1
00:01:14,073 --> 00:01:15,700
மோடோக்: ட்ரை டாக் திறக்கப்பட்டது.
2
00:01:24,317 --> 00:01:25,375
(இடிமுழக்கங்கள்)
3
00:01:25,418 --> 00:01:27,909
இப்போது கடல் கதவுகள் மூடப்படும்!
4
00:01:33,593 --> 00:01:35,060
சரி, மோடோக்?
5
00:01:36,295 --> 00:01:39,287
எங்கள் சரக்குகளை ஸ்கேன் செய்கிறது.
6
00:01:39,499 --> 00:01:43,196
பிரமாதம், இல்லையா, என் அன்பே சுத்தி?
7
00:01:43,503 --> 00:01:46,961
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. இது மிகவும் கணிக்க முடியாதது.
8
00:01:47,206 --> 00:01:51,233
ஆனால் நீங்கள் இல்லை! உங்களுக்கு உறுதி வேண்டும்,
9
00:01:51,544 --> 00:01:53,876
மற்றும் இந்த வழக்கில் எதுவும் இல்லை.
10
00:01:54,547 --> 00:02:00,179
மேலைத் திற!
இந்த அன்னிய கலைப்பொருளை நான் கண்டுபிடித்தேன்
11
00:02:00,586 --> 00:02:05,421
அழிந்துபோன எரிமலைக்குள் அடைத்து வைக்கப்பட்டது
லத்தீன் அமெரிக்காவில்.
12
00:02:05,925 --> 00:02:08,655
அதன் தோற்றம் மற்றும் நோக்கம்
13
00:02:08,694 --> 00:02:13,290
நாகரீகங்களின் தூசியில் தொலைந்து போனது
நீண்ட காலமாக இறந்தார்.
14
00:02:13,399 --> 00:02:17,267
சுத்தி: நான் இன்னும் அது புத்திசாலித்தனமாக நினைக்கவில்லை
அதை இங்கே கொண்டு வர.
15
00:02:17,637 --> 00:02:20,800
அது என்ன செய்யும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
அது செயல்படுத்தப்படும் போது.
16
00:02:20,973 --> 00:02:23,305
அதை செயல்படுத்த முடியும் என்றால்.
17
00:02:23,342 --> 00:02:26,869
மொழி அதன் தரவுத்தளத்தில் சேமிக்கப்படுகிறது
விசித்திரமானது,
18
00:02:27,079 --> 00:02:29,980
அதன் இயக்கக் குறியீடு உடைக்க முடியாதது.
19
00:02:30,016 --> 00:02:35,147
எங்களுக்கு சேவை செய்ய நான் அதை இங்கு கொண்டு வந்தேன்.
உங்களால் அதை எழுப்ப முடியாவிட்டால், நான் செய்வேன்!
20
00:02:43,262 --> 00:02:48,529
ஆட்டோமேட்டன் பதிலளிக்கவில்லை.
நீ தோற்றுவிட்டாய்!
21
00:02:48,968 --> 00:02:51,596
மாண்டரின்: நான் அதை வாழ வைப்பேன்!
22
00:02:52,638 --> 00:02:57,075
நம்பமுடியாதது! அவரது மோதிரங்களின் சக்தியும் கூட
அதை நகர்த்தவில்லை!
23
00:02:57,310 --> 00:02:58,777
(முன்னாள் உரிமைகோரல்கள் அன்னோ யான்ஸ்)
24
00:02:58,811 --> 00:03:02,338
இது எனக்கு ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை செலவழித்தது
அதை இங்கே அனுப்ப!
25
00:03:04,450 --> 00:03:09,080
அது ஏதாவது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கலாம்,
நான் அதை ஸ்கிராப்பாக வெட்டினால்.
26
00:03:17,730 --> 00:03:18,992
வெற்றி!
27
00:03:28,608 --> 00:03:35,480
மகிழ்ச்சியுங்கள்! நான் அல்டிமோ, உன்னை விடுவிப்பவன்!
28
00:03:35,515 --> 00:03:40,282
நான் மாண்டரின்,
உங்கள் புதிய ஆண்டவர் மற்றும் எஜமானர்.
29
00:03:40,353 --> 00:03:44,312
எனக்குக் கீழ்ப்படிந்து என் விருப்பத்திற்குச் சேவை செய்!
30
00:03:48,761 --> 00:03:54,097
சாத்தியமற்றது! எதையும் உள்வாங்க முடியாது
இந்த மோதிர நகையின் ஹிப்னாடிக் சக்தி!
31
00:03:58,471 --> 00:04:00,837
பிரமாதம்!
32
00:04:01,407 --> 00:04:07,346
(GROWLS) நான் ஓய்வெடுக்க மாட்டேன்
அல்டிமோ கட்டளையிடும் வரை என்னுடையது!
33
00:04:07,380 --> 00:04:08,506
மகிழ்ச்சியுங்கள்! நான்...
34
00:04:08,548 --> 00:04:10,778
மாண்டரின்:
மோடோக்! ஸ்கை சாசர்!
35
00:04:10,816 --> 00:04:12,943
நாம் அவரை இழக்கக்கூடாது!
