1
00:00:53,208 --> 00:00:55,750
BUÑOL DI SEPANYOL

2
00:01:01,416 --> 00:01:05,290
Dan dengan kira-kira 140 tan
dengan tomato terlalu masak

3
00:01:05,291 --> 00:01:09,290
kekal La Tomatina
pertandingan makanan tahunan terbesar di dunia.

4
00:01:09,291 --> 00:01:11,374
"Buang" kembali ke studio.

5
00:01:11,375 --> 00:01:13,750
Disembur kemudian.

6
00:01:15,791 --> 00:01:17,166
Ia menyakitkan.

7
00:01:17,500 --> 00:01:21,582
Itu bukan kata-kata tomato terbaik saya,
tetapi ia adalah "angin".

8
00:01:21,583 --> 00:01:23,290
Betul ke, Francis?

9
00:01:23,291 --> 00:01:25,832
Anda tidak perlu mempunyai penghantaran palsu.

10
00:01:25,833 --> 00:01:28,749
- Anda tahu kami sedang dalam misi, kan?
- Bertenang.

11
00:01:28,750 --> 00:01:31,415
Anda ada proses anda, saya ada proses saya.

12
00:01:31,416 --> 00:01:33,749
Jangan lupa untuk melihat Gradov.

13
00:01:33,750 --> 00:01:37,540
i & gt; Tetapi serius, Coop, perkara percikan adalah baik

14
00:01:37,541 --> 00:01:40,040
Noel, sebagai kawan sulung awak,

15
00:01:40,041 --> 00:01:43,458
Saya pasti boleh mengatakan ia tidak baik.

16
00:01:44,708 --> 00:01:48,540
Itulah sebabnya saya tidak akan pergi
dalam pemburuan permainan besar tanpa anda budak-budak CIA.

17
00:01:48,541 --> 00:01:51,666
Bercakap tentang itu, kita mempunyai singa dalam pandangan kita.

18
00:01:52,125 --> 00:01:54,999
Jaket kelabu, baju merah jambu.
Menuju ke barat daya.

19
00:01:55,000 --> 00:01:56,791
<i>Padanan dengan huraian.</i>

20
00:01:57,375 --> 00:01:58,958
Imbas muka anda dan semak.

21
00:02:00,208 --> 00:02:02,291
Baiklah, baju merah jambu.

22
00:02:02,750 --> 00:02:04,458
Okay, saya dapat dia.

23
00:02:06,666 --> 00:02:08,541
Tetapi saya tidak tahu sama ada ia Gradov.

24
00:02:09,000 --> 00:02:10,166
Cho, awak ada apa-apa?

25
00:02:11,583 --> 00:02:12,625
Tidak.

26
00:02:14,083 --> 00:02:15,875
Tiada pengecaman muka.

27
00:02:18,500 --> 00:02:20,791
Tunggu, saya rasa saya nampak dia.

28
00:02:21,541 --> 00:02:23,457
Enam meter jauhnya, betul-betul di bawah anda.

29
00:02:23,458 --> 00:02:24,458
apa?

30
00:02:31,708 --> 00:02:32,915
Neraka.

31
00:02:32,916 --> 00:02:35,749
Kami mempunyai dua kemungkinan Gradovers di tapak.

32
00:02:35,750 --> 00:02:36,916
Tiga.

33
00:02:38,208 --> 00:02:39,166
sial.

34
00:02:39,666 --> 00:02:42,125
Dia mempunyai umpan. Berada di tempat, Jacks.

35
00:02:45,458 --> 00:02:46,707
Bercakap dengan saya, pangkalan.

36
00:02:46,708 --> 00:02:50,249
Macam mereka tahu
di mana kamera kami berada.

37
00:02:50,250 --> 00:02:51,874
Beri saya analisis gaya berjalan.

38
00:02:51,875 --> 00:02:53,832
Kita perlu meminta bantuan Eselon.

39
00:02:53,833 --> 00:02:55,457
Jadi lakukannya!

40
00:02:55,458 --> 00:02:57,291
TEMPAT DI PASIFIK

41
00:02:58,541 --> 00:02:59,458
Pengarah Adams,

42
00:03:00,250 --> 00:03:02,250
kami mempunyai permintaan masa nyata.

43
00:03:02,625 --> 00:03:05,915
Ia adalah foto MI6-CIA
daripada matlamat yang berbaloi.

44
00:03:05,916 --> 00:03:08,415
- Betapa berharganya?
- Keutamaan NSA.

45
00:03:08,416 --> 00:03:10,332
Peniaga senjata Rusia, Gradov.

46
00:03:10,333 --> 00:03:12,083
Pemerhatian pertama dalam dua tahun.

47
00:03:12,750 --> 00:03:15,875
<i>Noel, sasaran satu di sudut barat daya.</i>

48
00:03:26,000 --> 00:03:27,958
Reban, saya tidak suka kereta ini.

49
00:03:29,916 --> 00:03:33,415
Anda mendapat 60 saat pada pelayan Eselon.

50
00:03:33,416 --> 00:03:35,625
Kemudian saya akan mencari Gradov yang sebenar.

51
00:03:36,375 --> 00:03:39,540
Ia adalah VW T5, plat Sepanyol.

52
00:03:39,541 --> 00:03:42,875
Berdaftar dengan syarikat penyewaan di Madrid.

53
00:03:43,833 --> 00:03:45,458
Apa jenis perkara anda?

54
00:04:11,750 --> 00:04:14,541
Pasukan padang, batalkan! Kami telah ditipu!

55
00:04:53,625 --> 00:04:55,083
SAMBUNGAN ECHELON
PEMUAT

56
00:05:28,875 --> 00:05:29,790
100% LENGKAP

57
00:05:29,791 --> 00:05:30,874
MUAT NAIK SELESAI

58
00:05:30,875 --> 00:05:31,916
Selesai.

59
00:05:36,250 --> 00:05:37,125
jangan bergerak.

60
00:05:39,458 --> 00:05:40,500
Jatuhkan senjata itu.

61
00:07:11,500 --> 00:07:13,249
<i>Presiden Amerika Syarikat Will Derringer,</i>

62
00:07:13,250 --> 00:07:15,582
i & gt; yang popular di dalam dan di luar negara, & lt;

63
00:07:15,583 --> 00:07:18,082
mendarat di London semalam

64
00:07:18,083 --> 00:07:20,999
& Lt; i & gt; Derringer membuat perhentian singkat
di Great Britain</i>

65
00:07:21,000 --> 00:07:22,999
<i>sebelum dia pergi ke sidang kemuncak NATO di Itali.</i>

66
00:07:23,000 --> 00:07:25,249
& Lt; i & gt; Presiden menghadiri
sidang akhbar...</i>

67
00:07:25,250 --> 00:07:27,124
LONDON SELAMAT DATANG PRESIDEN AMERIKA SYARIKAT

68
00:07:27,125 --> 00:07:28,749
i & gt; ... dalam pertemuan peribadi pertamanya

69
00:07:28,750 --> 00:07:31,499
i & gt; dengan semakin kurang popular
Perdana Menteri Sam Clarke,</i>

70
00:07:31,500 --> 00:07:33,582
i & gt; yang berada di tahun keenam dalam jawatan

71
00:07:33,583 --> 00:07:36,374
& Lt; i & gt; Derringer ialah kejayaan besar box office</i>

72
00:07:36,375 --> 00:07:40,500
<i>sebagai Venom dalam Denim dalam siri Water Cobra</i>nya

73
00:07:42,250 --> 00:07:45,165
i & gt; Kemudian dia pergi dari peluru kepada titisan air mata

74
00:07:45,166 --> 00:07:48,750
<i>dengan drama besbol yang menyentuh hati</i>
Meluncur Ke Rumah.

75
00:07:49,541 --> 00:07:50,875
i & gt; Kami melakukannya

76
00:07:53,416 --> 00:07:54,416
i & gt; Ibu bangga

77
00:07:55,166 --> 00:07:57,082
<i>Dia telah dicalonkan untuk Golden Globe...</i>

78
00:07:57,083 --> 00:07:59,124
<i>Selepas hanya lima bulan memegang jawatan</i>

79
00:07:59,125 --> 00:08:03,290
& Lt; i & gt; menikmati Derringer sejarah
tinjauan pendapat dan keyakinan pengundi.</i>

80
00:08:03,291 --> 00:08:06,582
i & gt; Kami berjaya di box office

81
00:08:06,583 --> 00:08:09,707
& Lt; i & gt; Sekarang kita akan membuat ia di Pejabat Oval! & lt;

82
00:08:09,708 --> 00:08:10,790
Tidak.

83
00:08:10,791 --> 00:08:14,583
<i>Kami suka Will!</i>

84
00:08:21,166 --> 00:08:22,832
<i>Selamat pagi, Perdana Menteri.</i>

85
00:08:22,833 --> 00:08:25,290
<i>Berikut ialah taklimat untuk Khamis 29</i>

86
00:08:25,291 --> 00:08:28,832
<i>Menteri Kewangan akan mengumumkan
rekod pengangguran rendah.</i>

87
00:08:28,833 --> 00:08:31,999
<i>Krisis pelarian di Poland
terus meningkat,</i>

88
00:08:32,000 --> 00:08:34,458
& Lt; i & gt; dan kini terdapat perbincangan beberapa puluh ribu. & lt;

89
00:08:35,166 --> 00:08:38,540
<i>Mesyuarat pagi anda telah dibatalkan
memihak kepada orientasi segera</i>

90
00:08:38,541 --> 00:08:41,915
<i>tentang operasi risikan di Sepanyol
yang berakhir dengan tragedi

91
00:08:41,916 --> 00:08:45,624
<i>Tujuh ejen CIA dan MI6 telah dibunuh.</i>

92
00:08:45,625 --> 00:08:50,165
& Lt; i & gt; Sam, saya minta maaf untuk mengatakan
pengurus pasukan itu Noel Bisset</i>

93
00:08:50,166 --> 00:08:52,625
i & gt; hilang dan dianggap mati

94
00:08:53,166 --> 00:08:54,458
<i>Maaf.</i>

95
00:08:55,041 --> 00:08:57,375
Keluarga yang terkorban dimaklumkan

96
00:08:57,833 --> 00:08:59,750
<i>Pertemuan dengan...</i>

97
00:09:00,750 --> 00:09:01,750
Adakah anda sihat?

98
00:09:15,250 --> 00:09:19,332
Semasa kerabat diraja menjadi tuan rumah
untuk Presiden dan keluarganya,

99
00:09:19,333 --> 00:09:23,207
mempunyai orang ramai yang ramai berkumpul
berharap untuk melihat sekilas Will Derringer.

100
00:09:23,208 --> 00:09:26,125
Dia disayangi di luar negara seperti di rumah.

101
00:09:28,166 --> 00:09:31,540
saya tak faham
apa kaitan puting beliung dengan apa-apa.

102
00:09:31,541 --> 00:09:34,707
Bukan puting beliung, NATO.

103
00:09:34,708 --> 00:09:38,207
Ia seperti sekumpulan kawan,
dalam kes ini negara,

104
00:09:38,208 --> 00:09:41,290
yang memberikan sedikit angkat jari
bahawa jika mereka melihat pembuli,

105
00:09:41,291 --> 00:09:44,124
contohnya dia,
dan pembuli menyerang salah seorang daripada mereka,

106
00:09:44,125 --> 00:09:46,665
mesti mereka melawan pembuli itu bersama-sama.

107
00:09:46,666 --> 00:09:49,874
Dan kemudian mereka bermula
untuk menjatuhkan kepala peledak pada kepala?

108
00:09:49,875 --> 00:09:51,416
macam mana?

109
00:09:53,708 --> 00:09:55,208
Adakah dia melihat <i>Water Cobra?</i>

110
00:09:55,666 --> 00:09:57,665
- Saya melihatnya di Janey's.
- Jadi?

111
00:09:57,666 --> 00:10:01,249
Ibu Janey kini
di bawah siasatan persekutuan.

112
00:10:01,250 --> 00:10:02,416
ya.

113
00:10:02,750 --> 00:10:03,583
Pergi dengan awak.

114
00:10:08,750 --> 00:10:11,624
- Bilakah kuliah di Cambridge?
- Tidak sebelum empat.

115
00:10:11,625 --> 00:10:13,874
- Bolehkah kita bertemu di Trieste esok?
- Ya.

116
00:10:13,875 --> 00:10:15,374
Berseronoklah di sini.

117
00:10:15,375 --> 00:10:18,875
Gunakannya untuk mengenali antara satu sama lain
dengan Perdana Menteri.

118
00:10:19,625 --> 00:10:20,457
Beri awak.

119
00:10:20,458 --> 00:10:23,832
Jangan cakap awak marah
untuk perkara fish and chips.

120
00:10:23,833 --> 00:10:25,999
Dia menyokong lawan saya.

121
00:10:26,000 --> 00:10:28,207
Mereka makan tengah hari. Hampir tidak mendapat sokongan.

122
00:10:28,208 --> 00:10:29,207
Bukan makan tengah hari sahaja.

123
00:10:29,208 --> 00:10:30,624
Ia adalah fish and chips.

124
00:10:30,625 --> 00:10:33,207
Kalian bermula dengan buruk.
Sam seorang lelaki yang baik.

125
00:10:33,208 --> 00:10:34,915
Ia bukan tentang itu.

126
00:10:34,916 --> 00:10:36,125
Tetapi tentang rasa hormat.

127
00:10:38,625 --> 00:10:40,874
Di sini anda harus berkata: "Dia menghormati anda."

128
00:10:40,875 --> 00:10:42,874
- Dia lakukan.
- Sudah terlambat.

129
00:10:42,875 --> 00:10:44,790
Lelaki dengan 83 juta undi

130
00:10:44,791 --> 00:10:47,458
di kalangan rakyat Amerika
rasa tidak dihormati?

131
00:10:49,291 --> 00:10:50,416
jumpa esok.

132
00:10:53,541 --> 00:10:56,040
- Adakah anda menonton ucapan anda?
- Ya. memang bagus.

133
00:10:56,041 --> 00:10:58,124
Dengan prestasi yang baik, maka.

134
00:10:58,125 --> 00:10:59,499
Ia akan menjadi pagi yang baik.

135
00:10:59,500 --> 00:11:01,124
Ia tidak akan semudah itu.

136
00:11:01,125 --> 00:11:02,375
apa maksud awak?

137
00:11:02,791 --> 00:11:04,625
Operasi gagal. Sepanyol.

138
00:11:05,958 --> 00:11:07,082
Siapa yang menjadi sasaran?

139
00:11:07,083 --> 00:11:11,082
Viktor Gradov.
Pengedar senjata dan pelampau kelahiran Rusia.

140
00:11:11,083 --> 00:11:13,082
Pemaju senjata di pasaran gelap.

141
00:11:13,083 --> 00:11:15,790
Mendapat plutonium yang diperkaya
beberapa tahun lepas.

142
00:11:15,791 --> 00:11:17,874
Masa tu kita langgar dia.

143
00:11:17,875 --> 00:11:21,290
Memusnahkan kilangnya
dengan bantuan pasukan petugas NATO.

144
00:11:21,291 --> 00:11:24,415
Serangan udara memusnahkan keseluruhan kemudahan.

145
00:11:24,416 --> 00:11:26,666
Selepas itu, Gradov hilang.

146
00:11:27,416 --> 00:11:30,333
Sepanyol adalah peluang pertama kami
untuk mengambil Gradov dalam masa dua tahun.

147
00:11:30,916 --> 00:11:32,082
Di mana dia sekarang?

148
00:11:32,083 --> 00:11:33,040
tersejat.

149
00:11:33,041 --> 00:11:36,375
NSA menyiasat lintasan sempadan
dan lapangan terbang.

150
00:11:36,791 --> 00:11:40,040
Perisikan tidak dilakukan
analisis biasa dia...

151
00:11:40,041 --> 00:11:43,791
Berapa kali saya perlu katakan
bahawa kita tidak melangkau kecerdasan?

152
00:11:44,708 --> 00:11:45,665
Soal Noel.

153
00:11:45,666 --> 00:11:47,375
- Adakah anda mahu bercakap ...
- Tidak.

154
00:11:48,458 --> 00:11:50,874
Kita perlu memberi amaran kepada pasukan Clarke tentang Jack Gordon.

155
00:11:50,875 --> 00:11:52,957
Jack sentiasa berusaha keras.

156
00:11:52,958 --> 00:11:55,083
Dia mahu membawa kami ke Sepanyol.

157
00:11:55,291 --> 00:11:57,040
Adakah anda berkata kepada orang presiden

158
00:11:57,041 --> 00:11:59,124
bahawa dia perlu berpegang kepada skrip?

159
00:11:59,125 --> 00:12:00,040
ya.

160
00:12:00,041 --> 00:12:03,207
Semoga dia tidak menulis cek
kita tidak boleh cover.

161
00:12:03,208 --> 00:12:07,541
Dia tidak tahu bezanya
pada sidang akhbar dan promosi.

162
00:12:09,458 --> 00:12:10,416
Perdana menteri.

163
00:12:10,541 --> 00:12:12,333
- Presiden.
- Ya.

164
00:12:12,833 --> 00:12:14,125
Akhirnya kita berjumpa.

165
00:12:15,291 --> 00:12:17,040
Anda sepatutnya berada di perasmian.

166
00:12:17,041 --> 00:12:18,708
Sedikit persembahan.

167
00:12:18,958 --> 00:12:20,375
- Pasti.
- Ya.

168
00:12:21,000 --> 00:12:22,125
Nah...

169
00:12:23,041 --> 00:12:23,999
bolehkah kita?

170
00:12:24,000 --> 00:12:25,166
Tunggu sebentar.

171
00:12:26,833 --> 00:12:30,708
Kita patut menikmati detik ini.
Ini adalah duet pertama kami.

172
00:12:31,750 --> 00:12:32,624
"Duet"?

173
00:12:32,625 --> 00:12:34,790
Saya Dr. Dre dan awak Eminem,

174
00:12:34,791 --> 00:12:37,415
dan kami naik pentas bersama-sama
buat pertama kali.

