1
00:01:10,903 --> 00:01:15,067
அந்த பகுதி வரம்பற்றது.
இது ரஷ்ய துணையாக இருக்க வேண்டும்.
2
00:01:15,108 --> 00:01:18,009
வாசிப்புகள் வழக்கமானவை அல்ல
அவர்களின் அணுக் கப்பல்கள், ஐயா.
3
00:01:18,044 --> 00:01:20,308
ஏதோ விந்தை நடக்கிறது.
4
00:01:20,346 --> 00:01:21,870
அட்மிரல்: ம்ம்.
5
00:01:21,914 --> 00:01:25,111
தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கவும்!
அவர்கள் சிக்கலில் இருக்கலாம்.
6
00:01:29,155 --> 00:01:34,286
கார்கோவ்: கப்பலில் ஊடுருவியவர்.
முன்னால் இறந்தது. உள்ளே.
7
00:01:35,695 --> 00:01:37,253
ஹட்ச் திறக்கவும்.
8
00:01:38,231 --> 00:01:40,825
அது என்ன? ஒரு பெண்ணா?
9
00:01:45,371 --> 00:01:47,134
அவர்களை எழுப்புங்கள், அன்பே.
10
00:01:49,275 --> 00:01:51,106
இரவு-இரவு.
11
00:01:53,980 --> 00:01:55,914
(பாவமாகச் சிரிக்கிறார்)
12
00:01:58,117 --> 00:02:04,283
ஹிப்னாடியா: இன்னும் ஒரு வருடம் கழித்து,
நீங்கள் இறந்து வாழும் படையாக மாறுவீர்கள்
13
00:02:04,323 --> 00:02:07,486
மாண்டரின் சேவை செய்ய.
14
00:02:09,862 --> 00:02:15,425
ஹஸ்டா லா விஸ்டா, போரிஸ்.
ஹிப்னாடிஸ் செய்து ஓடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.
15
00:02:21,441 --> 00:02:23,306
நான் இங்கிருந்து போய்விட்டேன்.
16
00:02:30,516 --> 00:02:36,682
சண்டையை நிறுத்து, டோனி. வாருங்கள்,
வலியில் வேலை செய்யுங்கள். தள்ளு, டோனி! கடினமானது!
17
00:02:37,757 --> 00:02:39,281
பையன், உன்னிடம் அவ்வளவுதானா?
18
00:02:39,325 --> 00:02:40,519
(வெளியேற்றங்கள்)
19
00:02:40,560 --> 00:02:43,256
யாரும் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா
நீ எதிர்ப்பது கடினமா?
20
00:02:43,296 --> 00:02:46,265
ஒருபோதும் பனிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்
உங்கள் உடல் சிகிச்சையாளர்.
21
00:02:46,699 --> 00:02:50,829
இப்போது, நல்லது, என் மீது சாய்ந்துகொள்,
உங்கள் கால்விரல்களை சுட்டிக்காட்டி பைத்தியம் போல் உதைக்கவும்!
22
00:02:50,870 --> 00:02:54,237
- வா, டோனி, வேகமாக!
- ஜிம்: ஓ, மனிதனே!
23
00:02:54,273 --> 00:02:58,334
என் வேலை விவரம் எதுவும் சொல்லவில்லை
முதலாளியால் தெளிக்கப்படுவது பற்றி.
24
00:02:59,979 --> 00:03:03,779
மார்ச் 11, பிற்பகல் 3:00
ஹைப்பர் டெக் கருத்தரங்கு, நினைவிருக்கிறதா?
25
00:03:03,816 --> 00:03:05,010
டோனி: நான் உங்களுக்கு சம்பள உயர்வு கொடுக்க வேண்டும்
26
00:03:05,051 --> 00:03:06,313
என்னை வெளியேற்றியதற்காக
இந்த சித்திரவதை அறையின், ஜிம்.
27
00:03:06,352 --> 00:03:07,410
(அலாரம் அலறல்)
28
00:03:07,453 --> 00:03:08,715
அது என்ன?
29
00:03:09,622 --> 00:03:11,522
டோனி: இது ஒரு கோட் டென் அலாரம்!
30
00:03:21,801 --> 00:03:23,098
பொறுங்கள்!
31
00:03:26,005 --> 00:03:27,529
(அலறல்கள்)
32
00:03:36,115 --> 00:03:38,913
சுழல்காற்று: பாப்பாவிடம் வா.