36
00:04:23,396 --> 00:04:25,159
(சத்தமாக இடித்தல்)
37
00:04:30,002 --> 00:04:31,026
(பயத்தில் அலறல்)
38
00:04:34,273 --> 00:04:36,605
(இத்தாலியன் பேசும் மனிதன்)
39
00:04:40,746 --> 00:04:42,714
உன் மீட்பர்!
40
00:04:51,424 --> 00:04:53,221
(மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்)
41
00:04:53,960 --> 00:04:56,554
(லூசியானோ பவரோட்டி பேசுகிறார்
இத்தாலியன்)
42
00:04:57,697 --> 00:04:59,688
(ஜிம் இத்தாலிய மொழியில் பேசுகிறார்)
43
00:04:59,732 --> 00:05:01,290
(ஜிம் கிசுகிசுத்தல்)
44
00:05:01,334 --> 00:05:03,825
நான் உடனே வருகிறேன், கும்பல்.
உங்களுக்குள் பேசுங்கள்.
45
00:05:10,776 --> 00:05:14,769
செயற்கைக்கோள் பாதுகாப்பு இந்த செய்தியை கொடியிட்டது
பாஜா கலிபோர்னியாவிலிருந்து பரிமாற்றம்.
46
00:05:14,814 --> 00:05:16,281
இது ஒளிபரப்புவதற்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை.
47
00:05:16,315 --> 00:05:20,251
என்ன ஒரு உற்சாகமான விடுமுறை!
எங்கள் வீடியோ கேமராவில் கிடைத்தது.
48
00:05:20,286 --> 00:05:22,516
சரி, நாங்கள் நினைக்கிறோம்
புதிய ஜார்ஜ் லூகாஸ் திரைப்படத்திலிருந்து.
49
00:05:22,555 --> 00:05:25,752
உங்களுக்குத் தெரியும், அவற்றில் ஒன்று
3- D கணினி மாதிரிகள் அல்லது ஏதாவது.
50
00:05:25,791 --> 00:05:28,692
- ஒரு விளம்பர ஸ்டண்ட்.
- எதிர்மறை! அந்த விஷயம் உண்மைதான்!
51
00:05:29,061 --> 00:05:31,052
ஆனால் அந்த மேகம் இல்லை.
52
00:05:31,731 --> 00:05:33,255
ஸ்கை சாசர்!
53
00:05:34,500 --> 00:05:36,365
என்னை ஏன் கையாள அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்?
54
00:05:36,769 --> 00:05:39,363
டோனி: ஏனெனில் எனக்கு தேவை
இரும்பு மனிதனின் அறிவியல் கருவிகள்
55
00:05:39,405 --> 00:05:42,067
மதிப்பீடு செய்ய
எங்கள் விசித்திரமான இயந்திர மனிதன்.
56
00:05:42,108 --> 00:05:45,373
அவ்வளவுதான்.
இப்போது தயவு செய்து, எங்கள் விருந்தாளிகளிடம் கவனியுங்கள்.
57
00:05:47,246 --> 00:05:50,579
ஜிம்: சிறிய பேச்சுகளை நான் வெறுக்கிறேன்,
தொனி. நான் கட்சிக்காரன் அல்ல என்பது உனக்குத் தெரியும்.
58
00:05:51,117 --> 00:05:54,086
வசீகரமாக இருப்பது மிகவும் கடினம்.
59
00:05:58,624 --> 00:06:00,182
இரும்பு மனிதர்: துறைமுகத்திலிருந்து வெளியேறு!
60
00:06:01,494 --> 00:06:04,827
வாழ்க்கை ஆதரவு, அனுசரிப்பு
குறுகிய கால நீருக்கடியில் திறனுக்காக.
61
00:06:05,598 --> 00:06:08,590
யோ, ல்ட்சாக்!
அந்த கவ்பாய்ஸ் எப்படி இருக்கும்?
62
00:06:09,435 --> 00:06:12,233
உள் வழிசெலுத்தல். பாஜா கலிபோர்னியா.
63
00:06:17,410 --> 00:06:23,542
மகிழ்ச்சியுங்கள்! நான் அல்டிமோ, உன்னை விடுவிப்பவன்!
64
00:06:25,551 --> 00:06:27,644
(மக்கள் அலறல்)
65
00:06:27,687 --> 00:06:34,149
மகிழ்ச்சியுங்கள்! நான் அல்டிமோ, உன்னை விடுவிப்பவன்!
66
00:06:38,698 --> 00:06:40,427
எங்களை நெருங்குங்கள்!
67
00:06:42,068 --> 00:06:44,764
அல்டிமோ செயல்கள்
அவன் செல்ல இடம் இருப்பது போல்,
68
00:06:44,804 --> 00:06:50,401
- ஒரு மர்மமான சந்திப்பு.
- நிச்சயமாக அவர் செய்கிறார்!
69
00:06:50,943 --> 00:06:56,381
அவர் இங்கே வைக்கப்பட்டார் என்பது தெளிவாக இருக்க வேண்டும்
ஏதோ ஒரு நோக்கத்திற்காக அன்னிய இனத்தால்,
70
00:06:56,415 --> 00:07:01,910
இப்போது அதை செயல்படுத்த மட்டுமே விரும்புகிறது.