175
00:12:37,416 --> 00:12:38,458
Adakah saya Eminem?

176
00:12:41,041 --> 00:12:43,708
Berkenaan situasi yang dahsyat di Sepanyol ini.

177
00:12:44,500 --> 00:12:45,874
Jika ia muncul di luar sana,

178
00:12:45,875 --> 00:12:47,874
kita hanya mengelak. Sekat ia.

179
00:12:47,875 --> 00:12:49,332
- "Sekatnya"?
- Ya.

180
00:12:49,333 --> 00:12:50,375
Ke mana?

181
00:12:50,625 --> 00:12:52,458
Sampai nanti.

182
00:12:53,500 --> 00:12:54,874
Ia mengenai NATO.

183
00:12:54,875 --> 00:12:58,333
- Tenaga tulen, perkara yang menyenangkan.
- "Menyenangkan." Okay.

184
00:12:58,916 --> 00:13:00,915
Ingin memanaskan badan bersama?

185
00:13:00,916 --> 00:13:03,791
- Lakukan beberapa senaman pernafasan?
- Saya sudah bernafas.

186
00:13:03,958 --> 00:13:05,541
- Diterima. Nah...
- Ya.

187
00:13:05,666 --> 00:13:06,874
Mari kita menari, kemudian.

188
00:13:06,875 --> 00:13:09,165
Bantu kami berdua di luar sana.

189
00:13:09,166 --> 00:13:10,958
Tiada soalan daripada Jack Gordon.

190
00:13:11,958 --> 00:13:12,958
Lelaki yang baik.

191
00:13:16,333 --> 00:13:17,833
Dan hari ini,

192
00:13:18,333 --> 00:13:20,790
terima kasih kepada teknologi baru ini

193
00:13:20,791 --> 00:13:24,540
negara besar kita telah maju,
kami adalah rakan kongsi dalam tenaga.

194
00:13:24,541 --> 00:13:27,915
Reaktor Pebble Bed bukan sekadar
pelaburan dalam tenaga bersih,

195
00:13:27,916 --> 00:13:30,332
tetapi juga dalam keselamatan.

196
00:13:30,333 --> 00:13:33,040
Keselamatan tenaga adalah keselamatan kerajaan.

197
00:13:33,041 --> 00:13:35,207
Ia juga bermakna pekerjaan baru.

198
00:13:35,208 --> 00:13:36,915
Banyak kerja.

199
00:13:36,916 --> 00:13:39,207
Kita tidak perlu membeli minyak dari Rusia,

200
00:13:39,208 --> 00:13:40,874
Arab Saudi atau Venezuela.

201
00:13:40,875 --> 00:13:43,915
Tetapi kami ingin membentangkan
inisiatif global ini

202
00:13:43,916 --> 00:13:47,165
untuk rakan kongsi NATO kami dalam beberapa hari akan datang.

203
00:13:47,166 --> 00:13:49,666
Okay, soalan?

204
00:13:50,291 --> 00:13:51,374
Presiden Derringer.

205
00:13:51,375 --> 00:13:53,457
& Lt; i & gt; Water Cobra & lt; i & gt; akan dilaporkan

206
00:13:53,458 --> 00:13:55,999
berkembang menjadi alam perfileman.

207
00:13:56,000 --> 00:13:58,374
Adakah mungkin ada peranan tetamu?

208
00:13:58,375 --> 00:14:03,249
Saya berjanji kepada Wanita Pertama:
Berdandan sebagai Venom dalam Denim lagi,

209
00:14:03,250 --> 00:14:06,290
adakah ia akan menjadi peribadi atau pada majlis makan malam akhbar.

210
00:14:06,291 --> 00:14:08,416
Anda hanya dijemput untuk yang terakhir.

211
00:14:08,875 --> 00:14:10,415
- Perdana Menteri Clarke.
- Ya.

212
00:14:10,416 --> 00:14:13,040
<i>Mel Harian</i> mempunyai gambar
daripada Duchess dan jenis baharu.

213
00:14:13,041 --> 00:14:16,207
Beberapa komen
tentang pelarian terbaru bekas teman lelaki itu?

214
00:14:16,208 --> 00:14:18,999
- Siapa ada soalan yang betul?
- Tunggu sebentar.

215
00:14:19,000 --> 00:14:22,207
Siapa lagi yang muak melihat dia seorang diri?

216
00:14:22,208 --> 00:14:24,874
Bagaimana pula dengan musim yang berasingan <i>The Bachelor?</i>

217
00:14:24,875 --> 00:14:27,000
- Dengan siapa?
- Ya! Jom buat!

218
00:14:28,791 --> 00:14:29,666
Jack Gordon.

219
00:14:31,875 --> 00:14:34,999
Enam warga Britain dan Amerika mati
di Sepanyol hari ini.

220
00:14:35,000 --> 00:14:38,999
Adakah ini disebabkan
operasi rahsia yang gagal

221
00:14:39,000 --> 00:14:41,750
untuk menangkap pengedar senjata Viktor Gradov?

222
00:14:42,833 --> 00:14:45,749
Operasi rahsia
adalah rahsia atas sebab tertentu.

223
00:14:45,750 --> 00:14:47,707
Itu sahaja yang saya ingin katakan mengenainya.

224
00:14:47,708 --> 00:14:50,332
Dan Gradov akan berharap kami membawanya semalam.

225
00:14:50,333 --> 00:14:52,415
Kerana apabila kita memegangnya,

226
00:14:52,416 --> 00:14:54,749
adakah dia akan mendapat hubungan istimewa

227
00:14:54,750 --> 00:14:56,999
kepada konsep pembalasan.

228
00:14:57,000 --> 00:15:00,207
Kita juga harus mengambil peluang
untuk masuk ke dalam diri kita.

229
00:15:00,208 --> 00:15:03,040
Ketahui apa yang salah dan belajar daripadanya.

230
00:15:03,041 --> 00:15:05,665
Kebocoran menunjukkan bahawa Eselon telah digunakan.

231
00:15:05,666 --> 00:15:10,249
Adakah anda menyedari bahawa ia wujud
program pengawasan rahsia

232
00:15:10,250 --> 00:15:12,999
yang memantau semua e-mel,
persidangan video,

233
00:15:13,000 --> 00:15:14,707
- panggilan telefon...
- Tom,

234
00:15:14,708 --> 00:15:17,749
Saya tidak boleh berkata
"no comment" beberapa kali.

235
00:15:17,750 --> 00:15:18,999
saya boleh komen.

236
00:15:19,000 --> 00:15:21,207
Musuh kita harus takut.

237
00:15:21,208 --> 00:15:23,540
Kami mempunyai alat dan teknologi

238
00:15:23,541 --> 00:15:25,499
untuk menghancurkan mereka jika mereka mencabar kita.

239
00:15:25,500 --> 00:15:27,290
Kami tidak menjanjikan apa-apa

240
00:15:27,291 --> 00:15:30,957
selain itu kami akan bekerja tanpa jemu
untuk mendapatkan hasil.

241
00:15:30,958 --> 00:15:31,999
kita buat.

242
00:15:32,000 --> 00:15:34,874
AS menjanjikan hasil.

243
00:15:34,875 --> 00:15:36,707
Presiden, adakah anda mempunyai apa-apa untuk dikatakan

244
00:15:36,708 --> 00:15:39,457
kepada keluarga mereka yang terbunuh di Sepanyol?

245
00:15:39,458 --> 00:15:42,165
Saya telah banyak bekerja dengan pasukan khas.

246
00:15:42,166 --> 00:15:43,249
Dilatih bersama mereka.

247
00:15:43,250 --> 00:15:44,415
Belajar daripada mereka.

248
00:15:44,416 --> 00:15:48,457
Apa yang saya ingin katakan ialah kita mesti
jadikan ia lebih baik. Kami akan.

249
00:15:48,458 --> 00:15:53,790
Apabila anda berkata, "Berlatih dengan mereka,"
Adakah ia untuk peranan lakonan?

250
00:15:53,791 --> 00:15:56,790
- Ya, lelaki...
- Anda tidak pernah berkhidmat.

251
00:15:56,791 --> 00:16:00,624
Sebagai seorang yang berkhidmat
dalam Tentera British,

252
00:16:00,625 --> 00:16:03,040
jika saya mempunyai sesuatu untuk dikatakan kepada keluarga,

253
00:16:03,041 --> 00:16:06,915
Saya akan memberitahu mereka.
Saya tidak memuji pahlawan melalui anda.

254
00:16:06,916 --> 00:16:08,874
Anda tidak pernah berkonflik.

255
00:16:08,875 --> 00:16:11,082
Dengan segala hormatnya, anda adalah ahli politik.

256
00:16:11,083 --> 00:16:15,791
Anda tidak membandingkan diri anda
dengan hero sebenar?

257
00:16:20,541 --> 00:16:22,624
Ia adalah teruk.

258
00:16:22,625 --> 00:16:26,374
Media sosial menyala.


259
00:16:26,375 --> 00:16:27,583
sial!

260
00:16:28,375 --> 00:16:31,040
Anda tahu Jack Gordon menghadapi masalah.

261
00:16:31,041 --> 00:16:33,791
bandar saya. Saya menyeru kepada sesiapa yang saya kehendaki.

262
00:16:34,458 --> 00:16:35,500
Jom rehat.

263
00:16:37,083 --> 00:16:38,915
Saya tidak takut dengan akhbar.

264
00:16:38,916 --> 00:16:41,999
Tidak semua orang perlu disukai oleh semua orang.

265
00:16:42,000 --> 00:16:43,499
Dengan segala hormatnya...

266
00:16:43,500 --> 00:16:45,790
Saya tahu awak suka berjuang untuk dia.

267
00:16:45,791 --> 00:16:47,874
Jawatan presiden anda menggunakan lampin.

268
00:16:47,875 --> 00:16:49,333
Anda berada dalam keluk pembelajaran.

269
00:16:49,833 --> 00:16:53,207
- Saya telah berjuang selama enam tahun.
- Saya melawan diri sendiri.

270
00:16:53,208 --> 00:16:55,165
Mahu bercakap nombor? Sokongan anda

271
00:16:55,166 --> 00:16:56,791
adalah tempat yang baik untuk bermula.

272
00:16:57,750 --> 00:17:01,166
Saya mengambil keputusan
bukannya suka di Instagram.

273
00:17:02,125 --> 00:17:06,124
Anda tidak peduli apa yang orang fikir.
Anda meminta kami untuk masuk ke dalam diri kami sendiri.

274
00:17:06,125 --> 00:17:09,290
Saya lebih sibuk
bagaimana orang membayar gadai janji mereka

275
00:17:09,291 --> 00:17:10,999
dan pendidikan anak-anak.

276
00:17:11,000 --> 00:17:14,915
Rakyat suka ahli politik
yang memberi mereka kerja rumah.

277
00:17:14,916 --> 00:17:18,165
Adakah ini mengenai ikan dan kerepek?
Jika ya, katakan begitu.

278
00:17:18,166 --> 00:17:20,374
Saya tidak marah tentang fish and chips.

279
00:17:20,375 --> 00:17:22,832
Ia memegang.
Tiada seorang pun daripada anda berada pada tahap terbaik anda hari ini.

280
00:17:22,833 --> 00:17:25,790
Bersetuju. Kita perlu menyelesaikan ini dengan cepat.

281
00:17:25,791 --> 00:17:27,915
Dia betul. Tukar naratif.

282
00:17:27,916 --> 00:17:29,624
Jadikan ini peluang…

283
00:17:29,625 --> 00:17:31,916
Tunjukkan bahawa anda berdiri bersama.

284
00:17:32,875 --> 00:17:33,957
saya ada.

285
00:17:33,958 --> 00:17:35,833
Anda terbang ke Trieste bersama-sama.

286
00:17:36,166 --> 00:17:37,416
Pada <i>Air Force One.</i>

287
00:17:38,250 --> 00:17:39,750
Saya tidak tahu jika ada ruang.

288
00:17:39,875 --> 00:17:41,624
Tidak, jika tidak terima kasih.

289
00:17:41,625 --> 00:17:44,415
- Saya perlu berada di Warsaw malam ini.
- Dengar sini.

290
00:17:44,416 --> 00:17:48,540
Anda mengambil masa 35 saat di atas tangga
di London, melambai dan tersenyum.

291
00:17:48,541 --> 00:17:51,040
Singgah di Warsaw, Trieste untuk sarapan pagi.

292
00:17:51,041 --> 00:17:54,958
Pada masa itu akan ada gambar anda di tangga,
imej perpaduan,

293
00:17:55,458 --> 00:17:58,750
berada di muka hadapan lapan daripada sepuluh akhbar
seluruh dunia.

294
00:18:01,208 --> 00:18:02,166
Quincy?

295
00:18:02,750 --> 00:18:03,833
Bradshaw.

296
00:18:04,833 --> 00:18:07,999
Saya adalah Presiden Amerika Syarikat.
Saya tidak berkongsi pentas dengan sesiapa pun.

297
00:18:08,000 --> 00:18:10,499
membonceng? Adakah itu penyelesaian anda?

298
00:18:10,500 --> 00:18:12,624
Dijamin peningkatan dalam tinjauan pendapat.

299
00:18:12,625 --> 00:18:14,957
Kami berada di peringkat awal.

300
00:18:14,958 --> 00:18:17,082
Anda perlu menunjukkan bahawa anda boleh berkawan.

301
00:18:17,083 --> 00:18:19,458
Kita perlukan dia lebih daripada dia perlukan kita.

302
00:18:20,541 --> 00:18:22,666
Sam, ambil kemenangan.

303
00:18:23,458 --> 00:18:24,832
Naik kapal terbang.

304
00:18:24,833 --> 00:18:26,083
Adakah anda mahu berada di sana?

305
00:18:26,708 --> 00:18:28,250
Saya akan pergi lebih awal.

306
00:18:29,250 --> 00:18:32,041
Quincy dan saya memenuhi landasan
dengan akhbar di Trieste.

307
00:18:34,875 --> 00:18:36,291
Perdana Menteri,

308
00:18:38,750 --> 00:18:42,166
adakah anda akan terbang bersama saya di <i>Air Force One?</i>

309
00:18:52,125 --> 00:18:53,040
Sejujurnya...

310
00:18:53,041 --> 00:18:54,290
RIVIERA PERANCIS

311
00:18:54,291 --> 00:18:55,583
Ia membuatkan saya terjaga.

312
00:18:57,041 --> 00:19:00,540
Bagaimana saya boleh menyewa
penembak tepat terbaik,

313
00:19:00,541 --> 00:19:02,415
maka dia rindu bila dia patut melindungi

314
00:19:02,416 --> 00:19:04,499
lelaki yang paling penting dari semua?

315
00:19:04,500 --> 00:19:07,499
Ya, terima kasih, tetapi kami semua melakukan bahagian kami.

316
00:19:07,500 --> 00:19:10,000
Kepingan teka-teki, tampalan pada tampalan.

317
00:19:16,791 --> 00:19:18,833
Saya menganggap ia adalah peralatan yang rosak.

318
00:19:20,000 --> 00:19:22,833
Tetapi sekarang saya tahu
bahawa ia adalah kesilapan manusia.

319
00:19:23,625 --> 00:19:24,625
Seperti yang mereka katakan...

320
00:19:29,875 --> 00:19:32,541
"Setiap yang berlaku adalah untuk yang terbaik."

321
00:19:33,166 --> 00:19:34,125
ya.

322
00:19:37,708 --> 00:19:38,583
Ayuh.

323
00:19:39,250 --> 00:19:40,083
Duduklah.

324
00:19:42,333 --> 00:19:46,000
Ibu sangat menyukai ungkapan itu.

325
00:19:46,958 --> 00:19:50,499
Dia seorang <i>gadalka,</i> seorang peramal.

326
00:19:50,500 --> 00:19:52,041
Dia sedang membaca daun teh.

327
00:19:52,875 --> 00:19:54,458
Dia dapat melihat masa depan.

328
00:19:55,500 --> 00:19:57,832
Dia melihat saya dan berkata bahawa saya suatu hari nanti

329
00:19:57,833 --> 00:19:59,875
akan mengalami ketidakadilan yang besar,

330
00:20:00,333 --> 00:20:03,875
dan misi hidup saya adalah
untuk menghukum mereka yang bertanggungjawab.

331
00:20:04,250 --> 00:20:06,833
Dan tiada benda atau orang

332
00:20:07,625 --> 00:20:08,916
akan menghalang.

333
00:20:24,166 --> 00:20:28,125
<i>Sudah lebih sepuluh tahun
seorang presiden Amerika menerima</i>

334
00:20:28,250 --> 00:20:30,707
seorang Perdana Menteri Britain pada <i>Air Force One,</i>

335
00:20:30,708 --> 00:20:34,041
jadi perjalanan ini akan menjadi bersejarah.

336
00:20:34,625 --> 00:20:35,582
Tengok dia.

337
00:20:35,583 --> 00:20:37,082
serba baru,

338
00:20:37,083 --> 00:20:39,290
lebar sayap sepuluh meter lebih lebar,

339
00:20:39,291 --> 00:20:41,624
boleh terbang melebihi Mach 1. Berpusing seperti F-15.

340
00:20:41,625 --> 00:20:43,832
Pelik anda tidak menyalakan varnis itu.

341
00:20:43,833 --> 00:20:46,707
Awak cemburu sebab kapal terbang awak masam.

342
00:20:46,708 --> 00:20:47,708
Orang ramai.

343
00:20:50,041 --> 00:20:52,041
Kami suka Will! Kami suka Will!

344
00:21:22,833 --> 00:21:24,290
Perdana Menteri,

345
00:21:24,291 --> 00:21:25,666
anda suka wiski rai.

346
00:21:26,500 --> 00:21:28,875
Yang ini dari kampung halaman saya di Kentucky.

347
00:21:32,875 --> 00:21:36,416
Di sana anda benar-benar mempunyai
Luar biasa Amerika.

348
00:21:37,458 --> 00:21:38,290
Terima kasih.

349
00:21:38,291 --> 00:21:39,666
Nikmati diri anda.

