1
00:01:57,784 --> 00:01:59,575
Huang Wei!
2
00:02:04,499 --> 00:02:06,955
I miss you so much!
3
00:02:07,044 --> 00:02:08,835
Hey everyone is looking for you
4
00:02:08,921 --> 00:02:10,960
Let's meet them
5
00:02:11,048 --> 00:02:12,590
OK, fine.
6
00:02:16,472 --> 00:02:21,426
Huang Wei thank you for coming /
Thank you, let's have a toast
7
00:02:21,517 --> 00:02:23,890
For your health, Inspector
8
00:02:30,277 --> 00:02:35,022
I asked you to go to Hong Kong because of me
needs you to handle a case
9
00:02:35,115 --> 00:02:39,278
This may involve high ranking officers in the Police
10
00:02:40,413 --> 00:02:44,825
I need a new face for
undercover
11
00:02:44,917 --> 00:02:47,491
Miao Seng will help you.
Good.
12
00:02:47,587 --> 00:02:50,872
Dad, stop talking about work, let's eat.
13
00:02:50,965 --> 00:02:53,919
Or all the food gets cold
14
00:02:55,136 --> 00:02:59,087
OK, let's discuss it tomorrow at the office.
Let's eat!
15
00:02:59,182 --> 00:03:00,593
Yes, sir.
16
00:03:02,519 --> 00:03:03,930
For your return, let's make a toast /
Cheers
17
00:03:04,021 --> 00:03:09,061
He just came home and...
You've tried to get him drunk
18
00:03:09,943 --> 00:03:12,102
Ya Fang really cares about you
19
00:03:13,448 --> 00:03:16,069
I should be the one paying respects.
20
00:03:16,159 --> 00:03:21,533
I used to just get drunk here
until Miao Seng sent me to rehab.
21
00:03:22,916 --> 00:03:28,586
Then the Inspector helped me inside
Hong Kong Police Academy
22
00:03:28,671 --> 00:03:33,418
If it weren't for Miao Seng and Inspector
I wouldn't be here right now.
23
00:03:33,510 --> 00:03:37,555
For both of you. Thank you sir.
24
00:03:45,574 --> 00:03:46,586
The rain was very heavy
25
00:03:46,775 --> 00:03:51,187
Need me to take you to the car? /
No need, my car is close
26
00:03:51,279 --> 00:03:53,272
Good evening, Inspector. /
Good evening Miao Seng.
27
00:03:53,365 --> 00:03:56,484
Dad, I'm taking Huang Wei to his hotel.
Take it easy!
28
00:03:56,576 --> 00:04:01,452
Good evening, Inspector. See you tomorrow.
Take it easy.
29
00:04:48,506 --> 00:04:53,797
It's getting late, it's best to go home and rest.
30
00:04:54,805 --> 00:04:56,596
Okay.
31
00:05:01,895 --> 00:05:04,303
Who meets the Inspector, this late?
32
00:05:11,740 --> 00:05:13,448
Don't run!
33
00:05:55,535 --> 00:05:57,195
"Suspect's Fingerprints"
34
00:05:59,289 --> 00:06:01,532
"Fingerprint Number:"
35
00:06:11,594 --> 00:06:14,595
"Match Number:"
36
00:06:27,903 --> 00:06:31,604
"Carl Chan,
executed January 10, 1987."
37
00:06:35,537 --> 00:06:39,617
Strange, how could it be the murderer
was it executed 3 months ago?
38
00:06:39,958 --> 00:06:42,828
Miao Seng, what do you think?
39
00:06:42,919 --> 00:06:45,208
This murder was well planned.
40
00:06:46,464 --> 00:06:49,916
Using people who are presumed dead to
commit murder.
41
00:06:50,010 --> 00:06:52,762
I don't know if someone hacked the computer data
42
00:06:52,847 --> 00:06:55,385
or something went wrong in prison.
43
00:07:08,280 --> 00:07:10,403
Don't drink anymore
44
00:07:10,782 --> 00:07:13,783
I'm fine, go home if you want.
45
00:07:14,745 --> 00:07:17,449
I want to be alone first
46
00:07:18,081 --> 00:07:19,873
OK
47
00:07:22,336 --> 00:07:25,421
I'll go first, see you later.
48
00:07:28,301 --> 00:07:30,543
Ronnie, give me the medicine.
49
00:07:30,637 --> 00:07:33,044
You have money, don't you?
Don't have
50
00:07:33,139 --> 00:07:36,093
Don't have one? just sell your body
51
00:07:36,184 --> 00:07:39,268
I can't stand it anymore!
Get out of here!
52
00:07:40,063 --> 00:07:41,890
Boss, that person is watching you.
53
00:07:41,982 --> 00:07:43,809
Notice what?
54
00:08:49,971 --> 00:08:52,177
Do you think it's worth it?
55
00:08:54,517 --> 00:08:58,135
We've checked it,
the computer is safe
56
00:08:59,063 --> 00:09:04,140
Prison is our only clue.
I have to investigate.
57
00:09:04,235 --> 00:09:07,237
You could get killed.
58
00:09:09,158 --> 00:09:11,400
I accept the risk.
59
00:09:12,494 --> 00:09:14,783
What about Ya Fang?
60
00:09:16,248 --> 00:09:19,498
Don't tell him until this case is over.
61
00:09:22,797 --> 00:09:26,665
OK, but assault is a serious crime
62
00:09:26,760 --> 00:09:29,630
You can be sentenced to 2 years
63
00:09:29,721 --> 00:09:32,093
For your safety in prison
64
00:09:32,182 --> 00:09:36,808
Don't let your identity be leaked and known
65
00:09:38,104 --> 00:09:40,264
Your fate is in your hands
66
00:09:54,872 --> 00:09:57,744
Take this.
I'll tell you the rules here
67
00:09:57,834 --> 00:10:02,543
Your shirt has a number on it, in case you forget it
your number will be punished by 10 days.
68
00:10:02,631 --> 00:10:04,540
Fighting is permitted Saturday afternoon
69
00:10:04,633 --> 00:10:07,753
Fighting without supervision diesel 10 days
70
00:10:07,844 --> 00:10:11,463
The first bell rings at 7:55,
the second bell rings 8:00.
71
00:10:11,556 --> 00:10:14,808
Don't fight the officers.
don't try to escape.
72
00:10:14,894 --> 00:10:18,061
Don't rape your fellow inmates.
do not damage the facilities.
