1 00:00:56,682 --> 00:01:01,061 (ljubavni dogovor) 2 00:01:34,052 --> 00:01:37,347 Izgubiti Dianu je kao izgubiti sebe 3 00:01:39,182 --> 00:01:43,186 Mislio sam da se ništa ne može promijeniti Što mislimo jedni o drugima 4 00:01:44,021 --> 00:01:46,231 Mislila sam da je naša veza neraskidiva 5 00:01:48,317 --> 00:01:51,570 Neki ljudi kažu da ako nešto jako želiš 6 00:01:51,695 --> 00:01:53,530 Moraš pustiti 7 00:01:53,655 --> 00:01:56,700 ako izgubiš i nađeš zauvijek ti pripada 8 00:01:57,993 --> 00:02:01,121 Inače Uopće nije tvoje 9 00:02:03,665 --> 00:02:09,212 znam jednu stvar David i ja bili smo jedno drugome prve ljubavi 10 00:02:10,297 --> 00:02:15,886 Ti osvjetljavaš moj život... 11 00:02:16,011 --> 00:02:17,512 Upoznali smo se u srednjoj školi 12 00:02:17,637 --> 00:02:20,307 Ulica je treći razred srednje škole, a ja prvi razred srednje škole. 13 00:02:20,432 --> 00:02:21,892 Nakon svake vježbe zbora 14 00:02:22,059 --> 00:02:25,062 Odvezao bi mene i moje prijatelje kući 15 00:02:25,228 --> 00:02:27,773 Navikao sam ga gledati u retrovizoru 16 00:02:27,898 --> 00:02:30,359 Zaljubila sam se u njegove oči 17 00:02:36,865 --> 00:02:40,869 Kad mi je bilo devetnaest David me zaprosio na trajektu u Paradise Bayu 18 00:02:41,453 --> 00:02:43,246 Naši su roditelji protiv toga 19 00:02:43,413 --> 00:02:46,416 Rekao je da smo premladi i da se ne razumijemo dobro 20 00:02:47,709 --> 00:02:51,588 Ali David je rekao Život bez rizika nije život 21 00:02:52,547 --> 00:02:54,007 Pa smo pobjegli 22 00:03:12,275 --> 00:03:16,446 Nakon što sam završio arhitektonsku školu Rad u maloj firmi 23 00:03:17,072 --> 00:03:20,158 Diane prodaje nekretnine kako bi uzdržavala svoju obitelj 24 00:03:21,201 --> 00:03:25,080 Dizajnirat ću vlastitu kuću kad budem imao prostora 25 00:03:25,205 --> 00:03:29,084 Sadrži sve moje arhitektonske ideje 26 00:03:29,209 --> 00:03:31,086 To je moja "kuća iz snova" 27 00:04:04,327 --> 00:04:05,412 david 28 00:04:08,582 --> 00:04:10,959 Jesam li rekao da te volim? 29 00:04:13,003 --> 00:04:14,045 Ne! 30 00:04:14,504 --> 00:04:17,048 -volim te -Još uvijek zaljubljen? 31 00:04:18,175 --> 00:04:19,426 ljubav zauvijek 32 00:04:22,554 --> 00:04:24,473 Imamo i trvenja 33 00:04:24,890 --> 00:04:27,017 Ima naviku skidati odjeću i bacati je okolo 34 00:04:27,142 --> 00:04:28,810 jako me ljuti 35 00:04:50,874 --> 00:04:54,085 sta je ovo staviti cipele na stol 36 00:04:54,211 --> 00:04:56,463 Ne moram prati tvoju smrdljivu odjeću 37 00:04:56,588 --> 00:04:58,381 Ja ću ga podići, ne morate koristiti silu na meni 38 00:04:58,548 --> 00:05:01,593 - Ne brišite nož ni nakon upotrebe? - Spusti nož! 39 00:05:01,718 --> 00:05:03,303 Ozbiljan sam, povrijedit ćeš još nekoga 40 00:05:03,428 --> 00:05:06,806 -Znaš i da želim nekoga povrijediti? - ti si lud 41 00:05:07,265 --> 00:05:08,892 Dobro, dosta je! 42 00:05:12,395 --> 00:05:13,813 Odvratno 43 00:05:15,190 --> 00:05:17,234 Hajde, polako 44 00:05:17,817 --> 00:05:19,236 Jesam li te povrijedio? 45 00:05:19,361 --> 00:05:21,279 -Ne -Oprostite 46 00:05:21,404 --> 00:05:24,533 Ljut? zajebavaš me? 47 00:06:06,449 --> 00:06:08,827 gore ti hlače 48 00:06:10,453 --> 00:06:12,122 ti ne znaš 49 00:06:29,222 --> 00:06:30,891 Kad nemamo novca ni prostora 50 00:06:31,016 --> 00:06:33,852 David će me odvesti da vidim zgrade koje voli 51 00:06:33,977 --> 00:06:35,854 ponekad pitam 52 00:06:35,979 --> 00:06:38,773 Zašto ti je tako dosadno, gledaš druge ljude kako peru svoje automobile? 53 00:06:38,899 --> 00:06:42,235 Rekao je: Nije dosadno 54 00:06:42,694 --> 00:06:44,905 Ne gledaj samo očima 55 00:06:45,030 --> 00:06:47,699 Naučio me gledati stvari iz druge perspektive 56 00:06:49,951 --> 00:06:51,828 Ovo je ukradeno Informacija je upravo stigla 57 00:06:51,953 --> 00:06:53,622 Drugi još ne znaju 58 00:06:53,747 --> 00:06:54,789 Tako lijepo! 59 00:06:54,914 --> 00:06:57,918 možete sagraditi kuću ovdje postat ćeš slavan 60 00:06:58,043 --> 00:06:59,669 Jer kuća će biti lijepa 61 00:06:59,794 --> 00:07:01,671 bit će to dom Davida Murphyja 62 00:07:01,796 --> 00:07:06,134 Na plaži sam u Santa Monici naći dobru zemlju 63 00:07:06,259 --> 00:07:07,969 Ovo je savršeno mjesto za izgradnju Davidove kuće 64 00:07:08,094 --> 00:07:10,847 - Kako to možemo učiniti? -Kredite podižemo kao i svi ostali 65 00:07:11,014 --> 00:07:13,767 Ovi brokeri koji špekuliraju dionicama 66 00:07:13,892 --> 00:07:15,185 Nekretnine koje sam kupio su užasne 67 00:07:15,352 --> 00:07:18,104 Voljet će vašu kuću do smrti 68 00:07:18,688 --> 00:07:20,565 ovo je super 69 00:07:20,690 --> 00:07:23,485 Iako ne razumijem ni riječi 70 00:07:23,610 --> 00:07:25,779 Moramo živjeti skromno da bismo vratili kredit 71 00:07:25,904 --> 00:07:29,199 Ali ova kuća je naša budućnost Moram izgraditi vlastitu kuću 72 00:07:33,787 --> 00:07:35,538 Ali susreli smo se s recesijom 73 00:07:36,373 --> 00:07:40,835 Tržište nekretnina presušuje Nisam zaključio prodaju šest mjeseci 74 00:07:41,878 --> 00:07:44,297 Građevinska industrija dosegla najnižu točku u godinama 75 00:07:44,422 --> 00:07:47,592 Otkazi se događaju posvuda I ja sam dobio otkaz 76 00:07:47,717 --> 00:07:49,386 I ja sam tužan zbog ovoga 77 00:07:49,552 --> 00:07:51,930 Ne razumijem, što se događa? 78 00:07:52,055 --> 00:07:54,933 Banka želi da izvadite novčanicu 79 00:07:55,058 --> 00:07:56,559 Mogu li oni to učiniti? 80 00:07:56,726 --> 00:08:01,064 Trenutno nemate prihoda, pa... Mogu zaplijeniti vašu imovinu 81 00:08:03,149 --> 00:08:04,567 Koja imovina? 82 00:08:07,362 --> 00:08:08,738 tvoja kuća 83 00:08:09,906 --> 00:08:12,367 Morate platiti na vrijeme 84 00:08:13,702 --> 00:08:15,036 žao mi je 85 00:08:28,425 --> 00:08:30,093 Davide, tako se bojim! 86 00:08:34,180 --> 00:08:36,141 nemamo novca 87 00:08:37,809 --> 00:08:39,644 Što učiniti? 88 00:08:43,440 --> 00:08:46,776 Bit ću konobar ili voziti taksi 89 00:08:55,827 --> 00:08:59,289 Ja ću se brinuti za tebe 90 00:09:02,292 --> 00:09:03,960 učiniti da nevolja nestane 91 00:09:07,464 --> 00:09:11,176 (David Murphy arhitektonski dizajner) 92 00:09:11,885 --> 00:09:15,013 Očajna sam, ne možemo ništa učiniti 93 00:09:15,138 --> 00:09:18,224 Gradim kuću, čak i dom Skoro izgubljeno 94 00:09:18,850 --> 00:09:22,437 Besramno sam posudio pet tisuća yuana od svog oca 95 00:09:22,896 --> 00:09:24,647 ali ipak nedovoljno 96 00:09:25,648 --> 00:09:27,692 Trebamo 50.000 juana 97 00:09:39,829 --> 00:09:41,915 Diana 98 00:09:42,749 --> 00:09:43,958 Što nije u redu? 99 00:09:44,084 --> 00:09:46,294 Ustani i obuci se, imam ideju 100 00:09:46,419 --> 00:09:48,088 -Koliko je sati sada? -Požuri 101 00:10:13,863 --> 00:10:15,782 kako si 102 00:10:21,788 --> 00:10:23,832 -U redu -o moj bože 103 00:10:24,582 --> 00:10:27,460 To je to, nastavi 104 00:10:27,585 --> 00:10:30,713 Pedeset tisuća je naš cilj pobijedili smo 105 00:10:38,179 --> 00:10:41,850 中…Idemo pobijediti još malo 106 00:10:43,393 --> 00:10:45,019 Jedanaest sati, pobijedi! 107 00:10:45,145 --> 00:10:47,522 Sada netko želi baciti kocku 108 00:10:54,362 --> 00:10:58,366 Otvoreno u devet sati 109 00:11:01,119 --> 00:11:03,580 poput magije 110 00:12:51,729 --> 00:12:56,192 Zašto ga ne obučeš? Jako ti stoji 111 00:12:58,444 --> 00:13:00,405 Ne mogu si to priuštiti 112 00:13:02,031 --> 00:13:03,574 To je šteta 113 00:13:10,123 --> 00:13:12,166 Mislim da bi trebala imati ovu haljinu 114 00:13:13,668 --> 00:13:15,545 daj da ti ga kupim 115 00:13:16,295 --> 00:13:19,340 - Želiš li mi kupiti ovu haljinu? -da 116 00:13:21,551 --> 00:13:23,928 -Zašto? -volim te vidjeti da nosiš 117 00:13:25,471 --> 00:13:27,098 Vi to zaslužujete 118 00:13:29,559 --> 00:13:31,102 Ja to zaslužujem 119 00:13:34,063 --> 00:13:36,649 Odjeća je na prodaju, ali moji ljudi nisu na prodaju. 