33
00:03:46,792 --> 00:03:50,819
உங்கள் கை, சூறாவளி! மேலே, நைட்விங்!
34
00:03:51,130 --> 00:03:53,189
சூறாவளி மற்றும் ட்ரெட் நைட்!
35
00:03:53,866 --> 00:03:55,299
வெரோனிகா!
36
00:03:57,470 --> 00:04:00,769
டோனி: சரி,
ஆனால் அவள் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்.
37
00:04:00,806 --> 00:04:03,934
ஆயுதக் களஞ்சியத்தை உடைக்க முயன்றனர்
ஆனால் அவர்கள் எல்லா அலாரங்களையும் ட்ரிப் செய்தார்கள்.
38
00:04:03,976 --> 00:04:07,434
ஆயுதக் கிடங்கு மீது நேரடித் தாக்குதல்
பகலில்?
39
00:04:08,247 --> 00:04:10,738
அது மாண்டரின் வழக்கமான பாணி அல்ல.
40
00:04:11,584 --> 00:04:14,417
பகுதியைப் பாதுகாத்து சுத்தம் செய்யவும்.
இது பத்திரிகைகளில் கசியுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை.
41
00:04:14,453 --> 00:04:17,547
- ஸ்பைடர் வுமன்: நான் அதில் இருக்கிறேன்.
- இரட்டை ஆயுத பாதுகாப்பு.
42
00:04:17,823 --> 00:04:21,520
மாண்டரின் ரகசியம் கிடைத்தால்
அவரது படைக்கு என் கவசத்திற்காக,
43
00:04:21,561 --> 00:04:23,961
அவரை யாராலும் தடுக்க முடியாது.
44
00:04:27,466 --> 00:04:29,297
அவர்கள் வருகிறார்கள்!
45
00:04:33,506 --> 00:04:34,871
சீக்கிரம்.
46
00:04:36,576 --> 00:04:38,874
சுழல்காற்று:
அவர்கள் ஒரு மைக்ரோசிப்பை தவறவிட மாட்டார்கள்
47
00:04:38,911 --> 00:04:41,971
போது பல
தீயில் அழிக்கப்பட்டன.
48
00:04:42,081 --> 00:04:44,072
ஆம்.
49
00:04:44,116 --> 00:04:45,606
(சிரிக்கிறார்)
50
00:04:46,419 --> 00:04:50,048
இது என்னை ஒத்திசைக்க உதவுகிறது
51
00:04:50,089 --> 00:04:53,991
சாதனத்துடன்
நீர்மூழ்கிக் கப்பலில் விதைக்கப்பட்ட ஹிப்னோடியா.
52
00:04:54,327 --> 00:04:58,491
உங்கள் ரெய்டு தோல்வி என்று முட்டாள்கள் நினைக்கிறார்கள்.
53
00:04:59,899 --> 00:05:03,767
ஆனால் சரியாக ஒரு வருடத்தில்
54
00:05:03,803 --> 00:05:07,762
என்னிடம் வழி இருக்கும்
இரும்பு மனிதனை அழிக்க.
55
00:05:08,074 --> 00:05:11,134
அதுவும் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்
பழிவாங்கலுக்காக, மாண்டரின்.
56
00:05:11,177 --> 00:05:16,877
நான் நித்தியத்திற்காக காத்திருப்பேன்
நிற்பவரை மட்டும் நசுக்க
57
00:05:17,183 --> 00:05:21,779
எனக்கும் உலக ஆதிக்கத்திற்கும் இடையே!
58
00:05:29,462 --> 00:05:31,521
ஜிம்: கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது
மாண்டரின் குண்டு வீசியதிலிருந்து
59
00:05:31,564 --> 00:05:33,828
இங்கே நுழைய முயற்சிக்கிறேன்.
அவர் ஆர்வத்தை இழந்துவிட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?
60
00:05:33,866 --> 00:05:37,029
வழி இல்லை. அது அவரைப் போல் இல்லை
ஒரு முயற்சிக்குப் பிறகு கைவிட வேண்டும்.
61
00:05:37,103 --> 00:05:40,561
அட்மிரல் ஹரோல்ட் யங்கர், டோன்.
அவருக்கு ஸ்டார்க் எண்டர்பிரைசஸ் நிறுவனத்தில் வேலை கிடைத்துள்ளது.
62
00:05:40,606 --> 00:05:44,975
திரு. ஸ்டார்க். வெள்ளை மாளிகை உங்களை விரும்புகிறது
ஆபரேஷன் ப்ரோமிதியஸ்.