73
00:10:18,147 --> 00:10:20,638
Whoever violates
sentenced to 6 months forced labor.
74
00:10:20,733 --> 00:10:24,185
Don't smoke in bed,
if violated diesel 10 days.
75
00:10:24,279 --> 00:10:27,030
Every Saturday change the bed linen
76
00:10:27,115 --> 00:10:31,909
Swapped top and bottom sheets,
if violated diesel 10 days.
77
00:10:31,996 --> 00:10:37,500
Memorize the rules, in case you forget
then diesel 10 days.
78
00:10:37,584 --> 00:10:40,502
OK, this is your room
79
00:10:40,587 --> 00:10:44,799
That's it, you all get out of the way.
80
00:10:44,925 --> 00:10:48,212
Sorry, that's my bed,
your bed is downstairs.
81
00:10:51,600 --> 00:10:54,933
The last person in bed was a fraud case
82
00:10:55,020 --> 00:10:57,771
He was not strong enough, finally committed suicide
83
00:11:04,780 --> 00:11:07,615
This is the first time you've been to prison?
84
00:11:12,788 --> 00:11:16,952
Don't just stay silent, you need friends in this prison.
85
00:11:37,857 --> 00:11:39,435
My name is Xiao Cung.
86
00:11:40,068 --> 00:11:41,941
My name is Huang Wei
87
00:11:42,445 --> 00:11:45,695
Room check! hand over your cigarettes!
88
00:11:50,161 --> 00:11:54,705
A whole cigarette, you have a lot of money! /
You scared me!
89
00:11:54,792 --> 00:11:56,202
Who won?
90
00:11:56,293 --> 00:12:00,457
How much is the market? / 20 to 1,
he won't last 30 seconds.
91
00:12:01,632 --> 00:12:04,039
Xiao Cung, what is this?
92
00:12:04,134 --> 00:12:08,464
Every new prisoner is required to fight
with this prison champion
93
00:12:08,555 --> 00:12:10,383
What if I refuse?
94
00:12:10,475 --> 00:12:14,176
All the inmates will gang up on you
right, Xiao Cung?
95
00:12:14,271 --> 00:12:15,848
Yes, right.
96
00:12:29,412 --> 00:12:32,163
Through this way. Excuse me, make way.
97
00:12:33,124 --> 00:12:36,327
Hey buddy, I'm rooting for you.
98
00:12:36,419 --> 00:12:40,499
As long as you last 30 seconds,
you can make me rich.
99
00:13:25,220 --> 00:13:26,300
Keep beating!
100
00:13:59,882 --> 00:14:02,171
There are still 5 seconds left!
101
00:14:07,724 --> 00:14:09,349
He's still hanging on!
102
00:14:32,709 --> 00:14:35,282
Pick him up!
103
00:14:52,229 --> 00:14:53,973
Let me!
104
00:14:56,817 --> 00:14:58,277
It's over.
105
00:14:58,361 --> 00:15:00,650
Come on.
106
00:15:16,631 --> 00:15:18,540
20453?
There!
107
00:15:18,633 --> 00:15:21,337
15783? /
Yes!
108
00:15:21,427 --> 00:15:23,336
11795? /
Yes!
109
00:15:25,806 --> 00:15:29,341
Letter from your son? /
His mother remarried
110
00:15:29,435 --> 00:15:35,190
He sent Siao Cie to a boarding school.
Her birthday is in 2 days
111
00:15:35,275 --> 00:15:38,561
But his mother is on her honeymoon
with her new husband.
112
00:15:38,654 --> 00:15:42,865
Boarding schools are good
your child can be independent
113
00:15:54,462 --> 00:15:59,005
Sir, I have fresh meat in the kitchen,
I want to cook, right?
114
00:15:59,092 --> 00:16:03,303
Looks like it's suitable to eat with
wine, would you like to try it?
115
00:16:03,388 --> 00:16:05,428
Hurry up.
Okay sir.
116
00:16:05,516 --> 00:16:08,221
Siao No, open the door.
117
00:16:09,561 --> 00:16:11,020
Thank You.
118
00:16:13,315 --> 00:16:17,183
Hey sir, do you want
be a warden forever?
119
00:16:17,278 --> 00:16:18,736
Why do you ask that?
120
00:16:20,990 --> 00:16:25,368
If you want to open a restaurant,
I want to be the chef
121
00:16:25,453 --> 00:16:27,779
You're right.
122
00:16:27,872 --> 00:16:33,163
Whatever, but don't regret it
I once offered you
123
00:16:34,587 --> 00:16:37,339
Hey, can you cook?
124
00:16:37,424 --> 00:16:39,334
Of course, let me show you
125
00:16:46,517 --> 00:16:48,059
Saute the onions
126
00:16:49,645 --> 00:16:51,970
Add the meat
127
00:16:52,570 --> 00:16:53,970
Add chili
128
00:17:04,571 --> 00:17:06,271
Add pepper
129
00:17:15,131 --> 00:17:16,542
Hold this.
130
00:17:19,131 --> 00:17:20,542
Turn off the fire
131
00:18:13,985 --> 00:18:15,443
Hey!
132
00:18:16,278 --> 00:18:17,689
Do you have a lighter?
133
00:18:26,873 --> 00:18:28,913
Thank You.
134
00:18:29,668 --> 00:18:34,413
Soon it will be New Year,
I hope I can be given leave.
135
00:18:34,506 --> 00:18:37,757
My wife ran away with another man.
136
00:18:42,640 --> 00:18:44,514
What's wrong with you?
137
00:18:44,600 --> 00:18:48,135
My salary isn't even enough
to buy new shoes
138
00:19:32,360 --> 00:19:36,192
Come out, I need to check your car.
139
00:19:38,199 --> 00:19:40,072
What's wrong, sir?
140
00:19:40,159 --> 00:19:41,986
Didn't your mother feed you?
141
00:19:42,078 --> 00:19:44,118
My mother is thinner than me.
142
00:19:44,206 --> 00:19:47,041
What is this?
143
00:19:56,428 --> 00:20:00,967
Why did you stop just now?
This is all your fault
144
00:20:01,099 --> 00:20:01,881
Throw the ball
145
00:20:09,649 --> 00:20:12,484
Tutu. /
Father!
146
00:20:40,932 --> 00:20:44,266
Headquarters, we've found the missing car
147
00:20:44,352 --> 00:20:48,053
We were outside a boarding school
Lawrence, please help.
