1
00:00:35,799 --> 00:00:47,799
Journey to the West: The Demon Chapter
Caption: Traces
2
00:00:48,800 --> 00:00:50,010
People? How small they are!
3
00:00:53,640 --> 00:00:55,100
Why did you stab my sole?
4
00:00:55,270 --> 00:00:57,850
Monk Tang! Monk Tang!
5
00:00:58,020 --> 00:00:59,310
Here, here!
6
00:00:59,770 --> 00:01:02,070
Look here, we're here!
7
00:01:02,570 --> 00:01:06,860
You've been asleep for ages!
We wanted to wake him up. Listen!
8
00:01:07,490 --> 00:01:09,360
We have good news.
9
00:01:09,530 --> 00:01:11,660
Sorry.
10
00:01:12,620 --> 00:01:14,080
Sorry. I'm sorry.
11
00:01:14,240 --> 00:01:18,080
Tang Monk,
we want to tell you good news.
12
00:01:18,250 --> 00:01:20,710
Congratulations!
13
00:01:20,880 --> 00:01:23,920
you are finally there
where you always wanted to be in your dreams.
14
00:01:24,960 --> 00:01:27,550
- Is this India?
- Sure!
15
00:01:27,970 --> 00:01:29,510
India.
16
00:01:29,930 --> 00:01:32,550
I finally reached my goal!
17
00:01:32,720 --> 00:01:34,760
I'm sorry.
18
00:01:39,270 --> 00:01:40,900
Master!
19
00:01:44,070 --> 00:01:45,650
Did you get along too?
20
00:01:53,120 --> 00:01:56,200
Master, why are you in India too?
21
00:01:56,370 --> 00:01:59,080
Tang Monk, you did not disappoint.
22
00:01:59,250 --> 00:02:04,340
22 You wanted a sutra.
They are also loaded onto 10 horse-drawn carriages.
23
00:02:04,880 --> 00:02:06,760
Yours if you want them.
24
00:02:06,920 --> 00:02:08,130
Serve yourself.
25
00:02:08,300 --> 00:02:10,260
But the main reason I'm here today is...
26
00:02:10,430 --> 00:02:12,890
to deliver your reward.
27
00:02:13,050 --> 00:02:14,140
What reward?
28
00:02:14,550 --> 00:02:16,310
The reward of long life.
29
00:02:27,110 --> 00:02:28,230
Try it!
30
00:02:28,400 --> 00:02:32,070
What an honor!
31
00:02:34,070 --> 00:02:36,120
I like it!
32
00:02:36,280 --> 00:02:37,540
Restrained or lively...
33
00:02:37,700 --> 00:02:39,250
as you wish.
34
00:02:39,410 --> 00:02:41,580
The right side is brighter, just look!
35
00:02:41,750 --> 00:02:44,130
It's already the same.
36
00:02:44,290 --> 00:02:46,250
Do you have any words of wisdom for us?
37
00:02:46,420 --> 00:02:49,510
I'll... I'll think of something soon.
38
00:02:52,260 --> 00:02:54,590
Master! What's going on?
39
00:02:54,970 --> 00:02:56,850
Have fun!
40
00:03:14,910 --> 00:03:17,700
Monsters Born Circus Show
41
00:03:17,870 --> 00:03:22,160
Monk! This was not a free ride.
Pay up or the boss will kick you out! Get up now!
42
00:03:23,250 --> 00:03:25,250
I know, okay.
43
00:03:27,130 --> 00:03:31,340
A blindfolded knife thrower!
Impressive physical features!
44
00:03:31,510 --> 00:03:34,220
Roll, roll! Don't miss this!
45
00:03:42,930 --> 00:03:46,810
Our guest performers traveling west.
46
00:03:46,980 --> 00:03:49,650
The pig, the fish and the monkey.
47
00:03:49,820 --> 00:03:51,690
The biggest sensation on earth.
48
00:03:51,860 --> 00:03:53,490
Only 2 cents per person.
49
00:03:53,650 --> 00:03:54,740
There are also half-price tickets, right?
50
00:03:55,070 --> 00:03:56,740
You pay for one, you get one for free?
51
00:03:56,910 --> 00:03:59,740
Agreed, thank you ma'am!
52
00:04:00,450 --> 00:04:02,290
Let the show begin!
53
00:04:02,450 --> 00:04:05,750
The great Röfi!
54
00:04:06,710 --> 00:04:08,250
Lady...
Woman...
55
00:04:10,340 --> 00:04:13,760
- What's his name? How old are you?
- Mentally ill!
56
00:04:13,920 --> 00:04:17,430
The big fish monster, Sandy!
57
00:04:30,520 --> 00:04:33,400
How dare you scare my child?
Shame on you! Back the money!
58
00:04:35,610 --> 00:04:37,610
I don't recommend it to upset you!
59
00:04:39,070 --> 00:04:40,620
Back the money!
60
00:04:40,780 --> 00:04:41,870
Not!
61
00:04:42,990 --> 00:04:45,960
The show isn't over yet. there's something else
what i can show you, give me a chance!
62
00:04:46,750 --> 00:04:49,830
But if you don't like it, it's up to everyone
double money back!
63
00:04:51,210 --> 00:04:52,800
All right.
64
00:04:53,250 --> 00:04:56,380
His Excellency the Monkey King!
65
00:05:03,640 --> 00:05:05,020
Fake! Back the money!
66
00:05:06,480 --> 00:05:08,270
Monkey, do something already! The death jump!
67
00:05:08,440 --> 00:05:10,270
If I have to return the money double,
then we will be on the floor for good!
68
00:05:22,580 --> 00:05:24,290
Oh well, a little backyard.
69
00:05:24,450 --> 00:05:28,250
Thanks to their generosity with this
we will be there for days.
70
00:05:28,420 --> 00:05:30,250
Boss, this monk is a fraud!
71
00:05:30,630 --> 00:05:33,340
He won't return our money!
Throw him out of here!
72
00:05:33,500 --> 00:05:35,800
You're ruining my circus! Get out of here!
73
00:05:36,170 --> 00:05:38,550
How dare you call them a sensation?
74
00:05:39,300 --> 00:05:41,300
Boss, we're not circus people.
75
00:05:41,470 --> 00:05:42,680
We are Buddhist monks.
76
00:05:42,850 --> 00:05:45,310
Our journey is long and hard.
We are hungry.
77
00:05:45,470 --> 00:05:47,810
And I'm sick too.
78
00:05:48,730 --> 00:05:52,730
My stomach hurts.
I haven't eaten in days.
79
00:05:52,900 --> 00:05:55,280
So that I don't feel sorry for you! Come...
80
00:05:56,610 --> 00:05:58,360
Here are these two sourdough rolls...
81
00:05:58,530 --> 00:06:00,110
but only for honest people.
82
00:06:00,280 --> 00:06:02,950
Those who deserve it.
Are you sure you are like that?
83
00:06:03,620 --> 00:06:07,330
We are really from the Great Tang Dynasty.
We defeated demons in a row.
84
00:06:08,160 --> 00:06:12,500
Monkey, show me something!
85
00:06:27,520 --> 00:06:29,100
Hit me.
86
00:06:29,270 --> 00:06:32,270
- Hit me.
- I can't, Brother Monkey.
87
00:06:32,850 --> 00:06:35,360
I have no homicidal tendencies today.
88
00:06:35,520 --> 00:06:37,480
Can I hit you then?
89
00:06:37,650 --> 00:06:39,530
I don't even want that, Brother Monkey.
90
00:06:39,940 --> 00:06:42,320
Oh well, you only live once anyway, I'll hit you.
91
00:06:46,200 --> 00:06:47,700
Bro, you're hard as a rock!
92
00:06:47,870 --> 00:06:50,040
My whole arm was shattered!
93
00:06:50,210 --> 00:06:53,120
My little boy, are you not ashamed?
94
00:06:53,290 --> 00:06:55,710
Look a little more before you claim.
And don't push me.
95
00:06:55,880 --> 00:06:56,880
But I'm pushing you!
96
00:07:00,010 --> 00:07:02,930
Hit me. The Master wants a stunt.
97
00:07:03,090 --> 00:07:05,100
I'm hungry, my strength has left me.
98
00:07:06,220 --> 00:07:08,930
Hungry? Do you want to hang out with an excuse like that?
99
00:07:09,100 --> 00:07:11,350
Hit me, you fool!
100
00:07:11,520 --> 00:07:14,190
I've heard they're pseudo-demon hunters
loitering around.
101
00:07:14,350 --> 00:07:16,980
Those who harm people.
You can be like that too!
102
00:07:17,690 --> 00:07:18,730
We are indeed guilty.
103
00:07:18,900 --> 00:07:21,740
The problem is that my spans are too strong.
104
00:07:21,900 --> 00:07:23,780
So you don't stop making faces.
105
00:07:37,130 --> 00:07:39,630
One hit will be enough. You can stop.
106
00:07:46,430 --> 00:07:47,600
Calm down too.
107
00:07:49,810 --> 00:07:51,770
You are so desirable!
108
00:07:52,560 --> 00:07:54,730
I'll warm you up a little more, okay?
109
00:07:54,890 --> 00:07:56,270
Not! Get it off me!
110
00:07:56,600 --> 00:07:58,570
Monkey, stop sitting there.
111
00:07:58,730 --> 00:08:00,820
Do something already!
112
00:08:30,850 --> 00:08:34,640
I'm really sorry, but that's it.
And I don't even ask for extra money for the show.
113
00:08:34,810 --> 00:08:39,690
Great, sir. His performance
it was downright impressive.
114
00:08:39,860 --> 00:08:41,110
You don't need to say more.
115
00:08:41,270 --> 00:08:43,900
Try this candied fruit,
let's be brothers.
116
00:08:44,240 --> 00:08:47,280
Brother, you've seen it now
what they are capable of.
117
00:08:47,450 --> 00:08:49,450
I wish they could control themselves better.
118
00:08:50,370 --> 00:08:53,950
- We really do tame demons.
- Yes, yes, of course.
119
00:08:55,370 --> 00:08:57,580
Monkey, come and apologize!
120
00:09:06,090 --> 00:09:07,130
Put on your headband!
121
00:09:11,300 --> 00:09:12,350
Put it up.
122
00:09:14,560 --> 00:09:15,810
Put it on properly!
123
00:09:16,600 --> 00:09:18,650
I'm loading, loading.
124
00:09:19,650 --> 00:09:21,820
Do you talk while chewing?
Bad monkey!
125
00:09:23,480 --> 00:09:27,110
I'll stop if it bothers me.
126
00:09:28,700 --> 00:09:31,120
But don't call me a bad monkey!
127
00:09:32,490 --> 00:09:36,120
I'll call you whatever you want.
Bad monkey! Bad monkey!
128
00:09:36,290 --> 00:09:38,120
It's great.
129
00:09:38,290 --> 00:09:40,830
If you say that again...
130
00:09:41,000 --> 00:09:44,250
Aren't you angry? Oh, I'm scared!
Right now, everyone is very scared.
131
00:09:44,420 --> 00:09:46,300
Come on, everyone at once...
132
00:09:53,930 --> 00:09:55,350
Don't be afraid.
133
00:09:55,520 --> 00:09:58,140
No matter how angry
don't give in to his hysterics!
134
00:09:58,310 --> 00:09:59,890
We must scold him well, together!
135
00:10:00,060 --> 00:10:01,150
One, two, three...
136
00:10:01,310 --> 00:10:04,020
BAD MONKEY!
137
00:10:09,110 --> 00:10:10,450
My child, my child,
138
00:10:10,610 --> 00:10:12,990
why are you so bad?
139
00:10:14,450 --> 00:10:16,200
Destruction, violence,
140
00:10:16,370 --> 00:10:19,120
how can you do it?
141
00:10:19,660 --> 00:10:21,670
Learn to be good,
142
00:10:22,250 --> 00:10:24,340
learn to love.
143
00:10:25,210 --> 00:10:27,380
Love lives in your heart,
144
00:10:28,010 --> 00:10:29,960
let it fill you with warmth.
145
00:10:31,470 --> 00:10:33,090
Be good, be good,
146
00:10:33,600 --> 00:10:35,810
and return home to me.
147
00:10:37,060 --> 00:10:39,140
Embracing arms...
148
00:10:42,600 --> 00:10:44,310
My child,
149
00:10:44,480 --> 00:10:46,860
let your heart be pure.
150
00:10:48,110 --> 00:10:51,070
The sweetest always
you will be mine.
151
00:11:02,920 --> 00:11:05,630
Master, it's just a little bit of nonsense.
152
00:11:05,790 --> 00:11:08,250
We only have what you see here.
153
00:11:08,800 --> 00:11:13,220
If that doesn't satisfy you,
then we can offer our lives.
154
00:11:15,260 --> 00:11:18,640
First of all, I don't want anything
take away from you.
155
00:11:18,810 --> 00:11:19,970
Second: ...
156
00:11:21,100 --> 00:11:22,440
Anyway, I'd rather not tell you.
157
00:12:20,870 --> 00:12:25,500
Western Journey:
The Demons Strike Back
158
00:12:37,050 --> 00:12:40,470
When did your mother start acting like this?
