1
00:00:00,000 --> 00:00:00,078
.

2
00:01:28,279 --> 00:01:30,279
[ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆ]

3
00:01:54,783 --> 00:02:02,188
'ಕಾಡು! ಕಾಡು!
ಕಾಡು! ಕಾಡು!'

4
00:02:02,259 --> 00:02:09,739
'ಕಾಡು! ಕಾಡು!
ಕಾಡು! ಕಾಡು!'

5
00:02:09,921 --> 00:02:13,399
'ವೈಲ್ಡ್ ಈಸ್ ಮಿ!'

6
00:02:13,786 --> 00:02:17,381
'ವೈಲ್ಡ್ ಈಸ್ ಯು!'

7
00:02:17,476 --> 00:02:23,442
'ಕಾಡು ಎಲ್ಲವೂ!'

8
00:02:32,761 --> 00:02:40,369
'ಕಾಡು! ಕಾಡು!
ಕಾಡು! ಕಾಡು!'

9
00:02:40,417 --> 00:02:47,526
'ಕಾಡು! ಕಾಡು!
ಕಾಡು! ಕಾಡು!'

10
00:02:47,683 --> 00:02:51,846
'ವೈಲ್ಡ್ ಈಸ್ ಮಿ!'

11
00:02:51,901 --> 00:02:55,495
'ವೈಲ್ಡ್ ಈಸ್ ಯು!'

12
00:02:55,581 --> 00:03:01,932
'ಕಾಡು ಎಲ್ಲವೂ!'

13
00:03:22,355 --> 00:03:29,768
'ಪ್ರಕೃತಿಯಿಲ್ಲದ ಜೀವನವೇನು!'

14
00:03:29,980 --> 00:03:37,088
'ನೋವಿಗೆ ಅಂತ್ಯ!'

15
00:03:37,519 --> 00:03:44,854
'ನೀವು ವಿಧಿ!'

16
00:03:45,112 --> 00:03:52,432
'ನೀನೇ ವಿನಾಶ!'

17
00:03:52,831 --> 00:03:59,948
'ಕಾಡು! ಕಾಡು!
ಕಾಡು! ಕಾಡು!'

18
00:04:00,550 --> 00:04:07,519
'ಕಾಡು! ಕಾಡು!
ಕಾಡು! ಕಾಡು!'

19
00:04:23,216 --> 00:04:30,325
'ಬೇಟೆಯಾಡಿದ ಮತ್ತು ಬೇಟೆಗಾರ,

20
00:04:30,982 --> 00:04:38,097
ನಿಮ್ಮ ಜೂಜಿನ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿವೆ.

21
00:04:38,573 --> 00:04:42,168
'ತೆವಳುವವನು,

22
00:04:42,363 --> 00:04:45,683
ಮತ್ತು ಹಾರುವವನು,

23
00:04:45,708 --> 00:04:53,724
ಸಮಾನ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.'

24
00:04:53,809 --> 00:05:00,785
'ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ
ರಕ್ಷಣೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರ,

25
00:05:01,558 --> 00:05:08,644
ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲುವ ಭಯ ನನಗಿಲ್ಲ'

26
00:05:08,863 --> 00:05:12,441
'ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರ.'

27
00:05:12,660 --> 00:05:16,043
'ಆಶೀರ್ವಾದದ ಜೀವನ.'

28
00:05:16,645 --> 00:05:20,082
'ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪತನ.'

29
00:05:20,340 --> 00:05:24,175
'ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುವುದು!'

30
00:05:54,624 --> 00:05:55,780
ಅಪ್ಪಾ, ಕೈ ಎತ್ತಿ!

31
00:06:19,868 --> 00:06:22,523
ಅಪ್ಪೂಸ್, ಬಂದು ಹಾರ್ಲಿಕ್ಸ್ ತಿನ್ನು!

32
00:06:23,179 --> 00:06:24,179
ವಿದ್ಯಾ!

33
00:06:25,617 --> 00:06:26,617
ವಿದ್ಯಾ!

34
00:06:29,178 --> 00:06:31,294
ವಿದ್ಯಾ, ಮೋಟಾರ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

35
00:06:35,988 --> 00:06:37,792
ವಿದ್ಯಾ!
- ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ!

36
00:06:38,511 --> 00:06:40,746
ಮೋಟಾರ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ!
- ಹಾರ್ಲಿಕ್ಸ್ ಕುಡಿಯಲು ಹೇಳಿ.

37
00:06:41,574 --> 00:06:42,636
ನೀವು ಹಾರ್ಲಿಕ್ಸ್ ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲವೇ?

38
00:06:42,661 --> 00:06:44,136
ಹೋಗು ಕುಡಿಯು..
- ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!

39
00:06:46,183 --> 00:06:47,183
ಹೋಗು!

40
00:06:48,436 --> 00:06:49,738
ಅಪ್ಪ, ಬ್ಲಾಕಿ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

41
00:06:49,763 --> 00:06:51,044
ಶಾಜಿ, ಬೇಗ ಹೋಗು.
- ಹೇ!

42
00:06:51,053 --> 00:06:52,779
ಬೀದಿ ನಾಯಿಗಳು ಜನ್ಮ ನೀಡಿವೆ
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನಾಯಿಮರಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪೇ.

43
00:06:52,795 --> 00:06:54,576
ಕರಿಯ!
- ಬ್ಲಾಕಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ!

44
00:07:01,853 --> 00:07:02,853
ಕರಿಯ?

45
00:07:12,017 --> 00:07:13,017
ಕರಿಯ?

46
00:07:19,316 --> 00:07:20,316
ಕರಿಯ!

47
00:07:21,502 --> 00:07:22,502
ಕರಿಯ?

48
00:07:32,203 --> 00:07:33,203
ಕರಿಯ?

49
00:07:38,011 --> 00:07:39,051
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

50
00:07:46,371 --> 00:07:47,909
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

51
00:08:11,753 --> 00:08:12,753
ಬನ್ನಿ.

52
00:08:15,215 --> 00:08:16,215
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

53
00:08:19,160 --> 00:08:21,183
ಅಪ್ಪಾ, ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
ಇದು ಅವನ ಗತಿ.

54
00:08:21,293 --> 00:08:22,644
'ಗತಿ' ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ!

55
00:08:22,699 --> 00:08:25,839
ಬ್ಲ್ಯಾಕಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿಗೆ? ಅವನು ತೆರೆಯಲಿ.

56
00:08:25,887 --> 00:08:28,464
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದೇ?

57
00:08:29,183 --> 00:08:31,371
ಅವನ ಕೂದಲು ಇಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರೆ,
ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ!

58
00:08:31,551 --> 00:08:33,660
ಯಾವಾಗ ಅಜ್ಜ
ಅದರಿಂದ ಗುಣವಾಗುವುದೇ?

59
00:08:34,746 --> 00:08:36,933
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಗುಣಮುಖರಾಗುತ್ತಾರೆ.

60
00:08:48,385 --> 00:08:50,822
ಶೀಶ್! ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

61
00:08:52,542 --> 00:08:54,072
ಹುಡುಗರು ಅಳಬಾರದು!

62
00:08:54,698 --> 00:08:57,181
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

63
00:08:59,025 --> 00:09:00,993
ನಾವು ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಿಲ್ಲವೇ
ಮರುದಿನ ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ?

64
00:09:01,081 --> 00:09:03,370
ಹೌದು, ಎಸಿ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ.
'ಜಗನ್ನಾಥನ್'

65
00:09:03,574 --> 00:09:04,574
ಹಾಗೆ ಹೊಡೆಯಬೇಕು.

66
00:09:04,605 --> 00:09:06,409
ಆದರೆ ಜಗನ್ನಾಥನ್
ಸರಿಯಾಗಿ ಗುರಿ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

67
00:09:06,434 --> 00:09:08,292
ಅವನ ಈಟಿ ಎಂದಿಗೂ ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ
ಗುರಿ ಎರಡೂ.

68
00:09:08,890 --> 00:09:10,779
ಆದರೆ ಈ ಜಗನ್ನಾಥನ್
ಈಗ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ.

69
00:09:10,804 --> 00:09:12,275
ನಿನಗೆ ಸ್ನಾನ ಬೇಡವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

70
00:09:12,300 --> 00:09:14,237
ಏಕೆ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ತಂದೆ.

71
00:09:14,262 --> 00:09:15,262
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

72
00:09:15,287 --> 00:09:17,847
ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ
ಬ್ಲಾಕಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರೂ.

73
00:09:17,872 --> 00:09:19,441
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

74
00:09:19,527 --> 00:09:20,934
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

75
00:09:20,959 --> 00:09:22,935
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳುವುದು ಕೇಳಿದೆ.

76
00:09:31,055 --> 00:09:33,860
ಅರೆರೆ! ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡ!
ಅರೆರೆ! ಮನೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ!

77
00:09:34,987 --> 00:09:37,831
ಅಪ್ಪಾ ಇದು ನಿನ್ನ ಮನೆಯೇ
ಅಥವಾ ಅಜ್ಜನ ಮನೆಯೇ?

78
00:09:37,840 --> 00:09:40,340
ಅಪ್ಪನ ಮನೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಗೇಟ್ ಮೇಲೆ ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

79
00:09:40,365 --> 00:09:41,365
ಶಾಜಿ 'ನಿವಾಸ್' (ಮನೆ).

80
00:09:41,390 --> 00:09:43,069
ಆದರೆ ತಾಯಿ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದರು
ಅಜ್ಜನ ಮನೆ!

81
00:09:43,101 --> 00:09:45,850
[ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್]

82
00:10:14,837 --> 00:10:16,024
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

83
00:10:20,764 --> 00:10:21,841
ಕೈ ಎತ್ತಿ, ಅಜ್ಜ!

84
00:10:21,866 --> 00:10:23,241
ಸರಿಯಾಗಿ ಓಡಿಸಿ.
- ಅಪ್ಪು, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

85
00:10:25,141 --> 00:10:27,296
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

86
00:10:30,796 --> 00:10:32,413
ನೀವು ಹೋದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

87
00:10:34,063 --> 00:10:35,469
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೇಮಿಸಿದ್ದೀರಾ?

88
00:10:37,485 --> 00:10:39,820
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶಗಳು, ಸರಿ?

89
00:10:40,047 --> 00:10:41,304
ಇದನ್ನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಪರಿಗಣಿಸಿ.

90
00:10:42,336 --> 00:10:44,742
ಹೇಗಾದರೂ, ಹಣವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತೆ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್.

91
00:10:45,720 --> 00:10:48,515
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಸಹ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

92
00:10:48,750 --> 00:10:50,765
5000 ರೂಪಾಯಿ ಆಗಿದೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

93
00:10:58,053 --> 00:10:59,053
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

94
00:11:17,091 --> 00:11:18,880
ನಾನು ಈ ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

95
00:11:18,927 --> 00:11:19,927
ಹೌದು, ಸರಿ.

96
00:11:21,674 --> 00:11:22,674
ನಿಲ್ಲಿಸು!

97
00:11:23,746 --> 00:11:25,106
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನೀನು...