148
00:20:48,148 --> 00:20:49,559
Headquarters
149
00:20:49,650 --> 00:20:53,482
We've found the prisoner,
please immediately provide assistance
150
00:20:59,535 --> 00:21:02,655
Listen to your teacher, father will see you again
151
00:21:02,747 --> 00:21:04,407
Don't lie, promise?
152
00:21:04,498 --> 00:21:06,575
Promise.
153
00:21:09,671 --> 00:21:11,664
Dad loves you very much.
154
00:21:12,215 --> 00:21:16,260
Now go back to your dorm.
Your teacher is looking for you.
155
00:21:16,345 --> 00:21:18,586
But I don't want to go home.
156
00:21:18,680 --> 00:21:21,800
Listen dad, run and don't
looked back.
157
00:21:21,892 --> 00:21:23,684
Why?
158
00:21:23,770 --> 00:21:29,725
If he turned his head he would turn to stone.
Hurry up or you won't see me again.
159
00:21:29,817 --> 00:21:32,190
Promise me you'll see me again?
160
00:21:33,571 --> 00:21:39,325
Dad, count to 3,
run fast 1, 2, 3!
161
00:21:59,474 --> 00:22:01,846
Don't move, raise your hands!
162
00:22:56,492 --> 00:23:02,613
Above there is God, here there is me.
then the dogs.
163
00:23:03,291 --> 00:23:05,830
You are more despicable than a dog
164
00:23:05,919 --> 00:23:08,837
Don't try to fight me again
165
00:23:12,551 --> 00:23:15,089
Apologize to him quickly!
166
00:23:16,930 --> 00:23:20,216
I am wrong. I'm sorry
167
00:23:49,465 --> 00:23:53,415
This is my boss's business card,
I'm sure you already know him.
168
00:23:54,471 --> 00:23:58,848
He'll give you half a million
if you lose in the championship tomorrow.
169
00:23:58,934 --> 00:24:01,010
Do it for your own good.
170
00:24:05,440 --> 00:24:08,774
If you're great, just beat me.
171
00:24:11,155 --> 00:24:15,449
Just give in, I guarantee your life will be happy
172
00:24:34,763 --> 00:24:37,468
How? /
Your performance was a success
173
00:24:39,435 --> 00:24:40,929
Your shoes.
174
00:24:46,318 --> 00:24:49,437
Next time don't wear these shoes.
175
00:25:00,123 --> 00:25:02,697
Reasonable. today my shot is good.
176
00:26:19,749 --> 00:26:21,409
Think carefully.
177
00:26:41,355 --> 00:26:42,767
Kiki!
178
00:26:42,858 --> 00:26:47,935
I'm sorry, I've tried
come fast. Don't be angry
179
00:26:48,030 --> 00:26:50,699
Please forgive me.
180
00:26:56,163 --> 00:26:58,287
I forgive but don't do it again
181
00:27:02,920 --> 00:27:05,458
Come on, order food
182
00:27:12,680 --> 00:27:15,552
You think you're great?
183
00:27:17,603 --> 00:27:20,224
What do you want? /
Kiki, don't
184
00:27:40,460 --> 00:27:41,919
Let him go!
185
00:28:00,731 --> 00:28:02,807
Let's go.
186
00:28:03,734 --> 00:28:05,193
Kiki!
187
00:28:07,739 --> 00:28:09,281
Kiki!
188
00:28:10,075 --> 00:28:11,984
Please call an ambulance!
189
00:28:13,770 --> 00:28:15,161
His kidney was badly torn
190
00:28:15,247 --> 00:28:18,413
You need $200,000 for the operation costs
191
00:28:18,500 --> 00:28:23,246
If you don't have surgery now,
his life will not be saved.
192
00:28:23,339 --> 00:28:26,126
This late, where to find that much money?
193
00:28:26,217 --> 00:28:28,673
Can the doctor operate first
194
00:28:28,761 --> 00:28:32,296
Sorry, hospital regulations,
I can't help you
195
00:28:32,390 --> 00:28:34,299
Try to collect the fees
196
00:28:40,107 --> 00:28:41,898
I quit!
197
00:28:47,239 --> 00:28:48,947
How much do you bet?
198
00:28:49,908 --> 00:28:51,818
This is all I have
199
00:28:53,787 --> 00:28:55,198
I'm against it.
200
00:28:56,374 --> 00:28:59,375
OK, Full house. I won
201
00:29:07,677 --> 00:29:11,295
See you later /
Wait! play again
202
00:29:11,806 --> 00:29:13,515
I have to go.
203
00:29:13,601 --> 00:29:16,721
Bastard! you cheater
204
00:29:16,812 --> 00:29:19,138
Hey, my brother said you cheated
205
00:29:39,878 --> 00:29:41,705
Don't let him run away!
206
00:30:26,219 --> 00:30:29,054
I need this money.
don't force me
207
00:30:29,139 --> 00:30:30,716
You win.
208
00:30:54,916 --> 00:30:56,494
Boss, call
209
00:31:08,513 --> 00:31:11,883
Retreat! /
Please cooperate, step back!
210
00:31:12,769 --> 00:31:15,109
Retreat! / He's my little brother
211
00:31:15,146 --> 00:31:18,597
This is a police matter /
Let me pass
212
00:31:26,074 --> 00:31:29,029
Who did it? /
In that car.
213
00:31:30,996 --> 00:31:33,036
Boss!
214
00:31:33,123 --> 00:31:38,414
What do you want? /
Get out, I said get out!
215
00:31:38,545 --> 00:31:41,297
I'll kill you, get out!
216
00:31:42,508 --> 00:31:46,257
You're back, you're back
217
00:31:47,347 --> 00:31:50,182
He killed him before my eyes /
Shut up!
218
00:31:53,853 --> 00:31:57,305
No matter where he went, he would die.
219
00:31:57,440 --> 00:32:02,317
Your shirt has a number on it, in case you forget it
your number will be punished by 10 days.
220
00:32:02,405 --> 00:32:03,982
Fighting is permitted Saturday afternoon
221
00:32:04,073 --> 00:32:07,193
Fighting without supervision diesel 10 days
222
00:32:07,284 --> 00:32:10,700
The first bell rings at 7:55,
the second bell rings 8:00.
223
00:32:10,788 --> 00:32:13,789
Don't fight the officers.
don't try to escape.
224
00:32:13,874 --> 00:32:15,701
Don't rape your fellow inmates...
225
00:32:36,566 --> 00:32:39,899
Xiao Cung, what's the bet tonight?