159
00:12:41,350 --> 00:12:43,060
A few days ago.
160
00:12:43,220 --> 00:12:44,310
I don't know why he does this.
161
00:12:44,480 --> 00:12:45,940
Not long after we moved here...
162
00:12:46,100 --> 00:12:48,440
he started talking gibberish.
163
00:12:49,110 --> 00:12:50,440
If I go near him...
164
00:12:51,230 --> 00:12:54,360
it claws like some kind of beast.
165
00:12:54,530 --> 00:12:57,360
I have no idea what made it so.
166
00:12:57,530 --> 00:12:59,410
I'm all set now.
167
00:13:00,120 --> 00:13:01,660
Fortunately, my two daughters...
168
00:13:02,080 --> 00:13:04,790
he helps take care of my mother.
169
00:13:05,660 --> 00:13:07,930
But they are already defeated.
170
00:13:08,420 --> 00:13:10,210
Are these your daughters?
171
00:13:10,380 --> 00:13:11,800
My goddaughters.
172
00:13:11,960 --> 00:13:14,090
- How old are they?
- It's past 16.
173
00:13:15,010 --> 00:13:16,800
They look a little tormented.
174
00:13:17,840 --> 00:13:19,590
They work hard.
175
00:13:19,760 --> 00:13:21,260
They looked brilliant before.
176
00:13:21,720 --> 00:13:23,010
What a sense of humor!
177
00:13:23,180 --> 00:13:25,270
Grandma, here's some soup.
178
00:13:25,430 --> 00:13:27,940
You haven't eaten all day.
179
00:13:28,100 --> 00:13:29,400
Another seizure?
180
00:13:33,860 --> 00:13:35,820
Mom, are you okay?
181
00:13:35,990 --> 00:13:37,450
Mom, mom!
182
00:13:38,150 --> 00:13:39,320
It's me.
183
00:13:45,790 --> 00:13:47,660
- Quick, the exorcism mirror!
- Come here quickly!
184
00:13:47,830 --> 00:13:49,370
Ten thousand gods...
185
00:13:49,540 --> 00:13:51,790
send down lightning that
let the demons reveal their faces!
186
00:13:52,710 --> 00:13:54,630
Show yourself!
187
00:13:58,720 --> 00:14:01,340
Demons, come forth!
188
00:14:06,350 --> 00:14:09,230
Nothing, nothing again?
189
00:14:09,810 --> 00:14:13,230
But how stinky it suddenly got here.
190
00:14:13,400 --> 00:14:15,650
If it's not in this body, then...
191
00:14:16,110 --> 00:14:18,400
maybe he has a second look.
192
00:14:18,570 --> 00:14:20,030
He sees the demons in someone else.
193
00:14:20,200 --> 00:14:22,240
Maybe that's why he's so scared.
194
00:14:23,910 --> 00:14:26,040
Could it be the other two?
195
00:14:29,210 --> 00:14:31,170
I've been doing this shit too long.
196
00:14:31,330 --> 00:14:33,590
Demons, reveal yourselves!
197
00:14:37,050 --> 00:14:39,720
Too bright! I can't see anything!
198
00:14:40,180 --> 00:14:42,390
What? Neither are they.
199
00:14:43,510 --> 00:14:45,600
Isn't it...?
200
00:14:55,070 --> 00:14:56,480
A woolly crab!
201
00:15:10,660 --> 00:15:12,920
You bad monkey!
202
00:15:18,380 --> 00:15:20,590
You bad monkey!
203
00:15:21,220 --> 00:15:22,430
Bad monkey!
204
00:15:26,220 --> 00:15:27,970
Bro, look.
205
00:15:28,140 --> 00:15:31,310
The Master's whip is really hard today.
206
00:15:31,480 --> 00:15:33,810
Monkey was held by this whip
already in power for 500 years.
207
00:15:33,980 --> 00:15:36,150
It should be tough.
208
00:15:51,120 --> 00:15:54,210
Did you know they were both shapeshifters?
why didn't you stop them?
209
00:15:54,370 --> 00:15:56,750
You asked me to show you something
I just did that.
210
00:15:57,290 --> 00:15:58,550
And what did you show?
211
00:15:58,710 --> 00:16:01,800
I just asked for a couple of dead jumps, and you
you destroyed a family.
212
00:16:01,970 --> 00:16:04,130
You shouldn't have called me a bad monkey after that.
213
00:16:04,300 --> 00:16:07,850
You know that always makes me angry.
214
00:16:08,350 --> 00:16:10,930
I wasn't serious.
215
00:16:11,100 --> 00:16:14,810
Everyone knows that.
For such a small thing...
216
00:16:14,980 --> 00:16:17,860
did you try to kill me?
Open your mouth!
217
00:16:20,190 --> 00:16:22,240
Bigger!
218
00:16:25,860 --> 00:16:27,660
Here, I offer my life now.
219
00:16:27,820 --> 00:16:30,370
Bite! You're a coward if you don't!
220
00:16:31,870 --> 00:16:34,210
Bite! Bite his head off!
221
00:16:34,750 --> 00:16:37,670
So what? You wanted to kill me, didn't you?
222
00:16:41,500 --> 00:16:43,920
Why do you treat me like this?
223
00:16:44,090 --> 00:16:46,550
Speak! Say something!
224
00:16:46,720 --> 00:16:49,680
Why do you always have to do this?
To deceive, to annoy?
225
00:16:49,850 --> 00:16:53,310
Hurt, torture?
Undisciplined?
226
00:16:56,310 --> 00:16:59,060
It seems that
our demonizing days...
227
00:16:59,940 --> 00:17:02,320
they are slowly coming to an end.
228
00:17:04,530 --> 00:17:06,320
Our alliance is over.
229
00:17:06,740 --> 00:17:08,530
"Over"?
230
00:17:08,700 --> 00:17:11,660
"End" means that
finish us?
231
00:17:12,580 --> 00:17:15,790
Master!
232
00:17:15,960 --> 00:17:17,580
Master...
233
00:17:17,750 --> 00:17:20,290
I understand why the Master did it,
what he did.
234
00:17:20,460 --> 00:17:25,260
But drink this medicine first.
I will be obedient from now on.
235
00:17:26,170 --> 00:17:29,840
Why do you say that?
I won't punish you.
236
00:17:31,720 --> 00:17:33,810
Master, you surely know...
237
00:17:34,310 --> 00:17:37,770
for my brothers and me
we have a common heart.
238
00:17:37,940 --> 00:17:41,060
If you punish Brother Monkey,
my heart hurts too.
239
00:17:41,730 --> 00:17:44,530
And my heart really hurts!
240
00:17:46,650 --> 00:17:48,320
That's right!
241
00:17:48,490 --> 00:17:50,450
When I hit you, my heart really hurts.
242
00:17:51,030 --> 00:17:52,910
Master, try it if you don't believe us.
243
00:17:56,200 --> 00:17:58,000
If I punish you...
244
00:17:58,160 --> 00:18:00,500
my heart goes out too.
245
00:18:01,380 --> 00:18:04,710
If I had set out alone to find the sutras,
I would have found them long ago.
246
00:18:04,880 --> 00:18:09,680
There's no need for us to be together.
I can deal with a hundred opponents with one hand.
247
00:18:09,840 --> 00:18:11,590
But I don't like to brag about my strength.
248
00:18:12,140 --> 00:18:16,680
My Buddha palm is so strong that...
but, as I said, only modestly.
249
00:18:17,520 --> 00:18:20,100
So you can't help me
to find the sutras.
250
00:18:20,270 --> 00:18:23,270
I will help you get better and
To study Buddhism.
251
00:18:23,440 --> 00:18:25,570
Did I express myself clearly?
252
00:18:25,730 --> 00:18:27,320
Do you understand what I said?
253
00:18:27,490 --> 00:18:29,360
Yes, we understand.
254
00:18:33,990 --> 00:18:35,200
That will be enough for today.
255
00:18:35,370 --> 00:18:37,830
Think about what I said.
The discussion is over.
256
00:18:48,510 --> 00:18:50,260
Guilty monkey!
257
00:18:50,430 --> 00:18:54,470
I show you my Buddha palm
258
00:19:31,670 --> 00:19:32,840
Did I miss you?
259
00:19:34,550 --> 00:19:36,810
Master's mind is so high
level reached
260
00:19:36,970 --> 00:19:38,640
that it already irritates the Monkey Brother.
261
00:19:39,720 --> 00:19:42,390
His hug is not Monkey Brother's.
262
00:19:42,560 --> 00:19:44,560
It's someone else's.
263
00:19:57,450 --> 00:20:00,950
- Amitabha, Amitabha.
- Master, you looked so happy last night.
264
00:20:01,790 --> 00:20:03,920
We are happy that you are happy.
265
00:20:04,080 --> 00:20:05,790
But we won't tell you.
266
00:20:07,250 --> 00:20:08,750
Tell me what?
267
00:20:08,920 --> 00:20:11,630
The water has run out.
Second Brother, bring some water.
268
00:20:11,800 --> 00:20:15,300
Why should I bring it?
How did you think of me?
269
00:20:15,470 --> 00:20:18,430
- Why aren't you going?
- Don't bicker.
270
00:20:30,730 --> 00:20:32,490
Our benefactor, sorry to disturb you,
271
00:20:32,650 --> 00:20:34,150
we are on our way.
272
00:20:34,320 --> 00:20:36,820
could you give me some water
how to cook rice
273
00:20:38,200 --> 00:20:39,740
There is no need for that.
274
00:20:40,160 --> 00:20:41,790
They could eat at my place too.
275
00:20:41,950 --> 00:20:43,660
I am a vegetarian.
276
00:20:45,000 --> 00:20:47,880
What luck!
We also have vegetarian dishes.
277
00:20:48,040 --> 00:20:50,340
We are also children of God.
we have a lot in common.
278
00:20:50,500 --> 00:20:52,460
It's natural to share
our table with you.
279
00:20:52,630 --> 00:20:55,180
And you can stay after eating.
280
00:20:55,340 --> 00:20:58,680
Let's talk about what else we have in common.
281
00:20:59,510 --> 00:21:02,430
Sick, won't it taste bad?
282
00:21:02,850 --> 00:21:06,270
It doesn't matter, we'll heal it first.
283
00:21:06,440 --> 00:21:08,810
It would be impolite to refuse.
284
00:21:08,980 --> 00:21:11,070
You don't need to cook, food is ready here.
285
00:21:11,480 --> 00:21:12,780
And what about my soup?
286
00:21:12,940 --> 00:21:15,150
I cooked this morning.
287
00:21:16,490 --> 00:21:17,740
It must have burned down.
288
00:21:17,910 --> 00:21:20,200
Go back and look at the fire.
289
00:21:43,640 --> 00:21:46,680
Our benefactor, your medicine has a good effect.
290
00:21:46,850 --> 00:21:48,650
I feel better already.
291
00:21:49,440 --> 00:21:52,110
These three are my sinful followers.
292
00:22:13,040 --> 00:22:14,170
I am very happy.
293
00:22:14,840 --> 00:22:17,170
I am very happy.
294
00:22:17,760 --> 00:22:18,800
I am very happy.
295
00:22:19,590 --> 00:22:21,390
I am very happy.
296
00:22:24,510 --> 00:22:26,310
Don't be a girl.
297
00:22:28,770 --> 00:22:29,890
I am very happy.
298
00:22:30,060 --> 00:22:32,270
To hell with it, what's all the cheering about?
299
00:22:33,020 --> 00:22:34,570
Sandy, what are you talking about?
300
00:22:35,110 --> 00:22:36,360
I cooked soup.
301
00:22:36,530 --> 00:22:39,110
Master, what are we doing here anyway?
"I rejoice, I rejoice..."
302
00:22:39,280 --> 00:22:41,200
What do you think, what are you doing, huh?
303
00:22:41,360 --> 00:22:43,740
I'm sorry, but my student is one
simple soul.
304
00:22:43,910 --> 00:22:46,290
- It doesn't matter.
- May I ask how
305
00:22:46,790 --> 00:22:48,370
are there demons around here?
306
00:22:48,540 --> 00:22:51,290
Master, please don't scare me.
307
00:22:51,460 --> 00:22:54,420
Why would demons be here?
You are going too far, sir.
308
00:22:55,550 --> 00:22:57,880
Why are you asking this?
309
00:22:58,800 --> 00:23:00,260
Actually...
310
00:23:00,430 --> 00:23:02,720
we hunt demons.
311
00:23:03,180 --> 00:23:05,140
That's the surprising thing! Really?
312
00:23:05,310 --> 00:23:08,310
you are so helpful
but we can't pay with anything.
313
00:23:08,480 --> 00:23:11,020
All I can offer is a free exorcism.
314
00:23:11,190 --> 00:23:14,310
Really? You are terribly kind.
315
00:23:14,690 --> 00:23:16,440
But, unfortunately,
316
00:23:16,610 --> 00:23:18,940
there are no demons around here.
317
00:23:21,740 --> 00:23:22,780
Can you see my face?
318
00:23:23,360 --> 00:23:24,910
Hit me.
319
00:23:25,080 --> 00:23:27,120
Come on, quick!