350
00:21:45,708 --> 00:21:48,541
RAHSIA BESAR
RINGKASAN MISI GAGAL

351
00:21:53,750 --> 00:21:56,875
NOEL BISSET - LAHIR 19.11.1986
BRITISH - HILANG

352
00:22:03,333 --> 00:22:05,000
Ada dia. Ayuh.

353
00:22:08,750 --> 00:22:11,540
Beri salam kepada Perdana Menteri Clarke.

354
00:22:11,541 --> 00:22:13,957
Berlaku adil. Dia kenal Harry Styles.

355
00:22:13,958 --> 00:22:16,374
Lain kali dia di Washington,

356
00:22:16,375 --> 00:22:18,124
bolehkah saya mengatur tempat duduk yang baik.

357
00:22:18,125 --> 00:22:19,332
& Lt; i & gt; - Terima kasih.
- Terima kasih

358
00:22:19,333 --> 00:22:21,624
Gembira bertemu dengan anda, Perdana Menteri

359
00:22:21,625 --> 00:22:23,374
Tidak, panggil saya Sam.

360
00:22:23,375 --> 00:22:25,332
Maaf kami belum berjumpa.

361
00:22:25,333 --> 00:22:28,290
<i>Jaga diri anda. Bersikap adil, Sam

362
00:22:28,291 --> 00:22:30,082
& Lt; i & gt; Kami masih belajar. & lt;

363
00:22:30,083 --> 00:22:32,915
- Saya akan menjauhkan dia daripada masalah.
- Betul.

364
00:22:32,916 --> 00:22:34,833
Bahagia dalam diri awak. Esok cakap.

365
00:22:37,625 --> 00:22:38,750
Awak bagus macam tu.

366
00:22:39,666 --> 00:22:40,957
Dengan apa?

367
00:22:40,958 --> 00:22:42,499
Menjadi biasa...

368
00:22:42,500 --> 00:22:45,041
- Kira-kira.
- Terima kasih?

369
00:22:45,416 --> 00:22:47,915
Anda harus menunjukkan halaman itu kepada orang lebih kerap.

370
00:22:47,916 --> 00:22:49,624
Jatuhkan status bujang.

371
00:22:49,625 --> 00:22:51,624
Pemimpin dunia yang belum berkahwin menakutkan orang ramai.

372
00:22:51,625 --> 00:22:53,290
Orang ramai mula berkhayal.

373
00:22:53,291 --> 00:22:54,790
Tentang apa kemudian?

374
00:22:54,791 --> 00:22:56,749
Nah. & Lt; i & gt; Penutup Mata Lebar-</i> dipasang.

375
00:22:56,750 --> 00:22:59,999
Atau anda seorang yang bertopeng
perlindungan awam pada waktu malam.

376
00:23:00,000 --> 00:23:02,457
Rakyat mahukan kejelasan.

377
00:23:02,458 --> 00:23:04,999
Perkahwinan memberi mereka itu. Ia melembutkan imej.

378
00:23:05,000 --> 00:23:07,165
saya keliru. Adakah anda memberi saya nasihat,

379
00:23:07,166 --> 00:23:10,124
atau awak nak saya
dalam komedi romantik yang buruk?

380
00:23:10,125 --> 00:23:12,290
Betul. Anda tidak suka filem saya.

381
00:23:12,291 --> 00:23:13,999
Saya tidak pernah melihat mereka.

382
00:23:14,000 --> 00:23:16,915
Sam Clarke tidak suka dilayan.

383
00:23:16,916 --> 00:23:19,832
Tidak, tetapi saya suka filem sebenar.

384
00:23:19,833 --> 00:23:23,082
Adakah anda tidak fikir saya mahu bekerja dengan
Wes Anderson atau Bong Joon-Ho?

385
00:23:23,083 --> 00:23:24,582
Sudah tentu saya mahu.

386
00:23:24,583 --> 00:23:25,915
Saya bersekolah secara klasik.

387
00:23:25,916 --> 00:23:27,916
Saya telah bermain dengan Edward Norton.

388
00:23:29,625 --> 00:23:33,125
Tetapi alam semesta berkata
bahawa saya kelihatan keren dengan pistol.

389
00:23:34,125 --> 00:23:35,000
Pistol mainan.

390
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
Apa masalah dengan awak?

391
00:23:42,375 --> 00:23:45,249
Adakah anda fikir anda lebih baik daripada orang lain?

392
00:23:45,250 --> 00:23:48,374
Pada mulanya saya fikir ia adalah satu
Perkara Inggeris. Tetapi ia adalah awak.

393
00:23:48,375 --> 00:23:50,665
Saya kenal Paul McCartney, okay?

394
00:23:50,666 --> 00:23:52,665
Dia mempunyai lebih banyak kemenangan daripada anda,

395
00:23:52,666 --> 00:23:54,208
dan dia badass.

396
00:23:58,208 --> 00:24:00,458
- Bolehkah saya mengambilnya?
- Saya akan mengambilnya. Terima kasih.

397
00:24:02,500 --> 00:24:06,249
Saya tidak menyesal
yang saya mahu disenangi atau disayangi.

398
00:24:06,250 --> 00:24:08,957
Kami mempunyai pekerjaan terbaik di dunia,

399
00:24:08,958 --> 00:24:12,707
dan sebahagian daripada tugas adalah untuk memberi inspirasi kepada harapan.
Orang harus berasa baik.

400
00:24:12,708 --> 00:24:17,374
Pengalaman saya ialah
harapan itu hanyalah kekecewaan yang tertunda.

401
00:24:17,375 --> 00:24:20,665
Jangan berikan makanan di atas meja atau di atas kepala.

402
00:24:20,666 --> 00:24:23,124
Adakah anda fokus untuk mendapatkan
orang berasa baik,

403
00:24:23,125 --> 00:24:25,457
anda tidak akan pernah belajar untuk membantu mereka.

404
00:24:25,458 --> 00:24:29,624
Anda adalah ketua komander.
Anda bukan DJ di Vegas.

405
00:24:29,625 --> 00:24:31,915
Anda tidak perlu menjelaskan tugas saya.

406
00:24:31,916 --> 00:24:33,166
Biar jelas.

407
00:24:40,250 --> 00:24:42,457
Jangan cakap saya snuck up pada awak.

408
00:24:42,458 --> 00:24:43,416
Terima kasih.

409
00:25:05,291 --> 00:25:06,416
TENTERA UDARA SATU

410
00:25:09,000 --> 00:25:10,375
Kemudian kita potong.

411
00:25:17,875 --> 00:25:20,207
Ketahuilah bahawa apabila bulan madu berakhir,

412
00:25:20,208 --> 00:25:22,749
adakah hanya kekecewaan di masa depan anda.

413
00:25:22,750 --> 00:25:26,040
Untuk pekerjaan ini, tugas saya,
adalah tentang penderitaan!

414
00:25:26,041 --> 00:25:29,499
Jadi, Nostradamus? Apabila
harinya akan tiba, mungkin kita boleh

415
00:25:29,500 --> 00:25:31,375
bercakap tentang ikan dan kerepek.

416
00:25:32,250 --> 00:25:34,541
Saya tahu kebenaran akan keluar.

417
00:25:34,708 --> 00:25:37,499
Awak berjaya, Agatha Christie.
Anda telah menyelesaikan perkara itu.

418
00:25:37,500 --> 00:25:40,582
- Mari berikan semua orang snek Scooby.
- Biarkan sahaja.

419
00:25:40,583 --> 00:25:43,707
Anda mengambil lawan
saya dengan ikan dan kerepek

420
00:25:43,708 --> 00:25:46,749
di tengah-tengah Leicester Square.
Anda tahu ia adalah jurugambar.

421
00:25:46,750 --> 00:25:48,540
Ia disebut Dataran Leicester.

422
00:25:48,541 --> 00:25:50,790
Kami berkawan. Kami makan tengah hari.

423
00:25:50,791 --> 00:25:52,415
Pasti ada akibatnya.

424
00:25:52,416 --> 00:25:55,540
Tidak semua orang mempunyai gerombolan Cambridge
dalam parlimen

425
00:25:55,541 --> 00:25:56,916
yang membantu kita!

426
00:25:58,166 --> 00:26:00,374
Saya telah bekerja untuk mencapai tempat saya berada.

427
00:26:00,375 --> 00:26:01,957
Saya tinggal di perumahan majlis.

428
00:26:01,958 --> 00:26:05,082
Saya tidak pernah menerima apa-apa di atas pinggan perak.

429
00:26:05,083 --> 00:26:08,665
Saya mempunyai tiga pekerjaan semasa
Saya belajar, kemudian ke tentera,

430
00:26:08,666 --> 00:26:11,082
kemudian kepada politik tempatan dan atase pertahanan.

431
00:26:11,083 --> 00:26:15,082
Bekerja dengan cara saya di parlimen.
Tidak semua orang mendapat permulaan politik

432
00:26:15,083 --> 00:26:18,457
kerana ejen menyukai rahang GI Joe kami!

433
00:26:18,458 --> 00:26:19,375
Jaga diri!

434
00:26:19,500 --> 00:26:22,915
Anda berubah daripada menjadi model seluar dalam
ke permaidani merah,

435
00:26:22,916 --> 00:26:25,332
untuk meletakkan jari anda pada butang nuklear,

436
00:26:25,333 --> 00:26:28,000
tanpa satu hari pun perkhidmatan awam!

437
00:26:28,125 --> 00:26:31,040
Jadi apabila saya melihat anda memainkan peranan itu
sebagai presiden,

438
00:26:31,041 --> 00:26:33,624
saya sakit! Anda tahu baris.

439
00:26:33,625 --> 00:26:35,040
Ya, anda lakukan!

440
00:26:35,041 --> 00:26:37,040
Tetapi anda tidak boleh dipercayai dalam peranan itu.

441
00:26:37,041 --> 00:26:39,999
Saya akan menyokong lawan anda
kalau saya boleh!

442
00:26:40,000 --> 00:26:42,749
Maka ia akan menjadi pemimpin yang sebenar
di Rumah Putih

443
00:26:42,750 --> 00:26:45,832
dan bukan presiden popcorn yang memalukan.

444
00:26:45,833 --> 00:26:47,415
- Apa itu?
- Awak dengar saya!

445
00:26:47,416 --> 00:26:48,541
Tidak. Apa itu?

446
00:26:55,708 --> 00:26:57,791
Anda mesti selamatkan diri anda di pejabat.

447
00:27:00,291 --> 00:27:03,166
Kencangkan tali pinggang keledar. Duduklah.

448
00:27:04,708 --> 00:27:05,665
Apa yang berlaku?

449
00:27:05,666 --> 00:27:08,082
Pesawat tidak dikenali,
anda berada di ruang udara terpelihara.

450
00:27:08,083 --> 00:27:10,707
Beralih atau anda akan ditembak.

451
00:27:10,708 --> 00:27:11,749
Radio dimatikan.

452
00:27:11,750 --> 00:27:13,208
Semua sambungan terputus.

453
00:27:26,000 --> 00:27:26,833
Tuhanku.

454
00:27:27,541 --> 00:27:29,583
- Sediakan senjata.
- Akan tinggal.

455
00:27:33,791 --> 00:27:34,791
Oh, sial.

456
00:27:49,291 --> 00:27:50,125
Tuan-tuan.

457
00:27:52,875 --> 00:27:54,415
Lebih banyak musuh dalam perjalanan!

458
00:27:54,416 --> 00:27:55,708
Api terbuka.

459
00:28:09,833 --> 00:28:11,333
Presiden.

460
00:28:11,875 --> 00:28:13,250
Apa yang sedang berlaku?

461
00:28:18,541 --> 00:28:19,374
Neraka.

462
00:28:19,375 --> 00:28:21,916
Kita perlu masuk ke bahagian belakang kapal terbang. Cepat!

463
00:28:32,125 --> 00:28:33,374
Jangan tembak dron.

464
00:28:33,375 --> 00:28:34,875
Tembak pesawat sialan itu!

465
00:28:55,416 --> 00:28:56,416
Pegang cepat!

466
00:28:58,041 --> 00:29:01,625
Bermula penurunan kecemasan kepada 10,000
untuk menstabilkan tekanan kabin.

467
00:29:11,791 --> 00:29:14,625
Ayuh! Terdapat payung terjun di belakang!

468
00:29:17,416 --> 00:29:19,291
Inilah gelombang baru.

469
00:29:36,250 --> 00:29:37,666
Kami telah kehilangan enjin dua.

470
00:29:37,791 --> 00:29:39,083
Kami condong ke arah yang bertentangan.

471
00:29:56,375 --> 00:29:57,875
Ayuh! Kita mesti melompat!

472
00:30:02,208 --> 00:30:04,125
dengan cara itu! Melalui pintu!

473
00:30:08,958 --> 00:30:10,250
Ayuh, cepat!

474
00:30:11,458 --> 00:30:12,500
Kami ratakan.

475
00:30:17,000 --> 00:30:18,250
Mereka sudah selesai.

476
00:30:18,791 --> 00:30:19,833
Jom balik rumah.

477
00:30:32,375 --> 00:30:33,625
Ayuh!

478
00:30:40,000 --> 00:30:42,708
Ayuh! Cepat!

479
00:30:50,041 --> 00:30:52,083
Kedua-dua ini harus utuh.

480
00:30:54,416 --> 00:30:57,875
sial. Kami terhempas di Belarus.

481
00:30:58,000 --> 00:31:00,457
Anda mesti pergi ke tempat persembunyian kami di Poland.

482
00:31:00,458 --> 00:31:03,874
Tarik kuat apabila anda keluar.
Payung terjun melakukan selebihnya.

483
00:31:03,875 --> 00:31:05,165
Kita boleh melompat sama-sama.

484
00:31:05,166 --> 00:31:06,832
Tidak. Terlalu berisiko.

485
00:31:06,833 --> 00:31:08,165
Bagaimana dengan yang lain?

486
00:31:08,166 --> 00:31:09,832
Setiap orang ada kerja yang perlu dilakukan.

487
00:31:09,833 --> 00:31:11,500
Mereka adalah untuk terus hidup.

488
00:31:14,833 --> 00:31:19,415
Pergi ke syarikat perlombongan Golden Mountain
di bawah Jambatan Gdańsk di Warsaw!

489
00:31:19,416 --> 00:31:21,083
Dapatkan untuk mendengar.

490
00:31:21,416 --> 00:31:23,000
Syarikat Perlombongan Gunung Emas.

491
00:31:23,208 --> 00:31:24,458
Jambatan Gdańsk.

492
00:31:26,208 --> 00:31:28,208
Ia satu penghormatan, Presiden.

493
00:31:49,208 --> 00:31:50,708
sial.

494
00:32:15,958 --> 00:32:19,165
& Lt; i & gt; Kami baru sahaja menerima rakaman yang mengerikan
daripada itu</i> Air Force One

495
00:32:19,166 --> 00:32:21,790
ranap di Belarus Barat

496
00:32:21,791 --> 00:32:26,040
<i>Presiden William Derringer
dan Perdana Menteri Samuel Clarke</i>

497
00:32:26,041 --> 00:32:28,625
i & gt; dianggap telah mati

498
00:32:29,833 --> 00:32:33,625
<i>Kami sedang menunggu mesej daripada Pentagon
tentang kemungkinan sebab atau suspek

499
00:32:34,291 --> 00:32:38,000
Tiada siapa yang bertanggungjawab atas kehilangan tragis ini

500
00:32:38,125 --> 00:32:42,415
<i>Dalam mesyuarat tergempar Parlimen
dibincangkan siapa yang akan mengambil alih,</i>

501
00:32:42,416 --> 00:32:45,249
& Lt; i & gt; manakala Naib Presiden Elizabeth Kirk
sebentar tadi</i>

502
00:32:45,250 --> 00:32:48,083
& Lt; i & gt; telah mengangkat sumpah
sebagai Pemangku Presiden Trieste...</i>

503
00:32:48,250 --> 00:32:51,540
<i>...di mana para pemimpin NATO mengucapkan takziah</i>

504
00:32:51,541 --> 00:32:53,707
i & gt; dan menunjukkan perpaduan yang tidak berbelah bahagi

505
00:32:53,708 --> 00:32:57,040
Perkara untuk diraikan
Perikatan Atlantik,

506
00:32:57,041 --> 00:33:00,583
kini dicirikan oleh kejutan dan kesedihan seperti yang lain.

507
00:33:14,333 --> 00:33:15,291
sial.

508
00:33:19,625 --> 00:33:20,541
Adakah anda sihat?

509
00:33:21,083 --> 00:33:22,958
ya. Dan dengan awak?

510
00:33:24,166 --> 00:33:26,124
Bagaimana mereka naik pesawat?

511
00:33:26,125 --> 00:33:28,541
Dengan bantuan seseorang dari dalam.

512
00:33:31,375 --> 00:33:33,915
Sempadan dengan Poland ialah
sekitar 25 km ke arah itu.

513
00:33:33,916 --> 00:33:36,582
Berjalan kaki kita boleh ke sana esok.

514
00:33:36,583 --> 00:33:38,666
Tidak. Pasukan berkuda akan datang.

515
00:33:39,250 --> 00:33:40,665
Pasukan berkuda tidak akan datang.

516
00:33:40,666 --> 00:33:43,041
Belarus akan
periksa tempat kejadian.

517
00:33:43,541 --> 00:33:45,790
Mereka tidak membenarkan pesawat masuk ke ruang udara.

518
00:33:45,791 --> 00:33:50,499
Dan orang kita tidak pernah menyelinap
merentasi barisan musuh untuk mengambil mayat.

519
00:33:50,500 --> 00:33:53,291
Mereka mesti menganggap bahawa tiada siapa yang terselamat.

520
00:33:54,375 --> 00:33:55,416
sial.

521
00:33:56,416 --> 00:33:57,874
apa yang awak buat

522
00:33:57,875 --> 00:34:00,040
Isteri saya telefon mengatakan saya masih hidup.

523
00:34:00,041 --> 00:34:02,290
Tidak. Tiada telefon, okay?