226
00:32:42,030 --> 00:32:45,149
Tonight? No betting.
227
00:32:45,241 --> 00:32:46,652
Why?
228
00:32:50,038 --> 00:32:54,997
Lung killed Boss Li's younger brother,
The prisoners here are Boss Li's men.
229
00:32:55,878 --> 00:32:58,036
They are members of the Ghost Shadow Gang.
230
00:32:58,130 --> 00:33:01,795
It is said that they will kill Lung tonight.
231
00:34:58,883 --> 00:35:00,543
They both!
232
00:35:02,928 --> 00:35:06,263
Let me go, let me go
233
00:35:06,641 --> 00:35:07,886
Calm down!
234
00:35:07,976 --> 00:35:11,013
Let go! /
That's enough.
235
00:35:12,898 --> 00:35:14,309
Let me go
236
00:35:16,068 --> 00:35:17,859
Let me go!
237
00:35:20,530 --> 00:35:23,900
Take him to the clinic.
Okay sir.
238
00:35:27,205 --> 00:35:31,037
Chief, they want to kill Lung.
239
00:35:33,753 --> 00:35:38,250
No sir, they're fighting
we just separate
240
00:35:38,342 --> 00:35:40,915
Don't lie.
241
00:35:41,428 --> 00:35:45,343
That's right sir, he has the knife...
242
00:35:53,273 --> 00:35:56,857
You're lying /
He's not lying, sir.
243
00:35:56,945 --> 00:35:59,483
I can prove what he said
244
00:35:59,572 --> 00:36:01,648
This is the knife they use
245
00:36:06,788 --> 00:36:09,742
Don't mess around at my place
246
00:36:12,753 --> 00:36:15,458
Take them.
Road!
247
00:36:28,562 --> 00:36:30,435
Give me a report.
248
00:37:38,135 --> 00:37:40,044
You can go out
249
00:37:54,444 --> 00:37:55,855
Tong Kui.
250
00:37:59,324 --> 00:38:06,205
Don't violate it again.
Fighting me is the same as fighting God.
251
00:38:08,625 --> 00:38:11,117
God wants to be honored
252
00:38:12,338 --> 00:38:15,837
You just want to be scared,
where can it be the same?
253
00:38:32,609 --> 00:38:34,602
You're back!
254
00:38:44,956 --> 00:38:47,032
Brother, never give up
255
00:39:09,607 --> 00:39:11,267
Sign in.
256
00:39:16,948 --> 00:39:19,819
Brother Kui, you called me?
257
00:39:19,910 --> 00:39:21,487
Sit down.
258
00:39:31,296 --> 00:39:34,464
I heard you were looking for info on Carl Chan.
259
00:39:35,218 --> 00:39:37,045
Are you a police officer? /
No.
260
00:39:38,179 --> 00:39:40,302
I've seen your hands.
261
00:39:40,390 --> 00:39:43,474
The skin on your fingers is thick because they are trained
262
00:39:43,559 --> 00:39:48,601
Nobody recognizes you,
So you're an informant
263
00:39:48,689 --> 00:39:50,019
I'm not an informant!
264
00:39:52,027 --> 00:39:54,814
Say! who are you?
265
00:39:56,699 --> 00:40:01,159
I was chosen to take part
olympic shooting championship
266
00:40:01,245 --> 00:40:04,665
That's why my fingers are thick /
Then Carl Chan?
267
00:40:04,701 --> 00:40:07,335
We served in the military together
268
00:40:07,419 --> 00:40:11,088
He owes me money
269
00:40:11,171 --> 00:40:11,998
You're lying.
270
00:40:18,179 --> 00:40:26,144
Brother Kui! I won't scream,
I don't want the officers to punish you.
271
00:40:26,147 --> 00:40:29,313
Trust me
272
00:40:30,401 --> 00:40:31,812
Enough!
273
00:40:33,237 --> 00:40:38,860
If it's true that you want to collect debt,
Carl Chan is dead
274
00:40:38,951 --> 00:40:43,246
Dead people's debts are paid off.
Don't act too much here
275
00:40:43,373 --> 00:40:46,410
Your life is in my hands.
276
00:40:50,547 --> 00:40:52,623
Huang Wei is here! /
Good.
277
00:40:52,716 --> 00:40:54,210
Oh, sorry
278
00:40:57,013 --> 00:40:59,338
Use a spoon.
Yes.
279
00:41:00,349 --> 00:41:02,223
Why your hand?
280
00:41:07,106 --> 00:41:09,348
Accidentally hit by a hammer
281
00:41:09,442 --> 00:41:16,066
Hammer? Don't lie, there isn't
food for lying people
282
00:41:41,142 --> 00:41:43,929
Thank you Sis Kui,
but I'm being punished.
283
00:41:49,402 --> 00:41:52,153
Want to help him? /
I have no appetite
284
00:41:53,406 --> 00:41:55,861
Bring a pot of rice
285
00:41:58,994 --> 00:42:00,952
Move!
286
00:42:04,292 --> 00:42:06,997
Why? Want to fight?
287
00:42:08,088 --> 00:42:12,916
It's best to spend it quickly,
or you will be imprisoned for 10 days.
288
00:43:11,947 --> 00:43:14,320
Brother Kui left some for me.
289
00:44:22,021 --> 00:44:25,106
You're all here to work
not for sunbathing.
290
00:44:26,651 --> 00:44:28,976
No one can be lazy
291
00:44:29,112 --> 00:44:33,323
If this road is not completed today,
no dinner for you guys.
292
00:44:33,408 --> 00:44:37,987
Mr Chang, if you can finish more
quick, can we take a break?
293
00:44:38,456 --> 00:44:40,247
Couldn't have finished any quicker!
294
00:44:40,332 --> 00:44:44,745
I'll be a pig if you can.
Now get to work!
295
00:45:09,947 --> 00:45:14,194
Friends, relax, there's still plenty of time.
this road is still long.
296
00:45:14,285 --> 00:45:19,492
You heard it earlier, if it's finished
sooner he will become a pig.
297
00:45:22,376 --> 00:45:24,951
Hey listen everyone
298
00:45:25,089 --> 00:45:30,032
If we finish sooner,
someone turned into a pig, come on!
299
00:45:40,312 --> 00:45:42,187
Keep the spirit!
300
00:45:59,333 --> 00:46:01,575
Come on, cheer up friends!
301
00:46:05,631 --> 00:46:07,173
Hurry up!