ஆனால் அதற்கு காத்திருக்க வேண்டும்.
71
00:07:01,954 --> 00:07:06,982
இந்த occipital டெம்ப்ளேட் போது
அல்டிமோவின் மண்டை ஓட்டின் அடிப்பகுதியில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது,
72
00:07:07,393 --> 00:07:11,090
நான் அவருடைய புரோகிராமராக இருப்பேன்.
73
00:07:12,131 --> 00:07:14,463
இப்போது, நெருங்கி வாருங்கள்!
74
00:07:20,673 --> 00:07:23,870
மகிழ்ச்சியுங்கள்! நான்...
75
00:07:24,877 --> 00:07:26,504
நான்...
76
00:07:26,545 --> 00:07:30,003
மாண்டரின்: அல்டிமோ என் வேலைக்காரன்!
77
00:07:30,249 --> 00:07:34,345
பிராவோ! இப்போது அவரை என்ன செய்வது?
78
00:07:34,453 --> 00:07:35,886
மாண்டரின்: இரும்பு மனிதர்!
79
00:07:36,422 --> 00:07:39,914
அல்டிமோ! அது என் எதிரி!
80
00:07:39,992 --> 00:07:43,655
மகிழ்ச்சியுங்கள்! நான் அல்டிமோ!
81
00:07:43,696 --> 00:07:47,257
நான் பின்னர் மகிழ்ச்சியடைவேன். முதலில், நான் விடுதலை பெற வேண்டும்!
82
00:07:52,938 --> 00:07:55,600
இவ்வளவு பெரிய விஷயத்திற்கு வியக்கத்தக்க வேகம்.
83
00:07:56,475 --> 00:07:59,638
மோடோக்: ஆம், அல்டிமோ!
அவரை திராட்சைப்பழம் போல நசுக்குங்கள்!
84
00:08:01,881 --> 00:08:05,612
மாண்டரின்: நிறுத்து!
அவனை அழிக்காதே!
85
00:08:06,252 --> 00:08:08,880
அவனை என்னிடம் கொண்டு வா!
86
00:08:14,560 --> 00:08:18,758
நிறுத்து! நீங்கள் மட்டும் செல்லலாம்
நான் எங்கே கட்டளையிடுகிறேன்!
87
00:08:19,198 --> 00:08:22,361
மகிழ்ச்சியுங்கள்! நான் அல்டிமோ...
88
00:08:23,068 --> 00:08:25,263
மாண்டரின்: மிகவும் சிறந்தது.
89
00:08:25,971 --> 00:08:30,408
எங்களை என் அரண்மனைக்குத் திரும்பு
எங்கள் புதிய விருந்தினருடன்.
90
00:08:33,379 --> 00:08:36,075
அயர்ன் மேனுடனான அனைத்து தொடர்புகளையும் இழந்துவிட்டோம்
இருபது நிமிடங்களுக்கு முன்பு.
91
00:08:36,382 --> 00:08:38,850
- அப்படியானால், நம் புட்டங்களை நகர்த்துவோம், மக்களே!
- ஆனால் லிப்சென்!
92
00:08:38,951 --> 00:08:41,818
நாங்கள் விரைந்து செல்வதற்கு முன்,
எங்களுக்கு ஒரு இலக்கு இருக்க வேண்டும்.
93
00:08:41,854 --> 00:08:45,847
- பாஜா கலிபோர்னியா ஒரு பெரிய பகுதி.
- காத்திரு! ஏதோ ஒன்று வருகிறது.
94
00:08:45,925 --> 00:08:48,553
நியூஸ் கேஸ் டெர்: இந்த ராணுவத்திலிருந்து தப்பியோடியவர்,
பாஜா கலிபோர்னியாவில் கைது செய்யப்பட்டார்,
95
00:08:48,594 --> 00:08:50,528
அவர் வெளியேறவில்லை என்று கூறுகிறார்,
96
00:08:50,596 --> 00:08:53,724
அவர் உண்மையில் ஓடிக்கொண்டிருந்தார்
ஒரு பிரம்மாண்டமான உயிரினத்திலிருந்து
97
00:08:53,766 --> 00:08:57,429
தோன்றப்பட்டதை சுமந்து செல்வது
மனிதன் அளவிலான ரோபோ.
98
00:08:57,503 --> 00:09:02,770
மேலும், இதைப் பெறுங்கள், அவர் கூறினார்
ரோபோ தன்னை அல்டிமோ என்று அழைத்தது!
99
00:09:03,209 --> 00:09:06,201
சரி, அது கிழிந்துவிடும்! பெரிய இரும்பு
பெரிய சிக்கலில்! நான் வெளியே வந்துவிட்டேன்!
100
00:09:06,412 --> 00:09:09,108
செஞ்சுரி: காத்திருங்கள்.
மேலும் தகவல் வந்து கொண்டிருக்கிறது.
