1
00:00:02,670 --> 00:00:03,940
سابقًا في هانيبال...
2
00:00:03,950 --> 00:00:06,710
لن تعود
هنا لفترة طويلة.
3
00:00:06,800 --> 00:00:09,240
هناك شيء مطمئن
عنك أكل الدكتور ليكتر.
4
00:00:09,300 --> 00:00:11,770
يجعلك المفترس قمة.
5
00:00:11,840 --> 00:00:14,470
أنا أقوم بتعبئة كميات كبيرة من الحيوانات المنوية القابلة للحياة.
6
00:00:14,540 --> 00:00:17,040
هل تعثرت في أي رحم قابل للحياة؟
7
00:00:17,040 --> 00:00:19,310
- أين البوليسيا؟
- يتم شراؤها
8
00:00:19,310 --> 00:00:21,530
من قبل نفس الناس ذلك
اشترى رينالدو بازي.
9
00:00:21,600 --> 00:00:23,830
هل زوجك لا يزال في المدينة؟
10
00:00:23,900 --> 00:00:26,100
(هانيبال ): شيوه كان دائمًا
لقد كان يحميني كثيرًا.
11
00:00:26,170 --> 00:00:29,010
لقد أخذت حرية العطاء
لك شيء لمساعدتك على الاسترخاء.
12
00:00:29,070 --> 00:00:32,840
وكان جاك أول من اقترح
الدخول إلى رأسك.
13
00:00:35,210 --> 00:00:38,550
(نشر) (صراخ)
14
00:01:02,840 --> 00:01:05,470
(قعقعة)
15
00:01:11,710 --> 00:01:13,550
(نشر)
16
00:01:13,620 --> 00:01:16,950
(صراخ مكتوم)
17
00:01:17,020 --> 00:01:19,920
(دقات القلب تتسارع)
18
00:01:19,990 --> 00:01:22,460
(ضجة مكتومة)
19
00:01:22,730 --> 00:01:25,190
- (توقف النشر)
- إنه مكتب رسمي لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
20
00:01:25,260 --> 00:01:28,830
أسكولتامي. أنا أتصل بجاك كروفورد.
21
00:01:28,900 --> 00:01:32,130
(الصوت مكتوم) سونو
مكتب رسمي لمكتب التحقيقات الفيدرالي!
22
00:01:32,200 --> 00:01:34,440
أسكولتامي! اسكولتامي...
23
00:01:35,000 --> 00:01:37,240
أسكولتامي.
24
00:01:37,310 --> 00:01:39,010
المفوض بينيتي.
25
00:01:39,010 --> 00:01:42,140
لا تتخيل أنك كذلك
هنا للقيام بالاعتقال.
26
00:01:42,210 --> 00:01:44,750
لا، أنت تتخيل بشكل صحيح.
27
00:01:47,620 --> 00:01:50,390
(الناخر)
28
00:01:53,590 --> 00:01:56,820
خذ ليكتر وهذا.
سوف يدفع لنا ضعف كليهما.
29
00:02:00,100 --> 00:02:02,860
ليس هناك سعر على الخاص بك
سيدي، السيد كروفورد.
30
00:02:04,970 --> 00:02:07,370
لذا...
31
00:02:07,840 --> 00:02:11,600
هانيبال ليكتر، موسترو فلورنسا
32
00:02:11,670 --> 00:02:14,040
ينجو بصعوبة من La Questura.
33
00:02:14,110 --> 00:02:16,440
هكذا تسير القصة؟
34
00:02:16,570 --> 00:02:19,430
افتقدته بهذا القدر
35
00:02:19,500 --> 00:02:22,870
الدكتور الطيب ليكتر
مرة أخرى في مهب الريح.
36
00:02:22,940 --> 00:02:26,410
لكنه ترك ضحية أخيرة.
37
00:02:26,480 --> 00:02:30,750
افتح له الطريق ليكتر
فتحت الآخر.
38
00:02:30,810 --> 00:02:34,120
افتحه على طول الطريق.
39
00:02:34,180 --> 00:02:36,120
وصلت.
40
00:02:36,190 --> 00:02:39,250
وصلت.
41
00:02:42,520 --> 00:02:44,960
(رأى الطنين)
42
00:02:50,470 --> 00:02:52,570
(طلق ناري مكتوم)
43
00:03:23,830 --> 00:03:26,200
أرضية خاطئة.