302
00:46:08,342 --> 00:46:10,750
Sir, drink?
303
00:46:13,806 --> 00:46:16,232
Still long? /
Who knows.
304
00:46:16,768 --> 00:46:18,260
Keep the spirit!
305
00:46:51,138 --> 00:46:54,555
Come on guys we're almost done
306
00:47:12,160 --> 00:47:15,778
Are they crazy?
This is 2 hours ahead of schedule.
307
00:47:23,547 --> 00:47:26,038
Has anyone ever seen an angry pig?
308
00:47:56,707 --> 00:47:58,700
Come in quickly.
309
00:48:08,970 --> 00:48:12,054
Have you met your son?
310
00:48:12,140 --> 00:48:13,932
Already.
311
00:48:19,314 --> 00:48:22,648
He's grown up,
I could barely hold him
312
00:48:22,735 --> 00:48:26,020
I promised to meet him in the New Year
313
00:48:26,155 --> 00:48:28,614
Don't get caught again
314
00:48:28,615 --> 00:48:32,825
Every time you get caught,
your sentence increases by a year.
315
00:48:32,829 --> 00:48:34,868
When will you be free
316
00:48:34,956 --> 00:48:40,247
One day it will definitely work out, me and
my son is going to sail abroad.
317
00:48:40,336 --> 00:48:42,044
Where to?
318
00:48:42,130 --> 00:48:43,873
Philippines
319
00:48:43,965 --> 00:48:48,628
The cost of living there is cheap.
with just a little capital you can get a virgin.
320
00:48:48,721 --> 00:48:53,798
A month's rent gets a discount, and he
also skilled at other jobs
321
00:48:53,893 --> 00:48:55,719
What do you do?
322
00:48:55,811 --> 00:49:00,390
Housework, cooking, washing
and others
323
00:49:00,483 --> 00:49:05,905
No wonder you want to run. tell me
if there is a chance to run again.
324
00:49:05,989 --> 00:49:10,153
Beautiful maid is good for health
325
00:49:43,821 --> 00:49:46,987
Boss, wear glasses.
326
00:49:51,370 --> 00:49:52,864
She doesn't wear a bra.
327
00:49:52,956 --> 00:49:55,661
Sir boss! clean glasses.
328
00:50:01,798 --> 00:50:06,709
Lord, whatever sin I commit,
Please don't blind my eyes now.
329
00:50:07,387 --> 00:50:10,305
These glasses just interfere with my vision
330
00:50:10,391 --> 00:50:13,012
Sir boss! take off your glasses
331
00:50:23,028 --> 00:50:25,187
Why isn't anyone helping me?
332
00:50:25,322 --> 00:50:27,482
Liu Se Cie! / Yes /
Help him
333
00:50:27,576 --> 00:50:29,485
OK, sir!
334
00:50:32,038 --> 00:50:34,078
Hi lady.
Thank You.
335
00:50:34,166 --> 00:50:37,001
Sorry to bother you/
Don't take it personally
336
00:50:42,174 --> 00:50:44,333
Are you okay? /
I'm okay
337
00:50:44,427 --> 00:50:48,511
If you break bones, just don't look at it
blind, it's okay
338
00:50:50,057 --> 00:50:54,435
Miss, don't be here. help me
push the car from there
339
00:50:54,520 --> 00:50:56,976
Press the window glass and then push
340
00:51:17,754 --> 00:51:19,248
Place your bets guys
341
00:51:22,592 --> 00:51:24,917
Hurry, the race will start soon
342
00:51:25,011 --> 00:51:28,214
Quickly place your bet then withdraw
343
00:51:28,306 --> 00:51:31,675
Come on, friends, place your bets here
344
00:51:31,768 --> 00:51:32,847
Come on...
345
00:51:32,936 --> 00:51:36,353
A Cie, how the girl looks
up close? beautiful?
346
00:51:36,440 --> 00:51:38,848
She's more than beautiful, she's sexy
347
00:51:38,943 --> 00:51:42,146
I don't even need a jack
to change the tire
348
00:51:42,238 --> 00:51:43,613
Really?
349
00:51:43,697 --> 00:51:45,322
Of course not.
350
00:51:45,741 --> 00:51:48,363
Alright, the bet is on. Ready...
351
00:51:49,495 --> 00:51:50,907
Get started!
352
00:52:05,595 --> 00:52:09,179
I told you to follow me, you lost, right?
353
00:52:09,267 --> 00:52:14,104
A Cie, can I have two sticks? /
Two? Here!
354
00:52:15,857 --> 00:52:19,273
One, two, three, four, five,
six, seven, eight...
355
00:52:19,360 --> 00:52:20,854
Li's men are out!
356
00:52:47,348 --> 00:52:51,640
I'm the Chief in here,
I know all your problems
357
00:52:51,686 --> 00:52:56,636
But there are problems outside
let it settle outside.
358
00:52:57,025 --> 00:53:01,025
While you're in here,
whoever you are.
359
00:53:01,197 --> 00:53:03,741
Here we are all united
360
00:53:04,241 --> 00:53:07,241
I don't want any bloodshed here.
361
00:53:07,286 --> 00:53:11,984
Brother Kui, is Chairman Li's younger brother's blood
flowing in vain?
362
00:53:22,761 --> 00:53:25,596
I will pay for Brother Li's blood
363
00:53:42,782 --> 00:53:47,143
Huang Wei, have you seen my rat? /
Maybe he's sleeping on the bed
364
00:53:47,161 --> 00:53:49,402
I'll help you look for it after eating
365
00:53:51,291 --> 00:53:55,577
That's not enough, I'll add a side dish for you
366
00:54:23,200 --> 00:54:24,944
Why?
367
00:54:25,202 --> 00:54:30,789
Why? Why? why did you kill him?
368
00:54:39,634 --> 00:54:42,129
He cooked my rat!
369
00:54:50,078 --> 00:54:51,447
Take him to a cell
370
00:55:28,852 --> 00:55:29,761
I got it!
371
00:55:32,023 --> 00:55:33,980
It's best to stay away from him.
372
00:56:04,357 --> 00:56:08,011
Eat mine, my stomach hurts
373
00:56:17,487 --> 00:56:19,777
Sir, I want to defecate
374
00:56:19,866 --> 00:56:23,116
Bastard! go away against the wind
375
00:56:23,202 --> 00:56:26,322
Tell me where are you?
Good.
376
00:56:44,475 --> 00:56:46,882
Shoot.