63
00:05:45,011 --> 00:05:49,675
(O VER வானொலி) கடந்த ஆண்டு மார்ச் 11 அன்று,
த ப்ரோமிதியஸ், ஒரு ரஷ்ய அணுசக்தி துணை,
64
00:05:49,715 --> 00:05:51,683
நோர்வே கடற்கரையில் காணாமல் போனது.
65
00:05:51,717 --> 00:05:55,448
எங்கள் பணிக்குழு ஒரு பகுதியைக் குறியிட்டது
ஸ்காட்லாந்தின் கடற்கரையிலிருந்து
66
00:05:55,488 --> 00:05:57,854
அலைகள் அவளை எங்கு அழைத்துச் சென்றன என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.
67
00:05:58,457 --> 00:06:02,257
திரு. ஸ்டார்க், அந்த துணையில் என்ன இருந்தாலும்
68
00:06:02,361 --> 00:06:05,626
அதிகாரம் இருக்கலாம்
பூமியில் உள்ள உயிர்களை அழிக்க.
69
00:06:05,665 --> 00:06:09,101
பிரிட்டிஷ் போர்க்கப்பலில் ஒரு பணியாளர்
அவரது கப்பல் தோழர்களைத் தட்டிக் கொண்டிருந்தார்
70
00:06:09,135 --> 00:06:11,933
இந்த டேங்கர் சென்றது போலவே
எங்காவது மேல் ப்ரோமிதியஸ்.
71
00:06:19,945 --> 00:06:22,937
நீங்கள் பயந்தது போல் தான். அவர்களுக்கு தெரியும்.
72
00:06:23,215 --> 00:06:26,082
நான் எதற்கும் பயப்படுவதில்லை, ஹிப்னோடியா,
73
00:06:26,118 --> 00:06:29,315
ஆனால் டோனி ஸ்டார்க் அழிக்க மாட்டார்
எங்கள் மாஸ்டர் பிளான்.
74
00:06:29,355 --> 00:06:31,448
நான் மாண்டரின் திக்கு உடனடியாக தெரிவிக்க வேண்டும்.
75
00:06:32,725 --> 00:06:37,753
என் சவாரி பற்றி என்ன,
பயங்கரமான குட்டி பூதமா?
76
00:06:41,434 --> 00:06:45,393
மாண்டரின்:
நீங்கள் எனக்கு தகவல் கொடுத்தது நன்றாக இருந்தது, மோடோக்.
77
00:06:45,905 --> 00:06:47,964
கிட்டத்தட்ட நேரம்.
78
00:06:48,708 --> 00:06:55,170
இப்போது எதுவும் தலையிடாது
விதியுடன் எங்கள் சந்திப்பு!
79
00:06:56,348 --> 00:07:01,376
அயர்ன் மேனிடம் சொல்லுங்கள்! டோனி ஸ்டார்க்
அவரை விசாரணைக்கு அனுப்புவது உறுதி.
80
00:07:02,488 --> 00:07:05,787
அப்போது நாம் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்
அவருக்கு நிறுவனம் உள்ளது.
81
00:07:06,125 --> 00:07:08,958
ட்ரெட் நைட்! கரும்புள்ளி!
82
00:07:11,397 --> 00:07:15,128
கிரே கார்கோயில்! சூறாவளி!
83
00:07:19,004 --> 00:07:20,631
பனிப்புயல்!
84
00:07:22,374 --> 00:07:26,902
நான் உங்களுக்காக ஒரு பணியை வைத்திருக்கிறேன். ஆனால் முதலில்,
85
00:07:28,681 --> 00:07:30,979
முன்வாருங்கள், பனிப்புயல்.
86
00:07:31,817 --> 00:07:35,651
என்ன பிரச்சனை? நான் விசுவாசமாக இருந்தேன்!
87
00:07:36,021 --> 00:07:38,751
விசுவாசமான, ஆம்.
88
00:07:40,192 --> 00:07:42,820
புத்திசாலி, இல்லை!
89
00:07:45,998 --> 00:07:47,295
(பனிப்புயல் கத்துகிறது)
90
00:07:50,136 --> 00:07:55,267
நீங்கள் கவனக்குறைவாக உருவாக்கிய போது
உங்கள் பானத்தை குளிர்விக்க வேகமாக உறைதல்,
91
00:07:55,808 --> 00:07:59,073
என் பிகோனியாக்களை கொன்றாய்!