101
00:09:09,181 --> 00:09:11,979
ஜிம்: இது ஒரு குறியிடப்பட்ட ஒளிபரப்பு
உளவுத்துறை செயற்கைக்கோளில் இருந்து.
102
00:09:12,051 --> 00:09:14,849
ஸ்பைடர் வுமன்:
அதனால் அது அல்டிமோ! ஆனால் அவர் எங்கே போகிறார்?
103
00:09:14,887 --> 00:09:16,787
எதுவும் இல்லை
பாலைவனத்தின் அந்தப் பகுதியில்.
104
00:09:16,856 --> 00:09:20,758
ஜிம்: தவறு! ஸ்டார்க் எண்டர்பிரைசஸ்'
இரகசிய சோதனை சோதனை வரம்பு.
105
00:09:20,793 --> 00:09:23,489
அல்டிமோ உள்ளே நுழைந்தால்
எங்கள் வைப்ரேனியம் வெடிமருந்து டம்ப்,
106
00:09:23,529 --> 00:09:25,497
அவர் ஒரு துளை ஊதுவார்
இந்த கிரகத்தின் மூலம்!
107
00:09:25,798 --> 00:09:28,631
சரி, ஹாக்கி!
இப்போது நாங்கள் எங்கள் பிட்டங்களை நகர்த்துகிறோம்!
108
00:09:28,801 --> 00:09:32,897
ஆனால் செஞ்சுரி அல்ல.
நீங்கள் இரும்பு மனிதனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
109
00:09:33,172 --> 00:09:37,336
இரும்பு மனிதனின் ஆழ்நிலை உயிரினம்,
எல்லா ஆத்மாக்களையும் போல
110
00:09:37,376 --> 00:09:40,277
ஒரு நிலையான நட்சத்திரம்
முடிவிலியின் அணிக்குள்.
111
00:09:40,546 --> 00:09:46,007
நான் அதைக் கண்டுபிடித்தவுடன், அயர்ன் மேனை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்
நேரம் மற்றும் இடத்தில் எங்கும்.
112
00:09:46,051 --> 00:09:47,416
பிரியாவிடை.
113
00:09:48,420 --> 00:09:50,547
இப்போது ஸ்கை அணுகல்!
114
00:10:09,475 --> 00:10:12,774
ஒருமுறை ஸ்டார்க்கின் ரோபோக்கள்
என் வசம் உள்ளது,
115
00:10:12,811 --> 00:10:18,477
நான் அவற்றை ஜஸ்டின் ஹேமரிடம் கொடுக்கிறேன்
அதிக விலைக்கு வாங்குபவருக்கு விற்க.
116
00:10:18,617 --> 00:10:21,643
ஆனால் ஏன் அவற்றை வைத்திருக்கவில்லை
உங்கள் சொந்த உபயோகத்திற்காகவா?
117
00:10:21,820 --> 00:10:25,950
ஏனென்றால் நான் அவற்றை விதைப்பேன்
கட்டுப்பாட்டு மைக்ரோசிப் உடன்.
118
00:10:26,292 --> 00:10:29,750
அவர்கள் எனக்கு சேவை செய்வார்கள்
நேரம் வரும்போது,
119
00:10:29,828 --> 00:10:34,458
மற்றும் இதற்கிடையில், அவர்கள் இருக்கும்
ஒரு சிறந்த வருவாய் ஆதாரம்!
120
00:10:37,136 --> 00:10:42,506
இப்போது நான் பார்க்கிறேன்
அயர்ன் மேனின் தோலை அணிந்தவர்
121
00:10:42,541 --> 00:10:45,738
மற்றும் அவரது கவசத்தின் ரகசியங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
122
00:10:45,878 --> 00:10:51,441
சைபர் ரேக் இழுத்து திரியும்
மூட்டுகளில் கவசம் தவிர,
123
00:10:51,483 --> 00:10:57,422
உள்ளே இருப்பவரை உண்டாக்கும்
ஒரு பழுத்த கஷ்கொட்டை போல் வெளிவர!
124
00:10:58,857 --> 00:11:02,156
கவசத்தின் வலிமை
நான் நினைத்ததை விட பெரியது.
125
00:11:02,494 --> 00:11:09,297
ஒருவேளை வெப்பம் ஊக்குவிக்கும்
உள்ளே இருப்பவர் பிடிவாதமாக இருக்க வேண்டும்.
126
00:11:09,601 --> 00:11:10,898
(பலவீனமான) வலி...
127
00:11:11,437 --> 00:11:12,665
வெப்பம்...
128
00:11:13,405 --> 00:11:14,531
நான் எதிர்ப்பேன்.
129
00:11:15,474 --> 00:11:19,410
மகிழ்ச்சியுங்கள்! நான் அல்டிமோ!
130
00:11:21,447 --> 00:11:25,747
மகிழ்ச்சியுங்கள்! நான் அல்டிமோ!
131
00:11:27,519 --> 00:11:29,214
போர் இயந்திரம்: தாக்குதலைத் தொடங்கு!
132
00:11:29,254 --> 00:11:31,722
ஹாக் யே:
அது என் வகையான உத்தரவு, டபிள்யூ.எம்.