98
00:11:27,487 --> 00:11:28,799
ಇದು ಸಿಹಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ತಿರುಳಿರುವ ಒಂದು.

99
00:11:28,824 --> 00:11:29,824
ಅದು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತ್ತು.

100
00:11:30,863 --> 00:11:32,798
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕಚ್ಚಿದವು,
ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

101
00:11:33,039 --> 00:11:34,640
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
10-20 ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

102
00:11:34,987 --> 00:11:36,275
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

103
00:11:38,727 --> 00:11:39,727
ಏನಾಯಿತು?

104
00:11:40,375 --> 00:11:41,375
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

105
00:11:42,859 --> 00:11:44,195
ಅಪ್ಪ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ...

106
00:11:45,648 --> 00:11:46,780
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಅಪ್ಪು.
- ಇಲ್ಲ.

107
00:11:47,367 --> 00:11:48,367
ಇಲ್ಲಿ.

108
00:11:49,037 --> 00:11:50,459
ಹೋಗು, ಇದನ್ನು ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಕೊಡು.

109
00:11:50,899 --> 00:11:54,054
'ಅಪ್ಪುವಿನ ತಾತ!'

110
00:11:54,756 --> 00:11:58,085
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದರೆ, ನನ್ನ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿ! I
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

111
00:11:58,326 --> 00:11:59,747
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

112
00:11:59,943 --> 00:12:02,068
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು
ನೀವು ಹೋದಾಗಿನಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು.

113
00:12:02,201 --> 00:12:03,763
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

114
00:12:06,122 --> 00:12:09,411
ಅಪ್ಪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅಟ್ಟಪ್ಪಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಮಾಡಲು.

115
00:12:11,318 --> 00:12:12,318
2 ದಿನಗಳು ಹಾದುಹೋಗಲಿ.

116
00:12:12,881 --> 00:12:14,865
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾಳೆಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

117
00:12:14,928 --> 00:12:16,404
ಮಠಪ್ಪು ಈಗ ಇದೆ.

118
00:12:17,645 --> 00:12:19,997
ನಾಳೆ 25, ಸರಿ?

119
00:12:20,950 --> 00:12:22,269
ಇದು ತಂದೆಯ ಚೆಕ್-ಅಪ್ ದಿನಾಂಕ.

120
00:12:23,389 --> 00:12:24,686
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಂದರೆ,

121
00:12:24,711 --> 00:12:27,062
ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಪವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವನು
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

122
00:12:27,250 --> 00:12:28,250
ನಿಮಗೆ ಅದು ಬೇಕೇ?

123
00:12:40,754 --> 00:12:42,129
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ.

124
00:12:44,237 --> 00:12:47,416
ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಅನಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.

125
00:12:47,677 --> 00:12:49,411
ಅನಿ ಮೊನ್ನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನಾ?

126
00:12:54,717 --> 00:12:57,576
ನೀನು ತಿರುಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ರಮ್ಯಾಳ ಮದುವೆಗೆ.

127
00:12:58,350 --> 00:13:00,709
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಆಗ ಅಟ್ಟಪ್ಪಾಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಜಮೀನು ಅಲ್ಲವೇ?

128
00:13:01,787 --> 00:13:03,115
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಾಹನವೂ ಕೆಟ್ಟುಹೋಯಿತು.

129
00:13:05,202 --> 00:13:07,264
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಕೇಳಿ
ಸುಧಿಯೆತ್ತನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು.

130
00:13:07,498 --> 00:13:09,302
ಓಹ್ ಹೌದು! ನನಗೀಗ ನೆನಪಾಯಿತು.

131
00:13:09,327 --> 00:13:10,646
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೀನಾ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು.

132
00:13:11,014 --> 00:13:13,130
ವಿನುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು
ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ.

133
00:13:13,834 --> 00:13:15,115
ಹಣ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

134
00:13:15,460 --> 00:13:17,569
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಹೋದೆ ಶಾಜಿ.

135
00:13:18,060 --> 00:13:19,794
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ ಅವಳು.

136
00:13:20,263 --> 00:13:22,028
ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

137
00:13:22,896 --> 00:13:23,896
ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

138
00:13:24,200 --> 00:13:25,200
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

139
00:13:25,934 --> 00:13:27,332
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

140
00:13:52,541 --> 00:13:53,871
ಅಡಿಕೆಯನ್ನು ಕೀಳೋಣವೇ?

141
00:13:55,986 --> 00:13:57,118
ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಮಾಡಿ.

142
00:13:57,143 --> 00:13:58,330
ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ.

143
00:13:58,355 --> 00:13:59,565
ಒಮ್ಮೆ ಮಳೆ ಶುರುವಾದರೆ,
ನಾವು ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

144
00:13:59,590 --> 00:14:00,590
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

145
00:14:02,900 --> 00:14:04,516
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಾಳೆ ಬಿಸಿಲು.

146
00:14:05,321 --> 00:14:07,977
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ನಾಳೆ. ಅದು ನಡೆಯಲಿ.

147
00:14:08,251 --> 00:14:09,361
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

148
00:14:09,386 --> 00:14:10,571
ನಾವು ತಮಿಳು ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು.

149
00:14:10,596 --> 00:14:11,970
ಕಡಿಮೆ ಕೂಲಿಗೆ ದುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

150
00:14:12,276 --> 00:14:13,947
ವೇಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಹುಡುಗರು
ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

151
00:14:15,759 --> 00:14:17,519
ಕೇವಲ 3 ಅಥವಾ 4 ಜನರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ.

152
00:14:45,791 --> 00:14:46,791
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

153
00:14:47,049 --> 00:14:48,049
ಏನಾಯಿತು?

154
00:14:48,074 --> 00:14:49,074
ಭೂತ!

155
00:14:49,099 --> 00:14:50,099
ದೆವ್ವ?

156
00:14:50,124 --> 00:14:51,124
ಎಲ್ಲಿ?

157
00:14:51,259 --> 00:14:52,704
ಬಾವಿಯ ಹತ್ತಿರ.

158
00:14:52,906 --> 00:14:54,584
ಬಾವಿಯ ಹತ್ತಿರ?
- ಹೌದು.

159
00:14:56,659 --> 00:14:58,659
ಮಗನೇ, ಅದು ಮಣಿ ಆಶಾನ್.

160
00:14:58,715 --> 00:15:00,793
ಮಣಿ ಆಶನ್ ಕೇವಲ
ಪ್ರೇತದಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

161
00:15:01,331 --> 00:15:03,456
ಘೋಸ್ಟ್ ಕೆಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

162
00:15:03,761 --> 00:15:05,745
ನೀನು ಕೆಟ್ಟ ಮಗುವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

163
00:15:06,598 --> 00:15:07,598
ಹಾಗಾದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

164
00:15:18,922 --> 00:15:20,726
ಸಚಿವ ಪಿಣರಾಯಿ
ವಿಜಯನ್ ಹೇಳಿದರು

165
00:15:20,751 --> 00:15:23,373
ವಿದ್ಯುತ್ ಶುಲ್ಕ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಬಾರದು.

166
00:15:23,397 --> 00:15:25,850
ಕಾಳುಮೆಣಸಿಗೆ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ದಾಖಲೆ ಬೆಲೆ.

167
00:15:25,866 --> 00:15:28,842
ಫ್ರೆಂಚ್ ಓಪನ್ ಟೆನಿಸ್
ಪಂದ್ಯಾವಳಿ ನಾಳೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

168
00:15:48,768 --> 00:15:49,768
ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

169
00:15:50,439 --> 00:15:51,439
ಹೌದು.

170
00:15:52,149 --> 00:15:54,484
ಇದಾಗಿ 2 ದಿನಗಳಾಗಿವೆ
ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿದನು.

171
00:15:54,611 --> 00:15:57,165
ಅವರು ಬಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು
ಎಂದು ಜಿತು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಕೊಟ್ಟರು.

172
00:15:57,400 --> 00:15:59,025
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ.

173
00:16:07,337 --> 00:16:10,360
ನೋಡು! ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ
ಗನ್ ಹೊಂದಿರುವ ದೇವತೆಯಾಗಿ.

174
00:16:11,806 --> 00:16:14,149
ಅವನು ಇದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

175
00:16:17,408 --> 00:16:18,408
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ.

176
00:16:33,757 --> 00:16:36,100
ಶಾಜಿ, ನಾನು ಅನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದೆ...

177
00:16:36,272 --> 00:16:38,303
... ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡುವ ಬಗ್ಗೆ.

178
00:16:42,296 --> 00:16:44,139
ಏಕೆ?
ಸುಧಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೆ?

179
00:16:44,335 --> 00:16:45,740
ನಾನು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೆ.

180
00:16:46,296 --> 00:16:48,827
ಆದರೆ ಅವನು ಫ್ರೆಶ್ ಆಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ
ನಾಳೆ ಅವನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ,

181
00:16:48,852 --> 00:16:50,008
ಅವರು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

182
00:16:50,241 --> 00:16:51,241
ಅವರು ನಾಳೆ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

183
00:16:51,498 --> 00:16:52,498
ಅದಕ್ಕೇ ಅನಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದೆ.

184
00:16:53,147 --> 00:16:54,381
ಅವನು ನಾಳೆ ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

185
00:17:03,558 --> 00:17:04,987
ಧಾರಾಕಾರ ಮಳೆ ಬೀಳಲಿದೆಯಂತೆ.

186
00:17:06,347 --> 00:17:08,409
ನಾಳೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಾರರು ಕೂಡ.

187
00:17:13,194 --> 00:17:14,366
ಕೇವಲ 2 ದಿನಗಳು.

188
00:17:14,506 --> 00:17:15,959
ನಾನು ಹೋಗಿ ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇನೆ.

189
00:17:16,343 --> 00:17:17,343
ನನಗೆ ವಿರಾಮ ಬೇಕು.

190
00:17:17,795 --> 00:17:20,560
ನಾನು ಈ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ,
ನಾನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಡಿಸ್ಟರ್ಬ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

191
00:17:21,951 --> 00:17:24,357
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ರಿಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

192
00:17:34,510 --> 00:17:36,712
ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಾಳೆ ಆಹಾರ ಬೇಕು.

193
00:17:36,855 --> 00:17:38,378
ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.
- ಸರಿ.

194
00:17:41,120 --> 00:17:42,120
ನಾನು ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

195
00:17:42,589 --> 00:17:43,963
ಕಳೆದ 3 ದಿನಗಳಿಂದ.

196
00:17:45,667 --> 00:17:49,932
ಈ ಪ್ರವೇಶ ಯೋಜನೆಯು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ,
ನಾವು ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಶಿಫ್ಟ್ ಆಗೋಣವೇ?

197
00:17:50,885 --> 00:17:52,846
ನಾನು ಟ್ಯೂಷನ್ ಕೊಡಬಲ್ಲೆ.

198
00:17:53,627 --> 00:17:55,573
ಅಪ್ಪು ಕೂಡ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

199
00:17:57,058 --> 00:17:58,058
ಸಂ.