320
00:23:27,290 --> 00:23:30,290
If you don't, I'll beat you to death here and now!
321
00:23:30,910 --> 00:23:34,040
Really? Why?
322
00:23:37,710 --> 00:23:39,300
Garbage!
323
00:23:39,460 --> 00:23:41,170
I told you to hit me.
324
00:23:41,760 --> 00:23:43,130
I'll say it again.
325
00:23:43,300 --> 00:23:47,310
Hit me, you ass!
326
00:23:50,480 --> 00:23:51,980
What's wrong with you again?
327
00:23:52,140 --> 00:23:53,480
I'm not an asshole!
328
00:23:53,650 --> 00:23:57,110
But you definitely are. But not for you
I said, but to him.
329
00:23:57,690 --> 00:23:59,360
Damned!
330
00:24:00,150 --> 00:24:02,320
Am I the master of such assholes?
331
00:24:02,490 --> 00:24:04,410
He would leave, but immediately!
332
00:24:04,740 --> 00:24:06,410
Sorry.
333
00:24:06,570 --> 00:24:08,030
Out, all of them.
334
00:24:08,200 --> 00:24:09,950
They kindly invite us.
335
00:24:10,700 --> 00:24:13,420
And you, with your stinky mouth, ask
hpgy hit me?
336
00:24:13,580 --> 00:24:16,130
And you call me an asshole?
Push into the corner.
337
00:24:16,840 --> 00:24:18,130
Reflect on what you have done.
338
00:24:18,290 --> 00:24:20,260
What have you given our little community so far!
339
00:24:20,420 --> 00:24:22,920
Don't come back until you figure it out!
340
00:24:33,640 --> 00:24:35,230
Come back!
341
00:24:35,400 --> 00:24:38,480
- But I haven't figured it out yet.
- You don't have to think anymore.
342
00:24:38,650 --> 00:24:41,820
- Come back!
- I'm still thinking.
343
00:24:41,990 --> 00:24:45,530
Don't worry, he's caught!
344
00:25:16,560 --> 00:25:18,100
Rake!
345
00:25:22,980 --> 00:25:24,360
Up, up!
346
00:25:24,530 --> 00:25:26,820
Up, quick, up!
347
00:25:30,370 --> 00:25:31,910
Okay, that's enough.
348
00:25:32,080 --> 00:25:33,750
You can stop.
349
00:25:59,350 --> 00:26:02,070
Master, it's time to show your "palm".
350
00:26:03,360 --> 00:26:05,150
You are so kind.
351
00:26:24,550 --> 00:26:26,050
What long legs!
352
00:26:26,210 --> 00:26:28,800
- What long legs... I love them.
- what the hell are you doing?
353
00:26:36,350 --> 00:26:37,850
I'm a spider!
354
00:26:38,020 --> 00:26:39,770
You must be joking!
355
00:26:41,480 --> 00:26:42,690
I'm just a pig.
356
00:26:42,860 --> 00:26:44,150
I'm not kidding.
357
00:26:50,660 --> 00:26:53,580
If you resist, you will only irritate him.
358
00:28:10,190 --> 00:28:13,030
- What's that noise?
- Just Sandy.
359
00:28:13,950 --> 00:28:16,160
Sandy, are you okay?
360
00:28:16,700 --> 00:28:19,620
A little poisoned, a little dazed.
361
00:28:24,870 --> 00:28:28,590
Looks like it's time
to take over the case.
362
00:28:28,750 --> 00:28:31,510
To subdue demons
straight character is required.
363
00:28:31,670 --> 00:28:32,970
Lead them to goodwill.
364
00:28:33,130 --> 00:28:36,340
No need for violence.
365
00:28:37,300 --> 00:28:42,020
Even a butcher without a knife
could even be Buddha.
366
00:29:16,930 --> 00:29:18,390
Stop!
367
00:29:18,930 --> 00:29:21,470
Monkey... you're too rude.
368
00:29:21,930 --> 00:29:24,600
Use your strength to help your brother.
369
00:29:24,770 --> 00:29:26,480
I'll take care of that.
370
00:29:33,230 --> 00:29:35,070
Brother Monkey, be more gentle.
371
00:29:35,240 --> 00:29:38,240
Don't hurt his long legs.
Something is starting to develop between us.
372
00:29:38,410 --> 00:29:42,080
: Master, maybe I could talk to him first?
- Silence.
373
00:29:44,250 --> 00:29:46,210
leave...
374
00:30:13,690 --> 00:30:16,110
It's ready, Master.
375
00:30:18,200 --> 00:30:19,780
What's ready?
376
00:30:19,950 --> 00:30:21,910
You got it done before anything
I would have had a chance with him!
377
00:30:22,080 --> 00:30:23,330
What were you thinking anyway?
378
00:30:23,490 --> 00:30:26,250
You were in great danger.
379
00:30:26,410 --> 00:30:28,420
He could have swallowed it whole.
380
00:30:28,580 --> 00:30:31,630
Fortunately, I knocked him out first.
With a well-aimed blow.
381
00:30:31,790 --> 00:30:35,170
How many more times do I have to say it?
To defeat the demon, teach it.
382
00:30:35,340 --> 00:30:37,550
Didn't you see the smile on his face?
383
00:30:38,760 --> 00:30:41,590
A smile? He smiled because
saw what was for lunch.
384
00:30:41,760 --> 00:30:45,430
This is amazing!
That smile was really sincere.
385
00:30:47,560 --> 00:30:49,140
My smile is even more sincere.
386
00:30:49,310 --> 00:30:52,440
What do you think: I love you?
Or will I kill you?
387
00:30:59,570 --> 00:31:02,820
Who the hell are you?
Can I help you with something?
388
00:31:16,960 --> 00:31:19,670
Did you see this? He is so handsome.
389
00:31:19,840 --> 00:31:21,760
You already look better than me.
390
00:31:21,930 --> 00:31:24,100
You know what?
391
00:31:24,510 --> 00:31:26,640
Of course. You wouldn't be able to handle this.
392
00:31:27,180 --> 00:31:29,140
Of course not, and who will you?
393
00:31:29,310 --> 00:31:31,350
What is Ballhead doing up there?
394
00:31:31,520 --> 00:31:33,100
Think.
395
00:31:33,270 --> 00:31:34,690
What?
396
00:31:34,860 --> 00:31:35,980
On Miss Duan.
397
00:31:43,820 --> 00:31:46,240
I don't care who you think.
398
00:31:46,410 --> 00:31:49,500
This bald guy... I turned a blind eye until now
over his violence,
399
00:31:49,660 --> 00:31:51,830
but now it's getting too far.
400
00:31:52,000 --> 00:31:54,380
lying next to me
rolls back and forth, calls names,
401
00:31:54,540 --> 00:31:56,540
he asks if he misses me.
402
00:31:56,710 --> 00:31:58,170
Just thinking about it
403
00:31:58,340 --> 00:31:59,920
I get goosebumps.
404
00:32:00,090 --> 00:32:02,050
This must be stopped.
405
00:32:02,220 --> 00:32:03,510
Why don't you kill him?
406
00:32:04,300 --> 00:32:05,890
You don't know, do you?
407
00:32:06,050 --> 00:32:10,310
You always dance to the sound of the Bald.
Forget it.
408
00:32:11,480 --> 00:32:13,350
I'm going to pull out your tongue
409
00:32:13,520 --> 00:32:15,110
and I tie a knot on it!
410
00:32:15,270 --> 00:32:17,190
What tone would you sing then?
411
00:32:17,360 --> 00:32:20,240
It's still there
the Palm of the Buddha technique.
412
00:32:20,400 --> 00:32:21,490
I'm not afraid.
413
00:32:21,650 --> 00:32:23,410
If I break your arm
414
00:32:23,570 --> 00:32:25,410
how would you use it
Buddha's Dirty Palm?
415
00:32:32,410 --> 00:32:35,580
Master, how long have you been hanging around here?
416
00:32:35,750 --> 00:32:38,590
I just came.
I'll see how you are.
417
00:32:38,750 --> 00:32:40,710
Don't worry, I didn't hear anything.
418
00:32:43,130 --> 00:32:44,590
Master...
419
00:32:44,760 --> 00:32:46,300
maybe you lost your voice?
420
00:32:46,470 --> 00:32:48,220
No way.
421
00:32:48,390 --> 00:32:50,680
But here in the wild
422
00:32:50,850 --> 00:32:53,520
we should not disturb others
with our loudness.
423
00:32:53,690 --> 00:32:55,100
- Really?
- Sure.
424
00:32:56,020 --> 00:32:58,940
Have I ever lied to you?
425
00:32:59,770 --> 00:33:01,190
Okay, relax.
426
00:33:01,360 --> 00:33:03,400
I'm making it easy on myself.
427
00:33:20,550 --> 00:33:23,670
Buddha, Buddha,
my three students are very unruly.
428
00:33:23,840 --> 00:33:25,680
I failed their teaching.
429
00:33:26,010 --> 00:33:28,800
I only know the 300 nursery rhymes, nothing else.
430
00:33:28,970 --> 00:33:31,890
I just did my best.
431
00:33:32,310 --> 00:33:33,810
How can I continue?
432
00:33:33,980 --> 00:33:36,270
Now Monkey organizes in my killing,
433
00:33:36,440 --> 00:33:38,730
I just lost my voice.
434
00:33:38,900 --> 00:33:40,940
Have mercy on me, Buddha.
435
00:33:41,360 --> 00:33:43,940
Teach me the Holy Buddha Palm.
436
00:33:44,110 --> 00:33:47,160
Your follower will be forever grateful.
437
00:33:50,870 --> 00:33:54,040
I'm begging you.
438
00:33:56,330 --> 00:33:59,330
Buddha, can you hear me?
439
00:33:59,500 --> 00:34:01,590
Give me a signal.
440
00:34:01,750 --> 00:34:04,630
Even a little fart will do.
441
00:34:12,810 --> 00:34:16,060
Röfi, how long have you been here?
442
00:34:16,230 --> 00:34:18,520
I haven't seen what you've been up to for a while.
443
00:34:18,690 --> 00:34:20,980
Don't worry, I didn't even hear anything.
444
00:34:23,980 --> 00:34:25,650
I was good to you, wasn't I?
445
00:34:25,820 --> 00:34:28,410
You know what you have to do.
446
00:34:28,570 --> 00:34:30,280
What should I do?
447
00:34:30,450 --> 00:34:32,580
All I know is to be myself.
448
00:34:32,740 --> 00:34:34,540
What I want to make a hole in
449
00:34:34,700 --> 00:34:38,080
is that listening is golden.
450
00:34:38,250 --> 00:34:40,290
Master, I was just being mean.
451
00:34:40,460 --> 00:34:42,420
But your threat and pressure
452
00:34:42,590 --> 00:34:45,800
it weighs heavily on me.
453
00:34:47,670 --> 00:34:50,430
This is your fight.
Your master knows many butchers.
454
00:34:50,590 --> 00:34:52,550
- You better be careful.
- I understand.
455
00:35:04,570 --> 00:35:06,030
Monkey, what are you thinking?
456
00:35:10,320 --> 00:35:13,490
- Master, you better watch out.
- I would like to experience it
457
00:35:13,660 --> 00:35:15,870
Master Buddha's Palm.
458
00:35:16,040 --> 00:35:19,080
What are you talking about?
What palm?
459
00:35:19,250 --> 00:35:20,830
Don't you understand?
460
00:35:21,000 --> 00:35:24,380
Just the two of us.
I want to measure our strength.
461
00:35:29,260 --> 00:35:30,680
Are you running away?
462
00:35:47,280 --> 00:35:48,570
My child, my child,
463
00:35:48,740 --> 00:35:51,610
why are you so bad?
464
00:35:52,030 --> 00:35:53,490
Destruction, violence,
465
00:35:53,660 --> 00:35:55,950
how can you do it?
466
00:35:57,450 --> 00:35:59,330
Learn to be good,
467
00:35:59,500 --> 00:36:01,250
learn to love.
468
00:36:01,960 --> 00:36:03,000
Love lives in your heart,
let it fill you with warmth.
469
00:36:03,170 --> 00:36:05,210
Damn Baldy, enough of the singing!
470
00:36:05,380 --> 00:36:07,130
Fight!
471
00:36:07,630 --> 00:36:10,380
My child, my child,
472
00:36:33,360 --> 00:36:36,490
Just run. Where can you run?
473
00:36:36,660 --> 00:36:39,370
It's okay.
474
00:36:39,540 --> 00:36:42,330
If you really want
I will be lenient with you.
475
00:36:43,370 --> 00:36:45,170
The time has come for the morass.
476
00:36:45,330 --> 00:36:47,340
Wait, just a second!
477
00:37:06,940 --> 00:37:09,110
Just kidding, Master.
478
00:37:09,270 --> 00:37:12,440
Just an exercise.
479
00:37:15,740 --> 00:37:17,740
You scared me to death.
480
00:37:35,590 --> 00:37:38,390
- What the hell happened to you?
- You have nothing to do with it.
481
00:37:38,550 --> 00:37:41,060
You're so handsome, so get naked.
