1 00:01:15,480 --> 00:01:17,870 Tir de lancer ! Parade! Foncez ! 2 00:01:18,080 --> 00:01:21,073 Parade! Riposte! Et frappez ! 3 00:01:21,120 --> 00:01:23,032 Vous êtes mort, Maître Cocardasse ! 4 00:01:23,080 --> 00:01:24,753 Mais tu t'es exposé ! 5 00:01:24,800 --> 00:01:28,191 Pour gagner, tu pars parfois un risque. 6 00:01:32,400 --> 00:01:33,800 Henri! 7 00:01:34,520 --> 00:01:38,480 Portez ces épées à la caserne Mousquetaires. Dépêche-toi, mon fils ! 8 00:01:44,000 --> 00:01:46,310 Il m'a attrapé. - Il t'a attrapé ? 9 00:01:46,400 --> 00:01:49,393 Pour un jeune homme comme lui, c'était un coup de maître. 10 00:01:49,800 --> 00:01:53,271 Il deviendra bientôt maître d'armes, vous voir. - Ce serait bien. 11 00:02:05,600 --> 00:02:07,273 Que veux-tu? je n'ai pas un sou avec moi ! 12 00:02:07,360 --> 00:02:08,350 Montre-moi! 13 00:02:08,400 --> 00:02:11,677 Ce sont des épées pour les mousquetaires Celui du roi. Laissez-moi passer ! 14 00:02:12,000 --> 00:02:14,390 Comme s'il devait nous commander. 15 00:02:14,600 --> 00:02:17,160 Oh! Les épées valent plus que un portefeuille ! 16 00:02:17,240 --> 00:02:20,233 Ils sont à nous ! Alors on les prend nous ! 17 00:02:21,000 --> 00:02:23,390 Ne la touche pas ! - Débarrassez-vous-en ! 18 00:02:23,600 --> 00:02:25,751 Je dois les livrer, et Je vais faire ça ! 19 00:02:25,800 --> 00:02:28,190 Stupide! Alors tu veux mourir ? Juste aussi ! 20 00:02:39,120 --> 00:02:40,713 Hoh! 21 00:02:41,320 --> 00:02:44,711 Pourquoi tu t'arrêtes ? 22 00:02:52,280 --> 00:02:56,797 Trois contre un ? Un combat inégal. Maintenant, messieurs, en garde ! 23 00:02:56,880 --> 00:03:00,112 Et dépêche-toi, je vais au Louvre attendu ! 24 00:03:25,480 --> 00:03:28,791 Alors vraiment. Celui-ci Les combats de rue sont une nuisance. 25 00:03:29,360 --> 00:03:32,353 Alors, cocher, passons à autre chose ! 26 00:03:35,000 --> 00:03:37,595 Attendez, monsieur ! je te veux merci! 27 00:03:49,400 --> 00:03:53,394 Il prend le fer, une sorte La reliure circulaire, un coup fatal ! 28 00:03:53,480 --> 00:03:54,994 Juste entre les yeux ! 29 00:03:55,080 --> 00:03:57,436 Entre les yeux ? La poussée de Nevers ! Certainement! 30 00:03:57,480 --> 00:04:00,359 Il est le seul à maîtriser le tir. Mais il s'expose. 31 00:04:00,400 --> 00:04:02,312 S'il ne frappe pas, il est mort ! 32 00:04:02,400 --> 00:04:04,392 Je veux pouvoir faire ce cliché. 33 00:04:04,480 --> 00:04:06,278 Parez à droite ! - Je suis connecté ! 34 00:04:06,400 --> 00:04:09,313 Vient. Ne vous exposez pas, Monseigneur. Mieux! 35 00:04:09,400 --> 00:04:11,835 Mais je ne marque pas. - Ça s'en vient, Monseigneur. 36 00:04:11,920 --> 00:04:14,196 L'exercice ! Riposte! 37 00:04:14,400 --> 00:04:18,189 Flèche ! - Reliure en cercle et attaque ! 38 00:04:18,400 --> 00:04:21,598 Un échec, mon cousin, un L'échec, bon sang ! 39 00:04:22,320 --> 00:04:25,472 Tu sais que je contrôle l'échec non, Philippe. 40 00:04:25,560 --> 00:04:28,758 Tu devrais attaquer de côté présentez-le, pas frontalement. 41 00:04:28,880 --> 00:04:32,874 Alors tu n'aurais pas à compter sur le tien Pied d'appui. Autorisé! 42 00:04:33,200 --> 00:04:34,793 Arrêtez, messieurs ! 43 00:04:35,000 --> 00:04:37,151 Mets au moins le masque Monseigneur ! 44 00:04:37,320 --> 00:04:40,040 Pas nécessaire. Alors, en garde, Maître. 45 00:04:48,800 --> 00:04:50,393 Voyez-vous ? 46 00:04:57,600 --> 00:04:59,751 Ahh, c'est ça,... ça... 47 00:04:59,800 --> 00:05:02,793 Oui. Et il est contre les règles, moi blanc, mais très efficace. 48 00:05:02,880 --> 00:05:04,792 Maintenant toi, mon cousin. 49 00:05:06,200 --> 00:05:08,237 Monseigneur, vous... 50 00:05:20,400 --> 00:05:23,996 Bien ! Vraiment bien ! - Merci, Philippe ! 51 00:05:24,400 --> 00:05:26,790 La feinte est bonne et j'ai réussi même ! 52 00:05:28,520 --> 00:05:31,831 Je regrette, Maître, que votre... Les cours étaient si mal pensés. 53 00:05:32,000 --> 00:05:35,596 Je voulais y arriver, Monseigneur. Je voulais toujours ça. 54 00:05:40,000 --> 00:05:43,391 Alors préparez-vous ! En garde! 55 00:05:48,080 --> 00:05:51,073 Bras tendu ! Bras tendu ! 56 00:05:54,000 --> 00:05:59,394 Tu es mon cousin, Philippe, et mon ami. Je dois te parler. 57 00:05:59,640 --> 00:06:03,031 Voilà. J'aime et je suis aimé ! 58 00:06:03,400 --> 00:06:07,394 Eh bien, quelque chose comme ça ! Je peux entendre ça de vous tous Dites semaine, il me semble. 59 00:06:07,480 --> 00:06:09,437 Oui, mais cette fois, c'est quelque chose de différent. 60 00:06:09,520 --> 00:06:12,433 Mais certainement. - Non, non, tu ne comprends pas. 61 00:06:12,560 --> 00:06:18,557 Cette femme est la plus jolie, la plus belle et la plus sensible que je suis Je l'ai déjà rencontré. 62 00:06:19,720 --> 00:06:22,997 Mais certainement. Et qui est-ce ? perle rare ? 63 00:06:25,400 --> 00:06:27,790 Inès de Caylus. 64 00:06:28,000 --> 00:06:30,754 Oh oui!? Comment la connaissez-vous ? 65 00:06:30,800 --> 00:06:33,918 Du même endroit que toi ! Du bal à Monsieur, le frère du roi. 66 00:06:36,400 --> 00:06:40,394 Je te comprends, Philippe. Moi-même était éblouie par sa beauté. 67 00:06:40,480 --> 00:06:43,996 Mais ce serait vain la folie. Et tu le sais. 68 00:06:44,080 --> 00:06:48,074 Au diable la dispute ! Ce qui pèse ni la haine des Nevers et des Caylus ? 69 00:06:48,200 --> 00:06:52,194 Autant que le premier jour, depuis le tien ancêtre qui a ruiné le sien. 70 00:06:52,280 --> 00:06:55,990 Le vieux Caylus nourrit sa haine comme d'autres leur potager. 71 00:06:56,200 --> 00:06:58,920 Mais je n'y prêterai pas attention. 72 00:07:15,360 --> 00:07:20,594 Alors, mon cousin, je t'en supplie, oubliez cette folie. 73 00:07:27,840 --> 00:07:29,832 Au Palais de Gonzague ! 74 00:07:33,800 --> 00:07:37,794 Hé! Cet homme en gris, c'est lui Duc de Nevers ? 75 00:07:38,280 --> 00:07:41,273 Oui, mon fils, avec son cousin Prince Philippe de Gonzague. 76 00:07:42,600 --> 00:07:46,594 Hé! Que fais-tu? Où veux-tu aller ? 77 00:07:47,000 --> 00:07:49,196 Monseigneur...! - Oui? 78 00:07:52,000 --> 00:07:53,229 Dis-moi ce que tu veux. 79 00:07:53,320 --> 00:07:56,392 Entrez à votre service, Monseigneur. - A mon service ?! 80 00:07:56,600 --> 00:07:58,592 Toi? Pour quelle raison ? 81 00:08:00,400 --> 00:08:03,950 Parce que tu es le meilleur épéiste de l'empire sont. Je veux être ton aide. 82 00:08:04,080 --> 00:08:06,470 Monseigneur, il ne le pense pas comme Impudence, il... 83 00:08:06,520 --> 00:08:09,592 Juste comme une imprudence. - Par admiration ! 84 00:08:09,640 --> 00:08:11,632 Cela me met à l'épreuve. Je sais comment me battre ! 85 00:08:11,680 --> 00:08:16,197 Avec un balai. Comme hier soir. Mais manier une épée est quelque chose autre. 86 00:08:16,240 --> 00:08:19,472 Tu ferais mieux dans pour rester ta forge. 87 00:08:20,160 --> 00:08:22,152 Palais de Nevers ! 88 00:08:23,000 --> 00:08:25,196 Hier soir, je n'avais pas d'arme ! 89 00:08:25,280 --> 00:08:27,875 Henri! Tais-toi! Êtes-vous fou? ou quoi ?! 90 00:08:27,920 --> 00:08:30,230 Henri, le duc de Nevers après tout ! 91 00:08:51,720 --> 00:08:54,110 Un cheval frais ! je pars immédiatement plus loin. 92 00:08:54,160 --> 00:08:56,117 En garde, monsieur ! - Encore toi. 93 00:08:57,000 --> 00:09:00,198 Apportez-moi mes bottes ! - Tout de suite, Monseigneur ! 94 00:09:00,400 --> 00:09:01,800 Que voulez-vous de moi? 95 00:09:02,000 --> 00:09:04,993 Montre-toi mon courage ! En garde, Monsieur le Duc ! 96 00:09:05,600 --> 00:09:09,719 Tu es ridicule, et en France Le ridicule tue plus que ça déshonneur. 97 00:09:09,760 --> 00:09:11,991 Si j'ai mon honneur veut se venger, ce n'est pas ridicule. 98 00:09:12,040 --> 00:09:14,111 Tu m'as insulté quand tu j'ai dit que je ne pouvais pas me battre ! 99 00:09:14,160 --> 00:09:15,992 Attention! Vous dépassez votre statut,... 100 00:09:16,040 --> 00:09:18,714 ... et je pourrais t'emmener tout de suite fais battre mon serviteur. 101 00:09:18,800 --> 00:09:21,031 Le duc de Nevers peut se battre pour ne refusez pas l'honneur ! 102 00:09:21,080 --> 00:09:22,639 Pas lui ! Pas toi ! 103 00:09:22,880 --> 00:09:26,999 Si je t'ai sauvé la vie hier je l'ai, donc je ne te le répète pas aujourd'hui prendre. 104 00:09:27,040 --> 00:09:29,032 A moins que tu m'y obliges. 105 00:09:30,000 --> 00:09:32,390 Oui, je t'oblige à le faire. En garde! 106 00:09:35,000 --> 00:09:37,390 Bien, puisque vous insistez. 107 00:09:47,720 --> 00:09:49,120 Tu vois, tu es mort. 108 00:09:49,160 --> 00:09:53,154 Une erreur pour un homme d’épée. Mais tu as du courage. 109 00:09:54,000 --> 00:09:57,471 Reviens quand tu iras mieux comprendre. Ensuite, nous verrons. 110 00:10:01,200 --> 00:10:04,113 Merci, Monseigneur. Ce ne sera pas long dernier. 111 00:10:11,200 --> 00:10:13,795 Hé, Henri ! Qu'est-ce qui ne va pas? 112 00:10:14,400 --> 00:10:15,390 Maître! 113 00:10:16,520 --> 00:10:17,920 Maître! 114 00:10:20,200 --> 00:10:22,590 Mais... mais qu'est-ce que tu fais ? là, mon fils ? 115 00:10:23,400 --> 00:10:26,199 Tu m'as appris à être un bon épéiste être. Cela ne me suffit pas. 116 00:10:26,800 --> 00:10:31,192 Dans le futur, je veux être le meilleur, tu comprends ? Le meilleur! En garde! 117 00:11:06,800 --> 00:11:09,679 Le bouillon que vous avez commandé Monsieur le Comte. 118 00:11:31,320 --> 00:11:32,310 Monseigneur ! 119 00:11:33,400 --> 00:11:36,154 Monseigneur, attendez ! je dois te inscrivez-vous! 120 00:11:36,240 --> 00:11:38,630 J'utilise pour m'inscrire ! 121 00:11:41,720 --> 00:11:43,120 Qu'y a-t-il ? 122 00:11:43,600 --> 00:11:46,991 Philippe-de Nevers. A votre service, Monseigneur. 123 00:11:47,800 --> 00:11:50,952 Tu as osé venir chez moi envahir ? 124 00:11:51,000 --> 00:11:52,400 Dehors, monsieur ! 125 00:11:52,480 --> 00:11:55,154 Monsieur, ne vous offensez pas ! j'arrive en tant qu'ami ! 126 00:11:55,200 --> 00:11:56,793 En tant qu'ami ?! Son?! 127 00:11:57,200 --> 00:11:58,190 Dehors! 128 00:11:58,400 --> 00:12:01,996 Pas avant de demander ta main en mariage » a demandé ma fille. 129 00:12:03,400 --> 00:12:08,873 Ma fille ?! Avec toi ?! je le donnerais Ils préféreraient probablement aller au diable ! 130 00:12:09,000 --> 00:12:11,196 Mais monsieur ! J'aime ta fille. 131 00:12:11,240 --> 00:12:14,039 Le titre et les biens m'appartiennent. Je ne déshonorerait pas ton nom. 132 00:12:14,200 --> 00:12:18,592 Je te l'interdis, ma fille on se reverra et je continuerai à la voir approche. 133 00:12:19,080 --> 00:12:23,199 Si je t'ai sur mes terres tu vois, je te ferai battre à mort... 134 00:12:23,720 --> 00:12:27,111 ...comme un braconnier très ordinaire. Dehors! 135 00:12:32,000 --> 00:12:38,998 Tu ne seras jamais ma fille mariez-vous, je le jure devant Dieu. 136 00:12:40,800 --> 00:12:45,192 Je préfère les tuer avec le mien propres mains. 137 00:12:46,800 --> 00:12:50,794 Pour la dernière fois : dehors ! 138 00:12:51,800 --> 00:12:54,793 Je sais que tu fais partie de ceux-là Capable de crime. 139 00:12:54,880 --> 00:12:57,839 C'est pourquoi j'obéis, monsieur. 140 00:13:01,000 --> 00:13:03,390 Pour l'instant. 141 00:13:05,600 --> 00:13:08,798 Mademoiselle ! Tu m'as bien puni pour confiance, 142 00:13:08,880 --> 00:13:12,590 que je t'ai montré en t'aidant Hofe a permis tellement de liberté ! 143 00:13:13,800 --> 00:13:15,871 Je ne comprends pas. - Vraiment pas ? 144 00:13:16,320 --> 00:13:19,870 Savez-vous qui a osé venir ? et me demande ta main en mariage ? 145 00:13:20,200 --> 00:13:21,793 Philippe de Nevers ! 146 00:13:22,000 --> 00:13:25,357 Et si le duc de Nevers te demandait en mariage s'arrête alors, 147 00:13:25,480 --> 00:13:29,394 parce qu'il t'a courtisé et Vous l'avez évidemment entendu. 148 00:13:29,480 --> 00:13:32,473 Tu sais que les Nevers sont nos ennemis. 149 00:13:32,600 --> 00:13:36,389 Ils ont terni notre nom. Tanière Bien à vous, Mademoiselle ! 150 00:13:37,600 --> 00:13:39,592 Comment pouvez-vous répondre à cela ? 151 00:13:41,200 --> 00:13:44,591 Que j'aime Monsieur de Nevers et Je n'aimerai personne d'autre. 152 00:13:44,800 --> 00:13:46,200 Tu es fou ! 153 00:13:48,800 --> 00:13:52,589 A partir d'aujourd'hui tu deviendras ce château ne part plus. 154 00:13:53,000 --> 00:13:57,392 Tant que je vivrai, tu deviendras lui n'épouse jamais ce Nevers. 155 00:13:57,480 --> 00:13:58,675 Alors j'attendrai ! 156 00:14:02,320 --> 00:14:05,313 Tu seras marié avant moi diffèrent. 157 00:14:06,400 --> 00:14:09,199 Avec un homme, je suis pour toi choisira. 158 00:14:10,720 --> 00:14:17,115 Celui qui sera digne de ce nom, que je t'ai donné ! Que je t'ai donné ! 159 00:14:19,480 --> 00:14:23,599 Je le déteste, je le déteste lui, tu entends ? Je le déteste. 160 00:14:25,200 --> 00:14:30,594 Calme-toi. Sa colère passera. Et le temps travaille pour nous. 161 00:14:53,640 --> 00:14:58,032 Philippe ! Philippe ! Philippe ! 162 00:15:24,000 --> 00:15:26,674 Danger! Mademoiselle ! Ton père arrive ! 163 00:15:26,720 --> 00:15:28,200 Rapide! 164 00:15:37,600 --> 00:15:39,796 Je t'aime! 165 00:15:40,320 --> 00:15:41,913 Vite, dépêchez-vous ! 166 00:15:44,000 --> 00:15:46,834 Je te le jure, aussi longtemps qu'il le faudra, Je t'attends. 167 00:15:46,880 --> 00:15:50,476 Je te promets que je un jour je serai ta femme ! 168 00:16:27,000 --> 00:16:28,400 Oh. Ha! 169 00:16:45,480 --> 00:16:47,790 Le diable devrait m'envoyer au paradis clou! 170 00:16:47,840 --> 00:16:50,309 Donc? Que dis-tu de ça, Monsieur le maître d'armes ? 171 00:16:50,400 --> 00:16:52,790 Que je n'ai plus rien à t'apprendre avoir! 172 00:16:52,840 --> 00:16:55,480 C'est une bonne chose, aussi épuisé que tu sois Je le suis. 173 00:16:57,000 --> 00:16:59,196 Que nous diriez-vous ? aide, 174 00:17:00,000 --> 00:17:02,993 en devenant soi-même un grand maître d'armes va ? 175 00:17:03,480 --> 00:17:06,200 Tu n'es pas sérieux ! - Mais définitivement ! 176 00:17:07,200 --> 00:17:09,590 Passepoil, qu'en dis-tu ? 177 00:17:10,920 --> 00:17:12,320 Allez! Votre avis ! 178 00:17:16,000 --> 00:17:19,391 Maître Passepoil se tait ? Ensuite il faut sois sérieux ! 179 00:17:19,800 --> 00:17:22,395 Il ne faut pas donner de fausses impressions à Henri donner de l'espoir. 180 00:17:22,560 --> 00:17:26,270 Faux espoirs, faux espoirs, quels faux espoirs ? 181 00:17:26,320 --> 00:17:28,312 Que nous sommes fauchés ! 182 00:17:28,360 --> 00:17:30,079 C'est ce que tu veux dire. Rien de plus ! 183 00:17:30,120 --> 00:17:32,271 Tu m'as fait peur. Il y a nous y sommes habitués. 184 00:17:32,320 --> 00:17:35,119 Cette fois, c'est sérieux. Je peux faire le nôtre Ne rassurant plus les créanciers. 185 00:17:35,160 --> 00:17:37,880 Nous avons le loyer depuis quatre mois je ne suis plus payé ! 186 00:17:37,920 --> 00:17:40,355 Nous serons obligés de le faire abandonner. 187 00:17:40,400 --> 00:17:44,553 Ce serait impossible ! Parce que ta salle d'escrime signifie ta vie et la mienne pour toi ! 188 00:17:44,640 --> 00:17:46,836 Nous trouverons une solution ! - Oh, lesquels ? 189 00:17:46,880 --> 00:17:49,076 Les grands seigneurs ne nous paient pas. - Et le prêteur sur gages ? 190 00:17:49,120 --> 00:17:51,191 Il vient de m'obtenir l'hypothèque refusé ! 191 00:17:51,280 --> 00:17:52,999 Qu'est-ce que tu comptes faire, Henri ? 192 00:17:53,320 --> 00:17:54,993 Où vas-tu, bon Dieu ?! 193 00:17:55,080 --> 00:17:58,312 Je réclame Philippe de Nevers. Je peut maintenant manier l'épée. 194 00:17:58,400 --> 00:18:00,312 Il pourrait m'emmener dans son service, 195 00:18:00,360 --> 00:18:01,953 et je paie avec mon salaire Vos dettes ! 196 00:18:02,000 --> 00:18:04,754 Attends, malheureux ! Pas pressé. 197 00:18:04,840 --> 00:18:08,072 Bien manier une épée en est un Battre Nevers, c'est autre chose ! 198 00:18:08,120 --> 00:18:09,759 Vous parlez du fameux push ? - Exactement. 199 00:18:09,800 --> 00:18:11,951 Un coup que personne ne peut parer ! Cela le rend invincible ! 200 00:18:12,000 --> 00:18:14,959 Personne n'est invincible. Il n'y en a pas Frappe qui ne peut être parée. 201 00:18:15,000 --> 00:18:17,799 Je découvrirai son secret, et une fois suffit ! 202 00:18:18,600 --> 00:18:21,753 C'est peut-être trop, Henri ! 203 00:18:25,000 --> 00:18:27,834 Madame, je vous en prie, votre père le fera Écoutez-vous. 204 00:18:28,000 --> 00:18:35,840 Allez, madame ! Un autre efforts. Presse! Presse! Maintenant! 205 00:18:40,600 --> 00:18:45,391 Oh, madame... C'est très joli petite fille. 206 00:18:52,400 --> 00:19:00,399 Oh, c'est si joli ce petit ! Oh! Quel genre un bel enfant ! 207 00:19:36,000 --> 00:19:38,390 La voie est libre. Vient ! 208 00:19:43,000 --> 00:19:44,400 Inès ! 209 00:19:50,400 --> 00:19:51,800 Puis-je? 210 00:19:55,000 --> 00:19:59,074 Comme elle est belle ! Et comme elle te ressemble ! - Comment devrions-nous l'appeler ? 211 00:20:00,600 --> 00:20:04,719 Aurore parce qu'elle est belle comme le jour. Est-ce que ça vous convient ? Oui. 212 00:20:06,480 --> 00:20:08,870 Dépêchons-nous, Dom Bernard attend nous. 213 00:20:18,800 --> 00:20:19,790 Venir vite! 214 00:20:21,800 --> 00:20:26,113 Inès Isabel Maria de Caylus, est d'accord Toi, celui qui est présent ici 215 00:20:26,400 --> 00:20:31,395 Philippe Charles-Louis, duc de Nevers, à emmener à ton mari ? 216 00:20:31,800 --> 00:20:32,790 Je suis d'accord. 217 00:20:33,800 --> 00:20:37,191 Philippe Charles Louis de Nevers, êtes-vous d'accord, 218 00:20:37,400 --> 00:20:42,634 la présente Inès Isabelle Maria de Prendre Caylus pour épouse ? 219 00:20:42,800 --> 00:20:44,200 Je suis d'accord. 220 00:20:44,600 --> 00:20:47,798 Je vous déclare par la présente unis la sainte alliance du mariage. 221 00:20:48,200 --> 00:20:51,591 In nomine patri, filii et spiritu sanctuaire. 222 00:21:07,400 --> 00:21:10,199 In nomine patri, filii et spiritu sanctuaire.. 223 00:21:24,280 --> 00:21:25,270 À l'écart ! 224 00:21:36,400 --> 00:21:40,792 Je vous attendais, Monseigneur ! - Qui es-tu? 225 00:21:41,480 --> 00:21:44,951 Henri Lagardère. Ici tu l'as m'a dit il y a quelques mois : 226 00:21:45,000 --> 00:21:47,276 "Reviens vers moi quand tu seras prêt tu peux battre." 227 00:21:48,000 --> 00:21:49,992 Je t'ai obéi, je l'ai compris savant! 228 00:21:50,080 --> 00:21:54,279 J'ai dit ça ? Ah, maintenant j'ai Je... ça. Celui avec le balai ! 229 00:21:55,800 --> 00:21:58,599 Voyons ce que vous avez appris. Conséquence moi! 230 00:22:37,400 --> 00:22:38,993 En garde! 231 00:23:21,800 --> 00:23:22,790 En garde! 232 00:23:28,000 --> 00:23:29,798 Pas mal! Pas mal du tout ! 233 00:23:30,000 --> 00:23:32,435 Est-ce suffisant d'être votre aide ? 234 00:23:32,800 --> 00:23:34,996 Vous êtes définitivement déterminé ! 235 00:23:35,040 --> 00:23:37,236 Mais maintenant, il y a une autre école ! 236 00:23:50,600 --> 00:23:52,592 Le coup de pouce, Monseigneur ! - Pardon? 237 00:23:53,880 --> 00:23:55,280 Votre poussée, Monseigneur. 238 00:23:55,360 --> 00:23:58,273 Alors tu es pressé de mourir ? - Non, comprends ! 239 00:23:58,360 --> 00:24:01,353 Vous devez payer pour cela. L'enfer ou le paradis. 240 00:24:15,400 --> 00:24:19,189 Décidément, je t'aime bien. Tu te bats eh bien, nous nous battrons ensemble. 241 00:24:20,000 --> 00:24:22,799 Vous êtes bien payé pour cela. C'est mais ce que tu veux. 242 00:24:23,000 --> 00:24:26,391 J'ai besoin de votre aide, Monseigneur. - C'est de l'argent dont je parle ! 243 00:24:26,600 --> 00:24:28,796 Ce que tu veux de moi n'a personne Prix. 244 00:24:30,400 --> 00:24:32,631 Un jour je serai ton secret reconnaître. 245 00:24:32,680 --> 00:24:34,876 Ce sera sur mon lit de mort sois! 246 00:24:35,000 --> 00:24:37,595 Je reviens ici demain pour la même chose Heure. 247 00:25:02,400 --> 00:25:07,031 Henri! Espèce de canaille, tu m'as oublié ! - Je t'ai oublié ? 248 00:25:07,240 --> 00:25:13,840 Impossible! Cette fois je te pardonne encore. Est-ce que tu l'aimes bien ? 249 00:25:18,160 --> 00:25:21,551 Dans ta chambre ce soir ? - Peut-être. 250 00:25:26,000 --> 00:25:27,798 A ce soir. 251 00:25:30,600 --> 00:25:33,399 Que fait ce pied ? - Hé, bras tendu ! 252 00:25:33,440 --> 00:25:35,477 Mais pas sur les tripes, les gars Coeur! 253 00:25:35,520 --> 00:25:38,080 Passepoil, tu divague comme ça une pie. 254 00:25:38,360 --> 00:25:41,194 Qui discute comme une pie ! Et ce bras là ! Voilà,... 255 00:25:41,240 --> 00:25:42,310 Le prochain ! 256 00:25:42,400 --> 00:25:45,313 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, bon Dieu ? 257 00:25:45,600 --> 00:25:48,798 J'ai combattu avec Nevers ! Et je ne suis pas mort ! 258 00:25:48,840 --> 00:25:52,072 Mais la poussée ! - Je n'avais pas le droit de faire ça expérimenté, mais je suis à son service ! 259 00:25:52,120 --> 00:25:53,600 Es-tu ivre ? - Pas encore! 260 00:25:53,640 --> 00:25:56,030 Nevers m'engage comme sien Compagnons d'armes. 261 00:25:56,080 --> 00:25:58,959 Que dis-tu de cela ? - Eh bien, nous sommes très heureux pour vous. 262 00:25:59,000 --> 00:26:02,357 Un poste merveilleux ! - Mieux que ceux que nous vous avons proposés. 263 00:26:06,720 --> 00:26:08,518 Monsieur le Comte. 264 00:26:09,000 --> 00:26:12,072 Le Prince de Gonzague vous souhaite parler. 265 00:26:12,800 --> 00:26:15,190 Laissez-le entrer. 266 00:26:36,720 --> 00:26:38,712 Vous avez demandé à me voir. Ici Je suis. 267 00:26:39,600 --> 00:26:44,595 Ah, prince, je t'attendais. Ensembles Viens dans mon lit. 268 00:26:47,400 --> 00:26:50,996 Je suis faible et je ne peux pas parlez plus fort. 269 00:26:53,320 --> 00:26:57,633 J'ai reçu la lettre. j'aurais Je vous ai répondu par un messager. 270 00:26:58,400 --> 00:27:04,795 Mais l'affaire est délicate. Tu aimes Alors mademoiselle de Caylus ? 271 00:27:05,560 --> 00:27:07,358 Autant que tu peux aimer. 