524
00:34:02,291 --> 00:34:03,915
- Suka saya.
- Apa?

525
00:34:03,916 --> 00:34:07,040
Kami terselamat
pelanggaran keselamatan terburuk dalam sejarah,

526
00:34:07,041 --> 00:34:09,332
jadi anda mesti menganggap bahawa mereka yang ingin anda mati,

527
00:34:09,333 --> 00:34:10,999
mendengar semua komunikasi.

528
00:34:11,000 --> 00:34:12,957
Saya mesti mengatakan bahawa saya tidak cedera.

529
00:34:12,958 --> 00:34:15,749
Dan kita harus memberitahu dunia.

530
00:34:15,750 --> 00:34:18,332
helo! Kami tidak melakukannya dengan baik.

531
00:34:18,333 --> 00:34:21,082
Jika kita berakhir di tangan yang salah,
Sebaik-baiknya mereka akan melakukannya

532
00:34:21,083 --> 00:34:22,874
menggunakan kita dalam permainan politik.

533
00:34:22,875 --> 00:34:26,624
Paling teruk, mereka jadikan contoh kita.

534
00:34:26,625 --> 00:34:28,875
Letakkannya!

535
00:34:31,166 --> 00:34:33,832
Baling kasut kepada presiden yang sedang duduk?

536
00:34:33,833 --> 00:34:36,250
Awak jangan duduk, awak gantung.

537
00:34:37,083 --> 00:34:38,458
Pergi ke neraka!

538
00:34:38,583 --> 00:34:40,665
- Adakah saya akan ke neraka?
- Ya.

539
00:34:40,666 --> 00:34:42,415
Ok, kalau begitu saya akan tetap.

540
00:34:42,416 --> 00:34:44,165
Saya akan pergi ke Warsaw.

541
00:34:44,166 --> 00:34:46,625
Nikmati sisa hidup anda sebagai tempat perlindungan burung.

542
00:34:47,541 --> 00:34:49,083
Jangan masuk neraka.

543
00:34:54,125 --> 00:34:56,291
Bolehkah anda membantu saya turun? Sila berbaik hati.

544
00:34:56,833 --> 00:34:58,833
Ia adalah baru.

545
00:34:59,291 --> 00:35:02,333
Seorang wira aksi Amerika meminta bantuan saya.

546
00:35:02,958 --> 00:35:06,415
Walaupun pada saat-saat mulianya
adakah dia kecik dan keji.

547
00:35:06,416 --> 00:35:08,166
Saya akan membuka anda dalam tiga.

548
00:35:09,875 --> 00:35:10,708
Tiga!

549
00:35:13,958 --> 00:35:16,291
DI TEMPAT DI BELARUS

550
00:35:21,541 --> 00:35:23,915
- Adakah anda baik-baik saja, Derringer?
- Ya, kalau begitu.

551
00:35:23,916 --> 00:35:27,708
- Saya mendengar banyak nafas dan tercungap-cungap.
- Saya tidak tercungap-cungap.

552
00:35:28,166 --> 00:35:30,749
Jangan fikir bagaimana lelaki lain bernafas.

553
00:35:30,750 --> 00:35:31,832
Sempadan.

554
00:35:31,833 --> 00:35:33,583
Tiada apa yang perlu dimalukan.

555
00:35:34,125 --> 00:35:36,082
Ia memenatkan untuk orang seperti anda.

556
00:35:36,083 --> 00:35:38,790
- Seperti saya?
- Gim kuat.

557
00:35:38,791 --> 00:35:40,999
- "Gym kuat"?
- Ya.

558
00:35:41,000 --> 00:35:42,082
Bertentangan dengan?

559
00:35:42,083 --> 00:35:43,290
kuat sungguh.

560
00:35:43,291 --> 00:35:44,499
Adakah anda ingin melihat?

561
00:35:44,500 --> 00:35:47,333
Saya merobek pokok
dan membunuh kamu dengannya.

562
00:35:50,375 --> 00:35:51,540
Jadilah baik.

563
00:35:51,541 --> 00:35:52,500
apa?

564
00:35:53,083 --> 00:35:55,416
Robek pokok itu dan pukul saya sampai mati.

565
00:36:01,916 --> 00:36:03,041
Terfikir begitu.

566
00:36:04,958 --> 00:36:06,333
Bodoh nak cakap, betul-betul.

567
00:36:08,750 --> 00:36:10,000
Pokok terbesar yang dipilih.

568
00:36:15,416 --> 00:36:16,458
Tuhanku.

569
00:36:17,666 --> 00:36:19,375
Saya rasa dia ada cuti.

570
00:36:23,708 --> 00:36:24,957
Siapa yang buat ini?

571
00:36:24,958 --> 00:36:26,665
Kita ada ramai musuh.

572
00:36:26,666 --> 00:36:29,207
Tetapi sekarang kita perlu pulang hidup-hidup.
Itu tugas kita.

573
00:36:29,208 --> 00:36:32,124
Tidak, kita perlu mengetahui siapa dan menghukum mereka.

574
00:36:32,125 --> 00:36:35,249
Saya mahu itu juga,
tetapi ia tidak berlaku dalam sekelip mata.

575
00:36:35,250 --> 00:36:37,999
Kita kena pilih masa yang sesuai.
Ia mengambil masa sepuluh tahun dan dua peperangan

576
00:36:38,000 --> 00:36:40,541
- untuk mengambil Bin Laden.
- Saya tidak menunggu selama sepuluh tahun.

577
00:36:40,958 --> 00:36:44,165
Satu perkara yang pasti.
Sesiapa yang melakukan ini mempunyai bola.

578
00:36:44,166 --> 00:36:46,916
Ini mungkin hanya fasa pertama.

579
00:36:48,833 --> 00:36:52,250
TRIESTE DI ITALI

580
00:37:05,166 --> 00:37:07,582
Minta Pentagon untuk meningkatkan status DEFCON,

581
00:37:07,583 --> 00:37:11,624
dan memberi amaran kepada Rusia, China dan Iran
ke arah menjadi petualang.

582
00:37:11,625 --> 00:37:14,540
Jangan cabar kami,
jangan fikir kita terganggu.

583
00:37:14,541 --> 00:37:15,457
ya?

584
00:37:15,458 --> 00:37:17,624
Eselon sedang menunggu kemas kini.

585
00:37:17,625 --> 00:37:18,708
Jadilah baik.

586
00:37:23,416 --> 00:37:24,540
Ini Kirk.

587
00:37:24,541 --> 00:37:25,999
Pengarah Eselon Adams.

588
00:37:26,000 --> 00:37:28,625
Sahkan cap suara
dan imbasan retina.

589
00:37:32,125 --> 00:37:36,375
"Alfa, gema, bravo, alpha,
charlie, zulu, tango."

590
00:37:37,083 --> 00:37:38,666
Cap suara disahkan.

591
00:37:44,125 --> 00:37:45,957
Biometrik disahkan.

592
00:37:45,958 --> 00:37:48,291
Mulakan protokol kerajaan.

593
00:37:53,166 --> 00:37:54,041
Tuan.

594
00:37:56,166 --> 00:37:57,165
Apa yang berlaku?

595
00:37:57,166 --> 00:37:58,915
Mereka but semula sistem.

596
00:37:58,916 --> 00:38:01,500
Dalam tiga, dua, satu.

597
00:38:08,833 --> 00:38:10,790
ECHELON SERVER
BERHUBUNG

598
00:38:10,791 --> 00:38:12,500
Hampir pada sasaran.

599
00:38:15,458 --> 00:38:16,499
SISTEM DIKUNCI

600
00:38:16,500 --> 00:38:18,000
Seseorang berada dalam sistem.

601
00:38:19,750 --> 00:38:20,875
Apa yang berlaku?

602
00:38:24,041 --> 00:38:27,125
Kami kini mempunyai kawalan ke atas Eselon.

603
00:38:30,958 --> 00:38:33,541
Sekarang kita bercakap.
Terdapat pengangkutan ulang-alik ke Warsaw.

604
00:38:37,708 --> 00:38:39,749
Kita tidak boleh hanya meminta tumpangan.

605
00:38:39,750 --> 00:38:42,208
Setuju, tetapi anda salah. Kita boleh buat.

606
00:38:43,875 --> 00:38:46,500
Kami adalah lelaki yang paling dikenali
di dunia.

607
00:38:47,916 --> 00:38:50,040
Bukan di UK pun untuk awak.

608
00:38:50,041 --> 00:38:51,999
- Awak faham.
- Kami perlukan bantuan.

609
00:38:52,000 --> 00:38:52,957
Kami meminta bantuan.

610
00:38:52,958 --> 00:38:55,790
Tidakkah anda faham bahawa kita perlu berbohong?

611
00:38:55,791 --> 00:38:57,874
- Idea yang lebih baik?
- Kami bergerak dengan cepat,

612
00:38:57,875 --> 00:39:01,875
belut kami di sepanjang garisan pokok
dan menyambung kereta di sana.

613
00:39:06,208 --> 00:39:09,374
- Bilakah anda belajar menggodam?
- Anda boleh melakukannya.

614
00:39:09,375 --> 00:39:11,832
Anda telah ditangkap mencuri Camaro jiran anda.

615
00:39:11,833 --> 00:39:14,291
- Di manakah anda mendengar tentangnya?
- Saya memeriksa awak.

616
00:39:15,500 --> 00:39:16,415
Adakah anda memeriksa saya?

617
00:39:16,416 --> 00:39:19,000
Saya adalah Presiden Amerika Syarikat. Saya sedang memeriksa awak.

618
00:39:20,875 --> 00:39:22,041
Adakah anda memeriksa saya?

619
00:39:22,541 --> 00:39:23,583
Bukan maksudnya.

620
00:39:31,291 --> 00:39:32,500
Ayuh lagi.

621
00:39:34,250 --> 00:39:35,291
Macam tu, ya.

622
00:39:36,708 --> 00:39:37,541
budak lelaki.

623
00:39:43,208 --> 00:39:44,083
Oh tidak.

624
00:39:46,666 --> 00:39:47,833
Kami ada masuk.

625
00:39:48,416 --> 00:39:50,249
Saya bercakap dengan mereka. Mereka memandu kami.

626
00:39:50,250 --> 00:39:53,707
Tidak. Anda hidupkan kereta,
dan kemudian kita pergi.

627
00:39:53,708 --> 00:39:56,124
Lelaki muda yang minum bir seperti saya.

628
00:39:56,125 --> 00:39:57,499
Saya bercakap bahasa.

629
00:39:57,500 --> 00:39:59,374
Anda tidak bercakap bahasa.

630
00:39:59,375 --> 00:40:00,957
Filem adalah antarabangsa.

631
00:40:00,958 --> 00:40:02,749
- Lihatlah keajaiban.
- Akan. awak!

632
00:40:02,750 --> 00:40:04,166
Hello, kawan-kawan. Adakah ia berdiri?

633
00:40:05,583 --> 00:40:07,791
Kami telah hilang arah. Kami perlukan bantuan.

634
00:40:08,916 --> 00:40:10,708
Ini saya, Will Derringer.

635
00:40:13,416 --> 00:40:14,458
Betul ke?

636
00:40:15,000 --> 00:40:16,291
ular tedung air

637
00:40:23,083 --> 00:40:24,458
Masih tiada.

638
00:40:25,333 --> 00:40:26,666
Jam yang bagus.

639
00:40:27,916 --> 00:40:29,833
Awak patut beri dia jam tangan.

640
00:40:31,750 --> 00:40:33,000
Biar saya cuba.

641
00:40:33,708 --> 00:40:35,957
Hadiah daripada Keanu selepas <i>Pembunuhan Beramai-ramai 2.</i>

642
00:40:35,958 --> 00:40:38,749
Saya harap Keanu memberi anda pelajaran kung fu,

643
00:40:38,750 --> 00:40:40,582
kerana kita akan mendapat pukulan.

644
00:40:40,583 --> 00:40:41,791
Baca bilik.

645
00:40:45,000 --> 00:40:45,833
Nampak tak

646
00:40:47,041 --> 00:40:47,916
Ia memegang.

647
00:40:51,666 --> 00:40:52,583
Ke kanan!

648
00:40:59,625 --> 00:41:00,541
Maaf.

649
00:41:08,625 --> 00:41:09,541
Tidak.

650
00:41:11,875 --> 00:41:12,832
Tamat!

651
00:41:12,833 --> 00:41:14,541
Berhenti, saya berkata!

652
00:41:18,291 --> 00:41:19,708
Apa yang awak dah buat?

653
00:41:25,000 --> 00:41:26,833
awak dah mati.

654
00:41:40,250 --> 00:41:41,083
awak!

655
00:41:46,583 --> 00:41:47,458
Adakah anda sihat?

656
00:42:41,000 --> 00:42:41,999
pulanglah!

657
00:42:42,000 --> 00:42:43,708
Bodoh sial.

658
00:42:49,958 --> 00:42:50,833
Yankees?

659
00:42:50,958 --> 00:42:53,207
Tidak, orang Kanada.

660
00:42:53,208 --> 00:42:55,040
kenapa? Semua orang suka orang Amerika.

661
00:42:55,041 --> 00:42:57,333
Orang Amerika suka orang Amerika.

662
00:42:58,125 --> 00:42:59,291
awak nak pergi mana?

663
00:42:59,541 --> 00:43:01,833
Di seberang sempadan, ke Warsaw.

664
00:43:03,083 --> 00:43:04,291
Kertas kerja?

665
00:43:05,375 --> 00:43:06,291
Tiada kertas.

666
00:43:08,416 --> 00:43:09,291
Betul.

667
00:43:10,208 --> 00:43:11,458
Saya memandu awak.

668
00:43:13,625 --> 00:43:14,916
Saya mempunyai kereta yang bagus.

669
00:43:45,750 --> 00:43:47,500
Baik untuk memoir kita.

670
00:43:48,625 --> 00:43:53,124
“Bab 14: Ia adalah seperti
apabila Churchill bertemu FDR buat kali pertama,

671
00:43:53,125 --> 00:43:55,958
hanya dengan beberapa tahi biri-biri."

672
00:43:56,833 --> 00:43:57,916
Boleh jadi lebih teruk.

673
00:43:58,458 --> 00:44:00,749
Kami mengalami kebaikan orang yang tidak dikenali.

674
00:44:00,750 --> 00:44:02,083
Kami akan sampai dengan selamat.

675
00:44:02,833 --> 00:44:06,166
Apabila kami sampai di sana,
adakah musuh kita mengetahuinya.

676
00:44:06,583 --> 00:44:09,290
- Adakah ia...
- Laungan pertempuran watak utama

677
00:44:09,291 --> 00:44:12,791
dalam salah satu yang paling penting
siri filem aksi? Alamak pasti.

678
00:44:15,166 --> 00:44:16,125
apa?

679
00:44:16,250 --> 00:44:18,249
Apa yang anda orang Inggeris tahu tentang slogan?

680
00:44:18,250 --> 00:44:19,874
"Bertenang dan teruskan."

681
00:44:19,875 --> 00:44:20,790
Awak tahu tak?

682
00:44:20,791 --> 00:44:23,790
Seolah-olah berkata:
"Buat apa-apa dan teruskan."

683
00:44:23,791 --> 00:44:26,790
Kami tidak begitu gembira
dalam barisan tajam seperti anda.

684
00:44:26,791 --> 00:44:27,707
- Jadi?
- Ya.

685
00:44:27,708 --> 00:44:29,915
Saya tidak faham ini.

686
00:44:29,916 --> 00:44:32,707
Jika hidup hanyalah kekalahan dan kekosongan,

687
00:44:32,708 --> 00:44:34,874
mengapa memimpin negara?

688
00:44:34,875 --> 00:44:36,457
Saya suka duduk dalam bilik berkulat

689
00:44:36,458 --> 00:44:39,207
dan berdebat dengan lelaki yang membosankan tentang cukai.

690
00:44:39,208 --> 00:44:41,125
- Okay?
- Ia bagus.

691
00:44:43,041 --> 00:44:44,415
Tetapi serius,

692
00:44:44,416 --> 00:44:46,750
kenapa berebut jawatan tertinggi negara?

693
00:44:49,333 --> 00:44:51,083
Betul. saya dulu.

694
00:44:51,708 --> 00:44:55,208
Tahukah anda saya tidak pergi keluar dari AS
sebelum saya berumur 28 tahun?

695
00:44:56,666 --> 00:44:58,208
Lawatan <i>Water Cobra-</i> pertama.

696
00:44:59,333 --> 00:45:02,375
Kemudian saya sedar
bahawa ada orang hebat di mana-mana.

697
00:45:03,166 --> 00:45:05,000
Tetapi dunia sangat berpecah.

698
00:45:05,666 --> 00:45:08,790
Jadi jika saya boleh menggunakan kemasyhuran,
jika hanya sedikit,

699
00:45:08,791 --> 00:45:11,250
nak kumpul orang mesti bagus?

700
00:45:14,083 --> 00:45:16,333
Okay, apa alasan awak?

701
00:45:17,291 --> 00:45:20,250
Sekurang-kurangnya tidak memberi masa depan yang lebih baik kepada orang ramai.

702
00:45:20,916 --> 00:45:22,041
Saya percaya kepadanya.

703
00:45:23,250 --> 00:45:27,624
Hari ini benar-benar sampai kepada saya
untuk percaya pada masa depan yang lebih baik,

704
00:45:27,625 --> 00:45:29,665
kerana setiap hari lebih baik

705
00:45:29,666 --> 00:45:32,332
daripada duduk bersepah dengan anda dan banyak lagi...

706
00:45:32,333 --> 00:45:33,625
hari berat?

707
00:45:34,166 --> 00:45:35,416
- Ya.
- Ya, betul?

708
00:45:35,541 --> 00:45:37,416
Bawa ia dengan pengawal anda.

709
00:45:39,500 --> 00:45:40,791
Atau pengawal saya.

710
00:45:41,583 --> 00:45:43,041
Atau semua orang dalam pesawat itu.

711
00:45:59,875 --> 00:46:01,458
Bawah.

712
00:46:10,833 --> 00:46:12,833
Pasport dan dokumen untuk haiwan peliharaan.

