,776 --> 00:15:29,780 .Eu tive um trabalho importante 182 00:15:29,865 --> 00:15:32,324 Enquanto você está trabalhando ...Seu trabalho é importante 183 00:15:32,410 --> 00:15:33,745 .As coisas aconteceram 184 00:15:33,828 --> 00:15:35,958 Agora temos um novo funcionário 185 00:15:36,039 --> 00:15:40,002 Sr. Este é Giorgio Cormont 186 00:15:40,084 --> 00:15:43,714 Ele matou Finn. Foi melhor .Homem depois do chupão de Doyle 187 00:15:43,797 --> 00:15:44,758 Não? 188 00:15:44,840 --> 00:15:46,509 .Eu sei tudo sobre ele 189 00:15:46,593 --> 00:15:48,051 E você aluga 190 00:15:48,134 --> 00:15:49,553 Sim 191 00:15:49,637 --> 00:15:51,513 Qual seria o impacto disso? Em Doyle 192 00:15:51,598 --> 00:15:52,557 في استمرارية الهدنة؟ 193 00:15:52,640 --> 00:15:54,142 تريد تحذير دويل؟ 194 00:15:54,228 --> 00:15:55,812 Além disso, quem diabos é ele? 195 00:15:55,896 --> 00:15:57,562 .رجال دويل خائفون منه 196 00:15:57,644 --> 00:16:00,356 ،كان في البلدة لـ 20 دقيقة .matou alguém 197 00:16:00,441 --> 00:16:03,111 دويل لن يعمل شيئاً .إنه خارج البلدة مع هيكي 198 00:16:03,196 --> 00:16:05,198 الشيء الوحيد الذي يمكن ... أن يحاوله ذلك الصرصور 199 00:16:05,282 --> 00:16:07,408 .أن يستأجر هذا الرجل 200 00:16:07,490 --> 00:16:08,868 Sim, ok .Eu não gosto dele 201 00:16:08,951 --> 00:16:10,661 أنا لا أحبّ التغييرات ... في الدقيقة الأخيرة 202 00:16:10,745 --> 00:16:12,290 ...E eu não gosto de rostos novos 203 00:16:19,087 --> 00:16:21,132 ،لديك مشكلة معي 204 00:16:21,216 --> 00:16:23,425 .ناقشها مع رئيسك 205 00:16:23,509 --> 00:16:24,971 .أنا فقط أعمل هنا 206 00:16:34,523 --> 00:16:39,112 لذا قرّرت تسليم .غرفتي المجّانية 207 00:16:39,194 --> 00:16:41,113 ... لقد رأيت حقيقة الأمر 208 00:16:41,197 --> 00:16:43,282 وهؤلاء الرجال Eles estão muito longe dela 209 00:16:46,789 --> 00:16:49,876 Eu não tinha certeza se ele tinha ...Um caixão de madeira está pronto para mim 210 00:16:49,958 --> 00:16:52,921 أو كان فقط أراد .أن يقول لي شكراً للعمل 211 00:17:01,595 --> 00:17:03,640 .Olha daqui 212 00:17:05,391 --> 00:17:07,308 ...da última vez que te vi 213 00:17:07,393 --> 00:17:09,395 Você ia falar Com alguns homens 214 00:17:09,481 --> 00:17:12,311 Então eu ouvi Que alguém morreu 215 00:17:12,397 --> 00:17:15,031 Tipo de conversa Inclinação 216 00:17:17,827 --> 00:17:20,829 Não é mesmo, Bob? 217 00:17:24,123 --> 00:17:28,129 Ele não fala muito Mas seus ouvidos funcionam bem 218 00:17:30,172 --> 00:17:32,887 Você tem um quarto que você possa Você alugaria para mim? 219 00:17:32,970 --> 00:17:35,851 Estou surpreso que ela não fique Em Água Doce 220 00:17:35,935 --> 00:17:40,263 Há um quarto no andar de cima Eu posso usar o dinheiro 221 00:17:40,334 --> 00:17:43,944 Você tem um nome? Meu nome é Joe 222 00:17:45,238 --> 00:17:46,814 Ok, Joe 223 00:17:48,433 --> 00:17:50,331 Deixe-me saber ...quando acabar 224 00:17:50,409 --> 00:17:52,036 .وسأعطيك المزيد 225 00:17:52,121 --> 00:17:53,413 Sim, senhor 226 00:17:53,493 --> 00:17:55,375 هل يوجد فتيات للإعارة في هذه البلدة؟ 227 00:17:55,457 --> 00:17:57,079 .Inferno, sim 228 00:17:57,164 --> 00:17:59,864 .أنت في غرب تكساس 229 00:17:59,950 --> 00:18:03,334 Na esquina .الباب الثالث على اليسار 230 00:18:04,756 --> 00:18:07,507 .يمكن أن تتحمّلهم بالتأكيد 231 00:18:15,893 --> 00:18:18,897 تذكّرني بذلك الرجل ... quem se importa em vir me ver 232 00:18:18,981 --> 00:18:20,356 Quando trabalhei em Nova Orleans 233 00:18:20,438 --> 00:18:21,814 .بدا مثلك كثيراً 234 00:18:21,900 --> 00:18:23,728 Você já esteve em Nova Orleans? 235 00:18:23,813 --> 00:18:24,856 Ele era legal 236 00:18:24,942 --> 00:18:27,613 .... لم يكن بهدوئك, ومع ذلك 237 00:18:27,695 --> 00:18:30,157 .تبدوان كأخوين تقريباً 238 00:18:30,241 --> 00:18:31,786 .ما عدا أنه لديه أوشام 239 00:18:31,870 --> 00:18:34,620 أعتقد بأنّه كان .na Marinha 240 00:18:34,704 --> 00:18:37,287 ...mas 241 00:18:37,372 --> 00:18:38,330 Não 242 00:18:38,414 --> 00:18:40,923 وكان يأتي ويراني 243 00:18:41,005 --> 00:18:42,673 .كلّ يوم جمعة أو ليلة سّبت 244 00:18:42,757 --> 00:18:44,381 .اسمه كان كلارينس 245 00:18:44,463 --> 00:18:47,342 كان لدي الكثير من المرح Em Nova Orleans 246 00:18:47,427 --> 00:18:51,392 إني آسفة لمجيئي Para esta cidade ruim 247 00:18:51,474 --> 00:18:53,353 .لا شيء هنا يمكن عمله 248 00:18:53,435 --> 00:18:57,019 Então comecei a praticar todos os tipos de dança... ... التي يمكن تخيلها 249 00:18:57,103 --> 00:19:00,568 Porque eu queria ...ser dançarina 250 00:19:00,652 --> 00:19:03,278 E então eu vim aqui ... لأنه في غير أوانه 251 00:19:25,972 --> 00:19:29,184 !اخرجن من هنا يا فتيات 252 00:19:29,267 --> 00:19:32,106 Vá! 253 00:19:47,912 --> 00:19:51,292 Eu não tenho nada a ver com isso 254 00:19:51,376 --> 00:19:52,336 O quê? 255 00:19:52,420 --> 00:19:53,378 ... ليس لي أي شيء 256 00:19:53,463 --> 00:19:55,048 من الذي أوقع بي؟ 257 00:19:55,132 --> 00:19:57,716 Eles me forçaram! .قالوا بأنّهم سيقتلونني 258 00:19:57,799 --> 00:19:59,594 .لم يكن لدي خيار 259 00:19:59,676 --> 00:20:01,013 Me dê um nome 260 00:20:01,096 --> 00:20:02,806 Dê-me um nome! 261 00:20:02,890 --> 00:20:05,227 .رجل يعمل لـ دويل 262 00:20:05,310 --> 00:20:06,354 .كانت مجموعة دويل 263 00:20:06,438 --> 00:20:08,772 Por favor, não diga a eles que eu te contei 264 00:20:08,856 --> 00:20:10,399 Cale-se! 265 00:20:10,482 --> 00:20:12,778 .me desculpe 266 00:20:12,860 --> 00:20:16,700 .كان اسمها واندا 267 00:20:16,782 --> 00:20:18,866 Para mim não foi É pessoal 268 00:20:18,950 --> 00:20:20,659 Ela estava tentando ganhar a vida ...para viver 269 00:20:20,744 --> 00:20:22,704 Em um mundo Peixes grandes comem peixes pequenos 270 00:20:22,788 --> 00:20:24,459 Vamos lá 271 00:20:24,540 --> 00:20:29,505 Na época em que a lei apareceu ... eu estava fora há muito tempo 272 00:20:29,584 --> 00:20:32,299 Mas o chefe de polícia Ele não me decepcionou 273 00:20:32,384 --> 00:20:34,218 ...investigar tudo 274 00:20:34,303 --> 00:20:36,221 Então a prostituta foi presa 275 00:20:39,431 --> 00:20:41,810 Fui até Red Bird e perguntei ...o velho 276 00:20:41,892 --> 00:20:44,772 Quem dirige o lugar Onde posso encontrar você? 277 00:20:44,857 --> 00:20:46,192 Para onde estamos indo? 278 00:20:46,275 --> 00:20:48,279 O clube Jukebox fora da cidade 279 00:20:48,361 --> 00:20:50,986 Strozzi quer todos lá 280 00:20:51,071 --> 00:20:53,074 Ele fará outro discurso? 281 00:20:53,154 --> 00:20:56,454 Ele não me mantém .totalmente informado 282 00:20:56,537 --> 00:20:58,623 Giorgio sempre ...afirma ser responsável 283 00:20:58,706 --> 00:21:01,375 ...Porque ele é filho de uma pessoa importante 284 00:21:01,457 --> 00:21:02,500 Chefe de Strozzi em Chicago 285 00:21:02,585 --> 00:21:04,754 Strozzi e Giorgio .cousins 286 00:21:04,837 --> 00:21:07,091 Strozzi não entrega, no entanto 287 00:21:07,174 --> 00:21:08,592 Não é um homem de família 288 00:21:08,676 --> 00:21:11,427 Onde você está com ele em tudo isso? 289 00:21:14,723 --> 00:21:16,976 Selena estava a 20 minutos de distância 290 00:21:17,061 --> 00:21:18,353 .através do deserto 291 00:21:18,438 --> 00:21:21,146 Prédio de madeira de dois andares Em um lugar desconhecido 292 00:21:21,229 --> 00:21:22,731 ...é um daqueles lugares que 293 00:21:22,816 --> 00:21:27,072 Parece que ela é especialista em Preparando tiras de frango frito 294 00:21:27,992 --> 00:21:29,867 Strozzi me contou que Giorgio ...e os outros caras 295 00:21:29,951 --> 00:21:33,077 Insatisfeito com dinheiro .que você obtém 296 00:21:33,161 --> 00:21:34,662 Giorgio não gosta muito de você 297 00:21:34,746 --> 00:21:36,207 .se você percebeu isso 298 00:21:36,292 --> 00:21:38,918 Por que um homem enviaria... Sua namorada para me procurar? 299 00:21:39,004 --> 00:21:41,836 Strozzi colocou na conta dele ...que eu não sou estúpido o suficiente 300 00:21:41,920 --> 00:21:45,467 Para fazer qualquer coisa fora .Concordo, então ele me enviou 301 00:21:45,553 --> 00:21:48,764 Isso faz você se sentir muito orgulhoso 302 00:21:48,849 --> 00:21:50,809 .Não aja mal 303 00:21:50,893 --> 00:21:53,435 Obter de Strozzi Chega disso, obrigado 304 00:21:53,517 --> 00:21:55,189 Tenho certeza que você não é estúpido o suficiente 305 00:21:55,268 --> 00:21:58,357 Fazer algo fora do plano? 306 00:21:58,442 --> 00:22:00,154 Apenas curioso 307 00:22:00,238 --> 00:22:03,487 Seu amigo tem nome? 308 00:22:03,572 --> 00:22:05,782 ... sim 309 00:22:05,867 --> 00:22:08,495 .Só no quarto 310 00:22:10,957 --> 00:22:13,499 Como sempre ...Ela estava fingindo ser cruel 311 00:22:13,585 --> 00:22:15,629 Mas qualquer um pode ver .É apenas um tigre de papel 312 00:22:15,710 --> 00:22:17,964 ...mesmo com Strozzi 313 00:22:18,047 --> 00:22:20,302 .Está prestes a explodir 314 00:22:35,067 --> 00:22:38,280 Pelo amor de Cristo Vocês dois estão atrasados demais 315 00:22:38,362 --> 00:22:41,325 .beije minha bunda 316 00:22:42,451 --> 00:22:44,201 .Está chovendo lá fora 317 00:22:44,285 --> 00:22:46,704 .