272 00:27:08,240 --> 00:27:12,519 Cependant, vous savez que la dame est nature pas particulièrement aimable. 273 00:27:13,400 --> 00:27:15,710 C'est une Caylus ! - Je sais, monsieur 274 00:27:17,000 --> 00:27:19,993 Je sais aussi que vous trois Candidats rejetés. 275 00:27:20,880 --> 00:27:24,760 Pourquoi me fais-tu cette faveur ? Vous avez nié les autres ? 276 00:27:24,800 --> 00:27:27,269 Parce que tu es le Comte de Mantoue. 277 00:27:27,320 --> 00:27:29,551 Vous venez d'une famille dirigeante. 278 00:27:29,600 --> 00:27:33,389 Tu es à la cour, ma fille aussi peut, si elle devient ta femme, 279 00:27:33,480 --> 00:27:36,871 l'illustre cercle de la reine rejoindre. 280 00:27:37,800 --> 00:27:40,599 Mais ce n'est pas tout. 281 00:27:43,200 --> 00:27:47,592 Il n'y avait pas trois candidats, mais quatre. 282 00:27:48,200 --> 00:27:49,190 Cela veut dire ? 283 00:27:49,600 --> 00:27:53,196 Je déteste le monde, monsieur, et elle me rembourse. 284 00:27:54,600 --> 00:28:00,597 Ce n'est probablement le cas pour aucun de nous privilégié d'avoir des amis communs. 285 00:28:01,600 --> 00:28:06,595 Cependant, un ennemi commun ! Un Une bande beaucoup plus sûre, non ? 286 00:28:06,800 --> 00:28:10,589 Je ne comprends pas. - Vous comprenez très bien, monsieur. 287 00:28:11,400 --> 00:28:15,394 Ton cousin Nevers en fait trop choyé par la nature, 288 00:28:15,480 --> 00:28:18,040 pour que tu ne sois pas jaloux de lui serait. 289 00:28:20,600 --> 00:28:22,592 Ce qui a été discuté est réglé. 290 00:28:22,720 --> 00:28:26,191 Aussi discrètement que tu es venu, tu y retourneras. 291 00:28:26,480 --> 00:28:31,475 Notre accord doit être à la hauteur du leur La réalisation doit rester secrète. 292 00:28:34,400 --> 00:28:36,596 Je suis honoré de votre confiance, monsieur. 293 00:28:53,560 --> 00:28:56,871 Eh bien, ma fille, tu n'en as pas Souriez à votre père ? 294 00:28:57,880 --> 00:28:59,678 Tu voulais me parler ? 295 00:29:00,720 --> 00:29:06,717 Tu ne te soucies même pas de moi Santé. - En effet. 296 00:29:08,320 --> 00:29:11,313 Je me sens un peu mieux ce matin, merci beaucoup. 297 00:29:11,800 --> 00:29:15,589 Vous avez tort si vous pense que je ne suis pas un bon père. 298 00:29:15,960 --> 00:29:20,159 Tu ne supporteras pas mon deuil je dois le faire, je vous laisse avec ça. 299 00:29:20,400 --> 00:29:22,995 C'est mon cadeau de mariage pour toi. 300 00:29:23,400 --> 00:29:26,393 Je t'ai chez l'un des plus grands messieurs promis du royaume. 301 00:29:26,720 --> 00:29:30,111 Vous ne pourrez pas vous plaindre. - OMS? 302 00:29:30,400 --> 00:29:32,790 Vous découvrirez le bon moment précis. 303 00:29:33,000 --> 00:29:35,595 Mais rassurez-vous, le choix est excellente. 304 00:29:36,400 --> 00:29:41,395 Et quand ? - Comme ma fille est impatiente ! 305 00:29:47,600 --> 00:29:49,000 Anne, c'est moi ! 306 00:29:54,000 --> 00:29:55,400 Anne, je suis perdu. 307 00:29:57,800 --> 00:29:59,792 Mon père m'a à peu près marié! 308 00:30:00,200 --> 00:30:03,193 Mais c'est impossible ! À qui t'a-t-il donné ? promis? 309 00:30:03,240 --> 00:30:04,276 Je ne le sais pas. 310 00:30:04,360 --> 00:30:07,637 Un noble dont il m'a dit le nom a refusé de nommer. 311 00:30:07,680 --> 00:30:10,479 Il faut prévenir Philippe. Immédiatement. - Oui. 312 00:30:11,000 --> 00:30:12,992 Oui tu as raison ! 313 00:30:14,200 --> 00:30:16,192 Oh, mon petit. 314 00:30:33,600 --> 00:30:35,000 Est-ce que tu nous quittes déjà ? 315 00:30:35,200 --> 00:30:38,591 J'ai rendez-vous avec le duc de Nevers ! 316 00:30:40,000 --> 00:30:41,673 Oh, Henri, reste tranquille. 317 00:30:42,320 --> 00:30:44,710 Louise a raison. Henri, reste encore ! 318 00:30:45,600 --> 00:30:47,557 Hoh! 319 00:30:53,000 --> 00:30:56,596 Enfin, Peyrolles. Enfin j'arrive à ma destination. 320 00:30:57,000 --> 00:31:01,199 Juste les préparatifs du mariage, et puis Inès de Caylus devient ma femme sois! 321 00:31:01,320 --> 00:31:03,312 Quand je l'ai vue pour la première fois je savais 322 00:31:03,360 --> 00:31:05,352 qu'elle était la princesse de Gonzague serait. 323 00:31:05,400 --> 00:31:08,472 Félicitations, Monseigneur. Ce sera un merveilleux mariage. 324 00:31:08,520 --> 00:31:12,036 Attention, Peyrolles ! Tant qu'il le faut Gardez l'affaire secrète. 325 00:31:12,160 --> 00:31:15,039 Secrète? Pourquoi, Monseigneur ? 326 00:31:15,160 --> 00:31:19,154 Rappelez-vous, l'année dernière avait ma cousine amoureuse d'Inès de Caylus ! 327 00:31:19,400 --> 00:31:22,199 Le temps a certainement fait ça un homme volage guéri, 328 00:31:22,280 --> 00:31:24,875 mais je ne veux pas de ça Annonce de mon mariage 329 00:31:24,920 --> 00:31:26,149 sa passion s'est ravivée. 330 00:31:26,600 --> 00:31:29,399 Vous pouvez compter sur ma discrétion Monseigneur. 331 00:31:29,480 --> 00:31:36,239 Et qu’en pense Inès de Caylus ? - Elle ne le sait pas encore. 332 00:31:37,000 --> 00:31:39,231 Et plus tard sera le mieux. 333 00:31:41,800 --> 00:31:46,238 Au début, elle sera malheureuse. Mais je serai patient. 334 00:31:46,400 --> 00:31:49,871 Mon respect et mon affection surmonteront leurs hésitations. 335 00:31:50,760 --> 00:31:52,752 Finalement, elle m'aimera. 336 00:31:53,000 --> 00:31:55,993 J'en suis bien sûr, Monseigneur. 337 00:32:07,000 --> 00:32:09,595 Tu es en retard, canaille ! Je ne l'aime pas! 338 00:32:13,360 --> 00:32:16,671 Comment s'appelle la fille ? -Manon. 339 00:32:17,400 --> 00:32:21,394 Manon ? Comme c'est charmant. Et l'autre ? 340 00:32:23,000 --> 00:32:26,152 Je sens deux parfums qui ne sentent pas s'emboîtent. Rose et musc. 341 00:32:26,200 --> 00:32:30,831 Il y en avait donc deux ! Donc tu as Appétit pour tout. 342 00:32:31,000 --> 00:32:32,992 Allez, en garde ! 343 00:32:52,400 --> 00:32:55,757 C'est vrai que je suis avec toi ne vous ennuyez pas ! 344 00:32:56,000 --> 00:32:59,596 Et j'accepterai ce compliment Vantez-vous, Monseigneur. 345 00:33:01,400 --> 00:33:05,360 Je vois à travers toi ! Tu me veux conduis pour réaliser mon poussée! 346 00:33:05,560 --> 00:33:08,155 Une fois, Monseigneur, une seule fois ! - Mais non. 347 00:33:10,400 --> 00:33:15,395 Être généreux! C'est moi, parce que je Je ne t'ai pas encore tué. 348 00:33:17,320 --> 00:33:19,312 Parce que vous n’en êtes pas capable. 349 00:33:20,600 --> 00:33:22,592 Oh non? 350 00:33:33,200 --> 00:33:34,793 Eh bien, heureux maintenant ? 351 00:33:39,200 --> 00:33:41,795 Je pense que je sais maintenant. 352 00:33:42,000 --> 00:33:45,596 Voir! - Un, - deux, - oh ! 353 00:33:48,000 --> 00:33:49,992 Vraiment, tu m'amuses beaucoup ! 354 00:33:52,000 --> 00:33:54,799 Que penses-tu de moi ce soir pour t'accompagner au théâtre ? 355 00:33:54,880 --> 00:33:56,917 J'en serais très honoré, Monseigneur. 356 00:33:57,400 --> 00:34:00,040 Laissez-la entrer, vite ! Ici! 357 00:34:00,080 --> 00:34:03,039 Ce qui s'est passé? Parler. Vite, donne ici ! 358 00:34:06,800 --> 00:34:09,190 Dis à ta maîtresse que je le ferai aujourd'hui être avec elle le soir. 359 00:34:09,240 --> 00:34:12,438 Commencer de nouveaux chevaux Attaquez le carrosse de Madame ! 360 00:34:20,800 --> 00:34:22,200 Venez, suivez-moi ! 361 00:34:35,400 --> 00:34:37,995 Monsieur le Duc, un de vos agriculteurs j'aimerais vous parler. 362 00:34:38,040 --> 00:34:41,158 Tu vois, Brittany, que je n'en ai pas ayez le temps ! - Il vient tous les jours. 363 00:34:41,240 --> 00:34:44,233 Cela fait une semaine maintenant. - Monseigneur, quelques minutes - juste ! 364 00:34:44,320 --> 00:34:47,518 Tant que vous attelez votre voiture. - Bien. 365 00:34:50,000 --> 00:34:52,117 Maintenant, parle ! Je t'écoute. Rapide! 366 00:34:52,200 --> 00:34:54,590 Je peux te donner les taxes ne payez pas, monseigneur. 367 00:34:54,640 --> 00:34:58,156 Mes champs ont gelé, et J'ai perdu toute la récolte. 368 00:34:58,400 --> 00:35:02,235 Pour nourrir ma famille, je devais Je vends mes meilleurs animaux. 369 00:35:02,320 --> 00:35:03,720 Pitié, Monseigneur ! 370 00:35:04,000 --> 00:35:07,676 Lagardère, toi qui sais mieux que moi que faire, que dois-je répondre ? 371 00:35:08,880 --> 00:35:11,600 Dis que tu partages sa douleur et lui accorde miséricorde. 372 00:35:11,640 --> 00:35:14,599 Je vais le faire. Je t'accorde la grâce. 373 00:35:14,680 --> 00:35:18,151 Satisfait? - Pas tout à fait, Monseigneur. - Désolé? 374 00:35:18,240 --> 00:35:21,278 Cet homme sera plus capable pour te payer les impôts, 375 00:35:21,320 --> 00:35:24,791 si vous lui donnez quelque chose qu'il veut utiliser Peut racheter des animaux. 376 00:35:24,880 --> 00:35:27,031 C'est dans votre intérêt, Monseigneur. 377 00:35:27,200 --> 00:35:31,194 Regardez-moi! Combien d'animaux as-tu ? besoin de vendre ? 378 00:35:31,320 --> 00:35:34,518 Deux bœufs de trait, Monseigneur, et trois vaches laitières. 379 00:35:34,640 --> 00:35:38,236 Eh bien, alors laisse cet homme l'avoir obtenez deux bœufs et trois vaches laitières ! 380 00:35:42,400 --> 00:35:45,598 Cet homme sera avec toi jusqu'à sa mort rester dévoué. 381 00:36:23,600 --> 00:36:26,593 Monsieur, où en sommes-nous ? - Chez moi cousin, le prince de Gonzague. 382 00:36:31,720 --> 00:36:33,712 Que faites-vous ici, Monseigneur ? 383 00:36:33,800 --> 00:36:36,599 Si on vous le demande, vous direz que vous l'êtes je n'en sais rien. 384 00:36:36,640 --> 00:36:37,915 Attends-moi ici. 385 00:36:39,360 --> 00:36:40,953 Trop adorable. 386 00:36:42,000 --> 00:36:44,993 Je te dérange, mon cousin, mais ça l'affaire est sérieuse. 387 00:36:45,080 --> 00:36:46,878 Sérieusement, et je veux dire surtout urgent. 388 00:36:46,920 --> 00:36:48,639 Très bien, laissez-nous tranquilles. 389 00:37:04,600 --> 00:37:06,398 Alors, parle franchement, mon cousin. 390 00:37:06,560 --> 00:37:10,952 J'ai besoin de votre aide. Tu connais tout le monde nobles du royaume. 391 00:37:11,000 --> 00:37:14,994 J'ai besoin de savoir lequel d'entre eux est dans les parages main d'Inès de Caylus. 392 00:37:15,040 --> 00:37:17,111 De qui sais-tu cela ? - Ce n'est pas important. 393 00:37:17,160 --> 00:37:19,470 J'ai besoin du nom de ce candidat expérimenté. 394 00:37:19,520 --> 00:37:21,512 Pour moi c'est une question de vie et la mort. 395 00:37:21,560 --> 00:37:25,349 Je sais que tu as le talent, moi pour obtenir ces informations. 396 00:37:25,440 --> 00:37:29,150 Je ne connaissais pas votre mademoiselle de Caylus sont toujours aussi fidèles. 397 00:37:29,240 --> 00:37:30,833 Soyez raisonnable, Philippe. 398 00:37:30,920 --> 00:37:32,639 Que celui-ci ou l'autre fasse quoi ça ? 399 00:37:33,200 --> 00:37:34,919 Parce qu'elle ne sera jamais son père pour toi donner. 400 00:37:35,000 --> 00:37:39,995 Vous ne comprenez pas. Inès est déjà mariée ! 401 00:37:43,400 --> 00:37:44,800 Je suis désolé, quoi ? 402 00:37:45,400 --> 00:37:46,800 Qu'est-ce que tu dis? 403 00:37:46,880 --> 00:37:50,794 La vérité. je les ai en secret marié et nous avons un enfant. 404 00:37:50,880 --> 00:37:53,873 C'est pourquoi je dois absolument Découvrez le nom de ce candidat. 405 00:37:54,400 --> 00:37:58,758 Je dois le convaincre ou le tuer ! 406 00:37:59,600 --> 00:38:03,799 Marié et un autre enfant. Pourquoi tu ne m'as rien dit ? 407 00:38:04,080 --> 00:38:07,073 Tu me rendrais fou accusé et il avait raison ! 408 00:38:07,120 --> 00:38:11,399 J'étais fou de croire l'ancien Caylus allait bientôt quitter ce monde. 409 00:38:13,800 --> 00:38:15,598 Qu'est-ce que tu fais? 410 00:38:16,000 --> 00:38:18,469 j'y serai ce soir à minuit va à Caylus, 411 00:38:18,520 --> 00:38:21,319 prends ma fille et emmène-la dans un établissement apporte-moi un endroit sûr. 412 00:38:21,400 --> 00:38:23,835 La laisser seule dans le château, c'est trop risqué à partir de maintenant. 413 00:38:23,960 --> 00:38:26,953 Tu ne les contrôles pas avec ça ? Attention à cet enfant ? 414 00:38:27,720 --> 00:38:30,792 Comment voulez-vous sa présence dans le Justification du Château de Nevers ? 415 00:38:30,840 --> 00:38:33,036 Tu devrais l'avoir pendant un certain temps confier au monastère. 416 00:38:33,080 --> 00:38:34,480 Non, je veux parler de ma fille garde. 417 00:38:34,520 --> 00:38:36,000 Je pourrai alors mieux la protéger. 418 00:38:36,040 --> 00:38:38,430 Enfant, je la donne à quelqu'un de loin parents. 419 00:38:38,480 --> 00:38:43,157 Et je vous demande le nom du candidat, le plus rapidement possible ! 420 00:38:45,000 --> 00:38:47,993 Vous en faites l’expérience. - Merci, Philippe 421 00:38:48,760 --> 00:38:52,151 A partir d'aujourd'hui, je vous suis redevable. 422 00:38:53,480 --> 00:38:56,552 Ah, Lagardère ! Permettez-moi de vous présenter, Henri pour présenter Lagardère, 423 00:38:56,600 --> 00:38:59,798 que j'ai pris à mon service avoir. Un homme prometteur. 424 00:39:00,000 --> 00:39:02,390 Une des meilleures lames que j'ai jamais utilisées rencontré! 425 00:39:07,080 --> 00:39:09,072 Veux-tu me mettre dans tes écuries, Monsieur ? 426 00:39:09,200 --> 00:39:12,193 Parce que tu me regardes comme un méchant morceau de bétail. 427 00:39:12,320 --> 00:39:14,994 Eh bien, il n'est pas seulement beaucoup prometteur, 428 00:39:15,200 --> 00:39:17,192 mais aussi particulièrement arrogant. 429 00:39:22,560 --> 00:39:26,793 Je vous en supplie, le Prince de Gonzague pour montrer plus de respect à l'avenir ! 430 00:39:30,640 --> 00:39:31,835 Avez-vous entendu ?! 431 00:39:35,920 --> 00:39:39,118 Cela ne lui suffit pas Posséder fortune et élégance ! 432 00:39:39,200 --> 00:39:43,194 Il devait aussi être le seul être vivant posséder ce que j'ai toujours désiré ! 433 00:39:45,560 --> 00:39:48,120 Je ne supporterai pas ça, Pyrolles ! 434 00:39:49,760 --> 00:39:52,195 Nevers ne m'aura pas prive-moi de ce mariage 435 00:39:52,440 --> 00:39:54,909 et pas à propos de ça non plus Fortune de Caylus ! 436 00:39:55,480 --> 00:39:57,870 Je... déteste celui-ci misérable vaniteux ! 437 00:40:00,320 --> 00:40:02,551 je l'avais déjà aurait dû tuer il y a longtemps. 438 00:40:03,200 --> 00:40:06,398 L'heure est venue, la nôtre pour payer la facture. 439 00:40:07,800 --> 00:40:10,838 Le piège est facile à installer ce soir à Caylus. 440 00:40:10,880 --> 00:40:14,430 Laisse-moi ta veuve et la tienne Des biens dont je suis l'héritier. 441 00:40:14,480 --> 00:40:16,676 Non seulement il faut se débarrasser de Nevers, 442 00:40:17,000 --> 00:40:20,471 mais aussi son enfant, si le vôtre sont après son héritage 443 00:40:20,520 --> 00:40:22,193 Je le sais aussi, bavard ! 444 00:40:25,480 --> 00:40:28,075 Trouvez-moi 15 hommes armés Des hommes pour ce soir. 445 00:40:28,200 --> 00:40:30,669 Dis-leur que je les rendrai riches si ils m'obéissent. 446 00:40:30,720 --> 00:40:32,757 ne me parle pas, ne te révèle pas. 447 00:40:32,800 --> 00:40:35,315 Ne leur dis pas leur nom de l'homme qu'ils doivent tuer. 448 00:40:35,360 --> 00:40:37,591 Tout cela arrivera, Monseigneur. 449 00:40:39,880 --> 00:40:40,950 Peyrolles ! 450 00:40:43,000 --> 00:40:45,390 Et parle aussi pas de l'enfant ! 451 00:41:05,400 --> 00:41:07,039 j'y serai demain L'aube revient. 452 00:41:07,080 --> 00:41:08,514 Oh, allume toutes les cheminées ! 453 00:41:08,560 --> 00:41:10,233 La maison est censée être la mienne Retour bien réchauffé ! 454 00:41:10,280 --> 00:41:11,396 Cela arrivera, Monseigneur. 455 00:41:11,440 --> 00:41:14,274 Oh ouais, et trouve-moi trois Des infirmières qui comprennent ! 456 00:41:14,400 --> 00:41:15,516 Trois, Monseigneur ? 457 00:41:15,560 --> 00:41:17,836 Oui, trois, c'est plus sûr ! Et procure-moi un berceau ! 458 00:41:17,920 --> 00:41:21,072 Oui, un berceau pour mon cousin de la province. Allez. 459 00:41:25,640 --> 00:41:27,233 Violettes à vendre, mon bon monsieur. 460 00:41:27,280 --> 00:41:28,600 Aller. Allez, au travail ! 461 00:41:28,640 --> 00:41:29,960 Violettes à vendre. 462 00:41:30,000 --> 00:41:32,196 Vente d'eau. Eau douce. 463 00:41:32,520 --> 00:41:33,840 Tiens, monsieur, prenez-le ! 464 00:41:34,960 --> 00:41:35,950 Voilà. 465 00:41:57,880 --> 00:41:58,870 Qu'est-ce que tu fais? 466 00:41:58,960 --> 00:42:02,874 Gérer une petite entreprise. Nous je serai de retour demain avant l'aube. 467 00:42:03,280 --> 00:42:04,555 Une petite entreprise ? 468 00:42:04,600 --> 00:42:06,876 Oh, ne t'inquiète pas pour ça, d'accord ? 469 00:42:07,600 --> 00:42:11,071 Une entreprise qui nous a donné beaucoup d'or apporte un tas d’or. 470 00:42:11,520 --> 00:42:12,636 Hé, regarde-moi ! 471 00:42:15,520 --> 00:42:16,920 Dis-moi de quoi il s'agit ! 472 00:42:17,000 --> 00:42:19,117 Nous n'envoyons qu'un seul homme en enfer. 473 00:42:19,200 --> 00:42:22,238 À 20 milles d'ici, à minuit les douves du château de Caylus. 474 00:42:22,280 --> 00:42:23,396 Qui est cet homme ? 475 00:42:23,520 --> 00:42:26,035 Nous ne le savons pas et Nous non plus, nous ne voulons pas le savoir ! 476 00:42:26,120 --> 00:42:27,315 Combien serez-vous ? 477 00:42:27,600 --> 00:42:28,590 Oh! 15 environ. 478 00:42:28,720 --> 00:42:29,756 15 contre un ? 15 contre un ? 479 00:42:29,800 --> 00:42:31,996 Ce n'est pas seulement criminel, c'est une tentative d'assassinat ! 480 00:42:33,200 --> 00:42:36,989 Quand un homme a tant d'ennemis, alors il doit avoir les mains sales. 481 00:42:37,040 --> 00:42:38,997 Possible, mais vous êtes sur le point de le faire pour se moquer de tout, 482 00:42:39,040 --> 00:42:41,191 ce que tu m'as appris. Loyauté, honnêteté, courage. Tout! 483 00:42:41,440 --> 00:42:42,430 Nous n'avons pas le choix. 484 00:42:42,520 --> 00:42:44,910 La seule option est la salle de bal pour économiser, tu comprends ? 485 00:42:44,960 --> 00:42:46,713 Allez, sors de là et passons. 486 00:42:46,760 --> 00:42:47,955 Et prends soin du tien Affaires! 487 00:42:48,000 --> 00:42:49,150 Laissez-nous passer ! 488 00:42:49,200 --> 00:42:50,395 Allez, passons ! 489 00:42:51,440 --> 00:42:54,592 Oui en effet. Exactement. Prenez soin de vous à propos de vos affaires ! 490 00:43:16,600 --> 00:43:19,399 S'il vous plaît, dites à votre maître que Lagardère est ici. - Il n'est pas là. 491 00:43:19,720 --> 00:43:21,234 Tu veux dire qu'il est toujours là pas de retour ? 492 00:43:21,280 --> 00:43:22,191 Je veux dire qu'il est parti 493 00:43:22,240 --> 00:43:23,913 et pas avant le lever du jour sera de retour. 494 00:43:24,040 --> 00:43:27,716 Mais nous avions prévu de nous retrouver aller au théâtre. Attends, attends ! 495 00:43:27,760 --> 00:43:29,752 Il n'a pas de message partir pour moi ? 496 00:43:35,760 --> 00:43:36,876 Que se passe-t-il ici ? 497 00:43:37,080 --> 00:43:38,878 Instructions de Monseigneur ! 498 00:43:47,720 --> 00:43:49,518 Attendez! Attendez! 499 00:43:50,160 --> 00:43:51,799 Instructions de Monseigneur ! 500 00:44:00,960 --> 00:44:03,111 Nous envoyons un homme en enfer. A 20 miles d'ici, 501 00:44:03,160 --> 00:44:05,834 à minuit dans les douves le château de Caylus. 502 00:44:06,200 --> 00:44:07,190 Caylus! 503 00:45:33,800 --> 00:45:36,395 Oh! Pèlerin! je cherche ça Château de Caylus ! 504 00:45:37,400 --> 00:45:40,120 Par ici. Pas la moitié à un kilomètre d'ici. 505 00:45:40,200 --> 00:45:41,839 Prenez les remerciements de Lagardère ! 506 00:46:22,000 --> 00:46:24,390 Nous serons bientôt unis, mon amour. 507 00:46:24,520 --> 00:46:27,513 Nous serons heureux du vôtre papa vit ensemble. 508 00:46:32,560 --> 00:46:34,313 Je vous donnerai des frères. 509 00:46:35,280 --> 00:46:36,509 Et les sœurs aussi. 510 00:46:44,840 --> 00:46:45,830 Ma chérie... 511 00:46:46,600 --> 00:46:48,159 Tout va bien, madame. 512 00:46:51,400 --> 00:46:52,390 Mon Dieu, 513 00:46:54,360 --> 00:46:56,352 elle est si petite, si fragile. 514 00:47:00,160 --> 00:47:03,597 Philippe ! J'ai peur! J'ai un mauvais pressentiment ! 515 00:47:03,640 --> 00:47:07,395 Non, Inès, non ! Tout ira bien allez. Ne t'inquiète pas. 516 00:47:14,560 --> 00:47:15,550 Qu'est-ce que c'est? 517 00:47:16,080 --> 00:47:18,834 Ce n'est rien. Peut-être un animal, le vent... 518 00:47:18,880 --> 00:47:21,349 Monseigneur, le temps presse. Dépêche-toi. 519 00:47:34,200 --> 00:47:36,192 Oui. Au revoir, mon amour. 520 00:47:44,200 --> 00:47:46,317 Je vous en supplie, soyez prudent ! 521 00:47:46,360 --> 00:47:47,840 De quoi ? - Surtout ! 522 00:48:04,560 --> 00:48:07,553 Attends, il y a un enfant ! Alors nous pouvons n'y participez pas ! 523 00:48:19,400 --> 00:48:22,552 Préparez-vous à mourir ! - Mourir? Facile à dire ! 524 00:49:16,560 --> 00:49:18,153 Tenez bon, Monseigneur ! 525 00:49:23,560 --> 00:49:25,153 Mais qu'est-ce que tu fais ici ? 526 00:49:25,240 --> 00:49:27,960 Plus tard! - Mais ils disent "Plus tard, Monseigneur !" 527 00:49:31,200 --> 00:49:34,272 C'est un plaisir d'être à tes côtés combattez, Monseigneur ! 528 00:49:34,320 --> 00:49:36,710 Un plaisir mutuel. Attention, Lagardère ! 529 00:50:05,800 --> 00:50:09,032 Qui que tu sois, je te regarderai reconnaître cette blessure. 530 00:50:09,280 --> 00:50:12,717 Si vous ne venez pas chez Lagardère, Lagardère vient à vous ! 531 00:50:12,760 --> 00:50:16,720 Le travail est terminé ! Bougons de retour ! Celui-là ne nous intéresse pas ! 532 00:50:16,760 --> 00:50:19,673 Soyez maudit ! Je vous retrouverai tous ! 533 00:50:21,720 --> 00:50:22,836 Monseigneur.... 534 00:50:25,400 --> 00:50:28,154 Il m'a poignardé dans le dos piqué. Dommage. 535 00:50:28,520 --> 00:50:30,398 Je lui ai blessé la main ! 536 00:50:30,520 --> 00:50:33,399 Nous le retrouverons, Monseigneur, et tu te vengeras ! 537 00:50:33,520 --> 00:50:38,276 Non, mon ami, c'est trop tard. Écoute-moi attentivement : 538 00:50:39,600 --> 00:50:41,398 Tiens, prends mon épée. 539 00:50:42,320 --> 00:50:45,313 je te donnerai ça Confiez-moi le secret de ma poussée. 