482
00:37:41,220 --> 00:37:42,390
Are you serious?
483
00:37:43,640 --> 00:37:45,690
I'll be a pig if I lie.
484
00:37:49,560 --> 00:37:52,030
So how did it go?
Did you break the Bald Man's hand?
485
00:37:52,190 --> 00:37:56,110
Was his blood splattered everywhere?
486
00:37:57,450 --> 00:37:59,820
Wait, did you really kill him?
487
00:38:01,450 --> 00:38:03,120
You nailed it well!
488
00:38:22,560 --> 00:38:25,520
Röfi, you learned what it means
that "listening is golden"?
489
00:38:25,680 --> 00:38:28,650
I'm cutting now!
490
00:38:37,650 --> 00:38:40,950
You have been poisoned, I have to pull you.
491
00:38:55,710 --> 00:38:57,380
Would you stop splashing?
492
00:38:57,550 --> 00:39:00,800
I have a cold, my nose is running.
493
00:39:02,890 --> 00:39:04,510
Do you have a cold? Horse shit!
494
00:39:04,680 --> 00:39:06,680
You would need a fillet knife and
we could go to the market with you.
495
00:39:06,850 --> 00:39:08,810
That way I'll have less trouble with you.
496
00:39:09,690 --> 00:39:13,060
Monkey, what do you think Sandy when
will he turn back into a human?
497
00:39:13,230 --> 00:39:15,070
I have no idea.
498
00:39:15,610 --> 00:39:17,990
Master, do you really want to know?
499
00:39:19,200 --> 00:39:20,240
Maybe...
500
00:39:20,410 --> 00:39:21,570
no.
501
00:39:21,740 --> 00:39:25,370
Bi-Qiu Kingdom
502
00:40:13,460 --> 00:40:16,590
The Minister is here!
503
00:40:16,750 --> 00:40:17,960
Hail to His Highness!
504
00:40:33,600 --> 00:40:36,900
To Master Tang, the excellent monk as well.
505
00:40:37,070 --> 00:40:39,280
May glory accompany your journey.
506
00:40:39,900 --> 00:40:43,780
My sincere appreciation.
507
00:40:58,130 --> 00:40:59,420
Nice to meet you.
508
00:40:59,800 --> 00:41:04,470
May I ask how your Honor knows
about my income? I am impressed...
509
00:41:04,880 --> 00:41:06,760
I am totally impressed.
510
00:41:06,930 --> 00:41:08,970
Master Tang, your reputation has preceded you.
511
00:41:09,140 --> 00:41:11,600
And the three brilliant companions...
512
00:41:12,060 --> 00:41:15,560
they are also amazing.
I have been informed that the four of you
513
00:41:15,730 --> 00:41:17,310
they will arrive here soon.
514
00:41:17,480 --> 00:41:20,780
The king has sent me to greet you.
515
00:41:21,360 --> 00:41:24,070
So let's go to the palace.
516
00:41:26,410 --> 00:41:28,530
We can talk there.
517
00:41:33,750 --> 00:41:36,000
Nice trick.
518
00:41:36,960 --> 00:41:39,500
Just a little nothingness.
519
00:41:44,420 --> 00:41:48,180
- No more tricks needed.
- It wasn't me, I didn't do anything.
520
00:41:48,340 --> 00:41:50,100
What did I do?
521
00:41:57,270 --> 00:41:58,730
Flowers.
522
00:41:58,900 --> 00:42:00,770
Fast.
523
00:42:03,570 --> 00:42:06,490
Your Honor, I am completely confused.
524
00:42:07,030 --> 00:42:09,200
His predictions are why
525
00:42:09,370 --> 00:42:10,700
do they look intentionally fake?
526
00:42:11,910 --> 00:42:14,370
Master, we both know
that in the world
527
00:42:14,540 --> 00:42:17,080
spells are just illusions.
528
00:42:17,250 --> 00:42:20,960
Why do you care that
what is true or false?
529
00:42:21,130 --> 00:42:22,750
Departures.
530
00:42:28,010 --> 00:42:30,390
Developing ourselves is different from
learn tricks.
531
00:42:30,550 --> 00:42:32,260
What matters is that
532
00:42:32,430 --> 00:42:33,810
what's in the heart
533
00:42:35,020 --> 00:42:36,640
Master...
534
00:42:37,020 --> 00:42:38,980
you are hiding something.
535
00:42:39,400 --> 00:42:41,360
A secret deep in his soul.
536
00:42:42,230 --> 00:42:44,480
He has someone in his heart.
537
00:42:44,650 --> 00:42:49,030
He longs for her. He can't forget.
538
00:42:49,950 --> 00:42:51,700
I'm afraid you're wrong.
539
00:42:51,870 --> 00:42:54,410
To study humanity is
like religious faith.
540
00:42:54,580 --> 00:42:58,830
Following your heart keeps you young.
541
00:43:00,130 --> 00:43:03,170
If someone is not honest even with himself,
542
00:43:03,340 --> 00:43:06,590
it is hypocritical.
543
00:43:06,760 --> 00:43:09,090
That's why I develop myself,
544
00:43:09,260 --> 00:43:11,850
accepting the desires of my heart.
545
00:43:13,470 --> 00:43:16,430
So development for you means...
546
00:43:16,600 --> 00:43:19,190
I do whatever the hell I want.
547
00:43:30,360 --> 00:43:32,780
That's what they do in this country
the students during breaks between lessons?
548
00:43:32,950 --> 00:43:36,080
It's a game, losers take their knees.
549
00:43:36,240 --> 00:43:38,750
The king recently took the
rejuvenating pills.
550
00:43:38,910 --> 00:43:40,710
He's acting like a child now.
551
00:43:41,750 --> 00:43:44,960
It's like he took it
my advice on following your heart.
552
00:43:47,420 --> 00:43:49,920
The king is easily influenced.
553
00:43:50,090 --> 00:43:51,470
You just need to rub it a little
554
00:43:52,720 --> 00:43:56,310
and you will receive your reward.
555
00:43:56,470 --> 00:43:58,350
I expect my share, of course.
556
00:43:59,600 --> 00:44:00,690
But this...
557
00:44:00,850 --> 00:44:03,690
Just kidding.
Did he just not mean it?
558
00:44:05,320 --> 00:44:07,650
Look, our beauties welcome you.
559
00:44:09,240 --> 00:44:12,160
Fascinating, I like it a lot.
560
00:44:18,620 --> 00:44:21,210
Your Royal Highness,
our distinguished guests have arrived.
561
00:44:21,370 --> 00:44:23,790
I am Tang.
We are passing through your great country.
562
00:44:23,960 --> 00:44:26,420
My three students and I pay our respects.
563
00:44:26,590 --> 00:44:28,880
Hugs, hugs!
564
00:44:33,640 --> 00:44:35,100
Gorgeous.
565
00:44:36,890 --> 00:44:38,720
Look, the king is more pushy than our master.
566
00:44:38,890 --> 00:44:39,890
That's out of the question.
567
00:44:40,060 --> 00:44:42,520
No one can be more pushy than him.
568
00:44:47,650 --> 00:44:49,320
Hugs, hugs!
569
00:44:49,480 --> 00:44:52,360
Please answer the highest
according to royal protocol.
570
00:44:54,160 --> 00:44:57,370
Too late, too stuck.
571
00:44:57,910 --> 00:44:59,700
Cheers, hugs!
572
00:45:01,830 --> 00:45:03,040
Follow your heart.
573
00:45:06,960 --> 00:45:08,380
I hear you fight demons.
574
00:45:08,550 --> 00:45:10,300
True.
575
00:45:10,460 --> 00:45:13,130
I don't think so. Show me some tricks.
576
00:45:15,140 --> 00:45:16,680
I think your majesty is confused.
577
00:45:16,850 --> 00:45:19,140
Defeating demons is not acrobatic
consists of tricks.
578
00:45:20,520 --> 00:45:22,560
You do what I say.
579
00:45:22,730 --> 00:45:24,810
You speak when I say so!
580
00:45:24,980 --> 00:45:28,020
If you disobey, it is an insult to my rank!
581
00:45:28,190 --> 00:45:31,570
Now I'm going to cut off your head.
I will use it as a night pot.
582
00:45:31,740 --> 00:45:34,110
That's it! The king gives to the people
what they want.
583
00:45:34,280 --> 00:45:36,910
- I need a king like that.
- People, cut off his head!
584
00:45:38,580 --> 00:45:40,700
Don't worry.
585
00:45:42,080 --> 00:45:43,290
Are you sure, Minister?
586
00:45:43,710 --> 00:45:46,670
- It's just a joke.
- I see.
587
00:45:46,830 --> 00:45:48,590
It doesn't seem like it.
588
00:45:48,750 --> 00:45:50,380
It doesn't seem like what?
589
00:45:51,880 --> 00:45:55,470
Your Majesty, I thought of something.
What we could show you.
590
00:45:55,630 --> 00:45:58,600
Monkey, show your Majesty a few tricks.
591
00:45:59,720 --> 00:46:01,810
Are you asking someone to entertain you?
592
00:46:01,970 --> 00:46:03,600
This is really a vile insult!
593
00:46:03,770 --> 00:46:05,020
Death sentence!
594
00:46:06,100 --> 00:46:08,610
I don't want to explain myself
I'm really showing you something.
595
00:46:09,810 --> 00:46:12,230
Just a moment and that's it.
596
00:46:13,530 --> 00:46:15,200
Take him to the playroom!
597
00:46:15,570 --> 00:46:18,030
Master, are you really performing something?
598
00:46:18,200 --> 00:46:21,030
Do I have a choice?
599
00:46:28,960 --> 00:46:30,710
It won't fit.
600
00:46:31,170 --> 00:46:32,210
What should we do?
601
00:46:32,380 --> 00:46:34,550
No big deal, you just show them
your Buddha Palm.
602
00:46:35,920 --> 00:46:38,430
It's not a typical indoor show.
603
00:46:38,590 --> 00:46:41,350
What if I took this from the Master?
I could show the king something.
604
00:46:41,850 --> 00:46:43,680
You only want something with the servants
start your own way
605
00:46:43,850 --> 00:46:46,180
and the Master would hardly allow that
go near children.
606
00:46:50,230 --> 00:46:51,270
Come, come.
607
00:46:51,440 --> 00:46:52,570
Jump, jump.
608
00:46:53,730 --> 00:46:55,280
I already know.
609
00:46:55,440 --> 00:46:56,950
Use the talisman for obedience.
610
00:46:57,650 --> 00:46:59,740
Again? Old idea.
611
00:47:00,070 --> 00:47:02,080
This is the way to go, boss.
612
00:47:02,240 --> 00:47:03,910
New ideas are pretty weak.
613
00:47:04,080 --> 00:47:05,450
Stick this on
614
00:47:05,620 --> 00:47:07,290
and he will do exactly what I do.
615
00:47:07,460 --> 00:47:09,420
Precise, uniform movement.
616
00:47:54,500 --> 00:47:57,590
Damn it, chop it up!
617
00:47:58,210 --> 00:48:01,220
Forget it. I'm going to be in a lot of shit
if you perform striptease again.
618
00:48:01,380 --> 00:48:02,930
You don't trust me.
619
00:48:03,090 --> 00:48:04,430
Not.
620
00:48:05,600 --> 00:48:08,140
I sincerely want to help.
621
00:48:09,270 --> 00:48:11,480
And you really don't trust me?
622
00:48:12,770 --> 00:48:15,400
- No.
- If you find that something is going wrong,
623
00:48:15,570 --> 00:48:16,780
you can still stop me.
624
00:48:17,980 --> 00:48:21,030
- You won't cheat me?
- Is that what I look like?
625
00:48:22,160 --> 00:48:23,490
Have I ever cheated on you?
626
00:48:23,660 --> 00:48:26,200
- More times than I can remember.
- You're right.
627
00:48:26,370 --> 00:48:29,120
If you don't use us, you're an ass.
628
00:48:42,880 --> 00:48:43,930
Good.
629
00:48:56,230 --> 00:48:57,820
Stop it.
630
00:49:03,200 --> 00:49:06,370
What does this do?
Do you want to upset me again?
631
00:49:07,120 --> 00:49:08,490
Continue.
632
00:49:15,420 --> 00:49:17,210
Out of the way.
633
00:49:25,550 --> 00:49:27,100
What kind of dance is this?
634
00:49:27,680 --> 00:49:31,350
My specialty is striptease.
The Master is not as good as me.
635
00:49:33,560 --> 00:49:35,810
Where did he go?
636
00:49:41,320 --> 00:49:44,740
- Stop!
- Don't stop.
637
00:49:45,200 --> 00:49:48,240
Don't stop! If you say stop one more time
I will knock your head off.
638
00:49:48,410 --> 00:49:50,200
are you kidding
639
00:49:51,290 --> 00:49:55,080
Master, you're not kidding if you tell me to stand one more time,
they will knock your head off.
640
00:49:55,750 --> 00:49:56,830
Then go ahead.
641
00:50:03,590 --> 00:50:04,630
Wonderful.
642
00:50:04,800 --> 00:50:07,260
Great, great.
643
00:50:08,470 --> 00:50:12,270
Great! Master, there is another trick
in your arms?