É difícil dirigir na chuva 318 00:22:46,789 --> 00:22:49,585 Como ele disse O que atrasou você? 319 00:22:49,668 --> 00:22:52,506 ...Talvez você não tenha ouvido claramente Está chovendo 320 00:22:53,797 --> 00:22:56,383 Você está cada dia mais perto disso 321 00:22:56,466 --> 00:22:58,177 ...Seja como o burro polonês sábio 322 00:22:58,262 --> 00:22:59,889 Isso não é mais legal 323 00:22:59,971 --> 00:23:02,391 E você sabe o que acontece Para o burro polonês sábio? 324 00:23:02,473 --> 00:23:04,936 Eles levam uma surra! 325 00:23:07,690 --> 00:23:09,188 ...quando eu estava naquele bordel 326 00:23:09,275 --> 00:23:11,403 Doyle enviou dois homens .para me visitar 327 00:23:14,073 --> 00:23:15,904 .Eu tive que matá-los 328 00:23:15,990 --> 00:23:17,572 Você matou mais dois homens de Doyle? 329 00:23:17,658 --> 00:23:20,576 Isso é um absurdo? Ou honestidade? 330 00:23:20,662 --> 00:23:22,749 .Eu não presto atenção em Doyle 331 00:23:22,833 --> 00:23:25,878 Então ele está sentindo falta de dois homens esta noite Isso é uma boa notícia 332 00:23:25,959 --> 00:23:27,670 Doyle, tentando fazer uma oferta 333 00:23:27,752 --> 00:23:29,418 Em meus próprios provedores 334 00:23:29,505 --> 00:23:32,969 Estou tentando negociar com ele Isso é um absurdo 335 00:23:33,052 --> 00:23:35,552 Temos uma remessa chegando 336 00:23:35,638 --> 00:23:37,345 Próxima semana em Monterey 337 00:23:37,430 --> 00:23:40,271 Sr. Doyle tem uma remessa Ela chegará amanhã 338 00:23:40,350 --> 00:23:44,145 É com isso que você vai começar Para receber seu salário 339 00:23:54,619 --> 00:23:57,079 São cinco caminhões 340 00:23:57,163 --> 00:23:58,248 Talvez 200 caixas 341 00:23:58,329 --> 00:24:00,375 Pagamos $ 200 ao fundo 342 00:24:00,456 --> 00:24:03,379 Isso significa 200 mil em nossa conta 343 00:24:03,462 --> 00:24:05,672 Além disso, você sabe? O que é realmente divertido? 344 00:24:05,758 --> 00:24:07,134 Temos caminhões Doyle 345 00:24:07,218 --> 00:24:11,679 Conheça a dificuldade de comprar Caminhão no México? 346 00:24:19,648 --> 00:24:22,400 Cruzamos a fronteira Duas horas antes do amanhecer 347 00:24:22,484 --> 00:24:24,528 Strozzi havia preparado um plano, pensou ele 348 00:24:24,610 --> 00:24:26,573 ...Isso fará com que ele pareça bem 349 00:24:26,657 --> 00:24:29,239 Para o chefão .em Chicago 350 00:24:29,325 --> 00:24:33,329 Incluindo sequestro, assassinato ...Corrupção do exército 351 00:24:33,413 --> 00:24:35,957 E isso me coloca na vanguarda 352 00:24:41,881 --> 00:24:44,301 Quem diabos é você? 353 00:24:44,383 --> 00:24:47,263 Este pode ser um bom momento .para se render 354 00:24:47,347 --> 00:24:51,598 - 355 00:24:55,522 --> 00:24:56,732 Que diabos é isso? 356 00:24:56,815 --> 00:24:58,192 Eu te disse que não podíamos confiar Com esses mexicanos 357 00:24:58,276 --> 00:25:00,653 Vou enviar Smith ...com Santo 358 00:25:00,734 --> 00:25:02,239 .para monitorar Doyle 359 00:25:02,320 --> 00:25:05,074 Fique com os caminhões Até chegarem a Matamoros 360 00:25:07,495 --> 00:25:08,497 - 361 00:25:23,888 --> 00:25:25,973 .Foi um massacre 362 00:25:26,057 --> 00:25:28,059 Eu não posso dizer ...que eu estava arrependido 363 00:25:28,145 --> 00:25:31,355 Mas foi um método brutal .para sair 364 00:25:35,402 --> 00:25:37,740 ...não sei quão confiável é 365 00:25:37,823 --> 00:25:39,990 Como testemunha 366 00:25:40,074 --> 00:25:42,074 .Ela é uma vagabunda 367 00:25:42,158 --> 00:25:44,413 Pode estar aqui Para fins imorais 368 00:25:44,492 --> 00:25:46,292 Quanto você quer retirar? 369 00:25:46,375 --> 00:25:49,041 .Cem sairão imediatamente 370 00:25:49,125 --> 00:25:50,628 O que estou pensando é ...Quantos homens internacionais conheceram 371 00:25:50,712 --> 00:25:52,503 .que eu estava no bordel 372 00:25:52,584 --> 00:25:56,589 Acho que seu vice me ouviu ...ontem à noite no Red Bird 373 00:25:56,676 --> 00:25:58,347 Ele veio aqui ...e contar sobre isso 374 00:25:58,432 --> 00:26:00,637 E você vendeu a informação Para Doyle 375 00:26:00,723 --> 00:26:02,223 O que você acha do meu desempenho até agora, Chefe de Polícia? 376 00:26:02,309 --> 00:26:07,899 .Você é um suspeito Não é, Bob? 377 00:26:07,985 --> 00:26:11,404 Eu posso ter sido duro com você .um pouco ontem 378 00:26:11,489 --> 00:26:12,773 Posso ter sido negligente em seus cálculos 379 00:26:12,860 --> 00:26:15,362 Se eu estivesse no seu lugar .Eu sairia daqui 380 00:26:15,449 --> 00:26:18,909 Os homens de Doyle vão pensar Você me avisou 381 00:26:18,993 --> 00:26:21,834 Existe um ônibus? Você está passando por esta cidade? 382 00:26:21,913 --> 00:26:24,752 .Sim, todas as tardes 383 00:26:29,213 --> 00:26:30,842 Certifique-se de participar 384 00:26:30,927 --> 00:26:33,469 Posso ter alguma informação Ela gostaria de vendê-lo para o Sr. Doyle 385 00:26:33,555 --> 00:26:35,181 Ele vai descobrir isso ...em breve 386 00:26:35,263 --> 00:26:37,472 Mas você pode ser o único Aquele para quem você dá 387 00:26:37,556 --> 00:26:40,272 Espera-se um carregamento de vinho ...chegando do México 388 00:26:40,356 --> 00:26:42,020 .Capturado de bandidos 389 00:26:42,102 --> 00:26:45,773 Bakhshish, essas notícias devem .Não deve ser inferior a mil 390 00:26:45,857 --> 00:26:50,861 É melhor ser honesto porque se... ...Doyle enviou Hickey para me matar 391 00:26:50,946 --> 00:26:53,869 .Ele virá diretamente para você 392 00:26:53,948 --> 00:26:55,868 Eu ouço muito sobre chupões 393 00:26:55,950 --> 00:26:57,955 .Ele parece um cara realmente assustador 394 00:26:58,038 --> 00:26:59,624 .Deixe-me apenas dizer o quão assustador é 395 00:26:59,704 --> 00:27:03,211 Foi quando ele estava ...aos dez anos 396 00:27:03,295 --> 00:27:07,964 Ele pegou uma faca de açougueiro e cortou a garganta Seu pai, de orelha a orelha 397 00:27:08,048 --> 00:27:10,886 Então eles colocaram Em um orfanato 398 00:27:10,971 --> 00:27:13,558 Aos 15 anos ele queimou E isso se tornou cinzas 399 00:27:13,641 --> 00:27:18,312 Apenas certifique-se de que é meu Metade desses mil 400 00:27:26,069 --> 00:27:28,405 Eu acho que temos que Para conversar um com o outro 401 00:27:28,491 --> 00:27:31,244 Eu acho que não ..que essas pessoas apreciam você 402 00:27:36,290 --> 00:27:37,958 Você se tornará meu herói? 403 00:27:38,042 --> 00:27:41,922 Eu pensei que você estava fazendo tudo isso .Somente por dinheiro 404 00:27:42,005 --> 00:27:48,011 Eu sou apenas um homem Ele faz tudo por dinheiro 405 00:27:48,094 --> 00:27:52,140 Alguém viu você chegando aqui? 406 00:27:52,227 --> 00:27:53,768 Não 407 00:27:57,939 --> 00:28:00,193 Você me aprecia? .Você não sabe a metade da estimativa 408 00:28:00,274 --> 00:28:01,527 Deixe-me dizer a você 409 00:28:01,612 --> 00:28:03,657 Não é necessário Para tirar isso desses canalhas 410 00:28:03,738 --> 00:28:05,742 De volta a Chicago 411 00:28:05,825 --> 00:28:07,162 É minha principal prioridade 412 00:28:08,284 --> 00:28:09,744 O que há de tão engraçado? 413 00:28:09,829 --> 00:28:13,083 Você não vai a lugar nenhum 414 00:28:13,167 --> 00:28:15,671 Você está desabafando sua raiva Não mais 415 00:28:15,755 --> 00:28:19,172 Você ouviu o jeito que Strozzi me contando sobre isso? 416 00:28:19,255 --> 00:28:20,632 Bola gorda? 417 00:28:20,718 --> 00:28:22,846 Para o inferno com ele 418 00:28:22,927 --> 00:28:25,849 Strozzi está fora da cidade .para hoje 419 00:28:25,931 --> 00:28:27,184 E Giorgio também 420 00:28:27,266 --> 00:28:28,810 Então? 421 00:28:28,891 --> 00:28:31,398 Strozzi te contou isso... Pagar-me muito dinheiro? 422 00:28:31,480 --> 00:28:33,484 Talvez haja uma maneira 423 00:28:33,564 --> 00:28:35,319 Para colocar para baixo Sua mão em um pouco disso 424 00:28:36,987 --> 00:28:41,200 Você vai me dizer por quê? Quer fazer algo legal como isso? 425 00:28:41,280 --> 00:28:43,325 ...Porque eu sou um cara legal 426 00:28:43,410 --> 00:28:45,455 Cara legal 427 00:28:45,540 --> 00:28:47,373 Sim, isso mesmo 428 00:28:52,546 --> 00:28:54,256 ...como você disse 429 00:28:55,675 --> 00:28:58,221 Eu acho que não .que eles apreciam você 430 00:28:58,306 --> 00:29:01,764 eu acho Que você é uma garota muito inteligente 431 00:29:02,847 --> 00:29:07,399 Leia entre as palavras 432 00:29:09,109 --> 00:29:12,153 Eu sou um dos homens que ...eles gostam de levar 433 00:29:12,235 --> 00:29:16,033 Todas as informações ...obtenível 434 00:29:16,112 --> 00:29:21,121 ...Então se você me contar o que está acontecendo 435 00:29:21,204 --> 00:29:24,667 Eu vou te dar cem extras ...toda semana 436 00:29:24,747 --> 00:29:26,919 Apenas entre você e eu 437 00:29:34,761 --> 00:29:38,140 Strozzi e Giorgio estarão de volta ...no dia seguinte 438 00:29:38,225 --> 00:29:40,771 ...Mas senti cheiro de dinheiro de verdade 439 00:29:40,853 --> 00:29:43,896 .virá do trabalho com Doyle 440 00:29:43,982 --> 00:29:46,191 Eles deram o primeiro passo 441 00:29:52,283 --> 00:29:55,702 Sr. Doyle quer você Para trabalhar conosco em tempo integral 442 00:29:55,786 --> 00:29:57,790 Não tenho certeza se ele vai me tolerar 443 00:29:57,871 --> 00:29:59,165 Experimente-me 444 00:29:59,251 --> 00:30:01,502 .mil dólares 445 00:30:01,586 --> 00:30:05,713 Semanal ou diariamente? 