713
00:46:18,291 --> 00:46:20,166
Matikan enjin dan keluar.

714
00:46:49,416 --> 00:46:50,916
Bolehkah kita membuat perjanjian?

715
00:46:52,083 --> 00:46:52,916
apa?

716
00:47:05,208 --> 00:47:07,333
Saya bersedia untuk menulis memoir itu.

717
00:47:11,750 --> 00:47:15,375
WARSAW DI POLAND

718
00:47:32,875 --> 00:47:33,833
terima kasih.

719
00:47:35,208 --> 00:47:36,041
Ambil yang ini.

720
00:47:38,041 --> 00:47:39,500
Ia adalah satu keseronokan,

721
00:47:40,375 --> 00:47:41,916
presiden.

722
00:47:44,250 --> 00:47:46,083
Semoga berjaya kamu berdua.

723
00:47:53,166 --> 00:47:54,875
SYARIKAT LOMBONG GUNUNG EMAS

724
00:48:05,375 --> 00:48:06,207
DUA TETAMU

725
00:48:06,208 --> 00:48:07,791
MASUK

726
00:48:09,708 --> 00:48:15,290
Eselon menangkap rakaman pengawasan
dari tempat persembunyian CIA di Warsaw

727
00:48:15,291 --> 00:48:18,041
yang baru sahaja menyambut dua tetamu.

728
00:48:19,833 --> 00:48:21,082
Dengan segala hormatnya,

729
00:48:21,083 --> 00:48:23,375
kami mendapat apa yang kami perlukan
apabila kami terhempas <i>Air Force One.</i>

730
00:48:23,541 --> 00:48:25,208
diam.

731
00:48:25,750 --> 00:48:29,665
Dan kami mengekalkan jejak kami kecil,
jadi siapa peduli jika mereka hidup?

732
00:48:29,666 --> 00:48:32,000
Mereka mati kerana saya berkata demikian.

733
00:48:38,375 --> 00:48:40,375
Mereka masih hidup. Warsaw.

734
00:48:41,625 --> 00:48:43,125
Warsaw. Ayuh!

735
00:48:58,916 --> 00:48:59,750
awak masih hidup.

736
00:49:03,416 --> 00:49:06,374
Okay. Adakah awak menangis kerana saya?

737
00:49:06,375 --> 00:49:07,999
Sudah tentu saya lakukan.

738
00:49:08,000 --> 00:49:09,291
Tuan.

739
00:49:10,500 --> 00:49:12,207
Maaf, Marty Comer.

740
00:49:12,208 --> 00:49:13,333
Nah...

741
00:49:14,458 --> 00:49:16,666
Ejen stesen dan peminat besar,

742
00:49:17,416 --> 00:49:18,541
patriot.

743
00:49:18,750 --> 00:49:21,707
Sam Clarke, Perdana Menteri Britain.
Boleh kita masuk?

744
00:49:21,708 --> 00:49:22,750
ya.

745
00:49:23,541 --> 00:49:25,165
Ya, sudah tentu.

746
00:49:25,166 --> 00:49:26,124
Sekarang?

747
00:49:26,125 --> 00:49:27,457
- Ya, sekarang.
- Terima kasih.

748
00:49:27,458 --> 00:49:28,624
dengan cara ini.

749
00:49:28,625 --> 00:49:31,916
Saya tahu ini kedengaran gila.

750
00:49:32,250 --> 00:49:34,082
- Tetapi...
- Apa rancangannya?

751
00:49:34,083 --> 00:49:35,166
Untuk ini?

752
00:49:35,916 --> 00:49:38,624
Tidak ada rancangan. maksud saya,

753
00:49:38,625 --> 00:49:41,874
kami mempunyai banyak rancangan.
Untuk pembalikan polariti,

754
00:49:41,875 --> 00:49:44,332
komputer sedar,
monyet mengamuk menyerang,

755
00:49:44,333 --> 00:49:46,165
semua jenis barang yang sibuk.

756
00:49:46,166 --> 00:49:50,165
Tetapi tiada siapa untuk
bahawa kamu berdua datang bergoyang-goyang di sini

757
00:49:50,166 --> 00:49:52,707
telah mati di hadapan mata seluruh planet.

758
00:49:52,708 --> 00:49:53,833
Jadi tiada rancangan?

759
00:49:54,458 --> 00:49:55,708
Jom tambah satu.

760
00:49:56,708 --> 00:49:59,582
Mereka berkata: "Jangan sekali-kali bertemu dengan pahlawanmu",
tetapi kemudian saya berkata:

761
00:49:59,583 --> 00:50:02,500
“Awak tak pernah jumpa
Presiden William Matthew Derringer."

762
00:50:03,083 --> 00:50:05,082
Adakah inisial anda WMD?

763
00:50:05,083 --> 00:50:06,666
ya. Agak mengagumkan.

764
00:50:10,250 --> 00:50:11,665
Mari bersama saya, tuan-tuan.

765
00:50:11,666 --> 00:50:13,374
Masa yang baik, dengan cara itu,

766
00:50:13,375 --> 00:50:16,457
duta telah memanggil
semua kakitangan kedutaan.

767
00:50:16,458 --> 00:50:19,207
Ia benar-benar menakutkan di luar sana.

768
00:50:19,208 --> 00:50:22,041
Dan ia bukan kebetulan, jika anda bertanya kepada saya.

769
00:50:22,541 --> 00:50:23,582
apa bukan?

770
00:50:23,583 --> 00:50:25,124
Mula-mula awak turun,

771
00:50:25,125 --> 00:50:28,291
dan kemudian seseorang menggulung bom tangan politik
ke dalam persidangan NATO.

772
00:50:31,000 --> 00:50:32,833
awak tak dengar ke?

773
00:50:33,416 --> 00:50:35,291
Kami mempunyai hari yang sibuk.

774
00:50:36,750 --> 00:50:41,375
Pelayan Eselon nampaknya telah disusupi.

775
00:50:44,833 --> 00:50:48,874
<i>Dua jam yang lalu
beberapa dokumen sulit bocor,</i>

776
00:50:48,875 --> 00:50:52,665
& Lt; i & gt; yang mendedahkan dekad aktiviti rahsia
antara ahli NATO

777
00:50:52,666 --> 00:50:58,290
i & gt; pengintipan industri, sabotaj ekonomi,
dan pengaruh pilihan raya negara lain.</i>

778
00:50:58,291 --> 00:51:01,624
Dan ini bukan tindakan
menentang negara musuh,

779
00:51:01,625 --> 00:51:04,624
tetapi menentang satu sama lain.
Ini adalah kawan lawan kawan.

780
00:51:04,625 --> 00:51:08,125
Saya bercakap benar
Monica dan Rachel dalam musim kedua.

781
00:51:08,583 --> 00:51:12,375
Sidang kemuncak esok adalah
pergaduhan anjing di pondok telefon.

782
00:51:13,291 --> 00:51:15,374
Jerman mendapat tahu
bahawa Perancis menggunakan wartawan

783
00:51:15,375 --> 00:51:16,957
mempengaruhi pilihan raya sebelum ini.

784
00:51:16,958 --> 00:51:19,374
Republik Czech mahu Itali ditendang keluar

785
00:51:19,375 --> 00:51:21,124
untuk sabotaj ekonomi,

786
00:51:21,125 --> 00:51:25,540
dan kita diharamkan dari dunia
alat pemantauan yang paling canggih.

787
00:51:25,541 --> 00:51:27,457
Berapa banyak fail yang digunakan?

788
00:51:27,458 --> 00:51:29,249
Dua puluh ribu setakat ini.

789
00:51:29,250 --> 00:51:31,915
Kebocoran yang paling merosakkan dalam sejarah.

790
00:51:31,916 --> 00:51:35,457
Ada yang menggunakan Eselon untuk melemahkan NATO.

791
00:51:35,458 --> 00:51:38,500
Bunyi seperti NATO telah melemahkan dirinya sendiri.

792
00:51:39,125 --> 00:51:41,332
Anda mungkin akan berkata, "Apa yang saya katakan?"

793
00:51:41,333 --> 00:51:42,993
maafkan saya?

794
00:51:42,994 --> 00:51:45,136
Dalam kempen pilihan raya bercakap
awak tentang Amerika dahulu.

795
00:51:46,375 --> 00:51:50,415
Simone, saya akan benarkan awak masuk
bilik ini kerana menghormati Will.

796
00:51:50,416 --> 00:51:51,499
izinkan saya?

797
00:51:51,500 --> 00:51:55,958
Tetapi jangan membayangkan bahawa saya tidak berdiri
sepenuhnya di belakang pakatan ini.

798
00:51:56,541 --> 00:52:00,749
Jika NATO jatuh, ia bebas untuk pergi
untuk penguasa dan diktator.

799
00:52:00,750 --> 00:52:02,165
Jika itu berlaku,

800
00:52:02,166 --> 00:52:03,999
ia boleh mencetuskan peristiwa

801
00:52:04,000 --> 00:52:06,832
yang menggugat kestabilan Eropah
dan seluruh dunia.

802
00:52:06,833 --> 00:52:10,790
Kita bercakap tentang potensi
untuk peningkatan konflik, huru-hara

803
00:52:10,791 --> 00:52:15,333
dan ancaman yang sangat nyata
tentang peperangan di seluruh dunia.

804
00:52:17,541 --> 00:52:18,999
Kita kena tunjuk muka.

805
00:52:19,000 --> 00:52:20,957
Hubungi kedutaan. Katakan anda mendapat kami.

806
00:52:20,958 --> 00:52:24,124
Kita kena anggap
bahawa semua rekod telah terjejas.

807
00:52:24,125 --> 00:52:25,250
Piss spreik.

808
00:52:25,791 --> 00:52:27,999
Kami berada di kemudahan AS yang selamat.

809
00:52:28,000 --> 00:52:29,540
Adakah anda mahukan beberapa Pringles?

810
00:52:29,541 --> 00:52:33,000
Kali terakhir saya berada dalam satu, kami ditembak
turun ke ketinggian 40,000 kaki.

811
00:52:34,625 --> 00:52:35,583
cincin.

812
00:52:36,291 --> 00:52:37,290
jangan telefon.

813
00:52:37,291 --> 00:52:39,000
cincin.

814
00:52:40,125 --> 00:52:41,375
jangan telefon.

815
00:52:42,375 --> 00:52:43,624
Saya tidak boleh telefon.

816
00:52:43,625 --> 00:52:45,499
Saya ketua komander!

817
00:52:45,500 --> 00:52:46,583
Talian mati.

818
00:52:48,166 --> 00:52:49,250
Adakah ia normal?

819
00:52:50,041 --> 00:52:50,916
Tidak.

820
00:53:03,541 --> 00:53:05,082
Seseorang benar-benar mahu membunuh kita.

821
00:53:05,083 --> 00:53:06,750
Adakah kita selamat di sini?

822
00:53:09,583 --> 00:53:10,625
Kami akan membetulkan ini.

823
00:53:12,958 --> 00:53:14,541
Adakah ia berasa cukup selamat?

824
00:53:29,333 --> 00:53:31,583
- Alamak.
- Awak tidak menonton wayang sekarang.

825
00:53:50,250 --> 00:53:51,249
Dengar baik-baik.

826
00:53:51,250 --> 00:53:54,207
Saya akan bawa awak keluar dari sini
tapi kalau salah,

827
00:53:54,208 --> 00:53:56,124
adakah anda menggunakan output sekunder.

828
00:53:56,125 --> 00:53:59,165
Di sebelah kiri, di bawah lorong,
kiri, katil,

829
00:53:59,166 --> 00:54:01,124
betul, maka anda harus melihat poster.

830
00:54:01,125 --> 00:54:04,458
Hancurkan poster itu dan anda keluar.

831
00:54:05,833 --> 00:54:07,083
MASANYA TELAH TIBA!

832
00:54:13,541 --> 00:54:14,708
Makan saya, kawan-kawan.

833
00:55:02,458 --> 00:55:04,791
Alexei!

834
00:55:05,083 --> 00:55:06,833
Masuk sini! Sekarang!

835
00:55:24,125 --> 00:55:25,749
Budak tu memang gila.

836
00:55:25,750 --> 00:55:26,874
Mungkin.

837
00:55:26,875 --> 00:55:28,458
Tetapi dia adalah orang gila Amerika.

838
00:56:09,166 --> 00:56:10,166
Ayuh lagi.

839
00:56:40,333 --> 00:56:41,166
Keluar.

840
00:56:46,041 --> 00:56:47,083
Pergi!

841
00:57:00,083 --> 00:57:01,000
Ayuh!

842
00:57:01,583 --> 00:57:03,333
Tidak, dengan cara ini! Dia betul!

843
00:57:05,250 --> 00:57:06,083
Anda menjawab!

844
00:57:10,541 --> 00:57:12,125
Tidak, John Rambo. Datang sini.

845
00:57:15,958 --> 00:57:17,125
Terjumpa poster.

846
00:57:17,791 --> 00:57:18,625
Pukul ia.

847
00:57:19,083 --> 00:57:20,290
sial.

848
00:57:20,291 --> 00:57:21,958
- Apa masalahnya?
- Saya tidak boleh.

849
00:57:23,541 --> 00:57:25,707
SAYA MAHU AWAK DALAM TENTERA

850
00:57:25,708 --> 00:57:27,915
Adakah anda bergurau? Ayuh!

851
00:57:27,916 --> 00:57:29,000
maafkan saya.

852
00:57:53,500 --> 00:57:54,833
Saya rasa saya membunuhnya.

853
00:57:55,208 --> 00:57:56,875
Anda baru sahaja membunuh dinding.

854
00:57:57,791 --> 00:57:59,124
Tetapi saya perlu katakan

855
00:57:59,125 --> 00:58:01,458
bahawa anda memakai senjata.

856
00:58:05,041 --> 00:58:06,583
- Awak boleh pergi.
- Tidak, awak pergi.

857
00:58:11,916 --> 00:58:13,041
Jatuhkan senjata!

858
00:58:15,750 --> 00:58:16,708
Kami mempunyai mereka.

859
00:58:17,958 --> 00:58:19,000
Turun.

860
00:58:48,250 --> 00:58:49,125
Noelle?

861
00:58:50,250 --> 00:58:51,208
Sam?

862
00:58:53,625 --> 00:58:56,375
Saya fikir awak mati.

863
00:58:57,166 --> 00:58:58,416
Bagaimana anda boleh hidup?

864
00:58:59,000 --> 00:59:00,832
Adakah anda mengenali satu sama lain?

865
00:59:00,833 --> 00:59:03,666
- Kami...
- Kami bekerja bersama pada zaman dahulu.

866
00:59:06,166 --> 00:59:07,208
Bagaimana awak jumpa kami?

867
00:59:15,750 --> 00:59:16,625
Tidak!

868
00:59:19,250 --> 00:59:20,583
Saya akan mengatakannya.

869
00:59:33,541 --> 00:59:34,625
sejarah panjang.

870
00:59:35,250 --> 00:59:36,540
Mana sokongan?

871
00:59:36,541 --> 00:59:38,083
Tiada sokongan.

872
00:59:53,083 --> 00:59:54,999
Saya telah membayangi Gradov sejak Sepanyol.

873
00:59:55,000 --> 00:59:57,249
Adakah Viktor Gradov di belakang ini? Lelaki pistol?

874
00:59:57,250 --> 01:00:00,374
Adakah ini dendam kerana
Dia tidak dibenarkan membuat senjata nuklear?

875
01:00:00,375 --> 01:00:01,290
dengan cara itu.

876
01:00:01,291 --> 01:00:03,040
Gradov tidak membuat bom.

877
01:00:03,041 --> 01:00:04,874
Tetapi dia seorang pemaju senjata.

878
01:00:04,875 --> 01:00:06,624
Ya, tetapi bukan anaknya.

879
01:00:06,625 --> 01:00:09,457
- Apa masalah dia?
- Dia seorang penyelidik.

880
01:00:09,458 --> 01:00:12,041
Dia membuat kejayaan yang menakjubkan.

881
01:00:12,458 --> 01:00:13,832
Dia berada di ambang

882
01:00:13,833 --> 01:00:17,041
daripada reaktor nuklear pertama
yang tidak boleh cair.

883
01:00:17,833 --> 01:00:19,333
Teknologi Katil Pebble.

884
01:00:19,750 --> 01:00:21,457
Teknologi Pebble Bed kami?

885
01:00:21,458 --> 01:00:23,540
Teknologi yang kami bangunkan?

886
01:00:23,541 --> 01:00:25,082
Adakah anak Gradov menciptanya?

887
01:00:25,083 --> 01:00:26,332
Dia menghampiri.

888
01:00:26,333 --> 01:00:28,207
Dia memerlukan plutonium yang diperkaya,

889
01:00:28,208 --> 01:00:30,290
yang ayah beli di pasaran gelap.

890
01:00:30,291 --> 01:00:31,999
Eselon menemuinya.

891
01:00:32,000 --> 01:00:34,541
Kami menganggap ia adalah untuk membuat senjata.

892
01:00:35,041 --> 01:00:38,207
Kami melakukan apa yang anda lakukan dengan ancaman nuklear.

893
01:00:38,208 --> 01:00:40,207
Adakah kita menjatuhkan kepala peledak pada kepala?

894
01:00:40,208 --> 01:00:41,125
ya.

895
01:00:41,750 --> 01:00:43,625
Anak lelaki Gradov adalah antara yang mati.

896
01:00:44,916 --> 01:00:46,791
<i>NATO meluluskan operasi itu.</i>

897
01:00:47,833 --> 01:00:50,333
Kami tidak boleh membiarkan dia membuat bom nuklear

898
01:00:50,833 --> 01:00:52,625
Berjuta-juta nyawa dipertaruhkan

899
01:00:53,166 --> 01:00:56,291
Selepas itu baru kita sedar
apa yang sebenarnya dibangunkan.

900
01:00:56,916 --> 01:01:00,540
Dengan bantuan Eselon
kami memperoleh lukisan Pebble Bed.

901
01:01:00,541 --> 01:01:01,458
belakang.