200
00:17:58,338 --> 00:18:00,142
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅದು ಸರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

201
00:18:00,519 --> 00:18:01,519
ಏಕೆ?

202
00:18:02,470 --> 00:18:06,197
ಆಗ ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳ್ತಾರೆ ನಾವು
ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರು.

203
00:18:08,285 --> 00:18:09,285
ಶಾಜಿ...

204
00:18:09,666 --> 00:18:12,642
ತಂದೆಯ ಕಠೋರತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ವರ್ತನೆ.

205
00:18:13,534 --> 00:18:14,534
ಅವನು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?

206
00:18:15,002 --> 00:18:18,478
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ,
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿಲ್ಲ.

207
00:18:22,073 --> 00:18:24,760
ಅವನ ಮುಖ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆ ನಾನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹಣದಿಂದ ಭೂಮಿ,

208
00:18:24,785 --> 00:18:26,285
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದೆ.

209
00:18:26,681 --> 00:18:28,353
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಷ್ಟೇ.

210
00:18:28,380 --> 00:18:30,301
ಮತ್ತು ಅದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು.

211
00:18:32,760 --> 00:18:36,299
ತಂದೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಳುಮೆಣಸನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾರುತ್ತಿದ್ದ.

212
00:18:38,391 --> 00:18:40,468
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಇರುತ್ತದೆ.

213
00:18:41,369 --> 00:18:45,040
ಇನ್ನೊಂದು ಇದ್ದರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಯುದ್ಧ, ಬೆಲೆಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

214
00:18:46,757 --> 00:18:48,765
ಇದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗುತ್ತದೆ
2000 ರವರೆಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

215
00:18:50,697 --> 00:18:51,697
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

216
00:18:53,273 --> 00:18:55,499
ವಿಷಯವನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

217
00:18:56,674 --> 00:18:57,674
ನನ್ನ ನಿಧಿ!

218
00:18:59,621 --> 00:19:00,832
ನೀನು ನನ್ನ ನಿಧಿ!

219
00:20:15,766 --> 00:20:17,789
ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ತಿನ್ನಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳು ಕೊಳೆಯುತ್ತವೆ.

220
00:20:17,883 --> 00:20:19,539
ಬ್ಲಾಕಿಯ ಹಲ್ಲುಗಳೂ ಕೊಳೆಯುತ್ತವೆಯೇ?

221
00:20:19,673 --> 00:20:21,907
ಅವನು ಇದನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದು.
ಅವನಿಗೆ ಮೂಳೆಗಳಿವೆ.

222
00:20:24,015 --> 00:20:25,015
ಹೇ!

223
00:20:25,508 --> 00:20:27,507
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ತಪಾಸಣೆಗೆ ಹೋಗು, ಸರಿ?

224
00:20:27,532 --> 00:20:28,532
ಹೌದು.

225
00:20:28,557 --> 00:20:31,720
ಅವಳು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಇಂದು ಅಪ್ಪು ಜೊತೆ ಮನೆ.

226
00:20:32,178 --> 00:20:33,178
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ, ಸರಿ?

227
00:20:33,969 --> 00:20:35,672
ನಾನು ಅನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

228
00:20:35,850 --> 00:20:36,850
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಬೀಳಿಸುವನು.

229
00:20:37,757 --> 00:20:40,327
ಆದರೆ ಕೆಲಸಗಾರರು ಬಂದಾಗ,
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

230
00:20:41,733 --> 00:20:42,733
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

231
00:20:42,976 --> 00:20:44,914
ಮನು ಬರುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

232
00:20:44,944 --> 00:20:48,555
ಬ್ಯಾಂಕಿಗೂ ಹೋಗಬೇಕು.
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

233
00:20:54,594 --> 00:20:56,063
ಲಲಿತಾ ಚೇಚಿ ಬಂದಿದ್ದಾರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

234
00:20:56,088 --> 00:20:57,556
ಇನ್ನೂ ಸಮಯ ಬಂದಿಲ್ಲ.

235
00:20:59,772 --> 00:21:02,912
ಅವಳನ್ನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ
ಬೆಲ್ ಪೆಪರ್ ಜೊತೆ ಚಿಕನ್.

236
00:21:05,576 --> 00:21:06,576
ಹೇ!

237
00:21:07,905 --> 00:21:09,522
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಈರುಳ್ಳಿ ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯಿರಿ.

238
00:21:47,831 --> 00:21:50,674
[ಪುನ್ನಗೈಯಿಂದ 'ವಾನ್ ಮೇಘಂ'
ಮನ್ನನ್ ಟೇಪ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ನಲ್ಲಿ ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ]

239
00:22:20,164 --> 00:22:21,476
ನೀವು ಇಂದು ಹೋಗಬೇಕೇ?

240
00:22:22,203 --> 00:22:25,687
ಶಾಜಿ, ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

241
00:22:25,969 --> 00:22:27,758
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ.

242
00:22:27,946 --> 00:22:29,188
ನನಗೆ ಆ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕು.

243
00:22:31,063 --> 00:22:32,422
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಬೆಂಬಲವಿದೆ.

244
00:22:33,102 --> 00:22:34,654
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

245
00:22:36,047 --> 00:22:37,047
ಹೋಗಿ ಬೇಗ ಬಾ.

246
00:22:39,102 --> 00:22:40,734
ಅಂತಹ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಹವಾಮಾನ, ಸರಿ?

247
00:22:43,265 --> 00:22:45,047
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದಬೇಕೇ?

248
00:22:45,648 --> 00:22:47,093
ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

249
00:23:27,165 --> 00:23:28,165
ಈಗಲ್ಲ.

250
00:23:29,729 --> 00:23:30,940
ಹೊರಗೆ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ.

251
00:23:32,713 --> 00:23:33,833
ಸುತ್ತಲೂ ಬೆಳಕು.

252
00:25:56,513 --> 00:25:58,888
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನಾನಸ್ ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

253
00:26:00,200 --> 00:26:01,200
ಹೊಂದು!

254
00:26:20,222 --> 00:26:22,533
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದರು
ನಿನಗೆ ಹೀಗೇ ಶಾಜಿ?

255
00:27:29,286 --> 00:27:30,318
ಶಾಜಿ!

256
00:28:08,767 --> 00:28:09,767
ಅದು ಯಾರು?

257
00:28:11,720 --> 00:28:14,024
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಕೊಳಕು ಇರಿಸಿ.

258
00:28:18,071 --> 00:28:20,774
ಒಳಗೆ ಕಿತ್ತಳೆ ಇದೆ
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೀರು.

259
00:28:24,744 --> 00:28:25,744
9 ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

260
00:28:27,087 --> 00:28:28,087
ಇದು 9:10 AM.

261
00:28:28,745 --> 00:28:29,745
ಓಹ್.

262
00:28:35,094 --> 00:28:36,207
ಓಹ್! ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ, ಚೇಚಿ?

263
00:28:36,526 --> 00:28:38,597
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಯಿತು.
ನೀವು ಇಂದು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

264
00:28:38,614 --> 00:28:39,957
ನಾನು 10:30 ಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

265
00:28:39,982 --> 00:28:42,590
ಕಿಟಕಿ ಹಲಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೋಬ್ವೆಬ್ಗಳು ಇವೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

266
00:29:46,442 --> 00:29:47,442
ಸಹೋದರಿ...

267
00:29:48,410 --> 00:29:50,074
ನಾನು ಈ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

268
00:29:52,493 --> 00:29:53,493
ಸರಿ.

269
00:30:09,393 --> 00:30:11,526
ಚೇಚಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾಡಿ
ಹೊರಗಿನ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು.

270
00:31:05,917 --> 00:31:07,893
[ನೋವಿನಿಂದ ಅಳುತ್ತಿರುವ ರವಿ]

271
00:31:08,958 --> 00:31:09,958
ವಿದ್ಯಾ!

272
00:31:11,736 --> 00:31:12,876
ಏನಾಯಿತು?
- ಅಪ್ಪ...

273
00:31:13,984 --> 00:31:14,984
ಅಪ್ಪ!

274
00:31:17,491 --> 00:31:18,491
ನಿಧಾನವಾಗಿ...

275
00:31:36,879 --> 00:31:39,191
ನನಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಯಾರೋ ಅನಿಸಿತು
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಿನಿಂದ ತಳ್ಳಿದ.

276
00:31:42,330 --> 00:31:43,330
ಮೃದುವಾಗಿ...

277
00:31:49,854 --> 00:31:52,000
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿರಬಹುದು.

278
00:31:52,025 --> 00:31:53,415
ನನಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

279
00:31:56,056 --> 00:31:57,056
ಮೃದುವಾಗಿ...

280
00:32:01,924 --> 00:32:03,853
ಮಗ, ಹೋಗಿ ಅಜ್ಜನ ತರ
ಕನ್ನಡಕ. - ಸರಿ.

281
00:32:05,659 --> 00:32:08,244
ಈ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು?

282
00:32:09,628 --> 00:32:11,831
ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಪತ್ತಿರಿಪ್ಪಲದಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು.

283
00:32:12,534 --> 00:32:14,963
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮನೆಗಳು, ಈಗ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ.

284
00:32:15,636 --> 00:32:16,636
ಅವರೂ ಕಡಿಮೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

285
00:32:18,793 --> 00:32:22,316
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ರೋಬಸ್ಟಾವನ್ನು ನೆಡೋಣ
ಚಮ್ಮಲ ಗದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಳೆ?

286
00:32:22,597 --> 00:32:24,128
ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬೀಜಗಳು
ಈಗ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

287
00:32:24,611 --> 00:32:26,228
ರೆಜಿ ಈಗ ಅದರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾರೆ.

288
00:32:26,618 --> 00:32:27,618
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲೇ?

289
00:32:27,683 --> 00:32:29,225
ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಈಗ ಇಳುವರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

290
00:32:30,301 --> 00:32:31,301
ಅಪ್ಪಾ?

291
00:32:32,198 --> 00:32:35,021
ಟೈಟಲ್ ಡೀಡ್ ರೆಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಯಾವ ಬೆಲೆಗೆ ಪಡೆದರೂ ಆ ಭೂಮಿ

292
00:32:35,046 --> 00:32:37,167
ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಠೇವಣಿ ಮಾಡಿ
ಮೊದಲು ಅವಳ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ.

293
00:32:56,518 --> 00:32:57,518
ಇದು ಏನು?

294
00:33:06,051 --> 00:33:08,871
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ಆ ತೆಂಗಿನ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಬಲೆ?

295
00:33:09,071 --> 00:33:10,484
ನಿನಗೆ ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವೇನು?

296
00:33:23,968 --> 00:33:26,069
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

297
00:33:31,483 --> 00:33:32,483
ಮಣಿ!

298
00:33:32,819 --> 00:33:34,342
ಹೇ ಮಣಿ!
- ಚೇಚಿ, ಇದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡು.

299
00:33:34,367 --> 00:33:35,624
ಮಣಿ!
- ಅವರು ತಿನ್ನಲಿ.