446 00:30:05,798 --> 00:30:09,345 Estou surpreso Que você não está louco por minha causa 447 00:30:11,265 --> 00:30:14,014 ...eu pensei que você iria guardar para mim 448 00:30:14,099 --> 00:30:16,225 Eu matei três de seus homens 449 00:30:16,308 --> 00:30:19,272 É a única cura que conheço Para ser estúpido 450 00:30:20,522 --> 00:30:24,193 Ah, estúpido Dê-nos o seu melhor 451 00:30:24,278 --> 00:30:27,489 Imediatamente, senhor 452 00:30:31,536 --> 00:30:35,707 Eu sei que você entendeu ...trabalhou para Strozzi 453 00:30:35,789 --> 00:30:40,798 Mas acho que você é o tipo de homem que... Eles vão com o preço mais alto 454 00:30:40,881 --> 00:30:42,383 ...como aqueles mexicanos 455 00:30:42,464 --> 00:30:44,968 O que deveria Para guardar meu vinho 456 00:30:48,306 --> 00:30:51,895 Strozzi estava por trás disso Não é? 457 00:30:54,021 --> 00:31:00,110 O quanto você quer matar Strozzi? E aquele pequeno vilão Giorgio? 458 00:31:00,196 --> 00:31:04,116 Pelo que ouço ...um homem como você 459 00:31:04,199 --> 00:31:06,660 Ele só se preocupa com dinheiro, certo? 460 00:31:06,743 --> 00:31:08,829 Quero dizer, como uma forma de agradecimento 461 00:31:08,914 --> 00:31:10,583 É por isso que estamos todos aqui 462 00:31:10,664 --> 00:31:12,499 Onde se encontra Hickey? 463 00:31:13,836 --> 00:31:17,049 Já ouviu falar em chupão? 464 00:31:17,130 --> 00:31:19,634 Ouvi dizer que ele fala engraçado 465 00:31:19,716 --> 00:31:23,765 Você fica assim quando ...Alguém disseca seu rosto 466 00:31:23,846 --> 00:31:27,558 E um picador de gelo Na sua garganta 467 00:31:30,313 --> 00:31:33,193 Pode se tornar um chupão .pior que isso 468 00:31:33,274 --> 00:31:36,317 Isso deveria fazer parte do trabalho 469 00:31:36,400 --> 00:31:40,783 Precisamos de alguém .Fofo e elegante, como você 470 00:31:42,951 --> 00:31:45,873 vou pensar sobre isso 471 00:31:45,958 --> 00:31:48,208 Você está cometendo um erro! 472 00:31:48,289 --> 00:31:52,338 Talvez você não esteja Com a inteligência desejada 473 00:31:52,422 --> 00:31:54,424 Inferno O que faz você hesitar? 474 00:31:54,507 --> 00:31:57,384 Você acha que ele é submisso Ele herdará a terra? 475 00:31:57,468 --> 00:32:00,724 Se ele herdou Você não estará lá para se divertir 476 00:32:03,476 --> 00:32:06,063 ...Talvez eu tenha uma arma para alugar 477 00:32:06,148 --> 00:32:09,815 Mas eu não era um assassino 478 00:32:09,900 --> 00:32:12,405 Talvez Doyle não tenha diferenciado muito entre eles 479 00:32:12,486 --> 00:32:15,283 Diga ao Hickey que eu sou Eu disse a ele olá 480 00:32:15,365 --> 00:32:18,325 Se eu entrasse ...na carteira de Doyle 481 00:32:18,409 --> 00:32:20,455 .Eu preciso vender algo grande para ele 482 00:32:23,415 --> 00:32:28,211 .Você não vai me deixar 483 00:32:28,294 --> 00:32:30,298 Ninguém me abandona O que há? Doyle? 484 00:32:30,382 --> 00:32:32,677 Ele ofereceu mais dinheiro? 485 00:32:32,760 --> 00:32:34,305 Fique com os 500 que ... você deve isso a mim 486 00:32:34,387 --> 00:32:38,101 O que sobrou do trabalho .no México 487 00:32:38,182 --> 00:32:39,309 Você o deixou ir? 488 00:32:39,393 --> 00:32:41,060 .Ele não irá. Ninguém vai 489 00:32:41,144 --> 00:32:44,023 Volte aqui Seu filho da puta 490 00:32:47,944 --> 00:32:49,069 Abaixem suas armas! 491 00:32:49,152 --> 00:32:50,112 ... Coloque-o no chão 492 00:32:50,196 --> 00:32:52,533 !Smith 493 00:32:52,616 --> 00:32:57,165 Você quer me contar uma coisa? 494 00:33:02,671 --> 00:33:04,837 Eu vou te matar, seu bastardo 495 00:33:10,218 --> 00:33:13,849 Não é sua culpa Giorgio é um idiota 496 00:33:13,930 --> 00:33:17,397 Você realmente quer morrer? Pelo amor de idiota? 497 00:33:23,152 --> 00:33:25,945 .deixe-o ir. Coloque isso no chão 498 00:33:43,385 --> 00:33:48,973 Diga ao Sr. Doyle .que deixei Strozzi 499 00:34:03,198 --> 00:34:05,621 Inferno O que é esse sorriso largo? 500 00:34:05,702 --> 00:34:07,374 .isso foi maravilhoso 501 00:34:07,457 --> 00:34:09,996 Eu acho que você não está mais Ela trabalha para Strozzi 502 00:34:15,298 --> 00:34:18,174 Você nunca lavou isso? 503 00:34:27,609 --> 00:34:30,972 Trabalho para Strozzi .Era para sair do jogo 504 00:34:31,059 --> 00:34:35,234 Até o Hickey aparecer .Eu estava fora do trajeto 505 00:34:35,319 --> 00:34:37,785 Decidi ser um pouco mais conservador 506 00:34:37,867 --> 00:34:42,107 Dois dias se passaram sem beber 507 00:34:46,586 --> 00:34:48,758 Pra mim isso foi bom 508 00:34:48,842 --> 00:34:50,502 Fique aqui ao ar livre ...pode não ser uma boa ideia 509 00:34:50,589 --> 00:34:54,760 Para um homem que tem inimigos .Tanto quanto eu consegui 510 00:34:54,844 --> 00:34:57,415 Eu pensei que todo mundo me amava 511 00:34:57,503 --> 00:35:00,505 Eu sou um homem muito legal 512 00:35:02,849 --> 00:35:06,234 Esta é a garota do Sr. Doyle 513 00:35:06,320 --> 00:35:08,721 eu devolvo .da igreja 514 00:35:08,807 --> 00:35:12,025 Eu acho que ir à igreja ...Isso a faz se sentir bem 515 00:35:12,109 --> 00:35:14,368 Sobre manter a parceria Com o Sr. 516 00:35:14,454 --> 00:35:17,110 Isso é verdade, querido? 517 00:35:20,959 --> 00:35:24,373 Você não quer ser privado de Muito dinheiro 518 00:35:24,460 --> 00:35:27,923 Esta pequena guerra com Strozzi Isso vai acabar em breve 519 00:35:43,859 --> 00:35:45,943 Hickey está de volta 520 00:35:57,080 --> 00:35:59,500 .temos problemas 521 00:35:59,583 --> 00:36:01,297 Strozzi quebrou a trégua 522 00:36:01,379 --> 00:36:03,004 ...Ele bateu em nossos caminhões no México 523 00:36:03,088 --> 00:36:05,049 Mate todos os nossos homens 524 00:36:05,133 --> 00:36:06,964 E ele apreendeu toda a carga 525 00:36:15,897 --> 00:36:18,437 Como está meu carro? 526 00:36:18,520 --> 00:36:22,236 Eu consertei o tubo interno E eu consertei aquela luz do teto 527 00:36:22,319 --> 00:36:24,864 Está como novo .exceto aquele para-brisa 528 00:36:24,948 --> 00:36:26,075 Eu pedi um copo novo 529 00:36:26,159 --> 00:36:27,908 Mas vai demorar um pouco 530 00:36:30,077 --> 00:36:31,204 Isso cobre suas taxas? 531 00:36:31,287 --> 00:36:33,456 Vinte dólares? Isso é muito 532 00:36:33,543 --> 00:36:37,840 Mas eu tenho algumas informações ...eu vou trocar com você 533 00:36:37,922 --> 00:36:39,672 No restante 534 00:36:39,756 --> 00:36:40,882 Um homem veio aqui ...Ele me pergunta sobre seu carro 535 00:36:40,966 --> 00:36:42,508 Ele quer ter certeza ...quem gravou 536 00:36:42,592 --> 00:36:45,430 .e confirme seu nome 537 00:36:45,513 --> 00:36:46,472 O que você disse a ele? 538 00:36:46,556 --> 00:36:48,392 Eu não contei nada a ele 539 00:36:48,476 --> 00:36:50,476 Ele foi para o seu destino .e deu uma olhada 540 00:36:50,560 --> 00:36:52,227 .mas adivinhe 541 00:36:52,313 --> 00:36:55,190 Não encontrei Documentos de registro, certo? 542 00:36:55,274 --> 00:36:56,401 Isso é verdade 543 00:36:56,485 --> 00:36:58,154 Você pode ficar com o resto 544 00:36:58,236 --> 00:37:00,403 O que o nome daquele homem dizia? 545 00:37:00,488 --> 00:37:02,991 Ele não disse o nome dele Mas eu sei quem ele é 546 00:37:03,074 --> 00:37:10,959 Um italiano está passeando pela cidade O nome dele é Giorgio 547 00:37:11,043 --> 00:37:12,545 Obrigado 548 00:37:30,148 --> 00:37:31,232 Oh meu Deus! 549 00:37:31,314 --> 00:37:34,402 Alguém atenda o telefone! 550 00:37:34,486 --> 00:37:37,322 Talvez Chicago Eles encontraram uma maneira 551 00:37:37,409 --> 00:37:38,785 Sim 552 00:37:38,867 --> 00:37:41,201 Parece que você está nadando na terra 553 00:37:41,286 --> 00:37:42,951 Quem é você? Jorge? 554 00:37:43,037 --> 00:37:44,415 Sim. Quem é você? 555 00:37:44,498 --> 00:37:48,921 você se lembra de mim Um ninguém que recebe muito dinheiro 556 00:37:49,003 --> 00:37:50,883 Tenho uma mensagem para Strozzi 557 00:37:50,965 --> 00:37:54,884 Não precisamos de nenhuma mensagem De tolos como você 558 00:37:54,968 --> 00:37:57,264 Não seja estúpido ...Não é porque eu não trabalho para você 559 00:37:57,345 --> 00:37:59,350 Isso significa que não posso Para ser um amigo 560 00:37:59,432 --> 00:38:01,643 .Eu não quero ver seu chefe se machucar 561 00:38:01,726 --> 00:38:04,980 ...Diga a ele que Doyle sabia 562 00:38:05,062 --> 00:38:07,273 Que foi ele quem foi sequestrado ...eu enviei 563 00:38:07,359 --> 00:38:09,403 Mas talvez você tenha .problema maior 564 00:38:09,487 --> 00:38:13,154 Há um boato de que Ramirez tem... .está de volta à folha de pagamento de Doyle 565 00:38:13,238 --> 00:38:15,492 Quem sabe? Talvez tudo isso seja bobagem 566 00:38:15,576 --> 00:38:17,245 Você entende? 