44
00:03:26,770 --> 00:03:28,940
هل تمانع في المجيء إلى هنا
45
00:03:29,000 --> 00:03:31,100
وسحب هذه الإبرة من رقبتي؟
46
00:03:31,170 --> 00:03:34,210
أين أخذوهم؟
47
00:03:37,140 --> 00:03:39,450
هل فعلت هذا؟
48
00:03:39,510 --> 00:03:42,580
بالطبع.
49
00:03:42,650 --> 00:03:45,950
أنا أقدر ذلك.
50
00:03:46,890 --> 00:03:52,690
أنت تجلس عند هانيبال
الجدول. أنت تعرفه.
51
00:03:52,760 --> 00:03:56,230
أنت تعرف ويل.
52
00:03:56,300 --> 00:03:59,000
أنا أعرفهم.
53
00:03:59,070 --> 00:04:02,900
إنهم متماثلون
مختلفة، هانيبال وويل.
54
00:04:02,970 --> 00:04:06,710
أين أخذوهم؟
55
00:04:06,770 --> 00:04:09,480
هم على الأرجح يأخذونهم إلى
56
00:04:09,540 --> 00:04:11,610
الولايات المتحدة إلى ماريلاند.
57
00:04:11,610 --> 00:04:13,150
يمكنني حتى أن أخبرك بالعنوان
58
00:04:13,210 --> 00:04:15,580
بمجرد سحب هذا
إبرة من رقبتي.
59
00:04:16,250 --> 00:04:18,920
- ثم ماذا؟
- "ثم ماذا"
60
00:04:18,990 --> 00:04:21,520
يتكون من الخروج من فلورنسا على قيد الحياة،
61
00:04:21,590 --> 00:04:24,390
بما أنني من المفترض أن أموت..
62
00:04:24,390 --> 00:04:26,660
مما يجعلني في وضع لا يسمح لي بالتوقف
63
00:04:26,730 --> 00:04:28,890
مهما كان ما تنوي البدء به.
64
00:04:39,380 --> 00:04:42,080
(يستنشق بحدة)
65
00:04:42,150 --> 00:04:44,520
أين؟
66
00:04:46,450 --> 00:04:48,550
مزرعة مسكرات.
67
00:04:48,620 --> 00:04:52,220
ملكية Verger بالقرب من
نهر سسكويهانا في شمال ماريلاند.
68
00:05:27,590 --> 00:05:29,990
(موضوع تشغيل الموسيقى)
69
00:05:30,200 --> 00:05:43,408
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة
** أحمد الشهاوي **
71
00:05:46,850 --> 00:05:48,850
<لون الخط=
"هضمي"
72
00:05:53,710 --> 00:05:56,080
(الأز)
73
00:05:56,150 --> 00:05:58,580
برونتو. {\pos(195,220)}
74
00:05:58,650 --> 00:06:01,350
أخبرني بكل شيء. {\pos(195,220)}
75
00:06:13,860 --> 00:06:17,460
ميسون لديه ما يريد. {\ نقاط البيع (195,220)}
76
00:06:18,490 --> 00:06:21,560
أعتقد أن الوقت قد حان للحصول على ما تريد.
77
00:06:21,630 --> 00:06:24,460
عنده هانيبال.
78
00:06:24,530 --> 00:06:27,730
لديه ويل أيضا.
79
00:06:30,570 --> 00:06:34,310
أخوك سادي. {\ نقاط البيع (195,220)}
80
00:06:34,370 --> 00:06:38,440
سوف يقوم بتعذيبهم و {\pos(195,220)}
خذ الوقت الكافي للاستمتاع بها. {\ نقاط البيع (195,220)}
81
00:06:40,880 --> 00:06:45,180
وهذا يمنحنا الوقت. {\ نقاط البيع (195,220)}
82
00:06:51,990 --> 00:06:55,460
هناك صمت على {\pos(195,220)}
مزرعة المسكرات، كورديل. {\pos(195,220)}
83
00:06:55,530 --> 00:07:00,270
مثل هدوء السبت القديم. {\ نقاط البيع (195,220)}
84
00:07:04,140 --> 00:07:07,910
تنبعث منه رائحة الخلاص. {\ نقاط البيع (195,220)}
85
00:07:17,580 --> 00:07:21,650
أيها السادة، مرحبا بكم في مزرعة مسكرات. {\ نقاط البيع (195,220)}
86
00:07:21,720 --> 00:07:23,660
ربما اغتالني شعبك {\pos(195,220)}
87
00:07:23,720 --> 00:07:27,890
- في فلورنسا، ميسون. {\ نقاط البيع (195,220)}
- أين المتعة في ذلك؟ {\ نقاط البيع (195,220)}
88
00:07:27,960 --> 00:07:31,730
ما زلت أحتفظ بسكين والدي، {\pos(195,220)}
89
00:07:31,800 --> 00:07:34,970
جاهز دائمًا للانزلاق إلى {\pos(195,220)}
90
00:07:35,030 --> 00:07:39,140
ظهر الخنزير للتحقق من عمق الدهون. {\ نقاط البيع (195,220)}
91
00:08:01,660 --> 00:08:04,600
العجاف قليلا، على ما أعتقد.