300
00:33:35,788 --> 00:33:37,217
ಹೌದು.
ಏನಿದು ರವಿಯೆತ್ತಾ?

301
00:33:37,905 --> 00:33:40,460
ಛಾವಣಿಯ ಅಂಚುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಅಡಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.

302
00:33:41,090 --> 00:33:43,683
ಶೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿದಿರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

303
00:33:43,708 --> 00:33:44,708
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

304
00:33:45,170 --> 00:33:47,904
ಮತ್ತು ಹೌದು, ನೀವು ಹೋದಾಗ,
ತೆಂಗಿನ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಬಲೆ ಕಟ್ಟಿ.

305
00:33:49,768 --> 00:33:52,736
ಸತ್ಯನ್, ಆ ತಮಿಳಿನ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಕೇಳು
ಆ ಶೆಡ್‌ನಿಂದ 3-4 ಛಾವಣಿಯ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

306
00:33:53,197 --> 00:33:54,197
ಏಣಿಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

307
00:33:54,978 --> 00:33:57,087
ಮಣಿಯೆಟ್ಟಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕುಡಿದು ಹೋಗು.

308
00:33:57,112 --> 00:33:59,423
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ.
- ಛಾವಣಿಯ ಟೈಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಸರಿ?

309
00:33:59,448 --> 00:34:00,579
ಈಗ ಮಳೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

310
00:34:00,650 --> 00:34:03,056
ಹೀಗಿರುವಾಗ ನೀನೇಕೆ ಆತುರಪಡಬೇಕು?
- ಸರಿ. ನಾನು ನೋಡೋಣ.

311
00:34:04,502 --> 00:34:05,970
10 ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ.
ಹೇ!

312
00:34:06,268 --> 00:34:07,549
ಚಹಾದ ನಂತರ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

313
00:34:07,956 --> 00:34:08,956
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

314
00:34:23,041 --> 00:34:25,112
ನಿನ್ನೆಯ ಚಿಕನ್ ಕರಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

315
00:34:26,567 --> 00:34:28,839
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಣ್ಣೆ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಅರ್ಜಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

316
00:34:29,120 --> 00:34:30,120
ಮುಚ್ಚು!

317
00:35:07,746 --> 00:35:08,746
ಹೇ ಸಹೋದರ.

318
00:35:08,919 --> 00:35:09,919
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

319
00:35:09,973 --> 00:35:11,582
ನಾಯ್ಕರ್ಪಾಡಿ. ನೀವು?

320
00:35:11,888 --> 00:35:13,411
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕುಣಿಯಂಪತ್ತೂರಿನವರು.

321
00:35:19,190 --> 00:35:20,190
ಸಹೋದರ!

322
00:35:20,323 --> 00:35:21,323
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಲಿ?

323
00:35:21,348 --> 00:35:22,949
ಅದನ್ನು ಆ ತೆಂಗಿನ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಬಿಸಾಡಿ.

324
00:35:23,417 --> 00:35:24,417
ಹೇ! ಹೇ!

325
00:35:24,441 --> 00:35:26,975
ಹೋಗಿ ಆ ಛಾವಣಿಯ ಹೆಂಚು ಬದಲಾಯಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದ ನಂತರ.

326
00:35:27,004 --> 00:35:28,627
ಛಾವಣಿಯ ಟೈಲ್!
ನಾನು ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

327
00:35:46,822 --> 00:35:48,016
ಅಪ್ಪು ಎಲ್ಲಿ?

328
00:35:50,555 --> 00:35:53,016
ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ, ತಂದೆ.
ಅವನು ಬ್ಲ್ಯಾಕಿ ಜೊತೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

329
00:35:53,478 --> 00:35:55,867
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ, ತೋರುತ್ತದೆ!

330
00:36:57,637 --> 00:36:59,324
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?

331
00:37:00,199 --> 00:37:01,707
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿ.

332
00:37:01,732 --> 00:37:02,732
ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

333
00:37:03,076 --> 00:37:04,591
ನಾನು ಮನೆಯಿಂದ ಉಪಹಾರ ಸೇವಿಸಿದೆ.

334
00:37:05,003 --> 00:37:06,436
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಬಹುದು.

335
00:37:07,079 --> 00:37:08,454
ನೀವು ಇಂದು ಚೆಕ್-ಅಪ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ತಂದೆ?

336
00:37:08,752 --> 00:37:09,817
ಹೌದು.

337
00:37:09,842 --> 00:37:11,823
ಮನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದನು.
ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

338
00:37:11,932 --> 00:37:12,932
ಮನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

339
00:37:13,603 --> 00:37:14,688
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

340
00:37:14,713 --> 00:37:16,853
ತಲುಪಿದೆ ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

341
00:37:18,083 --> 00:37:19,440
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ!

342
00:37:26,128 --> 00:37:27,128
ಅಪ್ಪ...

343
00:37:27,171 --> 00:37:29,013
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಆ ರೋಬಸ್ಟಾ ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು?

344
00:37:29,077 --> 00:37:30,692
ರೇಜಿ ದಿನ ಕರೆದಿದ್ದರು
ನಿನ್ನೆ ಮೊನ್ನೆ ಕೂಡ.

345
00:37:30,717 --> 00:37:32,748
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲೇಬೇಕು.
- ಅದು ಏನು? ಬೇಸಾಯ?

346
00:37:33,796 --> 00:37:35,728
ಇದು ನಿಮ್ಮದೊಂದು
ಹಿಂದಿನ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯೋಗಗಳು?

347
00:37:38,679 --> 00:37:41,647
ನೀವು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹಣ ಮತ್ತೆ?

348
00:38:26,967 --> 00:38:28,541
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು, ಫಕರ್?

349
00:38:28,721 --> 00:38:30,321
ಹೇ! ಇದು ಏನು?

350
00:38:30,447 --> 00:38:33,759
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ಸಂಜೆ ಅಥವಾ ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಣ.

351
00:38:33,892 --> 00:38:35,820
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಡ
ಮನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡು, ಫಕರ್.

352
00:38:35,845 --> 00:38:37,048
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

353
00:38:37,629 --> 00:38:41,316
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

354
00:38:41,686 --> 00:38:44,776
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ.

355
00:38:44,858 --> 00:38:47,903
ನಿಮ್ಮ ಈ ನಡವಳಿಕೆ.
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

356
00:38:47,928 --> 00:38:49,818
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...

357
00:38:49,980 --> 00:38:51,881
ಅನಿ, ಹತ್ತು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

358
00:38:51,945 --> 00:38:53,248
ಹೌದು. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

359
00:38:55,690 --> 00:38:58,213
ಹೇ! ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ?

360
00:38:59,635 --> 00:39:00,871
ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

361
00:39:19,496 --> 00:39:20,496
ಚೇಚಿ...

362
00:39:20,595 --> 00:39:22,320
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಠಮಾರಿಯಾಗಿರಿ.

363
00:39:22,345 --> 00:39:25,454
ಚೇಚಿ ನೀನು ಹೋಗುವ ಮುನ್ನ ಬಡಿಸಿ
ಶಾಜಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಆಹಾರ.

364
00:39:25,479 --> 00:39:26,479
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ.

365
00:39:30,410 --> 00:39:32,870
ಅಂಕಲ್ ಅನಿ, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ಹೊಸ ಟಾಮ್ ಮತ್ತು ಜೆರ್ರಿ ಬ್ಯಾಗ್?

366
00:39:32,895 --> 00:39:33,895
ಇದು ಹೊಸದೇ?
- ಹೌದು.

367
00:39:33,920 --> 00:39:34,920
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

368
00:39:35,167 --> 00:39:36,776
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ, ಅನಿ.
ಬನ್ನಿ.

369
00:39:38,694 --> 00:39:40,260
ಕರಿಯ, ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

370
00:39:44,547 --> 00:39:46,445
ಅದನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕಿಗೆ ಹೇಳು
ನಾವು 2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

371
00:39:46,476 --> 00:39:48,898
ಕರಿಯ, ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

372
00:39:50,025 --> 00:39:51,766
ಹಿಂದಿನ ಟೈರಿನ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

373
00:39:53,214 --> 00:39:54,214
ಶಾಜಿ...

374
00:39:55,492 --> 00:39:57,914
ಕರಿಯ, ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

375
00:39:59,159 --> 00:40:00,900
ಹಿಂದಿನ ಟೈರಿನ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಶಾಜಿ!

376
00:40:01,526 --> 00:40:02,646
ಹೌದು, ಬರುತ್ತಿದೆ!

377
00:40:02,952 --> 00:40:04,701
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಟ್ರಕ್‌ನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

378
00:40:04,893 --> 00:40:06,768
ನಾನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮಳೆಗಾಲದ ಮೊದಲು ಅಡಿಕೆ.

379
00:40:15,657 --> 00:40:16,692
ನೋಡು!

380
00:40:43,134 --> 00:40:46,651
ಶಾಜಿ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಇದು ಕೇವಲ ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆ, ಸರಿ?

381
00:40:52,676 --> 00:40:55,386
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನನ್ನೊಳಗೆ ಭಯ, ಶಾಜಿ.

382
00:40:56,774 --> 00:40:57,774
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

383
00:40:57,916 --> 00:40:58,916
ಹೋಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

384
00:41:16,595 --> 00:41:18,650
ವಿದಾಯ, ಬ್ಲ್ಯಾಕಿ.

385
00:43:06,585 --> 00:43:08,155
ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಏರಿ
ಮುಂದಿನ ಅರೆಕಾ ಪಾಮ್.

386
00:43:08,210 --> 00:43:09,311
ಅಲ್ಲಿ ಗೇಪಿಂಗ್?

387
00:43:35,746 --> 00:43:36,746
ಗಾಟ್ ಹೆದರಿಕೆ?

388
00:43:36,863 --> 00:43:37,863
ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ.

389
00:43:38,808 --> 00:43:39,808
ಅಂದಹಾಗೆ...

390
00:43:39,833 --> 00:43:41,700
ಈ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು?

391
00:43:42,055 --> 00:43:43,055
ಅವರು ತಮಿಳರು.

392
00:43:43,080 --> 00:43:44,627
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಅಟ್ಟಪ್ಪಾಡಿ, ಊಹೂಂ.

393
00:43:44,652 --> 00:43:46,245
ಅಟ್ಟಪ್ಪಾಡಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಕೇರಳ ಅಥವಾ ತಮಿಳುನಾಡು?

394
00:43:46,270 --> 00:43:47,270
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು!

395
00:43:47,473 --> 00:43:49,214
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮಗ.

396
00:43:49,239 --> 00:43:50,496
ಸತ್ಯನ್. ಅವರೂ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

397
00:43:50,707 --> 00:43:51,707
ಸರಿ.

398
00:43:51,839 --> 00:43:52,839
ನೀನು ಕೇಳಿದಂತೆಯೇ...

399
00:43:52,864 --> 00:43:54,229
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸಾಕಷ್ಟು ತೆವಳುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

400
00:43:54,510 --> 00:43:55,511
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಆರಿಸಿದೆ.

401
00:43:56,831 --> 00:43:57,996
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

402
00:43:58,566 --> 00:44:00,362
ಇದು ಇನ್ನೂ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವಲ್ಲ.
ಲಲಿತಾ ಹೊರಡಲಿ.

403
00:44:00,504 --> 00:44:01,504
ಅವಳು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

404
00:44:02,323 --> 00:44:03,956
ನಂತರ ನಾನು ಎರಡು ಏರುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಅಂಗೈಗಳು ಮತ್ತು ಬನ್ನಿ.

405
00:44:11,097 --> 00:44:12,097
ಬನ್ನಿ.

406
00:45:11,141 --> 00:45:13,195
ಹಲೋ?
- ಇದು ಜಿತೆನ್. ನೀವು ಯಾವಾಗ ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ?

407
00:45:13,220 --> 00:45:14,562
ಹೌದು, ವಕೀಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ತಲುಪಿದೆ.

408
00:45:14,594 --> 00:45:15,680
ನೀವು ಹೋದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

409
00:45:16,508 --> 00:45:17,508
ಅದು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

410
00:45:18,227 --> 00:45:19,664
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ವಾರ ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬೇಡಿ, ಸರಿ?

411
00:45:19,813 --> 00:45:20,930
ನೀವು ಕಂಬಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ!

412
00:45:22,508 --> 00:45:24,163
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ತಿರುವನಂತಪುರಂ.

413
00:45:24,188 --> 00:45:25,911
ಏನು?
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

414
00:45:25,936 --> 00:45:26,936
ಸರಿ.

415
00:45:27,860 --> 00:45:29,523
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ!

416
00:45:29,579 --> 00:45:32,906
ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಬಹುದು.

417
00:45:33,360 --> 00:45:34,360
ಹಲೋ?

418
00:45:35,326 --> 00:45:36,326
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಶಾಜಿ!

419
00:45:54,212 --> 00:45:56,219
ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ಇದು ನಂತರ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
- ಏನು?

420
00:45:56,290 --> 00:45:58,570
ಹಲೋ? ಶಾಜಿ?
ಶಾಜಿ?

421
00:45:58,595 --> 00:45:59,907
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ವಕೀಲ.

422
00:46:58,018 --> 00:46:59,018
ನೀನು...!!!

423
00:47:29,216 --> 00:47:30,637
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು, ಫಕರ್?

424
00:49:01,021 --> 00:49:02,669
ನೀವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲವೇ?

425
00:49:02,714 --> 00:49:04,308
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಇದು ಮಾತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು.

426
00:49:05,267 --> 00:49:07,455
ಸರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

427
00:49:07,769 --> 00:49:08,769
ಸರಿ.

428
00:50:16,537 --> 00:50:17,537
ಬಾವು!

429
00:50:23,857 --> 00:50:24,857
ಬಾವು!

430
00:51:44,080 --> 00:51:46,048
ಇದು ಏನು?
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

431
00:52:03,409 --> 00:52:04,409
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

432
00:52:04,434 --> 00:52:05,808
ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

433
00:52:06,440 --> 00:52:07,440
ಹೇಳು.

434
00:52:09,760 --> 00:52:10,760
ಹೇಳು, ಮಗು.

435
00:52:13,704 --> 00:52:15,110
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

436
00:52:17,071 --> 00:52:18,696
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಬೇಕು,
ಇದರ ನಂತರ.

437
00:52:22,766 --> 00:52:24,398
ಹಂದಿಗಳೇ, ಈಗ ನಾಲಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

438
00:52:30,630 --> 00:52:32,724
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಯೋಜಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ.

439
00:52:32,749 --> 00:52:34,778
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಯಿಯಂತೆ ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

440
00:52:35,011 --> 00:52:36,916
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪದರಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

441
00:52:37,801 --> 00:52:39,323
ಯಾರೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸು!

442
00:53:20,083 --> 00:53:22,228
ಆ ಹುಡುಗ ಜೊತೆಗಿದ್ದ
ಹೂಚ್ ಬ್ರೂವರ್ ವೆಲಂಗನ್.

443
00:53:22,685 --> 00:53:25,309
ನಾನು ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದಾಗ
ಅವರು ಅಟ್ಟಪ್ಪಾಡಿಯವರು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

444
00:53:25,334 --> 00:53:26,334
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲೇ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

445
00:53:26,670 --> 00:53:29,475
ನೀನು ಇದ್ದಾಗ ಅವನ ನಾಯಿಯೇ ಸತ್ತಿತ್ತು
ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದ.

446
00:53:29,727 --> 00:53:31,430
ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರ.

447
00:53:31,795 --> 00:53:33,169
ಅವನು ಮೊದಲು ಪೌಲನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದನು.

448
00:53:33,320 --> 00:53:35,010
ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿರುಳು ಮಾಡಲು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

449
00:53:35,035 --> 00:53:36,035
ನಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದದ್ದಕ್ಕೆ?

450
00:53:36,331 --> 00:53:37,525
ಅವರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು?

451
00:53:37,949 --> 00:53:39,097
ಈ ಹುಡುಗ ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದ.

452
00:53:39,564 --> 00:53:41,784
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪಾಲ್ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದರು.

453
00:53:42,820 --> 00:53:45,186
ಜಂಟಿ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳು
ಈಗ ಕೃಷಿ ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

454
00:53:45,242 --> 00:53:47,156
ನೀವು ಫಕರ್!

455
00:53:47,694 --> 00:53:50,448
ಇದು ಜಂಟಿ ಕೃಷಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಜಾಗರೂಕತೆ.

456
00:53:50,578 --> 00:53:51,578
ನಿಮ್ಮದು ಮಾತ್ರ.

457
00:53:52,231 --> 00:53:53,840
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದವರು ಯಾರು?
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?

458
00:54:31,366 --> 00:54:32,366
ಅದು ಕಾಡು ಎಮ್ಮೆ ಮಾಂಸ.

459
00:54:35,890 --> 00:54:37,374
ನಿಜವಾದ ಬೇಟೆಗಾರರಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ!

460
00:54:38,271 --> 00:54:39,757
- ಇದು ಹಂದಿಮರಿ!

461
00:54:41,344 --> 00:54:43,414
ಈ ಆದಿವಾಸಿಗಳು ಇವರು
ನೀವು ಬುದ್ಧಿಹೀನ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

462
00:54:46,576 --> 00:54:48,396
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು
ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಚುರುಕಾದ!

463
00:55:00,914 --> 00:55:02,859
ವಿದ್ಯುತ್ ಆಘಾತಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಬಾಂಬ್‌ಗಳು...

464
00:55:03,003 --> 00:55:04,627
ಹಂದಿಯ ಕೂದಲನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ!

465
00:55:06,015 --> 00:55:07,607
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿವೆ ಶಾಜಿ.

466
00:55:08,290 --> 00:55:10,427
ಆದರೆ... ಯಾವುದೂ ವರ್ಕ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

467
00:55:33,092 --> 00:55:34,092
ಬಾವು!

468
00:55:41,827 --> 00:55:42,827
ಬಾವು!

469
00:56:14,436 --> 00:56:15,975
ಆ ಮಾಂಸವೆಲ್ಲ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆ!

470
00:56:17,874 --> 00:56:20,303
ಎಲ್ಲ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದರು
ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಖರೀದಿಸಿದರು.

471
00:56:20,905 --> 00:56:22,788
ಅವರು ಕೃಷಿ ಮಾಡಿದರು
ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇರಲಿಲ್ಲ!

472
00:56:22,994 --> 00:56:25,033
ಕನಿಷ್ಠ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೇಮಿಸಿ
ಕೆಲಸ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು!

473
00:56:25,313 --> 00:56:29,599
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಹಂದಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

474
00:57:27,723 --> 00:57:28,723
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ.

475
00:57:29,319 --> 00:57:32,469
ಅವರ ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ದೇವರು ಅವನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

476
00:57:33,027 --> 00:57:34,445
ಅವನೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ.

477
00:57:34,605 --> 00:57:35,933
ಅವನು ಕೇವಲ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

478
00:57:36,322 --> 00:57:38,899
ನಾನು ಕೂಡ ಒಬ್ಬನಂತೆ ನಟಿಸಿದ್ದೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಪೂರ್ವ ಪದವಿ ಕೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದಾಗ.

479
00:57:40,348 --> 00:57:41,348
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

480
00:57:41,454 --> 00:57:42,664
ಇನ್ನೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

481
00:57:43,004 --> 00:57:45,991
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ ಮತ್ತು
ಅವನನ್ನು ಶೆಡ್‌ಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿದರು.

482
00:59:25,675 --> 00:59:26,675
ಹೇ!

483
00:59:26,863 --> 00:59:28,160
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

484
00:59:29,104 --> 00:59:30,627
ಇಲ್ಲದೇ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

485
00:59:30,886 --> 00:59:33,245
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿದರೆ
ಸಂಜೆ, ನಾನು ಒಂದು ಪೈಸೆಯನ್ನೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ!

486
00:59:33,964 --> 00:59:36,667
ಕೆಲಸ ಕೇಳಲು ನೀವು ತೋರಿಸಿದ ಹುರುಪು?
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ!

487
00:59:37,471 --> 00:59:38,471
ಮತ್ತು ಹೌದು!

488
00:59:38,496 --> 00:59:39,767
ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ
ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ,

489
00:59:39,792 --> 00:59:40,861
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಜೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

490
00:59:40,908 --> 00:59:42,228
ಅಥವಾ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ.

491
00:59:45,786 --> 00:59:48,324
ಕೇವಲ 5-6 ಅರೆಕಾ ತಾಳೆಗಳಿವೆ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

492
00:59:48,349 --> 00:59:49,449
ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು!

493
00:59:49,882 --> 00:59:51,272
- ಮಣಿಯೆಟ್ಟಾ, ಬಂದು ಊಟ ಮಾಡು.

494
00:59:56,519 --> 00:59:57,559
ಸತ್ಯನ್!
ಹೇ!

495
00:59:57,584 --> 00:59:58,904
ಹೌದು!
- ನೀವು ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

496
00:59:59,188 --> 01:00:00,188
ಇಲ್ಲ ಅಂಕಲ್.

497
01:00:02,785 --> 01:00:04,003
ಇದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1:30, ಆಶಾನ್.

498
01:00:15,440 --> 01:00:16,440
ಬನ್ನಿ.

499
01:00:16,636 --> 01:00:17,636
ಬನ್ನಿ ಊಟ ಮಾಡಿ.

500
01:00:18,126 --> 01:00:20,094
ಅದು ಮುಗಿಯುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸಂಜೆ 4:30 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಂತರ ನೀವು ಚಹಾವನ್ನು ಸಹ ಸೇವಿಸಬಹುದು.

501
01:00:20,603 --> 01:00:21,603
ಬೇಗ ಬಾ.

502
01:00:21,691 --> 01:00:22,745
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ಏನು?

503
01:00:23,289 --> 01:00:24,312
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

504
01:00:24,337 --> 01:00:25,359
ಬಂದು ಊಟ ಮಾಡಿ.