120 00:13:45,491 --> 00:13:47,118 Moram pogoditi! 121 00:13:47,243 --> 00:13:48,953 Netko želi ponovno baciti kocku 122 00:13:49,078 --> 00:13:50,705 Idem baciti 123 00:13:53,124 --> 00:13:54,334 sedam sati 124 00:14:04,969 --> 00:14:09,932 -Gledajte, osvojio sam devet tisuća juana -o moj bože 125 00:14:16,272 --> 00:14:17,940 super 126 00:14:18,066 --> 00:14:19,108 Ona je moja supruga Diana 127 00:14:20,610 --> 00:14:22,403 Oni su moji kockarski drugovi 128 00:14:23,613 --> 00:14:24,614 Poljubi kockice! 129 00:14:27,784 --> 00:14:29,202 Za pobjedu… 130 00:14:43,007 --> 00:14:44,300 Jesam li rekao da te volim? 131 00:14:44,425 --> 00:14:45,510 -Ne -Volim te 132 00:14:45,635 --> 00:14:47,178 -Još uvijek zaljubljen? -Ljubav zauvijek! 133 00:15:07,740 --> 00:15:09,117 Pet tisuća juana… 134 00:15:09,867 --> 00:15:11,869 pogledajte! 135 00:15:11,994 --> 00:15:13,704 Opet pet tisuća! 136 00:15:13,830 --> 00:15:16,499 Što misliš da je ovo? Još pet tisuća! 137 00:15:16,666 --> 00:15:19,877 Igrajte se s njim, bacajte novac i uživajte 138 00:15:20,336 --> 00:15:21,587 bože moj 139 00:15:24,298 --> 00:15:27,009 Ukupno je… 140 00:15:29,929 --> 00:15:33,099 Dvadeset pet tisuća i četrdeset dolara 141 00:15:34,016 --> 00:15:36,894 Za otprilike sat vremena osvojili smo pola 142 00:15:37,353 --> 00:15:41,357 Provedite još dva sata sutra 143 00:15:41,858 --> 00:15:44,193 -Možete se vratiti kući s punim teretom -Dođi ovamo! 144 00:16:00,877 --> 00:16:02,044 Što? 145 00:16:06,883 --> 00:16:08,217 volim te 146 00:16:12,221 --> 00:16:13,681 znam 147 00:16:14,807 --> 00:16:17,852 Čak i ako nemam novca, još uvijek te volim 148 00:17:49,026 --> 00:17:51,237 Zadnji poziv, oklade više nisu dopuštene 149 00:18:13,384 --> 00:18:15,219 Više nije dopušteno klađenje 150 00:18:50,504 --> 00:18:53,424 četiri tisuće i sto Dogovorili smo se da ćemo koristiti pet tisuća kao minimalni limit 151 00:18:53,549 --> 00:18:54,967 Želite još kave? 152 00:18:56,052 --> 00:18:57,553 Ne, hvala 153 00:19:14,570 --> 00:19:17,156 Ako je obrnuto, prestani. Ako je obrnuto, nastavi se boriti. 154 00:19:36,842 --> 00:19:38,469 Tri finala 155 00:19:40,179 --> 00:19:45,142 Zadnji poziv, oklade više nisu dopuštene 156 00:19:45,267 --> 00:19:48,437 Mislim da crveno donosi sreću 157 00:19:49,605 --> 00:19:51,148 Kladimo se sav novac na crveno 158 00:19:52,608 --> 00:19:54,485 Mislim da je crveno, misliš li ti da je crveno? 159 00:19:56,195 --> 00:19:59,115 U REDU? Diana 160 00:20:00,866 --> 00:20:02,701 Želim napraviti očajnički potez 161 00:20:04,620 --> 00:20:06,205 Kladite se na crveno 162 00:20:08,332 --> 00:20:09,458 dobar 163 00:20:30,771 --> 00:20:35,609 -Crno, crno je! -Što radiš? 164 00:20:39,989 --> 00:20:42,116 Ne, crveno je! 165 00:20:42,408 --> 00:20:45,077 -Kladi se na svoju volju, zar ne? - Više nije dopušteno klađenje 166 00:20:45,494 --> 00:20:47,538 otvori! Otvori crveno! 167 00:20:50,583 --> 00:20:52,168 Mora se pobijediti! 168 00:20:53,919 --> 00:20:56,172 Otvori crveno! otvoriti! 169 00:21:05,347 --> 00:21:07,391 Prekasno je, gospođice! 170 00:21:45,763 --> 00:21:48,516 Kladite se, bankar, gost 171 00:21:49,225 --> 00:21:51,143 Je li sve u redu? molim dogovor 172 00:21:54,605 --> 00:21:56,607 Dajte karticu gosta 173 00:22:04,949 --> 00:22:06,200 Gost ne dodaje karte 174 00:22:15,501 --> 00:22:16,752 Još jedna šaka! 175 00:22:18,712 --> 00:22:20,756 gost, bankar 176 00:22:22,424 --> 00:22:23,801 Tko je taj tip? 177 00:22:23,926 --> 00:22:25,594 John Cage 178 00:22:26,554 --> 00:22:29,682 On je milijarder, sin bogate kornjače 179 00:22:30,266 --> 00:22:32,893 Izgubio je više od jednog milijuna 180 00:22:33,018 --> 00:22:35,521 Jeste li vidjeli zlatne žetone s kojima je igrao? 181 00:22:35,646 --> 00:22:37,398 10 000 juana po komadu 182 00:22:38,107 --> 00:22:41,443 Svaki komad košta 10.000 juana 183 00:22:41,569 --> 00:22:43,237 Pogledaj ga, kako je cool! 184 00:22:43,362 --> 00:22:46,031 On ima mnogo više konja od tebe 185 00:22:46,156 --> 00:22:47,825 Ne želim uvrijediti 186 00:22:49,285 --> 00:22:50,619 -Jeste li se kladili? -Ne 187 00:22:53,747 --> 00:22:55,249 Vrijeme je da krenemo 188 00:22:56,500 --> 00:22:59,336 oprosti, oprosti 189 00:23:01,338 --> 00:23:05,467 Molim te, posudi mi svoju ženu, u redu? 190 00:23:05,634 --> 00:23:06,969 Što ste rekli? 191 00:23:08,971 --> 00:23:10,222 Zamolite za sreću 192 00:23:11,390 --> 00:23:12,808 morate je pitati 193 00:23:14,643 --> 00:23:15,728 je li u redu 194 00:23:17,813 --> 00:23:20,608 Ne želim, idemo 195 00:23:20,733 --> 00:23:22,151 Samo na trenutak 196 00:23:22,318 --> 00:23:26,488 Samo naprijed i zabavite se! Ionako nema gubitka 197 00:23:27,114 --> 00:23:29,783 - Kako je? - Kako bi bilo da je zamoliš da ode vidjeti? 198 00:23:33,912 --> 00:23:35,497 hvala vam 199 00:23:35,664 --> 00:23:38,125 Vidi možeš li dobiti novac od njega 200 00:23:39,209 --> 00:23:41,754 Mislite li da će se vratiti? 201 00:23:42,463 --> 00:23:43,964 samo te zezam 202 00:23:47,176 --> 00:23:50,012 Molim te, sjedni, gubim cijeli dan 203 00:23:50,179 --> 00:23:53,849 Dobio sam bogatstvo kad si se ti pojavio. donosiš mi sreću 204 00:23:54,725 --> 00:23:58,312 Rekao sam da je ovo dobar znak, što ti misliš? 205 00:24:02,149 --> 00:24:04,526 -Želite li nešto popiti? - Ne, hvala 206 00:24:05,152 --> 00:24:06,362 Jesti slatkiše? 207 00:24:10,199 --> 00:24:11,784 Stavite okladu 208 00:24:11,992 --> 00:24:13,827 Sto tisuća juana 209 00:24:16,121 --> 00:24:19,041 -To je to? -to je to 210 00:24:25,798 --> 00:24:27,341 Nije tako 211 00:24:28,258 --> 00:24:29,468 oprosti 212 00:24:32,721 --> 00:24:35,224 Svi su stavili svoje oklade, podijelite karte 213 00:24:39,061 --> 00:24:42,147 - Dajte gostima kartice - Ono što sada želimo je... 214 00:24:43,065 --> 00:24:46,151 Jedan devet 215 00:24:53,742 --> 00:24:55,494 ovo nam se ne sviđa 216 00:24:55,619 --> 00:24:58,706 Ako gost ne složi karte, djelitelj mora složiti karte. 217 00:24:58,831 --> 00:25:02,084 Bankar pobjeđuje za osam...plati bankaru 218 00:25:05,879 --> 00:25:08,298 Ipak je moja sreća loša 219 00:25:08,424 --> 00:25:12,594 -Voliš li kartati? - Ne sviđa mi se osobito 220 00:25:12,886 --> 00:25:16,056 Trebao sam prije pitati, gdje su kockice? 221 00:25:17,266 --> 00:25:18,809 Sviđa mi se 222 00:25:22,354 --> 00:25:23,564 Sam 223 00:25:24,440 --> 00:25:25,649 gospodine Cage? 224 00:25:28,068 --> 00:25:31,488 -「一」 - Pričekajte malo, g. Cage. 225 00:25:41,790 --> 00:25:42,958 možda bih trebao ići 226 00:25:43,125 --> 00:25:44,209 Neće dugo, tu je 227 00:25:44,334 --> 00:25:46,253 -Što? -ovo 228 00:25:53,927 --> 00:25:55,137 sada... 229 00:25:56,764 --> 00:25:58,724 Nadam se da će vas zanimati 230 00:26:00,058 --> 00:26:01,477 Pete, ja sam Ross. 231 00:26:02,186 --> 00:26:05,314 Da, stiglo je 232 00:26:11,987 --> 00:26:13,489 razumijem 233 00:26:16,992 --> 00:26:18,410 Ovdje je milijun dolara 234 00:26:18,535 --> 00:26:20,245 Ovo je oklada 235 00:26:24,291 --> 00:26:26,335 G. G, milijun yuana 236 00:26:54,404 --> 00:26:55,823 Svi ulozi 237 00:27:17,177 --> 00:27:22,975 Pobjeđujete ako bacite jedanaest ili sedam Bacite kockice 238 00:27:23,100 --> 00:27:24,393 Odaberite dva 239 00:27:32,067 --> 00:27:34,027 Samo baci sedmicu 240 00:27:34,570 --> 00:27:38,031 Možete baciti jedanaest ako želite. 241 00:27:43,453 --> 00:27:45,789 Jeste li nešto zaboravili? 242 00:28:16,361 --> 00:28:19,615 Sedam sati, pobijedi! 243 00:28:22,034 --> 00:28:24,077 Misliš li da bih trebao prestati? 244 00:28:24,536 --> 00:28:26,204 Mislim da bih trebao prestati 245 00:28:28,373 --> 00:28:30,083 Kredit na moj račun 246 00:28:32,794 --> 00:28:37,382 Nevjerojatno, o moj Bože! 247 00:28:37,549 --> 00:28:39,676 Bok, ja sam John Cage 248 00:28:39,801 --> 00:28:42,471 - Ja sam David Murphy -Davide! 