644
00:50:16,600 --> 00:50:18,020
Go to hell!
645
00:50:18,610 --> 00:50:20,270
Go to hell!
646
00:50:21,940 --> 00:50:24,610
- Go to hell!
- Go to hell!
647
00:50:30,660 --> 00:50:32,370
He hit me.
648
00:50:32,910 --> 00:50:35,330
He hit me.
649
00:50:39,540 --> 00:50:40,750
Hurry, quickly!
650
00:50:40,920 --> 00:50:44,460
You must leave quickly if the king cries.
651
00:50:55,980 --> 00:50:58,350
Master, I did my best,
652
00:50:58,520 --> 00:51:02,730
but after what happened
I'm afraid
653
00:51:04,070 --> 00:51:05,900
your appreciation
654
00:51:06,070 --> 00:51:07,320
cannot be restored.
655
00:51:08,070 --> 00:51:09,910
Eternal!
656
00:51:10,280 --> 00:51:14,290
Here's some money for expenses.
Use it on your way.
657
00:51:15,040 --> 00:51:18,290
Don't get involved here, kabe 8-10
within a year, okay?
658
00:51:18,460 --> 00:51:20,420
How can I accept you after this...?
659
00:51:20,580 --> 00:51:22,630
Don't worry about it.
Meetings are always bumpy,
660
00:51:23,040 --> 00:51:24,880
but separation even more so.
661
00:51:25,050 --> 00:51:26,880
You and I...
662
00:51:27,050 --> 00:51:29,970
we can't see each other anymore.
663
00:51:30,760 --> 00:51:33,350
Take care, Tang Tang.
664
00:51:37,480 --> 00:51:39,600
The minister likes you.
665
00:51:39,770 --> 00:51:41,600
How is it, Master?
666
00:51:41,770 --> 00:51:43,770
You had a good chance with him.
I envy you.
667
00:51:43,940 --> 00:51:47,940
No matter how devout you are,
you could have gone on a date with him.
668
00:51:48,570 --> 00:51:51,660
You bad monkey!
Is there no limit to your pranks?
669
00:51:51,820 --> 00:51:54,910
I always knew you'd bring me trouble
but not to risk my life for you.
670
00:51:55,450 --> 00:51:57,000
Now you kneel before me.
671
00:51:57,160 --> 00:52:00,580
I'll hit you until you're on your knees. On your knees!
672
00:52:01,000 --> 00:52:02,130
Just hit it.
673
00:52:02,290 --> 00:52:05,880
Have you ever wondered what it's like
when people bow before their noses?
674
00:52:06,050 --> 00:52:08,010
Now you know how it feels
doing a crazy dance.
675
00:52:08,170 --> 00:52:09,550
Then you know how crazy I feel!
676
00:52:09,720 --> 00:52:12,510
Just tell me to kneel before you
like a dog.
677
00:52:12,680 --> 00:52:14,510
Do you know how devastating that feels?
678
00:52:14,680 --> 00:52:16,970
You are right. I manipulated you.
679
00:52:17,140 --> 00:52:19,730
Now you know what it's like
feeling unworthy.
680
00:52:22,600 --> 00:52:24,110
I understand.
681
00:52:24,270 --> 00:52:26,190
Now that you put it like that,
682
00:52:26,360 --> 00:52:28,940
- I will send you to death with a slap!
- Come on!
683
00:52:29,360 --> 00:52:32,490
I'm ready for it.
I'd rather die than suffer from this.
684
00:52:32,660 --> 00:52:34,160
I just wanted to say:
685
00:52:34,320 --> 00:52:36,870
do it to others
686
00:52:37,040 --> 00:52:39,580
what you want them to do to you.
687
00:52:52,380 --> 00:52:55,300
I'm sorry, I made a mistake.
688
00:52:58,140 --> 00:53:00,480
Stop, don't do this to me.
689
00:53:03,350 --> 00:53:06,230
You are right, we should treat others as
the way we want to be treated.
690
00:53:07,110 --> 00:53:10,650
I punished you for dancing in public
stripped of all your self-respect.
691
00:53:12,780 --> 00:53:15,200
Now I've finally experienced what it's like
lose our self-esteem.
692
00:53:17,080 --> 00:53:19,410
I was wrong to call you a bad monkey.
693
00:53:19,580 --> 00:53:23,120
I hit you and scolded you all day.
694
00:53:23,290 --> 00:53:26,540
I didn't think about how you might feel.
695
00:53:29,300 --> 00:53:30,960
The problem is me, not you.
696
00:53:32,720 --> 00:53:34,930
I am who
increases unhappiness.
697
00:53:35,550 --> 00:53:38,010
Now I finally realized my mistakes.
698
00:53:38,180 --> 00:53:40,600
Please forgive me this once.
699
00:53:40,770 --> 00:53:42,890
Give me another chance, forgive me.
700
00:53:45,100 --> 00:53:47,060
The Master's conscience has finally awakened.
701
00:53:47,690 --> 00:53:49,770
Can't you see what he's doing?
702
00:53:49,940 --> 00:53:53,740
The Master is very skilled in these tricks.
This is called "follow-up development".
703
00:53:54,240 --> 00:53:56,530
Admit the mistake in good time,
704
00:53:56,700 --> 00:53:58,700
can win people's hearts.
705
00:53:59,950 --> 00:54:01,330
The Master often seems pushed,
706
00:54:01,490 --> 00:54:03,750
but he can handle the crisis very well.
707
00:54:05,960 --> 00:54:07,540
Master,
708
00:54:08,380 --> 00:54:10,840
I think you're overstating that a bit.
709
00:54:11,920 --> 00:54:13,170
Get up, please.
710
00:54:16,260 --> 00:54:17,890
I actually care about you a lot.
711
00:54:18,050 --> 00:54:20,350
I just didn't know how to express myself.
712
00:54:21,060 --> 00:54:24,680
Master, I know in my heart
how you feel about me
713
00:54:24,850 --> 00:54:27,480
However, from now on, never again
don't make me dance like crazy.
714
00:54:27,900 --> 00:54:32,320
But seriously, Monkey,
you are very good at it.
715
00:54:32,480 --> 00:54:34,320
Don't even think about it, Master.
716
00:54:34,490 --> 00:54:35,990
Please don't call me Master.
717
00:54:36,150 --> 00:54:37,990
We accepted brotherhood for life.
718
00:54:38,660 --> 00:54:41,870
Just call my Brother.
719
00:54:43,080 --> 00:54:44,660
My brother.
720
00:54:46,790 --> 00:54:48,290
My brother!
721
00:54:49,170 --> 00:54:51,590
Do you see, Röfi? How does it work?
722
00:54:51,750 --> 00:54:54,920
They just don't kiss.
Impressive, isn't it?
723
00:54:56,420 --> 00:54:59,890
It is forbidden to enter the palace,
I must protect it to the death!
724
00:55:00,050 --> 00:55:03,100
- Forgive me, but we must see the king.
- Master...
725
00:55:04,930 --> 00:55:07,560
- Why did you come back?
- Minister, I was thinking.
726
00:55:07,730 --> 00:55:09,480
I can't leave things like this.
727
00:55:09,650 --> 00:55:11,980
I need to restore my integrity.
728
00:55:12,730 --> 00:55:14,980
Master, disappear quickly
while you can.
729
00:55:15,150 --> 00:55:17,490
When you enter the palace,
it will be a big massacre.
730
00:55:17,650 --> 00:55:21,780
Minister, my integrity is important to me.
How can I be a good monk without it?
731
00:55:31,500 --> 00:55:32,790
How dare you come back?
732
00:55:33,880 --> 00:55:35,340
Your Majesty, please calm down.
733
00:55:35,510 --> 00:55:38,800
- Monk Tang wants to say something.
- Your Majesty, please calm down.
734
00:55:38,970 --> 00:55:40,930
What just happened is not
it was because of me.
735
00:55:41,090 --> 00:55:43,510
All my deluded disciple
caused.
736
00:55:43,680 --> 00:55:45,770
So I brought it back
apologize to you.
737
00:55:45,930 --> 00:55:47,520
And while we're here
738
00:55:47,680 --> 00:55:49,690
we also subdue a few demons.
739
00:55:49,850 --> 00:55:51,270
Monkey.
740
00:56:01,870 --> 00:56:03,660
Come on, hit me.
741
00:56:04,490 --> 00:56:05,620
Are you a pervert?
742
00:56:06,040 --> 00:56:07,080
Brilliant.
743
00:56:07,250 --> 00:56:10,170
A game calms the king.
744
00:56:10,330 --> 00:56:13,540
Monkey Master, let me run through
on the rules of the game.
745
00:56:19,470 --> 00:56:23,720
Master, I don't think so
see you again in this life.
746
00:56:29,930 --> 00:56:31,060
Hit me.
747
00:56:33,650 --> 00:56:34,900
Can you do stronger?
748
00:56:35,070 --> 00:56:37,820
You haven't eaten today, have you?
749
00:57:06,760 --> 00:57:08,640
Out of the way!
750
00:57:11,600 --> 00:57:13,060
Hazard!
751
00:57:45,140 --> 00:57:46,510
The Red Child.
752
00:57:46,680 --> 00:57:48,810
- Monkey.
- You finally show your true face.
753
00:57:49,930 --> 00:57:53,020
I could see there was something right from the start
unmatched in you. According to legend
754
00:57:53,180 --> 00:57:55,810
you have the long Firecloud Spear.
And also the
755
00:57:56,190 --> 00:57:58,110
flaming Golden Wheel. Nice pairing.
756
00:57:59,520 --> 00:58:01,280
So you are the Monkey King.
757
00:58:02,400 --> 00:58:05,410
Let's see your tricks.
You are the elder, you have priority.
758
00:58:33,350 --> 00:58:34,930
Do you think that's all?
759
00:58:36,310 --> 00:58:37,980
You haven't seen anything yet.
760
00:58:49,620 --> 00:58:51,080
Master, to this.
761
00:59:44,670 --> 00:59:46,260
Three Line Fire!
762
00:59:46,420 --> 00:59:49,050
Get this!
763
01:00:43,270 --> 01:00:46,780
The palace... in ruins.
764
01:00:48,150 --> 01:00:49,940
In ruins!
765
01:00:51,400 --> 01:00:53,570
Silly monkey, don't hide!
766
01:00:53,950 --> 01:00:56,120
Let me see you!
767
01:02:29,710 --> 01:02:31,380
I'm coming now!
768
01:02:43,520 --> 01:02:44,850
Help!
769
01:02:45,020 --> 01:02:46,230
Help!
770
01:02:46,770 --> 01:02:48,440
Gentlemen, was there an earthquake?
771
01:02:48,900 --> 01:02:51,360
Help me, my pants are soaked.
772
01:02:51,520 --> 01:02:53,230
Highness.
773
01:02:54,530 --> 01:02:55,820
Wait.
774
01:02:58,030 --> 01:03:00,030
I'll take it from here.
775
01:03:13,510 --> 01:03:15,800
What a cute little monster.
776
01:03:16,420 --> 01:03:19,390
We conquered it, a souvenir from me to you.
777
01:03:19,550 --> 01:03:23,350
I will sing sutras to him until
until his wickedness is gone.
778
01:03:23,520 --> 01:03:24,890
I will use all my knowledge.
779
01:03:27,980 --> 01:03:29,690
The king.
780
01:03:31,110 --> 01:03:33,110
Highness!
781
01:03:36,690 --> 01:03:38,450
Thank you, Dear Sirs.
782
01:03:38,610 --> 01:03:41,370
We finally got our king back.
783
01:03:41,530 --> 01:03:44,410
We prepared a lavish gift.
784
01:03:44,580 --> 01:03:46,540
Just look at it.
785
01:03:59,180 --> 01:04:01,890
The 3000 beauties of the palace.
786
01:04:02,220 --> 01:04:04,600
- Choose the one you want.
- Are they the gift?
787
01:04:04,760 --> 01:04:07,060
Not enough? You can also get the crown.
788
01:04:07,230 --> 01:04:08,480
Calm down, Your Highness!
789
01:04:09,480 --> 01:04:11,150
Her Majesty's offer
790
01:04:11,310 --> 01:04:13,770
an accompanying courtesan for your journey.
791
01:04:13,940 --> 01:04:16,690
- That's right.
- I am truly grateful for your generosity...
792
01:04:16,860 --> 01:04:18,740
You think we can accept it
such a gift?
793
01:04:18,900 --> 01:04:20,820
Women make me sick.
794
01:04:20,990 --> 01:04:23,490
But if you entrust them to me, you'll see what it's like
I can handle them effectively.
795
01:04:23,660 --> 01:04:26,450
Come on, the fish is already very dry.
Treat him instead.
796
01:04:26,620 --> 01:04:28,200
But your saliva stinks.
797
01:04:28,370 --> 01:04:30,500
But you've become sensitive.
798
01:04:33,130 --> 01:04:34,340
Master, please accept.
799
01:04:34,500 --> 01:04:35,960
- One or two at most.
- Good.
800
01:04:36,630 --> 01:04:39,550
We are in no hurry, I will
I will deal with them one by one.