567 00:38:17,327 --> 00:38:20,915 Sim, entendi .É tudo bobagem 568 00:38:21,000 --> 00:38:26,338 Bom garoto. Diga Seu primo deveria tomar cuidado 569 00:38:32,639 --> 00:38:35,763 Os italianos estavam vencendo ...em Nova York e Chicago 570 00:38:35,849 --> 00:38:38,686 Mas eles não eram bons Em "Greco". 571 00:38:42,025 --> 00:38:44,526 Um pouco depois das nove ... naquela noite 572 00:38:44,608 --> 00:38:46,108 Eu vi o Giorgio Ele sai da cidade 573 00:38:46,194 --> 00:38:49,115 Você quase pode ver um cartão Os preços pendem do pescoço 574 00:38:57,039 --> 00:38:58,291 ...só vim te contar 575 00:38:58,374 --> 00:39:00,962 Que eu e Strozzi Fizemos isso esta manhã 576 00:39:01,045 --> 00:39:02,465 ...consegui um investimento lá 577 00:39:02,548 --> 00:39:05,382 Então podemos esquecer Naquele dia 578 00:39:05,465 --> 00:39:07,134 Como se isso não tivesse acontecido, certo? 579 00:39:07,219 --> 00:39:11,017 .Era uma vez para diversão 580 00:39:14,393 --> 00:39:16,020 .Trabalho é trabalho 581 00:39:16,104 --> 00:39:19,524 Eu não quero me ver .no meio do nada aqui 582 00:39:19,609 --> 00:39:22,654 Strozzi vai cuidar de mim 583 00:39:26,907 --> 00:39:29,411 Eu vi o vilão Georgiou Ele foge da cidade 584 00:39:29,496 --> 00:39:31,583 Para onde ele está indo? 585 00:39:31,663 --> 00:39:33,835 Ele foi para El Morado 586 00:39:33,920 --> 00:39:36,084 O que ele está fazendo no México? 587 00:39:36,170 --> 00:39:39,756 ...o que ele sempre faz Bebidas, brincando 588 00:39:39,842 --> 00:39:41,177 E ele vai para o bordel 589 00:39:41,259 --> 00:39:42,968 .Estou surpreso que Strozzi não tenha ido 590 00:39:43,052 --> 00:39:46,473 Deve ser o gosto dele .bem em prostitutas de agora em diante 591 00:39:46,556 --> 00:39:47,850 Maldito seja! 592 00:39:47,932 --> 00:39:50,228 O que? 593 00:39:52,981 --> 00:39:55,235 Eu acho que você está esquecendo Nosso acordo 594 00:39:57,066 --> 00:40:01,698 Por que Giorgio foi para o México? 595 00:40:06,041 --> 00:40:09,666 Ele foi terminar um trabalho ...com Ramírez 596 00:40:12,586 --> 00:40:16,553 Ele paga ele e o policial .para proteção 597 00:40:18,342 --> 00:40:20,678 .Eu tenho que ir 598 00:40:22,680 --> 00:40:26,897 Terminamos o compromisso agora, certo? 599 00:40:26,982 --> 00:40:29,853 Sim, o compromisso terminou 600 00:40:35,321 --> 00:40:37,494 Aquele primo falador ... Strozzi, Giorgio 601 00:40:37,576 --> 00:40:39,576 ...a caminho do México agora 602 00:40:39,661 --> 00:40:41,827 Para ver seu amigo, cara O nome dele é Ramírez 603 00:40:41,913 --> 00:40:44,624 Você conhece um homem chamado Ramirez? 604 00:40:44,709 --> 00:40:46,878 .Ele será pago pelo sequestro 605 00:40:46,961 --> 00:40:49,419 O que você acha da história? ainda? 606 00:40:49,504 --> 00:40:50,796 .bom. Continue falando 607 00:40:50,881 --> 00:40:53,386 E ele verá um policial também 608 00:40:53,465 --> 00:40:54,636 ... A responsabilidade deste policial 609 00:40:54,720 --> 00:40:56,348 A segurança estava nisso ...lado da fronteira 610 00:40:56,431 --> 00:40:58,597 Então eu acho que ele também será pago 611 00:40:58,681 --> 00:41:00,347 Eles provavelmente estão planejando ...para a próxima remessa 612 00:41:00,432 --> 00:41:02,434 Ele usará seus caminhões 613 00:41:02,519 --> 00:41:07,902 ...eu não quero ser agressivo 614 00:41:07,986 --> 00:41:09,651 Mas esse tipo ...de informações 615 00:41:09,733 --> 00:41:13,156 Um pouco caro Para vazar 616 00:41:13,241 --> 00:41:15,036 Giorgio é muito importante Para Strozzi 617 00:41:15,119 --> 00:41:17,661 ...Se algo acontecesse com ele 618 00:41:17,747 --> 00:41:23,210 Seria muito ruim para ele Para Strozzi, não acha? 619 00:41:26,006 --> 00:41:27,675 .Pegue o quanto quiser 620 00:41:29,136 --> 00:41:30,927 .Você trabalha para mim agora 621 00:41:31,010 --> 00:41:34,097 Vou apenas levar os 2.000 Com o qual concordamos 622 00:41:34,182 --> 00:41:37,143 Trabalhe conosco .Trabalha com vencedores 623 00:41:37,228 --> 00:41:39,315 Qualquer outra coisa é estúpida 624 00:41:41,356 --> 00:41:43,274 vou pensar sobre isso 625 00:41:47,280 --> 00:41:50,537 O que diabos é isso? Faz você hesitar? 626 00:41:50,618 --> 00:41:57,208 Eu não jogo assim! 627 00:41:57,291 --> 00:42:01,839 O nome dele é Smith Pelo menos é o que ele diz 628 00:42:05,969 --> 00:42:09,516 Isso é um chupão .Eu te contei sobre ele 629 00:42:09,597 --> 00:42:11,850 Conte-me cada cheque sobre você 630 00:42:11,934 --> 00:42:16,522 Na verdade, ouvi falar de você .por toda a cidade 631 00:42:16,605 --> 00:42:20,610 eu adorei especialmente A história do orfanato 632 00:42:20,695 --> 00:42:24,950 Eles falam sobre seus filhos Queimar como velas? 633 00:42:25,032 --> 00:42:26,911 Minha parte favorita 634 00:42:26,995 --> 00:42:29,999 .Você matou alguns de nossos homens 635 00:42:31,459 --> 00:42:33,078 Eu acho que sim 636 00:42:33,164 --> 00:42:36,125 As pessoas que mereceram 637 00:42:36,210 --> 00:42:41,555 .Você matou Finn .Ele foi o melhor arremessador de Doyle 638 00:42:42,931 --> 00:42:44,973 Eu pensei que você fosse o melhor deles 639 00:42:45,057 --> 00:42:47,977 Não. Apenas os mais bonitos 640 00:42:48,061 --> 00:42:50,941 Chega dessa bobagem! 641 00:42:51,024 --> 00:42:52,814 Este jogo acabou 642 00:42:52,900 --> 00:42:55,229 Nós temos que conversar 643 00:42:58,073 --> 00:42:59,907 Acho melhor você ir conversar 644 00:43:01,823 --> 00:43:03,368 Sim 645 00:43:08,541 --> 00:43:10,880 Não acredite em tudo que você ouve 646 00:43:23,604 --> 00:43:26,978 El Morado fica a cerca de 48 km de distância. Do outro lado do Rio Grande 647 00:43:31,397 --> 00:43:36,326 A cidade inteira estava comemorando o Halloween O que significa que todas as pessoas estão bêbadas ou ficando bêbadas 648 00:43:39,496 --> 00:43:43,416 Doyle engoliu a isca e mandou um carro .em direção ao sul na manhã seguinte 649 00:43:43,502 --> 00:43:47,795 ...Você não precisa ser inteligente Para adivinhar quem é o viajante 650 00:44:42,316 --> 00:44:45,862 - 651 00:44:45,945 --> 00:44:47,990 Não, obrigado 652 00:44:51,865 --> 00:44:53,578 - 653 00:45:22,279 --> 00:45:25,033 Você parece um policial para mim 654 00:45:25,115 --> 00:45:27,036 Você carrega uma arma, não é? 655 00:45:27,118 --> 00:45:28,826 Sim, senhor 656 00:45:28,912 --> 00:45:30,495 Isso é bom 657 00:45:30,577 --> 00:45:34,043 ...Talvez você seja um dos homens que... 658 00:45:34,125 --> 00:45:35,420 Eles atiram de volta .homens desarmados 659 00:45:41,800 --> 00:45:44,343 .Comece seu jogo 660 00:45:56,903 --> 00:46:00,280 Nós vamos tirar você daqui 661 00:46:00,366 --> 00:46:02,572 Não me mate 662 00:46:02,657 --> 00:46:04,244 Vamos lá 663 00:46:04,325 --> 00:46:07,289 Bem, bem, bem 664 00:46:24,766 --> 00:46:27,313 Ela se parece com a mãe 665 00:46:27,397 --> 00:46:30,693 Está tudo bem. Ele está dormindo 666 00:46:30,777 --> 00:46:35,654 Parei a cerca de três quilômetros de distância Daqui eu vim andando 667 00:46:35,736 --> 00:46:38,784 لماذا جئت إلى هنا؟ 668 00:46:38,868 --> 00:46:42,330 Doyle me deixa aqui sozinho 669 00:46:43,953 --> 00:46:46,457 É o único lugar Onde eles não me observam 670 00:46:48,004 --> 00:46:50,007 Por que você fica com ele? 671 00:46:50,091 --> 00:46:52,256 As pessoas não são donas de outras pessoas 672 00:46:52,341 --> 00:46:58,556 Há um ano, meu marido jogou Com o Sr. 673 00:46:58,641 --> 00:46:59,767 Depois que ele me perdeu 674 00:46:59,851 --> 00:47:02,061 .Ele voltou através da fronteira 675 00:47:02,146 --> 00:47:03,812 .Ele sentiu vergonha 676 00:47:05,940 --> 00:47:10,489 Quando Doyle me levou ...da minha garotinha 677 00:47:12,950 --> 00:47:15,491 .fui dormir 678 00:47:19,289 --> 00:47:23,921 A única coisa que me resta fazer é orar 679 00:47:24,004 --> 00:47:26,755 - 680 00:47:30,761 --> 00:47:33,307 Minha maldição é meu medo 681 00:47:35,266 --> 00:47:37,185 Qual é a sua maldição? 682 00:47:40,273 --> 00:47:43,233 Eu nasci sem consciência 683 00:47:47,404 --> 00:47:51,743 هنا رجل جاء .para ver você 684 00:47:51,829 --> 00:47:54,709 João Smith Conheça o Capitão Tom Beckett 685 00:47:54,788 --> 00:47:58,668 Ele é o chefe dos guardas florestais .na minha área 686 00:47:58,753 --> 00:48:00,629 ...geralmente vem quando 687 00:48:00,711 --> 00:48:01,796 Cale a boca, Galt 688 00:48:01,881 --> 00:48:03,841 Sente-se, Sr. Smith 689 00:48:07,886 --> 00:48:11,600 Sr. Smith e eu Nós vamos tomar algumas bebidas 690 00:48:11,684 --> 00:48:15,437 Temos muito o que conversar .