92
00:07:59,411 --> 00:08:01,675
மன்னிக்க முடியாதது!
93
00:08:03,816 --> 00:08:08,651
ஆனால் நான் உன்னை விட்டுவிடுவேன்,
ஏனென்றால் நான் இரக்கமுள்ளவன்.
94
00:08:12,892 --> 00:08:17,295
இப்போது தோட்டத்திற்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் உரமிடத் தொடங்குங்கள்!
95
00:08:18,931 --> 00:08:20,193
(நடுக்கம்)
96
00:08:20,232 --> 00:08:22,029
நீங்கள் கட்டளையிட்டபடி.
97
00:08:24,103 --> 00:08:27,231
நீர்மூழ்கிக் கப்பலில் ப்ரோமிதியஸ்!
98
00:08:27,273 --> 00:08:33,337
தகுந்த வரவேற்பு அளிக்க வேண்டும்
எங்கள் இரும்புக் குவிமாட நண்பருக்காக!
99
00:08:33,879 --> 00:08:37,975
மாண்டரின் எதையும் தடுக்க முடியாது!
100
00:08:53,532 --> 00:08:55,693
ப்ரோமிதியஸ் மார்ச் 11 அன்று மறைந்தார்,
101
00:08:55,734 --> 00:08:57,895
அதே நாள்
மாண்டரின் ஆயுதக் களஞ்சியத்தைத் தாக்கியது.
102
00:09:46,252 --> 00:09:48,345
நீங்கள் அண்டர்சீ ஆர்மருக்கு மாற வேண்டும்
நீங்கள் அங்கு வரும்போது.
103
00:09:48,387 --> 00:09:50,321
இப்போது எப்படி இருக்கிறீர்கள்
அதை தனியாக கையாள்வதா?
104
00:09:50,356 --> 00:09:52,847
இரும்பு மனிதர்: நான் தனியாக இருக்க மாட்டேன்.
IRVING ஐ சந்திக்கவும்!
105
00:09:52,892 --> 00:09:54,484
ஜிம்: இர்விங்? இர்விங் யார்?
106
00:09:54,560 --> 00:09:56,824
எனது புதிய கண்டுபிடிப்பு. IRVING என்பதன் சுருக்கம்
107
00:09:56,862 --> 00:10:02,698
இன்டராக்டிவ் கொண்ட விமானத்தில் ரீஃபிட் வாகனம்
நியூரோமிமெடிக் கியர். எல்-ஆர்-வி-எல்-என்-ஜி.
108
00:10:02,768 --> 00:10:04,167
சக்தியூட்டுகிறது!
109
00:10:04,203 --> 00:10:07,798
- எனக்கு இன்னும் பிடிக்கவில்லை, டோன்.
- த்ரஸ்டர்கள் ஆன். லிஃப்ட்-ஆஃப்!
110
00:10:19,818 --> 00:10:22,184
ஆன்போர்டு வழிசெலுத்தல்
இலக்கு பூட்டப்பட்டுள்ளது,
111
00:10:22,221 --> 00:10:25,122
மற்றும் நான் பொதுமக்களைத் தவிர்க்கிறேன்
மற்றும் இராணுவ விமான வழித்தடங்கள்.
112
00:10:27,927 --> 00:10:29,417
வீடியோவைச் செயல்படுத்துகிறது.
113
00:10:34,099 --> 00:10:35,623
ரேடியோவில் ஜிம்:
நீங்கள் சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் வருகிறீர்கள்.
114
00:10:35,668 --> 00:10:37,067
இரும்பு மனிதன்: கேக் துண்டு, ஜிம்போ.
115
00:10:37,269 --> 00:10:42,332
இது ரெஜினால்ட் டிம்ப்டன்
புதிய சுத்தியல் சுரங்கப்பாதையின் பிரிட்டிஷ் முடிவு
116
00:10:42,374 --> 00:10:45,241
இங்கிலாந்தை பெல்ஜியத்துடன் இணைக்கும்.
117
00:10:45,277 --> 00:10:48,610
இப்போது, கட்டிய மனிதன்
இந்த பொறியியல் அற்புதம்...
118
00:10:48,647 --> 00:10:51,013
- அயர்ன் மேன் எங்கே?
- அயர்ன் மேனை மீண்டும் அணியுங்கள்!
119
00:10:51,050 --> 00:10:52,779
- ரிமோட்டைக் குழப்புவது யார்?