801
01:04:40,010 --> 01:04:43,220
If His Majesty insists upon our reward,
Can I suggest something?
802
01:04:43,720 --> 01:04:46,010
Free these ladies.
803
01:04:46,180 --> 01:04:49,640
Good, no problem.
If anyone wants to leave, they can.
804
01:04:49,810 --> 01:04:52,730
You can't touch the front of the house, I stand by my word.
805
01:04:53,350 --> 01:04:54,400
Your Majesty...
806
01:04:54,560 --> 01:04:57,980
- isn't this generosity a bit excessive?
- I'm just pretending to cry. These women...
807
01:04:58,150 --> 01:04:59,740
obese uglies.
808
01:04:59,900 --> 01:05:03,110
Any of them would easily eat one
whole ox, just for breakfast.
809
01:05:03,280 --> 01:05:04,490
You can go, you are free.
810
01:05:04,660 --> 01:05:07,540
Being a courtesan here is really good.
Why would we want to leave?
811
01:05:07,700 --> 01:05:09,950
Cursed bald priest,
who do you think you are?
812
01:05:10,120 --> 01:05:13,330
- If you mess with us, we'll take care of it!
- Do you think we are useless?
813
01:05:13,710 --> 01:05:15,920
Let's sacrifice ourselves on the altar of love!
814
01:05:16,090 --> 01:05:17,920
Tang Monk, disappear! We will not leave love!
815
01:05:18,090 --> 01:05:20,380
Tang Monk, disappear! We will not leave love!
816
01:05:20,550 --> 01:05:22,260
Tang Monk, disappear! We will not leave love!
817
01:05:22,430 --> 01:05:24,760
Tang Monk, disappear! We will not leave love!
818
01:05:25,350 --> 01:05:28,390
Do you see how they love?
819
01:05:28,970 --> 01:05:30,350
I'll rip your pumpkins off!
820
01:05:30,520 --> 01:05:32,390
- I'm so sorry.
- Then you can only be a godfather.
821
01:05:32,560 --> 01:05:35,360
Relax, you can all stay here.
822
01:05:40,110 --> 01:05:42,320
I want to die.
823
01:05:50,410 --> 01:05:52,160
- Wow... that's there, that's...
- Me?
824
01:05:52,330 --> 01:05:55,710
You, further back, in black.
825
01:05:55,880 --> 01:05:57,710
How come I've never seen you before?
826
01:05:58,040 --> 01:05:59,500
He's still new here.
827
01:05:59,670 --> 01:06:01,380
Singer.
828
01:06:04,220 --> 01:06:06,220
what is your name
829
01:06:07,050 --> 01:06:10,520
- Felicity.
- If you are already a singer,
830
01:06:10,680 --> 01:06:12,730
sing something
831
01:06:12,890 --> 01:06:16,060
to send the masters on their way.
832
01:06:16,230 --> 01:06:17,810
Yes, Your Majesty.
833
01:06:34,250 --> 01:06:36,120
I renounce you as a monk.
834
01:06:59,150 --> 01:07:00,860
Yesterday and today
835
01:07:01,020 --> 01:07:04,690
The past is so far away
836
01:07:07,160 --> 01:07:09,030
Without makeup
837
01:07:09,200 --> 01:07:14,000
The colors are pale
838
01:07:14,410 --> 01:07:18,210
Through the ages
839
01:07:19,170 --> 01:07:22,420
Love endures
840
01:07:22,960 --> 01:07:26,090
Your love was just waiting for you
841
01:07:26,720 --> 01:07:30,100
He didn't stop behind the clouds
842
01:07:32,470 --> 01:07:35,140
Love is a serious disease
843
01:07:35,310 --> 01:07:37,770
You can cry if you catch
844
01:07:39,850 --> 01:07:42,900
You know, in this world
845
01:07:43,070 --> 01:07:47,320
Your fate is also permanent
846
01:07:48,910 --> 01:07:51,070
Go quickly, then
847
01:07:51,700 --> 01:07:56,450
We can't be together anymore
848
01:07:56,620 --> 01:08:03,290
Is this really our destiny?
849
01:08:08,470 --> 01:08:11,590
Wonderful! The true excellence of the singing profession!
850
01:08:23,570 --> 01:08:25,070
Master.
851
01:08:25,690 --> 01:08:26,900
Here you go?
852
01:08:27,070 --> 01:08:30,570
Her Majesty asks if you would like Felicity
to take with you.
853
01:08:30,740 --> 01:08:31,780
It is closed!
854
01:08:31,950 --> 01:08:34,280
I go west for the Sutras
and to train myself.
855
01:08:34,450 --> 01:08:36,660
He would not be capable of such a tiring journey.
856
01:08:37,000 --> 01:08:39,210
I already smoked and prayed to Buddha.
857
01:08:39,370 --> 01:08:40,710
I am a devotee of Buddha.
858
01:08:40,870 --> 01:08:43,040
We must brave the elements,
we are often hungry.
859
01:08:43,420 --> 01:08:45,590
A girl can't stand that.
860
01:08:45,750 --> 01:08:48,470
I'm not afraid of suffering
I come from a poor family.
861
01:08:48,880 --> 01:08:51,340
Housework is part of my life
since my childhood.
862
01:08:51,510 --> 01:08:54,850
- I've always had a hard life.
- Amazing!
863
01:08:55,010 --> 01:08:56,310
Persuasive words.
864
01:08:56,470 --> 01:08:57,930
The singing girl
865
01:08:58,100 --> 01:09:00,850
she sings and dances, but she will also wash and cook for you.
866
01:09:01,020 --> 01:09:05,020
Such help is a real treasure
both at home and on the go.
867
01:09:05,190 --> 01:09:08,320
- But then...
- Master, would you really give it up?
868
01:09:09,530 --> 01:09:10,990
Juice.
869
01:09:11,950 --> 01:09:13,070
Won't you regret it?
870
01:09:13,570 --> 01:09:14,820
No way.
871
01:09:14,990 --> 01:09:17,990
Master, don't make hasty decisions.
872
01:09:18,160 --> 01:09:20,580
I'll ask you one more time.
Don't you want the girl?
873
01:09:21,080 --> 01:09:23,500
- No.
- Are you kidding me?
874
01:09:23,670 --> 01:09:26,590
What a delightful girl!
Why don't you want to? You're weird!
875
01:09:27,050 --> 01:09:30,130
Minister, please take action.
876
01:09:30,300 --> 01:09:33,930
The girl should wash and
be in my bedroom.
877
01:09:34,090 --> 01:09:35,300
As fast as possible.
878
01:09:36,180 --> 01:09:37,390
Your Majesty...
879
01:09:43,480 --> 01:09:46,480
We have to go now.
880
01:09:51,860 --> 01:09:54,360
Guards, escort them out.
Help the fish too.
881
01:09:54,530 --> 01:09:56,200
You come with me.
882
01:10:37,410 --> 01:10:39,410
If you are in pain...
883
01:10:39,830 --> 01:10:42,540
you know the pain
all sensitive forms
884
01:10:46,750 --> 01:10:48,380
If you are a stickler...
885
01:10:48,540 --> 01:10:50,670
you will learn how to let go.
886
01:10:50,840 --> 01:10:54,130
When you had to care for others,
you learned to step over them.
887
01:10:55,180 --> 01:10:57,510
Spiritual purification
means something like this.
888
01:10:59,140 --> 01:11:00,720
But I...
889
01:11:00,890 --> 01:11:03,060
I'm just a simple person.
890
01:11:06,980 --> 01:11:08,440
Your Majesty...
891
01:11:08,610 --> 01:11:11,520
Your Majesty, the master has returned.
892
01:11:13,610 --> 01:11:16,360
Master, have you hit an obstacle yet?
893
01:11:16,530 --> 01:11:18,110
Tell me what you faced!
894
01:11:18,450 --> 01:11:21,030
I pondered
that I can surely refuse...
895
01:11:21,200 --> 01:11:22,830
Your Majesty's generosity.
896
01:11:22,990 --> 01:11:25,830
So Felicity can join me
on my trip.
897
01:11:27,460 --> 01:11:29,790
It's not a problem, is it?
898
01:11:30,880 --> 01:11:32,340
No, no, but...
899
01:11:32,500 --> 01:11:36,300
- But what?
- The night we got together, Felicity and I.
900
01:11:39,180 --> 01:11:42,100
But you know what, you can choose someone else.
901
01:11:45,310 --> 01:11:46,480
Master...
902
01:11:46,640 --> 01:11:49,270
I understand you, believe me
but there is nothing we can do.
903
01:11:51,310 --> 01:11:54,280
You mean...? Yeah, I don't mind that.
904
01:11:55,190 --> 01:11:57,110
The fact that your majesty is so devoted to Felicity,
905
01:11:57,280 --> 01:11:59,860
- only increases my appreciation for him.
- So you don't mind?
906
01:12:00,490 --> 01:12:01,570
Not at all.
907
01:12:01,740 --> 01:12:03,330
You don't mind...
908
01:12:03,490 --> 01:12:05,200
but i do.
909
01:12:08,540 --> 01:12:10,380
The fact is,
910
01:12:10,540 --> 01:12:12,380
Felicity resisted His Majesty.
911
01:12:12,500 --> 01:12:14,000
She rejected his approach.
912
01:12:14,170 --> 01:12:17,010
He said he'd rather die
if you have a choice.
913
01:12:18,380 --> 01:12:21,890
- So he can come.
- I lied to you!
914
01:12:22,050 --> 01:12:23,640
So what?
915
01:12:24,350 --> 01:12:26,810
I asked eight times yesterday...
916
01:12:26,980 --> 01:12:28,440
and said no eight times.
917
01:12:28,600 --> 01:12:31,230
You come back now
you changed your mind.
918
01:12:31,400 --> 01:12:34,320
Everyone looks like air!
919
01:12:34,480 --> 01:12:36,320
Don't beat yourself up.
920
01:12:36,480 --> 01:12:39,400
- Put that drum down.
- Everyone in my harem looks like
921
01:12:40,070 --> 01:12:42,870
as if pulled out of an ox's ass.
922
01:12:43,030 --> 01:12:45,370
But this one finally looks good.
923
01:12:45,540 --> 01:12:47,660
Don't I deserve at least a little bit of it?
924
01:12:47,830 --> 01:12:50,120
- But no.
- You trash!
925
01:12:51,250 --> 01:12:53,460
Now that the Master has changed his mind,
926
01:12:53,630 --> 01:12:58,470
and Felicity refused Your Highness,
the story can finally end with a happy ending.
927
01:12:58,630 --> 01:13:01,300
Guards, bring Felicity.
928
01:13:01,470 --> 01:13:03,600
Thank you Your Highness.
929
01:13:03,760 --> 01:13:06,140
I don't agree with that.
930
01:13:06,560 --> 01:13:08,850
My Felicity...
931
01:13:45,970 --> 01:13:48,100
Master, drink some water.
932
01:13:49,850 --> 01:13:52,270
- You first.
- You are so kind.
933
01:13:55,060 --> 01:13:56,690
Monkey, what are you doing?
934
01:13:56,860 --> 01:13:58,020
I'll take a sip!
935
01:13:58,190 --> 01:14:00,150
In front of a girl?
What hit you?
936
01:14:00,320 --> 01:14:01,780
Go down there.
937
01:14:03,780 --> 01:14:05,700
- Felicity...
- Master, come with me.
938
01:14:05,870 --> 01:14:07,740
But I don't need to.
939
01:14:07,910 --> 01:14:10,450
But yes, come on!
940
01:14:11,160 --> 01:14:13,870
A moment and I'm here.
941
01:14:14,870 --> 01:14:17,710
- My dear...
- Who are you?
942
01:14:18,040 --> 01:14:19,460
The Second Brother.
943
01:14:19,630 --> 01:14:22,800
That's my real face, isn't it?
completely irresistible?
944
01:14:24,470 --> 01:14:28,970
Sometimes when I look in the mirror
they are shocked by my beauty.
945
01:14:29,140 --> 01:14:31,890
Second Brother, the Monkey Brother
he watches you a lot.
946
01:14:32,060 --> 01:14:34,940
You're naughty, aren't you?
947
01:14:37,190 --> 01:14:39,900
But you can't beat me.
948
01:14:50,490 --> 01:14:52,160
This is too much!
949
01:14:52,330 --> 01:14:53,910
Lady, bring me a whip.
950
01:14:54,080 --> 01:14:55,920
Hit me down, punish me
951
01:14:56,080 --> 01:14:58,880
hurt, hit, punish.
952
01:15:00,960 --> 01:15:03,260
Are you laughing at me?
953
01:15:04,510 --> 01:15:07,890
You cough, Third Brother,
drink some water.
954
01:15:09,220 --> 01:15:11,890
What's up your nose?
955
01:15:26,200 --> 01:15:27,570
It's much better that way.
956
01:15:28,360 --> 01:15:30,740
So then you change back
when you sneeze.
957
01:15:30,910 --> 01:15:34,080
You could have said it was hard to carry you.
958
01:15:34,250 --> 01:15:38,540
Master, even if you don't have to pee,
try a little.