902
01:01:09,375 --> 01:01:11,415
Jadi kami mengambil nyawa anak lelaki itu dan secara anumerta?

903
01:01:11,416 --> 01:01:13,999
Yang sepatutnya kami ambil
pusingan kemenangan di Trieste.

904
01:01:14,000 --> 01:01:16,374
Kami bajingan di sini.

905
01:01:16,375 --> 01:01:19,874
Dengar sini. Anak lelaki Gradov tidak mati
kerana kita,

906
01:01:19,875 --> 01:01:22,083
tetapi kerana dia adalah anak syaitan.

907
01:01:22,958 --> 01:01:24,041
Kita mesti teruskan.

908
01:01:25,666 --> 01:01:28,540
Gradov tidak dapat menguruskan ini
tanpa kebenaran keselamatan.

909
01:01:28,541 --> 01:01:31,790
Jadi persoalannya ialah
dengan siapa Gradov bekerja di bahagian dalam?

910
01:01:31,791 --> 01:01:34,041
Dia yang meletakkan kita di dalam kapal terbang.

911
01:01:34,958 --> 01:01:35,791
apa?

912
01:01:36,000 --> 01:01:37,541
Anda tidak sepatutnya terbang dengan saya.

913
01:01:38,041 --> 01:01:40,375
Ada yang berkeras dengan idea itu.

914
01:01:42,208 --> 01:01:43,250
Quincy.

915
01:01:47,125 --> 01:01:48,582
PROTES TERHADAP NATO DITERUSKAN

916
01:01:48,583 --> 01:01:50,416
Sebuah tempat persembunyian telah diserang.

917
01:01:51,291 --> 01:01:52,208
Apa yang anda fikirkan?

918
01:01:52,875 --> 01:01:54,249
Mungkinkah Will dan Sam?

919
01:01:54,250 --> 01:01:56,791
Ia pasti sesuatu yang patut dikejar.

920
01:01:57,458 --> 01:02:00,374
- Kita perlu mempertimbangkan kemungkinan...
- Adakah kita tidak melihat perkara yang sama?

921
01:02:00,375 --> 01:02:02,790
Mereka turun dengan <i>Air Force One.</i>

922
01:02:02,791 --> 01:02:05,624
Saya tidak berputus asa. belum lagi.

923
01:02:05,625 --> 01:02:07,040
Tiada seorang pun daripada kita sepatutnya.

924
01:02:07,041 --> 01:02:10,040
Kita perlu memberi tumpuan kepada kebocoran Eselon.

925
01:02:10,041 --> 01:02:11,540
Retorik semakin tajam.

926
01:02:11,541 --> 01:02:14,582
Tetapi jika Will dan Sam masih hidup...

927
01:02:14,583 --> 01:02:17,874
CIA memeriksa tempat persembunyian di Warsaw.
Dalam bangunan ini

928
01:02:17,875 --> 01:02:20,082
kami memberi tumpuan kepada masalah dengan NATO.

929
01:02:20,083 --> 01:02:23,832
Saya mahu mesyuarat
dengan Itali, Jerman dan Perancis.

930
01:02:23,833 --> 01:02:25,999
Mereka mesti berhenti memaksimumkan krisis

931
01:02:26,000 --> 01:02:28,083
dan lebih baik melakukan sesuatu.

932
01:02:29,083 --> 01:02:30,625
Ini anak saya, maaf.

933
01:02:31,416 --> 01:02:32,290
Hello, kawan.

934
01:02:32,291 --> 01:02:35,457
Saya faham betapa Will bermakna kepada anda.

935
01:02:35,458 --> 01:02:38,000
Dia seperti abang, tetapi dia sudah mati.

936
01:02:38,458 --> 01:02:39,916
Kedua-duanya sudah mati.

937
01:02:40,500 --> 01:02:42,916
Anda mesti mula memahaminya.

938
01:02:47,250 --> 01:02:48,833
Ia tidak boleh Quincy.

939
01:02:49,000 --> 01:02:49,999
Bagaimana anda tahu itu?

940
01:02:50,000 --> 01:02:52,832
Dia adalah ketua kakitangan.
Saya kenal dia sejak zaman belajar lagi.

941
01:02:52,833 --> 01:02:55,415
Seperti orang biasa kenal dia?

942
01:02:55,416 --> 01:02:56,790
Jangan mulakan lagi.

943
01:02:56,791 --> 01:02:59,040
Adakah dia suka ikan dan kerepek?

944
01:02:59,041 --> 01:03:00,332
saya faham.

945
01:03:00,333 --> 01:03:02,957
Menyelinap ikan dan kerepek ke dalam perbualan.

946
01:03:02,958 --> 01:03:05,415
Anda pasti meletihkan diri anda
dengan memikirkannya.

947
01:03:05,416 --> 01:03:07,874
Berhenti memilih antara satu sama lain.
Kita mesti bekerjasama.

948
01:03:07,875 --> 01:03:10,415
- Adakah itu permainan kata-kata?
- Dia sukakannya.

949
01:03:10,416 --> 01:03:12,874
Puns adalah untuk orang yang sederhana.

950
01:03:12,875 --> 01:03:13,874
Kata-kata cinta.

951
01:03:13,875 --> 01:03:15,625
- Itulah maksudnya.
- Kamu semua!

952
01:03:17,458 --> 01:03:18,375
dengan cara ini.

953
01:03:19,250 --> 01:03:20,208
Ayuh lagi.

954
01:03:21,125 --> 01:03:23,457
Kita perlu sampai ke Trieste.

955
01:03:23,458 --> 01:03:24,374
Trieste?

956
01:03:24,375 --> 01:03:26,874
Di mana kedutaan? Mereka boleh membantu kita.

957
01:03:26,875 --> 01:03:28,541
Kami tidak akan ke sana.

958
01:03:29,708 --> 01:03:31,707
Mengapa tidak kedutaan saya?

959
01:03:31,708 --> 01:03:34,041
Apa yang semua orang ada terhadap kedutaan?

960
01:03:35,541 --> 01:03:38,957
Kita kena anggap
bahawa semua rekod arahan dikompromi.

961
01:03:38,958 --> 01:03:40,540
Katakan sekali lagi dan saya akan menjerit.

962
01:03:40,541 --> 01:03:42,750
Bukan sekadar jeritan biasa juga.

963
01:03:43,916 --> 01:03:44,750
Ayuh lagi.

964
01:03:45,541 --> 01:03:47,665
Saya ketua komander.

965
01:03:47,666 --> 01:03:49,999
Dengan segala hormatnya, anda tidak.

966
01:03:50,000 --> 01:03:52,458
Naib presiden telah mengangkat sumpah.

967
01:03:53,000 --> 01:03:55,790
Dan dia tidak pernah menjadi ketua komander.

968
01:03:55,791 --> 01:03:56,707
Raja adalah.

969
01:03:56,708 --> 01:04:00,540
Dia adalah satu-satunya ketua negara
yang sebenarnya tidak.

970
01:04:00,541 --> 01:04:02,082
Sekali lagi, raja.

971
01:04:02,083 --> 01:04:04,540
Anda hanya dua orang yang tidak bernasib baik,

972
01:04:04,541 --> 01:04:05,500
kemudian datang lagi.

973
01:04:06,458 --> 01:04:07,291
Ayuh lagi.

974
01:04:14,625 --> 01:04:16,915
Anda kini pakej saya.

975
01:04:16,916 --> 01:04:18,040
Tugasan saya.

976
01:04:18,041 --> 01:04:20,040
Misi saya adalah untuk menyelamatkan anda hidup-hidup

977
01:04:20,041 --> 01:04:21,999
ke tempat paling selamat di benua itu,

978
01:04:22,000 --> 01:04:24,291
dan terdapat sidang kemuncak NATO di Trieste.

979
01:04:24,916 --> 01:04:29,208
Dan peluang terbaik saya untuk bertahan
misi di landasan yang betul ialah kereta api.

980
01:04:31,458 --> 01:04:33,541
Kata-kata itu tidak dimaksudkan!

981
01:04:34,125 --> 01:04:36,333
Anda kelihatan sangat lokomotif!

982
01:04:36,833 --> 01:04:39,916
Hanya cuba untuk memastikan
bahawa ini tidak tergelincir!

983
01:04:40,333 --> 01:04:41,749
Itu mengesahkannya.

984
01:04:41,750 --> 01:04:44,000
Saya mati dalam nahas kapal terbang dan berada di neraka!

985
01:04:50,208 --> 01:04:51,083
Ya, ayuh!

986
01:04:52,541 --> 01:04:53,500
saya ada awak.

987
01:04:55,666 --> 01:04:56,624
Adakah anda sihat?

988
01:04:56,625 --> 01:04:57,666
Terima kasih.

989
01:05:07,333 --> 01:05:09,375
PENGGERA ECHELON!

990
01:05:18,458 --> 01:05:19,291
ya.

991
01:05:19,666 --> 01:05:22,666
Sebaik sahaja saya menemui mereka,
buat mereka bayar.

992
01:05:31,333 --> 01:05:34,875
TEMPAT DI AUSTRIA

993
01:06:02,250 --> 01:06:04,500
Mengenai pasukan anda di Sepanyol...

994
01:06:07,500 --> 01:06:08,666
Kami telah kehilangan banyak.

995
01:06:10,916 --> 01:06:12,915
Saya berhutang dengan awak…

996
01:06:12,916 --> 01:06:14,915
Jangan kata maaf.

997
01:06:14,916 --> 01:06:18,041
Penjelasan
bahawa saya hilang selepas Tripoli.

998
01:06:20,041 --> 01:06:21,375
Apa yang berlaku di Tripoli?

999
01:06:23,291 --> 01:06:24,624
Jangan bercukur.

1000
01:06:24,625 --> 01:06:26,374
Tidur terus.

1001
01:06:26,375 --> 01:06:28,707
Anda tidak hilang di Tripoli.

1002
01:06:28,708 --> 01:06:30,833
Anda muncul di mana-mana.

1003
01:06:31,083 --> 01:06:32,832
TV, surat khabar, media sosial...

1004
01:06:32,833 --> 01:06:35,832
- Saya bertanding untuk pilihan raya.
- Anda melarikan diri.

1005
01:06:35,833 --> 01:06:36,958
Cinta?

1006
01:06:38,083 --> 01:06:40,332
Adakah anda lari dari cinta?

1007
01:06:40,333 --> 01:06:42,499
Bolehkah anda memikirkan perniagaan anda sendiri?

1008
01:06:42,500 --> 01:06:44,625
Awak boleh ikut saya.

1009
01:06:45,500 --> 01:06:46,874
Pada kempen pilihan raya?

1010
01:06:46,875 --> 01:06:51,207
Masuk ke TV sarapan pagi
dan berkongsi lasagna ibu dengan dunia?

1011
01:06:51,208 --> 01:06:52,791
Kami akan bersama.

1012
01:06:53,666 --> 01:06:55,000
Tidak, Sam,

1013
01:06:56,375 --> 01:06:58,000
kami tidak dapat bersama.

1014
01:07:02,333 --> 01:07:05,249
Saya akan membetulkan makanan.
Adakah anda ingin sesuatu, Presiden?

1015
01:07:05,250 --> 01:07:07,458
Saya mengambil yang sama seperti anda.

1016
01:07:07,708 --> 01:07:08,958
Ia adalah layak.

1017
01:07:19,583 --> 01:07:21,624
Saya memberanikan diri untuk meneka

1018
01:07:21,625 --> 01:07:24,500
yang anda lakukan lebih sedikit
daripada bekerja bersama.

1019
01:07:25,750 --> 01:07:27,291
Dia nampak baik.

1020
01:07:28,208 --> 01:07:30,582
Jauh lebih baik daripada ketua kakitangan anda

1021
01:07:30,583 --> 01:07:34,207
- siapa pengintip.
- Kami tidak bercakap mengenainya.

1022
01:07:34,208 --> 01:07:37,124
Dia sejuk sikit.

1023
01:07:37,125 --> 01:07:38,750
Tetapi rasa humor yang baik.

1024
01:07:39,666 --> 01:07:40,666
awak,

1025
01:07:41,041 --> 01:07:42,333
kenapa awak putus

1026
01:07:42,916 --> 01:07:45,249
Dan dia kembali kepada soalan.

1027
01:07:45,250 --> 01:07:47,165
Ayuh. Apa yang berlaku di Tripoli?

1028
01:07:47,166 --> 01:07:49,249
- Biarkan sahaja.
- Apa yang berlaku di Tripoli?

1029
01:07:49,250 --> 01:07:50,999
Berhenti berkata Tripoli!

1030
01:07:51,000 --> 01:07:53,791
Betul. Apa yang berlaku di ibu negara Libya?

1031
01:07:54,958 --> 01:07:57,415
Saya berkata saya akan bertanding jawatan.

1032
01:07:57,416 --> 01:07:58,499
Adakah anda berpuas hati sekarang?

1033
01:07:58,500 --> 01:08:00,915
- Kenapa awak?
- Adakah anda meneruskan?

1034
01:08:00,916 --> 01:08:02,665
Mengapa bertanding untuk pilihan raya?

1035
01:08:02,666 --> 01:08:06,708
Kerana saya mahukan dunia yang lebih baik
di mana kita boleh menjadi tua bersama-sama!

1036
01:08:11,583 --> 01:08:12,416
Ia adalah...

1037
01:08:15,375 --> 01:08:17,750
... perkara paling romantik yang pernah saya dengar.

1038
01:08:18,416 --> 01:08:19,541
Dia tidak mahu…

1039
01:08:20,000 --> 01:08:21,541
Dia tidak melihatnya seperti itu.

1040
01:08:26,041 --> 01:08:27,958
- Alamak!
- Kita boleh bercakap tentang ini.

1041
01:08:28,791 --> 01:08:31,457
Saya tahu awak sukakannya
untuk mendengar suara mereka sendiri,

1042
01:08:31,458 --> 01:08:33,666
tetapi kini perbualan itu berakhir.

1043
01:08:37,708 --> 01:08:38,708
Apa kejadahnya?

1044
01:08:51,125 --> 01:08:52,000
sial.

1045
01:08:52,750 --> 01:08:54,041
Tidak nampak yang datang.

1046
01:08:56,750 --> 01:08:58,708
Sudah ada sedikit masa.

1047
01:08:59,541 --> 01:09:00,458
lepaskan.

1048
01:09:01,666 --> 01:09:04,083
- Jangan tembak dia.
- Kita kena dengar cakap dia.

1049
01:09:04,791 --> 01:09:06,791
Kemudian kita perlu melakukannya di sepanjang jalan.

1050
01:09:07,500 --> 01:09:08,333
Ayuh lagi.

1051
01:09:11,916 --> 01:09:15,999
Saya hanya mahu hidup dengan tenang,
tetapi Gradov menemui saya.

1052
01:09:16,000 --> 01:09:17,457
Letakkan cakarnya pada saya.

1053
01:09:17,458 --> 01:09:20,333
Membuat saya melakukan perkara yang saya tidak pernah mahu.

1054
01:09:20,875 --> 01:09:23,040
Tetapi apa yang berlaku sekarang,

1055
01:09:23,041 --> 01:09:26,500
apa yang telah kita mulakan sekarang,
terlalu jauh.

1056
01:09:28,958 --> 01:09:30,999
Anda telah menyedari bahawa satu di dalam

1057
01:09:31,000 --> 01:09:34,250
bekerja di peringkat tertinggi di negeri ini.

1058
01:09:35,500 --> 01:09:36,625
saya tidak tahu...

1059
01:09:37,291 --> 01:09:38,250
saya tidak tahu...

1060
01:09:40,708 --> 01:09:42,332
Saya tidak tahu siapa itu.

1061
01:09:42,333 --> 01:09:46,290
Saya tidak pernah melihat orang itu,
tetapi ini membantu Gradov masuk ke Eselon

1062
01:09:46,291 --> 01:09:48,666
dan membantunya menembak jatuh <i>Air Force One.</i>

1063
01:09:48,791 --> 01:09:50,749
Bagaimana kita mengetahui siapa?

1064
01:09:50,750 --> 01:09:52,790
Melalui sambungan selamat Gradov.

1065
01:09:52,791 --> 01:09:55,290
Hubungan yang saya reka.

1066
01:09:55,291 --> 01:09:59,125
Tetapi anda mesti turun dari kereta api sekarang.

1067
01:09:59,458 --> 01:10:00,624
Dalam kelajuan?

1068
01:10:00,625 --> 01:10:03,958
Gradov mempunyai mata Tuhan yang tersedia.

1069
01:10:04,708 --> 01:10:08,083
Satu pasukan sedang menunggu di stesen seterusnya
untuk membunuh awak.

1070
01:10:08,750 --> 01:10:09,666
- Hebat.
- Hebat.

1071
01:10:10,000 --> 01:10:13,124
Ia adalah sebuah bangunan di Croatia
dari mana saya beroperasi

1072
01:10:13,125 --> 01:10:16,166
sebelum saya tahu nama Gradov.

1073
01:10:16,291 --> 01:10:20,207
Datang ke Lavaskagate 12 di Zadar.

1074
01:10:20,208 --> 01:10:24,624
Terdapat terminal selamat di tingkat lima.

1075
01:10:24,625 --> 01:10:25,708
Berikan saya tangan anda.

1076
01:10:28,250 --> 01:10:29,541
Betul.

1077
01:10:29,666 --> 01:10:33,249
Gesaan ini menjalankan program yang saya buat

1078
01:10:33,250 --> 01:10:40,124
untuk mengesan hubungan yang dia ada
dengan semua orang yang mempunyai pelepasan keselamatan.

1079
01:10:40,125 --> 01:10:41,500
Jalankan program,

1080
01:10:42,458 --> 01:10:44,083
kemudian anda mengetahui siapa.

1081
01:10:46,125 --> 01:10:48,083
Kalian perlu menamatkan ini.

1082
01:10:48,666 --> 01:10:50,458
Gradov tidak pernah puas.

1083
01:10:51,250 --> 01:10:52,666
Dia tidak pernah berputus asa.