- ஸ்கார்லெட் விட்ச்: அவர் எங்கே?
120
00:10:52,818 --> 00:10:55,343
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
நான் ஒரு பந்து விளையாட்டைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.
121
00:10:55,387 --> 00:10:58,788
- ... ஜஸ்டின் ஹேமர்.
- நன்றி, ரெஜி.
122
00:10:59,158 --> 00:11:01,456
நாடாவை வெட்டுகிறேன்,
என் சுரங்கப்பாதையை அதிகாரப்பூர்வமாக திறக்கிறேன்,
123
00:11:01,493 --> 00:11:04,792
பிக் பென் உயர் மதியத்தைத் தாக்கும் போது.
124
00:11:05,130 --> 00:11:08,031
நாங்கள் இப்போது உங்களை திருப்பி அனுப்புகிறோம்
எங்கள் வழக்கமான நிரலாக்கத்திற்கு.
125
00:11:08,067 --> 00:11:09,500
என்ன கதை, ஐ.எம்?
126
00:11:09,802 --> 00:11:11,099
அயர்ன் மேன்: நான் ஸ்காட்டிஷ் கடற்கரையில் இருக்கிறேன்.
127
00:11:11,637 --> 00:11:15,573
வாசிப்புகள் ப்ரோமிதியஸ் என்பதைக் குறிக்கின்றன
இலக்கு ஸ்கேன் கீழே 81.3 அடி உள்ளது.
128
00:11:16,008 --> 00:11:17,635
கடலுக்கடியில் கவசமாக மாறுதல்.
129
00:11:18,344 --> 00:11:19,572
இப்போது, IRVING.
130
00:11:36,095 --> 00:11:38,154
இப்போது ப்ரோமிதியஸைக் கண்டுபிடிப்போம்!
131
00:11:38,864 --> 00:11:40,331
உங்களுக்குப் பிறகு, IRVING.
132
00:11:45,537 --> 00:11:46,561
(பீப்பிங்)
133
00:11:46,605 --> 00:11:50,371
ஆயங்கள் நிறுவப்பட்டன. தெரிகிறது
IRVING வாசனையை எடுத்தது போல.
134
00:11:52,678 --> 00:11:56,273
நான் வழக்கத்திற்கு மாறாக வலுவான ஆற்றலைப் பெறுகிறேன்
வாசிப்புகள், ஆனால் அவை அணுக்கரு அல்ல.
135
00:11:56,815 --> 00:11:59,682
உண்மையில், அவை இருப்பதாகத் தெரிகிறது
ஆற்றல் சில புதிய வடிவம்.
136
00:11:59,818 --> 00:12:04,312
போதுமான அமைதியான தோற்றம்.
சென்சார் எச்சரிக்கைகள் இல்லை. இன்னும்...
137
00:12:05,557 --> 00:12:08,287
இது அநேகமாக இந்த கொடூரமான அமைப்பாக இருக்கலாம்
அது என்னை திகைக்க வைக்கிறது.
138
00:12:09,094 --> 00:12:10,527
(பீப்பிங்)
139
00:12:21,440 --> 00:12:27,345
மாண்டரின்: நெருக்கமானது.
சற்று நெருக்கமாக.
140
00:12:30,015 --> 00:12:32,745
குட்-பை, ரஸ்ட் பக்கெட்!
141
00:12:37,890 --> 00:12:40,450
பதுங்கியிருந்து! கவசம் மேலே!
142
00:12:53,505 --> 00:12:54,938
போர் இயந்திரம்!
143
00:13:14,059 --> 00:13:16,118
அயர்ன் மேன் நமக்குத் தேவை. இப்போது, நூற்றாண்டு!
144
00:13:17,362 --> 00:13:22,299
என் போர் வீரர்களின் சக்தியால்,
நான் நேரத்தையும் இடத்தையும் வளைக்கிறேன்.
145
00:13:26,338 --> 00:13:28,329
ரசிகன் வெளியே வந்து அவனைக் கண்டுபிடி!
146
00:13:37,416 --> 00:13:41,944
நான் வழக்கம் போல் எல்லாவற்றையும் எதிர்பார்த்தேன்.
147
00:13:42,154 --> 00:13:48,218
நான் வேற்றுகிரக நாகத்தை வரவழைத்தேன்
Fin Fang Foom!
148
00:13:48,727 --> 00:13:50,285
(சிரித்து)
149
00:13:52,564 --> 00:13:54,828
திருப்திகரமானது.