540 00:50:45,560 --> 00:50:48,280 Mais d'abord je te veux prendre soin de mon enfant. 541 00:50:48,840 --> 00:50:53,710 Jure-moi, chut... jure-moi que vous le protégez quoi qu’il arrive. 542 00:50:53,880 --> 00:50:57,874 Je vous le jure sur mon honneur. Tout comme je jure de te venger. 543 00:50:58,520 --> 00:51:01,160 Ah, comme c'est beau. Écouter! 544 00:51:06,000 --> 00:51:07,275 Cela a du sens pour moi ! 545 00:51:09,640 --> 00:51:11,279 Et il fait noir autour de moi. 546 00:52:05,480 --> 00:52:07,073 Nous ne le savions pas. 547 00:52:09,480 --> 00:52:12,279 Vraiment, mon fils, nous ne le savions pas. 548 00:52:51,160 --> 00:52:52,230 Peyrolles ! 549 00:52:54,640 --> 00:52:58,111 Avez-vous vu comment celui-ci Lagardère a défendu Nevers ? 550 00:52:58,600 --> 00:53:00,671 Il aurait donné sa vie pour lui. 551 00:53:01,000 --> 00:53:03,595 Il ne me laissera pas lâchez prise, c'est sûr ! 552 00:53:03,680 --> 00:53:05,911 Nous le trouverons avant qu'il nous trouve. 553 00:53:07,200 --> 00:53:10,750 Tu as raison. Payez-moi 50, si c'est le cas ça doit être une centaine d'hommes ! 554 00:53:10,920 --> 00:53:13,071 Ils devraient utiliser le pays sans arrêt peigner. Vous devez... 555 00:53:13,120 --> 00:53:14,839 Trouvez-les et tuez-les tous les deux ! 556 00:53:14,960 --> 00:53:16,838 Cela arrivera, Monseigneur. 557 00:53:16,880 --> 00:53:19,236 Ils veulent leurs cadavres amène-moi. La nuit. 558 00:53:19,840 --> 00:53:22,560 Pour cela je vais soyez généreux. 559 00:53:22,600 --> 00:53:25,798 Oui, mais il y a Encore une chose, Monseigneur. 560 00:53:26,960 --> 00:53:30,192 Dès que la mort de Never sera connue, tu devrais le répandre partout, 561 00:53:30,240 --> 00:53:32,835 que Lagardère est son assassin. 562 00:53:33,360 --> 00:53:36,478 Lagardère ?! Pourquoi le devrait-il ? l'a tué ? 563 00:53:36,560 --> 00:53:37,550 Comment ça se fait? 564 00:53:38,440 --> 00:53:42,070 Un mariage secret ! La naissance secrète d'un enfant. 565 00:53:42,600 --> 00:53:45,399 Ce sont des insultes ne peut être lavé qu'avec du sang ! 566 00:53:46,840 --> 00:53:49,799 Mais comme le vieux Caylus n'est plus là a la force de tenir une arme, 567 00:53:49,840 --> 00:53:53,880 pour se venger, Lagardère a fait le travail à sa place. 568 00:53:54,280 --> 00:53:57,159 Les bonnes personnes iront bien peut comprendre. 569 00:53:58,200 --> 00:53:59,395 Peyrolles, 570 00:54:00,920 --> 00:54:03,640 parfois tu justifies toi, ce que tu m'as coûté ! 571 00:54:57,400 --> 00:54:59,198 Nous nous sommes reposés ici pendant un moment. 572 00:55:06,400 --> 00:55:08,835 Hoh! Passepoil ! Réveillez-vous! 573 00:55:09,120 --> 00:55:12,909 Hé, réveille-toi ! Allez, descends ! Descendez! Allez! 574 00:55:44,600 --> 00:55:45,590 OMS? 575 00:55:46,480 --> 00:55:47,675 Qui, quoi ? 576 00:55:50,400 --> 00:55:53,393 Qui t'a embauché tuer le duc de Nevers ? 577 00:55:55,200 --> 00:55:57,795 Nous ne t'avons jamais eu j'ai menti, mon fils. Jamais. 578 00:55:58,520 --> 00:56:00,637 Si nous vous disons que non tu sais, tu dois nous croire. 579 00:56:00,760 --> 00:56:01,955 Il dit la vérité. 580 00:56:02,800 --> 00:56:05,793 Nous avons eu affaire à un, euh, l'homme masqué négocie, 581 00:56:05,840 --> 00:56:08,230 qui nous a donné son nom n'a pas révélé. 582 00:56:08,280 --> 00:56:10,590 Il nous met sur la route d'Orléans appelé un lieu de rencontre, 583 00:56:10,640 --> 00:56:12,836 et voilà, il a nous a donné une avance. 584 00:56:13,120 --> 00:56:15,237 Quand recevrez-vous le reste de votre bonus ? 585 00:56:15,280 --> 00:56:16,794 Dans deux jours, à Paris. 586 00:56:17,080 --> 00:56:18,480 Dans l'auberge des trois renards. 587 00:56:18,520 --> 00:56:20,910 Mais nous, euh, nous ne le ferons pas allez-y, bien sûr. 588 00:56:20,960 --> 00:56:21,950 Vous irez. 589 00:56:22,840 --> 00:56:24,433 Je veux que tu identifies ceux 590 00:56:24,480 --> 00:56:26,199 qui n'ont pas été tués à Caylus. 591 00:56:27,200 --> 00:56:29,237 Et surtout le meurtrier de Nevers. 592 00:56:29,360 --> 00:56:31,158 Je l'ai sur le main gauche blessée. 593 00:56:31,800 --> 00:56:32,790 Bien. 594 00:56:33,520 --> 00:56:34,510 Bien. 595 00:56:35,920 --> 00:56:36,910 Et toi, qu'est-ce que tu fais ? 596 00:56:36,960 --> 00:56:38,758 Je vais rester ici avec l'enfant. 597 00:56:41,000 --> 00:56:43,469 Quand tu reviens nous déciderons. 598 00:56:47,200 --> 00:56:49,192 Trouvez-moi une nourrice pour le petit. 599 00:57:13,000 --> 00:57:16,277 On m'a dit, monsieur, que tu veux me parler ? 600 00:57:18,240 --> 00:57:20,311 Pardonne-moi si je te le demande, se retirer de toi, 601 00:57:20,360 --> 00:57:21,350 Je ne veux plus voir personne. 602 00:57:21,440 --> 00:57:24,353 Je voulais vraiment que tu sois à moi Présentez vos respects, madame. 603 00:57:25,400 --> 00:57:27,278 Et tu es à moi Assurer le soutien. 604 00:57:27,640 --> 00:57:31,520 Philippe était mon ami. Il avait se confie à moi. Je sais tout. 605 00:57:32,160 --> 00:57:33,560 Le mariage, l'enfant. 606 00:57:34,920 --> 00:57:38,118 Combien il t'aimait, et combien tu l'aimais. 607 00:57:52,880 --> 00:57:55,190 La mort de Philippe m'est insupportable. 608 00:57:55,320 --> 00:57:58,518 C'est pourquoi je suis venue, Madame, vous voir jure que je ferai n'importe quoi, 609 00:57:58,560 --> 00:58:01,473 pour le venger et te subjuguer pour assurer ma protection. 610 00:58:01,520 --> 00:58:02,715 Trouve-moi mon enfant. 611 00:58:04,720 --> 00:58:05,915 C'est censé être mort. 612 00:58:07,400 --> 00:58:10,234 Mais jusqu'à ce que tu le trouves, Je garderai espoir. 613 00:58:10,280 --> 00:58:13,671 J'ai peur, madame... L'espoir est la seule chose qui me maintient en vie. 614 00:58:16,240 --> 00:58:19,233 Trouvez ma fille, monsieur. Je vous en prie. 615 00:58:19,320 --> 00:58:21,915 Très bien. je la trouve et je vous les apporte. 616 00:58:22,200 --> 00:58:25,671 Tout comme j'ai trouvé le meurtrier de Philippe trouvera et punira. 617 00:58:26,320 --> 00:58:27,310 Merci. 618 00:58:27,360 --> 00:58:28,635 Reposez-vous, madame. 619 00:58:30,160 --> 00:58:31,150 Madame. 620 00:59:56,600 --> 00:59:57,795 Oui et ? 621 00:59:58,320 --> 01:00:00,596 Rien pour le moment. - Mais quand ?! 622 01:00:00,680 --> 01:00:02,558 Monseigneur, j'ai le vôtre Commandes suivies. 623 01:00:02,600 --> 01:00:04,557 Mes hommes parcourent le pays. Rien n'a été laissé au hasard. 624 01:00:04,600 --> 01:00:07,069 Pas une ferme, pas une écurie, pas une grange. 625 01:00:07,120 --> 01:00:10,113 Ils ne peuvent pas et ne dureront pas longtemps restent cachés. Nous les trouvons. 626 01:00:10,160 --> 01:00:11,958 J'étais plus efficace que toi. 627 01:00:12,480 --> 01:00:15,678 Le vieux Caylus est mort, il peut tout affronter. 628 01:00:16,360 --> 01:00:18,113 Un train tiré d'un livre d'images ! 629 01:00:18,200 --> 01:00:19,554 Le prêtre doit également nous éliminons, 630 01:00:19,600 --> 01:00:22,399 le mariage d'Inès et Nevers béni et baptisé l'enfant. 631 01:00:22,440 --> 01:00:23,510 Cela arrivera, Monseigneur. 632 01:00:23,560 --> 01:00:26,439 L'homme est vieux. Assurez-vous que sa mort semble naturelle. 633 01:00:35,080 --> 01:00:38,278 Ma maîtresse, prince, vous en supplie, pour l'excuser. 634 01:00:38,400 --> 01:00:42,314 Elle veut se reposer. Mais elle compte sur votre promesse. 635 01:00:50,320 --> 01:00:53,199 J'ai plus de nouvelles, les tiennes La maîtresse sera encore plus choquée. 636 01:00:53,360 --> 01:00:55,158 Le comte de Caylus est mort. 637 01:00:55,600 --> 01:00:57,557 La justice de Dieu est ça a été plus rapide que ça 638 01:00:57,600 --> 01:00:59,990 la justice du peuple, parce qu'il a fait assassiner Nevers. 639 01:01:00,040 --> 01:01:02,600 Oh mon Dieu ! - Il avait du Découvrez le mariage de sa fille 640 01:01:02,840 --> 01:01:04,320 et la naissance de l'enfant. 641 01:01:06,080 --> 01:01:08,879 Le comte de Caylus pourrait être le mien Avouer des crimes avant de mourir 642 01:01:08,920 --> 01:01:10,912 et dis-moi celui-là qui à ses ordres 643 01:01:10,960 --> 01:01:12,713 porté le coup fatal. 644 01:01:12,760 --> 01:01:14,956 C'est un intrigant nommé Lagardère. 645 01:01:15,280 --> 01:01:17,078 Puis-je compter dessus que tu es ta maîtresse 646 01:01:17,120 --> 01:01:19,351 vous a annoncé cette triste nouvelle ? 647 01:01:20,000 --> 01:01:22,595 Oui. - Dis-lui que je reviendrai, 648 01:01:23,400 --> 01:01:26,757 et qu'elle dans tout ce qu'elle ça vaut le coup, tu peux compter sur moi. 649 01:01:45,000 --> 01:01:45,990 Voilà. 650 01:01:47,960 --> 01:01:49,030 Danger! 651 01:01:49,600 --> 01:01:50,590 Oups ! 652 01:01:51,120 --> 01:01:52,110 Oups ! 653 01:01:57,360 --> 01:01:58,350 Regarder! 654 01:01:58,840 --> 01:02:03,119 Là nous en avons un ducal Lit pour le fils d'un duc. 655 01:02:03,960 --> 01:02:05,758 Ohh, tout ira bien ici. 656 01:02:11,920 --> 01:02:13,320 Philippe de Nevers, 657 01:02:14,200 --> 01:02:16,510 - mon ami, mon cousin, 658 01:02:17,400 --> 01:02:19,232 tout aussi noble de cœur 659 01:02:19,800 --> 01:02:20,870 comme dès la naissance. 660 01:02:21,960 --> 01:02:24,600 Ta force, ton feu 661 01:02:25,920 --> 01:02:29,994 et surtout l'amour qui est le tien épouse bien-aimée qui t'a été amenée, 662 01:02:30,200 --> 01:02:32,078 J'ai offensé un vieil homme, 663 01:02:32,120 --> 01:02:34,999 quelle nature a tout cela avait refusé les grâces. 664 01:02:37,840 --> 01:02:40,639 Le Marquis de Caylus vous aviez assassiné. 665 01:02:43,040 --> 01:02:46,033 Il rendra compte devant la justice de Dieu. 666 01:02:46,240 --> 01:02:48,516 Mais devant la justice des hommes 667 01:02:49,200 --> 01:02:51,590 devient Lagardère il faut prendre ses responsabilités. 668 01:02:51,680 --> 01:02:54,878 Henri Lagardère, son le bras meurtrier était ! 669 01:02:56,800 --> 01:02:58,200 Et devant nous tous : 670 01:02:59,320 --> 01:03:01,915 Où qu'il soit, je le trouverai. 671 01:03:04,800 --> 01:03:06,393 Et je te vengerai ! 672 01:03:13,320 --> 01:03:14,800 Nevers était mon ami. 673 01:03:16,600 --> 01:03:19,798 On ne tue pas en toute impunité un pair du royaume. 674 01:03:22,680 --> 01:03:24,160 Au nom de mon oncle, 675 01:03:24,760 --> 01:03:26,399 le roi de France, 676 01:03:27,560 --> 01:03:30,029 J'exige que La justice est rendue 677 01:03:30,080 --> 01:03:31,992 et que vous êtes ses meurtriers chasse sans relâche. 678 01:03:32,120 --> 01:03:35,079 Je propose personnellement 2000 écus pour celui 679 01:03:35,120 --> 01:03:38,158 qui ramène Henri Lagardère, mort ou vivant. 680 01:03:38,200 --> 01:03:41,113 J'offre du mien autant que son propre cercueil. 681 01:03:43,600 --> 01:03:44,795 Cher Gonzague, 682 01:03:45,080 --> 01:03:47,879 tant qu'on attend que les preuves sont fournies, 683 01:03:47,920 --> 01:03:50,719 que sa fille Aurore est morte, l'héritière du premier rang, 684 01:03:50,840 --> 01:03:53,878 Je te nomme en ton nom du roi comme administrateur du domaine 685 01:03:53,920 --> 01:03:55,991 propriété de Philippe de Nevers. 686 01:04:13,400 --> 01:04:16,916 Vous y êtes enfin ! - Après tout Il fallait trouver une nourrice ! 687 01:04:17,440 --> 01:04:18,430 Hoh! 688 01:04:19,520 --> 01:04:20,510 Restez immobile. 689 01:04:22,680 --> 01:04:24,399 Puis-je vous présenter : Jeanne. 690 01:04:24,560 --> 01:04:26,358 Bonjour, Jeanne. - Bonne journée. 691 01:04:26,600 --> 01:04:28,910 Oh, fais attention, voici le garçon ! 692 01:04:29,960 --> 01:04:31,633 Ouf ! Le petit pue ! 693 01:04:32,040 --> 01:04:35,750 Un bébé est lavé tous les jours ! Et reçoit une nouvelle couche ! 694 01:04:36,400 --> 01:04:37,880 Généralement des hommes. 695 01:04:44,880 --> 01:04:45,870 Et? 696 01:04:47,320 --> 01:04:48,720 Les gens sont d'avis 697 01:04:48,880 --> 01:04:52,271 le vieux Caylus a ça Le crime a été payé par sa mort. 698 01:04:52,960 --> 01:04:55,111 Quant au meurtrier Nevers, eh bien 699 01:04:55,320 --> 01:04:56,640 ...Dis-moi son nom ! 700 01:04:56,760 --> 01:04:57,750 Euh, 701 01:04:59,280 --> 01:05:00,270 c'est le vôtre. 702 01:05:01,800 --> 01:05:02,870 Quoi, le mien ? 703 01:05:04,480 --> 01:05:05,675 C'est ce que disent les gens. 704 01:05:06,400 --> 01:05:10,076 On dirait que tu es pour Caylus entra au service de Nevers, 705 01:05:10,120 --> 01:05:12,919 pour gagner sa confiance puis l'assassiner. 706 01:05:13,000 --> 01:05:14,639 Beaucoup veulent se souvenir avoir vu 707 01:05:14,680 --> 01:05:17,400 comme si tu n'avais jamais fait ça défié avec une épée. 708 01:05:17,520 --> 01:05:18,715 Et ce qu'il y a de plus terrible, 709 01:05:18,760 --> 01:05:20,956 - juste avant Caylus tu rencontres un pèlerin, 710 01:05:21,000 --> 01:05:22,593 que tu as même prononcé ton nom. 711 01:05:22,720 --> 01:05:24,313 Et c'était juste avant le meurtre. 712 01:05:24,520 --> 01:05:26,557 Tu devrais même lui demander ton chemin » demanda Castle. 713 01:05:26,600 --> 01:05:29,718 Est-ce vrai ? - Henri, il ne te reste que ça Possibilité de fuir en Espagne. 714 01:05:29,760 --> 01:05:33,231 Toute la police du royaume te chassent. - Jamais! 715 01:05:33,320 --> 01:05:34,549 Je protesterai de mon innocence, 716 01:05:34,600 --> 01:05:36,751 aux pieds du roi, si nécessaire ! 717 01:05:36,800 --> 01:05:38,200 Hé, espèce d'idiot complet ! 718 01:05:38,240 --> 01:05:41,358 Ils te tueront d'abord juste à cause de la récompense. 719 01:05:41,480 --> 01:05:43,676 Et si tu es mort, peu importe alors prends soin du petit ? 720 01:05:44,000 --> 01:05:45,798 Sa mère, Inès de Caylus ! 721 01:05:45,920 --> 01:05:48,116 Vrai! Oui, exactement. Envoyez-le retourner dans la gueule du loup. 722 01:05:48,160 --> 01:05:51,039 Le vieux Caylus est mort maintenant, Le meurtrier de Nevers en cavale. 723 01:05:51,080 --> 01:05:53,800 Tant qu'il sera en vie, il le fera Les petits sont constamment en danger ! 724 01:06:01,000 --> 01:06:02,832 Tu as un beau garçon là-bas ! 725 01:06:02,880 --> 01:06:03,870 Une fille ?! 726 01:06:04,560 --> 01:06:05,835 Mais ça change tout ! 727 01:06:05,880 --> 01:06:08,111 Oh oui? Et qu’est-ce que cela va changer ? 728 01:06:08,560 --> 01:06:10,950 Je veux dire, une fille ...n'est pas un garçon ! 729 01:06:11,040 --> 01:06:12,918 Oui, vous pouvez en être sûr ! 730 01:06:12,960 --> 01:06:15,156 J'ai ça dans le leur J'ai trouvé des serviettes d'emballage. 731 01:06:15,880 --> 01:06:16,870 N / A. 732 01:06:19,560 --> 01:06:21,119 Il s'agit d'un acte de baptême. 733 01:06:21,200 --> 01:06:22,190 Oui et ? 734 01:06:22,960 --> 01:06:26,795 "Fille d'Inès de Caylus et Philippe de Nevers". 735 01:06:26,880 --> 01:06:28,473 Le vrai nom du garçon est. 736 01:06:29,320 --> 01:06:30,515 Aurore! 737 01:06:33,320 --> 01:06:34,310 N / A. 738 01:06:47,880 --> 01:06:50,076 Mademoiselle Aurore de Nevers, 739 01:06:50,800 --> 01:06:52,792 Je suis votre dévoué serviteur. 740 01:06:54,240 --> 01:06:58,439 J'ai juré à ton père, jusqu'à pour être ton protecteur dans ma mort, 741 01:06:59,240 --> 01:07:00,833 et je tiendrai parole. 742 01:07:12,520 --> 01:07:13,510 Tiens, Henri. 743 01:07:13,920 --> 01:07:16,310 Ici j'ai les noms des sept survivants. 744 01:07:16,360 --> 01:07:17,680 Vous avez récupéré votre bonus. 745 01:07:18,120 --> 01:07:19,839 Et ils sont aux commandes arriver à disparaître. 746 01:07:22,720 --> 01:07:24,712 Au fait, lequel est à qui la main que j'ai percée ? 747 01:07:24,760 --> 01:07:25,910 Nous ne savons pas, Henri. 748 01:07:26,480 --> 01:07:27,596 Nous ne le savons pas. 749 01:07:27,720 --> 01:07:30,030 Nous ne pouvions rien faire, je le jure Je toi. Nous ne pouvions rien faire. 750 01:07:30,080 --> 01:07:31,560 Tout s'est passé si vite dans l'auberge. 751 01:07:37,920 --> 01:07:40,799 Je te souhaite un bon voyage. Dieu vous protège ! 752 01:07:44,440 --> 01:07:46,909 Écrivez-nous maintenant si vous vous êtes en Espagne. 753 01:07:46,960 --> 01:07:49,031 Ne nous laissez pas sans message. 754 01:07:49,520 --> 01:07:52,513 Et maintenant, mon fils, c'est parti. Le temps presse. Allez, allez ! 755 01:08:00,280 --> 01:08:02,511 Vous allez me manquer, mes maîtres. 756 01:08:04,320 --> 01:08:05,549 Et lui nous. 757 01:08:31,200 --> 01:08:33,635 Savons-nous si nous les avons ? te reverrons-nous un jour ? 758 01:08:34,200 --> 01:08:36,556 Toi, tu dois être fou dire quelque chose comme ça ! 759 01:08:36,640 --> 01:08:39,280 Ce n'est pas de chance si tu... pensez-y! Et de le dire. 760 01:08:39,360 --> 01:08:40,430 Également. 761 01:08:43,360 --> 01:08:46,831 Donne-nous la vie d'une seule main, ce qu'il faut à l'autre. 762 01:08:58,040 --> 01:08:59,030 Hoh! 763 01:09:02,920 --> 01:09:03,990 Qui es-tu? 764 01:09:04,040 --> 01:09:05,838 Jean-Jacques Loiseau, Agriculteur et laboureur. 765 01:09:05,880 --> 01:09:08,156 Ma femme Martine, mon fils Bertrand. 766 01:09:08,320 --> 01:09:09,390 Où vas-tu? 767 01:09:09,480 --> 01:09:12,279 Nous allons chez mon frère, qui a une ferme à trois miles d'ici. 768 01:09:12,440 --> 01:09:15,035 Il est malade ; nous avons coupé lui son blé. 769 01:09:16,760 --> 01:09:17,830 Alors bon voyage ! 770 01:09:18,200 --> 01:09:19,520 Merci, propriétaires de salons ! 771 01:09:21,320 --> 01:09:23,516 Chef! - Ce fermier a une épée ! 772 01:09:28,480 --> 01:09:31,234 Un étrange oiseau pour un agriculteur ! 773 01:09:31,680 --> 01:09:33,000 On vous a reconnu ! 774 01:09:33,080 --> 01:09:35,800 Lagardère, tu n'en as pas Opportunité ! Nous sommes quatre ! 775 01:09:37,400 --> 01:09:39,869 Nous verrons cela. Jeanne, va-t'en ! 776 01:10:02,480 --> 01:10:04,039 Ahh ! Je l'ai ! 777 01:10:38,360 --> 01:10:41,751 C'est un miracle ! Non, Jeanne. C'est le coup de pouce de Nevers ! 778 01:10:42,720 --> 01:10:45,360 Derrière la colline derrière se trouve l’Espagne. 779 01:10:45,840 --> 01:10:47,274 Nous y sommes ce soir. 780 01:11:16,440 --> 01:11:19,035 Les joues sont plus rondes. Un peu plus rond. 781 01:11:23,360 --> 01:11:25,636 Peut-être une bouche un peu plus fine. 782 01:12:14,880 --> 01:12:18,476 Non, Monseigneur ! Madame peut vous faire pas reçu, elle souffre. 783 01:12:30,320 --> 01:12:33,040 Tu le portes depuis dix ans cette tristesse, madame. 784 01:12:33,480 --> 01:12:35,392 Tu ne penses pas que c'est suffisant ? 785 01:12:36,400 --> 01:12:38,198 Toute ma vie ne suffirait pas, 786 01:12:38,240 --> 01:12:40,436 pour le chagrin de ma fille à porter, monsieur. 787 01:12:42,360 --> 01:12:44,477 Je suis fatigué, je te demande de partir. 788 01:12:55,320 --> 01:12:57,710 Je vous aime, madame, et tu le sais. 789 01:12:58,200 --> 01:13:01,193 Je t'aime dans l'espoir que Vous recommencez à vivre avec moi. 790 01:13:02,720 --> 01:13:04,120 Est-ce un crime ? 791 01:13:05,320 --> 01:13:06,390 Épouse-moi. 792 01:13:08,480 --> 01:13:11,871 Ensemble, nous devenons tellement Ayez des enfants comme vous le souhaitez. 793 01:13:14,160 --> 01:13:15,640 Autant que je veux ? 794 01:13:16,640 --> 01:13:18,518 Mais je ne veux qu'une chose, monsieur ! 795 01:13:18,640 --> 01:13:19,756 Le mien! 796 01:13:20,720 --> 01:13:22,791 Ma fille est en vie, je le sais. 797 01:13:23,200 --> 01:13:26,079 Cela peut vous paraître absurde, mais je le sais. 798 01:13:27,040 --> 01:13:28,030 Elle vit. 799 01:13:28,480 --> 01:13:29,470 Loin de moi ! 800 01:13:30,840 --> 01:13:34,720 Peut-être qu'elle ne sait même pas de mon existence, mais elle est vivante. 801 01:13:36,000 --> 01:13:38,674 Et si j'étais ta fille Je le retrouverais, Madame, 802 01:13:39,840 --> 01:13:41,513 si je te l'amenais ? 803 01:13:42,480 --> 01:13:45,359 Si vous la retrouvez, monsieur, alors oui, 804 01:13:45,600 --> 01:13:47,671 alors je serais ton serviteur pour toujours. 805 01:13:53,600 --> 01:13:54,795 Ma femme, madame. 806 01:13:56,320 --> 01:13:57,800 Cela me suffirait. 807 01:14:34,200 --> 01:14:36,317 Ah les amis ! Tu me ruines ! 808 01:14:42,320 --> 01:14:43,515 Écartez-vous. 809 01:14:44,000 --> 01:14:45,798 Ou tu connaîtras l'enfer ! 810 01:14:45,840 --> 01:14:47,832 Tu seras l'enfer Apprenez à connaître Staupitz. 811 01:15:23,720 --> 01:15:25,712 Souvenez-vous du duc de Nevers ! 812 01:16:15,320 --> 01:16:18,313 Parrain, parrain ! Jeanne, c'est le Parrain ! 813 01:16:27,000 --> 01:16:28,992 Comment vas-tu, petite princesse ? 814 01:16:29,040 --> 01:16:30,633 Pourquoi es-tu parti si longtemps ? 815 01:16:30,680 --> 01:16:32,672 C'est un long chemin ici d'Allemagne. 816 01:16:32,960 --> 01:16:35,555 Étais-tu bien ? N'est-ce pas Jeanne ? ça t'énerve trop ? 817 01:16:35,600 --> 01:16:37,717 J'aime beaucoup Jeanne, mais elle je dois toujours me commander. 818 01:16:37,760 --> 01:16:39,558 C'est leur travail après tout ! 819 01:16:39,880 --> 01:16:42,554 Je suis très heureux de te voir, Monsieur! Il était temps. 820 01:16:42,720 --> 01:16:44,916 Je ne peux plus la garder sous contrôle ! 821 01:16:45,000 --> 01:16:48,710 Mademoiselle n'aime pas non plus coudre cuisiner, ni essorer. 822 01:16:48,840 --> 01:16:50,832 Il y en a vraiment un chez elle Garçon perdu. 823 01:16:50,960 --> 01:16:53,475 Et si tu les gronde, elle répond avec impertinence ! 824 01:16:53,640 --> 01:16:56,200 Va à la cuisine et récupère-le De l'eau pour le parrain. 825 01:16:58,000 --> 01:16:59,878 j'essaierai la prochaine fois rester à l'écart moins longtemps. 826 01:16:59,960 --> 01:17:02,156 Tu dis toujours ça, Lagardère. - Chut ! 827 01:17:02,200 --> 01:17:05,113 Tu sais que tu connais mon nom ne jamais avoir le droit de le dire ! 828 01:17:05,200 --> 01:17:06,793 Je suis Maître Louis, l'armurier. 829 01:17:06,880 --> 01:17:08,872 Pour Aurore, comme pour tout le monde. 830 01:17:09,080 --> 01:17:10,070 Merci. 831 01:17:21,560 --> 01:17:22,960 Maintenant tu as vraiment besoin de dormir. 832 01:17:23,000 --> 01:17:25,356 Pourquoi vas-tu si loin remettre vos épées ? 833 01:17:25,400 --> 01:17:27,471 N'as-tu pas peur du tout, Rencontrer des voleurs ? 