377
00:56:51,815 --> 00:56:54,058
I'm here, I'm here!
378
00:57:00,450 --> 00:57:03,871
I am still here!
I'm still shitting, sir!
379
00:57:04,204 --> 00:57:07,620
Fuck, we're still eating
just shake the grass!
380
00:57:07,707 --> 00:57:12,706
OK, I'll shake the grass, sir.
381
00:57:28,709 --> 00:57:30,257
Don't let him try to escape
382
00:57:34,709 --> 00:57:36,307
He distracts us
383
00:57:40,584 --> 00:57:41,871
Cong Tsa.
Yes, sir.
384
00:57:45,885 --> 00:57:46,772
There he is!
385
00:57:49,585 --> 00:57:52,372
Don't get away with chasing him!
386
00:58:03,525 --> 00:58:07,559
We have to find a ship before dawn
387
00:58:08,938 --> 00:58:13,259
I heard your son was injured
playing football, how are the conditions?
388
00:58:13,484 --> 00:58:15,687
He is still a child.
he'll be fine.
389
00:58:16,364 --> 00:58:20,029
It doesn't feel like it will be a new year soon
390
00:58:20,418 --> 00:58:22,953
Yes, New Year is coming soon
391
00:58:37,846 --> 00:58:40,044
Why did you betray me?
392
00:58:41,339 --> 00:58:46,343
Sorry, I have to see my son,
I promised to meet him in the new year
393
00:58:46,437 --> 00:58:51,630
They agreed as long as we did
turn yourself in, nothing will happen.
394
00:59:18,970 --> 00:59:20,640
Brother Kui! Big Brother Kui!
395
00:59:21,891 --> 00:59:26,850
Why? you promised
won't hurt us
396
00:59:26,939 --> 00:59:30,224
I don't negotiate with prisoners
397
00:59:30,317 --> 00:59:32,393
Bring him / OK sir
398
00:59:33,904 --> 00:59:35,778
I will report you
399
00:59:37,157 --> 00:59:39,863
Unless you don't want to see your son again
400
00:59:39,953 --> 00:59:44,828
Moreover, if the other prisoners found out
your betrayal, you can die.
401
00:59:44,916 --> 00:59:47,787
Take him! /
Come on
402
01:00:06,271 --> 01:00:08,808
Wake up everyone! Get up
403
01:00:08,941 --> 01:00:10,649
Hurry!
404
01:00:44,043 --> 01:00:45,728
This is punishment for those who run
405
01:00:45,813 --> 01:00:49,183
Even though Liu Se Cie ran away with Tong Kui
406
01:00:49,276 --> 01:00:53,321
When we surrounded him,
he gave up and regretted it
407
01:00:53,614 --> 01:00:57,398
He ran because he wanted to see
his son's leg was broken
408
01:00:57,493 --> 01:01:01,325
We forgive him, we don't
as cruel as you think
409
01:01:01,413 --> 01:01:06,076
We will monitor it more closely,
if he acts up, we will punish him
410
01:01:34,348 --> 01:01:38,049
These potatoes will not fill you up
411
01:01:38,050 --> 01:01:41,119
But it can make you strong
fight another day - Xiao Cung
412
01:02:08,943 --> 01:02:12,147
Boss, Uncle Yi just got out of prison,
he's in the back room
413
01:02:13,490 --> 01:02:15,399
I'll meet him
414
01:02:28,047 --> 01:02:31,666
Sit down, how are you?
415
01:02:31,759 --> 01:02:36,421
A Lung isn't dead, he's just injured
and treated at the clinic
416
01:02:36,514 --> 01:02:37,925
We can't act
417
01:02:39,108 --> 01:02:43,347
What do you do there? /
Tong Kui intervened
418
01:02:44,815 --> 01:02:48,860
Brother, Uncle Yi just got free,
make him comfortable.
419
01:02:48,944 --> 01:02:51,649
A Kui, take Uncle Yi to the Casino.
420
01:02:51,739 --> 01:02:53,530
Have fun /
Thank you
421
01:02:56,993 --> 01:02:57,404
How?
422
01:03:01,277 --> 01:03:04,033
What is it? /
That bastard
423
01:03:04,127 --> 01:03:06,618
He is still alive and well
424
01:03:08,964 --> 01:03:09,874
Bastard!
425
01:03:10,675 --> 01:03:12,834
Brother's blood flows in vain.
426
01:03:12,928 --> 01:03:15,216
God damn it!
427
01:03:21,437 --> 01:03:23,477
Boss, let me burn it!
428
01:03:40,407 --> 01:03:42,950
Sir, would you like a drink?
429
01:03:46,838 --> 01:03:48,329
Sir, do you want to add noodles?
430
01:03:53,847 --> 01:03:56,682
Eat it! let me sort it out
431
01:03:56,766 --> 01:03:59,558
Snake! snake!
432
01:04:03,605 --> 01:04:04,583
Take a weapon!
433
01:04:33,805 --> 01:04:35,798
He's dead.
434
01:04:37,184 --> 01:04:39,722
Get him out! Hurry up /
OK
435
01:05:14,681 --> 01:05:20,185
Convicted Liu Se Cie three times
escaped during his captivity
436
01:05:20,187 --> 01:05:22,125
The penalty for still not repenting has been added
437
01:05:22,135 --> 01:05:27,385
And accidentally crashed to death
Sie Cung Yi's prison warden
438
01:05:27,386 --> 01:05:31,410
Ask the court to sentence
die as soon as possible
439
01:06:11,117 --> 01:06:13,738
Come on, everyone show your ID cards
440
01:06:14,912 --> 01:06:16,406
Line up.
441
01:06:16,497 --> 01:06:18,656
Lieutenant, what's wrong?
442
01:06:25,007 --> 01:06:27,213
Inspector, what is this?
443
01:06:27,301 --> 01:06:29,210
Routine inspection
444
01:06:29,303 --> 01:06:31,046
Why today?
445
01:06:32,431 --> 01:06:37,176
You only enveloped $5000
when my daughter gets married
446
01:06:40,607 --> 01:06:45,518
If I keep looking you will be lonely
visitors, your business is bankrupt
447
01:06:48,448 --> 01:06:53,691
This discotheque is nice,
it would be a shame if it had to close
448
01:06:53,786 --> 01:06:55,614
How?
449
01:06:56,790 --> 01:06:59,791
OK, how much do you need?