92
00:08:04,980 --> 00:08:07,280
ربما ينبغي لنا أن نسمنك،
93
00:08:07,350 --> 00:08:09,950
هل يجب علينا؟
94
00:08:10,020 --> 00:08:12,690
إنها مشكلة أكبر في التحرك
95
00:08:12,760 --> 00:08:15,260
خنزير شبه بري رغما عنه
96
00:08:15,260 --> 00:08:17,390
من اختطاف رجل.
97
00:08:17,460 --> 00:08:19,560
(كورديل): من الصعب الحصول على الخنازير
98
00:08:19,630 --> 00:08:22,430
والكبار أقوى من الرجل.
99
00:08:22,500 --> 00:08:25,070
هناك أنياب للنظر فيها،
100
00:08:25,140 --> 00:08:28,770
إذا كنت ترغب في الحفاظ على
سلامة بطنك.
101
00:08:31,040 --> 00:08:33,240
شيء يستحق الحفاظ عليه،
102
00:08:33,310 --> 00:08:35,740
السيد جراهام.
103
00:08:35,810 --> 00:08:39,980
الوحوش ذات الأنياب تنزع أحشائها بشكل غريزي.
104
00:08:40,050 --> 00:08:42,850
في معارض الخنازير
105
00:08:42,920 --> 00:08:47,060
لقد رأيت الخنازير الغريبة
من جميع أنحاء العالم.
106
00:08:47,120 --> 00:08:52,190
أنت أفضل من كل ما رأيته.
107
00:08:52,260 --> 00:08:59,570
نحن ذاهبون للحصول على بعض
أوقات ممتعة ومضحكة يا دكتور ليكتر.
108
00:09:02,480 --> 00:09:05,080
أخبار حزينة عن جاك كروفورد.
109
00:09:05,150 --> 00:09:08,550
يظهر هانيبال ليكتر
قتله في فلورنسا.
110
00:09:08,620 --> 00:09:11,350
آمل أن يكون هناك بعض الرضا
111
00:09:11,420 --> 00:09:15,260
في كونها الضحية الأخيرة
من تشيسابيك الخارق.
112
00:09:15,320 --> 00:09:19,360
سيكون هناك بالتأكيد بعض الشهرة.
113
00:09:21,330 --> 00:09:23,830
البراز يتطاير مرة أخرى في فلورنسا.
114
00:09:25,800 --> 00:09:27,970
جاك كروفورد على قيد الحياة.
115
00:09:29,940 --> 00:09:32,410
حسنا، هذا مخيب للآمال.
116
00:09:32,470 --> 00:09:35,940
رأى الخطف.
117
00:09:36,110 --> 00:09:38,750
أنا على ثقة أنك لم تخون
118
00:09:38,810 --> 00:09:43,080
السرية بين الطبيب والمريض، دكتور بلوم.
119
00:09:43,150 --> 00:09:45,650
ثقتكم لم تكن في غير محلها.
120
00:09:45,650 --> 00:09:47,620
مكتب التحقيقات الفدرالي
121
00:09:47,620 --> 00:09:50,660
سوف يمسك الأول
الصراخ على الاختطاف.
122
00:09:50,660 --> 00:09:52,560
لحظة جاك كروفورد
123
00:09:52,630 --> 00:09:55,190
وضع قدمه في إيطاليا،
لقد سجلت الشكاوى مع
124
00:09:55,260 --> 00:09:57,160
السلطات المحلية، الشريف،
125
00:09:57,230 --> 00:09:59,170
مكتب المدعي العام الأمريكي,
126
00:09:59,230 --> 00:10:01,230
بأنه كان يتحرش بي
127
00:10:01,300 --> 00:10:05,000
الاتصال في وقت متأخر من الليل
مع تهديدات غير متماسكة.
128
00:10:05,070 --> 00:10:08,470
بالطبع لا يستطيع أن يثبت أنه لم يفعل.
129
00:10:08,540 --> 00:10:12,550
ويعكر الماء.
130
00:10:12,550 --> 00:10:15,150
الآن يمكنك تجنب مذكرة التوقيف.