عنه هذه الليلة 691 00:48:15,525 --> 00:48:17,731 ...estou aqui por causa de um policial assassinado 692 00:48:17,813 --> 00:48:20,236 ...morto do outro lado do rio 693 00:48:20,317 --> 00:48:22,322 Em uma cidade mexicana suja 694 00:48:22,404 --> 00:48:25,576 Alguns cidadãos foram mortos ...Os moradores locais também 695 00:48:25,659 --> 00:48:29,119 E também um líder duplo O nome dele é Ramírez 696 00:48:31,248 --> 00:48:33,250 Mas o homem que ...estou preocupado com ele 697 00:48:33,335 --> 00:48:35,004 Ele era um americano .na patrulha de fronteira 698 00:48:35,087 --> 00:48:38,129 Ele tem uma família. Adorável Por seu irmão, o oficial 699 00:48:38,214 --> 00:48:40,716 Acho que ele se perdeu um pouco ...em algumas seções 700 00:48:40,800 --> 00:48:43,348 Mas ele era um oficial da lei .da mesma forma 701 00:48:43,428 --> 00:48:47,560 Você sabe alguma coisa? Sobre a morte dele, filho? 702 00:48:47,642 --> 00:48:50,979 Não, acho que não 703 00:48:51,061 --> 00:48:52,982 Estranho 704 00:48:53,066 --> 00:48:55,443 Eu não acho que você não sabe 705 00:48:55,528 --> 00:48:58,030 diz o Sr. ...que você está bem informado 706 00:48:58,116 --> 00:48:59,863 .com o que está acontecendo ao redor 707 00:48:59,946 --> 00:49:03,576 Você está dizendo que eu fiz isso? 708 00:49:03,658 --> 00:49:07,334 Ela perguntou se eu sabia de alguma coisa Sobre isso, não se você fez isso 709 00:49:07,416 --> 00:49:09,374 O crime foi resolvido, filho 710 00:49:09,456 --> 00:49:12,046 A polícia mexicana prendeu dois ...Dois homens armados da Flórida 711 00:49:12,129 --> 00:49:13,380 Eles cruzaram a fronteira 712 00:49:13,464 --> 00:49:15,176 Então ele os entregou para nós 713 00:49:15,258 --> 00:49:18,512 Eles ainda não confessaram .لكنّهما سيعترفان 714 00:49:18,594 --> 00:49:22,389 Mas eu simplesmente não consigo passar ...a ideia de que talvez 715 00:49:22,475 --> 00:49:26,479 Uma das duas gangues de contrabando Tem algo a ver com isso 716 00:49:26,563 --> 00:49:29,691 Eu aprendi há muito tempo Para confiar no meu instinto 717 00:49:29,773 --> 00:49:33,569 Ouça com atenção porque isso É manteiga 718 00:49:33,653 --> 00:49:36,324 As coisas estão acontecendo nesta cidade .fora de controle 719 00:49:36,409 --> 00:49:41,038 Uma gangue é demais, e daí Veja bem, dois 720 00:49:41,120 --> 00:49:42,579 .Eu não sou perfeito 721 00:49:42,663 --> 00:49:47,088 ...eu sei muitas coisas ...Essas pessoas fazem coisas vis 722 00:49:47,171 --> 00:49:49,216 Mas isso é entre eles e Deus 723 00:49:49,298 --> 00:49:52,134 Você acredita em Deus? 724 00:49:53,219 --> 00:49:55,221 .Eu acredito em Deus 725 00:49:55,304 --> 00:49:57,431 Mas o que importa para mim é 726 00:49:57,514 --> 00:49:59,644 ...para manter as coisas cobertas 727 00:49:59,728 --> 00:50:03,940 "وما لدينا هنا في "جيركو ...Apenas a saída manual 728 00:50:04,024 --> 00:50:07,069 Chefe de polícia Galt não pode Isso tem muito a ver, não é? 729 00:50:07,154 --> 00:50:09,280 Na verdade, é justo que ...nós dizemos 730 00:50:09,363 --> 00:50:11,696 Que é uma parte Esse é o problema, certo? 731 00:50:11,780 --> 00:50:14,616 Você se move para frente e para trás ...e você joga dos dois lados 732 00:50:14,701 --> 00:50:16,577 ...e de acordo com o Sr. Galt 733 00:50:16,662 --> 00:50:19,540 Você criou muito para si mesmo .de dinheiro desta forma 734 00:50:19,625 --> 00:50:22,415 .Acabou, filho 735 00:50:22,499 --> 00:50:25,132 Estarei de volta em dez dias 736 00:50:25,214 --> 00:50:28,465 Vou trazer comigo aprox. Vinte sacos 737 00:50:28,549 --> 00:50:32,974 Vou aturar uma gangue porque... Essa é a natureza das coisas 738 00:50:33,057 --> 00:50:35,557 Uma certa quantidade de corrupção ...é inevitável 739 00:50:35,641 --> 00:50:37,644 Mas se você encontrar duas gangues aqui ...quando eu voltar 740 00:50:37,729 --> 00:50:41,945 Em duas horas, não será .aqui está qualquer gangue 741 00:50:42,029 --> 00:50:45,030 Tão simples 742 00:50:45,114 --> 00:50:47,825 Uma das duas gangues deve sair 743 00:50:47,910 --> 00:50:51,661 Você age .Eu não me importo com qual você sai 744 00:50:51,746 --> 00:50:57,368 Sempre que um se vai Ou eu perdi o outro 745 00:50:57,453 --> 00:50:59,839 .isso também seria bom 746 00:50:59,923 --> 00:51:02,095 ...Mate o que quiser 747 00:51:02,180 --> 00:51:04,180 Mas não mate pessoas .Pessoas inocentes ao redor 748 00:51:04,262 --> 00:51:06,183 .Eu não gosto disso 749 00:51:09,466 --> 00:51:13,109 Foi um prazer conversar com você, capitão 750 00:51:13,194 --> 00:51:15,512 .Eu também, filho 751 00:51:15,598 --> 00:51:17,514 .Uma coisa e nada mais 752 00:51:19,732 --> 00:51:21,734 Quando eu voltar 753 00:51:21,820 --> 00:51:25,950 Se eu fosse você, eu iria embora 754 00:51:42,306 --> 00:51:44,847 Diga ao Strozzi .que nosso Giorgio 755 00:51:44,924 --> 00:51:47,096 Diga a ele se ele quer de volta ...que cem mil comparecem 756 00:51:47,182 --> 00:51:49,270 No cruzamento Na estrada da quinta milha 757 00:51:49,355 --> 00:51:51,357 Diga a ele que chegou a hora Três da tarde 758 00:51:52,612 --> 00:51:53,143 .trucks 759 00:51:53,229 --> 00:51:57,572 Daremos dois dias para você devolver nossos caminhões 760 00:52:13,541 --> 00:52:16,053 Todas as águias Eles apareceram para uma troca 761 00:52:16,139 --> 00:52:20,393 Se eu for honesto, deveria ser incluído .Lista de participantes 762 00:52:20,478 --> 00:52:23,928 Se houver 100 mil entregas ...em frente a Giorgio 763 00:52:24,014 --> 00:52:28,568 eu queria levar .uma olhada bem de perto 764 00:52:28,652 --> 00:52:31,443 Espere 765 00:52:45,919 --> 00:52:48,672 Pegue a bolsa Ela solta a corda 766 00:53:05,861 --> 00:53:08,363 Não atire! Eles levaram Giorgio 767 00:53:13,327 --> 00:53:15,539 Até agora! Você tem uma escolha! 768 00:53:15,622 --> 00:53:17,458 Abandone todo o seu processo! 769 00:53:19,915 --> 00:53:21,334 O que está errado? 770 00:53:27,886 --> 00:53:30,012 Filho da puta! 771 00:53:30,096 --> 00:53:33,766 Até eu ter Giorgio de volta Você vai ficar comigo! 772 00:53:33,851 --> 00:53:38,359 Eu acho que você sabe o que vou fazer isso com ela 773 00:53:38,440 --> 00:53:39,981 Traga! 774 00:53:45,987 --> 00:53:48,242 Não tente Faça qualquer coisa estúpida, Doyle 775 00:53:48,324 --> 00:53:49,995 Apertado e fácil, certo? 776 00:53:50,077 --> 00:53:52,622 Você não quer que a garota seja morta, certo? 777 00:53:54,414 --> 00:53:56,250 Recupere-o agora! 778 00:53:56,334 --> 00:53:57,795 Você está bem? 779 00:53:57,878 --> 00:54:00,342 Eles tocaram em você? Eles fizeram alguma coisa? 780 00:54:00,425 --> 00:54:01,672 Strozzi! 781 00:54:01,755 --> 00:54:03,592 Eu vou resolver as coisas com você Strozzi! 782 00:54:03,675 --> 00:54:05,387 Eu prometo a você, seu fanfarrão bastardo! 783 00:54:05,471 --> 00:54:07,972 Eu prometo! eu prometo 784 00:54:57,448 --> 00:54:59,116 - 785 00:54:59,201 --> 00:55:01,370 Recebi uma visita por volta das três .na tarde seguinte 786 00:55:01,453 --> 00:55:03,205 ...já estou farto de Jericó 787 00:55:03,288 --> 00:55:06,748 Mas ela está falida e não pode .Compre uma passagem de saída 788 00:55:08,710 --> 00:55:11,255 Eu dei a ela $ 500 789 00:55:11,340 --> 00:55:13,840 Normalmente ...eu não fui tão idiota assim 790 00:55:13,926 --> 00:55:17,010 Mas alguém deu um tapa nela .bem 791 00:55:19,140 --> 00:55:22,561 .Ele estava de mau humor 792 00:55:22,645 --> 00:55:27,940 منذ أن قايض عودة ابن عمه Com aquela garota 793 00:55:28,025 --> 00:55:30,027 Ele briga com Giorgio 794 00:55:30,110 --> 00:55:33,448 ... como se ele fosse um verdadeiro idiota 795 00:55:33,532 --> 00:55:36,409 Ele grita com qualquer coisa .Ele se aproxima dele 796 00:55:38,411 --> 00:55:41,917 ...eu nunca o vi bêbado antes 797 00:55:42,001 --> 00:55:45,169 Mas ele estava muito bêbado .ontem à noite 798 00:55:47,297 --> 00:55:48,965 O que você fez? 799 00:55:50,760 --> 00:55:53,721 .Eu o chamei pelo nome 800 00:55:55,556 --> 00:55:59,351 Então ele me deu um tapa Ele me bateu duas vezes 801 00:56:00,853 --> 00:56:04,277 Ele jogou minhas roupas fora ...na rua 802 00:56:04,359 --> 00:56:07,275 Então eu pensei que já tinha o suficiente 803 00:56:07,363 --> 00:56:10,282 Então eu contei a ele sobre nosso relacionamento 804 00:56:13,830 --> 00:56:18,332 acho que as coisas vão piorar 805 00:56:21,671 --> 00:56:23,966 Você tem que voltar para isso ...Onde você está indo? 806 00:56:24,050 --> 00:56:25,718 Talvez você devesse encontrar por si mesmo 807 00:56:25,802 --> 00:56:27,508 Um tipo de homem melhor que ele 808 00:56:29,804 --> 00:56:34,519 Nenhum homem quer Para se envolver comigo novamente 809 00:56:36,398 --> 00:56:38,147 Seu rosto vai se recuperar 810 00:56:38,229 --> 00:56:39,983 Você parece bem 811 00:56:52,998 --> 00:56:56,085 Como isso vai se recuperar? 