834 01:17:27,560 --> 01:17:29,950 Un simple artisan comme moi Les voleurs s'en moquent. 835 01:17:30,000 --> 01:17:33,198 Et c'est mon destin de voyager. Chacun doit suivre son destin. 836 01:17:33,560 --> 01:17:35,358 Quel est alors mon but ? 837 01:17:35,400 --> 01:17:36,390 Ton? 838 01:17:37,000 --> 01:17:38,559 - Laisse-moi te regarder. 839 01:17:39,600 --> 01:17:41,478 Le plus beau destin qui soit 840 01:17:41,520 --> 01:17:43,239 et ça, tu ne peux pas imaginer. 841 01:17:43,280 --> 01:17:44,873 Dis-moi comment tu m'as trouvé. 842 01:17:44,920 --> 01:17:47,560 Je te l'ai déjà dit ! - Allez! 843 01:17:47,640 --> 01:17:48,630 Il faisait nuit. 844 01:17:49,440 --> 01:17:50,430 Il neigeait. 845 01:17:50,840 --> 01:17:52,593 Je suis passé devant Notre Dame 846 01:17:52,640 --> 01:17:54,996 et j'ai entendu des pleurs. Pas bruyant. 847 01:17:55,920 --> 01:17:58,992 Alors j'ai regardé autour de moi, et sous le Portail 848 01:17:59,040 --> 01:18:02,238 - as-tu vu un tissu d'emballage, d'où sortait une main ! 849 01:18:02,480 --> 01:18:04,358 En m'approchant, j'ai vu... 850 01:18:04,400 --> 01:18:08,280 un tout petit visage d'où beaucoup de larmes coulèrent. 851 01:18:08,400 --> 01:18:11,393 J'ai essayé d'ouvrir la porte, elle était verrouillé. 852 01:18:11,440 --> 01:18:12,635 Il faisait assez froid. 853 01:18:12,800 --> 01:18:14,712 Et c'est pourquoi j'ai décidé de toi à emporter avec toi, 854 01:18:14,760 --> 01:18:16,160 ... juste au moment où j'ai été emmené moi-même. 855 01:18:16,240 --> 01:18:18,880 De Cocardasse et Passepoil, le vôtre Parrains et marraines. 856 01:18:19,000 --> 01:18:20,753 Ils ne vous manquent pas du tout ? 857 01:18:20,840 --> 01:18:22,399 Oui, mais je la reverrai. 858 01:18:22,440 --> 01:18:24,796 Et je veux dire maman. Pensez-vous Je la reverrai ? 859 01:18:24,920 --> 01:18:26,479 Certainement. Un jour. 860 01:18:26,720 --> 01:18:29,554 Peut-être qu'elle m'a abandonné, parce qu'elle ne m'aimait pas. 861 01:18:29,600 --> 01:18:30,795 Elle t'aimait. 862 01:18:32,680 --> 01:18:35,479 Parfois seulement, le destin est avec nous manière. 863 01:18:35,520 --> 01:18:37,113 Mais tu pourrais la chercher ? 864 01:18:37,160 --> 01:18:39,834 Lors de vos voyages, vous pourriez Je pense que vous les trouverez ! 865 01:18:40,200 --> 01:18:43,352 Mais ce n'est pas si simple, ma petite princesse. 866 01:18:44,240 --> 01:18:46,277 Maintenant, nous dormons. Allez. 867 01:18:59,880 --> 01:19:02,349 Un jour, tu retrouveras ta mère. 868 01:19:03,400 --> 01:19:04,993 Je vous le promets. 869 01:19:05,480 --> 01:19:06,880 Maintenant, dors ! 870 01:21:30,720 --> 01:21:32,837 Souvenez-vous du duc de Nevers ! 871 01:21:32,880 --> 01:21:34,872 Je n'ai pas poignardé Nevers ! 872 01:21:34,920 --> 01:21:37,594 Je me suis battu avec lui, c'est vrai, mais je ne l'ai pas tué ! 873 01:21:37,800 --> 01:21:39,154 Montrez votre main gauche. 874 01:21:41,400 --> 01:21:43,232 Qui alors ? - Je ne le sais pas. 875 01:21:44,000 --> 01:21:46,151 j'ai dans le noir rien vu ! 876 01:21:46,240 --> 01:21:48,755 À l’époque, tout le monde s’enfuyait seul. je les ai jamais revu ! 877 01:21:48,800 --> 01:21:50,996 Miséricorde! Papa! Papa, papa ! 878 01:22:02,400 --> 01:22:04,119 Il vous a encore échappé ! 879 01:22:05,600 --> 01:22:06,795 Stupide! 880 01:22:07,160 --> 01:22:09,356 Ce n'est pas un être humain, Monseigneur ! 881 01:22:10,120 --> 01:22:11,520 C'est le diable ! 882 01:22:12,120 --> 01:22:13,315 Le diable ! 883 01:22:14,200 --> 01:22:15,998 Le Fantôme de Nevers ! 884 01:22:16,840 --> 01:22:18,240 Quoi d'autre? 885 01:22:35,600 --> 01:22:37,910 Rendez-moi mon médaillon ! C'est le mien ! 886 01:22:37,960 --> 01:22:40,475 Il ne faut jamais s'en séparer ! Jamais! 887 01:22:40,640 --> 01:22:41,630 Mais pourquoi ? 888 01:22:41,680 --> 01:22:43,353 J'ai le droit de le donner ! 889 01:22:43,400 --> 01:22:44,800 Ni lui ni personne d'autre ! - Pourquoi? 890 01:22:44,840 --> 01:22:46,559 Parce que tu me l'as donné ? 891 01:22:46,600 --> 01:22:48,398 En fait, ce n'était pas moi ! 892 01:22:48,800 --> 01:22:50,473 Excusez-moi, ce n'était pas vous ? 893 01:22:50,600 --> 01:22:51,795 Mais qui alors ? 894 01:22:52,080 --> 01:22:55,198 Je le portais quand tu me portais trouvé, non ? - C'est comme ça. 895 01:22:55,240 --> 01:22:57,152 Tu m'as dit que je n'en avais pas avait un nom. 896 01:22:57,240 --> 01:22:59,038 Que tu m'as appelé "Aurore". 897 01:22:59,080 --> 01:23:01,914 Pourquoi m'as-tu menti ? Alors ayez Je reçois le médaillon de mes parents ? 898 01:23:02,040 --> 01:23:04,430 C'est possible, mais quelle différence cela fait-il ? Qu'est-ce que ça change ?! 899 01:23:04,640 --> 01:23:06,632 Peut-être que je peux avec ça Médaillon pour retrouver mes parents ! 900 01:23:06,680 --> 01:23:08,000 Peut-être que cela mènera à ma mère ! 901 01:23:08,040 --> 01:23:10,032 Peut-être qu'elle se sent désolée pour moi avoir exposé 902 01:23:10,080 --> 01:23:11,878 peut-être qu'elle pense à moi ! 903 01:23:11,920 --> 01:23:13,036 Je ne veux plus en entendre parler ! 904 01:23:13,080 --> 01:23:15,072 Tu ne devrais plus être là-dedans Traîner dans les tavernes ! 905 01:23:15,120 --> 01:23:16,315 Tu m'as appris la liberté, 906 01:23:16,360 --> 01:23:18,192 maintenant tu ne peux pas le faire pour moi à emporter ! 907 01:23:21,560 --> 01:23:24,280 je te l'interdis séparez-vous ! 908 01:23:51,000 --> 01:23:52,195 "Mes chers parrains. 909 01:23:52,600 --> 01:23:56,116 J'ai eu le dernier l'hiver dernier J'ai reçu un message de votre part. 910 01:23:56,600 --> 01:23:58,831 Vous m'avez demandé un portrait de Aurore a demandé 911 01:23:59,000 --> 01:24:01,469 et je ne pouvais que te donner une boucle envoyer à ses cheveux. 912 01:24:01,880 --> 01:24:03,394 Je vous écris aujourd'hui, 913 01:24:03,480 --> 01:24:07,235 parce que Jeanne nous a laissé... épouser un meunier d'un village voisin. 914 01:24:07,320 --> 01:24:10,313 Alors je me retrouve dans les grands difficultés. 915 01:24:13,000 --> 01:24:15,196 Je serais soulagé si quelqu'un venait à moi viens 916 01:24:15,240 --> 01:24:17,960 et pourrais m'occuper d'Aurore, pendant que je termine la mission, 917 01:24:18,000 --> 01:24:20,390 que j'ai donné au duc de Nevers promis." 918 01:24:50,680 --> 01:24:51,670 Quint. 919 01:24:53,680 --> 01:24:54,670 Quint. 920 01:24:55,080 --> 01:24:56,070 Septim, 921 01:24:57,520 --> 01:24:58,510 Troisième 922 01:24:59,880 --> 01:25:00,870 Quart. 923 01:25:01,680 --> 01:25:02,670 Quart. 924 01:25:02,720 --> 01:25:03,710 Deuxièmement. 925 01:25:05,280 --> 01:25:06,475 Restez là. 926 01:25:08,960 --> 01:25:09,950 échec. 927 01:25:10,000 --> 01:25:10,990 Hoh! 928 01:25:18,120 --> 01:25:19,520 Hé! Hé! 929 01:25:20,040 --> 01:25:21,633 C'est Passepoil ! Prenez ! 930 01:25:29,560 --> 01:25:30,550 Passepoil ! 931 01:25:33,520 --> 01:25:34,510 Henri ! 932 01:25:35,600 --> 01:25:37,319 Laisse-moi te regarder. - Oui. 933 01:25:37,360 --> 01:25:39,158 Ohlala ! 17 ans. 934 01:25:39,240 --> 01:25:41,197 Le diable devrait m'envoyer au paradis clou! 935 01:25:41,240 --> 01:25:45,075 Allez, embrasse-moi encore. Et encore ! 936 01:25:45,120 --> 01:25:48,113 Cette fois pour la Cocardasse. Espèce de foutu scélérat ! 937 01:25:49,080 --> 01:25:50,833 Est-ce que tu portes des lunettes maintenant !? 938 01:25:50,880 --> 01:25:53,918 Pas moi. Maître Louis. - Ah oui, je vois. 939 01:25:54,800 --> 01:25:55,790 C'est elle ? 940 01:25:55,880 --> 01:25:57,075 C'est elle ! 941 01:25:58,000 --> 01:26:01,152 Quand je considère qu'ils sont les derniers Le moment où je l'ai vue 942 01:26:01,200 --> 01:26:02,600 n'était pas plus grand que ça. 943 01:26:03,400 --> 01:26:06,518 Comme c'est gentil. - Et tu l'es aussi drôle que je le pensais. 944 01:26:15,280 --> 01:26:16,270 Allons-y! 945 01:26:23,000 --> 01:26:26,072 Et ce cul me l'a amenée envoyés, tous tels quels ! 946 01:26:26,120 --> 01:26:27,873 Là j'ai les sangles de selle couper à travers, 947 01:26:28,160 --> 01:26:30,038 et ils sont tombés de cheval ! 948 01:26:39,680 --> 01:26:40,875 Prends ton verre. 949 01:26:47,920 --> 01:26:48,910 Et? 950 01:26:49,160 --> 01:26:52,790 Presque toutes les personnes impliquées dans le meurtre Les Nevers impliqués sont morts. 951 01:26:53,000 --> 01:26:57,199 Il ne me reste plus que deux à exécuter : Scarlatti et le capitaine Lorrain. 952 01:26:59,000 --> 01:27:01,720 L'un des deux doit être Nevers poignardé. 953 01:27:02,200 --> 01:27:03,839 Le capitaine Lorrain est-il toujours là ? Paris? 954 01:27:03,880 --> 01:27:05,394 Et s'il est là, et comment ! 955 01:27:05,480 --> 01:27:08,120 Il a fait son chemin au fil des années c'est fait, ce méchant ! 956 01:27:08,160 --> 01:27:09,992 Il est devenu chef de la police ! 957 01:27:10,080 --> 01:27:13,073 C'est de la pure folie, lui vouloir s'éteindre ! 958 01:27:15,200 --> 01:27:16,395 Mais il le faut. 959 01:27:16,800 --> 01:27:20,794 Pendant que nous attendons, je me rendrai à Venise, où se trouve Scarlatti. 960 01:27:22,200 --> 01:27:23,520 Quand pars-tu ? 961 01:27:26,480 --> 01:27:28,039 Disons dans une semaine. 962 01:27:28,200 --> 01:27:31,591 Jusqu'à ce que vous appreniez à mieux vous connaître appris, Aurore et toi. 963 01:27:33,800 --> 01:27:36,395 Encore un peu de vin ? - Ah oui, avec plaisir. 964 01:27:39,000 --> 01:27:40,354 De quoi parlais-tu ? 965 01:27:40,400 --> 01:27:42,119 À propos de quoi? - Nous voulions... 966 01:27:42,160 --> 01:27:43,879 De mon entreprise et de la mienne voyage. 967 01:27:43,920 --> 01:27:46,594 Voilà. Les affaires de Maître Louis. 968 01:27:46,880 --> 01:27:47,870 Je comprends. 969 01:27:48,240 --> 01:27:49,640 Eh bien, bonne nuit ! 970 01:27:49,720 --> 01:27:51,313 Bonne nuit! - Bonne nuit! 971 01:27:54,320 --> 01:27:56,391 Euh, tu penses qu'elle nous a entendus ? 972 01:27:57,400 --> 01:27:59,710 Il faut être prudent, Passepoil. 973 01:28:11,800 --> 01:28:14,395 Vous êtes sûr que c'est le cas Signore Scarlatti agit ? 974 01:28:14,440 --> 01:28:17,558 Oui, je l'ai eu moi-même il y a une semaine enterré ici. 975 01:28:17,640 --> 01:28:20,633 Il est tombé de son cheval Pauvre. 976 01:28:38,280 --> 01:28:39,270 Grâce. 977 01:28:47,560 --> 01:28:48,550 Hé! 978 01:28:49,400 --> 01:28:52,837 Allez, montre-moi ce que fait ton parrain vous a appris. 979 01:28:53,200 --> 01:28:54,520 Allez, en garde! 980 01:29:06,000 --> 01:29:07,673 Putain de petite salope ! 981 01:29:10,560 --> 01:29:11,596 Oh! 982 01:29:12,200 --> 01:29:15,193 Ohlala ! Tu es entier plutôt rusé, mon petit ! 983 01:29:15,800 --> 01:29:17,473 Oh, tu es trop jeune pour moi. 984 01:29:20,000 --> 01:29:22,560 Êtes-vous épuisé? - Non, c'est juste la chaleur. 985 01:29:22,600 --> 01:29:23,829 J'ai soif! 986 01:29:28,760 --> 01:29:31,400 Ahh ! On fait du bon vin en Espagne. 987 01:29:32,200 --> 01:29:34,669 Passepoil, tu peux me dire quelque chose ? 988 01:29:34,960 --> 01:29:37,156 Quand le Parrain m'a trouvé, où étais-tu ? 989 01:29:39,000 --> 01:29:41,879 Quoi, où je, euh, alors, euh, je ne sais pas 990 01:29:41,920 --> 01:29:43,752 dans la salle d'escrime. Pourquoi demandez-vous? 991 01:29:43,840 --> 01:29:45,957 Il m'a dit que vous étiez ensemble attends ! 992 01:29:46,000 --> 01:29:47,195 Il vous a dit ça ? 993 01:29:48,000 --> 01:29:51,038 Ah oui, c'est vrai ! Où ai-je trouvé le mien ? Tête?! 994 01:29:53,200 --> 01:29:55,999 Tu étais avec lui avant ça L'église Saint-Germain ? 995 01:29:56,120 --> 01:29:59,113 Oui. Exactement. 996 01:29:59,400 --> 01:30:01,995 Nous sommes tous les deux allés à l'église Saint Germain. 997 01:30:02,720 --> 01:30:05,189 En fait, je pensais que c'était Notre-Dame ! 998 01:30:05,320 --> 01:30:08,916 Vous me confondez ! Peu importe lequel il s’agissait. 999 01:30:08,960 --> 01:30:11,998 Notre-Dame, Saint-Germain ! C'était une église ! 1000 01:30:12,040 --> 01:30:14,555 Et mon médaillon ? Le parrain m'a donné dit, 1001 01:30:14,600 --> 01:30:16,637 que mes parents me l'ont donné aurait. 1002 01:30:16,680 --> 01:30:18,717 Il vous a dit ça ? 1003 01:30:18,760 --> 01:30:19,750 Oui. 1004 01:30:19,800 --> 01:30:22,360 Il m'a promis après son Revenez pour en parler. 1005 01:30:22,400 --> 01:30:24,995 Eh bien, alors il le fera pour lui tenez le bon moment. 1006 01:30:25,600 --> 01:30:26,795 Que sais-tu d'elle ? 1007 01:30:29,200 --> 01:30:30,919 Je ne sais rien d'elle ! 1008 01:30:31,520 --> 01:30:33,830 En plus, tout tourne autour de moi ! 1009 01:30:33,880 --> 01:30:36,600 Menteur! Allez, dis-moi ce que tu sais ! 1010 01:30:36,680 --> 01:30:40,071 Je ne sais rien. Rien du tout. Exhorte pas moi. 1011 01:30:40,240 --> 01:30:45,235 Mon père était-il artisan ? - Oh non! C'était un noble gentleman ! 1012 01:30:46,000 --> 01:30:47,992 Aimé de tout Paris. 1013 01:30:48,200 --> 01:30:51,591 Quoi? Un noble gentleman ?! 1014 01:30:52,080 --> 01:30:53,514 Que lui est-il arrivé ? 1015 01:30:53,600 --> 01:30:54,795 Mot de passe? 1016 01:31:00,720 --> 01:31:03,519 Que lui est-il arrivé ? Dites-moi! 1017 01:31:04,400 --> 01:31:05,800 Tué. 1018 01:31:10,200 --> 01:31:12,669 Tué ? - Assassiné. 1019 01:31:13,800 --> 01:31:17,680 Un coup de couteau... dans le dos. 1020 01:31:27,640 --> 01:31:29,518 L'ambassadeur vous attend. 1021 01:31:41,320 --> 01:31:44,119 Soyez bref, il est très occupé. 1022 01:31:50,880 --> 01:31:52,360 Qui est là ? 1023 01:32:00,800 --> 01:32:02,519 Quel est ton nom, mon petit. 1024 01:32:02,560 --> 01:32:04,995 Je n'ai pas de nom, juste un Prénoms. Aurore. 1025 01:32:05,080 --> 01:32:07,993 Je suis la pupille de Maître Louis, l'armurier. 1026 01:32:08,080 --> 01:32:10,754 Ah, bien. Et d'où viens-tu ? 1027 01:32:10,800 --> 01:32:14,680 D'un petit village à trois miles au nord d'ici. - Petit village. 1028 01:32:16,000 --> 01:32:18,595 Ici! S'il vous plaît, ayez un cookie. - Merci. 1029 01:32:18,880 --> 01:32:20,951 Vraiment délicieux. 1030 01:32:21,000 --> 01:32:23,640 Eh bien, mon petit, qu'est-ce qui te mène ? pour moi? 1031 01:32:24,160 --> 01:32:26,470 J'aimerais savoir qui est mon père était. 1032 01:32:27,000 --> 01:32:30,755 On dit qu'il était un noble gentleman, qui a été assassiné il y a 17 ans. 1033 01:32:30,800 --> 01:32:32,598 Vous souvenez-vous de l'incident ? 1034 01:32:33,760 --> 01:32:35,717 Qu'as-tu dit d'autre, petite ? 1035 01:32:35,800 --> 01:32:40,079 Vous souvenez-vous d'un noble qui... a été assassiné il y a 17 ans ? 1036 01:32:40,240 --> 01:32:43,233 En direction du nord? - Assassiné ! Tué par derrière ! 1037 01:32:43,280 --> 01:32:45,670 Par derrière ? Puis il est devenu oui assassiné ! 1038 01:32:46,200 --> 01:32:49,591 Martine ! J'ai perdu mon appareil auditif ! 1039 01:32:50,080 --> 01:32:51,196 Martine ! 1040 01:32:52,000 --> 01:32:56,199 Mais pourquoi part-elle ? Nous avions tous les deux nous avons passé un bon moment. 1041 01:32:56,400 --> 01:32:59,393 Ah oui, elle... 1042 01:33:21,320 --> 01:33:22,720 Quoi de neuf, Peyrolles ? 1043 01:33:34,320 --> 01:33:35,800 Enfin nous les avons ! 1044 01:33:36,800 --> 01:33:39,599 Une maison de campagne isolée, au nord de Tolède. 1045 01:33:41,480 --> 01:33:43,790 Je t'ai dit que tu il ne faut pas chercher dans les villes ! 1046 01:33:43,880 --> 01:33:45,678 Mais c'est le meilleur endroit où être cacher. 1047 01:33:45,720 --> 01:33:47,200 Comprenez, stupide! 1048 01:33:47,400 --> 01:33:50,393 Vous connaissez Lagardère depuis 17 ans ne craque pas ! 1049 01:33:50,800 --> 01:33:53,395 Tu me le promets depuis 17 ans sa tête, 1050 01:33:53,800 --> 01:33:57,191 et il tue nos hommes un par un l'autre, déguisé en Nevers, 1051 01:33:57,240 --> 01:33:58,913 pour qu'on croie à un fantôme ! 1052 01:33:59,000 --> 01:34:00,719 Les hommes sont bons à rien ! 1053 01:34:00,760 --> 01:34:02,991 Au moins l'un d'entre eux l'a trouvé. 1054 01:34:03,200 --> 01:34:06,989 Cette fois, Peyrolles, je te conseille pour ne pas les manquer. 1055 01:34:07,080 --> 01:34:09,072 Tu devrais les tuer tous les deux, et les tuer bien sûr ! 1056 01:34:13,200 --> 01:34:16,989 Rappelez-vous : vous étiez 15 dans les douves de Caylus. 1057 01:34:17,320 --> 01:34:20,040 C'est juste eux deux le maître d'armes est parti. 1058 01:34:20,600 --> 01:34:24,196 Et le capitaine Lorrain. Lagardère achève sa vengeance. 1059 01:34:24,240 --> 01:34:28,234 S'il arrive en Lorrain, alors viens lui aussi pour moi. 1060 01:34:28,320 --> 01:34:31,518 Il n'aura plus de temps pour eux avez, Monseigneur. 1061 01:35:19,160 --> 01:35:22,551 Au secours, Passepoil ! 1062 01:35:24,600 --> 01:35:27,593 Pour aider ! Passepoil ! 1063 01:35:28,640 --> 01:35:29,915 Pour aider. 1064 01:35:29,960 --> 01:35:30,950 Mon Dieu! 1065 01:35:35,680 --> 01:35:39,674 Pour aider ! Passepoil ! 1066 01:35:40,800 --> 01:35:43,190 Emmenez-les ! 1067 01:35:44,000 --> 01:35:44,990 Nooon ! 1068 01:35:47,000 --> 01:35:48,400 Désordre! 1069 01:36:05,200 --> 01:36:06,395 Attrapez-les ! 1070 01:36:34,800 --> 01:36:36,200 Bon Dieu! 1071 01:36:41,000 --> 01:36:42,719 Ne le laissez pas s'échapper ! 1072 01:36:55,480 --> 01:36:57,278 Au revoir Lagardère ! 1073 01:36:57,320 --> 01:37:00,392 Ils sont tous les deux morts. Partir nous disparaissons ! 1074 01:37:18,600 --> 01:37:24,597 Passepoil ! Passepoil ! 1075 01:37:38,400 --> 01:37:41,791 Passepoil ! - Je suis là! 1076 01:37:49,000 --> 01:37:50,593 Ahh, Passepoil ! 1077 01:38:00,400 --> 01:38:02,790 Passepoil, ça va ? - Oui, ça marche, ça marche. 1078 01:38:02,880 --> 01:38:04,837 Qui étaient ces hommes, qui ? 1079 01:38:04,920 --> 01:38:06,912 Des voleurs, qui d'autre ? ont été? 1080 01:38:06,960 --> 01:38:08,314 Des voleurs qui ne volent rien ? 1081 01:38:08,360 --> 01:38:10,397 Ces hommes étaient là pour nous protéger tuer ! Comment ça se fait? 1082 01:38:10,440 --> 01:38:11,794 Je n'en ai aucune idée, et c'est tout ! 1083 01:38:11,880 --> 01:38:13,075 Tu me mens ! 1084 01:38:13,160 --> 01:38:15,470 Tu étais ici à cause de mon père. - Comment, quoi ? 1085 01:38:15,560 --> 01:38:18,155 Ce noble monsieur qui a été poignardé ! - De quoi parles-tu?! 1086 01:38:18,280 --> 01:38:21,273 Quel idiot t'a dit ça ? - Toi-même! 1087 01:38:21,600 --> 01:38:22,795 Mais jamais de ma vie ! 1088 01:38:23,400 --> 01:38:27,758 C'est vrai, tu m'as saoulé fait, et j'ai bavardé. 1089 01:38:28,080 --> 01:38:30,879 Je sais que c'était la vérité. Et maintenant tu vas tout me dire. 1090 01:38:31,200 --> 01:38:33,954 Qui a tué mon père et qui veut me tuer maintenant ! 1091 01:38:34,080 --> 01:38:35,799 Calme-toi d'abord, Aurore. 1092 01:38:36,080 --> 01:38:38,640 D’abord, calmez-vous ! - Non, je ne vais pas me calmer ! 1093 01:38:38,720 --> 01:38:41,713 J'ai le droit de savoir qui Je le suis, et quiconque veut me tuer ! 1094 01:38:41,760 --> 01:38:44,229 Je ne te dirai rien. Nous J'attends ton parrain, oui ? 1095 01:38:44,320 --> 01:38:46,596 Il tranchera ensuite. - J'en ai assez ! 1096 01:38:46,640 --> 01:38:47,960 Personne ne veut me poser des questions réponds ! 1097 01:38:48,000 --> 01:38:50,276 Très bien, alors vas-y Je cherche moi-même les réponses. 1098 01:38:50,320 --> 01:38:53,199 A Paris, s'il le faut ! - Tu restes ici ! 1099 01:38:53,320 --> 01:38:56,313 Vous êtes sous ma responsabilité ; alors nous attendons ton parrain. 1100 01:39:35,400 --> 01:39:36,390 Aurore! 1101 01:39:36,480 --> 01:39:39,473 Vous y êtes enfin ! Pendant deux jours Je t'attends ! 1102 01:39:39,600 --> 01:39:42,638 Où est Aurore ? - Il n'y a rien de mal avec elle, calme-toi. 1103 01:39:42,680 --> 01:39:45,878 Ce qui s'est passé? - Des cavaliers sont venus nous tuer. 1104 01:39:46,000 --> 01:39:48,515 C'étaient des mercenaires qui savaient exactement ce qu'ils voulaient. 1105 01:39:48,560 --> 01:39:52,110 Ils pensent que nous sommes morts. Et moi C'est grâce à Aurore que je suis encore en vie. 1106 01:39:52,160 --> 01:39:57,155 Où est-elle ? - Où est-elle ? Euh, elle est je me suis enfui pendant que je dormais. 1107 01:39:58,200 --> 01:40:01,637 Elle est en route pour Paris, prends-la Je suis allumé. - À Paris ? Pourquoi Paris ? 1108 01:40:01,800 --> 01:40:04,269 Pour découvrir qui est son père, et pourquoi il a été assassiné. 1109 01:40:04,360 --> 01:40:06,511 Mais elle ne sait rien ! Tu seras à elle je n'ai probablement rien dit ! 1110 01:40:06,640 --> 01:40:10,634 Elle m'a séduit pour boire. Je Je n'ai pas dit grand-chose, je le jure. 1111 01:40:10,800 --> 01:40:13,872 Mais ça suffit pour qu'elle soit dans la gorge le loup jette ! Passepoil ! 1112 01:40:14,400 --> 01:40:19,395 Non, mais écoute, pardonne-moi ! Pardonne-moi! S'il te plaît! Henri, pardonne-moi ! 1113 01:40:20,880 --> 01:40:22,519 Mais qu'est-ce que tu fais ? 1114 01:40:22,680 --> 01:40:26,276 Aurore est en danger ! Promenez votre cheval en selle ! Nous partons. 1115 01:40:52,880 --> 01:40:56,032 Monseigneurs peuvent être heureux. Le la jeune Aurore de Nevers est morte. 1116 01:40:56,080 --> 01:40:58,470 Elle est tombée dans un puits est tombé... 1117 01:40:58,520 --> 01:41:01,718 et Lagardère est brûlé vif à sa maison. 1118 01:41:04,800 --> 01:41:09,795 Enfin libéré ! je te félicite, cher Peyrolles! 1119 01:41:14,000 --> 01:41:16,993 Savez-vous que ce médaillon est le La clé du cœur d'Inès ? 1120 01:41:21,320 --> 01:41:23,710 Et à votre fortune, Monseigneur. 1121 01:41:40,400 --> 01:41:42,995 Je suis désolé, monsieur, madame est toujours je ne me suis pas levé ! 1122 01:41:43,040 --> 01:41:46,875 Je suis ici dans ma maison ! - Monseigneur ! Monseigneur ! 1123 01:41:51,200 --> 01:41:53,590 Je suis content de vous voir, madame. 1124 01:41:56,800 --> 01:42:00,191 Que penses-tu des roses ? de mon jardin ? - Adorable. 1125 01:42:03,480 --> 01:42:05,790 Ils ont la brillance et la douceur Votre teint. 