249 00:28:42,804 --> 00:28:45,974 -Čestitam Moja supruga Diana, jeste li je upoznali? 250 00:28:46,099 --> 00:28:48,560 -Diana -Zdravo 251 00:28:49,478 --> 00:28:50,562 Hvala vam obojici 252 00:28:51,438 --> 00:28:53,607 Tako ste velikodušni, biste li htjeli odsjesti u ovom hotelu? 253 00:28:53,732 --> 00:28:55,734 Ne, mi odlazimo 254 00:28:55,859 --> 00:28:57,194 -Odlaziš li? - Da, odlazimo 255 00:28:57,319 --> 00:28:59,613 Ne odlazi, hajde da slavimo 256 00:28:59,738 --> 00:29:01,490 Dopusti mi da ti sredim sobu 257 00:29:02,241 --> 00:29:04,576 - Vrlo lijepo od vas, ali... -Nemoj otići, inzistiram! 258 00:29:04,701 --> 00:29:07,579 Molim te, to je jedino što mogu učiniti 259 00:29:07,704 --> 00:29:10,666 Stvarno, potpišite što god želite 260 00:29:10,999 --> 00:29:14,753 U predvorju ima nekoliko izvrsnih trgovina Jeste li ga vidjeli? 261 00:29:17,839 --> 00:29:19,132 Idemo 262 00:29:30,894 --> 00:29:32,479 Kakav je ovaj stil? 263 00:29:38,694 --> 00:29:42,489 Diana, što ti misliš? kum? 264 00:29:48,704 --> 00:29:51,039 Danas ste osvojili milijun dolara 265 00:29:51,748 --> 00:29:53,333 Pobijedio je 266 00:29:53,458 --> 00:29:55,544 Pomogao si mu da pobijedi 267 00:30:03,385 --> 00:30:05,012 Ovo je tako dobar osjećaj 268 00:30:07,389 --> 00:30:09,266 Ne otvaraj vrata, ostani ovdje 269 00:30:09,391 --> 00:30:10,809 dobar 270 00:30:20,360 --> 00:30:22,404 Bok, ja sam William Schackford 271 00:30:22,571 --> 00:30:24,197 OK, David Murphy. 272 00:30:26,366 --> 00:30:29,077 John Cage gospođi Murphy 273 00:30:31,079 --> 00:30:33,290 -Hvala mu u naše ime -Mogu ja to 274 00:30:33,415 --> 00:30:36,877 Gospodin Cage uživa u apartmanu br. 9 275 00:30:37,002 --> 00:30:40,422 Bio bi oduševljen ako biste odvojili vrijeme i prisustvovali 276 00:30:43,300 --> 00:30:45,343 - Vidi što ćeš dobiti -Što? 277 00:30:46,386 --> 00:30:48,013 Dar od Kaijija 278 00:30:49,765 --> 00:30:50,974 Stvarno? 279 00:30:52,309 --> 00:30:53,602 otvorena 280 00:31:05,572 --> 00:31:07,115 To košta pet tisuća juana 281 00:31:08,533 --> 00:31:09,951 kako znas 282 00:31:11,328 --> 00:31:13,872 Vidio sam to u dućanu dolje 283 00:31:16,416 --> 00:31:19,795 -Srećom voliš crno -Da 284 00:33:28,256 --> 00:33:30,008 Tko je taj Xue Kefu? 285 00:33:31,468 --> 00:33:35,513 Pomaže mi oko stvari netko kome vjerujem 286 00:33:40,060 --> 00:33:41,978 Jednom je ubio nekoga 287 00:33:46,066 --> 00:33:50,445 Reci mi, misliš li da si... Što će biti za deset godina? 288 00:33:53,114 --> 00:33:56,368 Ne smeta mi što sam milijarder poput tebe 289 00:33:57,702 --> 00:33:59,663 Ovo je dobar pogodak, mislim osim novca 290 00:33:59,788 --> 00:34:02,457 Što će vas zadovoljiti? Jeste li se dobro naspavali? 291 00:34:03,625 --> 00:34:06,044 Hoćeš reći da nisi zadovoljan? 292 00:34:06,670 --> 00:34:07,921 Tko će biti zadovoljan? 293 00:34:09,130 --> 00:34:10,298 ja sam zadovoljan 294 00:34:13,635 --> 00:34:15,053 je li ona ozbiljna? 295 00:34:16,429 --> 00:34:17,889 nadam se da jest 296 00:34:18,473 --> 00:34:20,684 Iako niste osvojili novac u kasinu 297 00:34:20,809 --> 00:34:21,810 ali imaš sreće 298 00:34:21,977 --> 00:34:25,313 Iako imam novac, sigurnost i karijeru 299 00:34:25,480 --> 00:34:27,816 Ali ti imaš ono što ja nemam 300 00:34:27,983 --> 00:34:31,069 Uvijek postoje stvari koje se novcem ne mogu kupiti 301 00:34:32,028 --> 00:34:33,321 ne puno 302 00:34:34,656 --> 00:34:36,992 Neke stvari nisu na prodaju 303 00:34:38,326 --> 00:34:39,577 Na primjer? 304 00:34:40,829 --> 00:34:42,664 Ne možete podmititi ljude 305 00:34:44,541 --> 00:34:47,294 Ovo je tako naivno, podmićujem ljude svaki dan 306 00:34:47,419 --> 00:34:51,423 Možda u poslu Ali ne kada su u pitanju osjećaji 307 00:34:51,798 --> 00:34:53,508 Hoćeš reći da ne možeš kupiti ljubav? 308 00:34:53,675 --> 00:34:55,343 To je klišej 309 00:34:56,553 --> 00:34:58,388 ovo je apsolutno točno 310 00:34:58,763 --> 00:35:00,765 Stvarno? što ti misliš 311 00:35:01,891 --> 00:35:04,060 -Slažem se s onim što je Diana rekla -Slažete li se? 312 00:35:06,521 --> 00:35:08,690 Isprobajmo ovu staru izreku 313 00:35:12,527 --> 00:35:15,030 Što ako… 314 00:35:15,196 --> 00:35:17,991 Dat ću ti milijun yuana... 315 00:35:21,119 --> 00:35:23,038 Želim da tvoja žena ostane sa mnom cijelu noć 316 00:35:28,918 --> 00:35:31,212 Shvatit ću to kao šalu 317 00:35:31,671 --> 00:35:35,175 Samo se pretvaraj da se ne šalim što kažeš 318 00:35:38,887 --> 00:35:41,139 Reći će ti da umreš 319 00:35:42,766 --> 00:35:44,476 Nisam čuo da je rekao 320 00:35:45,935 --> 00:35:48,063 Reći ću ti da umreš 321 00:36:00,742 --> 00:36:04,037 Ovo je refleksni odgovor Jer misliš da je to pretpostavka 322 00:36:04,162 --> 00:36:07,540 Ako stvarno imate ovaj novac 323 00:36:09,167 --> 00:36:12,379 Ne šalim se, milijun juana 324 00:36:13,546 --> 00:36:16,925 Noć je prošla u tren oka Ali ovaj novac može trajati cijeli život 325 00:36:17,592 --> 00:36:21,554 razmisli o tome milijun juana 326 00:36:23,765 --> 00:36:27,769 doživotna zaštita Dostupan preko noći 327 00:36:29,688 --> 00:36:33,191 Ne moraš odmah odgovoriti ali razmisli o tome 328 00:36:34,776 --> 00:36:36,111 Ozbiljno 329 00:36:37,821 --> 00:36:39,614 Definitivno ne želimo 330 00:36:44,035 --> 00:36:45,912 Onda ste odgovorili 331 00:36:46,037 --> 00:36:50,291 I to dokazuje da postoje neke stvari koje se novcem ne mogu kupiti 332 00:36:50,792 --> 00:36:54,921 Kasno je, moram na drugi termin 333 00:36:55,046 --> 00:36:57,257 Možete li, molim vas, plesati? 334 00:36:57,382 --> 00:37:00,135 Naravno uz vaše dopuštenje 335 00:37:00,301 --> 00:37:02,470 Mislim da bi bilo bolje da dođeš na svoj termin 336 00:37:02,637 --> 00:37:04,848 Ne propustite zaraditi još jednu milijardu 337 00:37:06,307 --> 00:37:09,310 razumijem Ne bih želio biti odvojen od nje 338 00:37:12,021 --> 00:37:13,231 laku noc 339 00:38:10,371 --> 00:38:11,873 Ne možeš spavati? 340 00:38:14,793 --> 00:38:15,877 Ne mogu spavati 341 00:38:18,129 --> 00:38:19,547 ja također 342 00:38:26,262 --> 00:38:28,515 Razmišljao sam o tome 343 00:38:31,643 --> 00:38:33,645 Čudno, zar ne? 344 00:38:36,397 --> 00:38:37,482 da 345 00:38:43,988 --> 00:38:46,574 Davide, mislim da želiš da to učinim 346 00:38:51,496 --> 00:38:55,875 o cemu pricas Ne razmišljaj previše 347 00:38:58,586 --> 00:39:00,838 možda bismo trebali razgovarati 348 00:39:00,964 --> 00:39:03,341 Ne želim da to učiniš 349 00:39:09,764 --> 00:39:11,933 - ali ćeš mi to dopustiti -Ne! 350 00:39:18,106 --> 00:39:20,108 Što nije u redu? Želiš li to učiniti? 351 00:39:22,610 --> 00:39:23,695 br 352 00:39:26,698 --> 00:39:28,116 Ali ja ću to učiniti 353 00:39:29,617 --> 00:39:31,202 učiniti to za vas 354 00:39:33,746 --> 00:39:34,956 Za mene? 355 00:39:45,174 --> 00:39:48,177 Nikad nisam mislio da ćemo raspravljati o ovakvim stvarima 356 00:39:50,179 --> 00:39:52,473 Razmislite što bi taj novac mogao učiniti za nas. 357 00:39:52,599 --> 00:39:54,976 za našu budućnost 358 00:39:57,395 --> 00:40:02,567 možete završiti svoju kuću Mogu vratiti tvom tati 359 00:40:03,610 --> 00:40:05,403 i druge dugove 360 00:40:07,238 --> 00:40:09,908 Uostalom, nije to ništa 361 00:40:10,283 --> 00:40:15,163 samo moje tijelo Ne moj um i srce 362 00:40:18,374 --> 00:40:21,628 Mislite li da možemo ovo? 363 00:40:28,968 --> 00:40:32,138 prije nego što smo se vjenčali Svi ste spavali s drugim ljudima, zar ne? 364 00:40:32,263 --> 00:40:33,348 da 365 00:40:34,849 --> 00:40:37,644 Dakle, moramo tako gledati na stvari 366 00:40:41,981 --> 00:40:46,194 Spavao sam sa Zhubom Mogu spavati s njim ili mogu spavati s drugima 367 00:40:46,361 --> 00:40:49,322 -Jesi li ikada spavao sa Zhubom? - znaš 368 00:40:49,447 --> 00:40:52,033 ne znam Kad si spavala s njim? 369 00:40:53,451 --> 00:40:56,621 Kad si spavao s droljom Ogeom 370 00:40:56,746 --> 00:41:00,958 - Zove se Ti Ge, nije drolja - Žao mi je, Tigo 371 00:41:01,334 --> 00:41:04,212 Pusti me pod jorgan ona nije drolja 372 00:41:04,379 --> 00:41:07,965 -Ona je! -Ona nije drolja! 