131
00:10:15,220 --> 00:10:17,220
لن يكون هناك أمر
132
00:10:17,280 --> 00:10:20,220
ولن يكون هناك أمر قادم.
133
00:10:20,290 --> 00:10:23,760
أنا أقدر الرغبة
لقتل هانيبال ليكتر
134
00:10:23,820 --> 00:10:28,060
وأنا لا تخلو من الاستفادة من ذلك.
135
00:10:28,130 --> 00:10:30,560
ولا يستطيع أن يفي بوعده
136
00:10:30,630 --> 00:10:34,200
لقتلك إذا كان ميتا، والآن هل يستطيع ذلك؟
137
00:10:34,270 --> 00:10:36,940
لكنه لم يمت.
138
00:10:37,000 --> 00:10:38,940
العب بطعامك يا ميسون، وستعطيه
139
00:10:39,010 --> 00:10:40,970
الفرصة لدغة مرة أخرى.
140
00:10:41,040 --> 00:10:43,610
أوه، أنا لا ألعب يا دكتور بلوم.
141
00:10:43,680 --> 00:10:46,280
هانيبال هو.
142
00:10:46,350 --> 00:10:50,220
إنه يلعب دائمًا.
143
00:10:50,280 --> 00:10:53,280
(موزارت "كونشرتو البيانو رقم 21 في C الكبرى، K.467: عزف أندانتي")
144
00:11:21,410 --> 00:11:23,450
لقد خطفت ويل جراهام
145
00:11:23,520 --> 00:11:26,980
مباشرة من فمك.
يجب أن تكون جائعا.
146
00:11:27,950 --> 00:11:31,050
هناك توازي لا مفر منه
147
00:11:31,120 --> 00:11:33,260
بينك وبين إيزابل يا ميسون.
148
00:11:33,260 --> 00:11:35,290
طالب الكتاب المقدس حريص على ذلك
أنت كذلك، سوف تتذكر
149
00:11:35,360 --> 00:11:37,360
أكلت الكلاب وجه إيزابل،
150
00:11:37,360 --> 00:11:40,400
- جنبا إلى جنب مع بقية لها.
- حسنا، إذا إيزابل
151
00:11:40,470 --> 00:11:42,930
كان على حق مع يسوع القائم من بين الأموات،
152
00:11:43,000 --> 00:11:45,670
كان من الممكن أن يقدم ريز
لها بوجه جديد
153
00:11:45,740 --> 00:11:48,870
كما قدم لي.
154
00:11:50,810 --> 00:11:53,410
جراحة زرع الأعضاء
155
00:11:53,480 --> 00:11:56,380
ماهر للغاية،
وهذا هو سبب وجود كورديل هنا
156
00:11:56,450 --> 00:11:58,550
سوف يؤدي المواجهة.
157
00:12:00,750 --> 00:12:03,990
مرحبًا.
158
00:12:04,050 --> 00:12:07,090
أنتم يا أولاد تذكرونني بذلك
أكل لحوم البشر الألماني الذي أعلن
159
00:12:07,160 --> 00:12:09,660
لصديق ثم أكلته
160
00:12:09,730 --> 00:12:13,400
وقضيبه قبل وفاته.
161
00:12:13,460 --> 00:12:17,270
المأساة هي أن القضيب كان مطهوًا أكثر من اللازم.
162
00:12:17,330 --> 00:12:20,300
اذهب إلى كل هذه المتاعب لتأكل صديقًا
163
00:12:20,370 --> 00:12:22,600
وأنت تفرط في طهي قضيبه.
164
00:12:22,670 --> 00:12:24,970
لقد أكلوه على أي حال. هم
كان عليهم ذلك، فقد التزموا.
165
00:12:25,040 --> 00:12:28,510
لكنهم لم يستمتعوا به.
166
00:12:28,580 --> 00:12:32,150
أنا ملتزم بالاستمتاع
كل قضمة منك.
167
00:12:32,210 --> 00:12:37,990
هل ستأكله... بوجهي؟
168
00:12:38,760 --> 00:12:42,460
نعم. حصلت على طعم لذلك
169
00:12:42,530 --> 00:12:46,030
بعد أن أكلتموني أنفي.
170
00:12:46,100 --> 00:12:49,360
يجب أن تكون فخوراً جداً
أنه يمكنك تحقيق هذا.
171
00:12:49,430 --> 00:12:53,130
من الخطر الحصول عليه
بالضبط ما تريد.