133
00:11:34,593 --> 00:11:35,924
(GROWLIN G)
134
00:11:43,202 --> 00:11:44,567
வெப்பத்தை உயர்த்துவோம்!
135
00:11:50,342 --> 00:11:52,003
இப்போது திரும்ப, அல்டிமோ,
136
00:11:52,311 --> 00:11:55,576
மற்றும் அவற்றை வானத்திலிருந்து துடைத்து விடுங்கள்!
நான் கட்டளையிடுகிறேன்!
137
00:11:56,015 --> 00:11:58,074
ஆம்! அதை எப்படி செய்வது!
138
00:12:05,858 --> 00:12:08,418
ஒருவேளை இது உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கும்!
139
00:12:09,962 --> 00:12:11,088
(அலறல்கள்)
140
00:12:18,737 --> 00:12:24,232
மகிழ்ச்சியுங்கள்! நான் அல்டிமோ, உன்னை விடுவிப்பவன்!
141
00:12:24,576 --> 00:12:27,374
- அல்டிமோ ஏன் எங்களை குப்பையில் போடுவதை நிறுத்தியது?
- போர் இயந்திரம்: நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்கள்.
142
00:12:27,546 --> 00:12:30,982
ஆனால் நீங்கள் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவர் இருக்கும் இடத்தை எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
143
00:12:31,016 --> 00:12:32,381
ஹாக் யே: நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
144
00:12:32,418 --> 00:12:34,818
ஆயுதக் களஞ்சியத்திற்குத் திரும்பிச் சென்று மீண்டும் ஆயுதம்!
145
00:12:34,920 --> 00:12:39,414
அடுத்த முறை அல்டிமோவைச் சமாளிக்கிறோம்,
நாம் வெற்றி பெற வேண்டும்!
146
00:12:42,728 --> 00:12:43,922
(வலியில் முணுமுணுப்பு)
147
00:12:43,962 --> 00:12:47,193
ஆக்ஸிபிடல் கட்டுப்பாட்டு டெம்ப்ளேட்!
போய்விட்டது!
148
00:12:47,232 --> 00:12:52,295
இது இல்லாமல், அல்டிமோ இலவசம்
அவரது அறியப்படாத பணியை நிறைவேற்ற!
149
00:12:53,038 --> 00:12:56,166
மாண்டரின்:
நாம் அல்டிமோவை உடனடியாக கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!
150
00:12:56,408 --> 00:12:59,673
அன்னிய சக்தியின் ஆதாரம் எதுவாக இருந்தாலும்
எது அவனை இழுக்கிறது
151
00:12:59,711 --> 00:13:02,179
நான் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்!
152
00:13:02,614 --> 00:13:05,947
(SNIFFING) இது வாசனை
இங்கே ஒரு பார்பிக்யூ போல.
153
00:13:06,385 --> 00:13:08,876
- அயர்ன் மேன் பற்றி என்ன?
- அவர் காத்திருக்க முடியும்.
154
00:13:12,825 --> 00:13:17,387
உள்ளே யாராக இருந்தாலும் சரி
தற்போது காலாவதியாகிவிட்டது.
155
00:13:22,901 --> 00:13:24,334
(பலவீனமான) வலி...
156
00:13:24,837 --> 00:13:27,431
போராட வேண்டும்.
157
00:13:28,006 --> 00:13:29,837
(க்ரீக்கிங்)
158
00:13:34,746 --> 00:13:37,977
நூற்றாண்டு. என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?
159
00:13:38,517 --> 00:13:41,179
முடிவிலி அணி மூலம்.
160
00:13:41,520 --> 00:13:46,514
அது என்னை பலவீனப்படுத்துகிறது,
ஆனால் நீங்கள் மிகுந்த வேதனையில் இருப்பதை நான் அறிவேன்.
161
00:13:46,892 --> 00:13:50,089
இது உங்களை குணப்படுத்தும்.
162
00:13:55,567 --> 00:13:57,000
நன்றி, பழைய நண்பரே.
163
00:13:57,102 --> 00:13:59,502
அந்த முயற்சி அவனை விட்டு விலகியது
இடைநிறுத்தப்பட்ட அனிமேஷனில்.
164
00:13:59,538 --> 00:14:03,065
இது அதிக காலம் நீடிக்காது என்று நம்புவோம்.
மேலே தள்ளுகிறது!
165
00:14:10,115 --> 00:14:11,673
ஜிம்: அல்டிமோ என்பது வேறு விஷயம்.
166
00:14:11,717 --> 00:14:14,083
அவரை சமாளிக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
அயர்ன் மேன் இல்லாமல்.
167
00:14:14,186 --> 00:14:17,383
உங்களைப் பற்றி மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டாம்,
ஜிம்மி, அன்பே.
168
00:14:17,523 --> 00:14:20,754
- நீங்கள் உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சித்தீர்கள்.
- முயற்சி போதாது!
169
00:14:20,893 --> 00:14:23,327
இரும்பு மனிதன்:
பின்னர் நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம், முயற்சிக்கிறோம், மீண்டும் முயற்சிக்கிறோம்.