812 00:56:59,589 --> 00:57:03,594 .Como ele disse, eu tenho uma boca grande 813 00:57:12,394 --> 00:57:14,981 Ele tinha três homens Eles me jogaram no chão 814 00:57:17,402 --> 00:57:20,362 Ele pediu a Giorgio para cortar 815 00:57:34,924 --> 00:57:36,634 Eles estavam realmente bêbados 816 00:57:41,594 --> 00:57:43,766 ...Mas tudo que você fez comigo 817 00:57:43,849 --> 00:57:45,520 Você fez isso de propósito, não foi? 818 00:57:50,982 --> 00:57:52,692 Não é? 819 00:58:02,743 --> 00:58:05,416 Você terminou? ...Todo o seu trabalho está dentro 820 00:58:05,498 --> 00:58:07,207 Com a princesinha? 821 00:58:08,461 --> 00:58:11,549 Apenas certifique-se .para pegar aquele ônibus 822 00:58:11,630 --> 00:58:13,636 Você sabe de uma coisa, meu amigo? 823 00:58:13,716 --> 00:58:17,639 Eu acho que descobri Seu ponto fraco 824 00:58:17,724 --> 00:58:20,227 ...quando você cai 825 00:58:20,307 --> 00:58:23,477 .Será por cima de uma saia 826 00:58:32,070 --> 00:58:35,450 Durante a maior parte da minha vida .Eu desenvolvi meus próprios sistemas 827 00:58:35,533 --> 00:58:40,123 Não faça nenhum favor E não peça nenhum favor 828 00:58:40,206 --> 00:58:41,877 Observe a proporção 829 00:58:43,543 --> 00:58:47,215 Apesar do seu conhecimento dos sistemas No entanto, você ainda está fazendo a coisa errada 830 00:58:47,298 --> 00:58:50,345 A única coisa ... do qual eu tinha certeza 831 00:58:50,429 --> 00:58:54,598 Strozzi, Doyle e todo o filho da puta ...funciona para eles 832 00:58:55,974 --> 00:58:58,727 Quando eles estão mortos .Será melhor para eles 833 00:59:04,400 --> 00:59:08,323 Há alguém lá fora que gostaria de ver você 834 00:59:13,787 --> 00:59:17,583 pensei sobre o assunto .Eu cuidarei do trabalho 835 00:59:17,664 --> 00:59:20,548 .Você deve ter cheirado um vencedor 836 00:59:20,628 --> 00:59:22,924 Mil dólares adiantados 837 00:59:23,009 --> 00:59:25,552 Ninguém vale tanto 838 00:59:25,632 --> 00:59:27,429 .É bom 839 00:59:34,227 --> 00:59:35,852 Melhor que isso? 840 00:59:35,937 --> 00:59:37,897 !Abaixe essa arma! 841 00:59:37,983 --> 00:59:40,487 !Deixe isso de lado! Guarde para Strozzi! 842 00:59:40,571 --> 00:59:42,071 Como você deseja 843 00:59:42,157 --> 00:59:44,990 .Pague a ele 844 00:59:49,247 --> 00:59:51,792 .Mil 845 00:59:51,874 --> 00:59:54,378 Mil a mais quando ganhamos 846 00:59:54,456 --> 00:59:56,084 .Eu fui preso Vamos tomar uma bebida às custas dele 847 00:59:56,169 --> 00:59:57,500 E a garota? 848 00:59:57,585 --> 00:59:58,544 Qual garota? 849 00:59:58,630 --> 00:59:59,715 .que você mantém 850 00:59:59,800 --> 01:00:01,759 Se Strozzi ...pegá-la novamente 851 01:00:01,844 --> 01:00:03,848 Ele vai te chantagear .da cidade 852 01:00:03,931 --> 01:00:04,891 Não se preocupe 853 01:00:04,975 --> 01:00:06,763 Nós fornecemos a ela um lugar seguro 854 01:00:06,849 --> 01:00:09,936 E oito homens para proteção 855 01:00:10,020 --> 01:00:11,687 Oito não será suficiente 856 01:00:11,770 --> 01:00:13,357 Strozzi entendeu ...alguns novos militantes 857 01:00:13,440 --> 01:00:15,400 Eles estão vindo para a cidade esta noite 858 01:00:15,486 --> 01:00:17,695 Onde você ouviu tudo isso? 859 01:00:19,281 --> 01:00:21,659 Pode ser apenas um boato 860 01:00:21,744 --> 01:00:24,746 Você quer que eu verifique? 861 01:00:24,830 --> 01:00:28,705 Eu quero você e Hickey Para estar aqui comigo esta noite 862 01:00:28,792 --> 01:00:30,836 Se Strozzi acontecer ...em nova ajuda 863 01:00:30,919 --> 01:00:34,339 Será sua chance de acelerar Para aqui 864 01:00:34,424 --> 01:00:37,468 Você está saindo da cidade Para ver como ela está 865 01:00:37,551 --> 01:00:40,264 .Isso significa muito para mim 866 01:00:40,344 --> 01:00:42,929 McCall pode te dizer Como chegar lá 867 01:02:06,654 --> 01:02:08,738 A garota lá em cima? 868 01:02:52,579 --> 01:02:53,538 Você não é obrigado 869 01:02:53,622 --> 01:02:54,582 Não chegue mais perto! 870 01:02:54,666 --> 01:02:55,625 Acabou 871 01:02:55,711 --> 01:02:56,670 Eu vou matá-la! 872 01:02:56,752 --> 01:02:57,714 .Abaixe a arma 873 01:02:57,795 --> 01:02:59,508 Juro por Deus, vou matá-la 874 01:02:59,589 --> 01:03:00,593 ...Não 875 01:03:06,304 --> 01:03:08,850 .Vista-se. Temos que sair daqui 876 01:03:11,145 --> 01:03:13,689 .Vou te levar para o México 877 01:03:13,770 --> 01:03:15,774 .Venha. Mover 878 01:03:22,868 --> 01:03:24,200 Vamos. Pegue esse dinheiro 879 01:03:24,284 --> 01:03:26,120 Pegue. Eu peguei isso de Doyle 880 01:03:26,203 --> 01:03:27,830 .Eu quero que você use 881 01:03:27,912 --> 01:03:30,333 Atravesse a fronteira E não volte 882 01:03:30,419 --> 01:03:32,421 Vamos, vá embora 883 01:03:37,798 --> 01:03:38,800 Vá 884 01:03:56,988 --> 01:03:58,867 Vá 885 01:04:07,626 --> 01:04:10,962 Eu sempre amei pecadores .Muito mais que os santos 886 01:04:14,262 --> 01:04:17,846 ...Era transparente 887 01:04:17,930 --> 01:04:21,769 Mas eu desejei Para nunca mais vê-la 888 01:04:52,679 --> 01:04:54,016 Eles estão todos mortos por dentro 889 01:04:54,099 --> 01:04:56,517 .Eu os encontrei ontem à noite 890 01:04:56,603 --> 01:04:57,978 Onde está a garota? 891 01:04:58,060 --> 01:04:59,100 .Eu não sei 892 01:04:59,186 --> 01:05:01,773 Strozzi deve ter pegado 893 01:05:19,751 --> 01:05:20,920 .todos eles 894 01:05:22,713 --> 01:05:26,302 Isto é um massacre 895 01:05:26,385 --> 01:05:29,139 Você estava certo Em relação aos militantes adicionais 896 01:05:31,223 --> 01:05:34,269 Deve haver 15 a 20 homens 897 01:05:34,351 --> 01:05:36,021 .para fazer isso 898 01:05:36,106 --> 01:05:40,568 As coisas voltam .sobre nós 899 01:05:43,570 --> 01:05:45,533 ...quando eu os descobri 900 01:05:45,614 --> 01:05:47,579 ...Por que você não voltou para a cidade e nos contou? 901 01:05:47,662 --> 01:05:49,536 Em vez de esperar aqui? 902 01:05:49,622 --> 01:05:52,373 Eu pensei que a garota tinha fugido Quando a luta começou 903 01:05:52,456 --> 01:05:55,251 Eu esperei, esperando que ela voltasse 904 01:05:56,796 --> 01:05:58,719 Mas ela não voltou 905 01:06:08,602 --> 01:06:11,729 Isso não foi divulgado 906 01:06:11,812 --> 01:06:14,441 Ele deve ter sido morto .antes de ser lançado 907 01:06:19,447 --> 01:06:22,867 Strozzi tem ciúmes de mim Porque eu dou uma chance 908 01:06:24,410 --> 01:06:27,957 Eu cresci em uma vila pequena e suja 909 01:06:29,627 --> 01:06:33,796 Ela me disse que sua mãe .dos índios Yaqui 910 01:06:35,882 --> 01:06:38,761 ...Ela não sabia muito sobre seu pai 911 01:06:38,846 --> 01:06:41,515 .exceto que ele é branco 912 01:06:43,014 --> 01:06:45,770 Eu casei com um mexicano decadente 913 01:06:45,852 --> 01:06:49,609 A única coisa ...que ele deu a ela 914 01:06:49,693 --> 01:06:51,737 Ela era uma criança 915 01:06:55,322 --> 01:06:59,538 Jesus Cristo, ele estava lá Apenas um vestido até você me conhecer 916 01:06:59,620 --> 01:07:02,373 ...quando eu olhei 917 01:07:05,123 --> 01:07:07,795 ...a maneira como ela parece 918 01:07:09,918 --> 01:07:13,217 Eu não pude evitar Para sair de tudo isso 919 01:07:17,641 --> 01:07:20,604 Temos que atingir Strozzi rapidamente 920 01:07:20,688 --> 01:07:24,398 .Leve de volta 921 01:07:24,482 --> 01:07:27,444 Temos que acabar com isso 922 01:07:27,528 --> 01:07:29,532 ...estarei de volta à cidade 923 01:07:29,614 --> 01:07:31,280 E eu vejo o que podemos descobrir 924 01:07:31,366 --> 01:07:33,944 Talvez Strozzi não saiba Que eu trabalho para você agora 925 01:07:39,119 --> 01:07:41,996 Temos que acabar com isso 926 01:07:46,801 --> 01:07:48,804 ...Hickey estava desconfiado 927 01:07:48,884 --> 01:07:51,345 Doyle era um idiota ...e McCall era estúpido 928 01:07:51,431 --> 01:07:53,812 Exceto eu .Eu era o único tolo 929 01:07:53,892 --> 01:07:55,562 ...Se eu tivesse algum cérebro 930 01:07:55,645 --> 01:07:59,097 Eu continuaria dirigindo imediatamente Para o sul do México 931 01:08:16,753 --> 01:08:18,881 Encha-o com combustível e faça-o Pronto para sair 932 01:08:18,964 --> 01:08:20,416 Sim senhor .Eu farei isso 933 01:08:20,503 --> 01:08:22,676 vou preparar em breve E você terá garantia 934 01:08:22,760 --> 01:08:25,056 .Venha na próxima semana 935 01:08:25,138 --> 01:08:26,721 .Não há trabalho aqui 936 01:08:26,804 --> 01:08:29,851 Esta cidade está acabada 937 01:08:38,942 --> 01:08:41,448 Como sempre, estava quente como o inferno 938 01:08:41,528 --> 01:08:44,906 O vento carrega muita poeira .Você pode provar 939 01:08:44,991 --> 01:08:47,538 O uísque ajudou, mas eu não ... eu quero ficar bêbado 940 01:08:47,618 --> 01:08:49,995 Então eu substituí por cerveja 941 01:08:58,592 --> 01:09:02,681 De alguma forma, tive a sensação Que as paredes estavam se movendo em minha direção 942 01:09:02,765 --> 01:09:05,478 Coisa engraçada Como vão as coisas? 