1126 01:42:05,840 --> 01:42:08,071 La voir suffit pour pour égayer ma journée. 1127 01:42:08,400 --> 01:42:10,710 Que me voulez-vous, monsieur ? à cette heure matinale ? 1128 01:42:10,760 --> 01:42:12,752 Pour vous annoncer une bonne nouvelle. 1129 01:42:13,480 --> 01:42:16,917 L'inconvénient du mien pour toi La visite sera oubliée. 1130 01:42:17,000 --> 01:42:18,070 Pourparlers. J'entends. 1131 01:42:18,800 --> 01:42:20,598 J'ai trouvé ta fille. 1132 01:42:23,120 --> 01:42:24,315 Je suis désolé, quoi ? 1133 01:42:25,760 --> 01:42:26,955 Que dites-vous? 1134 01:42:27,040 --> 01:42:29,236 Que j'ai trouvé votre fille. 1135 01:42:29,280 --> 01:42:30,760 En voilà la preuve ! 1136 01:42:35,160 --> 01:42:36,355 C'est un miracle ! 1137 01:42:36,400 --> 01:42:37,390 Non, madame. 1138 01:42:37,680 --> 01:42:39,876 C'est le couronnement Recherche persistante d'un jeune de 17 ans 1139 01:42:39,920 --> 01:42:40,910 dans toute l'Europe. 1140 01:42:40,960 --> 01:42:42,758 C'est vrai, monsieur, pardonnez-moi. 1141 01:42:42,800 --> 01:42:44,871 Je ne veux pas être injuste, je Je vous remercie pour ce bonheur ! 1142 01:42:44,920 --> 01:42:47,674 J'ai juste tenu ma promesse Madame. 1143 01:42:48,560 --> 01:42:51,155 J'espère que tu garderas le tien. - Où était-elle ? 1144 01:42:52,200 --> 01:42:53,316 En Espagne. 1145 01:42:54,400 --> 01:42:56,676 Mes hommes les ont Arraché à Henri Lagardère. 1146 01:42:56,720 --> 01:42:58,871 Il a son crime payé de sa vie. 1147 01:42:58,920 --> 01:43:00,593 Le duc de Nevers est enfin vengé. 1148 01:43:00,640 --> 01:43:05,635 Oh mon Dieu. Comment va-t-elle ? Quand suis-je autorisé à les voir ? 1149 01:43:06,800 --> 01:43:09,156 Bientôt, madame, bientôt. 1150 01:43:10,160 --> 01:43:13,676 Je suis désolé de ne pas pouvoir te voir peux en dire plus. 1151 01:43:14,720 --> 01:43:16,120 À l'heure actuelle. 1152 01:43:17,000 --> 01:43:20,994 Madame. - Non, attends ! Laisse-moi ça Médaillon ici ! Je vous en prie! 1153 01:43:21,040 --> 01:43:23,999 Tu l'auras au cou Retrouvez votre fille. 1154 01:43:24,800 --> 01:43:26,200 Je suis ton serviteur. 1155 01:43:32,080 --> 01:43:36,597 Anne ! Anne ! Anne ! 1156 01:43:44,200 --> 01:43:47,193 Comment te sens-tu? - Bien, Monseigneur. Merci. 1157 01:43:54,480 --> 01:43:58,474 Monseigneur, son Royal Votre Altesse le Régent de France ! 1158 01:43:58,680 --> 01:44:01,673 je vous demande de rester assis et agit comme si 1159 01:44:01,720 --> 01:44:04,189 comme si je n'étais même pas là ! 1160 01:44:04,280 --> 01:44:07,034 Ce que je fais aussi d'ailleurs ça ne devrait pas être le cas ! 1161 01:44:09,360 --> 01:44:11,750 Ah, Gonzague, mon ami ! 1162 01:44:11,800 --> 01:44:14,554 Votre Altesse nous accorde le plaisir participer à notre célébration? 1163 01:44:14,600 --> 01:44:16,398 Une autre fois, mon cher Gonzague. 1164 01:44:16,440 --> 01:44:19,274 je suis avec quelques galanteries occupé, 1165 01:44:19,320 --> 01:44:22,313 que moi entre deux Actualisation des réunions du conseil. 1166 01:44:25,320 --> 01:44:28,040 Mais dis-moi, de quel genre s'agit-il ? rumeur, 1167 01:44:28,080 --> 01:44:30,959 ça circule dans tout Paris ? Tu devrais fille de 1168 01:44:31,000 --> 01:44:32,434 On dit qu'ils ont trouvé Nevers ? 1169 01:44:32,480 --> 01:44:35,473 Oui. j'aurais aimé ça le message reste secret, 1170 01:44:35,520 --> 01:44:38,399 mais dans cette ville personne ne peut garde sa bouche fermée. 1171 01:44:38,440 --> 01:44:42,275 Quand les verrons-nous ? - Bientôt, Votre Altesse. Bientôt. 1172 01:44:42,720 --> 01:44:45,110 Quel événement quel événement ! 1173 01:44:45,160 --> 01:44:47,152 Rien ne pourrait me ravir davantage ! 1174 01:44:47,280 --> 01:44:49,875 Et Madame de Nevers ? Elle est à jour, non ? 1175 01:44:50,080 --> 01:44:52,276 Leur avez-vous rappelé leur promesse ? - Oui. 1176 01:44:52,880 --> 01:44:55,076 Et j'espérais qu'elle le ferait ne s'échappe pas. 1177 01:44:55,400 --> 01:44:58,279 Ton chagrin n'en a pas Raison de plus pour exister ! 1178 01:44:58,320 --> 01:45:00,312 Il est à nouveau temps pour eux retrouve goût à la vie. 1179 01:45:00,680 --> 01:45:05,675 Et si nous pouvons aider de quelque manière que ce soit capable de les convaincre. 1180 01:45:06,080 --> 01:45:09,232 Elle a besoin de tes conseils amicaux déjà y aller. 1181 01:45:09,280 --> 01:45:11,272 Qui pourrait résister à ça ? 1182 01:45:11,320 --> 01:45:12,959 Une telle persévérance. 1183 01:45:14,600 --> 01:45:16,592 Je t'admire, Gonzague ! 1184 01:45:16,640 --> 01:45:19,280 Et si Madame de Nevers d'abord... Votre femme le fera 1185 01:45:19,320 --> 01:45:21,755 alors je t'envierai ! 1186 01:45:22,480 --> 01:45:23,960 Allez, mes jolies ! 1187 01:45:51,560 --> 01:45:52,550 Monseigneur. 1188 01:45:54,920 --> 01:45:56,115 Va la chercher. 1189 01:45:58,120 --> 01:45:59,839 Elle arrive, Monseigneur ! 1190 01:46:07,960 --> 01:46:10,350 Monseigneur, quelle surprise ! 1191 01:46:11,240 --> 01:46:13,436 je ne m'attendais pas De te voir si tôt. 1192 01:46:13,480 --> 01:46:15,472 C'est une question urgente. 1193 01:46:15,560 --> 01:46:17,995 Tu sais combien j'aime le tien Je me sens impatient. 1194 01:46:18,040 --> 01:46:19,599 Et combien j'aime la satisfaire. 1195 01:46:19,880 --> 01:46:23,874 Je sais. Mais j'ai beaucoup quelque chose pour toi Suggérez quelque chose de mieux. 1196 01:46:24,240 --> 01:46:26,197 N'as-tu pas dit que tu Envie de devenir actrice ? 1197 01:46:26,240 --> 01:46:29,551 Oui? Comment ça se fait? - J'ai un rôle pour toi. 1198 01:46:30,120 --> 01:46:32,635 Montre-moi ta gamme talents. 1199 01:46:32,760 --> 01:46:35,958 Vous vous moquez de vous-même. Mais c'est pas sympa. 1200 01:46:36,000 --> 01:46:37,753 Je n'ai jamais été aussi sérieux. 1201 01:46:37,880 --> 01:46:40,679 Va chercher ton manteau Je t'attends. Aller! 1202 01:46:58,720 --> 01:47:00,677 Une petite pièce, Mademoiselle ! 1203 01:47:12,040 --> 01:47:14,635 Nous y serons certainement en quelque sorte d'accord. 1204 01:47:30,640 --> 01:47:31,835 Que faites-vous ici? 1205 01:47:36,120 --> 01:47:38,476 Ce n'est pas un endroit pour un jeune fille ! 1206 01:47:38,520 --> 01:47:41,240 Cocardasse ? - Est-ce qu'on se connaît ? 1207 01:47:41,680 --> 01:47:43,637 A partir de maintenant, oui. Je suis un Auror. 1208 01:47:43,840 --> 01:47:47,436 Aurore. Filleule de Maître Louis ! En Espagne ! 1209 01:47:47,560 --> 01:47:53,113 Aurore! Aurore? Aurore! Alors par le sang Christi, viens ici ! 1210 01:47:53,600 --> 01:47:57,310 Allez, laisse-moi te serrer dans mes bras ! - Tu m'étouffe ! Le parrain a raison, 1211 01:47:57,360 --> 01:47:58,635 tu es fort comme un taureau ! 1212 01:47:58,680 --> 01:48:01,115 Et tu es encore plus jolie que moi imaginé! 1213 01:48:01,160 --> 01:48:05,234 Que fais-tu à Paris ? Et Lagar..., Maître Louis ? Et Passepoil ? 1214 01:48:05,400 --> 01:48:06,754 Ne sont-ils pas venus avec vous ? 1215 01:48:06,800 --> 01:48:08,951 Non, je suis ici seul pour faire mon... pour retrouver maman. 1216 01:48:09,080 --> 01:48:10,878 Ta mère ? Mais tu es orphelin ! 1217 01:48:10,920 --> 01:48:13,674 Arrêtez d'agir, Cocardasse. Je sais tout ! 1218 01:48:13,720 --> 01:48:14,710 Tout? 1219 01:48:15,720 --> 01:48:18,519 Tu sais, tu sais vraiment tout ? Tout. 1220 01:48:18,640 --> 01:48:19,596 Absolument tout. 1221 01:48:19,640 --> 01:48:22,519 Qui était mon père, pourquoi il a tué comment j'ai été emmené 1222 01:48:22,560 --> 01:48:23,550 simplement tout. 1223 01:48:23,600 --> 01:48:25,751 La seule chose que je ne sais pas, c'est où est ma mère, 1224 01:48:25,800 --> 01:48:27,234 et tu me le diras ! 1225 01:48:29,080 --> 01:48:31,834 Ta mère habite ici très proche. 1226 01:48:32,400 --> 01:48:35,871 Est-ce vrai ? Où donc ? Vite, dis-moi ! - Oui, mais ton parrain, 1227 01:48:36,240 --> 01:48:38,118 ton parrain, il est au courant ! 1228 01:48:38,200 --> 01:48:40,669 Dis-moi, sinon je pars ! Et tu ne me reverras plus jamais ! 1229 01:48:40,800 --> 01:48:41,790 Ce n'est rien. 1230 01:48:44,000 --> 01:48:45,957 Ta mère est au Palais de Gonzague. 1231 01:48:46,000 --> 01:48:48,037 Gonzague ? - C'est un riche noble, 1232 01:48:48,080 --> 01:48:50,675 qui elle a fait après la mort de ton père a pris sous sa protection. 1233 01:48:50,720 --> 01:48:52,518 Et qui en rêve apparemment, pour l'épouser. 1234 01:48:52,560 --> 01:48:54,153 Seule ta mère porte toujours triste. 1235 01:48:54,200 --> 01:48:56,920 Philippe de Nevers oublie pas si facile ! 1236 01:48:57,640 --> 01:48:59,040 Philippe de Nevers ? 1237 01:49:00,200 --> 01:49:01,600 Philippe de Nevers ! 1238 01:49:02,040 --> 01:49:06,080 Oui, mais ton parrain te l'a donné explique, il vous l'a dit. 1239 01:49:07,200 --> 01:49:10,079 Non, mais où vas-tu ? - Au Palais de Gonzague ! 1240 01:49:10,120 --> 01:49:12,271 Mais c'est hors de question ! C'est trop dangereux ! 1241 01:49:12,320 --> 01:49:14,915 Non non non ! C'est agréable pour toi de rester ici ! - Pourquoi alors ? 1242 01:49:15,000 --> 01:49:20,394 Quelque chose me dit que tu es maître Vous avez quitté Louis sans permission. 1243 01:49:20,680 --> 01:49:23,593 Personne ne m'arrête ! - On verra ça ! 1244 01:49:24,000 --> 01:49:26,037 Allez, fuyez ! - Non! Repose-moi ! 1245 01:49:26,080 --> 01:49:29,869 Laissez-moi tomber ! - Messieurs, vous tu vois, je suis occupé pendant un moment. 1246 01:49:33,040 --> 01:49:37,876 Allez, petit ! - Laisse-moi maintenant vers le bas ! Tu devrais me rabaisser ! 1247 01:49:49,040 --> 01:49:51,839 Arrête de me parler comme ça je tourne en rond, compris !? 1248 01:49:52,000 --> 01:49:53,400 Tu es comme un vautour ! 1249 01:49:55,200 --> 01:49:57,396 Donc? Jusqu'où en sommes-nous ? 1250 01:49:58,240 --> 01:49:59,435 Elle est prête. 1251 01:49:59,800 --> 01:50:02,395 Elle pourrait passer pour eux si elle contrôle juste sa langue. 1252 01:50:02,560 --> 01:50:06,440 Mademoiselle, juste un instant et Vous serez présenté à votre mère. 1253 01:50:07,760 --> 01:50:10,195 Le régent et d'autres pairs du royaume. 1254 01:50:10,280 --> 01:50:12,636 Comportez-vous selon votre rang. 1255 01:50:13,400 --> 01:50:16,393 Celle de la fille du duc de Nevers et l'Inès de Caylus. 1256 01:50:16,640 --> 01:50:18,199 Sinon tu m'as appelé par mon nom. 1257 01:50:19,200 --> 01:50:21,192 Oubliez tout ce qui a précédé. 1258 01:50:21,880 --> 01:50:24,873 A partir de ce moment es-tu Aurore de Nevers. 1259 01:50:25,160 --> 01:50:27,880 Canalisez cela dans le vôtre stupide crâne! 1260 01:50:38,200 --> 01:50:39,998 Eh bien, voyons. 1261 01:50:41,960 --> 01:50:45,840 Mon pauvre enfant. Tu dois a terriblement souffert. 1262 01:50:46,000 --> 01:50:49,311 Dis-nous d'où tu viens et quelle est votre histoire. 1263 01:51:02,400 --> 01:51:05,996 J'ai été époustouflé par ça a élevé un homme dégoûtant, 1264 01:51:06,200 --> 01:51:08,760 Je devrais dire, hideux monstre. 1265 01:51:09,360 --> 01:51:11,033 Henri Lagardère, 1266 01:51:12,000 --> 01:51:16,040 qui se vantait chaque jour que il a tué mon père. 1267 01:51:17,760 --> 01:51:19,911 Je n'ai pas eu assez à manger. 1268 01:51:21,000 --> 01:51:26,758 J'ai couché avec les animaux. J'étais sa servante pour tout. 1269 01:51:28,080 --> 01:51:30,754 Et parfois, il me frappait. 1270 01:51:31,400 --> 01:51:33,551 Mes larmes ne l'ont pas ému. 1271 01:51:33,840 --> 01:51:37,231 J'y ai pensé cent fois se donner la mort. 1272 01:51:37,320 --> 01:51:39,710 Mais à chaque fois j'ai tenu bon sur ce médaillon 1273 01:51:39,760 --> 01:51:43,197 et m'a dit que toi, ma mère, me l'a donné. 1274 01:51:43,400 --> 01:51:45,312 Cela m'a sauvé la vie. 1275 01:51:47,480 --> 01:51:49,790 Vous savez bien que Monsieur de Gonzague moi depuis des années 1276 01:51:49,840 --> 01:51:51,877 peut être recherché dans toute l’Europe. 1277 01:51:53,720 --> 01:51:55,393 Béni soit son nom ! 1278 01:51:56,320 --> 01:52:00,519 Parce que je te retrouve aujourd'hui, c'est entièrement grâce à lui ! 1279 01:52:08,400 --> 01:52:09,390 Et? 1280 01:52:10,680 --> 01:52:11,875 Comment j’étais ? 1281 01:52:12,600 --> 01:52:15,399 Bien. Mais n'en faites pas trop. 1282 01:52:15,480 --> 01:52:18,075 Madame est remplie de joie, la sienne d'avoir retrouvé ma fille, 1283 01:52:18,120 --> 01:52:20,760 être aveuglée, mais elle ne l'est pas stupide dame de salon, 1284 01:52:20,800 --> 01:52:23,315 ce qui est facile à tromper. Soyez vigilant. 1285 01:52:23,360 --> 01:52:25,158 Votre destin en dépend. 1286 01:53:05,880 --> 01:53:08,395 Henri! Henri! 1287 01:53:08,880 --> 01:53:11,315 Oh, mon fils ! Oh, mon fils ! Mon fils ! 1288 01:53:13,000 --> 01:53:15,310 Quel plaisir, toi à bientôt ! 1289 01:53:15,520 --> 01:53:17,637 C'est encore sympa être ensemble. 1290 01:53:17,800 --> 01:53:19,598 Je savais que tu le ferais bientôt viendrait, 1291 01:53:19,640 --> 01:53:20,756 Je l'ai dit à Aurore aussi ! 1292 01:53:20,800 --> 01:53:24,350 Dieu merci, elle est là ! Ah oui ! Dans ta chambre là-haut ! 1293 01:53:24,400 --> 01:53:27,120 Double verrouillage, car le Rogue aurait pu 1294 01:53:27,160 --> 01:53:30,153 rendre visite à sa mère ! Elle voulait aller directement vers elle ! 1295 01:53:30,200 --> 01:53:32,237 Mais elle ne connaît même pas son nom ! Comment était-elle censée les trouver ? 1296 01:53:32,480 --> 01:53:33,834 Mais elle me l'a dit. 1297 01:53:34,400 --> 01:53:35,595 Cocardasse. 1298 01:53:37,240 --> 01:53:40,199 - Mais, mais cette salope ! 1299 01:53:40,800 --> 01:53:44,191 Elle s'est moquée de moi ! Vous m'a dit qu'elle savait 1300 01:53:44,240 --> 01:53:45,833 pour que je puisse tout lui dire ! 1301 01:53:45,920 --> 01:53:48,913 Cela semble familier ! Elle m'a joué ce tour aussi ! 1302 01:53:54,000 --> 01:53:54,990 Je me suis envolé ! 1303 01:53:55,040 --> 01:53:58,078 Vous pouvez obtenir tous les os pause! Elle n'a peur de rien ? 1304 01:53:58,120 --> 01:54:00,157 Vous ne la connaissez pas ! La fille est capable de tout ! 1305 01:54:00,200 --> 01:54:01,156 Eh bien, alors elle s'en prendra à toi ! 1306 01:54:01,200 --> 01:54:02,600 Oh, tu as une idée ! 1307 01:54:16,080 --> 01:54:17,070 Poursuivre. 1308 01:54:18,560 --> 01:54:19,550 Montre-moi ça ! 1309 01:54:23,080 --> 01:54:25,072 Que faites-vous ici? Venez ici! 1310 01:54:26,760 --> 01:54:30,231 Prenez-les et apportez-les à la cuisine ! Mais vite ! Poursuivre! 1311 01:54:58,240 --> 01:55:00,630 La dame là-bas avec l'éventail, qui est-ce ? 1312 01:55:00,760 --> 01:55:04,470 La Veuve de Nevers, qui d'autre ! Mais de quel village venez-vous ? 1313 01:55:11,840 --> 01:55:16,119 Vous n'avez rien à faire ici ! Allons-y toi en cuisine ! S'en aller! Rapide! 1314 01:55:41,400 --> 01:55:43,995 On dirait un faites la fête là-bas ! 1315 01:55:46,120 --> 01:55:50,194 Lorraine ! Passepoil vous a-t-il dit qu'il est maintenant chef de la police ? 1316 01:55:51,320 --> 01:55:53,630 Pas pour longtemps. C'est lui Dernier sur ma liste. 1317 01:55:53,720 --> 01:55:55,279 Il n'a pas les spécifiques Cicatrices sur la main. 1318 01:55:55,320 --> 01:55:57,710 J'ai tué tout le monde ça ne peut être que lui ! 1319 01:55:57,760 --> 01:55:59,035 Non non. Je vous assure. 1320 01:55:59,080 --> 01:56:01,595 Il était avec nous pour son épée avoir réparé. 1321 01:56:01,640 --> 01:56:03,757 j'ai vu ça il n'a pas de cicatrice sur la main. 1322 01:56:03,800 --> 01:56:06,235 S'il n'a pas tué Nevers, qui alors ? 1323 01:56:11,240 --> 01:56:12,720 Je suis comme vous, madame. 1324 01:56:13,200 --> 01:56:15,590 Quand tu y penses, le tien voir ma fille, 1325 01:56:15,640 --> 01:56:16,710 mon cœur se met à battre. 1326 01:56:16,760 --> 01:56:19,480 Si tu savais depuis combien de temps je suis debout attends ce moment. 1327 01:56:19,800 --> 01:56:22,520 J'étais sûr qu'Aurore des vies. 1328 01:56:22,640 --> 01:56:24,632 Comme j'admire votre foi. 1329 01:56:24,680 --> 01:56:26,911 Tout comme moi, la persévérance admirer, 1330 01:56:26,960 --> 01:56:28,952 celui du prince de Gonzgue fixe le jour. 1331 01:56:29,240 --> 01:56:31,232 Ton chagrin prend trop de temps l'admet. 1332 01:56:31,760 --> 01:56:34,594 Quel homme plus dévoué que Monsieur de Gonzague mériterait 1333 01:56:34,640 --> 01:56:36,233 Pour te rendre heureux ? 1334 01:56:37,080 --> 01:56:40,073 Je sais, Monseigneur, ce que je Merci à Monsieur de Gonzague. 1335 01:56:40,280 --> 01:56:45,196 Il l'est, il est vraiment irréprochable, mais quand même. - Mais quand même ? 1336 01:56:46,240 --> 01:56:48,516 Il n'y en a qu'un que j'ai aimé j'ai et j'aimerai. 1337 01:56:48,560 --> 01:56:52,679 Qui parle d'amour ? Un doux L'amitié est généralement cela 1338 01:56:52,720 --> 01:56:56,111 Gage des mariages les plus heureux. je dois Te souviens-tu de la promesse, 1339 01:56:56,160 --> 01:56:58,800 que votre Monsieur de Gonzague a donné avoir : l'épouser s'il 1340 01:56:58,840 --> 01:57:00,035 Tu trouves ta fille ? 1341 01:57:00,520 --> 01:57:01,510 Plus maintenant. 1342 01:57:02,760 --> 01:57:04,558 Je ne l'oublierai pas, Votre Altesse. 1343 01:57:04,680 --> 01:57:06,956 Alors respecte le tien aussi Engagements. 1344 01:57:09,000 --> 01:57:12,994 Est-ce l'ami qui me conseille ou le régent qui m'ordonne ? 1345 01:57:16,080 --> 01:57:17,275 Les deux, madame. 1346 01:57:24,000 --> 01:57:26,196 Je n'ai jamais rompu une promesse. 1347 01:57:27,600 --> 01:57:29,956 Je serai Monsieur de Gonzague se marier. 1348 01:57:31,600 --> 01:57:34,957 Oh comme c'est gentil ! Enfin! - Dans quelques instants, madame, 1349 01:57:35,120 --> 01:57:37,715 ta fille entrera 1350 01:57:37,760 --> 01:57:41,197 et sa place à tes côtés reprendre. 1351 01:57:41,360 --> 01:57:44,194 Ma récompense est la joie qui est en toi Regardez les poutres. 1352 01:57:44,240 --> 01:57:48,314 Le regard d'une mère regardant son enfant été retenu pendant longtemps. 1353 01:57:49,480 --> 01:57:52,951 Mais avant de vous les présenter, que tu attends, 1354 01:57:53,000 --> 01:57:56,914 Je veux le souvenir de mon cousin honneur, le duc de Nevers. 1355 01:57:57,000 --> 01:57:59,390 Tout le monde connaît l'affection que j'ai pour Philippe sentit. 1356 01:57:59,480 --> 01:58:03,110 Nul doute qu'il l'est en ce moment reste parmi nous, 1357 01:58:03,200 --> 01:58:07,592 puisque sa fille est à toi Présenté à Son Altesse Royale, 1358 01:58:08,400 --> 01:58:10,198 le régent de France. 1359 01:58:11,600 --> 01:58:17,597 Mes plus chers amis, je vous en supplie À vous, bienvenue Aurore de Nevers ! 1360 01:58:34,400 --> 01:58:36,198 Mon médaillon ! 1361 01:58:52,800 --> 01:58:56,589 Mon enfant. Ma fille. 1362 01:59:12,800 --> 01:59:14,792 Que faites-vous ici? Êtes-vous fou? 1363 01:59:15,000 --> 01:59:18,357 Parrain? Laissez-moi partir ! Tu es dépassé par toi-même s'est moqué de moi ! 1364 01:59:18,400 --> 01:59:19,993 Pourquoi m'as-tu eu toutes ces années menti ? 1365 01:59:20,040 --> 01:59:22,236 Pourquoi m'as-tu caché qui ? Je suis? Dis-le ! 1366 01:59:22,280 --> 01:59:25,956 Pour te protéger. Le meurtre de ton père n'a jamais été informé. 1367 01:59:26,000 --> 01:59:28,151 J'avais sûrement le droit de le faire sais! 1368 01:59:28,200 --> 01:59:31,113 Tu m'as menti. Tu m'as donné le mien Histoire de vie volée ! 1369 01:59:31,160 --> 01:59:33,720 J'essaie de t'aider depuis 17 ans pour redonner votre histoire. 1370 01:59:33,760 --> 01:59:36,434 En me mentant ? - En te protégeant ! 1371 01:59:36,480 --> 01:59:38,836 Bien, mais à partir de maintenant je serai très pouvoir bien se protéger. 1372 01:59:38,920 --> 01:59:41,719 Je ne te fais plus confiance. je veux je ne te reverrai plus jamais ! 1373 01:59:41,760 --> 01:59:43,877 Selon moi. Si tu le veux, tu peux tu pars. 1374 01:59:43,920 --> 01:59:45,912 Poursuivre! je ne cours pas vers toi après ! 1375 01:59:53,600 --> 01:59:55,956 Elle a son caractère accepté. 1376 01:59:56,000 --> 01:59:59,437 Et tu ne devrais pas l'oublier elle est la fille de Nevers. 1377 01:59:59,560 --> 02:00:03,156 Nevers était aussi facilement excitable et avait son propre esprit ! 1378 02:00:05,720 --> 02:00:08,394 Aurore, maintenant arrête ! - Oh, laisse-moi tranquille 1379 02:00:08,440 --> 02:00:11,274 Arrêtez maintenant, je vous le dis ! Tu es un imbécile ! 1380 02:00:11,360 --> 02:00:13,352 Voulez-vous être particulièrement intelligent? 1381 02:00:14,800 --> 02:00:16,792 Voulez-vous connaître la vérité ? 1382 02:00:16,880 --> 02:00:18,951 Je vais tout te raconter moi-même Vérité ! 1383 02:00:19,000 --> 02:00:20,434 Convenu. J'entends. 1384 02:00:22,000 --> 02:00:25,391 Pardonnez-moi, le Régent est là un dîner tout de suite. 1385 02:00:25,480 --> 02:00:28,678 Son Altesse Royale souhaite De votre présence tous les deux. 1386 02:00:29,880 --> 02:00:31,678 Aimeriez-vous ça ? 1387 02:00:34,600 --> 02:00:37,593 Soit ! - Je vais aller me changer. 1388 02:00:41,320 --> 02:00:44,870 N'est-elle pas merveilleuse, ma fille ? - Absolument, madame. 1389 02:00:44,920 --> 02:00:47,640 Je te connais trop bien, Anne. De quoi t'inquiètes-tu ? 1390 02:00:47,720 --> 02:00:50,360 Est-ce que tu es la tache sur son épaule vous n'avez pas remarqué ? 1391 02:00:50,800 --> 02:00:54,396 Elle ne l'avait pas à sa naissance. - C'était un petit bébé. 1392 02:00:54,600 --> 02:00:57,877 La marque aura grandi. Nous avons je ne l'avais pas remarqué à l'époque. 1393 02:00:58,720 --> 02:01:00,598 Je vais changer aussi. 1394 02:01:00,800 --> 02:01:02,997 J'ai l'impression que ce soir, être belle ! 1395 02:01:03,120 --> 02:01:04,839 Et depuis ce jour, il n'avait plus que un autre objectif : 1396 02:01:04,880 --> 02:01:07,270 Les meurtriers de ton père pour effacer, un par un, 1397 02:01:07,320 --> 02:01:09,312 et puis toi chez ta mère à ramener. 