150
00:14:02,040 --> 00:14:05,339
போர் இயந்திரம்: என் எக்கோ ஸ்கேனர் கூறுகிறது
அயர்ன் மேன் லேசர் ஹிட் எடுத்தது
151
00:14:05,544 --> 00:14:08,206
மற்றும் இணைய பின்னூட்டம்
அவரது மூளையை அடைந்தது!
152
00:14:08,413 --> 00:14:12,179
நாம் அவரை விரைவில் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்,
அவன் மனம் எரிந்து விடும்.
153
00:14:15,087 --> 00:14:16,554
ஃபின் ஃபாங் ஃபூம்!
154
00:14:23,562 --> 00:14:25,291
இரும்பு மனிதர்!
155
00:14:28,600 --> 00:14:32,127
நூற்றாண்டு! சுற்றளவைப் பாதுகாக்கவும்
மற்றும் எதிரி தாக்குதலுக்கு தயாராகுங்கள்!
156
00:14:32,638 --> 00:14:35,368
நாம் அவரைப் பெற வேண்டும்
மீண்டும் ஆயுதக் களஞ்சியத்திற்கு.
157
00:14:37,376 --> 00:14:40,277
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
- (GRUNTS) அசிங்கமான.
158
00:14:40,512 --> 00:14:42,673
நான் கிட்டத்தட்ட கண்டுபிடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஏதோ வெளியே.
159
00:14:44,316 --> 00:14:46,409
Fin Fang Foom வரை எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
160
00:14:46,451 --> 00:14:49,443
நினைவகத்திற்காக விளையாடினார்
என் மண்டையில்.
161
00:14:49,555 --> 00:14:52,115
ஜிம்: ஆனால் கெட்டவர்கள் யாரும் இல்லை
நாங்கள் வந்தபோது அருகில் இருந்தோம்.
162
00:14:52,157 --> 00:14:55,354
டன் ஒய்: மாண்டரின் மட்டுமே கொண்டுவருகிறது
பெரிய ஒப்பந்தங்களில் உள்ள டிராகன்.
163
00:14:55,594 --> 00:14:58,495
அவர் ஏன் அதைச் செய்வார்
பின்னர் அவரை அழைக்கவா?
164
00:14:58,530 --> 00:14:59,997
JIM: லைக்,
முதலில் அவர்கள் உடைக்க விரும்பினர்
165
00:15:00,032 --> 00:15:01,966
துணையைச் சரிபார்ப்பதற்கான உங்கள் சாப்ஸ்,
166
00:15:02,000 --> 00:15:03,865
பின்னர் அவர்கள் குறைவாக அக்கறை காட்ட முடியும்.
167
00:15:03,902 --> 00:15:06,530
ஜிம்! "முதல்" மற்றும் "பின்னர்."
168
00:15:07,039 --> 00:15:10,008
"முதல்" மற்றும் "பின்னர்" நேரத்தை வரையறுக்கின்றன!
169
00:15:10,409 --> 00:15:13,207
ஏதோ நடக்க வேண்டும்
ப்ரோமிதியஸ். கப்பலில்
170
00:15:13,312 --> 00:15:16,907
அதன் நேரம் முடிந்ததும், தி மாண்டரின்
இனி அதைப் பாதுகாக்க ஒரு காரணமும் இல்லை!
171
00:15:17,049 --> 00:15:21,918
மார்ச் 11. இணைப்பு இருக்க வேண்டும்
இன்றுவரை. ஆனால் என்ன?
172
00:15:24,957 --> 00:15:27,619
இரவிங்! நான் வியந்தேன்
உனக்கு என்ன ஆனது.
173
00:15:29,995 --> 00:15:31,963
அவ்வளவுதான்! செல்ல வழி, IRVING!
174
00:15:32,464 --> 00:15:34,432
இது என்னவென்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்!
175
00:15:50,682 --> 00:15:52,946
நான் சொல்வது சரி என்றால்,
எங்களிடம் ஒரு நிமிடமும் இல்லை!
176
00:15:52,985 --> 00:15:54,452
- ஆனால் உங்களுக்கு ஓய்வு தேவை ...
- பின்னர், ஜிம்!
177
00:15:54,486 --> 00:15:56,977
இப்போது இரும்பு மனிதனின் நேரம்!