959
01:15:38,710 --> 01:15:41,090
Make a puddle and watch
and your reflection in it.
960
01:15:44,010 --> 01:15:45,630
I'm handsome, does that bother you?
961
01:15:45,800 --> 01:15:48,090
I've been annoyed with you for days.
962
01:15:48,260 --> 01:15:49,510
You don't even have hair.
963
01:15:49,890 --> 01:15:51,350
And Felicity is a very good girl.
964
01:15:51,510 --> 01:15:54,640
She doesn't want to be queen
he follows us instead.
965
01:15:54,810 --> 01:15:56,520
What are you thinking?
966
01:15:56,680 --> 01:15:59,900
He is actually a demon,
he just wants to eat me.
967
01:16:01,440 --> 01:16:02,610
- Don't do it!
- Sorry.
968
01:16:04,730 --> 01:16:07,740
Why didn't you tell me earlier?
969
01:16:07,900 --> 01:16:10,160
There are several types of demons.
970
01:16:10,320 --> 01:16:11,620
Some are easy to spot,
971
01:16:11,780 --> 01:16:15,120
not one of them.
972
01:16:17,370 --> 01:16:19,620
So you have no proof?
973
01:16:20,080 --> 01:16:21,790
It's not hard to check.
974
01:16:21,960 --> 01:16:23,630
She dazzles with her looks.
975
01:16:23,800 --> 01:16:25,420
Let's look at his disguise.
976
01:16:25,590 --> 01:16:27,050
Or should I show you how to do it?
977
01:16:27,220 --> 01:16:30,510
Aren't you a professional demon hunter?
978
01:16:53,660 --> 01:16:56,040
- What are you looking for?
- A mirror.
979
01:16:56,660 --> 01:16:58,460
I have it.
980
01:17:01,750 --> 01:17:03,590
How bright.
981
01:17:04,750 --> 01:17:06,550
What a shiny bronze mirror!
982
01:17:11,760 --> 01:17:13,970
- It's not working?
- It's good.
983
01:17:18,430 --> 01:17:21,100
Bad monkey, are you done?
984
01:17:21,940 --> 01:17:24,150
don't worry about it
I'll help you comb your hair.
985
01:17:33,160 --> 01:17:34,780
monkey what are you doing
986
01:17:34,950 --> 01:17:38,160
A demon's blood evaporates
from the mirror.
987
01:17:40,000 --> 01:17:42,210
Impossible! Nothing happened.
988
01:17:42,370 --> 01:17:44,540
- Stop demon hunting!
- So he's not a demon after all.
989
01:17:44,710 --> 01:17:46,960
- Where are you from?
- From Fylószáj Völgy.
990
01:17:47,130 --> 01:17:49,840
Estuary Valley.
It's on the other side of the mountain.
991
01:17:50,010 --> 01:17:51,880
I've never known a demon
who has a family.
992
01:17:52,050 --> 01:17:55,010
- Take us there if you dare.
- We can go.
993
01:17:56,760 --> 01:17:59,600
Estuary Valley
994
01:18:03,980 --> 01:18:06,150
Felicity, it's been a while since you've been with us.
995
01:18:06,310 --> 01:18:09,650
Mother, I follow a monk
who goes west for the Sutras.
996
01:18:11,360 --> 01:18:14,320
Look what a nice family.
You better apologize already.
997
01:18:15,280 --> 01:18:18,540
Excuse me? Just dream!
998
01:18:25,960 --> 01:18:27,590
Father!
999
01:18:31,510 --> 01:18:33,840
Demon girl, it's your turn
you have extras.
1000
01:18:34,010 --> 01:18:35,090
You didn't spare the money.
1001
01:18:35,260 --> 01:18:37,640
I don't understand, it's a misunderstanding
1002
01:18:37,800 --> 01:18:39,470
but let my mother go.
1003
01:18:39,640 --> 01:18:41,220
Spare the lives of my family.
1004
01:18:41,390 --> 01:18:42,890
Don't freak out, let it go.
1005
01:18:45,310 --> 01:18:48,270
Master loves this girl
but he loves you too, believe me.
1006
01:18:48,440 --> 01:18:50,320
Don't be jealous.
1007
01:18:51,570 --> 01:18:52,690
Jealous?
1008
01:18:52,860 --> 01:18:55,160
Would you shut up?
1009
01:18:57,240 --> 01:18:58,740
Hurry!
1010
01:19:01,410 --> 01:19:03,290
How many more times do I have to say it?
1011
01:19:03,460 --> 01:19:06,580
This woman is a demon.
All they want here is you.
1012
01:19:06,750 --> 01:19:10,090
It's a family, three generations!
You're just insulting them!
1013
01:19:10,250 --> 01:19:11,460
You're the only one who wants trouble here.
1014
01:19:12,170 --> 01:19:13,550
You are a demon!
1015
01:19:13,720 --> 01:19:15,930
So you believe him and not me?
1016
01:19:16,090 --> 01:19:18,090
- Yes.
- Well, good.
1017
01:19:18,260 --> 01:19:19,430
Then I'll kill you!
1018
01:19:26,100 --> 01:19:28,230
How dare you hit a demon?
1019
01:19:28,610 --> 01:19:33,110
You want every woman I've ever loved
kill them like Miss Duant?
1020
01:19:33,740 --> 01:19:35,650
He finally said it.
1021
01:19:39,320 --> 01:19:41,410
So you haven't forgotten.
1022
01:19:41,580 --> 01:19:43,200
Of course not.
1023
01:19:43,370 --> 01:19:45,960
I'll never forget the way you hit him.
1024
01:19:46,120 --> 01:19:47,210
As you crush it!
1025
01:19:47,370 --> 01:19:49,460
I thought you were finally treating me like a brother.
1026
01:19:49,630 --> 01:19:50,920
As a brother?
1027
01:19:51,090 --> 01:19:53,920
Since I've been connected to one of these
with a maniacal killer, every day...
1028
01:19:54,090 --> 01:19:56,930
I have to pretend
we would be on the same team!
1029
01:19:57,090 --> 01:19:59,140
Even if you died ten times, it wouldn't be enough.
1030
01:19:59,300 --> 01:20:01,350
I wish you would go to hell
cursed forever.
1031
01:20:01,510 --> 01:20:02,600
I understand.
1032
01:20:02,760 --> 01:20:04,680
If you are not my friend in this world,
1033
01:20:05,180 --> 01:20:07,520
then you are my enemy.
1034
01:20:07,690 --> 01:20:09,190
We always will be.
1035
01:20:09,900 --> 01:20:11,060
Out!
1036
01:20:11,230 --> 01:20:13,940
Get away while you can
as long as I'm in the mood!
1037
01:20:14,820 --> 01:20:16,740
So are you in a good mood?
1038
01:20:17,320 --> 01:20:20,870
Everyone open your ears...
All demon hunting on this road
1039
01:20:21,030 --> 01:20:23,490
I just did it.
1040
01:20:23,950 --> 01:20:27,960
For my constant headache,
for the whip marks all over my body,
1041
01:20:28,120 --> 01:20:30,540
he is responsible for them.
1042
01:20:30,710 --> 01:20:31,960
Whatever I owed
1043
01:20:32,130 --> 01:20:33,630
I have already paid it off completely.
1044
01:20:33,800 --> 01:20:36,840
But what he owes
you don't have to enter it.
1045
01:20:37,010 --> 01:20:39,630
From now on, this Master-Disciple bond
1046
01:20:39,800 --> 01:20:41,640
it's over!
1047
01:20:42,390 --> 01:20:43,930
- Brother Monkey!
- Let him go.
1048
01:20:52,400 --> 01:20:54,110
Father.
1049
01:21:17,920 --> 01:21:19,260
how is your family
1050
01:21:19,420 --> 01:21:22,840
They'll heal, it won't be a problem.
1051
01:21:23,390 --> 01:21:26,350
Please don't blame yourself.
1052
01:21:26,510 --> 01:21:28,480
Who is Miss Duan?
1053
01:21:32,230 --> 01:21:34,150
He was also a demon hunter.
1054
01:21:34,480 --> 01:21:36,440
We fought to the death together.
1055
01:21:37,690 --> 01:21:39,070
I loved it,
1056
01:21:39,860 --> 01:21:42,240
but I didn't dare to admit it.
1057
01:21:42,570 --> 01:21:46,830
Until the Monkey killed him.
1058
01:21:46,990 --> 01:21:48,450
But then it was too late.
1059
01:21:49,200 --> 01:21:51,750
I let him down.
1060
01:21:51,920 --> 01:21:54,210
And when you meet someone you love
1061
01:21:54,380 --> 01:21:56,750
will you let him down too?
1062
01:22:02,720 --> 01:22:06,260
I never wanted too much from life.
1063
01:22:06,600 --> 01:22:08,600
Just find a true man
1064
01:22:09,390 --> 01:22:12,770
- get married, have children.
- Children...
1065
01:22:13,810 --> 01:22:16,310
to agree.
1066
01:22:19,610 --> 01:22:20,990
I found this man.
1067
01:22:21,150 --> 01:22:22,860
It's you.
1068
01:22:45,390 --> 01:22:47,760
Master, there is a crisis situation!
Brother Monkey went wild.
1069
01:22:47,930 --> 01:22:50,220
Kills everyone in sight
we can't stop it!
1070
01:23:01,990 --> 01:23:04,650
Röfi, Sandy, save me
whoever you know.
1071
01:23:04,820 --> 01:23:06,990
Mom, Dad!
1072
01:23:16,460 --> 01:23:19,170
Dad, Mom!
1073
01:23:19,340 --> 01:23:21,670
Are you still laughing after all this killing?
1074
01:23:21,840 --> 01:23:23,420
The devil is in you!
1075
01:23:24,010 --> 01:23:26,340
The ones I killed were all demons.
1076
01:23:27,140 --> 01:23:29,510
But you don't believe me anyway.
1077
01:23:30,100 --> 01:23:31,430
So I won't mince words.
1078
01:23:31,600 --> 01:23:33,890
I'll kill the last one
1079
01:23:34,560 --> 01:23:36,390
and I finished.
1080
01:23:36,730 --> 01:23:40,020
- Don't force me!
- Will you sacrifice your life for a demon?
1081
01:23:40,190 --> 01:23:43,900
Yes! I won't let
to hurt anyone I love.
1082
01:23:44,070 --> 01:23:45,610
You've already made me completely stupid, get out of my way!
1083
01:23:48,320 --> 01:23:50,580
Bad monkey, enough!
1084
01:23:50,740 --> 01:23:53,580
Enough? If you wanna die
so be it!
1085
01:23:53,950 --> 01:23:56,210
My child, my child,
1086
01:23:56,870 --> 01:23:58,880
My child, my child,
1087
01:23:59,040 --> 01:24:00,960
why are you so bad?
1088
01:24:01,340 --> 01:24:04,010
I'll sing for you.
1089
01:24:06,590 --> 01:24:08,680
Palm of Buddha?
1090
01:24:08,840 --> 01:24:10,470
Of course!
1091
01:24:11,100 --> 01:24:14,100
Palm of Buddha? You've always been a fool!
You can't do it!
1092
01:24:18,650 --> 01:24:21,940
You don't believe it, do you, asshole?
1093
01:24:24,690 --> 01:24:27,900
Not! Please don't hit your master!
1094
01:24:28,070 --> 01:24:30,660
Stop it, please!
1095
01:24:32,450 --> 01:24:34,450
Very moving!
1096
01:24:34,620 --> 01:24:35,870
I'll kill you first.
1097
01:24:45,630 --> 01:24:47,670
Bald, you're worthless!
1098
01:24:49,260 --> 01:24:50,680
Don't hurt me!
1099
01:24:50,840 --> 01:24:54,260
I admit it, I'm a demon.
1100
01:24:54,600 --> 01:24:55,640
I'm a demon.
1101
01:24:55,810 --> 01:24:58,140
My true form is a skeleton.
1102
01:24:58,310 --> 01:25:00,520
I fooled the whole village.
1103
01:25:00,690 --> 01:25:02,860
Do you want him to repeat it?
1104
01:25:03,360 --> 01:25:06,990
My love and I were on the road when
a mountain band attacked us.
1105
01:25:07,150 --> 01:25:10,360
But he ran away and left me alone.
1106
01:25:10,530 --> 01:25:13,030
I was horribly insulted.
1107
01:25:13,830 --> 01:25:16,660
Gang members raped and
left for dead in the trees.
1108
01:25:17,500 --> 01:25:19,830
In the end, only bones remained of my body.
1109
01:25:20,000 --> 01:25:23,000
But the disgrace did not die.
1110
01:25:28,300 --> 01:25:31,680
In fact, I'm nothing but bones.
1111
01:25:32,800 --> 01:25:34,640
I'm sorry.
1112
01:26:18,680 --> 01:26:20,520
Heavens! The Master is dead!
1113
01:26:20,980 --> 01:26:23,190
Let's not forget those Sutras!
1114
01:26:24,400 --> 01:26:26,270
Hooray!
1115
01:26:50,670 --> 01:26:52,670
Case closed! Great!
1116
01:26:53,510 --> 01:26:55,680
Minister...