373 00:41:08,466 --> 00:41:10,009 Šteta je 374 00:41:14,055 --> 00:41:16,391 Još se možemo smijati, hvala Bogu 375 00:41:19,394 --> 00:41:21,980 Sada je lako reći, ali poslije... 376 00:41:27,485 --> 00:41:30,321 Poslije se moraš pretvarati da se to nije dogodilo 377 00:41:33,574 --> 00:41:36,160 Nikad to ne spominji, čak ni jednom 378 00:41:39,914 --> 00:41:42,834 Jer ništa se neće dogoditi 379 00:41:45,044 --> 00:41:47,255 nema veze 380 00:41:56,848 --> 00:41:59,225 Imamo sjajan scenarij, vrlo poseban 381 00:42:01,394 --> 00:42:04,230 Diana Ruth se vraća Sve ovisi o tome 382 00:42:04,355 --> 00:42:07,066 sličan Billyju Cyrusu "Nova zvijezda je rođena" 383 00:42:07,608 --> 00:42:09,193 Vaš prvi scenarij prodan je za pola milijuna 384 00:42:09,318 --> 00:42:12,280 - Trebalo bi se prodati za dva milijuna - Za sve je kriv odvjetnik 385 00:42:12,405 --> 00:42:13,406 Ovo se neće ponoviti 386 00:42:13,531 --> 00:42:16,033 Tražimo snažne, pametne odvjetnike 387 00:42:16,159 --> 00:42:19,245 Spremni izdati naše pretke za nas 388 00:42:20,455 --> 00:42:24,125 Green, Murphy te je došao vidjeti i rekao da je nešto hitno. 389 00:42:24,751 --> 00:42:25,752 Uzmi zvučnik 390 00:42:25,877 --> 00:42:28,671 On je moj prijatelj s faksa Neće dugo pričati 391 00:42:28,796 --> 00:42:31,966 -Zeleno -Davide, imam posjetitelja, što se događa? 392 00:42:32,133 --> 00:42:34,469 Slušaj, imamo dogovor za tebe 393 00:42:34,635 --> 00:42:37,472 -Kakav dogovor? - Velika stvar, velika stvar 394 00:42:37,597 --> 00:42:39,140 Velika kupnja, kupnja, nastavi pričati. 395 00:42:39,265 --> 00:42:41,809 Nalazimo se u hotelu Hilton u Las Vegasu 396 00:42:41,976 --> 00:42:44,353 Upoznao sam Johna Cagea, poznajete li ga? 397 00:42:44,479 --> 00:42:46,439 Naravno da znam, on je milijarder 398 00:42:46,564 --> 00:42:48,608 I on je razvratnik 399 00:42:50,109 --> 00:42:51,319 Je li on? 400 00:42:51,444 --> 00:42:52,653 idi dalje 401 00:42:52,779 --> 00:42:54,989 Ponudio je milijun juana 402 00:42:55,156 --> 00:42:58,659 Milijun? Što učiniti? Kupiti svoj bubreg? 403 00:43:00,745 --> 00:43:03,122 Želi da Diana provede noć s njim 404 00:43:06,167 --> 00:43:09,462 Što to znači? Jedne noći, to je kao... 405 00:43:09,587 --> 00:43:11,172 da 406 00:43:14,008 --> 00:43:15,676 oprostite 407 00:43:22,141 --> 00:43:24,519 Moram to shvatiti 408 00:43:24,644 --> 00:43:27,230 Ponudio je milijun juana Želiš da tvoja žena ostane s tobom cijelu noć? 409 00:43:27,355 --> 00:43:31,651 Želiš svoju ženu Dianu? Jeste li pristali? 410 00:43:31,776 --> 00:43:34,946 Ne znam što da kažem Kako si mogao ovo učiniti 411 00:43:35,071 --> 00:43:36,948 Kako bi pregovori bili bez mene? 412 00:43:37,073 --> 00:43:39,826 Nikada ne pregovarajte ni s kim bez odvjetnika 413 00:43:39,951 --> 00:43:44,038 Žena poput Diane Mogu dobiti najmanje dva milijuna 414 00:43:44,247 --> 00:43:47,667 Očito ne želite ponovno trpjeti gubitke nakon pretrpljenih gubitaka. 415 00:43:47,792 --> 00:43:50,503 Molim te, ostani, ovo je samo pokušaj ispravljanja situacije. 416 00:43:50,628 --> 00:43:51,879 Čekaj malo, ovdje je s kolačićima 417 00:43:53,631 --> 00:43:55,508 - Čuli smo dovoljno -Zaposlit ću te 418 00:43:55,633 --> 00:43:56,634 sviđa nam se tvoj stil 419 00:43:56,759 --> 00:44:00,221 OK! Glady Ugovorite sastanak s njima da ih kontaktirate sljedeći tjedan 420 00:44:00,388 --> 00:44:01,848 -Srijeda? - vrlo dobro 421 00:44:01,973 --> 00:44:03,015 Vidimo se onda, hvala 422 00:44:03,141 --> 00:44:06,060 -hvala -hvala 423 00:44:06,727 --> 00:44:10,189 U redu, prije nego što nastavimo... 424 00:44:11,357 --> 00:44:13,609 Prvo zaboravite na moralna pitanja 425 00:44:13,734 --> 00:44:16,195 Ovo pitanje je prepušteno nama Ne, mislim na transakcijske naknade 426 00:44:16,320 --> 00:44:18,072 Želim uzeti 5% 427 00:44:19,574 --> 00:44:22,076 Želite li da elaboriram ugovor? 428 00:44:22,618 --> 00:44:24,245 Sadržaj ugovora… 429 00:44:24,370 --> 00:44:28,249 Čak i ako nisi imao seks s njom Treba i platiti 430 00:44:28,958 --> 00:44:30,960 Hoćeš to reći ako sam impotentan? 431 00:44:31,961 --> 00:44:35,423 Biti odvjetnik zahtijeva pedantno obraćanje pažnje na detalje 432 00:44:36,340 --> 00:44:39,427 Mogu li prihvatiti... John Gaffey klauzulu? 433 00:44:39,635 --> 00:44:41,888 U slučaju da umreš na putu 434 00:44:45,850 --> 00:44:49,437 Nemam ništa protiv ovoga. Možete li, molim vas, posuditi olovku? 435 00:44:56,736 --> 00:44:59,572 - Vrlo ste sposobni -hvala 436 00:44:59,906 --> 00:45:02,116 Trebao bi doći i pomoći mi 437 00:45:13,711 --> 00:45:15,463 Dogovor sklopljen 438 00:45:19,467 --> 00:45:24,013 Dat ću milijun yuana sutra ujutro Uplatite na svoj kasino račun 439 00:45:29,685 --> 00:45:30,728 dakle... 440 00:45:33,272 --> 00:45:34,273 dakle... 441 00:45:35,149 --> 00:45:36,150 dakle... 442 00:45:39,695 --> 00:45:41,155 možeš ići 443 00:45:41,489 --> 00:45:44,116 Ljudi, mislim da bi ljudi dobre volje trebali... 444 00:45:44,242 --> 00:45:47,453 Zbogom 445 00:46:14,313 --> 00:46:18,192 Ne boj se, neću ugristi 446 00:46:24,073 --> 00:46:26,158 Hoćeš li da se skinem? 447 00:46:31,455 --> 00:46:34,750 Budite sretni, morate skrenuti pogled 448 00:46:34,875 --> 00:46:36,294 Smatrajte ovo epizodom "The Dating Game" 449 00:46:36,419 --> 00:46:40,089 Smiješno napravljeno Tako ćete se osjećati puno bolje 450 00:46:42,091 --> 00:46:46,679 Dobrodošli na naše druženje… 451 00:46:46,804 --> 00:46:51,434 Stvarno ne mogu vjerovati Znam da se može podići na dva milijuna 452 00:46:51,559 --> 00:46:52,935 piće koje želiš 453 00:46:53,060 --> 00:46:55,563 Ne trebaš plakati i izgledati tužno 454 00:46:55,730 --> 00:46:59,066 Imate milijun dolara milijun juana 455 00:47:02,695 --> 00:47:05,698 Ona je tako nevjerojatna žena 456 00:47:05,823 --> 00:47:07,908 Nitko ne želi petsto juana moje djevojke 457 00:47:08,034 --> 00:47:09,744 Nije da želim prodati... 458 00:47:09,869 --> 00:47:12,288 Ali nisi ni u krivu 459 00:47:12,413 --> 00:47:14,206 Situacija je drugačija 460 00:47:14,331 --> 00:47:16,459 Zapamtite, pristala je 461 00:47:16,584 --> 00:47:21,505 Ovdje se ne radi o patnji i patnji On je jako zgodan muškarac 462 00:47:21,630 --> 00:47:24,425 Da imam milijun yuana, bila bih spremna spavati s njim 463 00:47:25,593 --> 00:47:26,594 Možda ne voljno 464 00:47:28,637 --> 00:47:30,056 Stari prijatelj! 465 00:47:42,318 --> 00:47:43,444 požuri! 466 00:47:52,369 --> 00:47:54,038 požuri! 467 00:47:57,208 --> 00:48:00,127 O moj Bože! OMG! 468 00:48:13,307 --> 00:48:15,851 Diana, ja sam! 469 00:48:17,520 --> 00:48:21,315 Diana… 470 00:48:23,818 --> 00:48:26,028 gdje je ona Gdje je moja žena? 471 00:48:28,322 --> 00:48:29,782 gdje je ona 472 00:48:33,077 --> 00:48:34,328 Diana! 473 00:48:36,997 --> 00:48:38,582 Gdje je bila? Što se događa? 474 00:48:38,707 --> 00:48:42,545 Na… gdje 475 00:48:42,962 --> 00:48:44,338 Uzmi helikopter, helikopter! 476 00:49:03,941 --> 00:49:04,942 Diana 477 00:49:08,195 --> 00:49:09,238 Diana 478 00:53:37,840 --> 00:53:41,385 zamolili su me da dođem Recite da ste spremni 479 00:53:55,399 --> 00:53:56,775 dođi ovamo 480 00:54:19,590 --> 00:54:21,341 Propustio si jednu 481 00:54:29,266 --> 00:54:30,642 hvala vam 482 00:54:32,853 --> 00:54:35,022 Želim ti nešto pokazati 483 00:54:51,288 --> 00:54:55,209 -Što se događa? -Svjetla su ugašena 484 00:54:58,003 --> 00:54:59,963 Vidio sam, zašto? 485 00:55:04,218 --> 00:55:05,302 vidite li 486 00:55:11,266 --> 00:55:13,435 Možete li i njih ugasiti? 