1398 02:01:09,360 --> 02:01:11,556 Il a tout sacrifié pour toi. 1399 02:01:12,000 --> 02:01:14,435 Er ist in Spanien nicht von deiner côté déplacé, 1400 02:01:14,480 --> 02:01:17,917 pour te protéger d'eux préservez ceux qui vous menacent. 1401 02:01:18,400 --> 02:01:21,359 Qui peut 17 ans après ma mort Père veut toujours le mien ? 1402 02:01:21,400 --> 02:01:24,313 C'est exactement ça ! Cela veut Découvrez Lagardère. 1403 02:01:24,360 --> 02:01:27,637 Tant qu'il n'a pas de réponse, il peut personne ne sait qui tu es. 1404 02:01:27,680 --> 02:01:35,679 Alors Maître Louis, Lagardère ? - Oui, Henri Lagardère. Son vrai nom. 1405 02:01:35,880 --> 02:01:38,270 Une récompense est offerte sa tête. 1406 02:01:38,320 --> 02:01:41,040 Parce qu'il est accusé d'être le meurtrier être à ton père. 1407 02:01:41,320 --> 02:01:43,880 Et donc ils t'ont pris et t'ont traîné grand, 1408 02:01:43,960 --> 02:01:47,351 pour qu'un jour tu puisses obtenir le grade et le Trouvez l'espace que vous méritez. 1409 02:01:47,800 --> 02:01:49,792 Comprenez-vous maintenant ? 1410 02:01:50,000 --> 02:01:53,994 Attirez-vous l'attention, Vous le mettez aussi en danger. 1411 02:01:54,400 --> 02:01:57,791 Vos ennemis pensent que vous êtes mort. Ce n’est pas le moment de ressusciter. 1412 02:01:58,600 --> 02:02:02,992 Arrêtez enfin d’être en colère ! Mettez-vous à sa place. 1413 02:02:03,800 --> 02:02:06,395 Tout s'écroule sur elle d'un coup dedans ! 1414 02:02:20,720 --> 02:02:22,518 Je vous demande pardon. 1415 02:02:24,000 --> 02:02:27,789 De ce qui a été dit, je n'en pensais pas un Mot sérieux. 1416 02:02:30,400 --> 02:02:35,794 - Moi non plus. Mais tu l'as dit ! - Toi aussi! 1417 02:02:46,600 --> 02:02:48,876 Qu'y a-t-il dans le palais du prince de Gonzgue arrivé ? 1418 02:02:49,000 --> 02:02:51,469 J'espère que tu n'as pas dit qui es-tu ? - Non. 1419 02:02:51,800 --> 02:02:55,396 Mais j'ai vu ma mère. Je l'ai même approchée. 1420 02:02:55,600 --> 02:02:59,594 Elle est si jolie ! Mais c'était surtout J'ai été témoin d'une chose incroyable ! 1421 02:02:59,680 --> 02:03:02,070 Le Prince a une fille pour le Régent présenté, 1422 02:03:02,200 --> 02:03:04,192 qui faisait semblant d'être moi. 1423 02:03:05,000 --> 02:03:08,960 Elle prétendait être Aurore de Nevers chaud et je portais mon médaillon ! 1424 02:03:09,000 --> 02:03:11,390 Qui croit qu'elle en est une ? l'usurpateur est, 1425 02:03:11,440 --> 02:03:14,353 et que je suis Aurore de Nevers, où Je n'en ai plus aucune preuve ? 1426 02:03:14,400 --> 02:03:17,393 Comment votre médaillon a-t-il pu tomber entre vos mains ? du prince de Gonzague ? 1427 02:03:19,200 --> 02:03:23,194 Le connaissez-vous ? - je suis lui rencontré une fois il y a longtemps. 1428 02:03:23,280 --> 02:03:26,352 Se pourrait-il qu'il soit les hommes envoyé pour me tuer ? 1429 02:03:26,400 --> 02:03:28,790 Ton père et Gonzague étaient comme des frères. 1430 02:03:29,400 --> 02:03:31,198 La dame l'a peut-être trompé. 1431 02:03:31,240 --> 02:03:33,311 Peut-être qu'il n'a rien à voir avec tout ça faire. 1432 02:03:33,360 --> 02:03:38,355 Que devons-nous faire ? - Viens avec moi, vous devez le découvrir maintenant. Viens! 1433 02:03:57,800 --> 02:04:06,197 Regardez ces roses ! - Certainement le vôtre mère. Elle ne pouvait pas l'oublier. 1434 02:04:08,400 --> 02:04:09,754 Ils s'aimaient ? 1435 02:04:09,800 --> 02:04:12,793 Je n'ai jamais rencontré ta mère. Mais je sais 1436 02:04:12,840 --> 02:04:14,991 combien ton père l'aimait. 1437 02:04:16,000 --> 02:04:20,836 Ils se sont mariés en secret. Et toi sont nés dans le secret. 1438 02:04:20,880 --> 02:04:22,280 Pourquoi? 1439 02:04:22,400 --> 02:04:25,791 Votre grand-père, le comte de Caylus, était catégoriquement contre leur syndicat. 1440 02:04:27,000 --> 02:04:30,516 Quand ton père a été assassiné, j'ai cru tout le monde, et moi comme le premier, 1441 02:04:30,560 --> 02:04:32,836 que c'était lui qui avait ordonné ce meurtre était. 1442 02:04:32,880 --> 02:04:36,351 Mais qu’y avait-il exactement à Caylus à l’époque ? arrivé? 1443 02:04:38,720 --> 02:04:41,076 Des hommes armés t'attendaient Père. 1444 02:04:41,720 --> 02:04:44,872 Il était venu te voir récupérez-le et amenez-le en sécurité. 1445 02:04:45,000 --> 02:04:49,392 Parmi eux se trouvaient Cocardasse et Mot de passe. Écrasés par leurs dettes, 1446 02:04:49,480 --> 02:04:53,474 ils avaient ça moins que louable mais il accepta un commerce bien rémunéré. 1447 02:04:53,600 --> 02:04:55,831 J'en ai eu vent par elle. 1448 02:04:57,800 --> 02:05:02,192 Quand ils m'ont vu et ont réalisé que ils étaient censés assassiner le duc de Nevers, 1449 02:05:02,400 --> 02:05:06,189 ils se sont retirés et sont partis avec vous du champ de bataille. 1450 02:05:07,800 --> 02:05:10,156 Ton père et moi étions à nous supérieur aux attaquants, 1451 02:05:10,200 --> 02:05:12,192 notamment à cause d'une chose manœuvres avec l'épée, 1452 02:05:12,240 --> 02:05:14,835 d'une poussée qui a frappé ton père rendu invincible ! 1453 02:05:14,880 --> 02:05:17,156 Jusqu'à ce qu'un homme qui est dans le noir avait caché, 1454 02:05:17,200 --> 02:05:19,192 lâchement, poignardez-le dans le dos poussé. 1455 02:05:19,280 --> 02:05:21,875 Je n'ai pas vu son visage, mais avant de s'enfuir, 1456 02:05:22,000 --> 02:05:25,994 Je l'ai avec mon poignard dessiné à la main. 1457 02:05:26,080 --> 02:05:28,675 j'ai le tien Père a promis de te protéger 1458 02:05:28,720 --> 02:05:32,509 et avant de mourir, il m'a révélé cela Secret de sa poussée. 1459 02:05:32,600 --> 02:05:34,592 Vous connaissez la suite de l'histoire. 1460 02:05:39,400 --> 02:05:41,995 Une autre chose que vous ne savez pas. 1461 02:05:43,000 --> 02:05:46,198 Sauf ton médaillon, le tien a Maman en a acheté un deuxième par précaution 1462 02:05:46,240 --> 02:05:49,836 Une preuve de votre identité dans votre Chiffons d'emballage rentrés. 1463 02:05:50,760 --> 02:05:52,991 C'est votre acte de baptême. 1464 02:05:53,120 --> 02:05:56,511 Arraché du registre Commune de Caylus. 1465 02:06:00,000 --> 02:06:02,993 Cela permettrait de se tromper facilement Pour exposer Aurore 1466 02:06:03,080 --> 02:06:06,676 et convaincre ma mère ! - Mais ce n'est probablement pas suffisant. 1467 02:06:06,800 --> 02:06:09,793 Je dois aussi trouver ton vrai meurtrier découvrir père. 1468 02:06:10,400 --> 02:06:12,392 Alors seulement tu en serais complètement hors de combat Danger. 1469 02:06:12,440 --> 02:06:16,434 Et je prouverais mon innocence. 1470 02:06:18,000 --> 02:06:20,390 Que fais-tu? 1471 02:06:24,400 --> 02:06:27,393 Personne ne le comprendra les chercher ici! 1472 02:06:31,800 --> 02:06:39,799 Il fait froid. Allez, c'est parti ! 1473 02:07:09,000 --> 02:07:11,993 Bonne nuit, Monseigneur. - Bonne nuit, capitaine. 1474 02:07:14,000 --> 02:07:18,392 Et restez vigilant. - Vos intérêts sont à moi, Monseigneur. 1475 02:07:34,800 --> 02:07:37,998 Une somme dérisoire, Monseigneur, pour un pauvres bossus. 1476 02:07:38,080 --> 02:07:41,073 Cela vous portera chance. 1477 02:07:44,000 --> 02:07:49,200 Hé! Je te reconnais ! Vous êtes Lagardère ! 1478 02:07:49,400 --> 02:07:52,916 Tais-toi ou tu meurs ! Qui es-tu? Comment me connais-tu ? 1479 02:07:53,000 --> 02:07:56,471 Vous ne me reconnaissez pas. je suis celui-là agriculteur, 1480 02:07:56,560 --> 02:08:01,555 le duc de Nevers il y a longtemps avait demandé la suppression des taxes. 1481 02:08:01,600 --> 02:08:05,594 Grâce à votre intercession, il m'a donné le mien encore des animaux. 1482 02:08:06,000 --> 02:08:09,391 C'est toi ! Que s'est-il passé alors avec toi ? 1483 02:08:09,480 --> 02:08:16,080 Un grave malheur ! En un an a la grêle détruit ma récolte. 1484 02:08:16,240 --> 02:08:18,596 Je ne pouvais pas payer les impôts. 1485 02:08:18,640 --> 02:08:21,439 Le Prince de Gonzague, qui... Terrains et immeubles 1486 02:08:21,480 --> 02:08:24,871 le duc de Nevers avait pris la relève, j'ai repris ma ferme. 1487 02:08:24,920 --> 02:08:28,914 Il a jeté ma femme et mes enfants et m'a fait battre presque à mort. 1488 02:08:29,400 --> 02:08:34,600 Ses hommes m'ont laissé pour mort couché, le dos cassé. 1489 02:08:34,840 --> 02:08:38,197 Quand il remarqua quel infirme ses hommes avaient fait de moi, 1490 02:08:38,240 --> 02:08:42,200 il a ri et lui a dit en face, J'aurais de la chance dans mon malheur, 1491 02:08:42,240 --> 02:08:45,756 parce que la bosse d'un bossu porte bonheur ! - C'est ce qu'il a dit ? 1492 02:08:46,800 --> 02:08:50,794 C'est ce qu'il a dit. Cet homme est celui Enfer ! 1493 02:08:52,000 --> 02:08:56,995 Prends-le, mon ami. Et je fais le vœu d'oublier mon nom. 1494 02:08:57,400 --> 02:08:59,960 Je ne peux probablement pas l'oublier, Monseigneur, 1495 02:09:00,160 --> 02:09:05,155 mais je le garderai secret dans mon cœur tenir. Comptez sur moi ! 1496 02:09:11,600 --> 02:09:14,593 Que Dieu vous protège ! 1497 02:09:15,400 --> 02:09:17,392 Qui est-ce ? Le connaissez-vous ? 1498 02:10:15,320 --> 02:10:16,515 Carte. 1499 02:10:29,240 --> 02:10:32,153 Monseigneur, un étranger on y joue aux cartes. 1500 02:10:32,320 --> 02:10:34,710 Peut-être que tu jetteras un oeil gardez un oeil dessus. 1501 02:10:36,880 --> 02:10:37,870 Huit! 1502 02:10:39,600 --> 02:10:40,590 Neuf. 1503 02:10:54,520 --> 02:10:55,874 Vous jouez mal. 1504 02:10:56,800 --> 02:10:58,519 Cela ne fait aucun doute ! 1505 02:10:58,560 --> 02:11:01,234 M'accusez-vous de tricher ? 1506 02:11:01,640 --> 02:11:03,233 Il faut le prouver ! 1507 02:11:04,480 --> 02:11:07,712 Alors asseyez-vous et jouez contre moi. - Bien. 1508 02:11:08,240 --> 02:11:11,074 A condition que vous Relevez vos manches. 1509 02:11:11,120 --> 02:11:14,079 Juste pour être sûr que tu n'en as pas Cartes cachées ! 1510 02:11:14,800 --> 02:11:19,317 Accepté. A condition que Tu relèves le tien aussi. 1511 02:12:05,360 --> 02:12:06,476 Carte. 1512 02:12:18,320 --> 02:12:19,310 Six. 1513 02:12:22,640 --> 02:12:23,630 Sept. 1514 02:12:28,280 --> 02:12:30,749 Il a une chance incroyable ! - Oh oui! 1515 02:12:35,400 --> 02:12:36,390 Sept. 1516 02:12:37,640 --> 02:12:38,630 Huit. 1517 02:12:38,840 --> 02:12:41,992 Il a encore gagné. C'est insondable. 1518 02:12:54,200 --> 02:12:55,190 Huit. 1519 02:12:57,000 --> 02:12:57,990 Neuf. 1520 02:13:12,240 --> 02:13:13,310 Banquier ! 1521 02:13:13,480 --> 02:13:15,392 Vous me ruinez à ce rythme-là ! 1522 02:13:15,440 --> 02:13:20,515 Si je ne joue pas contre toi, Monseigneur, alors je jouerai pour vous. 1523 02:13:20,680 --> 02:13:21,670 Cela veut dire ? 1524 02:13:22,200 --> 02:13:23,793 Prenez-moi à votre service. 1525 02:13:24,720 --> 02:13:27,713 Pour dix pour cent de ce que vous gagne à travers moi. 1526 02:13:29,040 --> 02:13:32,112 Allez-y, l'accord n'est pas là tant pis pour toi ! 1527 02:13:32,200 --> 02:13:33,190 Pourquoi pas? 1528 02:13:38,320 --> 02:13:39,800 Prends ma place. 1529 02:13:41,000 --> 02:13:43,231 Allez-y, ne lui faites pas de cadeaux ! 1530 02:13:58,160 --> 02:13:59,150 Carte. 1531 02:13:59,200 --> 02:14:00,190 Sept 1532 02:14:00,640 --> 02:14:01,630 Huit. 1533 02:14:01,680 --> 02:14:02,670 Neuf. 1534 02:14:20,240 --> 02:14:21,833 Tu es vraiment très bon. 1535 02:14:22,400 --> 02:14:24,198 Je t'embauche, bossu ! 1536 02:14:25,480 --> 02:14:27,472 Vous ne le regretterez pas. 1537 02:14:28,560 --> 02:14:29,630 Quel est ton nom? 1538 02:14:29,920 --> 02:14:34,472 Les gens m'appellent comme ça depuis longtemps Bossu, je l'ai oublié. 1539 02:14:34,880 --> 02:14:39,750 Continuez à écouter le nom ! Et pour eux Problème, laisse-moi toucher ta bosse ! 1540 02:14:39,800 --> 02:14:44,113 Touche-le si tu penses qu'il le fera vous portera chance. 1541 02:14:47,000 --> 02:14:51,199 Accompagne-moi au palais, alors tu pourras tu me fais confiance avec tes astuces. 1542 02:15:01,480 --> 02:15:04,837 Parle-moi de toi. Surtout, d'où tu viens. 1543 02:15:05,200 --> 02:15:10,719 De nulle part. J'arrive, j'y vais. J'adore voyager. 1544 02:15:11,120 --> 02:15:13,999 Donc tu n'as pas de pièce jointe alors ? Femme, enfants ? 1545 02:15:14,160 --> 02:15:17,995 Les femmes qui veulent quelque chose de moi sont ceux que je paie pour cela. 1546 02:15:18,040 --> 02:15:21,636 je suis content des autres moi avec ta pitié ! 1547 02:15:21,800 --> 02:15:22,790 Vraiment? 1548 02:15:26,120 --> 02:15:27,873 Je boite, tu as remarqué ? 1549 02:15:28,240 --> 02:15:29,230 Non. 1550 02:15:29,640 --> 02:15:32,553 Je boite. Assez facilement, certes, mais je boite 1551 02:15:33,400 --> 02:15:35,596 Et pourtant je me marie demain ! 1552 02:15:35,640 --> 02:15:39,316 Avec la belle Inès de Caylus, veuve de Nevers. 1553 02:15:39,720 --> 02:15:41,040 Alors tu le sais ! 1554 02:15:41,160 --> 02:15:45,120 Je n'ai pas seulement un bossu, non, j'ai des oreilles aussi. 1555 02:15:45,880 --> 02:15:48,679 C'est de ça que tu parles discute autour des tables. 1556 02:15:48,920 --> 02:15:50,513 De quoi d’autre parle-t-on ? 1557 02:15:51,280 --> 02:15:55,069 Qu'il vaut mieux être avec tes amis être compté parmi vos ennemis. 1558 02:15:55,120 --> 02:15:58,796 Et c'est pourquoi j'essaye pour vous plaire. 1559 02:16:18,880 --> 02:16:21,475 Laisse mon cocher t'emmener ramener à la maison ? 1560 02:16:21,880 --> 02:16:23,439 Merci. 1561 02:16:24,000 --> 02:16:27,596 Je préfère marcher toute la nuit. La nuit est mon royaume. 1562 02:16:27,720 --> 02:16:29,439 Eh bien, à vos risques et périls ! 1563 02:16:31,160 --> 02:16:32,355 Bossu! 1564 02:16:34,440 --> 02:16:38,036 Viens à mon mariage demain. Tu devrais être là. 1565 02:16:38,120 --> 02:16:41,272 Gardez vos oreilles ouvertes et dis-moi ce qu'ils disent 1566 02:16:41,320 --> 02:16:43,312 et ce qui pourrait m'intéresser. 1567 02:16:43,680 --> 02:16:46,275 C'est trop d'honneur. 1568 02:17:10,000 --> 02:17:11,719 Où étais-tu, mon fils ? 1569 02:17:13,400 --> 02:17:16,996 Aurore a eu de la fièvre toute la nuit et t'appelle toujours. 1570 02:17:21,320 --> 02:17:22,390 Où étais-tu? 1571 02:17:22,680 --> 02:17:24,797 Je me suis occupé de l'affaire. 1572 02:17:24,840 --> 02:17:26,832 Dis-moi quel est son nom. OMS? 1573 02:17:27,240 --> 02:17:30,119 La femme chez qui tu es allé ! - Quelle femme ? 1574 02:17:30,240 --> 02:17:33,711 Tu continues à me mentir. Tu me mentiras pour toujours. 1575 02:17:34,200 --> 02:17:36,954 Ramène-moi à Espagne, je vous en supplie ! 1576 02:17:37,120 --> 02:17:40,192 Nous étions si heureux là-bas nous deux. Juste toi et moi ! 1577 02:17:41,760 --> 02:17:44,878 Tu ne sais plus ? Juste toi et moi ! 1578 02:17:46,960 --> 02:17:48,679 Pourquoi es-tu parti ? 1579 02:17:50,560 --> 02:17:52,358 Tu ne peux pas me quitter ! 1580 02:17:52,600 --> 02:17:56,514 Je ne te quitte pas. Je ne te quitterai jamais. 1581 02:17:57,600 --> 02:18:01,799 Je resterai avec toi. Tu dois te reposer, princesse. 1582 02:18:02,520 --> 02:18:04,000 Essayez de dormir. 1583 02:18:18,840 --> 02:18:21,833 Où est le témoin ? - Je ne comprends pas. 1584 02:18:22,040 --> 02:18:24,111 Le capitaine Lorrain devrait être là. 1585 02:18:34,280 --> 02:18:36,920 Madame, il est encore temps dire non. 1586 02:18:38,000 --> 02:18:40,071 Il ne vous rendra pas heureux. 1587 02:18:40,120 --> 02:18:43,636 Je lui suis éternellement reconnaissant j'ai trouvé ma fille. 1588 02:18:47,080 --> 02:18:50,596 Je t'en supplie, lie le tien Pas de sort pour cet homme ! 1589 02:18:50,640 --> 02:18:51,630 Laissez-moi. 1590 02:18:53,000 --> 02:18:56,357 Qui vient un jour comme celui-ci ? en retard? Trouvez-moi cet imbécile. 1591 02:19:00,600 --> 02:19:02,080 Ce que je ne donnerais pas 1592 02:19:02,120 --> 02:19:05,716 à la nuit de noces de la veuve et c'est nul d'être là ! 1593 02:19:06,880 --> 02:19:08,394 Ce sera bizarre ! 1594 02:19:08,480 --> 02:19:10,153 Elle n'est plus là depuis longtemps s'est rendu. 1595 02:19:10,200 --> 02:19:12,669 Sait-elle encore comment se comporter ? est-ce que c'est ? 1596 02:19:12,920 --> 02:19:15,310 Quel dommage qu'elle je ne peux pas les utiliser 1597 02:19:15,360 --> 02:19:17,556 Votre illumination dans ces domaines. 1598 02:19:17,600 --> 02:19:21,799 Mon illumination en ces matières, brille définitivement plus fort que le vôtre ! 1599 02:19:21,880 --> 02:19:27,160 Vous vous aventurez loin devant. Et je le ferais J'aimerais être mis à l'épreuve. 1600 02:19:30,320 --> 02:19:32,232 Vous devez prouver vos paroles. 1601 02:19:33,120 --> 02:19:35,510 Je suis votre dévoué serviteur en cela. 1602 02:19:40,640 --> 02:19:43,109 Monseigneur ! Capitaine Lorrain ! 1603 02:19:43,360 --> 02:19:45,556 Oui, s'il te plaît, quoi ? Parler! 1604 02:19:47,040 --> 02:19:49,509 Il est mort ! Il est en bas des escaliers ! 1605 02:20:07,160 --> 02:20:10,153 Peyrolles ! Il n'y a qu'un seul homme, qui en est capable ! 1606 02:20:10,240 --> 02:20:13,153 Il a brûlé vif ! Qui d'autre était-ce ? 1607 02:20:13,200 --> 02:20:15,715 Le Fantôme de Nevers ? Stupide! 1608 02:20:18,400 --> 02:20:19,675 La Poussée de Nevers ! 1609 02:20:20,080 --> 02:20:23,437 Votre Altesse! Un autre meurtre par Lagardère. 1610 02:20:23,560 --> 02:20:25,836 Lagardère ? Mais il l'est depuis disparu depuis longtemps ! 1611 02:20:25,880 --> 02:20:27,917 Pourquoi tuerait-il Lorrain ? 1612 02:20:28,000 --> 02:20:31,960 Parce qu'il est le chef de la police, et nous le suivons depuis des années. 1613 02:20:32,000 --> 02:20:36,836 Doublez vos gardes ! J'ai peur pour ta vie. 1614 02:20:38,040 --> 02:20:40,509 Tu as raison, le bossu. Merci. 1615 02:20:42,400 --> 02:20:45,950 À quoi me serts-tu ? Pourquoi n'y as-tu pas pensé ? 1616 02:20:46,320 --> 02:20:48,312 Je m'en occupe immédiatement. 1617 02:21:30,080 --> 02:21:33,118 N'ayez pas peur. Je suis là, je te protégerai. 1618 02:21:33,160 --> 02:21:37,234 Devant qui ? Avant ce Lagardère, de qui m'as-tu dit qu'il était mort ? 1619 02:21:37,520 --> 02:21:40,911 Il a dû survivre. Et il est revenu. 1620 02:21:41,000 --> 02:21:44,198 Cette production ne hante qu'une seule personne Objectif : Empêcher le mariage ! 1621 02:21:44,240 --> 02:21:46,835 Mais pourquoi poursuit-il ? moi si obstinément ? 1622 02:21:47,120 --> 02:21:49,510 Ce n'est pas toi qui te persécute, mais moi ! 1623 02:21:51,240 --> 02:21:55,632 Une fois parce que j'ai trouvé ta fille et parce que je t'épouse. 1624 02:21:55,760 --> 02:21:58,832 Et parce que je reçois une récompense à partir de ce jour suspendu sur la tête 1625 02:21:58,880 --> 02:22:02,874 et jura à Philippe vengeance, je suis devenu son ennemi mortel. 1626 02:22:03,520 --> 02:22:06,399 Que peut-il faire des nôtres ? Faites de meilleures choses le jour de votre mariage 1627 02:22:06,440 --> 02:22:08,033 pour t'éloigner de moi, 1628 02:22:08,080 --> 02:22:11,471 comme le fantôme de Nevers à nouveau ressusciter ? 1629 02:22:13,600 --> 02:22:16,115 Mais nous ne lui cédons pas, n'est-ce pas ? 1630 02:22:18,360 --> 02:22:21,876 Nous lui résisterons en célébrer notre mariage. 1631 02:22:23,120 --> 02:22:24,520 Que dis-tu de cela ? 1632 02:22:27,640 --> 02:22:28,960 Je ne sais pas. 1633 02:22:30,120 --> 02:22:31,440 J'ai besoin de temps. 1634 02:22:33,000 --> 02:22:34,992 Et je dois être seul. 1635 02:22:35,400 --> 02:22:36,470 Pardonne-moi. 1636 02:23:15,480 --> 02:23:18,200 Laissez-moi! Je veux être seul. 1637 02:23:23,800 --> 02:23:25,598 Je sais ce que tu ressens. 1638 02:23:27,400 --> 02:23:28,800 Vous ne savez rien. 1639 02:23:31,160 --> 02:23:32,958 Tout cela est trop élevé pour vous. 1640 02:23:33,600 --> 02:23:37,799 Je sais ce que je vois, et... Je n'aime pas te voir souffrir. 1641 02:23:39,920 --> 02:23:41,320 Les voulez-vous ? 1642 02:23:42,480 --> 02:23:45,678 Eh bien, je te le ferai aidez-les à les obtenir. 1643 02:23:46,400 --> 02:23:48,392 Je suis sa fille après tout. 1644 02:23:48,960 --> 02:23:52,431 Et n'a pas de fille bien-aimée Influence sur sa mère ? 1645 02:23:52,680 --> 02:23:54,478 Elle écoutera mes conseils. 1646 02:23:54,800 --> 02:23:59,192 Si tu réussis, je le ferai se montrer encore plus généreux. 1647 02:24:01,320 --> 02:24:02,913 Est-ce que tu l'aimes autant ? 1648 02:24:03,600 --> 02:24:06,434 Elle est la seule femme cela m'a toujours dérouté. 1649 02:24:07,560 --> 02:24:11,156 Parce que tu es elle, elle jusqu'à présent Je n'ai pas encore possédé. 1650 02:24:13,000 --> 02:24:17,392 Tant que tu les attends Si vous le possédez, vous m'avez. 1651 02:25:06,880 --> 02:25:11,238 Payer à Mademoiselle Flore Pougeot la somme de 10.000 écus. 1652 02:25:14,520 --> 02:25:16,318 Vos projets avancent-ils ? 1653 02:25:18,800 --> 02:25:21,031 Vous êtes de retour ! J'étais tellement agité ! 1654 02:25:21,120 --> 02:25:25,000 Voilà. Juste de la fièvre, pas encore en bonne santé et en pleine forme. 1655 02:25:25,160 --> 02:25:28,949 Si elle retombe malade, compte sur elle pas avec moi qui prends soin d'elle 1656 02:25:29,000 --> 02:25:33,199 et lui préparer des petits plats. Parce que De toute façon, cela n'a d'importance pour personne ici. 1657 02:25:33,400 --> 02:25:37,599 Lagardère fait ses projets, Cocardasse parle avec ses épées, 1658 02:25:37,640 --> 02:25:42,760 et c'est tout pour moi maintenant ! Ha, très bien ! Riez! Amusez-vous. 1659 02:25:48,720 --> 02:25:52,509 Allez! Au lit ! Consignes de Passepoil ! 1660 02:25:55,840 --> 02:25:57,513 Hé, arrête ça, Passepoil ! 1661 02:25:58,080 --> 02:26:01,471 Vous ne m'avez pas répondu. Où étais-tu pendant tout ce temps ? 1662 02:26:02,080 --> 02:26:04,549 Tu as promis pour tout me dire ! 1663 02:26:04,640 --> 02:26:07,519 Je ne t'ai rien promis ! Celui-ci La matière n'est pas à votre âge ! 1664 02:26:07,560 --> 02:26:09,119 Pas pour les petites filles. 1665 02:26:09,160 --> 02:26:12,312 Je ne suis plus une fille ! Je suis une femme ! 1666 02:26:12,640 --> 02:26:15,519 Mais pour moi tu seras toujours un petite fille. 