170
00:14:23,362 --> 00:14:25,227
ஜிம்: தொனி! நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்!
171
00:14:25,797 --> 00:14:28,493
நான் அப்படியே இருந்தேன்... நாங்கள் கவலைப்பட்டோம்.
172
00:14:28,634 --> 00:14:31,967
- நலமா?
- அயர்ன் மேன்: ஆம், செஞ்சுரிக்கு நன்றி.
173
00:14:33,172 --> 00:14:36,630
நாம் நிற்கக் கூடாது
அல்டிமோ தளர்வாக இருக்கும்போது உரையாடலில்.
174
00:14:36,675 --> 00:14:39,838
- நாம் அவரை உடனடியாக கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- நான் உங்களை இங்கிருந்து படித்தேன், நூற்றாண்டு.
175
00:14:40,012 --> 00:14:42,981
எங்கள் அன்பான நண்பர் தெரிகிறது
புனித மணலை நோக்கி,
176
00:14:43,015 --> 00:14:45,677
எனவே அவரது ஆஃப்-பட்டனைக் கண்டுபிடிப்பது நல்லது
மற்றும் அதன் மீது சாய்ந்துகொள்!
177
00:14:45,984 --> 00:14:49,385
அவ்வளவுதான்!
அல்டிமோ மிகவும் வளர்ந்த ஆட்டோமேட்டன்!
178
00:14:49,621 --> 00:14:52,317
யாரோ அவரை இயக்கினர்,
மற்றும் நாம் அவரை அணைக்க முடியும்!
179
00:14:52,658 --> 00:14:56,059
நீங்கள் எஞ்சியவர்கள், Hawkeye இல் சேரவும்
அவர் முடிக்கும் முன் அல்டிமோவை மெதுவாக்குங்கள்
180
00:14:56,461 --> 00:14:58,190
அவர் என்ன செய்ய திட்டமிடப்பட்டிருந்தாலும்.
181
00:14:58,230 --> 00:15:01,222
- நான் உன்னை மீண்டும் வீழ்த்த மாட்டேன்.
- நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் வீழ்த்தவில்லை.
182
00:15:01,767 --> 00:15:04,395
- தயவுசெய்து, வாண்டா.
- நானும் தங்க முடியாதா?
183
00:15:04,436 --> 00:15:07,462
இரும்பு மனிதர்: இப்போது இல்லை, ஜூலியா.
இது ஒரு முறை என்று நினைக்கிறேன்
184
00:15:07,506 --> 00:15:11,875
ஸ்கார்லெட் சூனியக்காரியின் தனி பரிசுகள்
உங்களை விட பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
185
00:15:12,911 --> 00:15:14,674
(உறும்)
186
00:15:29,928 --> 00:15:32,624
இந்த இடத்தை ஏன் அழைக்கிறார்கள் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
புனித மணல்.
187
00:15:32,898 --> 00:15:35,765
- அவர் என்ன செய்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- இது ஒரு புதிய யுக வகையான இடம்.
188
00:15:36,034 --> 00:15:38,764
ஒருவேளை பையன் செயல்திறன் கலையில் இருக்கலாம்.
189
00:15:40,539 --> 00:15:42,439
ஸ்பைடர் வுமன்:
நிலநடுக்கத்தை உருவாக்குகிறார்!
190
00:15:42,708 --> 00:15:46,075
அல்டிமோ மிகவும் மையமாக தட்டுகிறது
இந்த கிரகத்தின்.
191
00:15:46,111 --> 00:15:50,138
அது வெளிப்படுத்தும் ஆற்றல்
இயற்கை சக்திகளை சீர்குலைக்கும்.
192
00:15:51,083 --> 00:15:54,883
நாம் அவரைத் தடுக்காவிட்டால்,
பூமி சிதைந்துவிடும்.
193
00:15:55,120 --> 00:15:59,113
ஏதாவது செய்!
எதையும்! ஆனால் அவரை மெதுவாக்குங்கள்!
194
00:15:59,524 --> 00:16:03,756
ஆம். அயர்ன் மேன் கொடுக்க வேண்டும்
தீர்வு காணும் நேரம்.
195
00:16:10,636 --> 00:16:12,797
அவருடைய சக்தி எல்லையற்றது!
196
00:16:24,182 --> 00:16:27,345
இல்லை! என்னை விடுங்கள்!
197
00:16:28,120 --> 00:16:31,487
பிடி! இப்போது தாக்கினால்,
அவர் ஸ்பைடர் வுமனை நசுக்குவார்!
198
00:16:31,657 --> 00:16:33,522
மாண்டரின்: போர் இயந்திரம்!
199
00:16:33,558 --> 00:16:37,688
நான் யூகித்திருக்க வேண்டும்
அயர்ன் மேனின் அடியாட்கள் இங்கே இருப்பார்கள்!
200
00:16:38,163 --> 00:16:41,758
- நாம் அவர்களைத் தாக்கக் கூடாதா?
- அது அவசியமில்லை.
201
00:16:42,100 --> 00:16:47,037
அவர்கள் அல்டிமோவிற்கு பொருந்தவில்லை.