943 01:09:05,560 --> 01:09:06,938 ...por um segundo 944 01:09:07,018 --> 01:09:10,434 Você acha que está indo embora .Afastado, livre e limpo 945 01:09:12,564 --> 01:09:15,991 Mas você está no final .você paga o preço 946 01:09:16,073 --> 01:09:17,696 Sem exceções 947 01:09:17,781 --> 01:09:20,823 ...Todo mundo paga o preço 948 01:09:20,909 --> 01:09:23,038 .até mesmo um vagabundo como eu 949 01:09:30,956 --> 01:09:33,384 .Pegue as armas 950 01:09:37,088 --> 01:09:38,642 O que há? 951 01:09:43,099 --> 01:09:46,108 A garota híbrida não é de Strozzi 952 01:09:46,190 --> 01:09:48,945 McCall atravessou a fronteira Em busca dela 953 01:09:49,029 --> 01:09:51,519 ...em El Morado 954 01:09:51,606 --> 01:09:53,520 Ele conheceu um homem que tinha Um romance divertido 955 01:09:53,607 --> 01:09:55,991 .E agora ele vê o fim disso 956 01:09:56,076 --> 01:09:59,077 ...ela vendeu nosso carro por duzentos dólares 957 01:09:59,162 --> 01:10:01,624 E eu peguei um ônibus para o sul 958 01:10:01,705 --> 01:10:04,914 Então Strozzi não aceitou 959 01:10:04,995 --> 01:10:09,006 Talvez, se você acreditar A narração daquela pessoa 960 01:10:09,085 --> 01:10:10,718 Por que um homem mentiria? 961 01:10:10,801 --> 01:10:13,176 O que deixa uma pergunta confusa Foi assim que a garota escapou 962 01:10:13,255 --> 01:10:16,808 Ótima pergunta 963 01:10:16,891 --> 01:10:18,893 .Não é com isso que nos importamos 964 01:10:18,978 --> 01:10:20,599 A garota indiana que você conhece 965 01:10:20,683 --> 01:10:23,563 Não é o que parece Virgem Santa, certo? 966 01:10:26,361 --> 01:10:28,026 ...lá na cidade 967 01:10:28,111 --> 01:10:29,781 Um bom atirador 968 01:10:29,863 --> 01:10:33,449 Ele pode fazer tudo Sozinho 969 01:10:33,533 --> 01:10:35,199 Mas você trabalha para nós 970 01:10:35,285 --> 01:10:37,204 Por que você faria isso? 971 01:10:39,836 --> 01:10:42,003 .Talvez não funcione para nós 972 01:10:42,087 --> 01:10:46,672 Talvez pegue o dinheiro Para fazer o que quiser 973 01:10:46,756 --> 01:10:50,514 .Você é um deles .Você é independente 974 01:10:50,596 --> 01:10:52,473 De quem você está fugindo? 975 01:10:52,557 --> 01:10:55,809 Jericó é um bom lugar para parar. ...a caminho do México 976 01:10:55,893 --> 01:10:57,564 Fugindo de investigadores federais 977 01:10:57,646 --> 01:11:00,148 Todos Fuja de algo 978 01:11:00,231 --> 01:11:04,651 Trabalhe para pessoas como eu e Doyle ... trabalhar para 979 01:11:04,737 --> 01:11:06,696 Tem benefício 980 01:11:06,782 --> 01:11:09,118 Lista de folha de pagamento Cobre muito terreno 981 01:11:19,003 --> 01:11:21,424 .Você está com medo 982 01:11:23,467 --> 01:11:26,345 A água está esfriando 983 01:11:47,955 --> 01:11:49,997 Onde ela está? 984 01:12:32,214 --> 01:12:34,593 .Não é nada sem armas 985 01:13:22,853 --> 01:13:25,401 Depois de um tempo ...você para de ouvir 986 01:13:25,485 --> 01:13:27,488 Seus ossos estão quebrando E seus dentes batem 987 01:13:27,570 --> 01:13:30,196 E apenas esteja focado ...para segurar 988 01:13:30,279 --> 01:13:33,200 Com aquela pequena parte .no meio 989 01:13:33,285 --> 01:13:34,954 O resto não importa 990 01:13:35,037 --> 01:13:37,622 Eles irão de qualquer maneira Para descansar 991 01:14:17,085 --> 01:14:19,546 .Deve ter rastejado 992 01:15:01,513 --> 01:15:03,682 Feche as ruas E eles o cercaram 993 01:15:03,765 --> 01:15:07,685 Encontre para mim! 994 01:15:07,769 --> 01:15:09,396 Procure em toda essa cidade estúpida 995 01:15:09,480 --> 01:15:12,815 Confira lá! 996 01:15:12,901 --> 01:15:15,319 Procure cada centímetro deste lugar! 997 01:15:15,404 --> 01:15:16,362 Encontre! 998 01:15:16,445 --> 01:15:18,948 Você vem comigo 999 01:15:22,580 --> 01:15:24,245 Traga esses carros! 1000 01:15:24,330 --> 01:15:27,001 Isole essas ruas! 1001 01:15:27,083 --> 01:15:29,088 Encontre! 1002 01:15:29,171 --> 01:15:30,254 Encontre! 1003 01:15:49,612 --> 01:15:51,029 Agora! 1004 01:15:51,112 --> 01:15:52,658 Nada! 1005 01:15:52,739 --> 01:15:54,407 Daqui! Vamos 1006 01:15:54,491 --> 01:15:56,576 Vamos! 1007 01:16:02,792 --> 01:16:06,421 Encontre! 1008 01:16:06,506 --> 01:16:09,883 Ele está aqui! Ele deve estar aqui! 1009 01:16:13,260 --> 01:16:16,724 Pesquise este lugar! !Lá em cima! Atrás do bar 1010 01:16:16,804 --> 01:16:17,934 Encontre! 1011 01:16:18,019 --> 01:16:19,687 Você. Onde ele está? Eu sei que ele está aqui! 1012 01:16:19,771 --> 01:16:20,980 Quem? 1013 01:16:21,064 --> 01:16:24,236 Smith! Não esconda nada de mim Você é humilde! 1014 01:16:24,317 --> 01:16:27,861 Vou enfiar uma faca na sua garganta! 1015 01:16:31,534 --> 01:16:32,992 Procure nos armários! 1016 01:16:38,038 --> 01:16:40,584 ... estou te dizendo Não mexa comigo! 1017 01:16:40,669 --> 01:16:43,424 Não é um jogo! Não brinque! 1018 01:16:43,506 --> 01:16:44,884 Não quer falar comigo? 1019 01:16:44,967 --> 01:16:46,674 Você não vai falar Nunca para mais ninguém! 1020 01:16:46,759 --> 01:16:49,389 Você acha que estou brincando? 1021 01:16:49,471 --> 01:16:50,637 Onde ele está? 1022 01:16:52,892 --> 01:16:56,312 Pouca masculinidade Ele não quer falar conosco! 1023 01:17:01,985 --> 01:17:04,532 Ele veio aqui, não foi? 1024 01:17:06,490 --> 01:17:08,490 Parar! 1025 01:17:08,575 --> 01:17:09,746 Você para, John Law 1026 01:17:09,828 --> 01:17:11,120 Seu tempo já passou! 1027 01:17:11,206 --> 01:17:12,874 As coisas com Strozzi acabaram! 1028 01:17:12,956 --> 01:17:14,583 Você sabe onde ele está agora? 1029 01:17:14,666 --> 01:17:16,337 Ele está protegido ...com o resto de sua gangue 1030 01:17:16,421 --> 01:17:17,797 ...Esperando por alguns novos militantes 1031 01:17:17,882 --> 01:17:19,297 E aqueles que vêm do leste .para ajudá-lo 1032 01:17:19,381 --> 01:17:20,508 Onde está Smith? 1033 01:17:20,590 --> 01:17:24,346 Ele está no Roadhouse Inn 1034 01:17:24,429 --> 01:17:28,348 Verificamos em todos os lugares .Não está lá em cima 1035 01:17:28,431 --> 01:17:29,685 Venha! Baixe 1036 01:17:29,768 --> 01:17:31,434 Nós estamos indo para a Road House 1037 01:17:31,518 --> 01:17:32,690 É melhor você estar certo! 1038 01:18:05,060 --> 01:18:06,688 O que atrasou você? 1039 01:18:06,770 --> 01:18:08,982 .Eu tive que fazê-los acreditar 1040 01:18:24,873 --> 01:18:27,420 ...eu te ajudo 1041 01:18:27,501 --> 01:18:29,129 Não comece muito inferno ...de sentimentos 1042 01:18:29,215 --> 01:18:32,924 Mas aposto no celular 1043 01:18:33,008 --> 01:18:35,886 Eu sei que esses são os dias de muito dinheiro ...Está quase acabando 1044 01:18:35,968 --> 01:18:37,638 Mas não se engane, filho 1045 01:18:37,724 --> 01:18:40,770 Talvez algo pior ainda nos espere 1046 01:18:40,854 --> 01:18:43,979 Sr. ...eu vou ajudar a esconder você 1047 01:18:44,061 --> 01:18:45,729 ...Mas prefiro que você esteja desarmado 1048 01:18:45,816 --> 01:18:49,360 E do seu jeito O inferno vai sair desta cidade 1049 01:18:49,444 --> 01:18:52,362 Esse passo que eu dei ...para a garota de Doyle 1050 01:18:52,445 --> 01:18:55,243 Nesta gangue 1051 01:18:55,325 --> 01:18:57,911 Eu fiz você com ossos quebrados e mortos 1052 01:18:57,993 --> 01:19:00,248 Quebrado e morto ao mesmo tempo 1053 01:19:33,034 --> 01:19:35,367 No momento em que chegamos perto ...do Roadhouse Inn 1054 01:19:35,454 --> 01:19:38,250 Os homens de Strozzi foram cercados Dentro do prédio em chamas 1055 01:19:38,331 --> 01:19:41,712 Pessoas que escaparam de Fogo, balas os pegam 1056 01:19:41,795 --> 01:19:45,046 Quanto aos que ficaram lá dentro Eles foram cozidos 1057 01:19:45,130 --> 01:19:48,386 Nenhum deles voltará Para sua cidade natal, Chicago 1058 01:19:54,392 --> 01:19:56,060 Não atire! 1059 01:19:56,144 --> 01:19:58,856 Eu sei onde está o dinheiro! Não atire! 1060 01:19:58,940 --> 01:20:02,028 E ele, Strozzi? O que será? 1061 01:20:02,110 --> 01:20:04,363 .Desista, você aguenta 1062 01:20:04,444 --> 01:20:07,531 .Você pode levar tudo Pegue tudo! 1063 01:20:09,660 --> 01:20:12,580 Não! 1064 01:20:12,664 --> 01:20:15,374 Não! 1065 01:20:16,751 --> 01:20:18,673 Não! 1066 01:20:25,429 --> 01:20:27,386 .Mate-o 1067 01:20:43,869 --> 01:20:45,369 Vamos 1068 01:21:08,562 --> 01:21:11,106 Depois que o fogo se apagar .Vá para dentro 1069 01:21:11,187 --> 01:21:14,571 Arraste o corpo de Smith .se você conseguir encontrar 1070 01:21:16,027 --> 01:21:17,695 Ele deve estar morto 1071 01:21:17,780 --> 01:21:19,741 Porque ele não saiu 1072 01:21:19,822 --> 01:21:22,703 Todo mundo está lá .ele deve estar morto 1073 01:21:47,149 --> 01:21:48,776 ...Pouco depois do amanhecer 1074 01:21:48,859 --> 01:21:51,695 Joe e Galt Eles me levaram para uma igreja abandonada 1075 01:21:54,157 --> 01:21:56,285 fatura ...Ajude a garota indiana 1076 01:21:56,369 --> 01:21:58,870 Envolveu chutes nas costelas ...e um nariz quebrado 1077 01:21:58,953 --> 01:22:01,957 Um olho foi esmagado ...muito bem 1078 01:22:02,041 --> 01:22:06,714 Mas tudo que eu precisava era de uma arma E algum tempo para curar 1079 01:22:34,411 --> 01:22:36,539 Joe 1080 01:22:39,087 --> 01:22:40,087 - 1081 01:23:07,201 --> 01:23:09,077 Dê-lhe outra bebida! 