505
01:00:25,430 --> 01:00:26,672
ಅದು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆ.

506
01:00:42,179 --> 01:00:44,015
ಯಾರಾದರೂ ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- WHO?

507
01:00:44,124 --> 01:00:45,960
ಆಗ ನಾನು ಊಹಿಸಿರಬೇಕು.

508
01:00:49,596 --> 01:00:51,213
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ, ಮಗ?
- ಸರಿ.

509
01:01:12,939 --> 01:01:20,078
'ಈ ಕುಟುಂಬದ ಮಗ, ಜನಿಸಿದ
ಸ್ಟಾರ್ 'ಕಾರ್ತಿಕಾ', ಶಾಜಿ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ.'

510
01:01:20,103 --> 01:01:26,629
'ಈ ಕುಟುಂಬದ ಮಗ, ಜನಿಸಿದ
ಸ್ಟಾರ್ 'ಕಾರ್ತಿಕಾ', ಶಾಜಿ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ.'

511
01:01:26,654 --> 01:01:27,732
ಸತ್ಯನ್...

512
01:01:28,182 --> 01:01:30,994
ಇದು ನನ್ನ ಭೂಮಿಯಾಗಿತ್ತು
ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕೇಲು ಇರುತ್ತಿದ್ದರು.

513
01:01:31,378 --> 01:01:33,049
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಂಡರು.

514
01:01:33,730 --> 01:01:36,206
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ ಅಂಕಲ್?

515
01:01:40,510 --> 01:01:43,901
'ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನೋವುಗಳು ಮತ್ತು
ಸಂಕಷ್ಟ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು'

516
01:01:43,950 --> 01:01:47,426
'ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳೆಲ್ಲವೂ ಪರಿಹಾರವಾಗಬೇಕು'

517
01:01:47,583 --> 01:01:50,841
'ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನೋವುಗಳು ಮತ್ತು
ಸಂಕಷ್ಟ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು'

518
01:01:51,813 --> 01:01:53,375
ಇದ್ದಾಗ ಅ
ನಡುವೆ ಸಂಘರ್ಷ,

519
01:01:53,448 --> 01:01:56,972
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ದಾಳಿಯ ಗಾಯದ ಗಾಯ,
ರವಿಯ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇದೆ.

520
01:01:57,463 --> 01:01:58,540
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

521
01:02:04,121 --> 01:02:05,831
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ...

522
01:02:06,415 --> 01:02:08,430
... ಈ ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿ ನಮ್ಮದಾಗಿತ್ತು!

523
01:02:11,822 --> 01:02:13,313
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಎಂದರೆ?

524
01:02:15,237 --> 01:02:16,932
ತಿನ್ನು!
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!

525
01:02:38,402 --> 01:02:39,901
ಹೀಗೆ ಬಂದವರು,

526
01:02:40,324 --> 01:02:41,800
ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಹೋದರು.

527
01:03:30,610 --> 01:03:31,610
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಆಶಾನ್?

528
01:03:31,721 --> 01:03:33,142
ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
- ಬಹುತೇಕ.

529
01:03:33,774 --> 01:03:34,774
ಲಲಿತಾ ಹೊರಟು ಹೋದಳೇ?

530
01:03:35,814 --> 01:03:36,814
ಹೌದು.

531
01:03:37,555 --> 01:03:38,555
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

532
01:03:41,215 --> 01:03:43,821
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ಅವನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಲಿ.

533
01:03:44,190 --> 01:03:45,190
ಸಂ.

534
01:03:46,839 --> 01:03:47,839
ಅವನ ತಳಿ ಯಾವುದು?

535
01:03:48,354 --> 01:03:49,830
ಕೇನ್ ಕೊರ್ಸೊ.
- ಏನು?

536
01:03:51,231 --> 01:03:52,466
ಕೇನ್ ಕೊರ್ಸೊ.

537
01:03:53,401 --> 01:03:54,401
ಏನು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಡಿದರೂ,

538
01:03:54,488 --> 01:03:57,736
ಮರಳಿ ಕೊಡುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ಜೀವಿ ಇದೆ
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ನೀಡುವ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿ.

539
01:03:57,761 --> 01:03:58,761
ನಾಯಿಗಳು!

540
01:03:59,804 --> 01:04:00,804
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದಿದೆ.

541
01:04:00,993 --> 01:04:03,422
ಸ್ಥಳೀಯ ತಳಿ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

542
01:04:04,398 --> 01:04:05,679
ಇದು ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲ.

543
01:04:06,531 --> 01:04:07,531
ಅವನು ವಿದೇಶಿ.

544
01:04:08,118 --> 01:04:10,602
ಇದು ಶ್ರೀಮಂತ ತಳಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.

545
01:04:11,561 --> 01:04:12,646
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು...?

546
01:04:13,326 --> 01:04:14,755
ನೀನು ಹೋಗಿ ಊಟ ಮಾಡು.

547
01:04:14,835 --> 01:04:15,835
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

548
01:04:18,070 --> 01:04:19,070
ಎಲ್ಲರೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

549
01:04:19,540 --> 01:04:20,569
ಸಂ.

550
01:04:20,594 --> 01:04:22,830
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

551
01:04:23,547 --> 01:04:24,547
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

552
01:04:38,321 --> 01:04:39,657
ಸತ್ಯನ್!
- ಹೌದು!

553
01:04:40,540 --> 01:04:41,540
ಇನ್ನೂ 10 ಅಂಗೈಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ.

554
01:04:41,688 --> 01:04:43,336
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಇದೆ.

555
01:04:43,697 --> 01:04:45,399
ಸರಿ, ಅಂಕಲ್.
- [ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ] ಇಳಿಯಿರಿ!

556
01:04:45,689 --> 01:04:47,431
[ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ] ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.
ಬನ್ನಿ!

557
01:07:00,089 --> 01:07:01,089
ಶಾಜಿ!

558
01:07:01,315 --> 01:07:02,857
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ.

559
01:07:04,290 --> 01:07:05,821
8 ಚೀಲಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

560
01:07:28,911 --> 01:07:29,911
ಆತನನ್ನು ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಹಿಡಿದೆ.

561
01:07:30,699 --> 01:07:32,360
ಎಂದು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದ ತಕ್ಷಣ.

562
01:07:33,616 --> 01:07:34,616
ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು.

563
01:07:35,354 --> 01:07:36,354
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಳ್ಳ.

564
01:07:36,379 --> 01:07:39,169
ಅವರು ಕೆಲಸ ಅರಸಿ ಬಂದಾಗ,
ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸಬಹುದು?

565
01:07:39,194 --> 01:07:40,511
ಒಂದೊಂದೂ ಒಂದೊಂದು ವಿಧ.

566
01:07:40,536 --> 01:07:42,489
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ.

567
01:07:42,934 --> 01:07:44,520
ಹೇ! ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

568
01:07:45,753 --> 01:07:47,409
ನಾವು ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ.

569
01:07:47,590 --> 01:07:49,359
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ!

570
01:08:04,905 --> 01:08:06,260
ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ!

571
01:08:14,051 --> 01:08:16,212
ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಗು
ಅದನ್ನು ವಾಹನಕ್ಕೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

572
01:08:16,780 --> 01:08:17,967
ಅವನು ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ!

573
01:08:31,717 --> 01:08:32,717
ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ!

574
01:08:52,178 --> 01:08:54,287
ಕಿಡ್ಡೋ... ಆ ದಿನ.... ನಾನು
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

575
01:08:55,317 --> 01:08:57,027
ಅದು ಹಾಗೇ ಆಯಿತು,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೆ.

576
01:08:57,560 --> 01:08:58,825
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

577
01:08:59,443 --> 01:09:01,006
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಸ ನಾಯಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

578
01:09:10,258 --> 01:09:11,610
ನಿನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

579
01:09:25,714 --> 01:09:27,626
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ನಾಯಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

580
01:09:27,813 --> 01:09:29,243
ಡೋಬರ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಅಲ್ಸೇಷಿಯನ್ ...

581
01:09:29,431 --> 01:09:30,923
ಅದು ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಿಯಾಗಿತ್ತು
ಅದು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು, ಸರಿ?

582
01:09:31,587 --> 01:09:32,876
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ನಾಯಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

583
01:09:34,086 --> 01:09:35,367
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

584
01:09:35,588 --> 01:09:36,962
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

585
01:09:37,057 --> 01:09:39,541
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

586
01:09:47,999 --> 01:09:49,731
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಮೊದಲು ಸಾಯಿರಿ, ಫಕರ್!

587
01:10:02,212 --> 01:10:03,673
ಬೇಗ ಬಾ!
ಬನ್ನಿ!

588
01:10:09,654 --> 01:10:10,664
ಶಾಜಿ!

589
01:10:11,439 --> 01:10:14,110
ಅದು ಯಾರು?
ಆ ಶಬ್ದ ಏನು? ಬೇಗ ಬಾ.

590
01:10:15,345 --> 01:10:17,399
ಶಾಜಿ, ಬೇಗ ಬಾ!
- ವೇಗವಾಗಿ ಬನ್ನಿ!

591
01:10:17,453 --> 01:10:18,453
ಸತ್ಯನ್!

592
01:10:18,707 --> 01:10:19,707
ಸತ್ಯನ್!

593
01:10:19,803 --> 01:10:21,180
ಮಗ... ಸತ್ಯನ್!

594
01:10:21,205 --> 01:10:22,416
ಹೇ!
- ಹೇ! ಎದ್ದೇಳು!

595
01:10:22,441 --> 01:10:23,986
ಓ ದೇವರೇ!
ಇದೇನಿದು!

596
01:10:24,067 --> 01:10:25,386
ಸತ್ಯನ್!
- ಸತ್ಯನ್!

597
01:10:26,184 --> 01:10:27,209
ಶಾಜಿ!

598
01:10:28,015 --> 01:10:29,401
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಮಗ.

599
01:10:29,426 --> 01:10:30,426
ಎಲ್ಲಿ ನೋಯುತ್ತದೆ?

600
01:10:30,451 --> 01:10:31,451
ಸತ್ಯನ್!

601
01:10:31,615 --> 01:10:33,527
ಶಾಜಿ, ವಾಹನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

602
01:10:33,575 --> 01:10:34,575
ಬಂದು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

603
01:10:36,005 --> 01:10:37,293
ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

604
01:10:37,318 --> 01:10:38,756
ಶಾಜಿ, ವಾಹನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

605
01:10:39,155 --> 01:10:41,279
ಆಶಾನ್, ನಾವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು,

606
01:10:41,304 --> 01:10:42,936
ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ
ಉಳಿದ ಮೆಣಸು?

607
01:10:43,395 --> 01:10:45,702
ಹೀಗಾದರೆ ಏನಾಗುತ್ತೆ ಗೊತ್ತಾ
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ತಂದೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

608
01:10:45,802 --> 01:10:47,598
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

609
01:10:47,832 --> 01:10:49,659
ನಿಮ್ಮ ಮೆಣಸು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಯಾರ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ನಿನಗೆ?