450
01:07:01,253 --> 01:07:04,973
Five hundred dollars plus two zeros
451
01:07:08,886 --> 01:07:13,098
OK, okay, come with me
452
01:07:22,484 --> 01:07:24,690
What's wrong?
453
01:07:25,695 --> 01:07:28,649
Give him a check for $50,000 /
OK
454
01:07:56,145 --> 01:08:00,308
We're all good friends here,
let there be no differences between us.
455
01:08:03,194 --> 01:08:08,271
Pick a day, I'll treat you to a meal
456
01:08:09,159 --> 01:08:10,569
I, ah...
457
01:08:12,745 --> 01:08:15,071
I think I'll come tomorrow
458
01:08:22,840 --> 01:08:27,051
Why hit me? I thought we were friends
459
01:08:27,136 --> 01:08:31,513
No need to hit, after all
Did you agree with 2 zero?
460
01:08:37,105 --> 01:08:40,688
Sorry to have to hurt you.
461
01:08:42,027 --> 01:08:46,107
I just need to go to jail.
Just that.
462
01:08:48,241 --> 01:08:50,115
Check it
463
01:08:53,039 --> 01:08:59,243
$50,000, minus 1 or 2 zeros.
doesn't mean anything to us.
464
01:08:59,337 --> 01:09:01,662
Right? /
Correct.
465
01:09:10,891 --> 01:09:12,350
Escort him.
466
01:09:15,062 --> 01:09:17,767
Come on out.
Come on out.
467
01:09:18,524 --> 01:09:20,148
Wait.
468
01:09:21,610 --> 01:09:24,979
Brother, guard this place.
Be careful.
469
01:09:26,990 --> 01:09:27,401
It's finished.
470
01:09:27,867 --> 01:09:29,492
Open.
471
01:09:31,037 --> 01:09:33,030
I mentioned the rules here
472
01:09:33,122 --> 01:09:37,784
You have a number on your shirt, in case you forget it
your number will be punished by 10 days.
473
01:09:37,877 --> 01:09:39,843
Fighting is permitted on Saturday afternoons
474
01:09:39,879 --> 01:09:43,404
Fight unsupervised diesel 10 days
475
01:09:43,440 --> 01:09:46,928
The first bell rings at 7:55,
the second bell rings 8:00
476
01:09:47,012 --> 01:09:50,346
Don't fight the officers.
don't try to escape.
477
01:09:50,432 --> 01:09:53,184
Don't rape fellow prisoners.
do not damage the facilities
478
01:09:53,269 --> 01:09:55,475
Anyone who violates
sentenced to 6 months forced labor
479
01:09:55,563 --> 01:09:58,979
Don't smoke in bed.
if violated diesel 10 days.
480
01:09:59,066 --> 01:10:01,736
Every Saturday I change the bed sheets
481
01:10:01,820 --> 01:10:04,311
Exchanged top and bottom sheets
482
01:10:04,406 --> 01:10:06,979
If you violate the 10 day dicel
483
01:10:07,075 --> 01:10:11,784
Memorize the rules, in case you forget
then diesel 10 days.
484
01:10:11,872 --> 01:10:15,038
This is your room, if you have any questions
ask me.
485
01:10:41,611 --> 01:10:43,654
He is still alive because of your cowardice
486
01:10:43,655 --> 01:10:46,229
But Brother Kui.. /
He's dead
487
01:11:05,053 --> 01:11:08,553
I support you, eat it
lots to make you strong enough to fight
488
01:11:27,535 --> 01:11:31,484
Mr. Li your sister's death is
accident, I'm sorry.
489
01:11:33,491 --> 01:11:38,916
My brother is dead, your apology
can't return it.
490
01:11:40,440 --> 01:11:45,067
I mean to kill your girlfriend
to enter here.
491
01:11:46,180 --> 01:11:50,798
But he couldn't wait,
he died sooner
492
01:11:53,520 --> 01:11:54,414
Lie.
493
01:11:56,523 --> 01:12:00,939
They didn't tell you, because
worried that you are mentally disturbed
494
01:12:01,538 --> 01:12:04,109
I'm telling you on purpose.
495
01:12:04,825 --> 01:12:11,495
So that you feel the pain
abandoned by a loved one
496
01:12:36,484 --> 01:12:38,310
Who do you favor?
497
01:14:55,088 --> 01:14:56,832
Kill him!
498
01:15:01,178 --> 01:15:03,171
Kill! kill! kill! kill!
499
01:15:08,478 --> 01:15:13,210
Keep going, A Lung, you've won
500
01:15:13,358 --> 01:15:15,516
A Lung don't!
501
01:15:18,697 --> 01:15:20,322
A Lung!
502
01:15:23,035 --> 01:15:25,193
Kill!
503
01:15:50,479 --> 01:15:51,768
Get out of the way.
504
01:15:58,055 --> 01:16:02,432
Don't, or I'll report you
505
01:16:04,453 --> 01:16:06,861
Take him! /
Okay sir.
506
01:16:32,733 --> 01:16:33,725
"Happy New Year"
507
01:17:00,579 --> 01:17:01,590
Sit down.
508
01:17:04,479 --> 01:17:06,110
Sir, what are you calling me for?
509
01:17:55,329 --> 01:17:56,987
Let's play.
510
01:17:57,073 --> 01:18:00,534
I'll take the money first. /
Just use my money
511
01:18:00,618 --> 01:18:03,821
I want to play too.
Hurry up.
512
01:18:29,191 --> 01:18:32,476
Xiao Cung! Let me go!
513
01:18:32,611 --> 01:18:35,280
Let me go!
514
01:18:53,090 --> 01:18:54,633
Bastard!
515
01:19:00,849 --> 01:19:03,969
Why? Why? Why?
516
01:19:04,895 --> 01:19:09,604
Why did you kill him?
517
01:19:09,775 --> 01:19:12,776
I was told...
518
01:19:22,455 --> 01:19:26,038
Bring him.
Okay sir.
519
01:19:26,125 --> 01:19:33,125
No! you just want to silence me!
You told me to kill Huang Wei.
520
01:19:33,217 --> 01:19:37,879
Xiao Cung was just a mistake.
You're trying to trap me!