487 00:55:17,231 --> 00:55:18,857 pokušavam 488 00:55:24,696 --> 00:55:26,448 Tko je donio odluku? 489 00:55:29,785 --> 00:55:32,746 nas dvoje 490 00:55:34,498 --> 00:55:37,000 učini to iz svojih razloga U suprotnom nemojte to učiniti 491 00:55:39,086 --> 00:55:42,506 - Ne poznaješ ga - Znam da te nije spriječio 492 00:55:43,715 --> 00:55:45,342 Da si moj... 493 00:55:48,554 --> 00:55:50,973 Neću te dijeliti ni s kim 494 00:55:56,937 --> 00:55:59,398 Nemaš pravo kritizirati Davida 495 00:56:02,526 --> 00:56:05,070 Ti si taj koji želi kupiti žene novcem 496 00:56:05,487 --> 00:56:07,739 Misliš li da moram trošiti novac da bih imao ženu? 497 00:56:12,077 --> 00:56:14,037 Zašto me onda kupujete? 498 00:56:14,162 --> 00:56:17,583 Zato što govorite drugima da vas ne mogu kupiti 499 00:56:19,293 --> 00:56:20,961 Nisi me kupio 500 00:56:21,628 --> 00:56:24,214 samo se seksamo 501 00:56:26,008 --> 00:56:27,759 Možda ćeš uživati 502 00:56:29,177 --> 00:56:30,804 Ne budi previše siguran 503 00:56:34,850 --> 00:56:36,435 Mislim da mogu 504 00:56:41,648 --> 00:56:43,150 Učinimo to sprijeda 505 00:56:43,650 --> 00:56:45,277 Ako ne, poništit ćemo ga. 506 00:56:45,402 --> 00:56:48,363 Okrenite brod i idite kući bez da povrijedite svoje osjećaje 507 00:56:49,072 --> 00:56:50,657 što kažeš 508 00:56:52,784 --> 00:56:54,411 ovo je tvoja zabava 509 00:56:56,455 --> 00:56:58,290 Ovo je moj srebrni novčić 510 00:56:59,625 --> 00:57:01,251 Dakle, neću izgubiti 511 00:57:23,440 --> 00:57:24,691 vjeruj mi 512 00:57:26,526 --> 00:57:29,196 Ako ne odaberete, to se neće dogoditi 513 01:00:01,723 --> 01:00:03,809 Rekao sam sebi da je gotovo 514 01:00:03,934 --> 01:00:06,603 Kao ruža koja nestaje u jutarnjem svjetlu 515 01:00:06,728 --> 01:00:11,233 Kako vrijeme bude prolazilo, zaboravit ću 516 01:00:34,673 --> 01:00:36,883 Imamo kuću u južnom okrugu Wilshire 517 01:00:40,137 --> 01:00:42,556 imam goste 518 01:00:42,681 --> 01:00:44,641 čujemo se kasnije 519 01:00:44,766 --> 01:00:47,769 Sada mogu razgovarati s tobom 520 01:00:47,894 --> 01:00:51,439 -Dva hektara u Alta Lomi -Alta Vista 521 01:00:51,648 --> 01:00:54,526 Da, Murphy Industries 522 01:00:55,193 --> 01:00:58,738 Platili smo malo kasno, pa moramo nadoknaditi uplatu. 523 01:00:58,864 --> 01:01:01,741 Bojim se da je to nemoguće 524 01:01:02,242 --> 01:01:05,036 -Što to znači? - Hipoteka je neotplaćena više od dva mjeseca 525 01:01:05,161 --> 01:01:09,791 Zemljište je prodano drugom kupcu 526 01:01:10,917 --> 01:01:14,087 -Drugom kupcu? WHO? - Podaci se čuvaju u tajnosti 527 01:01:14,254 --> 01:01:17,048 Zatražili smo posebnu milost 528 01:01:17,173 --> 01:01:19,885 Poček je istekao prije dva dana 529 01:01:20,010 --> 01:01:23,096 Ako ne platite, banka ga može uzeti natrag 530 01:01:23,263 --> 01:01:26,808 Može li se povući bez prethodne obavijesti? 531 01:01:26,933 --> 01:01:28,977 Prema ovom ugovoru, oni ne mogu dati nikakvo upozorenje 532 01:01:29,102 --> 01:01:32,147 Banka vas je pozvala 3 533 01:01:32,272 --> 01:01:36,026 Obavijest o preporučenom pismu bit će 4 534 01:01:36,151 --> 01:01:38,278 Očito nema nikoga kod kuće 535 01:01:38,403 --> 01:01:39,946 Išli smo na dug put 536 01:01:40,071 --> 01:01:44,868 Žao mi je, ali izgubio je onaj koji je zadrijemao. 537 01:01:46,828 --> 01:01:48,163 Izgubio je onaj koji je zadrijemao. 538 01:01:49,748 --> 01:01:52,125 -Izgubio se onaj koji je zadrijemao? - To je metafora 539 01:01:52,292 --> 01:01:54,336 Izgubio se onaj koji je zadrijemao? Kakva dobra analogija 540 01:01:55,962 --> 01:01:57,130 Kakav prdež 541 01:02:01,760 --> 01:02:03,303 Nemojte imati posla s tim ljudima 542 01:02:03,428 --> 01:02:06,056 Izdali su nas, a izdat će i vas 543 01:02:37,254 --> 01:02:41,257 (Guifeng) 544 01:02:52,185 --> 01:02:54,270 Želite li pomoći oko vrtlarstva? 545 01:02:56,439 --> 01:02:57,565 dobar 546 01:03:07,033 --> 01:03:10,120 Naše rajčice su tako lijepe, zar ne? 547 01:03:12,706 --> 01:03:13,873 David? 548 01:03:17,210 --> 01:03:18,753 Što je "Grayfond"? 549 01:03:20,547 --> 01:03:21,798 Reci "Grifin" 550 01:03:23,717 --> 01:03:26,011 Gdje si to čuo? 551 01:03:27,220 --> 01:03:29,305 imaš kutiju šibica 552 01:03:32,017 --> 01:03:34,185 Rekli smo da nećemo o tome 553 01:03:34,310 --> 01:03:37,063 Sada želim razgovarati o ovome 554 01:03:38,690 --> 01:03:40,275 Ne želiš? 555 01:03:41,484 --> 01:03:42,652 Neraspoložen! 556 01:03:46,781 --> 01:03:50,201 Mislio sam da mogu zaboraviti, ali ne mogu 557 01:03:50,326 --> 01:03:52,746 Pa sam mislio... 558 01:03:52,912 --> 01:03:54,622 Možda smo počeli razgovarati 559 01:03:54,748 --> 01:03:56,624 Ovu stvar mogu ostaviti po strani 560 01:04:03,089 --> 01:04:04,758 "Griffin" je ime broda 561 01:04:06,301 --> 01:04:09,929 Odveo te je na brod? U Nevadi? 562 01:04:10,055 --> 01:04:13,058 -Letimo za Santa Barbaru -Kakav brod? 563 01:04:13,183 --> 01:04:15,810 - veliki brod - Što onda? 564 01:04:15,935 --> 01:04:17,937 onda više nema 565 01:04:20,565 --> 01:04:23,735 Gdje si nabavio kutiju šibica? Jesi li preturao po mojoj torbici? 566 01:04:23,860 --> 01:04:24,903 Ne! 567 01:04:28,448 --> 01:04:30,450 kako? Što je u tvojoj torbi? 568 01:04:31,159 --> 01:04:34,329 Ne želim pričati o ovome, ne želim! 569 01:05:46,860 --> 01:05:49,028 (John Cage) 570 01:06:11,467 --> 01:06:12,594 Što nije u redu? 571 01:06:14,512 --> 01:06:16,222 S kim razgovaraš na telefon? 572 01:06:17,265 --> 01:06:18,641 moja majka 573 01:06:19,267 --> 01:06:22,228 Što je tvoja majka rekla? 574 01:06:24,230 --> 01:06:26,274 Nije ništa, nema je kod kuće 575 01:06:26,649 --> 01:06:30,570 Kako možeš razgovarati s njom kad ona nije ovdje? 576 01:06:30,737 --> 01:06:34,365 Želim razgovarati s njom, ali je ne mogu pronaći 577 01:06:34,782 --> 01:06:37,410 Hoće li je nestati nakon deset sati? 578 01:06:37,535 --> 01:06:39,913 Ako ne vjeruješ, dođi i reci joj 579 01:06:44,417 --> 01:06:46,586 Kako si to uspio? 580 01:06:53,092 --> 01:06:55,929 - Što je to? - Ti to očito znaš 581 01:06:59,599 --> 01:07:02,310 -Gdje si ga nabavio? - svoj novčanik 582 01:07:02,977 --> 01:07:04,562 nikad nisam vidio 583 01:07:04,687 --> 01:07:06,689 U tajnom je polukatu 584 01:07:06,814 --> 01:07:07,857 Davide, ne koristim pretinac u novčaniku. 585 01:07:07,982 --> 01:07:09,526 - Stalno se viđaš s njim? -Ne 586 01:07:09,651 --> 01:07:11,277 Ne možeš ga zaboraviti, zar ne? 587 01:07:11,402 --> 01:07:13,780 -Ne daj da zaboravim -Možeš li zaboraviti? 588 01:07:13,905 --> 01:07:15,823 Zašto si preturao po mom novčaniku? 589 01:07:15,949 --> 01:07:18,076 -Ne vjerujem ti - Ni ja tebi ne mogu vjerovati 590 01:07:18,201 --> 01:07:20,286 Dakle, kvit je 591 01:07:29,671 --> 01:07:31,506 moram nešto poduzeti 592 01:07:31,631 --> 01:07:34,342 Želim učiniti nešto kako treba kako bih se iskupio za svoje pogreške 593 01:07:34,467 --> 01:07:37,136 Odlučio sam otkupiti našu zemlju 594 01:07:41,099 --> 01:07:45,019 Želim pronaći kupca i dati mu dobru cijenu 595 01:07:45,144 --> 01:07:47,480 ne mogu ovo 596 01:07:47,647 --> 01:07:49,941 Ne želim ni ja tebi smetati Stvarno sam ti zahvalan 597 01:07:51,818 --> 01:07:54,070 Čekaj malo, tu je 598 01:07:54,195 --> 01:07:58,449 U redu, 543 Alta Vista 599 01:07:58,616 --> 01:07:59,826 (Guifeng Land Investment Company: John Cage) 600 01:08:01,119 --> 01:08:02,829 Bože, ovaj tip nikada ne bi prodao zemlju. 601 01:08:02,996 --> 01:08:05,498 Upravo sam ga vidio na TV-u 602 01:08:46,706 --> 01:08:48,708 Gade, uzimaš našu zemlju 603 01:08:51,085 --> 01:08:52,795 Svi, dopustite mi da vam predstavim prijatelja 604 01:08:52,920 --> 01:08:54,881 ja nisam tvoj prijatelj 605 01:08:55,006 --> 01:08:56,883 Diana me jednom nagovorila da kupim komad zemlje 606 01:08:57,050 --> 01:08:59,594 Pričaš gluposti! Ukrao si ga, želim ga natrag 607 01:09:01,721 --> 01:09:03,556 Nema veze! Mogu to kontrolirati 608 01:09:06,726 --> 01:09:08,061 oprostite 609 01:09:15,777 --> 01:09:17,445 skidam ga 610 01:09:20,907 --> 01:09:24,035 -čekaj malo -Hoćeš li me samo povrijediti? 