610
01:10:49,848 --> 01:10:51,207
ಕೀಲಿ ಕೊಡು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

611
01:10:53,536 --> 01:10:55,161
ಶಾಜಿ, ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

612
01:10:55,210 --> 01:10:56,702
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಸತ್ತರೆ,
ಇದು ನನ್ನ ನಷ್ಟ ಮಾತ್ರ.

613
01:10:57,000 --> 01:10:58,545
ಕೀಲಿ ಕೊಡು.
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

614
01:10:58,944 --> 01:10:59,944
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

615
01:11:00,453 --> 01:11:01,998
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಮಗ.

616
01:11:07,569 --> 01:11:08,609
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

617
01:11:17,403 --> 01:11:18,403
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

618
01:11:20,154 --> 01:11:21,154
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

619
01:11:38,243 --> 01:11:39,992
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

620
01:11:40,017 --> 01:11:41,165
ಏನಾಯಿತು?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

621
01:11:42,875 --> 01:11:44,475
ಇದು ಏನು?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

622
01:11:45,830 --> 01:11:46,830
ಆಶಾನ್...

623
01:11:47,775 --> 01:11:49,587
ಇದು ಕೇವಲ 10-15 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

624
01:11:49,985 --> 01:11:51,868
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

625
01:11:52,930 --> 01:11:54,984
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

626
01:11:55,994 --> 01:11:58,251
ಹೇ! ಎಲ್ಲಾ ಮೆಣಸುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
ಮಳೆ ಬೀಳುವ ಮೊದಲು.

627
01:12:01,370 --> 01:12:02,370
ಹೋಗೋಣ!

628
01:12:12,486 --> 01:12:14,368
ಶಾಜಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು ಆಯ್ಕೆ, ಹುಡುಗ!

629
01:12:25,922 --> 01:12:27,663
ಮಗನೇ, ನಿನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

630
01:12:27,720 --> 01:12:29,336
ನೀವು ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ.

631
01:12:29,375 --> 01:12:32,390
ನಾನು ಇದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸೋಣ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಯಿ ಅಥವಾ ಬೆಕ್ಕು ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.

632
01:12:32,688 --> 01:12:34,360
ಈಗ ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

633
01:12:34,673 --> 01:12:36,172
ನಿಮಗೆ ಬಸ್ ದರ ಬೇಕಾದರೆ ಹೇಳಿ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

634
01:13:00,042 --> 01:13:02,174
ನಿಮಗೆ ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವ ಧೈರ್ಯ?

635
01:13:47,934 --> 01:13:48,934
ಬನ್ನಿ!

636
01:16:15,728 --> 01:16:17,838
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರ್ಯಾದೆಯಿಂದ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಮೊದಲು, ನೀನು ಫಕರ್?

637
01:16:21,406 --> 01:16:23,182
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ನಾಯಿ ಬೇಕು!

638
01:16:23,837 --> 01:16:25,837
ನಾನು ಕೊಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಈಗ ನಾಯಿ, ನೀವು ಕಂಟ್!

639
01:16:26,305 --> 01:16:28,305
ಈಗ ನಾನು ಯಾವಾಗ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ.

640
01:17:46,700 --> 01:17:47,820
ಏನಾಯಿತು?

641
01:17:49,002 --> 01:17:51,079
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

642
01:17:52,152 --> 01:17:53,246
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

643
01:17:54,549 --> 01:17:57,160
ಇದು ಏನು?
- ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

644
01:17:57,200 --> 01:17:59,378
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ. ನೀನು ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
- ನೀವು ಔಷಧವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?

645
01:17:59,403 --> 01:18:00,403
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು.

646
01:18:02,010 --> 01:18:03,010
ಏನು ವಿಷಯ?

647
01:18:03,433 --> 01:18:05,081
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ,

648
01:18:05,129 --> 01:18:06,356
ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

649
01:18:06,397 --> 01:18:08,573
ವಿದ್ಯಾ ಮತ್ತು ಮಗು ಇಬ್ಬರೂ ಪಡೆದರು
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯವಾಯಿತು.

650
01:18:08,598 --> 01:18:10,238
ಅದರ ನಂತರ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಹೋದೆವು.

651
01:18:10,263 --> 01:18:12,348
ಆದರೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ ಎಂದಳು.
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆವು.

652
01:18:12,443 --> 01:18:13,443
ಏನಾಯಿತು?

653
01:18:13,538 --> 01:18:15,372
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ಹಂದಿಯೊಂದು ಹೊಲಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿತು.

654
01:18:15,778 --> 01:18:16,487
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

655
01:18:16,512 --> 01:18:18,932
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೊಂದು ಹೂತುಬಿಟ್ಟೆ.
ಹೀಗಿರುವಾಗ ಹೀಗಾಯಿತು.

656
01:18:18,980 --> 01:18:20,199
ನನ್ನ ಪಿಕ್-ಅಪ್ ಟ್ರಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

657
01:18:20,958 --> 01:18:22,699
ಮಣಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

658
01:18:22,909 --> 01:18:24,112
ಅವನು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

659
01:18:24,288 --> 01:18:26,621
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ವಾಹನ ಸಂಜೆ ಮನೆಗೆ.

660
01:18:26,646 --> 01:18:28,648
ನೀವು ಸಂಜೆ ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು.
- ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

661
01:18:28,696 --> 01:18:29,696
ಬಿಡು!

662
01:18:29,721 --> 01:18:32,289
ನಾನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ ನೀನು ಮಾಡುತ್ತೀಯ.
ಅದಕ್ಕೇ.

663
01:18:34,064 --> 01:18:35,064
ಮತ್ತು ನಂತರ, ಸಮಸ್ಯೆ.

664
01:18:35,675 --> 01:18:36,719
ಅದು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ!

665
01:19:13,019 --> 01:19:14,228
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

666
01:19:15,799 --> 01:19:17,072
ಈ ರಕ್ತದ ವಾಸನೆಯು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

667
01:19:18,901 --> 01:19:19,901
ನೀವು ಕೂಡ ವಿಭಿನ್ನ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ!

668
01:19:24,893 --> 01:19:26,330
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

669
01:19:28,066 --> 01:19:29,173
ನೀವು ನನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?

670
01:19:34,158 --> 01:19:35,728
ಇದು ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

671
01:19:36,416 --> 01:19:38,556
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಆ ತಿರುವು
ನನ್ನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ತಾಜಾ ಆಗಿದೆ.

672
01:19:40,531 --> 01:19:42,944
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಜಾರಿಕೊಂಡೆವು
ಅಪ್ಪು ಗರ್ಭಧರಿಸಿದ ಸಮಯ.

673
01:19:45,803 --> 01:19:47,107
ಅದು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

674
01:19:47,553 --> 01:19:49,100
ಮತ್ತು ರಕ್ತ ಇತ್ತು
ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

675
01:19:50,585 --> 01:19:51,810
ಅಪ್ಪುಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಭಯವಾಯಿತು.

676
01:19:53,928 --> 01:19:57,522
ಜನರು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸದೆ ಹೋಗುವುದೇ?

677
01:20:12,539 --> 01:20:13,984
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

678
01:20:19,234 --> 01:20:20,460
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಾ?

679
01:20:21,110 --> 01:20:22,328
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ.

680
01:20:47,035 --> 01:20:49,191
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಾ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂಕಲ್ ಜಾಕಿಯ ಹೊಡೆದಾಟಗಳು?

681
01:20:50,216 --> 01:20:51,216
ಸರಿ.

682
01:21:16,604 --> 01:21:17,604
ಹೇ!

683
01:21:18,518 --> 01:21:20,002
ನಾನು ಈ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಏರಿ!

684
01:21:21,940 --> 01:21:22,940
ಹೇ ಮಗು!

685
01:21:24,049 --> 01:21:25,400
ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

686
01:24:26,783 --> 01:24:29,478
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದಾಗ,
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮುಳ್ಳಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

687
01:25:25,522 --> 01:25:27,428
ನಾನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಾಗ ಕೂಡ
ತಡೆಹಿಡಿದ ಮೇಲೆ...

688
01:25:27,756 --> 01:25:29,920
ನಿಮ್ಮ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

689
01:27:10,825 --> 01:27:13,051
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದರಿಂದ ನಾಯಿ.

690
01:27:13,621 --> 01:27:15,910
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಎತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಂದಾಗ.

691
01:27:38,230 --> 01:27:39,706
ಸಾಯಿ, ಫಕರ್!

692
01:33:43,782 --> 01:33:45,250
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

693
01:33:47,360 --> 01:33:49,195
ನನಗೆ ಆ 'ಉನ್ನತ' ಬೇಕು
ನೀವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ!

694
01:33:51,922 --> 01:33:54,125
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಸಾಯಬೇಕು,
ನೀನು ನಿಗ್ಗರ್!

695
01:34:20,722 --> 01:34:22,800
[ಮಣಿ ಆಶನ್: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
ಮಳೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಮೆಣಸು, ಸರಿ?]

696
01:34:43,925 --> 01:34:44,925
ನೀನು...!!

697
01:35:51,140 --> 01:35:53,819
[ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್]

698
01:37:07,106 --> 01:37:08,106
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

699
01:37:08,789 --> 01:37:10,290
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

700
01:37:10,401 --> 01:37:11,541
ನಾನು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

701
01:37:12,743 --> 01:37:13,986
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

702
01:37:14,128 --> 01:37:15,128
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

703
01:37:16,477 --> 01:37:17,765
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

704
01:37:20,688 --> 01:37:22,625
ನಾನು ಮಣಿಯನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

705
01:37:23,184 --> 01:37:24,637
ಆ ಕೆಲಸಗಾರನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

706
01:37:26,215 --> 01:37:27,574
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

707
01:37:29,868 --> 01:37:30,868
ಅಪ್ಪ...

708
01:37:35,314 --> 01:37:37,556
ಇದ್ದ ಮೆಣಸು ಕೆಲವು
ನಮ್ಮ ಶೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಈಗ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

709
01:37:41,798 --> 01:37:42,798
ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

710
01:37:43,658 --> 01:37:44,658
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳು.

711
01:37:45,454 --> 01:37:47,633
ತಮಿಳು ಕಾರ್ಮಿಕರು
ಅದನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದೆ.

712
01:37:48,061 --> 01:37:51,059
ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕಾಡಿದೆ.
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು.

713
01:38:00,503 --> 01:38:02,557
ಆದರೆ... ಈಗ ಕಾಳುಮೆಣಸು ಎಲ್ಲಿದೆ?

714
01:38:02,791 --> 01:38:05,815
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ.

715
01:38:05,840 --> 01:38:07,551
ನರಕ ಏಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

716
01:38:07,940 --> 01:38:09,745
ವಿದ್ಯಾ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪು ಬಂದರು
ಹಿಂದೆ, ಅದರ ನಡುವೆ.

717
01:38:09,871 --> 01:38:11,097
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಪಘಾತ.

718
01:38:13,793 --> 01:38:15,433
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋದಿರಿ
ಅವಳು ಬಂದಾಗ ಕೋಣೆ.