1117
01:26:56,590 --> 01:27:00,600
this stupid monkey is not our opponent.
He even devoured his master.
1118
01:27:03,140 --> 01:27:04,940
Look how angry Buddha is
in the western sky.
1119
01:27:05,100 --> 01:27:06,150
Shut up!
1120
01:27:08,730 --> 01:27:11,110
I had a dream.
1121
01:27:11,280 --> 01:27:16,820
I wanted all the liars in the world and
let your monster show its true face.
1122
01:27:17,530 --> 01:27:19,700
Felicity, you don't have to hide.
1123
01:27:19,870 --> 01:27:21,330
Come forward, show yourself.
1124
01:27:21,490 --> 01:27:23,460
You think slyly
you instigated the feud with your master, didn't you?
1125
01:27:23,960 --> 01:27:26,750
But I know your true feelings
about him.
1126
01:27:26,920 --> 01:27:28,750
You follow your heart
1127
01:27:29,090 --> 01:27:33,380
like me
towards the highest wisdom.
1128
01:27:35,180 --> 01:27:38,550
So is this the legendary Monkey King?
1129
01:27:38,720 --> 01:27:40,260
Cute!
1130
01:27:40,970 --> 01:27:42,430
Would you like a banana? There you go.
1131
01:27:50,480 --> 01:27:53,820
It's okay, we'll take you in like a puppy.
1132
01:27:54,190 --> 01:27:55,950
Why not? Hands up!
1133
01:27:56,110 --> 01:27:59,160
Oh well.
1134
01:28:01,450 --> 01:28:03,540
I'm coming now!
1135
01:28:16,930 --> 01:28:18,890
King of Demons!
1136
01:28:19,050 --> 01:28:21,010
I just coughed
1137
01:28:21,180 --> 01:28:23,810
and you're about to get scared?
1138
01:28:25,140 --> 01:28:26,350
I am your new master.
1139
01:28:27,480 --> 01:28:28,850
You better obey
1140
01:28:29,020 --> 01:28:30,650
otherwise I will spank you.
1141
01:28:58,170 --> 01:29:00,260
The veil has finally fallen off you too.
1142
01:29:00,590 --> 01:29:04,060
Did it fall? No, it's really on me.
1143
01:29:04,640 --> 01:29:06,600
monk,
1144
01:29:06,770 --> 01:29:08,850
you are the one exposed.
1145
01:29:09,020 --> 01:29:11,230
This little romance with this bone demon...
1146
01:29:11,400 --> 01:29:12,690
Have your worldly desires not returned?
1147
01:29:13,230 --> 01:29:14,940
Felicity is still intact.
1148
01:29:15,110 --> 01:29:18,190
I am still worthy of reincarnation.
1149
01:29:18,360 --> 01:29:21,490
You think Monkey has stirred up strife,
but you underestimate our team.
1150
01:29:21,660 --> 01:29:25,160
You thought Felicity could fool us.
1151
01:29:25,330 --> 01:29:28,290
You thought you were stirring up strife between me
and between the Monkey.
1152
01:29:28,660 --> 01:29:31,670
But you underestimated Monkey's visionary abilities.
1153
01:29:31,830 --> 01:29:34,790
The skeleton demon cast a spell on him
the village,
1154
01:29:34,960 --> 01:29:38,420
and we pretended to take it,
as you hoped.
1155
01:29:38,590 --> 01:29:40,930
But only to reveal yourself.
1156
01:29:41,090 --> 01:29:42,180
Minister...
1157
01:29:42,340 --> 01:29:44,300
And I'll say something else.
1158
01:29:44,470 --> 01:29:46,260
I am actually very wise!
1159
01:29:52,480 --> 01:29:53,940
Sage?
1160
01:29:54,110 --> 01:29:56,690
Just rock yourself into this dream.
1161
01:29:58,400 --> 01:30:00,990
Let me see what you can do with me.
1162
01:30:03,240 --> 01:30:04,370
Strike them down!
1163
01:30:05,120 --> 01:30:06,990
Yes!
1164
01:30:51,870 --> 01:30:55,130
Master, hold on to my tail!
1165
01:30:59,050 --> 01:31:00,210
Felicity!
1166
01:31:00,380 --> 01:31:03,090
Take care, take cover!
1167
01:31:04,430 --> 01:31:07,510
I am the Monkey King!
1168
01:31:07,680 --> 01:31:10,140
Demon, you will not run away!
1169
01:31:16,020 --> 01:31:18,610
Bad monkey, he's just a dumb monk.
1170
01:31:18,770 --> 01:31:21,030
Is it worth dying for?
1171
01:31:21,990 --> 01:31:24,490
Master, he told you that you are stupid.
He knows me too well.
1172
01:31:24,650 --> 01:31:26,910
Don't listen to him, I'm very wise.
1173
01:31:27,910 --> 01:31:29,280
You won't get very far.
1174
01:31:29,450 --> 01:31:30,580
Can you defend this?
1175
01:31:30,740 --> 01:31:33,080
Do you think so?
1176
01:31:37,880 --> 01:31:39,380
monkey,
1177
01:31:39,540 --> 01:31:42,340
your doom has come.
1178
01:32:00,320 --> 01:32:01,570
Buddha!
1179
01:32:02,780 --> 01:32:04,820
It even summons Buddha!
Show your true face!
1180
01:32:17,080 --> 01:32:18,370
This is impossible.
1181
01:32:18,540 --> 01:32:19,710
It's just a scam.
1182
01:32:19,880 --> 01:32:22,550
Yes, but nicely crafted
the nose and chin.
1183
01:32:22,710 --> 01:32:23,920
monkey,
1184
01:32:24,090 --> 01:32:26,380
feel the power of Buddha.
1185
01:32:26,550 --> 01:32:28,760
Come closer to enjoy it more!
1186
01:32:31,470 --> 01:32:34,640
Well, let's try my Pole Anchor.
1187
01:32:43,860 --> 01:32:46,950
A wave with the Eastern Sea
can't compete either!
1188
01:33:12,760 --> 01:33:15,680
Master, hide in my ear.
1189
01:33:59,680 --> 01:34:00,940
Two Buddhas!
1190
01:34:35,640 --> 01:34:37,180
Monkey, Monkey!
1191
01:35:59,470 --> 01:36:01,100
Immortal Golden Vulture,
1192
01:36:01,970 --> 01:36:05,770
you trained yourself next to me
1193
01:36:06,140 --> 01:36:09,020
you still miss the point.
1194
01:36:09,690 --> 01:36:13,530
No wonder it is false wisdom
you spread it in the world.
1195
01:36:15,110 --> 01:36:16,450
Great Buddha,
1196
01:36:16,610 --> 01:36:18,360
my life is yours
1197
01:36:18,530 --> 01:36:21,200
For so many years
I was by your side.
1198
01:36:21,370 --> 01:36:23,200
But have you ever noticed?
1199
01:36:23,370 --> 01:36:25,330
Let it be enough.
1200
01:36:25,500 --> 01:36:29,630
Immortal Golden Vulture,
show your true self. Come on.
1201
01:37:09,210 --> 01:37:10,710
Can you stand up, Felicity?
1202
01:37:11,500 --> 01:37:13,960
I'll try to drive it out of you
your demonic essence.
1203
01:37:14,500 --> 01:37:16,260
I have too many demons inside me.
1204
01:37:16,420 --> 01:37:17,920
Even if you absolve me
1205
01:37:18,340 --> 01:37:20,680
I don't promise that
I won't hurt anyone anymore.
1206
01:37:20,840 --> 01:37:22,220
You tame demons
1207
01:37:22,720 --> 01:37:24,100
and i'm a demon
1208
01:37:24,720 --> 01:37:26,850
Set my soul free.
1209
01:37:28,980 --> 01:37:30,230
You're right.
1210
01:37:30,770 --> 01:37:34,190
Wildness is too deep inside,
it should burn.
1211
01:37:37,070 --> 01:37:38,280
Felicity.
1212
01:37:38,450 --> 01:37:42,160
Love is the hardest
to destroy.
1213
01:37:45,290 --> 01:37:48,250
He is still in your heart.
1214
01:37:48,410 --> 01:37:50,580
Loads it.
1215
01:37:50,750 --> 01:37:52,330
If only...
1216
01:37:52,500 --> 01:37:56,840
I can only leave a small mark
in your memories
1217
01:37:57,010 --> 01:37:58,380
I will be satisfied.
1218
01:38:03,760 --> 01:38:05,010
Don't look at me.
1219
01:38:05,180 --> 01:38:06,890
Now clean up after yourself.
1220
01:38:07,060 --> 01:38:09,930
I don't want you to say again
that I killed your girlfriend.
1221
01:38:10,390 --> 01:38:12,100
Come on.
1222
01:38:15,690 --> 01:38:17,530
the truth is
1223
01:38:17,980 --> 01:38:20,240
that I really loved you.
1224
01:38:21,150 --> 01:38:23,990
Do you love me a little too?
1225
01:38:26,620 --> 01:38:28,040
I'm sorry.
1226
01:38:28,200 --> 01:38:29,790
In my heart
1227
01:38:29,950 --> 01:38:32,210
there is no room for anyone else.
1228
01:38:33,460 --> 01:38:36,380
I'm stupid, aren't I?
1229
01:38:36,840 --> 01:38:38,300
I knew
1230
01:38:38,460 --> 01:38:40,300
I asked anyway.
1231
01:38:43,930 --> 01:38:45,640
Felicity,
1232
01:38:47,680 --> 01:38:49,850
I'll send you on your way.
1233
01:39:45,490 --> 01:39:46,780
please don't be mad
1234
01:39:46,950 --> 01:39:48,530
but we must talk, Master.
1235
01:39:48,700 --> 01:39:50,950
You've always had feelings
About Felicity?
1236
01:39:51,910 --> 01:39:57,040
I asked if you had feelings at any time
About Felicity?
1237
01:39:58,540 --> 01:40:01,300
Come on, no way!
You are the only one in my heart.
1238
01:40:01,670 --> 01:40:02,960
Just me?
1239
01:40:03,130 --> 01:40:06,260
Brother Monkey,
your headband once belonged to Miss Duane.
1240
01:40:06,430 --> 01:40:09,760
His memory still haunts the Master,
that's why sometimes he sees her in you.
1241
01:40:09,930 --> 01:40:12,770
- You can see the smile on his picture, look!
- Unbelievable!
1242
01:40:16,060 --> 01:40:17,980
Really?
1243
01:40:19,020 --> 01:40:21,690
You don't even trust me?
1244
01:40:25,450 --> 01:40:28,410
So did it touch your heart?
1245
01:40:29,320 --> 01:40:31,910
of course not
this is a pointless question.
1246
01:40:32,080 --> 01:40:33,290
Did you really think I would say yes?
1247
01:40:33,450 --> 01:40:35,160
You women always ask the same thing.
1248
01:40:35,330 --> 01:40:37,540
Just like you, bum!
1249
01:40:37,710 --> 01:40:39,460
Wanderer!
1250
01:40:47,130 --> 01:40:51,470
This can't go on, I better take it back
his headband. Or drive me completely crazy.
1251
01:40:52,180 --> 01:40:53,680
what are you doing
1252
01:40:53,850 --> 01:40:56,560
- I'll take the headband back.
- Are you crazy? I got it from you.
- Give back the headband.
- Are you crazy? You gave it to me.
1253
01:40:56,730 --> 01:40:58,770
It doesn't suit you, you look terrible with it.
1254
01:40:58,940 --> 01:41:00,520
If you had asked nicely, you would already have it.
1255
01:41:00,690 --> 01:41:03,070
Take your hand away! Where are you running now?
1256
01:41:03,230 --> 01:41:06,610
- You got it from me anyway.
- No, you didn't say please.
1257
01:41:06,780 --> 01:41:10,950
- Yes? Then please.
- It's too late now.
1258
01:41:11,120 --> 01:41:12,870
It's late, are you sure?
1259
01:41:13,030 --> 01:41:16,580
Sure, believe me for once!
1259
01:41:17,530 --> 01:41:21,580
(Is it worth watching the end of the cast list?)
1260
01:48:05,360 --> 01:48:06,410
Let's go.
1261
01:48:06,570 --> 01:48:08,120
Stay, maybe there will be something else on the cast list
even after.
1262
01:48:08,280 --> 01:48:10,330
Come on, that won't happen here.
1263
01:48:10,490 --> 01:48:14,540
Before they leave, check to see if they left anything here!
Exit on the right. Thanks!
1264
01:48:14,710 --> 01:48:17,130
Hey, blockbusters always have
funny scene after the cast list!
1265
01:48:17,290 --> 01:48:18,710
This is not a blockbuster.
1266
01:48:18,880 --> 01:48:21,130
so there is no such thing.
1267
01:48:21,760 --> 01:48:22,960
I repeat
1268
01:48:23,130 --> 01:48:24,670
this is not a blockbuster
1269
01:48:24,840 --> 01:48:26,930
so there is no such thing.
1270
01:48:27,090 --> 01:48:29,180
If this was a blockbuster,
1271
01:48:29,350 --> 01:48:31,430
then it would be.
1272
01:48:36,440 --> 01:48:38,440
Traces