1082 01:23:09,162 --> 01:23:10,619 Não! 1083 01:23:12,248 --> 01:23:13,663 Não! 1084 01:23:15,792 --> 01:23:17,797 Sabemos que ele ainda não está morto 1085 01:23:17,880 --> 01:23:19,882 Contamos os corpos lá 1086 01:23:19,967 --> 01:23:22,510 ...Talvez você devesse tirar os sapatos 1087 01:23:22,591 --> 01:23:25,222 E olhe para os dedos dos pés 1088 01:23:25,305 --> 01:23:29,517 Hickey voltará, cortando-os .um após o outro 1089 01:23:41,033 --> 01:23:44,119 Eu sabia pelo som do carro .que o próximo não foi Joe 1090 01:23:50,538 --> 01:23:54,174 É uma coisa engraçada .sobre pessoas 1091 01:23:54,255 --> 01:23:55,883 ...uma vez em cem vezes 1092 01:23:55,964 --> 01:23:57,968 Eles aparecem .Melhor do que você espera 1093 01:23:59,261 --> 01:24:01,637 .É seu velho amigo 1094 01:24:02,934 --> 01:24:06,470 Pegue Joe Ele prepara seus suprimentos diários 1095 01:24:06,556 --> 01:24:11,439 ...Alimentos, temperos .Eles simplesmente o levaram 1096 01:24:11,521 --> 01:24:12,691 Chupão? 1097 01:24:12,777 --> 01:24:17,117 .não. McCall e dois outros homens 1098 01:24:17,200 --> 01:24:20,078 Hickey e Doyle no México 1099 01:24:20,163 --> 01:24:25,704 Doyle ainda está procurando Sobre o vira-lata, a índia 1100 01:24:25,791 --> 01:24:29,341 Isso é a perseverança de um canalha? Ou o quê? 1101 01:24:29,422 --> 01:24:32,385 Para onde eles levaram Joe? 1102 01:24:32,466 --> 01:24:34,096 .Tudo no Hotel Strozzi 1103 01:24:34,182 --> 01:24:37,225 Doyle levou todos eles para lá Depois que ele ganhou a guerra 1104 01:24:46,563 --> 01:24:49,644 Você acha que vai lutar? Alguém com isso? 1105 01:24:49,730 --> 01:24:52,862 Eu posso pegar uma arma .por ela 1106 01:25:04,043 --> 01:25:06,715 Esta é a única ajuda .que você vai conseguir 1107 01:25:32,195 --> 01:25:35,283 Eu odeio ser .devendo a alguém 1108 01:25:41,092 --> 01:25:45,097 Mas às vezes você tem que Para sair do azar 1109 01:26:14,545 --> 01:26:16,207 ...haverá 1110 01:26:16,293 --> 01:26:19,803 Muitos caixões de madeira .na janela sorridente 1111 01:26:19,888 --> 01:26:25,223 .mas que diabos O fim de tudo é a morte 1112 01:26:25,300 --> 01:26:27,513 .É só uma questão de quando 1113 01:28:33,819 --> 01:28:36,322 Ok, obrigado 1114 01:28:55,136 --> 01:28:57,177 Droga! 1115 01:28:59,723 --> 01:29:01,895 “De volta”, Bird respondeu 1116 01:29:01,978 --> 01:29:06,314 Traga minha bolsa E traga outra garrafa de uísque 1117 01:29:06,396 --> 01:29:09,150 Sim senhor Imediatamente, senhor 1118 01:29:19,788 --> 01:29:21,875 .droga 1119 01:29:23,711 --> 01:29:25,379 O que é isso? 1120 01:29:27,174 --> 01:29:30,510 .Mensagem para Hickey 1121 01:29:30,591 --> 01:29:32,261 ...Hickey e Doyle quando eles retornarem 1122 01:29:32,344 --> 01:29:34,347 Diga a eles que estou dentro Pousada Casa da Estrada 1123 01:29:34,431 --> 01:29:37,724 Albergue na estrada? .Foi completamente queimado 1124 01:29:37,810 --> 01:29:40,939 Ele se queimou .o lugar inteiro 1125 01:29:41,020 --> 01:29:42,313 Você está bem? 1126 01:29:42,399 --> 01:29:44,067 Quando ele deveria voltar? Móvel? 1127 01:29:44,150 --> 01:29:47,447 Depois de amanhã 1128 01:29:49,113 --> 01:29:52,494 Isso lhe dará tempo suficiente Para limpá-lo 1129 01:29:52,578 --> 01:29:55,123 Eu só estou indo ...para retirar corpos de dentro 1130 01:29:55,207 --> 01:29:56,833 ...Leve-os para o deserto 1131 01:29:56,918 --> 01:29:58,918 E deixo de fora os coiotes Alimenta-se deles por um tempo 1132 01:29:59,000 --> 01:30:00,667 Então eu vou para Houston 1133 01:30:00,751 --> 01:30:02,922 Até Frank, o Undertaker .Ele vai sair da cidade 1134 01:30:03,007 --> 01:30:05,008 Que cidade seria esta? Sem agente funerário? 1135 01:30:05,090 --> 01:30:08,386 E você, Joe? Você vai ficar, certo? 1136 01:30:08,472 --> 01:30:10,974 Não, senhor. Agora .Eu irei com ele 1137 01:30:11,053 --> 01:30:13,183 .Você é um inferno 1138 01:30:13,269 --> 01:30:15,434 eu quero ver Este assunto acabou 1139 01:30:15,522 --> 01:30:17,272 .Eu mereço 1140 01:30:35,250 --> 01:30:37,380 Fiquei acordado a noite toda 1141 01:30:37,464 --> 01:30:40,384 Esperando por Hickey e Doyle 1142 01:30:40,467 --> 01:30:42,134 ...quando isso começou 1143 01:30:42,218 --> 01:30:45,220 Tudo que eu queria era ele Para arrecadar algum dinheiro 1144 01:30:45,305 --> 01:30:48,558 Em algum lugar e enquanto isso .Ficou pessoal 1145 01:30:55,481 --> 01:30:58,526 ...para um homem sem princípios 1146 01:30:58,614 --> 01:31:02,074 .Às vezes você é um estranho 1147 01:31:02,156 --> 01:31:05,035 Não seja gentil comigo 1148 01:31:05,119 --> 01:31:07,624 .Eu estava tentando dizer obrigado 1149 01:31:07,705 --> 01:31:09,372 Quando ouço as pessoas me agradecerem 1150 01:31:09,458 --> 01:31:12,502 Eu geralmente começo a fugir 1151 01:31:12,586 --> 01:31:14,588 O que há com sua ferida? 1152 01:31:14,673 --> 01:31:16,507 .dói como o inferno 1153 01:31:16,590 --> 01:31:19,805 ...o médico mais próximo está aqui 1154 01:31:19,886 --> 01:31:21,889 Do outro lado do rio .no México 1155 01:31:21,971 --> 01:31:24,184 .Eu posso te mostrar o caminho 1156 01:31:30,398 --> 01:31:32,068 Volte lá E ele desapareceu 1157 01:31:32,150 --> 01:31:33,818 .Vá encontrar um lugar .go 1158 01:31:33,900 --> 01:31:36,115 .fique escondido 1159 01:32:11,198 --> 01:32:12,324 Ela me enganou 1160 01:32:12,406 --> 01:32:14,075 Eu pensei que você estava queimado 1161 01:32:14,156 --> 01:32:15,824 Com o resto 1162 01:32:15,908 --> 01:32:17,997 Não, eu sabia 1163 01:32:18,080 --> 01:32:20,874 Ele geralmente faz .com algo assim 1164 01:32:20,958 --> 01:32:24,171 Eu quero que você pense em mim Quando você morrer 1165 01:32:24,255 --> 01:32:25,836 Olhe para mim como se eu estivesse... .Eu sou aquele que sangra 1166 01:32:25,921 --> 01:32:28,467 .Pare agora 1167 01:32:28,549 --> 01:32:30,844 Podemos encontrar um médico para tratá-lo 1168 01:32:30,927 --> 01:32:34,100 .Você administrará esta cidade conosco .Eu preciso de você 1169 01:32:34,185 --> 01:32:37,060 Dê-me uma luta justa Ele não vai precisar de um médico 1170 01:32:37,142 --> 01:32:38,809 Espere, não precisamos de armas! 1171 01:32:38,892 --> 01:32:42,859 Você, eu e Hickey, ganhamos Ainda estamos vivos 1172 01:32:42,941 --> 01:32:46,444 Nós vencemos! Nós vencemos 1173 01:32:52,286 --> 01:32:54,289 ainda não encontrei a garota 1174 01:32:54,371 --> 01:32:56,414 Você conhece a garota 1175 01:32:59,958 --> 01:33:03,048 .Você deve saber onde ela está 1176 01:33:03,132 --> 01:33:06,177 Você acha que ele ainda é? Podemos encontrá-lo? 1177 01:33:06,261 --> 01:33:07,925 Podemos ir para o México 1178 01:33:08,012 --> 01:33:10,682 Está lá em cima ...nas montanhas 1179 01:33:10,766 --> 01:33:12,558 Em uma pequena aldeia 1180 01:33:12,644 --> 01:33:16,859 Ela tem uma menininha 1181 01:33:18,356 --> 01:33:20,694 Eu tenho que devolvê-lo 1182 01:33:31,290 --> 01:33:33,962 Eu te digo que podemos Para sermos parceiros 1183 01:33:37,212 --> 01:33:41,593 Isto é para quê Ele fez isso na minha cidade! 1184 01:33:41,677 --> 01:33:44,473 Você vai me matar também? 1185 01:33:44,557 --> 01:33:48,018 .não. Não se preocupe. Eu já tive o suficiente 1186 01:33:48,102 --> 01:33:50,020 .Vou apenas assistir 1187 01:34:10,875 --> 01:34:14,005 Eu não quero morrer no Texas 1188 01:34:14,091 --> 01:34:15,297 Chicago, talvez. 1189 01:34:15,381 --> 01:34:17,720 Você pode me encontrar lá ...se você quiser 1190 01:34:17,803 --> 01:34:21,555 ...Tentando me matar 1191 01:34:32,609 --> 01:34:35,114 ...Talvez você seja o tipo de cara 1192 01:34:35,195 --> 01:34:37,950 Em quem atira Os desarmados apareceram 1193 01:34:38,037 --> 01:34:39,870 .Eu fiz pior que isso 1194 01:34:58,058 --> 01:35:01,812 Eu não posso dizer isso ...Tudo correu conforme o planejado 1195 01:35:01,891 --> 01:35:05,106 Mas eu estava certo .em um pedido 1196 01:35:07,026 --> 01:35:09,491 .que é melhor que eles morram 1197 01:35:17,868 --> 01:35:19,710 Eu não tinha certeza disso 1198 01:35:19,794 --> 01:35:22,211 Este rifle antigo ainda funciona 1199 01:35:24,541 --> 01:35:27,843 Parece que você tem um .em um carro novo 1200 01:35:48,947 --> 01:35:50,949 .e assim foi 1201 01:35:51,034 --> 01:35:54,078 Terminou no mesmo lugar ...onde tudo começou 1202 01:35:54,161 --> 01:35:58,043 No deserto A caminho do México 1203 01:35:58,127 --> 01:36:00,675 ... e estou tão falido quanto pude 1204 01:36:00,754 --> 01:36:04,091 Mas algo vai acontecer 1205 01:36:04,175 --> 01:36:05,886 .e sempre funciona 1206 01:36:21,000 --> 01:36:46,887