611 01:09:24,160 --> 01:09:27,205 -gluposti! mislim da si super -Kako to radiš? 612 01:09:27,330 --> 01:09:30,375 - Ja ću prvi doći - Želim da mi ga prodaš natrag 613 01:09:30,500 --> 01:09:33,378 - ne možeš si to priuštiti - Što kažete na milijun juana? 614 01:09:33,503 --> 01:09:34,837 dva milijuna 615 01:09:34,962 --> 01:09:37,256 Ako ja imam dva, ti ćeš upucati četiri, zar ne? 616 01:09:37,423 --> 01:09:39,592 Kad sam vidio priliku, zgrabio sam je 617 01:09:39,717 --> 01:09:43,721 Imate novac i prave instinkte Ali korak sporije 618 01:09:43,846 --> 01:09:46,349 - Želim da mi pomogneš raditi -Idi dovraga! 619 01:09:46,474 --> 01:09:48,935 - Čekaj malo, ozbiljan sam. - Nemoj ni pomišljati na to 620 01:09:49,102 --> 01:09:50,103 zašto 621 01:09:51,020 --> 01:09:53,272 - jer te mrzim - Ne mrziš me 622 01:09:54,607 --> 01:09:56,442 Volio bi da me možeš mrziti 623 01:10:17,422 --> 01:10:18,589 David! 624 01:10:23,094 --> 01:10:24,637 Kako ti izgleda lice? 625 01:10:26,639 --> 01:10:29,642 -Gdje si bio? -Reći ću ti 626 01:10:29,767 --> 01:10:32,311 Prvo popij vino 627 01:10:35,314 --> 01:10:36,315 Hoćeš li piti? 628 01:11:00,715 --> 01:11:02,049 gdje si bio 629 01:11:07,763 --> 01:11:11,768 Sinoć sam o tome razmišljao nekoliko sati Moram nekako popraviti ovaj nered 630 01:11:14,854 --> 01:11:16,189 Što je s danas? 631 01:11:20,026 --> 01:11:21,736 Vidio sam Kaijija danas 632 01:11:29,786 --> 01:11:33,789 Hvala ti na povjerenju i slušanju, Davide 633 01:11:34,373 --> 01:11:36,375 -Spavala si s njim? -Ne! 634 01:11:36,501 --> 01:11:37,543 Ali ti to želiš, zar ne? 635 01:11:37,668 --> 01:11:40,505 Upoznali smo se usred bijela dana pred očima javnosti 636 01:11:40,630 --> 01:11:44,717 -Ne vjerujem! - Davide, on je kupio našu zemlju 637 01:11:44,967 --> 01:11:49,096 Otišao sam ga pronaći i htio sam ga otkupiti 638 01:11:50,139 --> 01:11:54,894 Nemaš razloga za ljubomoru, mrzim ga 639 01:11:55,061 --> 01:11:56,771 Morate mi reći što se dogodilo na brodu 640 01:11:56,896 --> 01:11:59,440 - nemoj to raditi - Reci mi što se dogodilo 641 01:11:59,565 --> 01:12:02,068 -Zašto? - jer želim znati 642 01:12:02,193 --> 01:12:05,696 OK, reći ću ti Zbog njega se osjećam dobro 643 01:12:05,822 --> 01:12:08,658 Hoćeš da to kažem? radili smo to cijelu noć 644 01:12:08,783 --> 01:12:11,744 -Je li istina? - Ne želiš čuti istinu 645 01:12:11,911 --> 01:12:14,038 Želiš da lažem, želiš da kažem da je zločesta osoba 646 01:12:14,163 --> 01:12:16,749 Nećeš vjerovati kad kažem da je gad Imam li šanse za pobjedu? 647 01:12:16,874 --> 01:12:19,210 Samo reci kako jest 648 01:12:19,335 --> 01:12:23,506 To je samo seks Nema ljubavi, samo seks 649 01:12:23,631 --> 01:12:26,342 -Je li ti ugodno? - Davide, ne radi to 650 01:12:26,467 --> 01:12:29,387 Je li ti ugodno? Zašto oklijevaš? 651 01:12:29,512 --> 01:12:32,765 Je li ti ugodno? Je li ugodno? 652 01:12:33,599 --> 01:12:35,101 udobno 653 01:12:45,945 --> 01:12:47,113 David… 654 01:12:50,157 --> 01:12:53,870 Nemoj mi reći da je to samo seks 655 01:12:53,995 --> 01:12:56,122 Uvijek te je privlačio 656 01:12:56,247 --> 01:12:59,584 Znaš ne, učinio sam to za tebe 657 01:12:59,709 --> 01:13:02,837 Nemoj reći da to radiš zbog mene, radiš to zbog sebe 658 01:13:02,962 --> 01:13:04,672 - Pričaš gluposti! - Jako želiš to učiniti 659 01:13:04,797 --> 01:13:07,925 Ne radim to zbog sebe, radim to zbog tebe 660 01:13:08,426 --> 01:13:11,679 Nemoj mi lagati, on te privlači 661 01:14:13,115 --> 01:14:15,576 Znao sam da će se ovo dogoditi 662 01:14:15,701 --> 01:14:19,121 Nagodio si se s vragom... 663 01:14:19,246 --> 01:14:20,998 morati platiti cijenu na kraju 664 01:14:21,123 --> 01:14:23,042 Hvala, Green 665 01:14:23,209 --> 01:14:26,879 Govori čovjek koji je napravio posao Kakva utjeha 666 01:14:30,341 --> 01:14:31,509 Ja sam Zeleni 667 01:14:32,510 --> 01:14:35,137 -Diana - Reci da nisam ovdje 668 01:14:36,222 --> 01:14:38,474 Ovdje je, želiš li razgovarati s njim? 669 01:14:39,225 --> 01:14:42,937 Ne, ne želim razgovarati s njim 670 01:14:43,062 --> 01:14:46,482 Slušaj, on te voli i ti voliš njega... 671 01:14:46,607 --> 01:14:49,985 Morate se potruditi da to riješite, vrlo je jednostavno 672 01:14:50,111 --> 01:14:52,279 Čak ni ja ne mogu prekršiti ovaj dogovor 673 01:14:52,405 --> 01:14:54,699 Reci mu da može zadržati novac 674 01:14:56,450 --> 01:14:58,160 Ne želim ni penija 675 01:15:06,919 --> 01:15:10,589 Davide, rekla je da ne želi novac. 676 01:15:11,590 --> 01:15:13,592 Ne želim ni ja taj novac 677 01:15:23,310 --> 01:15:27,231 želim to! Mislim ako to nitko ne želi 678 01:16:06,729 --> 01:16:09,857 Nakon što sam izgubila Davida, moj život je bio kao godina. 679 01:16:10,941 --> 01:16:13,486 Zureći u zid po cijele dane 680 01:16:13,944 --> 01:16:19,533 Diana, recesija je gotova. 681 01:16:19,658 --> 01:16:23,788 Vani je tip koji želi vidjeti kuću vrijednu desetke milijuna. 682 01:16:23,913 --> 01:16:25,122 Zaista postoji Bog na svijetu 683 01:16:30,002 --> 01:16:31,337 Nađi nekog drugog! 684 01:16:32,505 --> 01:16:35,466 Tražite nekog drugog? Jesi li lud? 685 01:16:35,591 --> 01:16:37,718 Znate li kolika je provizija za transakcije vrijedne desetke milijuna dolara? Koliko? 686 01:16:37,843 --> 01:16:39,845 -Ne mogu odgovoriti -Moraš to prihvatiti 687 01:16:39,970 --> 01:16:42,139 Ti si moj najbolji promotor 688 01:16:42,264 --> 01:16:45,684 Također jedini Svi ostali su na službenom putu 689 01:16:52,024 --> 01:16:53,359 G. Lan, žao mi je, ne mogu odgovoriti 690 01:16:53,526 --> 01:16:56,695 Ne želim ni ja tebe siliti 691 01:16:56,821 --> 01:16:59,949 učini nešto što ne želiš 692 01:17:00,825 --> 01:17:02,868 Osim ovoga puta 693 01:17:04,745 --> 01:17:07,081 Uzmi ga sada ili ću ti reći da se gubiš 694 01:17:13,420 --> 01:17:16,048 Mislite li da možete ovako uspjeti? Podcjenjuješ me 695 01:17:42,324 --> 01:17:44,326 stvarno si lijepa 696 01:17:46,370 --> 01:17:48,706 sta to radis 697 01:17:50,708 --> 01:17:52,459 Tražim kuću 698 01:17:57,089 --> 01:18:00,259 White Cliff Road, Beverly Hills Kanjon Benardy, Pacific Cliffs 699 01:18:00,426 --> 01:18:03,137 -Gdje želiš prvo vidjeti? - Što je s Parizom? 700 01:18:05,514 --> 01:18:07,558 Molimo idite na broj 1120 Baiya Road 701 01:18:17,234 --> 01:18:19,195 Strop je u stilu francuske gotike 702 01:18:19,320 --> 01:18:21,614 Renesansne slike 703 01:18:21,739 --> 01:18:23,782 Svi parketi 704 01:18:23,908 --> 01:18:25,784 Kupaonice su ukrašene talijanskim mramorom 705 01:18:26,243 --> 01:18:28,204 Ovo je glavna kupaonica 706 01:18:32,958 --> 01:18:35,169 Zašto mi ne uzvratiš poziv? 707 01:18:36,253 --> 01:18:37,713 Kako vam se sviđa? 708 01:18:39,423 --> 01:18:40,507 ne sviđaju se 709 01:18:52,978 --> 01:18:54,772 - Ova vila košta najmanje 30 milijuna -Misliš? 710 01:18:54,897 --> 01:18:57,066 - znam - idemo pogledati 711 01:18:57,191 --> 01:19:00,903 - Ovo nije na prodaju - Sve se može prodati 712 01:19:31,392 --> 01:19:33,185 Ovo je tvoj dom, zar ne? 713 01:19:36,021 --> 01:19:37,564 sviđa li ti se 714 01:19:43,028 --> 01:19:45,322 Ovo... je stvarno prekrasno 715 01:19:47,324 --> 01:19:51,620 Što mislite što je potrebno? reci mi iskreno 716 01:19:54,581 --> 01:19:56,709 Mislim da je manje popularan 717 01:19:58,085 --> 01:20:03,382 nedostatak namještaja Možda nabaviti dva psa i posaditi cvijeće 718 01:20:03,549 --> 01:20:05,301 ono vas treba 719 01:20:08,804 --> 01:20:12,057 Zaboravi, ovo neće uspjeti 720 01:20:12,224 --> 01:20:13,892 zašto 721 01:20:15,561 --> 01:20:18,230 Zato što je naše polazište od početka bilo pogrešno 722 01:20:18,814 --> 01:20:20,566 To nije nužno slučaj! 