1667 02:26:15,600 --> 02:26:18,638 Et ça ? Est-ce le corps d'un seul ? petite fille? 1668 02:26:19,480 --> 02:26:20,675 Ne fais pas ça. 1669 02:26:22,840 --> 02:26:27,232 Je n'ai toujours appartenu qu'à toi. - Oui, comme une fille pour son père. 1670 02:26:27,400 --> 02:26:29,119 Mais tu n'es pas mon père. 1671 02:26:29,400 --> 02:26:32,598 Je t'ai élevé, c'est pareil pour moi. 1672 02:26:35,360 --> 02:26:36,430 Écoute, 1673 02:26:40,640 --> 02:26:44,839 un jour tu tomberas amoureux, d'une manière différente. 1674 02:26:44,920 --> 02:26:48,709 Dans un homme dont tu ne sais rien mais on peut tout deviner. 1675 02:26:48,800 --> 02:26:51,235 Il aura votre âge, votre jeunesse. 1676 02:26:51,400 --> 02:26:54,313 Mais cet homme, c'est toi ! Je sais que tu m'aimes ! 1677 02:26:54,360 --> 02:26:59,958 Oui je t'aime. Comme ma fille, et tout comme ma fille. 1678 02:27:00,640 --> 02:27:02,233 Et je te déteste ! 1679 02:27:11,800 --> 02:27:14,679 Couvrez-vous. Les femmes aussi j'attrape toujours froid. 1680 02:27:28,440 --> 02:27:31,035 Ne vous inquiétez pas, je peux me taire. 1681 02:27:31,120 --> 02:27:33,237 Je l'ai déjà oublié. 1682 02:27:33,280 --> 02:27:36,398 Un bossu est sur le Habitué à la laideur du monde. 1683 02:27:36,920 --> 02:27:39,913 Quel joli médaillon sur ton cou ! 1684 02:27:40,920 --> 02:27:42,320 D'où as-tu eu ça ? 1685 02:27:42,840 --> 02:27:45,400 Je l'ai reçu de ma mère. Comment ça se fait? 1686 02:27:45,720 --> 02:27:47,120 Pure curiosité. 1687 02:27:54,400 --> 02:27:55,595 C'est moi. 1688 02:27:57,480 --> 02:27:58,880 Ah, le bossu ! 1689 02:28:00,280 --> 02:28:01,680 A votre service. 1690 02:28:04,200 --> 02:28:07,591 Voici les gains de cette soirée. 1691 02:28:07,960 --> 02:28:10,156 Vous avez fait du bon travail, je vois ! 1692 02:28:11,080 --> 02:28:12,275 Juste le début. 1693 02:28:12,800 --> 02:28:15,190 J'en ferai ma mission 1694 02:28:15,600 --> 02:28:18,195 Pour vous surprendre encore plus. 1695 02:28:18,320 --> 02:28:21,119 Oui, tu as de l'ambition, et tu es rusé. 1696 02:28:21,800 --> 02:28:26,397 Relie ton destin au mien, et tu deviendras riche, très riche. 1697 02:28:26,480 --> 02:28:29,279 Oh, je n'ai pas d'argent tellement intéressé. 1698 02:28:29,680 --> 02:28:31,478 Mais je te suivrai, 1699 02:28:32,520 --> 02:28:35,319 Si nécessaire, au diable. 1700 02:28:38,200 --> 02:28:41,398 Euh! J'ai failli l'oublier. 1701 02:28:43,080 --> 02:28:45,675 Un homme m'a eu avant arrêté à la porte, 1702 02:28:45,800 --> 02:28:49,396 et il m'a commandé pour te remettre cette lettre, 1703 02:28:49,440 --> 02:28:51,318 et entre des mains fidèles. 1704 02:28:54,200 --> 02:28:58,080 Souvenez-vous du duc de Nevers. Alors décris-le-moi ! 1705 02:28:58,360 --> 02:28:59,555 A quoi ressemblait l'homme ? 1706 02:28:59,600 --> 02:29:03,674 Si seulement je m'en souvenais mieux aurait. Ah, maintenant ça me vient à l'esprit ! 1707 02:29:03,920 --> 02:29:07,709 Il en portait un sur la tête chapeau en feutre noir à deux plumes, 1708 02:29:07,760 --> 02:29:09,831 l'un noir, l'autre blanc. 1709 02:29:10,440 --> 02:29:16,710 Le manteau était gris, en gros il y ressemblait De la tête aux pieds exactement comme lui, 1710 02:29:17,200 --> 02:29:18,714 comme le duc de Nevers ! 1711 02:29:18,760 --> 02:29:21,958 Mais ça ne pouvait pas être lui ! - Bien sûr que non. 1712 02:29:22,600 --> 02:29:24,193 Mais qui alors ? 1713 02:29:24,480 --> 02:29:25,880 Lagardère. 1714 02:29:26,400 --> 02:29:27,834 Celui qui l'a assassiné. 1715 02:29:27,880 --> 02:29:32,397 Cet homme dont toute la police parle L'Europe cherche depuis tant d'années ? 1716 02:29:32,560 --> 02:29:37,271 Oui! Je veux cet homme. Il devrait enfin payer pour ses crimes. 1717 02:29:37,480 --> 02:29:39,472 Tout cela est très simple. 1718 02:29:40,320 --> 02:29:44,837 Si je veux servir un maître, rien ne m'est impossible. 1719 02:29:44,880 --> 02:29:49,432 Il n'y a rien que je ne puisse faire pour lui pourrait obtenir. - Ne vous allaitez pas. 1720 02:29:49,680 --> 02:29:53,674 Cela m'énerve. Je veux cet homme ! Mort ou vivant ! 1721 02:29:56,960 --> 02:29:58,360 Vous l'avez. 1722 02:30:23,480 --> 02:30:27,872 Je te demande pardon, je voulais Je ne te fais vraiment pas peur. 1723 02:30:28,480 --> 02:30:32,918 Mais je sais que ma laideur ça fait peur à tout le monde, quoi que je fasse. 1724 02:30:32,960 --> 02:30:36,431 Pourquoi est-ce que je me soucie de votre apparence, si c'est le cas ? n'est pas le reflet de votre âme. 1725 02:30:36,600 --> 02:30:40,389 Il est vrai, madame, que notre apparence parfois trompeur. 1726 02:30:40,560 --> 02:30:44,395 C'est pourquoi il vaut mieux suivre ton cœur faire confiance à ses yeux. 1727 02:30:44,720 --> 02:30:46,712 Ces roses sont magnifiques. 1728 02:30:47,440 --> 02:30:50,239 Puis-je vous demander pour qui vous y pensez ? 1729 02:30:50,560 --> 02:30:54,952 Certains sont pour ma fille, d'autres pour décorer une tombe. 1730 02:30:55,720 --> 02:31:00,715 J'admire ta loyauté envers Mémorial d'un être cher. 1731 02:31:02,600 --> 02:31:03,920 Si vous le permettez ? 1732 02:31:09,400 --> 02:31:12,598 Son parfum me rappelle le parfum une rose rare, 1733 02:31:13,200 --> 02:31:16,716 que l'on ne trouve que sur l'île de Capri, cette île au large de Naples. 1734 02:31:16,840 --> 02:31:22,234 Corsaire! Un joli nom pour une île ! Mais asseyez-vous. 1735 02:31:25,320 --> 02:31:26,720 Avez-vous beaucoup voyagé ? 1736 02:31:27,680 --> 02:31:35,872 Un peu d'Allemagne, d'Espagne, Ecosse et Hollande, Italie. 1737 02:31:36,080 --> 02:31:37,673 Qu’est-ce que tu as préféré ? 1738 02:31:38,000 --> 02:31:39,070 Venise. 1739 02:31:39,640 --> 02:31:43,429 S'il y a du carnaval là-bas, habillez-vous tout le monde et porte un masque. 1740 02:31:43,720 --> 02:31:48,715 Personne ne sait plus qui est qui toutes les extravagances deviennent possibles. 1741 02:31:48,760 --> 02:31:52,674 Un plaisir assez dangereux. - Oui, c'est son charme. 1742 02:31:52,720 --> 02:31:56,600 Et ceux comme moi, de la nature étaient défavorisés, 1743 02:31:56,640 --> 02:32:00,190 ont le droit de se sentir aimés, eh bien, au moins pour une nuit. 1744 02:32:00,400 --> 02:32:03,393 Alors, tu te déguises souvent ? - Ah quoi ! 1745 02:32:04,720 --> 02:32:08,157 Non, personne ne fait attention à moi, Je n'en ai pas du tout besoin. 1746 02:32:08,200 --> 02:32:10,590 Je vais et viens exactement comme une ombre. 1747 02:32:11,320 --> 02:32:14,791 Je n'étais pas comme vous, monsieur, la chance de voyager beaucoup. 1748 02:32:14,960 --> 02:32:18,670 Tout ce que je sais sur le monde, je le sais Je viens de livres que j'ai lus. 1749 02:32:18,720 --> 02:32:20,120 Et ça m'a bouleversé. 1750 02:32:21,000 --> 02:32:24,755 Comme La Bruyère, je suis « assez attristé à propos de ce siècle". 1751 02:32:24,800 --> 02:32:26,598 Mais de quoi l'accusez-vous ? 1752 02:32:28,400 --> 02:32:31,871 Sa vanité et ça complaisance de ses princes. 1753 02:32:32,240 --> 02:32:34,835 Maman! Je vous attends! 1754 02:32:36,640 --> 02:32:41,431 J'espère, madame, que votre fille égal à vous. 1755 02:32:41,760 --> 02:32:45,754 Parce que ton âme est la plus belle me rencontrer depuis longtemps 1756 02:32:46,200 --> 02:32:47,429 a été donné. 1757 02:32:47,880 --> 02:32:49,951 Merci pour cette conversation. 1758 02:32:50,880 --> 02:32:54,590 C'était agréable d'entendre parler de voyages, où j'allais rarement. 1759 02:33:31,600 --> 02:33:35,719 Quel dommage que Monsieur de Gonzague ne pouvait pas nous accompagner. 1760 02:33:35,840 --> 02:33:38,400 Il me soigne déjà comme sa fille. 1761 02:33:38,440 --> 02:33:40,238 Je ne suis rien pour lui. 1762 02:33:43,200 --> 02:33:47,080 N'en est-il pas la preuve ? grande noblesse de cœur ? - Oui, certainement. 1763 02:33:47,480 --> 02:33:49,949 Là, regarde ! Cette soie est exquise ! 1764 02:33:57,800 --> 02:33:59,280 Il t'aime tellement. 1765 02:33:59,840 --> 02:34:03,914 J'espère que tu déplaceras la date pour Votre mariage ne dure pas trop longtemps. 1766 02:34:04,080 --> 02:34:06,879 J'essaie de me concentrer là-dessus arrêter, Aurore, 1767 02:34:06,920 --> 02:34:10,391 mais le souvenir de ton père sont réapparus. 1768 02:34:10,440 --> 02:34:14,036 Depuis que le destin m'a donné mon père retenu, je serais heureux 1769 02:34:14,080 --> 02:34:17,198 avoir un beau-père qui... avantages de Monsieur Gonzague. 1770 02:34:17,400 --> 02:34:20,199 À quel point je fais partie d'une famille rêvé. 1771 02:34:20,400 --> 02:34:24,997 Je sais, Aurore. je ferai tout faire pour savoir que vous êtes heureux. 1772 02:34:27,160 --> 02:34:29,436 Je parle à monsieur aujourd'hui de Gonzague. 1773 02:34:29,480 --> 02:34:32,678 Tu rends mon cœur heureux. - Madame, aujourd'hui c'est vendredi. 1774 02:34:32,720 --> 02:34:35,315 Tu as un rendez-vous avec ton confesseur. 1775 02:34:35,480 --> 02:34:37,870 Ah oui, j'avais oublié ! Nous devons y aller. 1776 02:34:42,920 --> 02:34:45,833 Combien coûtent ces bandes ? - Deux Écus, ma jolie ! 1777 02:34:47,560 --> 02:34:49,677 Oh, désolé. - Je suis désolé. 1778 02:34:49,800 --> 02:34:51,917 Non, c'était ma faute, Je suis tellement maladroit. 1779 02:34:52,000 --> 02:34:55,994 J'espère que les cassettes ne l'ont pas été trop souffert. - Pas du tout. 1780 02:35:13,040 --> 02:35:16,875 Flore ! Hé, ma belle, attends ! 1781 02:35:18,400 --> 02:35:22,792 Flore ! Où vas-tu? Tu ne me reconnais pas, le coquin ? 1782 02:35:22,880 --> 02:35:24,678 Vous me confondez. Et tu es ivre ! 1783 02:35:24,920 --> 02:35:29,915 Non, je suppose que je le suis toujours et ça ne t'a jamais dérangé ! 1784 02:35:31,240 --> 02:35:33,630 Maintenant, laissez ces dames tranquilles ! 1785 02:35:34,000 --> 02:35:36,993 Ce n'est rien! C'est ça ça n'en vaut pas la peine ! 1786 02:35:39,400 --> 02:35:42,393 Ce n'est rien. L'homme est juste complètement ivre. 1787 02:35:42,440 --> 02:35:44,238 Qu'il cherche une épouse ! 1788 02:35:56,080 --> 02:36:00,074 J'ai encore besoin de quelques bordures choisir. Je rentrerai plus tard. 1789 02:36:19,080 --> 02:36:20,878 Tu voulais me parler ? 1790 02:36:21,080 --> 02:36:22,070 Oui. 1791 02:36:27,480 --> 02:36:28,470 Et? 1792 02:36:28,520 --> 02:36:30,318 J'ai trouvé l'homme. 1793 02:36:36,320 --> 02:36:38,039 Lagardère ? - Oui. 1794 02:36:38,480 --> 02:36:41,996 Il sera à l'auberge ce soir "Auberge du Cheval Blanc". 1795 02:36:42,040 --> 02:36:43,440 Et seul. 1796 02:36:43,600 --> 02:36:46,911 Donc ce sera facile pour toi serait de lui tendre un piège. 1797 02:36:46,960 --> 02:36:48,155 Comment tu sais ça ? 1798 02:36:48,200 --> 02:36:50,590 Vous gardez vos secrets. 1799 02:36:51,200 --> 02:36:53,669 Permettez-moi de dire le mien aussi à préserver. 1800 02:36:53,960 --> 02:36:57,749 Si tu as raison, est-ce que Je vous récompenserai richement ! 1801 02:36:57,920 --> 02:37:02,517 Votre honnête appréciation compte moi bien plus que ton argent. 1802 02:37:03,880 --> 02:37:06,270 Tu es en fait un étrange oiseau. 1803 02:37:08,000 --> 02:37:09,798 Tu commences à me plaire. 1804 02:37:13,720 --> 02:37:17,031 Si j'ai bien compris, Flore est une courtisane 1805 02:37:17,080 --> 02:37:20,994 Et si c'est une pute ! Le plus intelligent de tous ! 1806 02:37:21,040 --> 02:37:24,192 Au bordel, tu es là pour tout le monde Vous avez rencontré le prince de Gonzague ? 1807 02:37:24,240 --> 02:37:27,836 On dit qu'un prince parfois... apparaît là, 1808 02:37:27,880 --> 02:37:30,475 mais je ne l'ai jamais vu moi-même. 1809 02:37:31,000 --> 02:37:34,596 Alors il passe par une porte secrète admis, je suppose! 1810 02:37:48,000 --> 02:37:49,798 Pourquoi pars-tu encore ? 1811 02:37:49,840 --> 02:37:52,674 Et toi, ma belle, quel est ton nom ? 1812 02:37:53,200 --> 02:37:54,395 Mon nom ? 1813 02:37:54,600 --> 02:37:55,795 Eh bien et alors ! 1814 02:37:57,480 --> 02:37:59,790 Mais, mais où est passé l’autre ? 1815 02:37:59,880 --> 02:38:01,280 L'autre ? Quels autres ? 1816 02:38:01,640 --> 02:38:04,030 S'il vous plaît, Mademoiselle ! - S'il vous plaît, monsieur ! 1817 02:38:07,200 --> 02:38:08,190 Madame! 1818 02:38:10,760 --> 02:38:11,750 Madame! 1819 02:38:11,800 --> 02:38:15,191 Elle est toujours avec son confesseur. Elle reviendra plus tard. 1820 02:38:16,000 --> 02:38:19,516 Mais qu'est-ce que tu as ? Vous semblez moi complètement dans la tourmente. 1821 02:38:20,200 --> 02:38:23,113 Cependant, et je l'ai les meilleures raisons. 1822 02:38:23,720 --> 02:38:27,509 Je n'ai jamais vu ton maître j'ai aimé, et maintenant je sais pourquoi. 1823 02:38:28,800 --> 02:38:33,192 Laissez-moi passer, monsieur ! Laissez-moi passer ou je crie ! 1824 02:38:33,240 --> 02:38:35,197 Malheureusement, je dois vous arrêter ! 1825 02:38:54,600 --> 02:38:56,592 Qu'est-ce que tu as fait? Stupide! 1826 02:38:56,760 --> 02:39:01,073 Je n'avais pas le choix. Elle a tout je l'ai sorti et je voulais en parler ! 1827 02:39:02,640 --> 02:39:05,712 Tu étais déjà stupide, mais maintenant tu deviens fou ! 1828 02:39:06,080 --> 02:39:07,878 Je vous sers du mieux que je peux ! 1829 02:39:08,000 --> 02:39:09,719 Mais tu me sers mal ! 1830 02:39:10,000 --> 02:39:12,959 Mais, Monseigneur. - Vous me mettez en danger ! 1831 02:39:13,320 --> 02:39:17,030 Le bossu n’aurait jamais fait une chose pareille ! Le bossu me sert bien ! 1832 02:39:17,120 --> 02:39:21,000 Il a réussi en quelques semaines, où tu échoues depuis 17 ans ! 1833 02:39:21,040 --> 02:39:25,273 Comme ça? - Lagardère sera là ce soir être l'Auberge du Cheval Blanc, 1834 02:39:25,320 --> 02:39:26,310 et seul. 1835 02:39:27,840 --> 02:39:30,912 Je te le conseille, lui cette fois pour ne pas le laisser s'échapper. 1836 02:39:32,040 --> 02:39:33,520 Maintenant, partez ! Aller! 1837 02:40:07,840 --> 02:40:09,593 Que fais-tu dans ma chambre ? 1838 02:40:09,640 --> 02:40:12,599 Je t'attendais. - Je ne suis pas sur toi. 1839 02:40:13,000 --> 02:40:13,990 Va! 1840 02:40:14,040 --> 02:40:16,919 Seulement quand je suis un peu avec toi J'ai discuté avec toi. 1841 02:40:17,400 --> 02:40:25,513 Imagine que je sais qui vous êtes et qui vous n'êtes pas. 1842 02:40:25,560 --> 02:40:29,759 Je ne comprends pas ton jeu de réflexion et je vous demande encore d'y aller ! 1843 02:40:29,840 --> 02:40:34,756 Votre vrai nom de baptême est Flore, Flore Pougeot. 1844 02:40:37,200 --> 02:40:38,919 Dois-je aller plus loin ? 1845 02:40:40,720 --> 02:40:45,112 Je dois le faire, mais probablement pas pour toi Vous souvenez-vous de votre statut précédent ? 1846 02:40:45,640 --> 02:40:47,438 Que comptez-vous ? 1847 02:40:49,400 --> 02:40:50,720 Pour me dénoncer ? 1848 02:40:51,200 --> 02:40:54,989 Pour profiter de votre silence ? - Ni ni ! 1849 02:40:55,040 --> 02:40:58,078 Ce que je veux est en toi Connaître la sécurité. 1850 02:40:58,280 --> 02:41:01,478 Je n'ai pas compris. - C'est assez simple. 1851 02:41:01,560 --> 02:41:05,349 Quand Lagardère revient dans son pour étancher la soif de vengeance, 1852 02:41:05,400 --> 02:41:08,598 tu en es forcément un ses prochaines victimes. 1853 02:41:08,680 --> 02:41:11,718 Après tout, il devrait probablement le savoir sois qui est le vrai 1854 02:41:11,760 --> 02:41:13,353 Aurore de Nevers l’est. 1855 02:41:13,520 --> 02:41:17,309 Que penses-tu que je devrais faire ? Mettez-vous en sécurité. 1856 02:41:18,480 --> 02:41:21,791 Et permettez-moi de vous aider avec ça. 1857 02:41:23,800 --> 02:41:25,871 Et quels intérêts servez-vous ? 1858 02:41:25,920 --> 02:41:30,392 En vérité, je ne fais que servir mes propres intérêts. 1859 02:41:31,120 --> 02:41:33,999 Et l'intérêt pour toi la vie à savoir 1860 02:41:34,040 --> 02:41:39,593 et peut-être toi un peu plaire. 1861 02:41:39,640 --> 02:41:43,395 Tu ne veux pas me le dire, c'est le vôtre. - Oui, mademoiselle. 1862 02:41:44,200 --> 02:41:47,830 Si un malheur vous arrive, les sentiments m'ont poussé 1863 02:41:47,880 --> 02:41:49,360 que je tiens pour toi, désespéré. 1864 02:41:49,400 --> 02:41:50,993 Si tu restes ici, 1865 02:41:51,040 --> 02:41:55,239 tu te retrouveras avec ça un jour tristement célèbre marque de saignement 1866 02:41:55,280 --> 02:41:59,672 de la poussée de Nevers, là, exactement entre les yeux ! 1867 02:42:05,480 --> 02:42:08,632 Anne ! Anne ! 1868 02:42:22,440 --> 02:42:24,159 Mon Dieu, que s'est-il passé ? 1869 02:42:26,320 --> 02:42:28,710 Un nouveau crime de Lagardère ! 1870 02:42:31,000 --> 02:42:33,720 Venez, madame, venez ! 1871 02:43:02,200 --> 02:43:04,192 Voulez-vous un verre d'eau, madame ? 1872 02:43:05,800 --> 02:43:08,395 Un peu d'air frais vous fera du bien. 1873 02:43:24,080 --> 02:43:26,470 Votre chagrin me choque, madame. 1874 02:43:28,000 --> 02:43:31,038 Exigez de moi ce que vous voulez, Vous l'obtenez immédiatement. 1875 02:43:31,320 --> 02:43:32,310 Être seul. 1876 02:43:34,080 --> 02:43:36,072 Retirez-vous du monde. 1877 02:43:37,080 --> 02:43:38,878 Voyez juste ma fille. 1878 02:43:43,000 --> 02:43:46,198 Je le porte depuis 17 ans Votre tristesse pour Philippe. 1879 02:43:48,800 --> 02:43:51,520 Je ne te le permets plus 17 ans de deuil 1880 02:43:51,560 --> 02:43:53,631 pour que votre mondaine le porte ! 1881 02:43:53,800 --> 02:43:57,476 Tu te soucies trop des morts pas assez pour les vivants ! 1882 02:44:02,800 --> 02:44:06,396 Et je suis vivant ! j'ai ma vie dédié à votre cause. 1883 02:44:06,440 --> 02:44:10,753 J'ai le ciel et la terre en mouvement prêt à retrouver ta fille 1884 02:44:10,800 --> 02:44:12,359 et je vous l'ai rendu ! 1885 02:44:12,440 --> 02:44:13,920 J'ai besoin de vous, madame. 1886 02:44:16,720 --> 02:44:21,192 Tu me dois le tien ! Et maintenant Je ne demande plus, j'exige ! 1887 02:44:21,280 --> 02:44:23,749 Qu'est-ce qui t'a pris ? Tu es fou ! 1888 02:44:23,800 --> 02:44:28,238 Vous perdez la tête ! Non! Non! Laissez-moi! 1889 02:44:28,520 --> 02:44:30,876 Laissez-moi! Laissez-moi! 1890 02:44:31,320 --> 02:44:33,994 Non!!! 1891 02:44:35,000 --> 02:44:39,552 Pour aider ! Non!!! Laissez-moi! 1892 02:44:39,920 --> 02:44:45,393 Non!!!! - Monseigneur ! - Sortez d'ici ! Dehors! 1893 02:44:45,720 --> 02:44:49,714 Il s'agit d'une question vraiment sérieuse, affaire urgente. 1894 02:44:49,800 --> 02:44:52,110 j'espère pour toi, qu'elle est si sérieuse. 1895 02:45:00,920 --> 02:45:03,640 Madame, couvrez-vous ! 1896 02:45:06,320 --> 02:45:09,392 Je ne sais pas ce que tu lui as dit avoir pour qu'il s'en aille, 1897 02:45:09,440 --> 02:45:13,753 mais je sais que tu es là pour moi l'a fait. Merci, monsieur. 1898 02:45:28,000 --> 02:45:30,469 Arrêtez-le immédiatement ! - Laissez-moi! 1899 02:45:30,560 --> 02:45:33,553 Je m'en vais, je veux ne soyez pas sa prochaine victime ! 1900 02:45:33,600 --> 02:45:35,910 Qu'est-ce que cela signifie? - Je veux sortir d'ici ! 1901 02:45:36,080 --> 02:45:38,436 Tu restes ici ! J'ai encore besoin de toi ici ! 1902 02:45:38,600 --> 02:45:41,672 Il va me tuer comme ça il a tué Anne ! 1903 02:45:41,880 --> 02:45:45,874 Et avant ça, le Capitaine Lorrain ! J'ai peur! Peur terrible ! 1904 02:45:50,880 --> 02:45:53,076 Si vous essayez à nouveau de vous échapper, 1905 02:45:54,720 --> 02:45:56,313 alors je vais te tuer ! 1906 02:46:13,880 --> 02:46:15,473 Anne m'avait prévenu. 1907 02:46:16,920 --> 02:46:19,958 Je pensais qu'il était noble, mais c'est un monstre ! 1908 02:46:22,520 --> 02:46:24,989 Pourquoi est-ce que je ne pouvais pas faire ça ? remarqué plus tôt ? 1909 02:46:25,400 --> 02:46:27,392 Vous me l'avez dit vous-même. 1910 02:46:28,400 --> 02:46:31,518 Parfois, tu peux t'en sortir Les apparences extérieures sont trompeuses. 1911 02:46:31,560 --> 02:46:33,040 On ne peut pas lui faire confiance. 1912 02:46:33,200 --> 02:46:36,511 Je ne sais rien de toi sauf que tu travailles pour lui. 1913 02:46:37,720 --> 02:46:39,518 je devrais me méfier 1914 02:46:39,560 --> 02:46:43,076 mais mon cœur me dit que je J'ai des raisons de te faire confiance. 1915 02:46:43,120 --> 02:46:45,077 C'est ma laideur. 1916 02:46:46,160 --> 02:46:50,234 Il y a des femmes qui la calment, et d'autres les inquiètent. 1917 02:46:51,000 --> 02:46:54,755 Je suis tellement moche que je ne peux pas pourrait être vraiment dangereux. 1918 02:46:54,840 --> 02:46:56,240 Je ne le pense pas du tout. 1919 02:46:56,440 --> 02:46:57,760 je suis infirme, 1920 02:46:58,120 --> 02:47:01,318 déformé, et vous trouvez pas moche pour moi ? 1921 02:47:01,400 --> 02:47:03,835 Cette laideur est Je suis indifférent. 1922 02:47:03,920 --> 02:47:08,836 C'est ce que je vois derrière, Ton âme, et elle est belle. 1923 02:47:11,600 --> 02:47:14,399 Je dois y aller. Une affaire urgente. 1924 02:47:14,600 --> 02:47:17,593 Il reste encore quelque chose. Votre présence me calme, 1925 02:47:17,640 --> 02:47:19,279 parce que la mort d'Anne me rend encore plus seule. 1926 02:47:19,320 --> 02:47:23,030 Je te promets de revenir, le plus rapidement possible. 1927 02:47:23,720 --> 02:47:25,393 Tenez votre promesse. 1928 02:47:26,240 --> 02:47:28,152 Tu es mon seul ami. 1929 02:47:28,400 --> 02:47:30,357 Le premier depuis 17 ans. 1930 02:47:56,200 --> 02:47:58,396 C'est lui ! C'est Lagardère ! 1931 02:48:22,200 --> 02:48:23,680 Par ici mes jolies ! 1932 02:48:27,080 --> 02:48:28,992 Maintenant, attrapez-le, bande d'incompétents ! 1933 02:48:29,040 --> 02:48:32,317 Un gang qui est dans va causer des difficultés ! 1934 02:48:34,200 --> 02:48:35,270 Étaler! 1935 02:48:45,720 --> 02:48:47,916 Hé! Dépêchez-vous, il s'échappe ! 1936 02:48:48,480 --> 02:48:49,470 Allez! 1937 02:48:57,200 --> 02:48:58,998 Vous êtes complètement incompétent ! 1938 02:48:59,960 --> 02:49:04,989 Tue-moi! je n'ai pas peur de mourir de ta main. 1939 02:49:11,480 --> 02:49:13,551 Vos grandes phrases m'ennuient ! 