719
01:38:15,536 --> 01:38:18,184
ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಿಷಯ.

720
01:38:18,783 --> 01:38:20,010
ಹಾಗಲ್ಲ ಅಪ್ಪ.

721
01:38:20,035 --> 01:38:21,785
ನನಗೇಕೆ ಚಿಂತೆ
ನನ್ನ ಮೆಣಸು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

722
01:38:21,833 --> 01:38:23,293
ಇದರ ಬೆಲೆ ಸುಮಾರು 2.5 ಲಕ್ಷ.

723
01:38:23,770 --> 01:38:26,598
ನಾನು ಆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು,
ನಿಮ್ಮ ಬದಲಿಗೆ.

724
01:38:35,173 --> 01:38:36,173
ಅಪ್ಪ!

725
01:38:36,807 --> 01:38:39,150
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!
ಹೋಗಿ ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

726
01:38:39,332 --> 01:38:40,522
ನೀನೂ ಅವನ ಜೊತೆ ಹೋಗು!

727
01:38:47,124 --> 01:38:48,124
ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.

728
01:38:48,462 --> 01:38:49,537
ಇದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಬಹುದು.

729
01:38:50,983 --> 01:38:51,983
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

730
01:38:52,124 --> 01:38:53,514
ನಾನು ಹೇಳಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನಾದರೂ.

731
01:38:57,342 --> 01:38:58,514
ನೀವು ಹೋದಾಗ ಗೇಟ್ ಮುಚ್ಚಿ.

732
01:39:01,061 --> 01:39:03,592
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚದ ಶಕ್ತಿ.

733
01:39:03,617 --> 01:39:05,953
ಅಂತಹ ದೇವರು ಬಹಳ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

734
01:39:06,228 --> 01:39:07,954
ನಿಮ್ಮ ದೇವರ ಹೆಸರೇನು?

735
01:39:08,010 --> 01:39:10,931
ನನ್ನ ದೇವರು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಊಹಿಸಬಹುದು.

736
01:39:13,502 --> 01:39:14,837
ನನ್ನ ದೇವರ ಹೆಸರು...

737
01:39:14,908 --> 01:39:15,908
.... ಹಣ!

738
01:39:37,684 --> 01:39:40,496
ಮಣಿಯೋ ಎಂಬ ಅನುಮಾನ ನನಗಿದೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ಆಶಾನ್ ಕೂಡ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

739
01:39:46,590 --> 01:39:49,778
ಮತ್ತೇಕೆ ಹೊಸದನ್ನು ತರಬೇಕು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೋಡಿರದ ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು?

740
01:40:02,579 --> 01:40:06,384
ನನ್ನ ತಂದೆ ಗಳಿಸಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ಮೆದುಳು ಮತ್ತು ಬ್ರೌನ್ ಜೊತೆ.

741
01:40:07,344 --> 01:40:09,922
ನೀವು ಅದರ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಅದರ ಮೌಲ್ಯ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

742
01:40:10,954 --> 01:40:14,066
ಆ ಶೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಣಸು
ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ.

743
01:40:18,243 --> 01:40:20,493
ನಾನು ಸಂಜೆ ಹೊರಡುವಾಗ,

744
01:40:20,807 --> 01:40:23,501
ಕಳೆದುಹೋದ ಮೆಣಸು ಮಾಡಬೇಕು
ಶೆಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

745
01:43:22,985 --> 01:43:24,244
ನೀನು...!!!

746
01:43:57,747 --> 01:43:59,277
ಅದು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ಬೆಲೆ ಬಾಳುತ್ತಿತ್ತು!

747
01:48:23,890 --> 01:48:24,890
ಹೇ!

748
01:48:25,085 --> 01:48:26,085
ನೀನು...!!

749
01:49:34,727 --> 01:49:36,000
ಹೇ ಶಾಜಿ!

750
01:49:36,992 --> 01:49:38,999
ಶಾಜಿ, ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

751
01:49:39,914 --> 01:49:43,211
ಶಾಜಿ, ಏನು ತೊಂದರೆಗಳು
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತರುತ್ತೀರಾ?

752
01:49:43,812 --> 01:49:44,812
ಶಾಜಿ!

753
01:49:52,248 --> 01:49:54,084
ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

754
01:49:54,350 --> 01:49:56,826
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು?

755
01:50:05,795 --> 01:50:07,021
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕೇ?

756
01:52:48,047 --> 01:52:49,047
ಶಾಜಿ....

757
01:52:51,931 --> 01:52:52,931
ಶಾಜಿ...

758
01:52:54,851 --> 01:52:56,031
ಶಾಜಿ, ಏನಾಯ್ತು?

759
01:53:03,633 --> 01:53:05,056
ಶಾಜಿ...
- ಹೇ ಶಾಜಿ!

760
01:53:05,555 --> 01:53:06,555
ಅವನು ಯಾರು?

761
01:53:07,891 --> 01:53:09,507
ಅದು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳು ಶಾಜಿ.

762
01:53:10,438 --> 01:53:11,937
ಏನು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದರೆ ಶಾಜಿ.

763
01:53:12,422 --> 01:53:14,179
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಅವನು ಯಾರು?

764
01:53:16,805 --> 01:53:18,352
ನೀವು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿ.

765
01:53:20,485 --> 01:53:22,121
ಶಾಜಿ, ಯಾರು?

766
01:53:24,821 --> 01:53:26,430
ನಮ್ಮ ಕಾಳುಮೆಣಸನ್ನು ಕದ್ದವನು ಅವನೇ.
- ಹಾಗಾದರೆ?

767
01:53:26,743 --> 01:53:29,211
ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆದಾಡಿಕೊಂಡು ಕೊಂದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

768
01:53:33,220 --> 01:53:34,220
ಮಮ್ಮಿ!

769
01:53:34,251 --> 01:53:35,251
ಮಗ...

770
01:53:35,393 --> 01:53:37,721
ಮನುವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

771
01:53:38,720 --> 01:53:39,814
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡೋಣ.

772
01:53:40,399 --> 01:53:41,602
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

773
01:53:43,396 --> 01:53:44,396
ಶಾಜಿ...

774
01:53:44,421 --> 01:53:45,874
ಬ್ಲಾಕಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

775
01:53:45,927 --> 01:53:47,013
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

776
01:53:54,912 --> 01:53:55,912
ಹೇ!

777
01:53:56,216 --> 01:53:57,216
ಹೇ ನೀನು!

778
01:54:00,100 --> 01:54:01,412
ನೀವು ನಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

779
01:54:01,772 --> 01:54:03,616
ಅವನು ಮೋರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿ!

780
01:55:45,052 --> 01:55:46,052
ಶಾಜಿ...

781
01:55:46,162 --> 01:55:47,752
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.

782
01:55:48,839 --> 01:55:50,114
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

783
01:55:50,567 --> 01:55:51,975
ಶಾಜಿ...!!
- ಶಾಜಿ...!!

784
01:55:52,507 --> 01:55:53,507
ಹೇ!

785
01:55:58,367 --> 01:55:59,367
ಮಗನೇ!

786
01:55:59,455 --> 01:56:00,455
ಶಾಜಿ!

787
01:56:00,766 --> 01:56:02,177
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

788
01:56:04,773 --> 01:56:06,132
ಮಮ್ಮಿ!
- ಶಾಜಿ!

789
01:56:06,579 --> 01:56:08,393
ಶಾಜಿ, ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ!

790
01:56:19,976 --> 01:56:20,976
ಶಾಜಿ!

791
01:56:21,001 --> 01:56:22,281
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

792
01:56:22,322 --> 01:56:23,322
ಇಲ್ಲ!

793
01:56:23,816 --> 01:56:24,931
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

794
01:56:25,944 --> 01:56:26,944
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

795
01:56:27,180 --> 01:56:28,300
ಅವನನ್ನು ಬಿಡು!

796
01:56:29,879 --> 01:56:31,718
ಆತ್ಮೀಯ... ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು!

797
01:56:33,672 --> 01:56:34,672
ಶಾಜಿ...

798
01:56:34,934 --> 01:56:35,934
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

799
01:57:10,410 --> 01:57:11,410
ಶಾಜಿ...

800
01:57:12,182 --> 01:57:13,631
ಅಪ್ಪ...
- ಹೇ!

801
01:57:14,915 --> 01:57:15,915
ಇಲ್ಲ!

802
01:57:18,665 --> 01:57:19,665
ಹೇ!

803
01:57:21,233 --> 01:57:22,750
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ,
ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

804
01:57:22,775 --> 01:57:23,746
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!

805
01:57:23,771 --> 01:57:24,771
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

806
01:57:24,869 --> 01:57:25,869
ಬನ್ನಿ!

807
02:01:24,944 --> 02:01:26,100
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

808
02:01:29,017 --> 02:01:30,088
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

809
02:01:34,369 --> 02:01:35,843
ಈಗ ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

810
02:02:09,981 --> 02:02:14,881
'ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ'

811
02:02:15,693 --> 02:02:19,865
'ಆದರೆ ನಾನು ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು'

812
02:02:21,530 --> 02:02:26,654
'ದಿನಗಳು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿವೆ
ಮೋಡಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿವೆ'

813
02:02:27,327 --> 02:02:32,225
'ನನ್ನ ಅಗಲಿದ ಗೆಳೆಯನ ಕನಸು'

814
02:02:33,100 --> 02:02:38,217
'ನನಗೆ ದಾಪುಗಾಲುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ, ದೂರ'

815
02:02:38,975 --> 02:02:43,881
'ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ'

816
02:02:56,135 --> 02:03:01,267
'ಸೂರ್ಯ ನಿರಾಕರಿಸಿತು, ಗಾಯಗಳು ಆಳವಾದವು'

817
02:03:01,963 --> 02:03:05,900
'ನಿನ್ನ ನಿರಾಕರಣೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ'

818
02:03:09,493 --> 02:03:10,493
ಆತ್ಮೀಯ...

819
02:03:10,960 --> 02:03:12,272
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.

820
02:03:15,284 --> 02:03:16,284
ಹೋಗು.

821
02:03:16,757 --> 02:03:17,983
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

822
02:03:44,681 --> 02:03:49,388
"ನನ್ನ ಅಗಲಿದ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ"

823
02:03:50,529 --> 02:03:55,154
'ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ಎತ್ತರದ ಕನಸು, ಕಡಿಮೆ ಕನಸು'

824
02:03:56,240 --> 02:04:00,951
"ನನ್ನ ಅಗಲಿದ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ"

825
02:04:02,045 --> 02:04:06,794
'ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ಎತ್ತರದ ಕನಸು, ಕಡಿಮೆ ಕನಸು'

826
02:04:07,951 --> 02:04:12,544
"ನನ್ನ ಅಗಲಿದ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ"

827
02:04:13,685 --> 02:04:18,434
'ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ಎತ್ತರದ ಕನಸು, ಕಡಿಮೆ ಕನಸು'

828
02:04:43,864 --> 02:04:47,655
'ಕಾಲಾ'
[ಅನಗತ್ಯ]