1084
01:10:56,416 --> 01:11:00,583
Senang rasanya dapat melakukan sesuatu yang baik
untuk sekali.

1085
01:11:09,666 --> 01:11:11,000
sial. Okay.

1086
01:11:11,708 --> 01:11:12,541
Betul.

1087
01:11:13,416 --> 01:11:15,415
Kami akan membetulkan ini, okay?

1088
01:11:15,416 --> 01:11:17,707
Saya melancarkan kereta api barang dalam <i>Death Jumpers.</i>

1089
01:11:17,708 --> 01:11:19,124
Lagak ngeri awak, ya.

1090
01:11:19,125 --> 01:11:21,124
Butiran teknikal sekarang?

1091
01:11:21,125 --> 01:11:23,749
Dengan segala hormatnya,
tiada gulung kereta api ini.

1092
01:11:23,750 --> 01:11:26,707
Masa untuk menunjukkan muka. Kita perlu menghubungi seseorang.

1093
01:11:26,708 --> 01:11:29,415
Kita kena anggap
bahawa semua rekod telah terjejas.

1094
01:11:29,416 --> 01:11:32,332
Jika kita muncul sekarang, fasad bermula.

1095
01:11:32,333 --> 01:11:35,290
Kami tidak pernah mengetahui siapa.
Orang itu mendapat peluang kedua.

1096
01:11:35,291 --> 01:11:37,790
Adakah anda lebih suka melompat dari kereta api pada kelajuan 65 km/j?

1097
01:11:37,791 --> 01:11:39,874
Kami telah menerima terlalu lama.

1098
01:11:39,875 --> 01:11:42,333
Dan saya bosan menjadi defensif!

1099
01:11:43,375 --> 01:11:44,583
Ayuh!

1100
01:11:45,208 --> 01:11:46,665
Betul.

1101
01:11:46,666 --> 01:11:48,832
Hanya simpan dagu anda ke dada anda.

1102
01:11:48,833 --> 01:11:51,166
- Adakah ia penting?
- Percayalah.

1103
01:11:54,958 --> 01:11:56,041
Saya fikir ia berjalan lancar.

1104
01:11:56,791 --> 01:11:57,625
Persetankan awak.

1105
01:12:02,916 --> 01:12:04,207
Dapatkan diri anda bersama-sama.

1106
01:12:04,208 --> 01:12:05,999
Anda adalah Presiden Amerika Syarikat.

1107
01:12:06,000 --> 01:12:07,790
Bintang dan Belang Selamanya!

1108
01:12:07,791 --> 01:12:09,000
Bulat!

1109
01:12:13,458 --> 01:12:15,165
Dalam CIA kami ada pepatah:

1110
01:12:15,166 --> 01:12:18,415
"Kekuatan organisasi adalah individu."

1111
01:12:18,416 --> 01:12:21,915
"Kekuatan individu adalah organisasi."

1112
01:12:21,916 --> 01:12:25,833
Kami di bilik ini
ialah personifikasinya.

1113
01:12:26,375 --> 01:12:29,374
Dan seseorang di luar sana sedang memanipulasi kita,

1114
01:12:29,375 --> 01:12:31,208
cuba memecahbelahkan kita.

1115
01:12:31,875 --> 01:12:34,749
Jadi mari kita hantar mesej kepada mereka.

1116
01:12:34,750 --> 01:12:36,374
Berpusing ke arah bertentangan.

1117
01:12:36,375 --> 01:12:38,000
Lakukan segalanya untuk NATO.

1118
01:12:38,166 --> 01:12:41,332
Biar diketahui
bahawa jika seseorang cuba memutuskan ikatan,

1119
01:12:41,333 --> 01:12:43,708
ia hanya akan menjadikan kita lebih kuat.

1120
01:12:44,208 --> 01:12:45,416
Pemikiran yang indah.

1121
01:12:46,708 --> 01:12:49,416
Tetapi apa yang anda minta adalah berdasarkan kepercayaan.

1122
01:12:51,166 --> 01:12:53,500
Dan saya tidak mempercayai sesiapa pun di dalam bilik itu.

1123
01:12:54,416 --> 01:12:56,332
- Canselor.
- Ia berjalan lancar.

1124
01:12:56,333 --> 01:12:57,332
Biarkan dia pergi.

1125
01:12:57,333 --> 01:12:59,541
Dia menjalankan kempen pilihan raya. Dia takut.

1126
01:13:00,500 --> 01:13:02,916
Adakah anda tahu apa yang saya akan lakukan untuk kitaran seterusnya?

1127
01:13:03,791 --> 01:13:05,875
Untuk menarik diri daripada pakatan ini.

1128
01:13:09,541 --> 01:13:10,500
Ia berjalan lancar.

1129
01:13:11,083 --> 01:13:12,415
Kita boleh simpan bersama.

1130
01:13:12,416 --> 01:13:15,333
Amerika Syarikat akan menanggung kos sumbangan mereka.

1131
01:13:17,500 --> 01:13:19,416
Itulah yang kita semua perlukan.

1132
01:13:19,875 --> 01:13:21,041
Saya rasa begitu.

1133
01:13:21,208 --> 01:13:24,000
Lebih banyak keangkuhan Amerika memaksa kami.

1134
01:13:25,625 --> 01:13:27,707
Esok ada undian,

1135
01:13:27,708 --> 01:13:32,333
dengan 25 negara sudah pun menyokong
untuk membubarkan NATO, termasuk Itali.

1136
01:13:33,291 --> 01:13:35,000
Jumpa anda di sana, Presiden.

1137
01:13:40,166 --> 01:13:41,832
Adakah perkara cangkuk itu berjaya?

1138
01:13:41,833 --> 01:13:43,999
Potong perkara dagu sial.

1139
01:13:44,000 --> 01:13:46,875
Anda mempunyai dagu terima kasih kepada petua saya.

1140
01:13:48,916 --> 01:13:50,625
Hebat. Awak buat dia marah.

1141
01:14:03,041 --> 01:14:06,166
ZADAR DI CROATIA

1142
01:14:08,708 --> 01:14:09,916
terima kasih.

1143
01:14:10,958 --> 01:14:13,790
Hammond mempunyai rasa tidak enak
untuk tempat persembunyian.

1144
01:14:13,791 --> 01:14:16,207
Ada yang suka bersembunyi di bangunan lama,

1145
01:14:16,208 --> 01:14:17,999
yang lain menghisap ambing biri-biri.

1146
01:14:18,000 --> 01:14:20,541
- Siapa yang menghisap ambing biri-biri?
- Tiada siapa!

1147
01:14:23,166 --> 01:14:25,375
Betul. Tuhanku. Ya ampun.

1148
01:14:26,250 --> 01:14:28,082
- Tingkat mana?
- Kelima.

1149
01:14:28,083 --> 01:14:29,000
Betul.

1150
01:14:35,083 --> 01:14:36,416
Ayuh, Gymsterk.

1151
01:14:41,583 --> 01:14:42,915
Tiada apa-apa di sini.

1152
01:14:42,916 --> 01:14:45,082
Sialan si bajingan pembohong itu.

1153
01:14:45,083 --> 01:14:46,625
Membawa kami ke jalan buntu.

1154
01:14:47,958 --> 01:14:48,791
Kecuali...

1155
01:14:52,416 --> 01:14:53,791
Dia tidak melakukannya.

1156
01:15:10,125 --> 01:15:11,082
baiklah.

1157
01:15:11,083 --> 01:15:12,332
Okay.

1158
01:15:12,333 --> 01:15:13,458
Adakah anda mendengar itu?

1159
01:15:26,583 --> 01:15:28,375
Ia tidak kelihatan seperti pasukan berkuda!

1160
01:15:31,333 --> 01:15:33,832
Berkurung dalam bilik. Saya akan betulkan ini.

1161
01:15:33,833 --> 01:15:37,207
Hanya anda boleh mendapatkan maklumat
daripada pelayan. Saya menjauhkan mereka.

1162
01:15:37,208 --> 01:15:38,124
Sam.

1163
01:15:38,125 --> 01:15:40,457
- Adakah anda fikir saya hilang?
- Saya tahu itu.

1164
01:15:40,458 --> 01:15:43,208
- Anda tidak boleh mati dalam pengawasan saya.
- Pergi sekarang.

1165
01:15:43,875 --> 01:15:44,875
Kami akan mengaturkan ini.

1166
01:15:46,458 --> 01:15:48,625
Awak ikut saya. Saya perlukan tangan awak.

1167
01:16:12,041 --> 01:16:13,500
Saya ditembak.

1168
01:16:20,250 --> 01:16:21,083
Adakah anda sihat?

1169
01:16:23,166 --> 01:16:24,166
Ya!

1170
01:16:26,833 --> 01:16:27,750
tangan.

1171
01:16:30,541 --> 01:16:32,040
MASUK CEPAT
PEMUAT

1172
01:16:32,041 --> 01:16:33,166
Okay.

1173
01:16:51,416 --> 01:16:52,416
sial.

1174
01:17:05,125 --> 01:17:07,541
- Adakah dia baik-baik saja?
- Ya, tetapi kita perlu cepat.

1175
01:17:35,708 --> 01:17:37,666
Ayuh lagi.

1176
01:17:39,958 --> 01:17:41,166
Okay, kita masuk.

1177
01:17:42,750 --> 01:17:43,624
Batal!

1178
01:17:43,625 --> 01:17:45,041
Tarik ke belakang!

1179
01:17:47,500 --> 01:17:49,500
- Saya tahu siapa.
- Ya, Quincy.

1180
01:17:52,000 --> 01:17:52,958
Ia Bradshaw.

1181
01:17:54,333 --> 01:17:55,250
Piss spreik.

1182
01:17:56,000 --> 01:17:57,499
Katakan di mana ia mengatakannya.

1183
01:17:57,500 --> 01:18:00,832
Komunikasi antara dia
dan Gradov selama 18 bulan.

1184
01:18:00,833 --> 01:18:03,208
Cap jarinya ada di mana-mana.

1185
01:18:03,750 --> 01:18:05,666
- Maaf.
- Anda tidak memerlukannya.

1186
01:18:06,833 --> 01:18:09,333
Saya menghancurkannya apabila saya mendapatkannya.

1187
01:18:37,083 --> 01:18:38,083
Ia tersekat.

1188
01:19:11,000 --> 01:19:12,165
- Adakah anda sihat?
- Ya!

1189
01:19:12,166 --> 01:19:13,125
Okay.

1190
01:19:18,833 --> 01:19:19,708
Sam.

1191
01:19:32,083 --> 01:19:33,916
Tidak!

1192
01:19:43,583 --> 01:19:45,166
Kita perlu keluar dari kotak ini.

1193
01:19:45,583 --> 01:19:47,500
Saya perlukan awak di sini! Sekarang!

1194
01:19:49,958 --> 01:19:51,250
- Adakah anda melihat siling itu?
- Ya.

1195
01:19:51,583 --> 01:19:53,291
Pergi serendah yang anda boleh.

1196
01:20:01,458 --> 01:20:02,375
Bersedialah.

1197
01:20:05,291 --> 01:20:06,333
Lompat!

1198
01:20:47,750 --> 01:20:48,833
dah selesai.

1199
01:21:06,625 --> 01:21:09,500
Adakah dia membayar anda tambahan untuk membersihkan?

1200
01:21:13,875 --> 01:21:15,500
Dan sekarang saya kacau.

1201
01:22:09,416 --> 01:22:10,333
Takziah.

1202
01:22:13,125 --> 01:22:14,875
Dia sangat bermakna untuk awak.

1203
01:22:18,000 --> 01:22:22,083
Kami mempunyai sesuatu yang tidak sempurna

1204
01:22:23,750 --> 01:22:26,541
yang tidak pudar dengan masa atau jarak.

1205
01:22:29,291 --> 01:22:33,208
Mengetahui bahawa seseorang menyayangi anda
sama seperti anda.

1206
01:22:35,083 --> 01:22:36,416
Kecuali kata kata.

1207
01:22:37,541 --> 01:22:39,166
Sam membenci permainan kata-kata itu.

1208
01:22:40,375 --> 01:22:41,208
ya.

1209
01:22:43,541 --> 01:22:45,125
Untuk seketika

1210
01:22:45,750 --> 01:22:47,999
Saya fikir alam semesta melakukan semua ini,

1211
01:22:48,000 --> 01:22:50,666
semua ini mengerikan

1212
01:22:51,958 --> 01:22:53,666
hanya untuk menyatukan kita kembali.

1213
01:22:57,208 --> 01:22:58,375
Saya gembira.

1214
01:23:04,041 --> 01:23:05,125
Agak gila.

1215
01:23:07,833 --> 01:23:09,915
Kawan baik saya cuba membunuh saya

1216
01:23:09,916 --> 01:23:12,874
dan memecahkan demokrasi Barat.

1217
01:23:12,875 --> 01:23:16,083
Jadi semuanya perlu dilihat dalam konteks hari ini.

1218
01:23:19,958 --> 01:23:20,875
ya.

1219
01:23:24,416 --> 01:23:27,415
Dengan undian
mengenai masa depan NATO dalam masa 30 minit,</i>

1220
01:23:27,416 --> 01:23:30,790
dan dengan pemimpin dunia
yang secara terbuka meluahkan kemarahan</i>

1221
01:23:30,791 --> 01:23:32,374
<i>kepada sekutu dan rakan,</i>

1222
01:23:32,375 --> 01:23:38,250
<i>Nampaknya NATO sudah pasti
selepas 75 tahun berada di ambang kehancuran.</i>

1223
01:23:39,625 --> 01:23:40,457
ya?

1224
01:23:40,458 --> 01:23:41,708
<i>Presiden.</i>

1225
01:23:42,708 --> 01:23:44,333
Terima kasih kerana meneruskannya.

1226
01:23:44,583 --> 01:23:45,874
akan? Bagaimana...

1227
01:23:45,875 --> 01:23:47,124
saya datang.

1228
01:23:47,125 --> 01:23:48,332
Katakan apa yang anda perlukan

1229
01:23:48,333 --> 01:23:50,374
Saya berada di pelabuhan Trieste.

1230
01:23:50,375 --> 01:23:51,332
Hantar Binatang.

1231
01:23:51,333 --> 01:23:53,416
Dan Kirk, Bradshaw berada di belakang ini,

1232
01:23:53,541 --> 01:23:55,832
i & gt; kemudian menutup dia keluar

1233
01:23:55,833 --> 01:23:57,041
Betul.

1234
01:23:57,750 --> 01:24:02,875
Saya menangguhkan undian NATO
selagi boleh, sampai sini dengan selamat.

1235
01:24:15,791 --> 01:24:16,625
Presiden,

1236
01:24:17,708 --> 01:24:19,458
ia pasti gembira melihat anda.

1237
01:24:20,250 --> 01:24:21,124
Selepas awak.

1238
01:24:21,125 --> 01:24:22,041
Terima kasih.

1239
01:24:35,333 --> 01:24:38,291
Terima kasih semua.
Mesyuarat disambung semula dalam sepuluh minit.

1240
01:24:43,208 --> 01:24:45,916
Pandu mereka ke titik pertemuan
dan lakukan kerja anda.

1241
01:24:46,041 --> 01:24:47,833
i & gt; Jangan biarkan saya turun lagi

1242
01:24:49,833 --> 01:24:50,791
Itu bukan Bradshaw.

1243
01:24:51,541 --> 01:24:52,415
Ia adalah Kirk.

1244
01:24:52,416 --> 01:24:55,458
Sudah tentu ia adalah naib presiden.
Sentiasa jadi naib presiden.

1245
01:25:01,083 --> 01:25:02,250
Kirk mempunyai mereka.

1246
01:25:03,958 --> 01:25:05,916
Jangan biarkan mereka datang ke NATO.

1247
01:25:06,625 --> 01:25:08,957
Bradshaw dikaitkan dengan Gradov.

1248
01:25:08,958 --> 01:25:10,290
Dia adalah pemikat.

1249
01:25:10,291 --> 01:25:11,999
Kirk menutup trek.

1250
01:25:12,000 --> 01:25:13,457
Ini dipanggil pelan sandaran.

1251
01:25:13,458 --> 01:25:15,375
Anda mempunyai rancangan sandaran anda,

1252
01:25:16,250 --> 01:25:17,250
Saya ada milik saya.

1253
01:25:44,333 --> 01:25:45,625
Kami mempunyai syarikat.

1254
01:25:50,333 --> 01:25:51,500
Tembak dia!

1255
01:25:52,333 --> 01:25:53,541
Tembak!

1256
01:26:02,625 --> 01:26:03,874
sial.

1257
01:26:03,875 --> 01:26:05,208
- Ambil roda!
- Okay!

1258
01:26:24,708 --> 01:26:26,041
Ya!

1259
01:26:40,208 --> 01:26:42,290
Sam?

1260
01:26:42,291 --> 01:26:44,124
Pegang dia dengan mantap!

1261
01:26:44,125 --> 01:26:45,666
Ok, tiada masalah.

1262
01:26:59,000 --> 01:27:00,083
Bagaimana anda hidup?

1263
01:27:12,500 --> 01:27:13,332
Mudah.

1264
01:27:13,333 --> 01:27:15,458
Saya tenang dan meneruskan.

1265
01:27:16,250 --> 01:27:17,541
Tolong dia. Saya mengambil alih.

1266
01:27:19,500 --> 01:27:20,458
Maaf.

1267
01:27:37,625 --> 01:27:38,541
Buka pintu!

1268
01:27:44,083 --> 01:27:44,916
Adakah ia teruk?

1269
01:27:50,833 --> 01:27:52,958
- Ke mana kita hendak pergi?
- Sekejap.

1270
01:27:54,083 --> 01:27:56,416
Jangan mati untuk kali ketiga, okay?

1271
01:27:59,458 --> 01:28:01,083
Saya mempunyai pisau di kaki saya!

1272
01:28:08,083 --> 01:28:10,082
Mungkin kita patut biarkan sahaja.

1273
01:28:10,083 --> 01:28:12,333
Tidak!

1274
01:28:14,500 --> 01:28:16,625
- Tidak begitu teruk.
- Baik. Okay.