521
01:20:59,057 --> 01:21:01,924
Inmate Huang Wei Wong behaves
bad while in prison
522
01:21:02,019 --> 01:21:05,933
He was proven guilty of committing
first degree murder
523
01:21:06,190 --> 01:21:08,515
We request that the High Court decide immediately
524
01:21:08,609 --> 01:21:12,477
Huang Wei Wong to be executed
death by firing squad
525
01:22:19,434 --> 01:22:24,768
It's your funeral, your corpse
buried on Jl. 16
526
01:22:25,447 --> 01:22:27,489
And here is your death certificate
527
01:22:29,277 --> 01:22:30,850
We didn't kill you
528
01:22:30,988 --> 01:22:35,209
Because there is a task for you, now you
officially became member of Cing Fong no.24
529
01:22:36,442 --> 01:22:42,078
We've been watching you for a long time
you have endurance and a knight's spirit
530
01:22:42,365 --> 01:22:46,751
The world is getting more complex, criminals are everywhere
531
01:22:47,838 --> 01:22:49,210
The law is easy to buy
532
01:22:49,299 --> 01:22:53,167
They can always escape the law
533
01:22:53,262 --> 01:22:58,338
The Cing Fong Army exists, simply
to finish off the criminals
534
01:22:58,434 --> 01:23:02,479
Blood gives birth to blood,
dirt begets dirt
535
01:23:03,606 --> 01:23:08,052
The country has given you honor
to join this team
536
01:23:08,153 --> 01:23:10,062
When your task is finished
537
01:23:10,155 --> 01:23:13,571
We will give you a new passport and identity
538
01:23:14,284 --> 01:23:18,621
You are free wherever you want,
start all over again.
539
01:23:18,857 --> 01:23:22,958
You can't refuse
remember you've already died once.
540
01:23:23,043 --> 01:23:26,495
This is your only chance,
This mission is your life.
541
01:23:54,702 --> 01:23:58,831
Your job is to kill
a man named Colonel Sama
542
01:23:58,915 --> 01:24:01,537
A major drug dealer
in Southeast Asia
543
01:24:01,626 --> 01:24:03,915
He was taken to stand trial
544
01:24:04,004 --> 01:24:08,123
But we know he has bribed all the judges
545
01:24:08,215 --> 01:24:11,758
Before he gets on the plane we have to finish him off
546
01:24:11,845 --> 01:24:15,760
Each of you is equipped with 2 weapons
547
01:24:15,850 --> 01:24:17,926
When your mission is complete
548
01:24:18,019 --> 01:24:24,555
A jeep will be waiting for you,
800 meters south of the airport
549
01:24:24,650 --> 01:24:27,141
Leave immediately
550
01:24:27,653 --> 01:24:29,942
Someone will be waiting at the gate
551
01:24:30,031 --> 01:24:32,867
to give you passports and plane tickets
552
01:25:44,569 --> 01:25:46,027
Let's go!
553
01:25:54,328 --> 01:25:56,369
Come on up quickly!
554
01:25:58,375 --> 01:26:01,709
There's a bomb in the car.
Jump!
555
01:29:32,351 --> 01:29:40,149
Wait, if I...
I promised to meet my son
556
01:29:40,234 --> 01:29:41,893
Go! monkey!
557
01:30:28,411 --> 01:30:30,202
Come on!
558
01:30:43,385 --> 01:30:46,303
Get on!
559
01:30:52,895 --> 01:30:54,769
Slow down the plane.
560
01:30:54,855 --> 01:30:58,308
Tell them to come up quickly! /
Come on, quickly!
561
01:30:58,860 --> 01:31:00,687
Fast!
562
01:32:07,381 --> 01:32:09,553
Sir, are you looking for this?
563
01:32:11,270 --> 01:32:14,390
Cing Fong member no. 24 report.
564
01:32:14,481 --> 01:32:17,269
Huang Wei, good
565
01:32:17,359 --> 01:32:19,518
I will give you a new identity
566
01:32:20,612 --> 01:32:22,985
You're free now.
567
01:32:25,384 --> 01:32:27,904
Using death row prisoners
to work with you
568
01:32:28,996 --> 01:32:30,617
Then after that kill him
569
01:32:32,382 --> 01:32:34,658
What a perfect plan.
570
01:32:34,752 --> 01:32:37,272
You didn't think I was still alive, did you?
571
01:32:37,383 --> 01:32:43,753
I know you will make it, I will
give you money, you can go anywhere
572
01:32:43,845 --> 01:32:46,661
Nobody recognizes you,
how?
573
01:32:49,434 --> 01:32:51,723
That's a good idea
574
01:32:54,732 --> 01:32:56,772
But something bothers me
575
01:32:57,109 --> 01:32:59,067
Why are you doing this?
576
01:33:00,113 --> 01:33:05,407
The drug dealer is my friend,
I could die if he testifies
577
01:33:06,160 --> 01:33:10,494
Then what about Prof. Leung?
Why kill him?
578
01:33:12,459 --> 01:33:16,872
Dai is investigating me,
and he could ruin my plans.
579
01:33:22,720 --> 01:33:24,879
The bullet is with me.
580
01:33:37,068 --> 01:33:42,193
It's a lot of money, and tomorrow
I will transfer more
581
01:33:42,282 --> 01:33:43,776
This is all for you, Huang Wei.
582
01:33:43,866 --> 01:33:45,741
You make me sick.
583
01:33:45,828 --> 01:33:47,737
So many were killed.
584
01:33:47,830 --> 01:33:50,914
Huang Wei, don't be naive.
585
01:33:51,000 --> 01:33:53,870
You won't be able to make any money
this much from your salary
586
01:33:53,961 --> 01:33:58,128
Thousands of people die every day,
what's the difference adding a few more people?
587
01:33:58,214 --> 01:34:01,461
What is the difference? can you pay for everything?
588
01:34:05,265 --> 01:34:10,010
Bastard! I serve the country,
not you! I kill you!
589
01:34:10,103 --> 01:34:13,270
Huang Wei! don't
590
00:00:44,054 --> 00:00:48,071
FIRE ISLAND
591
01:34:54,106 --> 01:35:10,274
Translator: Fathir A. Alfaredzy
Kendari, 17 July 2017
592
00:00:01,051 --> 00:00:05,051
FAFATIRTIR FILM
Jackie Chan Movies Collection
593
00:00:05,051 --> 00:00:10,052
FAFATIRTIR FILM
Jackie Chan Movies Collection
594
00:00:10,052 --> 00:00:15,052
FAFATIRTIR FILM
Jackie Chan Movies Collection
595
00:00:15,052 --> 00:00:20,052
FAFATIRTIR FILM
Jackie Chan Movies Collection
596
00:00:20,052 --> 00:00:25,052
FAFATIRTIR FILM
Jackie Chan Movies Collection