ஆனால் அதைவிட முக்கியமானது,
202
00:16:47,072 --> 00:16:51,702
அது இப்போது தெளிவாக உள்ளது
அல்டிமோவின் பண்டைய திட்டம்
203
00:16:51,743 --> 00:16:57,272
அவரை உறுப்பு வடிகால் செய்கிறது
கிரகத்தின் மையத்தில் இருந்து ஆற்றல்.
204
00:16:58,016 --> 00:17:02,180
அல்டிமோவின் ஏலியன் டேட்டா குறியீட்டை என்னால் சிதைக்க முடியாது
வழக்கமான முறைகள் மூலம், வாண்டா.
205
00:17:02,220 --> 00:17:04,154
உங்கள் ஹெக்ஸ் சக்திகள் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறது?
206
00:17:04,222 --> 00:17:08,056
ஸ்கார்லெட் விட்ச்: நாம் பார்க்க வேண்டும்
இருப்பதைத் தாண்டி, என்னவாக இருக்கும்
207
00:17:08,327 --> 00:17:11,660
மாயமான, பகுத்தறிவற்ற.
208
00:17:12,631 --> 00:17:14,565
(மந்திரம்)
209
00:17:20,505 --> 00:17:23,440
உங்கள் ரகசியங்களைத் திறக்கவும்.
210
00:17:24,343 --> 00:17:28,973
உங்கள் மர்மத்தைத் திறக்கவும்! இரகசியம்!
211
00:17:29,748 --> 00:17:33,343
கட்டுப்பாட்டின் தொடர்பை வெளிப்படுத்துங்கள்!
212
00:17:34,086 --> 00:17:35,110
டோனி: அங்கே!
213
00:17:35,153 --> 00:17:37,621
ஸ்கார்லெட் விட்ச்:
நீங்கள் கன்ட்ரோல் பிரைமை நெருங்குகிறீர்கள்.
214
00:17:38,290 --> 00:17:40,087
டோனி:
அல்டிமோவின் முதன்மை சுவிட்ச் முடிந்தது
215
00:17:40,125 --> 00:17:42,355
மற்றொரு பரிமாணத்திற்கு ஒரு வாசல்.
216
00:17:43,161 --> 00:17:47,825
பின்னர் நீங்கள் அவரை அணைக்க வேண்டும்
அவர் நம் உலகத்தை அழிக்கும் முன்!
217
00:17:47,999 --> 00:17:50,797
ஆம், ஆனால் இது ஒரு உண்மையான நீண்ட ஷாட்.
218
00:17:50,969 --> 00:17:53,267
அதை இழுக்கக்கூடிய நபரை நான் அறிவேன்.
219
00:17:54,139 --> 00:17:56,903
துருப்பிடிக்காத எஃகு கிங் காங்குடன் சண்டையிடுதல்
போதுமான அளவு மோசமாக இருந்தது,
220
00:17:57,275 --> 00:17:59,641
இப்போது செங்கிஸ் கான் ஜூனியர் கிடைத்துள்ளார்
விளையாட்டில்!
221
00:18:00,078 --> 00:18:02,569
- போர் இயந்திரம்: அங்கேயே இரு, ஜூலியா!
- நான்.
222
00:18:03,081 --> 00:18:08,348
ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் மாண்டரின் அருகில் வரும்போது,
அல்டிமோ இறுக்கமாக அழுத்துகிறது.
223
00:18:08,587 --> 00:18:11,556
மற்றும் என்னிடம் இல்லை
பிழிவதற்கு அவ்வளவு மிச்சம்.
224
00:18:11,623 --> 00:18:12,817
இரும்பு மனிதர்: தைரியம், ஜூலியா.
225
00:18:13,158 --> 00:18:15,490
கண்டுபிடித்தீர்களா
அல்டிமோவின் கட்டுப்பாட்டு மையம்?
226
00:18:15,761 --> 00:18:17,991
ஆம்! ஆனால் அது எங்கள் சிறந்த குறிப்பானை எடுக்கும்
227
00:18:18,029 --> 00:18:20,862
இந்த உள்-பரிமாண டார்ட்டை வழங்க
இலக்கில்.
228
00:18:20,899 --> 00:18:23,891
உங்களுக்கு ஒரு ஷாட் மட்டுமே நேரம் கிடைக்கும்.
அதை எண்ணிப் பாருங்கள்.
229
00:18:24,236 --> 00:18:26,568
காளையின் கண்ணை மட்டும் காட்டு.
230
00:18:26,805 --> 00:18:27,863
(GROANS)
231
00:18:27,906 --> 00:18:32,104
சீக்கிரம், இரும்பு மனிதர். என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.
232
00:18:32,244 --> 00:18:33,836
ஜிம், அது எங்கள் இருவரையும் அழைத்துச் செல்லும்
233
00:18:33,879 --> 00:18:36,473
அல்டிமோவின் காஸ்மிக் சாளரத்தைத் திறக்க
ஹாக்கியின் ஷாட்டுக்காக.