178
00:15:59,424 --> 00:16:02,222
இங்கே லண்டனில் அதிக மதியம்
179
00:16:02,261 --> 00:16:06,197
என உலகம் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறது
சுத்தியல் சுரங்கப்பாதை திறப்பதற்காக.
180
00:16:08,400 --> 00:16:13,303
வரிசை முடிந்தது.
உலகம் என்னுடையதாக இருக்கும்!
181
00:16:13,639 --> 00:16:16,199
இது தூங்கும் குழுவினரை செயல்படுத்துகிறது
நீர்மூழ்கிக் கப்பலின்.
182
00:16:16,241 --> 00:16:20,337
என் குழந்தைகளே, விழித்துக் கொள்ளுங்கள். விழித்தெழு!
183
00:16:20,746 --> 00:16:26,616
நேரம் வந்துவிட்டது
உங்கள் எஜமானருக்கு சேவை செய்ய. இப்போது!
184
00:16:28,053 --> 00:16:31,682
MODOK: இதற்கு ஒரு வருடம் ஆனது
ரஷ்ய மாலுமிகளை மாற்றுவதற்கு
185
00:16:31,723 --> 00:16:35,022
தடுக்க முடியாத கதிரியக்க ஜோம்பிஸ்.
186
00:16:35,060 --> 00:16:36,925
(மோடோக் லாஃபின் ஜி)
187
00:16:36,962 --> 00:16:39,021
- சர்வ் மாஸ்டர்.
- ஜோம்பிஸ்: சர்வ் மாஸ்டர்.
188
00:16:39,231 --> 00:16:41,199
- சர்வ் மாஸ்டர்.
- சர்வ் மாஸ்டர்.
189
00:16:41,600 --> 00:16:43,534
- சர்வ் மாஸ்டர்.
- சர்வ் மாஸ்டர்.
190
00:16:43,802 --> 00:16:45,292
இரும்பு மனிதன்: மாண்டரின்
மூழ்குவதற்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது
191
00:16:45,337 --> 00:16:46,998
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு Prometheus
192
00:16:47,039 --> 00:16:50,440
மற்றும் ஒரு வகையான நடப்பட்டது
உயிர் மாற்றும் சாதனம்.
193
00:16:50,509 --> 00:16:53,637
இது தீவிர அயோடின் அயனிகளை பிரித்தெடுத்தது
கடல் நீரிலிருந்து
194
00:16:53,679 --> 00:16:57,775
மற்றும் அவற்றை கதிரியக்கமாக பிணைத்தது
மாலுமிகளின் சாதாரண உடல் செல்களுக்கு.
195
00:16:57,816 --> 00:17:01,479
பன்னிரண்டு மாதங்கள் எடுத்தது
அவர்களை ஜாம்பி போர்வீரர்களாக மாற்ற.
196
00:17:01,853 --> 00:17:05,311
- ரிப்பன் வெட்டக்கூடாதா?
- ஆம்.
197
00:17:05,924 --> 00:17:08,688
அது மிகவும் நல்ல யோசனையாக இருக்கும்.
198
00:17:12,331 --> 00:17:14,663
இரும்பு மனிதன்:
மாண்டரின் ஜோம்பிஸ் தளர்ந்தால்,
199
00:17:14,700 --> 00:17:17,498
அவற்றின் கதிரியக்கம்
மில்லியன்களை மாசுபடுத்தும்,
200
00:17:17,536 --> 00:17:21,233
மற்றும் மாண்டரின் கொடுங்கள்
இறக்காதவர்களின் பரந்த அடிமைப் படை.
201
00:17:22,441 --> 00:17:24,409
ஆனால் அது நடக்காது.
202
00:17:26,945 --> 00:17:29,971
சுத்தி: இல்லை! அது சாத்தியமில்லை!
203
00:17:30,515 --> 00:17:32,380
அயர்ன் மேன் இங்கே!
204
00:17:42,861 --> 00:17:45,056
- சர்வ் மாஸ்டர்.
- ஜோம்பிஸ்: சர்வ் மாஸ்டர்.
205
00:17:47,366 --> 00:17:49,391
- சர்வ் மாஸ்டர்.
- சர்வ் மாஸ்டர்.
206
00:17:49,801 --> 00:17:51,632
- சர்வ் மாஸ்டர்.
- சர்வ் மாஸ்டர்.
207
00:18:09,121 --> 00:18:10,748
- சர்வ் மாஸ்டர்.
- சர்வ் மாஸ்டர்.