723 01:20:22,276 --> 01:20:24,486 Nikad prije nisam ovako krenuo 724 01:20:27,906 --> 01:20:29,366 trebam te 725 01:20:33,579 --> 01:20:34,663 Ne! 726 01:20:35,581 --> 01:20:37,332 Možete skupljati stvari 727 01:20:40,669 --> 01:20:42,046 zar ne? 728 01:20:44,089 --> 01:20:45,424 ponekad 729 01:21:58,497 --> 01:22:02,584 Čak i ako ste pametni 730 01:22:02,709 --> 01:22:04,920 - Možete li biti predsjednik? -ne mogu 731 01:22:05,045 --> 01:22:07,131 - Zar ne možete biti predsjednik? -ne mogu 732 01:22:07,256 --> 01:22:08,674 -Zašto? -Zato što nismo rođeni i odrasli ovdje 733 01:22:09,174 --> 01:22:13,053 Honorarno predajem građanski jezik zaokupi se 734 01:22:15,097 --> 01:22:20,185 -Zhu, gdje si rođen? -Rođen sam u Seulu, Južna Koreja 735 01:22:20,477 --> 01:22:21,979 Dobro, gdje je rođena? 736 01:22:22,104 --> 01:22:25,899 Rođena je u Seulu, Južna Koreja 737 01:22:26,692 --> 01:22:29,528 Svaka čast, jeste li ovdje rodili djecu? 738 01:22:34,283 --> 01:22:36,493 Mikai, gdje si rođen? 739 01:22:38,537 --> 01:22:39,746 oprosti 740 01:22:40,414 --> 01:22:42,833 Dobro došao nazad, gdje si rođen? 741 01:22:43,417 --> 01:22:45,210 kuba 742 01:22:45,377 --> 01:22:48,213 Kako se izgovara "Cuba" u Sjedinjenim Državama? 743 01:22:49,006 --> 01:22:50,591 "Kuba" 744 01:22:54,219 --> 01:22:57,181 -Zašto si ovdje? -Je li ovo sat građanskog odgoja? 745 01:22:57,306 --> 01:22:59,224 -Da -Mogu li ući i sjesti? 746 01:23:00,893 --> 01:23:02,227 Kvota je puna 747 01:23:11,320 --> 01:23:13,989 -Kuba -hvala 748 01:23:29,755 --> 01:23:32,966 ok... imam pitanje za vas 749 01:23:34,092 --> 01:23:37,554 Postoji li nešto što biste željeli podijeliti s nama? 750 01:23:37,679 --> 01:23:40,766 Samo sam mislio da si nevjerojatna 751 01:23:45,270 --> 01:23:48,190 I… lijepa 752 01:23:50,317 --> 01:23:51,693 I talent 753 01:23:52,986 --> 01:23:55,489 I lud sam za njom 754 01:24:05,207 --> 01:24:07,209 Imate toliko nevjerojatnih ideja 755 01:24:07,334 --> 01:24:09,127 Očajnički pokušavam 756 01:24:09,920 --> 01:24:12,631 - možda bi trebao otići -Želiš li da odem? 757 01:24:12,756 --> 01:24:15,968 nemoj 758 01:24:18,303 --> 01:24:19,805 Jako dragi ljudi! 759 01:24:20,472 --> 01:24:22,474 Oni žele američki san 760 01:24:22,891 --> 01:24:25,435 Večeras su svojim očima vidjeli američki san 761 01:24:28,855 --> 01:24:30,983 Na licu ti je prašina od krede 762 01:24:34,528 --> 01:24:36,655 Imam ti nešto pokazati 763 01:24:50,836 --> 01:24:53,922 Ne znam volite li velike ili male pse 764 01:24:57,134 --> 01:25:00,512 tako si lijepa 765 01:25:02,889 --> 01:25:05,809 Nemam vremena raditi ništa drugo 766 01:25:08,478 --> 01:25:10,981 Ali ovo je početak 767 01:25:24,619 --> 01:25:25,829 Je li ples dobar? 768 01:25:28,957 --> 01:25:30,375 Vrijeme je da idem 769 01:25:35,922 --> 01:25:37,716 Sjećam se jednog vremena kad sam bio mlad 770 01:25:37,883 --> 01:25:42,679 Idite kući MRT-om nakon gledanja filma 771 01:25:45,057 --> 01:25:47,517 Preko puta mene sjedi djevojka 772 01:25:48,268 --> 01:25:52,230 Nosi haljinu s gumbima 773 01:25:52,356 --> 01:25:54,649 Ovdje završava niz gumba 774 01:25:57,903 --> 01:26:01,073 Ona je najljepša djevojka koju sam ikad vidio 775 01:26:03,533 --> 01:26:05,952 sramežljiv sam 776 01:26:06,119 --> 01:26:10,707 Pa kad ona pogleda mene, ja gledam negdje drugdje 777 01:26:13,085 --> 01:26:16,004 Onda kad sam je pogledao 778 01:26:16,129 --> 01:26:17,923 Tražila je i drugdje 779 01:26:19,758 --> 01:26:24,888 Zatim smo stigli do stanice gdje sam sišao Izlazim iz auta i zatvaram vrata 780 01:26:27,849 --> 01:26:30,310 Kad vlak krene 781 01:26:31,103 --> 01:26:35,399 Ona me gleda daj mi slatki osmijeh 782 01:26:39,361 --> 01:26:40,862 Tako mi je žao 783 01:26:41,905 --> 01:26:43,448 Želim otvoriti vrata 784 01:26:43,573 --> 01:26:48,161 Vraćam se svake večeri u isto vrijeme dva tjedna zaredom 785 01:26:51,665 --> 01:26:53,625 Ali nikad je više ne mogu vidjeti 786 01:26:56,211 --> 01:26:58,213 Bilo je to prije trideset godina 787 01:26:59,589 --> 01:27:04,511 Vrijeme prolazi i nema dana da mi ne nedostaje 788 01:27:06,304 --> 01:27:08,807 Ne želim da se ovo ponovi 789 01:27:15,856 --> 01:27:17,399 Samo jedan ples 790 01:29:40,876 --> 01:29:44,629 (Jesam li rekao da te volim? Diana) 791 01:30:52,197 --> 01:30:54,366 John Cage, moram razgovarati s tobom. 792 01:30:54,949 --> 01:30:58,370 Ne znaš da Diana i ja imamo tajnu 793 01:30:58,495 --> 01:31:00,163 Mi smo nepobjedivi 794 01:31:01,623 --> 01:31:05,210 -Diana, moram razgovarati s tobom. -Bilo bi bolje da razgovaramo sutra 795 01:31:05,377 --> 01:31:07,587 Bilo bi bolje da imamo sastanak sutra, što mislite... 796 01:31:07,712 --> 01:31:09,756 John baby, imam prijedlog. 797 01:31:09,881 --> 01:31:11,091 Taj tvoj totem... 798 01:31:11,216 --> 01:31:14,844 "Grifon" To je orao 799 01:31:15,053 --> 01:31:17,555 Mislim da nije dobro Imam bolju ideju 800 01:31:19,349 --> 01:31:22,227 Što kažeš na promjenu u kukavica? jer… 801 01:31:22,352 --> 01:31:24,354 Da ti kažem nešto... 802 01:31:24,688 --> 01:31:27,732 Kukavice su vrlo zanimljive ptice Ne gradi svoje gnijezdo 803 01:31:27,899 --> 01:31:31,611 Otimajte gnijezda drugih ptica i uništavajte njihova jaja 804 01:31:31,736 --> 01:31:33,321 Davide, prestani! 805 01:31:36,533 --> 01:31:38,576 Ne voliš me više? 806 01:31:44,082 --> 01:31:47,127 Jesam li rekao da te volim? 807 01:31:51,339 --> 01:31:53,091 Ugodna večera 808 01:31:59,097 --> 01:32:00,765 Ti uđi 809 01:32:00,890 --> 01:32:02,142 Stavili smo ga u auto 810 01:34:34,419 --> 01:34:36,671 Odlično ste se pokazali nakon upisa na Odjel arhitekture 811 01:34:38,006 --> 01:34:43,177 Prvo mjesto u razredu Osvojio nagradu AIA, nagradu Rim 812 01:34:47,098 --> 01:34:48,766 Zašto bih se trebao podrediti ovoj poziciji? 813 01:34:50,059 --> 01:34:52,896 Želim raditi 814 01:34:56,816 --> 01:34:58,568 Veliki talent, ali malo koristi 815 01:34:59,110 --> 01:35:00,945 Nema veze, samo me iskorištavaj 816 01:35:37,774 --> 01:35:40,318 Budi izvrstan arhitekt Mora imati strast 817 01:35:40,485 --> 01:35:42,737 Ali to ne znači da morate imati posao 818 01:35:42,862 --> 01:35:44,822 Louis suho… 819 01:35:44,989 --> 01:35:47,659 Umro jadan u kupaonici na stanici Penn 820 01:35:47,825 --> 01:35:49,786 Nekoliko dana nitko nije preuzeo tijelo 821 01:35:49,911 --> 01:35:51,704 Pogledaj to. Nije li prekrasno? 822 01:35:51,829 --> 01:35:53,998 Bogati ljudi nikad ne liju suze 823 01:35:54,123 --> 01:35:56,876 Zato što se veliki arhitekti teško snalaze 824 01:35:57,001 --> 01:35:58,544 Oni su trn u oku 825 01:35:58,670 --> 01:36:02,006 Jer znaju cijeli život 826 01:36:02,131 --> 01:36:04,676 Samo jednom učinite kako treba 827 01:36:04,801 --> 01:36:09,180 može učiniti ljudski duh Idi na sljedeću razinu 828 01:36:14,769 --> 01:36:16,980 -Što je ovo? -Cigla 829 01:36:18,856 --> 01:36:22,860 -Dobro, što još? -Oružje 830 01:36:26,489 --> 01:36:30,702 Louis Gan je rekao da je i Brick želio napredovati. 831 01:36:37,750 --> 01:36:41,087 Brick se također želi istaknuti 832 01:36:43,965 --> 01:36:45,383 nadahnjuje 833 01:36:52,140 --> 01:36:57,145 Čak i obična cigla Također želim učiniti nešto izvanredno 834 01:37:02,692 --> 01:37:05,737 Brick također želi biti izvanredan 835 01:37:14,412 --> 01:37:16,581 trebali bismo se osjećati ovako 836 01:37:20,501 --> 01:37:22,211 Vidimo se u petak 837 01:37:33,723 --> 01:37:37,477 Brick se također želi istaknuti Ne smije željeti biti odvjetnik 838 01:37:37,643 --> 01:37:40,104 -Zašto si ovdje? -nedostaješ mi 839 01:37:40,730 --> 01:37:43,441 - i ti meni nedostaješ -Hvala 840 01:37:48,780 --> 01:37:53,117 -kako si - Dobro sam i pokušavam se oraspoložiti 841 01:37:58,956 --> 01:38:00,792 Ona želi razvod 842 01:38:03,795 --> 01:38:06,214 Ona želi biti slobodna... 