234
00:18:36,615 --> 00:18:38,708
சரி, நான் சென்றதில்லை
இப்போது வரை மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
235
00:18:38,750 --> 00:18:41,241
ஒருவேளை உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருக்கலாம்
மற்றொரு துணையுடன்.
236
00:18:41,319 --> 00:18:43,219
இரும்பு மனிதன்:
இதற்காக நான் வேறு யாரையும் நம்பமாட்டேன்.
237
00:18:43,255 --> 00:18:44,984
போர் இயந்திரம்: அப்படியானால் அதற்குப் போகலாம்!
238
00:18:49,795 --> 00:18:53,060
இரும்பு மனிதனா? சாத்தியமற்றது!
239
00:18:53,298 --> 00:18:55,596
நான் அவரை உயிருடன் வறுத்தெடுத்தேன்!
240
00:18:55,634 --> 00:18:59,661
உண்மையில். தெரிகிறது
அவருக்கு அதிக சமையல் நேரம் தேவைப்பட்டது.
241
00:19:01,840 --> 00:19:04,104
இரும்பு மனிதர்: தயாரா?
பிரபஞ்ச சாளரம் தோன்றும் போது!
242
00:19:04,142 --> 00:19:05,769
இப்போது, ஹாக்கி! சீக்கிரம்!
243
00:19:05,944 --> 00:19:07,878
(மோடோக் முன்னாள் உரிமைகோரல்கள் ஆச்சரியத்தில்)
244
00:19:07,913 --> 00:19:11,474
ஹாக்கியின் அம்புக்குறியை திசை திருப்ப வேண்டும்.
245
00:19:13,852 --> 00:19:15,410
HAWKE YE: புல்ஸ்-ஐ!
246
00:19:15,720 --> 00:19:17,278
(ULTIMO GRO ANS)
247
00:19:18,757 --> 00:19:22,955
- மோடோக்: நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம்!
- மாண்டரின் ஒருபோதும் அழிவதில்லை!
248
00:19:24,062 --> 00:19:29,500
மோடோக்: ஆம்! சாஸரை மாற்றவும்
ஒரு பூமி துளைப்பான் மற்றும் அல்டிமோ பின்னர் மீட்க!
249
00:19:29,901 --> 00:19:33,359
ஒரு நாள் அவனுடைய சக்தி என்னுடையதாக இருக்கும்!
250
00:19:33,538 --> 00:19:34,903
என்னுடையது!
251
00:19:38,176 --> 00:19:40,235
இரும்பு மனிதர்: வலிமைமிக்கவர்கள் எப்படி விழுந்தார்கள்.
252
00:19:40,278 --> 00:19:42,872
ஜூலியா, எனக்கு நீ வேண்டும்
அகற்றும் கட்சிக்கு தலைமை.
253
00:19:42,948 --> 00:19:44,415
ஸ்டார்க் ஹெலிகாப்டர்கள் வந்துகொண்டிருக்கின்றன
254
00:19:44,449 --> 00:19:47,418
அல்டிமோவை கொண்டு செல்ல
எங்கள் பாதுகாப்பான ஹோல்டிங் ஆய்வகத்திற்கு.
255
00:19:47,452 --> 00:19:51,047
உங்களைப் பொறுத்தவரை, நன்றாக முடிந்தது.
இப்போது வீட்டுக்குப் போவோம்.
256
00:19:55,026 --> 00:19:56,687
இல்லை! வேறு கட்சி அல்ல!
257
00:19:56,962 --> 00:20:00,261
- நான் இந்த விஷயங்களை வெறுக்கிறேன் தெரியுமா!
- வேலையுடன் வருகிறது, ஜிம்போ.
258
00:20:00,832 --> 00:20:04,268
தயவு செய்து நீங்கள் என்ன செய்தாலும் அதை குறைக்காதீர்கள்
இந்த நேரத்தில் என்னை தனியாக விடுங்கள்.
259
00:20:04,603 --> 00:20:07,834
- நான் மாட்டேன். இது உங்கள் கட்சி.
- ஜிம்: எதற்கு?
260
00:20:08,139 --> 00:20:12,007
எவ்வளவு என்பதை உங்களுக்குக் காட்டும் என் வழி
ஸ்டார்க் எண்டர்பிரைசஸ் உங்கள் சேவைகளை மதிக்கிறது,
261
00:20:12,811 --> 00:20:15,871
மற்றும் நான் எவ்வளவு மதிக்கிறேன்
உங்கள் நட்பு. மகிழுங்கள்.
262
00:20:23,121 --> 00:20:24,179
நிலை?
263
00:20:24,222 --> 00:20:25,587
ஸ்பைடர் வுமன்:
அல்டிமோ பனியில் பாதுகாப்பாக உள்ளது
264
00:20:25,624 --> 00:20:28,115
மற்றும் வழங்க வேண்டும்
மேலும் பிரச்சினைகள் இல்லை.
265
00:20:28,159 --> 00:20:31,060
பின்னர் ஏதாவது மாற்றவும்
மிகவும் வசதியாக மற்றும் கட்சியில் சேரவும்.
266
00:20:31,096 --> 00:20:32,461
நான் வருகிறேன், முதலாளி.