1275
01:28:25,000 --> 01:28:25,833
Sam.

1276
01:28:26,750 --> 01:28:27,958
Haramkan gas!

1277
01:28:43,333 --> 01:28:44,333
Turun!

1278
01:28:54,833 --> 01:28:56,000
Saya memandu buta!

1279
01:28:58,666 --> 01:29:00,416
Di sini. Satelit.

1280
01:29:01,625 --> 01:29:02,583
bagus.

1281
01:29:06,458 --> 01:29:08,291
Sesiapa lagi bermain dalam Batmobile?

1282
01:29:14,291 --> 01:29:15,416
asap.

1283
01:29:19,166 --> 01:29:21,583
- Ayun!
- Saya akan!

1284
01:29:45,041 --> 01:29:45,916
peti ais!

1285
01:29:46,041 --> 01:29:47,750
Adakah anda akan membunuh mereka dengan makanan ringan?

1286
01:29:50,041 --> 01:29:51,375
Simpan darah.

1287
01:29:53,250 --> 01:29:55,250
Ambil yang ini, keparat!

1288
01:30:11,666 --> 01:30:12,540
Ia adalah Beast.

1289
01:30:12,541 --> 01:30:13,625
Ia Beast!

1290
01:30:15,916 --> 01:30:17,415
Dia mempunyai pelancar roket.

1291
01:30:17,416 --> 01:30:18,666
Sam, masuk.

1292
01:30:49,416 --> 01:30:51,541
<i>Anda kini telah mencapai matlamat.</i>

1293
01:30:54,041 --> 01:30:55,665
Dari tengah malam ini

1294
01:30:55,666 --> 01:30:59,125
Itali menarik diri daripada pakatan NATO.

1295
01:31:00,375 --> 01:31:03,041
Bagi pihak Perancis,

1296
01:31:03,583 --> 01:31:04,958
kita tarik diri juga.

1297
01:31:07,041 --> 01:31:10,540
Ia dengan hati yang berat
itu walaupun saya berusaha keras

1298
01:31:10,541 --> 01:31:12,499
untuk mengekalkan pakatan bersama,

1299
01:31:12,500 --> 01:31:14,540
bagi pihak Amerika Syarikat,

1300
01:31:14,541 --> 01:31:16,458
Saya melukis kami...

1301
01:31:16,958 --> 01:31:18,333
Berhenti di situ!

1302
01:31:23,875 --> 01:31:25,624
Bagi pihak United Kingdom...

1303
01:31:25,625 --> 01:31:27,249
Dan AS...

1304
01:31:27,250 --> 01:31:29,457
Tenang semua.

1305
01:31:29,458 --> 01:31:30,416
betul tu.

1306
01:31:31,250 --> 01:31:33,041
Anda tidak akan menyingkirkan kami dengan mudah.

1307
01:31:33,625 --> 01:31:35,790
Dan kami tidak melepaskan pakatan dengan begitu mudah,

1308
01:31:35,791 --> 01:31:38,790
sebab kita semua ada kerja.

1309
01:31:38,791 --> 01:31:39,791
saya faham.

1310
01:31:40,375 --> 01:31:42,082
Anda malu dan marah.

1311
01:31:42,083 --> 01:31:45,666
Tetapi kita memerlukan NATO.
Kami memerlukan perkongsian.

1312
01:31:47,291 --> 01:31:49,499
Kita mesti menghormati satu sama lain,

1313
01:31:49,500 --> 01:31:51,499
menerima perbezaan antara satu sama lain

1314
01:31:51,500 --> 01:31:54,124
dan sokong kami atas persamaan yang kami ada.

1315
01:31:54,125 --> 01:31:58,499
Hantar mesej
kepada generasi akan datang

1316
01:31:58,500 --> 01:32:00,041
bahawa kita telah melakukan perkara yang betul.

1317
01:32:01,541 --> 01:32:03,500
Dan ia bermula dengan pergaduhan

1318
01:32:04,375 --> 01:32:06,166
menentang musuh kita yang sebenar.

1319
01:32:07,166 --> 01:32:08,166
Itu dia,

1320
01:32:08,833 --> 01:32:10,375
kesimpulan yang tidak dapat dielakkan.

1321
01:32:11,375 --> 01:32:14,624
Rakyat memilih pelakon bodoh
sebagai pemimpin dunia bebas.

1322
01:32:14,625 --> 01:32:16,750
Sudah tentu, negara tidak dapat bertahan.

1323
01:32:17,708 --> 01:32:19,415
Dan kini anda akhirnya melakukannya.

1324
01:32:19,416 --> 01:32:21,415
Kami memerlukan rakan kongsi kami.

1325
01:32:21,416 --> 01:32:22,499
Untuk apa kemudian?

1326
01:32:22,500 --> 01:32:25,415
Kami menanam makanan, mengepam minyak, mengilang.

1327
01:32:25,416 --> 01:32:30,750
Pada masa yang sama, kita menghantar rakyat kita
untuk mati dalam peperangan mereka.

1328
01:32:31,250 --> 01:32:33,707
Ini bukan perkongsian.

1329
01:32:33,708 --> 01:32:35,916
Kita beri, mereka ambil.

1330
01:32:36,541 --> 01:32:37,958
Tapi bukan sekarang lagi.

1331
01:32:38,666 --> 01:32:41,332
Kapal terbang itu terhempas.

1332
01:32:41,333 --> 01:32:44,875
Kami memakai topeng oksigen terlebih dahulu.

1333
01:32:45,666 --> 01:32:48,166
- Ini adalah pakatan palsu.
- Palsu?

1334
01:32:48,750 --> 01:32:50,665
Itu sesuatu yang anda tahu banyak tentang.

1335
01:32:50,666 --> 01:32:52,750
Pasti itu yang paling menyakitkan?

1336
01:32:53,375 --> 01:32:56,249
Bukannya saya ahli politik yang lebih baik daripada anda,

1337
01:32:56,250 --> 01:32:57,791
tetapi pelakon yang lebih baik.

1338
01:33:10,416 --> 01:33:11,291
Bunuh mereka semua.

1339
01:33:16,250 --> 01:33:17,416
Turun, semua orang!

1340
01:33:25,416 --> 01:33:26,415
Jauh di sana!

1341
01:33:26,416 --> 01:33:27,625
Masuk sini.

1342
01:33:28,416 --> 01:33:29,250
Turun.

1343
01:33:51,833 --> 01:33:52,875
Jaga dia.

1344
01:34:07,916 --> 01:34:09,583
Sekarang! Kita kena pergi sekarang!

1345
01:34:13,250 --> 01:34:14,582
dengan cara itu! Pergi!

1346
01:34:14,583 --> 01:34:16,875
Tidak, dengan cara itu!

1347
01:34:44,625 --> 01:34:45,500
Gradov!

1348
01:35:00,083 --> 01:35:01,833
Mari, kita mesti cepat!

1349
01:35:04,291 --> 01:35:05,124
Sam!

1350
01:35:05,125 --> 01:35:06,208
akan!

1351
01:35:28,458 --> 01:35:29,540
Noel.

1352
01:35:29,541 --> 01:35:31,625
Ambil Gradov. Saya akan mengambil lelaki ini.

1353
01:35:32,958 --> 01:35:34,083
Dia berkata dia akan membetulkannya.

1354
01:35:36,000 --> 01:35:36,833
Pergi.

1355
01:36:25,458 --> 01:36:26,458
Tembak dia.

1356
01:36:50,125 --> 01:36:51,041
Ambil senjata.

1357
01:37:03,958 --> 01:37:05,708
Siapa hero aksi sekarang?

1358
01:37:11,958 --> 01:37:12,791
akan!

1359
01:37:16,666 --> 01:37:17,583
Jelas?

1360
01:37:18,458 --> 01:37:19,833
Cuba untuk tidak membunuh dinding.

1361
01:37:25,791 --> 01:37:27,458
Saya ada dia.

1362
01:38:16,958 --> 01:38:18,625
Dia mesti ada di sini.

1363
01:38:41,958 --> 01:38:42,875
Saya rasa dia sudah keluar.

1364
01:38:43,666 --> 01:38:44,666
Jom menari.

1365
01:39:05,041 --> 01:39:06,000
lepaskan.

1366
01:39:10,000 --> 01:39:11,041
Tarik ke belakang.

1367
01:39:11,833 --> 01:39:12,708
Balik!

1368
01:39:25,833 --> 01:39:27,000
Anda tidak akan ke mana-mana.

1369
01:39:28,083 --> 01:39:28,958
dah habis.

1370
01:39:30,083 --> 01:39:31,416
bukan untuk saya.

1371
01:39:35,875 --> 01:39:38,583
sial! Bolehkah kita biarkan dia pergi?

1372
01:39:39,375 --> 01:39:41,375
Kami tidak boleh menunggu sepuluh tahun untuk mengambilnya.

1373
01:39:43,166 --> 01:39:44,791
Kami tidak menunggu sepuluh tahun.

1374
01:39:46,625 --> 01:39:49,416
Ingat pada penghujung <i>Water Cobra 2?</i>

1375
01:39:50,208 --> 01:39:51,874
Anda tidak pernah melihat filem saya.

1376
01:39:51,875 --> 01:39:53,791
Saya telah melihat mereka semua.

1377
01:39:54,583 --> 01:39:55,583
Klasik.

1378
01:39:55,791 --> 01:39:57,957
Tetapi momen terbaik dari semua

1379
01:39:57,958 --> 01:40:01,625
ialah apabila Water Cobra mengorbankan dirinya
untuk menyelamatkan saudaranya.

1380
01:40:04,583 --> 01:40:05,958
Adakah anda faham?

1381
01:40:12,333 --> 01:40:13,875
Kita pergi bertiga?

1382
01:40:18,166 --> 01:40:19,000
Tiga!

1383
01:41:42,875 --> 01:41:44,166
Gim kuat, kan?

1384
01:41:46,458 --> 01:41:47,458
helo!

1385
01:41:56,416 --> 01:41:58,708
Segala-galanya tempuling untuk alasan.

1386
01:42:17,208 --> 01:42:19,165
i & gt; Dua bulan selepas hampir pembubaran

1387
01:42:19,166 --> 01:42:22,624
<i>NATO sedang membuat kemajuan yang baik
ke arah membina semula kepercayaan

1388
01:42:22,625 --> 01:42:26,207
& Lt; i & gt; Presiden Derringer dan
Perdana Menteri Clarke telah menjadi pusat,</i>

1389
01:42:26,208 --> 01:42:28,624
<i>apabila langkah ketelusan baharu dilaksanakan</i>

1390
01:42:28,625 --> 01:42:30,832
i & gt; dan rasa kerjasama dipulihkan

1391
01:42:30,833 --> 01:42:32,166
- Jadilah baik.
- Ceria.

1392
01:42:39,666 --> 01:42:42,083
Bercakap apabila anda kembali.
Semoga berjaya dengan tugasan anda!

1393
01:42:45,958 --> 01:42:46,791
baiklah.

1394
01:42:47,666 --> 01:42:48,750
Adakah anda akan kembali bersama?

1395
01:42:49,708 --> 01:42:50,832
saya tak tahu.

1396
01:42:50,833 --> 01:42:53,665
Dia mengambil bahagian dalam operasi rahsia.

1397
01:42:53,666 --> 01:42:55,082
Kita lihat bagaimana keadaannya.

1398
01:42:55,083 --> 01:42:56,832
Ia agak rumit.

1399
01:42:56,833 --> 01:42:59,040
Tekankan semua faedah.

1400
01:42:59,041 --> 01:43:00,374
Mungkin dia akan.

1401
01:43:00,375 --> 01:43:01,666
Sebenarnya,

1402
01:43:02,875 --> 01:43:05,082
mungkin awak boleh tolong saya.

1403
01:43:05,083 --> 01:43:07,915
"Tahniah atas undian yang baik."

1404
01:43:07,916 --> 01:43:10,665
"Anda tidak diukur seperti yang anda sangka."

1405
01:43:10,666 --> 01:43:13,332
- Sekarang kita perlu memberi kata-kata kepadanya.
- Okay.

1406
01:43:13,333 --> 01:43:17,541
"Senang,
tetapi tiada yang dapat menandingi kamu."

1407
01:43:18,291 --> 01:43:19,165
Awak tahu tak?

1408
01:43:19,166 --> 01:43:21,665
Saya rasa saya hanya akan berkata "terima kasih".

1409
01:43:21,666 --> 01:43:23,624
"Saya rindu awak."

1410
01:43:23,625 --> 01:43:25,416
"Semoga dapat berjumpa dengan awak tidak lama lagi."

1411
01:43:26,166 --> 01:43:27,291
"Jangan ditembak."

1412
01:43:28,833 --> 01:43:30,333
Ia sempurna.

1413
01:43:31,875 --> 01:43:33,165
Sebelum saya lupa,

1414
01:43:33,166 --> 01:43:36,250
dua tiket ke mesyuarat
dengan Harry Styles di DC.

1415
01:43:36,833 --> 01:43:39,457
Anda sekarang
pakcik sam yang paling hebat yang saya kenali.

1416
01:43:39,458 --> 01:43:41,207
Terima kasih. Adakah anda lapar?

1417
01:43:41,208 --> 01:43:42,665
Kelaparan menggosok. Apa yang mereka ada?

1418
01:43:42,666 --> 01:43:44,708
Saya telah memesan sesuatu untuk kami.

1419
01:43:45,541 --> 01:43:46,541
Jadilah baik.

1420
01:43:48,708 --> 01:43:50,083
Okay. Betul.

1421
01:43:51,291 --> 01:43:53,124
Ikan dan kerepek.

1422
01:43:53,125 --> 01:43:54,166
Nikmati diri anda.

1423
01:43:55,166 --> 01:43:57,208
Adakah anda mempunyai sos tomato?

1424
01:43:57,333 --> 01:44:00,041
Tidak, kami menggunakan cuka.

1425
01:44:00,750 --> 01:44:02,290
Ini adalah kentang goreng.

1426
01:44:02,291 --> 01:44:04,208
Negara saya, aksesori saya.

1427
01:44:05,833 --> 01:44:07,916
Okay. Awak tahu tak?

1428
01:44:08,541 --> 01:44:10,874
Di Pejabat Oval, kami menggunakan sos tomato.

1429
01:44:10,875 --> 01:44:13,708
Apabila anda melihat cahaya, anda akan mengisi…

1430
01:44:15,125 --> 01:44:16,250
Apakah nama pejabat itu?

1431
01:44:16,375 --> 01:44:17,624
- Pejabat saya?
- Ya.

1432
01:44:17,625 --> 01:44:19,333
Ia dipanggil pejabat saya.

1433
01:44:20,416 --> 01:44:22,999
Kalian benar-benar takut untuk menyedapkan hati.

1434
01:44:23,000 --> 01:44:27,207
Ya, sangat pedas untuk menamakan sesuatu
mengikut warna dan bentuk.

1435
01:44:27,208 --> 01:44:29,790
- Awak faham.
- "Apa yang kita panggil Rumah Putih?

1436
01:44:29,791 --> 01:44:31,040
- "Rumah Putih?"
- Tidak.

1437
01:44:31,041 --> 01:44:33,207
"Pejabat itu bujur. Apa yang kita panggil?

1438
01:44:33,208 --> 01:44:35,207
- "Bujur..."
- "Pejabat Oval."

1439
01:44:35,208 --> 01:44:36,624
- Ia pedas.
- Ya.

1440
01:44:36,625 --> 01:44:38,874
Masalah? Bercakap dengan George Washington.

1441
01:44:38,875 --> 01:44:42,041
Dia meninggal 100 tahun sebelum itu
pejabat bujur dibina.

1442
01:44:42,833 --> 01:44:44,499
Satu lagi butiran teknikal?

1443
01:44:44,500 --> 01:44:47,415
- Dari segi teknikal, bukan teknikal.
- Perincian yang tidak penting.

1444
01:44:47,416 --> 01:44:49,999
Tidak, fakta, yang merupakan butiran teknikal.

1445
01:44:50,000 --> 01:44:52,749
Bilakah anda menjadi petani? Awak susukan ini.

1446
01:44:52,750 --> 01:44:56,165
Anda katakan, pencinta daging kambing.

1447
01:44:56,166 --> 01:44:57,832
Jangan cakap lagi.

1448
01:44:57,833 --> 01:45:00,083
- Anda tidak mahu bercakap mengenainya?
- Tidak.

1449
01:45:10,541 --> 01:45:12,207
Adakah saya mengambil satu untuk demokrasi?

1450
01:45:12,208 --> 01:45:14,332
Saya lakukan, betul-betul di skolt.

1451
01:45:14,333 --> 01:45:18,624
Tetapi peluru ini tepat mengenainya

1452
01:45:18,625 --> 01:45:22,125
di mana plat logam itu berada
selepas perkara panggang saya.

1453
01:45:23,666 --> 01:45:28,915
Satu nanometer di luar dan saya akan melakukannya
tidak minum Bahama Mama ini.

1454
01:45:28,916 --> 01:45:30,416
Tidak, jadi tetapi.

1455
01:45:30,916 --> 01:45:32,125
Adakah saya seorang wira?

1456
01:45:33,291 --> 01:45:35,957
Itulah yang dikatakan presiden
dan Perdana Menteri

1457
01:45:35,958 --> 01:45:38,957
apabila kita bercakap agak kerap.

1458
01:45:38,958 --> 01:45:42,415
Dan ya, ada cakap-cakap tentang jawatan menteri.

1459
01:45:42,416 --> 01:45:43,499
Tiada masalah.

1460
01:45:43,500 --> 01:45:45,208
- Ya.
- Sudah tentu.

1461
01:45:45,875 --> 01:45:46,833
Selamat mencuba.

1462
01:45:51,416 --> 01:45:52,666
Saya percaya awak.

1463
01:45:54,375 --> 01:45:56,916
Gembira bertemu dengan anda, Ejen Comer.

1464
01:53:58,708 --> 01:54:00,707
Tommy Lund

1465
01:54:00,708 --> 01:54:02,791
Pemimpin kreatif
Mary Rowland