1940 02:49:14,200 --> 02:49:16,078 Ta bêtise m'ennuie ! 1941 02:49:16,600 --> 02:49:18,398 Tu m'ennuies ! 1942 02:49:19,880 --> 02:49:23,590 Je ne veux jamais de toi à bientôt ! Vous êtes viré ! 1943 02:49:24,520 --> 02:49:25,670 S'en aller! 1944 02:49:26,160 --> 02:49:27,355 S'en aller! 1945 02:50:31,600 --> 02:50:35,674 N'ayez pas peur, je viens en ami. Se déguiser! Rapide! 1946 02:50:35,720 --> 02:50:37,393 Moi, mais je ne peux pas. 1947 02:50:37,440 --> 02:50:40,319 Voici votre ticket de passage. 1948 02:50:40,360 --> 02:50:42,636 Arrivée au Havre dans deux jours expédier. 1949 02:50:42,720 --> 02:50:45,599 Dans trois mois, vous serez en Louisiane. -Louisiane? 1950 02:50:45,640 --> 02:50:46,994 Mais c'est la fin du monde ! 1951 02:50:47,040 --> 02:50:49,236 Personne n'y pensera regarder là-bas! 1952 02:50:49,280 --> 02:50:51,875 Ici, vous en avez assez pour vous y maintenir à mettre en place. 1953 02:50:51,960 --> 02:50:53,235 Est-ce de l'or? - Oui. 1954 02:50:53,320 --> 02:50:56,313 Il y en a beaucoup en circulation dans le Théâtres de Gonzague. 1955 02:50:56,360 --> 02:50:57,874 Utilise-le bien, Flore. 1956 02:50:58,160 --> 02:51:01,358 Soyez celui qui achète et jamais encore une fois celui qui vend. 1957 02:51:01,400 --> 02:51:03,119 Je te dois tellement. 1958 02:51:04,080 --> 02:51:08,154 Comment suis-je censé te remercier pour tout ? Laissez-moi un souvenir de vous ici. 1959 02:51:08,560 --> 02:51:12,952 Ce médaillon, ton adorable Des seins décorés, par exemple. 1960 02:51:20,440 --> 02:51:24,354 Merci. Et si tu peux me donner ça, s'il te plaît je signerais toujours. 1961 02:51:24,400 --> 02:51:26,357 C'est votre aveu. - Mes aveux ? 1962 02:51:26,400 --> 02:51:28,756 Son but est de me présenter pour protéger Gonzague, 1963 02:51:28,800 --> 02:51:31,952 s'il devait découvrir que je t'a aidé à t'échapper. 1964 02:51:32,720 --> 02:51:34,712 Alors ayez confiance ! 1965 02:51:54,240 --> 02:51:55,356 Bête! 1966 02:51:55,560 --> 02:51:56,676 Peyrolles ! 1967 02:51:58,400 --> 02:51:59,516 Peyrolles ! 1968 02:52:01,600 --> 02:52:02,716 Peyrolles ! 1969 02:52:06,000 --> 02:52:08,469 Peyrolles ! Lève-toi, Peyrolles ! 1970 02:52:15,520 --> 02:52:16,715 Idiot. 1971 02:52:48,320 --> 02:52:49,515 Idiot. 1972 02:53:24,120 --> 02:53:27,113 Vous ne l'avez pas vue, ce n'est pas ta faute. 1973 02:53:27,160 --> 02:53:30,631 Je te l'ai demandé seulement parce que je je voulais savoir si tu... 1974 02:53:31,280 --> 02:53:34,193 Bonne journée, chers propriétaires. 1975 02:53:34,320 --> 02:53:36,198 Monsieur? - Que pouvons-nous faire pour vous ? 1976 02:53:36,240 --> 02:53:40,234 Je suis ici pour te demander, moi remettre une jeune fille, 1977 02:53:40,280 --> 02:53:43,876 Aurore de Nevers, qui se cache ici. 1978 02:53:45,440 --> 02:53:48,239 Seulement pour mon cadavre, bossu ! 1979 02:53:49,080 --> 02:53:53,074 Et du mien aussi, mon bon Dieu ! Qui, qui es-tu, bossu ? 1980 02:53:53,240 --> 02:53:55,755 Alors je suis content ! C'est comme ça que je connais mes maîtres ! 1981 02:53:56,280 --> 02:53:58,749 Mais cette voix ? - C'est à moi ! 1982 02:54:01,880 --> 02:54:02,870 Henri. 1983 02:54:02,920 --> 02:54:05,310 Bon sang clouez-le au ciel. 1984 02:54:05,360 --> 02:54:07,113 Tu es vraiment méconnaissable ! 1985 02:54:07,160 --> 02:54:10,471 Elle devait être parfaite pour pour entrer au service de Gonzague ! 1986 02:54:10,520 --> 02:54:12,910 Un bossu, qui l'aurait fait ? des soupçons ? 1987 02:54:13,040 --> 02:54:14,235 Bien joué, mon fils ! 1988 02:54:15,000 --> 02:54:17,879 Et la fausse Aurore ? Que lui as-tu fait ? 1989 02:54:18,000 --> 02:54:19,912 Elle est en route pour la Louisiane. 1990 02:54:20,200 --> 02:54:21,600 J'ai le médaillon. 1991 02:54:22,200 --> 02:54:24,396 Et là, sa confession ! 1992 02:54:24,760 --> 02:54:26,991 je te fais confiance jusqu'à demain soir. 1993 02:54:29,400 --> 02:54:30,993 Le régent donne un bal, 1994 02:54:31,040 --> 02:54:34,317 au cours de laquelle je suis allé à Gonzague en tout exposera au public 1995 02:54:34,360 --> 02:54:36,636 devant les pairs de France. 1996 02:54:37,160 --> 02:54:40,471 Aurore sera également là se présenter avec son acte de baptême. 1997 02:54:41,920 --> 02:54:44,719 Tu sais, Henri, il faut te dire quelque chose. 1998 02:54:46,800 --> 02:54:48,792 Aurore a encore disparu. 1999 02:54:49,440 --> 02:54:52,592 Elle était avec nous en ville, où elle a rencontré sa mère. 2000 02:54:52,640 --> 02:54:54,836 Elle a la véritable identité de Flore a découvert. 2001 02:54:54,880 --> 02:54:56,872 Après cela, on ne pouvait plus l'arrêter. 2002 02:54:56,920 --> 02:54:59,799 Elle n'en avait toujours pas Message de votre part. C'était 2003 02:54:59,960 --> 02:55:02,270 juste comme ça, elle s'est éloignée de nous. 2004 02:55:05,080 --> 02:55:07,151 Oh, encore toi ! - Quoi, encore moi ? 2005 02:55:07,200 --> 02:55:09,795 Il fallait lui dire ! - Mais pas comme ça ! 2006 02:55:31,640 --> 02:55:35,236 Ma fille a disparu ! Elle n'est plus dans sa chambre. 2007 02:55:35,280 --> 02:55:39,991 Il manque une valise, quelques affaires, son manteau comme si elle s'était enfuie ! 2008 02:55:40,240 --> 02:55:42,800 Votre fille a véritablement fui. 2009 02:55:42,960 --> 02:55:46,556 Mais pourquoi ? - Parce que sa vie était en danger. 2010 02:55:47,000 --> 02:55:50,072 En danger ? Dans quel danger ? Que sais-tu ? 2011 02:55:54,320 --> 02:55:56,312 Je vous en supplie, expliquez-vous ! 2012 02:56:00,480 --> 02:56:04,360 La vérité n'est pas ce que tu penses je vous l'ai dit. 2013 02:56:04,680 --> 02:56:07,479 Il te faudra tout autant de courage pour les entendre, 2014 02:56:07,520 --> 02:56:09,591 comment je dois te le dire. 2015 02:56:09,640 --> 02:56:12,553 La vérité ? Quelle vérité ? Tu me fais peur ! 2016 02:56:16,320 --> 02:56:20,473 Cette fille que tu appelles Aurore n'est tout simplement pas votre fille. 2017 02:56:21,000 --> 02:56:22,400 Elle ne l’a jamais été. 2018 02:56:22,600 --> 02:56:25,434 C'est une usurpatrice, acheté chez Gonzague. 2019 02:56:26,000 --> 02:56:28,390 Son vrai nom est Flore Pougeot. 2020 02:56:30,880 --> 02:56:35,193 Vous vous moquez de vous-même ! Elle est à moi Ma fille ! Elle a ce médaillon, 2021 02:56:35,240 --> 02:56:37,914 que je lui ai donné ce jour-là la naissance accrochée à mon cou ! 2022 02:56:37,960 --> 02:56:41,636 Ce médaillon était le vrai Aurore volée par les hommes de Gonzague, 2023 02:56:41,680 --> 02:56:43,353 qui ont récemment essayé pour les tuer ! 2024 02:56:43,400 --> 02:56:46,552 La vraie Aurore devrait être tuée ? Je ne comprends pas ce que vous dites. 2025 02:56:46,600 --> 02:56:50,150 Votre fille, Aurore, la vraie, elle est vivante ! 2026 02:56:50,200 --> 02:56:53,079 Elle est quelque part ici à Paris, en toute sécurité. 2027 02:56:53,160 --> 02:56:56,756 Sois au bal du régent demain, Je vais vous l'apporter là-bas. 2028 02:56:56,920 --> 02:57:00,391 Vous les reconnaîtrez, sachez que Je. Je te le promets. 2029 02:57:00,840 --> 02:57:04,038 Cela ne peut pas être vrai. Mais c'est la vérité. 2030 02:57:07,560 --> 02:57:09,950 Tu n'as pas arrêté Pour vous mentir. 2031 02:57:10,080 --> 02:57:12,993 Tout ce qu’il faut savoir sur Lagardère dit est faux. 2032 02:57:13,080 --> 02:57:14,560 Gonzague a des crimes contre lui poussé, 2033 02:57:14,600 --> 02:57:15,920 qu'il n'a pas commis. 2034 02:57:15,960 --> 02:57:18,919 Il protège le vôtre depuis 17 ans Fille du duc de Nevers 2035 02:57:18,960 --> 02:57:22,158 lui a fait confiance lorsqu'il était au Les tranchées de Caylus sont mortes. 2036 02:57:24,480 --> 02:57:26,551 Mais comment sais-tu tout cela ? 2037 02:57:28,200 --> 02:57:29,953 Et comment suis-je censé te croire ? 2038 02:57:30,040 --> 02:57:32,509 Tu peux le croire si tu crois ton cœur. 2039 02:57:32,640 --> 02:57:36,350 À celui qui t'a fait dire, que je suis ton ami. 2040 02:57:36,440 --> 02:57:38,432 Demain soir au Bal du Régent 2041 02:57:38,480 --> 02:57:41,871 Je blanchirai le nom de Lagardère des crimes dont il était accusé. 2042 02:57:42,000 --> 02:57:46,836 Tant que tu me jures que tu as tout, ce que je viens de te confier, 2043 02:57:47,320 --> 02:57:49,039 sera conservé pour vous. 2044 02:57:51,640 --> 02:57:53,040 Vous avez ma parole. 2045 02:58:12,640 --> 02:58:13,630 Pardon. 2046 02:58:13,760 --> 02:58:17,436 Pardon. Mais qu’est-ce qui t’a pris ? Alors laisse-moi partir ! - Aurore ! 2047 02:58:17,560 --> 02:58:19,153 C'est toi !? - Viens avec moi! 2048 02:58:19,200 --> 02:58:22,511 Que fais-tu dans cet endroit terrible ? Ascenseur? Tu as l'air horrible ! 2049 02:58:22,560 --> 02:58:25,951 Je n'ai pas le temps de te dire ça maintenant expliquer. Viens! Rapide! 2050 02:58:26,240 --> 02:58:28,311 Je t'ai exposé, bossu ! 2051 02:58:29,320 --> 02:58:30,436 Saisissez-le ! 2052 02:58:33,320 --> 02:58:35,516 Allez! Entourez-le ! 2053 02:58:38,840 --> 02:58:40,240 Prudence! Derrière toi ! 2054 02:58:49,480 --> 02:58:50,960 Fuyez! Fuir! 2055 02:58:51,400 --> 02:58:53,596 Non, je ne te laisserai jamais seul ! 2056 02:59:00,800 --> 02:59:01,995 Arrêtez ça ! 2057 02:59:03,600 --> 02:59:07,071 Vous n'avez pas le droit de vous frapper ! Vous êtes notre seule chance ! 2058 02:59:08,480 --> 02:59:09,470 Courir! 2059 02:59:22,080 --> 02:59:23,070 Arrêtez ça ! 2060 02:59:23,680 --> 02:59:25,273 Obéissez à cela une fois ! 2061 02:59:25,400 --> 02:59:26,390 S'en aller! 2062 02:59:28,000 --> 02:59:28,990 S'en aller! 2063 02:59:30,960 --> 02:59:31,950 S'en aller! 2064 02:59:35,000 --> 02:59:36,070 Chassez-le ! 2065 03:00:07,480 --> 03:00:08,880 Qui es-tu, le bossu ? 2066 03:00:11,920 --> 03:00:14,515 Ta conscience, Gonzague ! 2067 03:00:19,480 --> 03:00:22,393 Lagardère! - À votre grand désarroi. 2068 03:00:23,200 --> 03:00:24,793 Peyrolles avait raison ! 2069 03:00:25,960 --> 03:00:27,633 Comment pourrais-je être si aveugle !? 2070 03:00:27,680 --> 03:00:30,400 C'est rassurant de trouver quelqu'un qui est plus laid que toi ? 2071 03:00:30,440 --> 03:00:33,000 Dire que j'ai presque J'ai ressenti de l'amitié envers toi. 2072 03:00:33,040 --> 03:00:35,714 Quoi que tu ressens à leur sujet pour le duc de Nevers ? 2073 03:00:37,960 --> 03:00:42,910 Savez-vous ce qui vous attend ? Vous le ferez décapité sur une place publique ! 2074 03:00:43,000 --> 03:00:45,276 Pour que justice puisse enfin être rendue ! 2075 03:00:45,360 --> 03:00:47,591 je m'amuse déjà dans l'anticipation. 2076 03:00:49,800 --> 03:00:53,794 Emmenez-le à la Bastille, je le ferai prévenez le régent ! 2077 03:01:15,720 --> 03:01:17,712 Je vous félicite, monsieur. 2078 03:01:20,000 --> 03:01:24,119 Je suis étonné que ce soit derrière ce déguisement de bossu 2079 03:01:24,720 --> 03:01:27,474 en fait le meurtrier de mon mari. 2080 03:01:27,640 --> 03:01:30,280 En conséquence, vous lui donnez ce qu'il dit pas de foi ? 2081 03:01:30,400 --> 03:01:33,279 Votre blague préférée ! Un fraudeur comme ça ? 2082 03:01:33,520 --> 03:01:36,035 Qui a juré détruire ma famille 2083 03:01:36,080 --> 03:01:37,719 et ma connexion pour te détruire ! 2084 03:01:37,760 --> 03:01:40,832 Quand ce meurtrier sera-t-il exécuté ? - Déjà demain. 2085 03:01:41,280 --> 03:01:43,272 Si le régent est Signe un arrêt de mort. 2086 03:01:43,320 --> 03:01:46,597 Il le signera. Et justice sera rendue. 2087 03:01:46,680 --> 03:01:50,151 S'il le faut, je lui parlerai. - Ce ne sera pas nécessaire. 2088 03:01:50,800 --> 03:01:51,870 Merveilleux. 2089 03:01:56,600 --> 03:02:00,799 J'ai douté de toi, et demande ton pardon. 2090 03:02:02,480 --> 03:02:05,951 Comme je te le demande, le mien pardonner l'aberration d'hier. 2091 03:02:06,000 --> 03:02:08,913 je peux te pardonner avoir douté de moi. 2092 03:02:10,280 --> 03:02:13,273 L'autre... - Je comprends, madame. 2093 03:02:15,600 --> 03:02:18,479 Alors tout ce que j'ai à faire c'est pour espérer ton pardon. 2094 03:02:25,640 --> 03:02:27,711 Si seulement tu savais comme je t'aime ! 2095 03:02:28,920 --> 03:02:31,389 Nous en reparlerons à propos de tout ça, n'est-ce pas ? 2096 03:02:31,480 --> 03:02:34,075 Mais seulement après ça Exécution de Lagardère. 2097 03:02:36,720 --> 03:02:39,713 On voit déjà sa tête considérer comme tombé. 2098 03:03:02,200 --> 03:03:03,680 Vous disposez de 5 minutes. 2099 03:03:37,640 --> 03:03:40,519 Êtes-vous le bon ? Philippe de Nevers assassiné ? 2100 03:03:40,600 --> 03:03:41,795 Non, madame. 2101 03:03:43,000 --> 03:03:45,196 C'est moi qui l'ai défendu. 2102 03:03:46,640 --> 03:03:50,031 Comme le duc de Nevers pour vous Je suis venu chercher Aurore, 2103 03:03:51,120 --> 03:03:52,998 un piège lui a été tendu. 2104 03:03:53,200 --> 03:03:57,513 J'ai combattu à ses côtés. Mais il a été poignardé dans le dos. 2105 03:03:58,200 --> 03:04:01,750 Malheureusement, j'ai son visage je ne peux pas voir le meurtrier 2106 03:04:02,240 --> 03:04:04,835 mais j'ai la main peut le transpercer. 2107 03:04:06,880 --> 03:04:10,351 Avez-vous déjà eu une cicatrice ? la main de Gonzague remarquée ? 2108 03:04:17,200 --> 03:04:18,839 Et mon enfant ? 2109 03:04:19,400 --> 03:04:21,392 Je l'ai pris avec moi, protégé, élevé, 2110 03:04:21,440 --> 03:04:23,352 comme je l'ai fait avec son père avait promis. 2111 03:04:23,480 --> 03:04:26,473 Elle est avec mes maîtres d'armes stocké en toute sécurité. 2112 03:04:26,920 --> 03:04:29,116 J'ai conservé l'acte de baptême, 2113 03:04:29,160 --> 03:04:31,755 que tu mets dans leurs tissus d'emballage avait mis. 2114 03:04:32,520 --> 03:04:33,715 Avant son départ, 2115 03:04:35,000 --> 03:04:38,277 Philippe m'a donné le secret confié à sa poussée. 2116 03:04:38,760 --> 03:04:40,752 Et c'est ainsi que j'ai pu le venger. 2117 03:04:42,200 --> 03:04:43,680 Depuis 17 ans 2118 03:04:44,360 --> 03:04:48,240 Je poursuis ses meurtriers partout Europe. Ils sont tous morts, tous ! 2119 03:04:49,440 --> 03:04:50,635 Sauf Gonzague. 2120 03:04:54,080 --> 03:04:57,391 Vos nombreux voyages, c'était ça ? 2121 03:04:59,680 --> 03:05:02,559 Pourquoi as-tu fait ça Monsieur, tout ça ? 2122 03:05:02,680 --> 03:05:06,151 Par loyauté envers l'homme le plus courageux, que j'ai jamais rencontré. 2123 03:05:06,880 --> 03:05:08,872 Et auquel je suis, comme vous, resté fidèle. 2124 03:05:19,560 --> 03:05:21,756 Lagardère, il faut que tu sois sauvé. 2125 03:05:24,160 --> 03:05:25,276 Trop tard. 2126 03:05:27,200 --> 03:05:28,998 Grâce à mon gardien, je sais 2127 03:05:29,400 --> 03:05:32,757 ce Gonzague avec le régent provoqué mon exécution. 2128 03:05:32,840 --> 03:05:33,830 Matin. 2129 03:05:35,200 --> 03:05:39,592 Non, tu ne dois pas mourir sans avoir tenté l'impossible ! 2130 03:05:39,880 --> 03:05:41,075 Comment puis-je vous aider ? 2131 03:05:41,120 --> 03:05:42,110 Aide-moi? 2132 03:05:44,320 --> 03:05:45,310 Peut-être. 2133 03:05:46,760 --> 03:05:48,638 Mais si mon plan échoue, 2134 03:05:48,960 --> 03:05:51,156 Au moins tu as Aurore de retour ! 2135 03:05:52,400 --> 03:05:54,119 Tu devrais être fier d'elle. 2136 03:05:55,000 --> 03:05:57,310 Elle est juste. Absolument. 2137 03:05:59,800 --> 03:06:01,280 Elle est comme vous, madame. 2138 03:06:01,480 --> 03:06:02,960 Il est temps, madame. 2139 03:06:06,280 --> 03:06:07,600 Dis-moi, vite ! 2140 03:06:10,800 --> 03:06:14,271 Mais c'est impossible ! Nous ne pouvons pas rester comme ça. 2141 03:06:14,800 --> 03:06:17,998 Nous devons faire quelque chose ! Il faut agir, bon sang ! 2142 03:06:20,480 --> 03:06:23,598 Et si on le libérait ? - De la Bastille ? 2143 03:06:24,120 --> 03:06:27,636 Lequel est gardé par une garnison entière ? - Oui, qu'est-ce que j'en sais ! 2144 03:06:27,680 --> 03:06:30,593 Rassemblez tous vos amis, nous tenter un coup d'État violent 2145 03:06:30,640 --> 03:06:31,710 à l'exécution ! 2146 03:06:31,760 --> 03:06:35,276 Nos amis, ils ne sont plus comme ça jeune, non, Passepoil ? 2147 03:06:35,600 --> 03:06:37,796 Non, non, ils n'oseront pas faire ça. 2148 03:06:42,800 --> 03:06:44,792 Il n'y a donc plus d'espoir ? 2149 03:07:22,320 --> 03:07:26,519 Tu es celui avec qui je suis sur le marché initiée. - C'est moi. 2150 03:07:45,240 --> 03:07:46,435 C'est toi. 2151 03:07:48,200 --> 03:07:49,270 C'est moi. 2152 03:07:50,120 --> 03:07:52,589 Cela m'a tellement inquiété quand je t'ai vu. 2153 03:07:54,280 --> 03:07:55,873 Tu ressembles à ton père ! 2154 03:07:57,400 --> 03:07:59,551 Je préférerais de loin être comme toi. 2155 03:07:59,600 --> 03:08:03,071 Ah, ma fille ! Ma fille ! Ma fille ! 2156 03:08:03,680 --> 03:08:04,796 Maman! 2157 03:08:10,200 --> 03:08:11,600 Ma fille ! 2158 03:08:19,800 --> 03:08:23,999 Mais comment ? - Lagardère me l'a dit que je te trouverais ici. 2159 03:08:24,800 --> 03:08:26,792 Ce n'est pas un meurtrier ! - Je sais. 2160 03:08:27,800 --> 03:08:28,790 Je sais. 2161 03:08:30,800 --> 03:08:32,120 Il a besoin de nous. 2162 03:09:36,040 --> 03:09:37,235 Vous tremblez, madame. 2163 03:09:38,800 --> 03:09:40,792 Écoutez, écoutez ! 2164 03:09:42,160 --> 03:09:44,755 Compte tenu des preuves et des procédures 2165 03:09:45,240 --> 03:09:48,950 la chambre le condamne Monsieur Henri Lagardère, 2166 03:09:50,200 --> 03:09:51,839 coupable de meurtre 2167 03:09:52,200 --> 03:09:54,795 le prince bien né et puissant 2168 03:09:55,200 --> 03:09:58,591 Philippe de Lorraine-Elboeuf, Duc de Nevers 2169 03:09:59,400 --> 03:10:03,599 à mort en lui coupant la tête par la main du bourreau 2170 03:10:03,720 --> 03:10:07,111 dans la cour des Chartres-Basses à la Bastille. 2171 03:10:09,000 --> 03:10:11,595 Condamné, vous nous avez quelque chose à dire ? 2172 03:10:12,040 --> 03:10:14,236 Ce seront vos derniers mots ! 2173 03:10:15,800 --> 03:10:19,271 J'avais juré d'honorer, que moi Inès de Nevers l'enfant 2174 03:10:19,320 --> 03:10:22,950 ramener que son mari Philippe m'avait fait confiance avant sa mort. 2175 03:10:23,000 --> 03:10:25,834 J'ai juré le mien pour prouver son innocence, 2176 03:10:25,920 --> 03:10:28,719 en trouvant le vrai coupable exposerait. 2177 03:10:29,320 --> 03:10:33,200 Le moment est venu, mon vœu à accomplir. - Votre Altesse ! 2178 03:10:33,600 --> 03:10:36,991 L'impudence du criminel c'est une insulte ! 2179 03:10:37,040 --> 03:10:40,750 Mais le criminel mourra. Les paroles des mourants sont sacrées. 2180 03:10:40,800 --> 03:10:44,794 Parler! - Je ne suis pas un criminel, Votre Altesse ! J'en ai la preuve. 2181 03:10:44,840 --> 03:10:47,435 C'est ridicule ! Il ne peut y avoir aucune preuve ! 2182 03:10:47,480 --> 03:10:49,995 Votre Altesse, permettez-moi, vous présenter ma fille. 2183 03:10:50,040 --> 03:10:51,918 Ceux que Lagardère a fabriqués à partir du griffes meurtrières 2184 03:10:51,960 --> 03:10:54,077 le prince de Gonzague sauvé. 2185 03:11:01,880 --> 03:11:04,349 Madame, qu'est-ce que ça veut dire ? 2186 03:11:08,200 --> 03:11:10,954 Votre Altesse, je vous présente ma fille avant, 2187 03:11:11,040 --> 03:11:12,633 la vraie Aurore de Nevers. 2188 03:11:15,480 --> 03:11:18,871 En avez-vous d'autres preuves que cela ? Médaillon que j'ai déjà au cou 2189 03:11:18,920 --> 03:11:20,639 une autre personne ? 2190 03:11:20,680 --> 03:11:23,070 Votre Altesse, ceci est l'acte de baptême, 2191 03:11:23,120 --> 03:11:25,919 que ma mère dans celui-là La nuit où mon père a été assassiné 2192 03:11:25,960 --> 03:11:27,633 dans mes enveloppes s'était caché. 2193 03:11:27,720 --> 03:11:31,509 Mon parrain Henri Lagardère m'a élevé et pris soin de moi. 2194 03:11:35,320 --> 03:11:37,915 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Gonzague ? répondre à cela ? 2195 03:11:38,000 --> 03:11:39,992 Cela doit être un gros faux. 2196 03:11:40,400 --> 03:11:44,872 Tu as abusé de moi et moi a présenté une fausse fille. 2197 03:11:44,920 --> 03:11:48,038 Flore Pougeot est le nom de celle-ci les prostituées que tu as achetées 2198 03:11:48,080 --> 03:11:50,879 autour de moi avec cette sombre farce tromper! 2199 03:11:50,920 --> 03:11:53,116 Voici la confession de la jeune fille. 2200 03:11:54,200 --> 03:11:57,910 C'est absurde ! J'étais alors pas à Caylus ! 2201 03:11:58,200 --> 03:12:01,238 Personne ne peut prouver que j'ai assassiné Nevers ! 2202 03:12:01,280 --> 03:12:03,397 Tu as à ta main gauche la cicatrice de la blessure, 2203 03:12:03,440 --> 03:12:05,352 que je t'ai infligé cette nuit-là ! 2204 03:12:36,240 --> 03:12:37,435 Laisse tomber, bourreau ! 2205 03:12:37,680 --> 03:12:38,670 Lagardère! 2206 03:12:46,040 --> 03:12:49,078 Souviens-toi de ce que je t'ai dit dans Tranchée de Caylus dit : 2207 03:12:49,120 --> 03:12:52,670 ne viens pas chez Lagardère, Lagardère vient à vous ! 2208 03:14:52,560 --> 03:14:55,394 Henri Lagardère, vous êtes pas seulement un homme libre, 2209 03:14:55,600 --> 03:14:58,479 tu mérites aussi de grands mots notre reconnaissance. 2210 03:14:58,640 --> 03:15:00,836 Puisque tu es Philippe de Nevers tu t'es vengé 2211 03:15:01,200 --> 03:15:04,637 on vous donne son titre et vous nomme duc de Nevers. 2212 03:15:04,680 --> 03:15:06,990 Je ne peux pas accepter ça Votre Altesse. 2213 03:15:07,080 --> 03:15:09,595 Il n'y en aura jamais qu'un Donnez au duc de Nevers. 2214 03:15:09,640 --> 03:15:11,233 Nous l'avons élevé tous les deux ! 2215 03:15:12,400 --> 03:15:14,471 Votre cœur est noble. Nous aimons ça. 2216 03:15:15,400 --> 03:15:17,790 Et le titre d'un chevalier ? 2217 03:15:27,800 --> 03:15:31,999 Henri Lagardère, nous vous nommons au chevalier de Lagardère. 2218 03:15:32,680 --> 03:15:37,072 Et y'a les 40 000 écus sur ta tête ont été exposés, nous vous les remettons. 2219 03:15:37,560 --> 03:15:39,279 Ils vous appartiennent à juste titre. 2220 03:16:09,840 --> 03:16:11,957 Vous êtes vengé, Monseigneur. 2221 03:16:13,000 --> 03:16:14,593 Reposez en paix.