208
00:18:11,189 --> 00:18:12,986
- சர்வ் மாஸ்டர்.
- சர்வ் மாஸ்டர்.
209
00:18:19,064 --> 00:18:21,862
இது ஒரு பெண்ணை நடத்துவதற்கான வழி அல்ல,
என் பூசணி.
210
00:18:22,200 --> 00:18:24,532
குறிப்பாக உங்கள் நண்பர்.
211
00:18:27,539 --> 00:18:30,531
இங்கே, அது உங்களுக்கு மிகவும் கனமானது.
212
00:18:33,478 --> 00:18:35,639
இரும்பு மனிதர்: எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது!
வாழ்க்கை ஆதரவு,
213
00:18:35,680 --> 00:18:37,614
குறுகிய காலத்திற்கு ஏற்ப
நீருக்கடியில் திறன்!
214
00:18:54,132 --> 00:18:57,795
மாண்டரின்:
ஒரு வருட திட்டமிடல் அழிக்கப்பட்டது!
215
00:18:58,537 --> 00:19:02,735
- உனது சண்டைக்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்!
- நான் இன்னும் தோல்வியடையவில்லை!
216
00:19:03,108 --> 00:19:06,305
நான் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்களை அழைத்தேன்
மற்றும் அழிவு சைபர் உயிரினம்
217
00:19:06,344 --> 00:19:11,907
பிரபஞ்சத்தில். ஒருமுறை கட்டவிழ்த்துவிடப்பட்டது, அவருடைய
மூர்க்கமும் வலிமையும் தடுக்க முடியாதவை!
218
00:19:12,050 --> 00:19:13,813
(தட்டல்கள்) நீங்கள் சொல்லவில்லை...
219
00:19:13,852 --> 00:19:15,410
(சிரித்து)
220
00:19:15,454 --> 00:19:17,649
- இல்லை...
- மோடோக்: ஆம்!
221
00:19:17,923 --> 00:19:21,381
இரும்பு மனிதன்: டைட்டானியம் மனிதன்! நான் நினைத்தேன்
நாங்கள் அவரை Magnitogorsk இல் முடித்தோம்!
222
00:19:32,237 --> 00:19:35,172
போர் இயந்திரம்: நாம் அவரைத் தடுக்கவில்லை என்றால்...
இரும்பு மனிதன்: நாம் அவரை நிறுத்த வேண்டும்!
223
00:19:35,207 --> 00:19:37,607
விஷயங்களை சலவை செய்ய வேண்டிய நேரம் இது!
224
00:19:41,446 --> 00:19:44,040
விரைவு!
அவரது சர்வோ-நிலைப்படுத்திகள் மீட்டமைக்கும் முன்!
225
00:19:54,025 --> 00:19:55,515
(அயர்ன் மேன் கிரண்ட்ஸ்)
226
00:19:55,560 --> 00:19:58,393
பரிசை மூடுவதற்கு நிலக்கீல் போன்ற எதுவும் இல்லை.
227
00:19:58,897 --> 00:20:02,492
இந்தத் தொகுப்பைக் குறிப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
"கிறிஸ்துமஸ் வரை திறக்க வேண்டாம்
228
00:20:02,934 --> 00:20:04,925
"3000 ஆம் ஆண்டில்."
229
00:20:06,605 --> 00:20:07,697
இப்போது!
230
00:20:16,748 --> 00:20:19,979
- சரி, அது விஷயங்களை முடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
- இன்னும் ஒரு விஷயம்.
231
00:20:20,886 --> 00:20:25,323
ரஷ்ய மாலுமிகள் அப்பாவிகள்
மாண்டரின் திட்டத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.
232
00:20:25,624 --> 00:20:29,185
அவர்கள் மீட்கப்பட வேண்டும்.
அவர்களின் வாழ்க்கை அவர்கள் இருந்தபடியே இருக்கட்டும்
233
00:20:29,227 --> 00:20:32,196
அவர்கள் சேவை செய்வதற்கு முன்
ப்ரோமிதியஸ், கப்பலில்
234
00:20:32,230 --> 00:20:35,256
அதனால் நீதி திருப்தி அடையும்.
235
00:20:36,268 --> 00:20:37,633
இல்லை
236
00:20:38,403 --> 00:20:39,665
இல்லை!
237
00:20:40,005 --> 00:20:41,438
இல்லை!
238
00:20:42,507 --> 00:20:45,567
மாண்டரின்: நான் திரும்பி வருகிறேன்.