843 01:38:07,757 --> 01:38:11,386 Sve možeš dobiti ako se ne boriš 844 01:38:11,511 --> 01:38:15,139 Dat ću ti taj komad zemlje i taj novac. 845 01:38:16,015 --> 01:38:17,475 gdje je ona 846 01:38:26,317 --> 01:38:29,737 Bok, ja sam Billy Connolly. 847 01:38:29,987 --> 01:38:33,908 Možda se pitate Zašto sjediti pod užarenim suncem? 848 01:38:34,075 --> 01:38:37,495 Miris zoološkog vrta je previše 849 01:38:37,620 --> 01:38:41,332 Ovdje ste jer imate novac 850 01:38:41,499 --> 01:38:44,168 Tako sam sretan što vidim toliko ljudi 851 01:38:44,293 --> 01:38:47,463 Zainteresiran za zaštitu ugroženih životinja 852 01:38:47,588 --> 01:38:50,967 Svake godine prikupljamo sredstva na ovaj način 853 01:38:51,092 --> 01:38:54,679 Dražimo životinje Dražba po visokoj cijeni što je više moguće 854 01:38:54,804 --> 01:38:57,181 Zatim iskoristite novac da zaštitite slatke zvijeri 855 01:38:57,348 --> 01:38:59,142 Počnimo sad grandiozno 856 01:38:59,267 --> 01:39:02,019 Ovo je prva životinja 857 01:39:02,186 --> 01:39:05,356 Dame i gospodo, nilski konj! 858 01:39:05,523 --> 01:39:09,235 Ova životinja ima veliko tijelo i lošu narav Izazvane neugodnosti 859 01:39:09,360 --> 01:39:10,736 pogledaj ovog tipa 860 01:39:10,862 --> 01:39:16,033 Težak je tisuće funti agresivne vegetarijanske životinje 861 01:39:16,159 --> 01:39:19,203 Samo malo lakši od školskog autobusa 862 01:39:19,328 --> 01:39:21,914 Pogledajte kako je ova zvijer sjajna 863 01:39:22,039 --> 01:39:23,666 Učini ga boljim... 864 01:39:23,791 --> 01:39:26,544 Oslobodite se brige o tome da imate previše novca 865 01:39:27,295 --> 01:39:29,088 hvala vam svima 866 01:39:29,630 --> 01:39:32,049 Imamo fotografiju na kojoj se ljubimo 867 01:39:33,092 --> 01:39:34,719 Nije li super? 868 01:39:38,014 --> 01:39:39,390 Ljudi, ne vjerujem da će ponuda biti niža od... 869 01:39:39,515 --> 01:39:42,894 Deset tisuća juana 870 01:39:43,060 --> 01:39:45,354 -Znam da je veliki broj,,, - Trideset tisuća juana 871 01:39:45,480 --> 01:39:49,150 Trideset tisuća, dame i gospodo 872 01:39:50,568 --> 01:39:55,072 Nazovi me pohlepnim Može li netko ponuditi trideset pet tisuća? 873 01:39:55,198 --> 01:39:58,075 - Trideset pet tisuća -Trideset pet tisuća juana 874 01:39:58,201 --> 01:40:00,745 -40.000 -40 000 juana 875 01:40:00,870 --> 01:40:03,122 Četrdeset pet tisuća 876 01:40:03,247 --> 01:40:07,668 -50.000 -50 000 juana 877 01:40:07,793 --> 01:40:09,921 Ne mogu vjerovati, super je Pedeset tisuća yuana jednom 878 01:40:10,087 --> 01:40:14,675 Pedeset tisuća yuana dva puta, dame i gospodo... 879 01:40:15,426 --> 01:40:17,094 milijun juana 880 01:40:24,185 --> 01:40:25,269 oprosti? 881 01:40:26,062 --> 01:40:27,813 milijun juana 882 01:40:30,608 --> 01:40:34,987 - Jeste li rekli milijun yuana? -Tako je 883 01:40:35,112 --> 01:40:38,241 Svima, milijun dolara! 884 01:40:39,867 --> 01:40:43,788 Želi li netko dodati? svi? 885 01:40:43,955 --> 01:40:45,248 Mislim da ih neće biti 886 01:40:45,373 --> 01:40:48,626 Onda ste ponosni vlasnik nilskog konja 887 01:40:48,793 --> 01:40:50,419 svaka čast 888 01:41:04,392 --> 01:41:05,434 Diana! 889 01:41:09,105 --> 01:41:11,274 Stvarno ti želim dati taj novac 890 01:41:11,774 --> 01:41:13,859 Stvarno ti želim pokloniti nilskog konja 891 01:41:17,822 --> 01:41:20,533 Možda vas dvoje želite nasamo razgovarati 892 01:41:34,880 --> 01:41:36,007 dakle... 893 01:41:39,510 --> 01:41:40,678 Čuo sam da predajete 894 01:41:40,845 --> 01:41:46,017 -Oprostite - Da, predajem. 895 01:41:49,145 --> 01:41:53,691 Plaća nije velika, ali o građevini se može pričati 896 01:41:54,108 --> 01:41:56,527 Znate da volim pričati o arhitekturi 897 01:41:59,196 --> 01:42:01,574 Ne odlazi, to je samo mali tuš 898 01:42:01,699 --> 01:42:05,953 Čekovna knjižica može se koristiti kao kišobran 899 01:42:06,162 --> 01:42:09,206 imamo delfina 900 01:42:30,227 --> 01:42:32,563 Želim s tobom razgovarati o prošlosti 901 01:42:32,730 --> 01:42:35,358 -Ne! - Moram govoriti 902 01:42:35,483 --> 01:42:37,109 slušaj me ti 903 01:42:40,613 --> 01:42:43,115 Mislim da je greška koju sam napravio u kasinu... 904 01:42:43,908 --> 01:42:46,827 Mislio sam da možemo sve zaboraviti 905 01:42:49,455 --> 01:42:51,707 Mislio sam da smo nepobjedivi 906 01:42:53,584 --> 01:42:54,585 sad znam... 907 01:42:54,710 --> 01:42:58,672 Ljudi koji se vole pamtit će što druga osoba radi 908 01:42:59,590 --> 01:43:02,968 ako ostanu zajedno Ne zato što sam zaboravio 909 01:43:03,094 --> 01:43:05,137 Ali zbog oprosta 910 01:43:11,977 --> 01:43:13,479 nekada sam… 911 01:43:16,982 --> 01:43:19,819 Bojala sam se da ćeš ga željeti 912 01:43:21,445 --> 01:43:25,116 Ne! Bojim se da si u pravu što ga želiš 913 01:43:29,870 --> 01:43:32,248 Mislila sam da je bolji od mene 914 01:43:38,295 --> 01:43:40,131 Sad znam da nije 915 01:43:41,966 --> 01:43:43,634 Samo je bogatiji od mene 916 01:45:16,310 --> 01:45:18,229 trebali bismo razgovarati 917 01:45:19,021 --> 01:45:20,606 Jako sam sretna 918 01:45:22,399 --> 01:45:26,695 Xue Kefu, jesi li me ikada vidio tako sretnu? 919 01:45:27,530 --> 01:45:29,532 Ne mogu reći da sam to već vidio 920 01:45:30,074 --> 01:45:33,744 -Diana je razlog za sreću -Ona je dovoljna da usreći svakog čovjeka 921 01:45:34,161 --> 01:45:37,873 Ona je definitivno najbolja među njima 922 01:45:39,291 --> 01:45:40,960 Ti si najbolji među njima 923 01:45:42,711 --> 01:45:44,046 Najbolji od svih? 924 01:45:44,880 --> 01:45:48,801 -Jesam li ja najbolji među njima? -ti si 925 01:45:52,179 --> 01:45:53,931 ne razumijem 926 01:45:55,641 --> 01:45:58,561 Xue Kefu, možeš li joj objasniti? 927 01:45:58,686 --> 01:46:00,187 Što? 928 01:46:01,605 --> 01:46:03,274 Mogu objasniti 929 01:46:04,441 --> 01:46:08,028 Ali mislim da gospođica Murphy želi čuti što imate za reći 930 01:46:08,153 --> 01:46:10,865 OK, da ti kažem 931 01:46:10,990 --> 01:46:14,868 Ona je najbolja u klubu od milijun dolara 932 01:46:18,330 --> 01:46:20,791 -Klub od milijun dolara? - sad razumiješ 933 01:46:23,460 --> 01:46:25,296 Rekao si da nikad prije nisi ništa napravio? 934 01:46:25,421 --> 01:46:28,007 Što mislite koliko članova ima ovaj klub? 935 01:46:28,924 --> 01:46:30,676 -Član? -Da 936 01:46:32,344 --> 01:46:35,014 — Po cijelom svijetu? -Da 937 01:46:36,849 --> 01:46:38,475 Mislim dva tuceta 938 01:46:39,977 --> 01:46:42,563 Sjećate li se onog tipa koji je stalno podrigivao? 939 01:46:43,063 --> 01:46:45,649 -Što? -konobarica u Oklahomi 940 01:46:45,774 --> 01:46:49,320 Svaki put kad joj se približiš, ona štuca 941 01:46:51,363 --> 01:46:55,367 Da, zaboravio sam, bila je takva noć 942 01:46:57,286 --> 01:46:58,579 Najbolja stvar je… 943 01:46:59,038 --> 01:47:02,833 Jeste li seksualno kompatibilni? 944 01:47:02,958 --> 01:47:04,877 Vidi se na prvi pogled 945 01:47:15,971 --> 01:47:18,515 Xue Kefu, molim te zaustavi auto 946 01:47:48,128 --> 01:47:50,047 Johne, hvala ti 947 01:47:53,968 --> 01:47:57,680 -Zbogom! -Zbogom! 948 01:48:05,104 --> 01:48:06,271 Izvolite! 949 01:48:10,818 --> 01:48:12,111 kao srećonoša 950 01:48:20,911 --> 01:48:22,955 dobro pazi na njega 951 01:48:31,880 --> 01:48:33,298 Što se događa? 952 01:48:36,176 --> 01:48:37,845 Želim to završiti 953 01:48:42,516 --> 01:48:45,519 Nikad me ne bi pogledala onako kako je gledala njega 954 01:49:37,321 --> 01:49:41,492 David je bio na tom trajektu prije sedam godina zaprosi me 955 01:49:42,618 --> 01:49:46,330 Želim otići tamo da se prisjetim i počnem sve ispočetka 956 01:50:53,564 --> 01:50:55,440 Jesam li rekao da te volim? 957 01:51:06,243 --> 01:51:07,744 br 958 01:51:12,040 --> 01:51:13,584 volim te 959 01:51:19,464 --> 01:51:20,716 Još uvijek zaljubljen? 960 01:51:25,095 --> 01:51:26,763 Ljubav zauvijek!