172
00:12:53,200 --> 00:12:56,300
ماذا ستفعل بعد أن تأكلني؟
173
00:12:56,370 --> 00:12:59,040
يمكنك تدمير بعض دور الحضانة
174
00:12:59,110 --> 00:13:01,310
وعذاب بعض الأطفال؟
175
00:13:01,680 --> 00:13:05,680
لا، سأشرب المارتيني المصنوع من الدموع.
176
00:13:05,680 --> 00:13:07,680
ولكن أين يا ميسون
177
00:13:07,680 --> 00:13:09,950
هل ستأتي المتعة المتشددة؟
178
00:13:09,950 --> 00:13:12,520
- (اللسان القعقعة)
- إنه أحمق
179
00:13:12,590 --> 00:13:16,360
لتخفيف وقت النشوة مثل هذا
180
00:13:16,420 --> 00:13:19,830
مع المخاوف بشأن المستقبل.
181
00:13:19,930 --> 00:13:24,200
اه، كورديل، السيد جراهام
تبدو جافة جدًا.
182
00:13:24,270 --> 00:13:26,670
القليل من المرطب من فضلك.
183
00:13:26,670 --> 00:13:29,740
أنا فضولي ماذا سيكون الأول
تخفيضات مني سوف تخدم؟
184
00:13:30,200 --> 00:13:32,910
الدورة الأولى طبعا
ستكون يديك وقدميك
185
00:13:32,910 --> 00:13:35,980
الأزيز على شواء بروميثيان.
186
00:13:35,980 --> 00:13:38,950
الفحم أبيض وصلب جدًا،
187
00:13:39,010 --> 00:13:42,420
يصدر صوت رنين واضح عند ضربه.
188
00:13:45,420 --> 00:13:47,650
لقد فكرت في كل شيء.
189
00:13:47,720 --> 00:13:50,720
وبعد ذلك،
190
00:13:50,790 --> 00:13:52,930
سيكون لدينا حفلة بيجامة صغيرة،
191
00:13:52,990 --> 00:13:57,060
أنت وأنا. يمكنك أن تكون قصيرًا بحلول ذلك الوقت.
192
00:13:57,130 --> 00:14:00,130
كورديل سوف يبقيك
على قيد الحياة لفترة طويلة جدا.
193
00:14:02,370 --> 00:14:04,940
- (يصرخ)
- (تمزق اللحم)
194
00:14:14,650 --> 00:14:18,220
حسنا، لا حفلة بيجامة بالنسبة لك،
195
00:14:18,280 --> 00:14:20,650
السيد جراهام. نحن ستعمل إطعامك
196
00:14:20,720 --> 00:14:23,150
إلى الخنازير في أقرب وقت كورديل
197
00:14:23,220 --> 00:14:26,090
لقد أزال وجهك..
198
00:14:26,160 --> 00:14:29,560
بطريقة أكثر حضارية بكثير
مما حاولت فقط إزالة له.
199
00:14:58,450 --> 00:15:04,660
(الأزيز)
200
00:15:13,700 --> 00:15:17,470
كان ميسون يفضل ذلك
لعلامة وجهك.
201
00:15:17,840 --> 00:15:20,540
لقد حارب بشجاعة وبأمواله الخاصة
202
00:15:20,540 --> 00:15:22,570
ضد قانون الذبح الإنساني،
203
00:15:22,640 --> 00:15:26,010
وتمكنت من إبقاء العلامات التجارية للوجه قانونية.
204
00:15:26,080 --> 00:15:30,480
هذا مهم جدًا لميسون
أن لدي خبرة الخنزير.
205
00:15:30,480 --> 00:15:33,320
لقد قام ميسون بأشياء جميلة
206
00:15:33,380 --> 00:15:36,150
مع هذه المخلوقات. حسنًا!
207
00:15:36,150 --> 00:15:38,460
خاص جدا.
208
00:15:38,520 --> 00:15:41,590
البصيرة حقا.
209
00:15:41,660 --> 00:15:43,730
لديه ثروة
معلومات
210
00:15:43,790 --> 00:15:45,730
والموارد
في جمجمته المجهولة الهوية.
211
00:15:45,800 --> 00:15:49,670
كلما كنت محترمًا لفترة أطول،
212
00:15:49,730 --> 00:15:52,740
كلما طالت مدة احتفاظك بلسانك.
213
00:15:52,800 --> 00:15:56,570
ومتى أفقد لساني؟
214
00:15:56,640 --> 00:15:59,240
سوف أغليها
215
00:15:59,310 --> 00:16:02,180
ونقطعها رفيعة جداً
216
00:16:02,250 --> 00:16:04,450
ونقعها في زيت الزيتون،
217
00:16:04,510 --> 00:16:07,750
الثوم والبقدونس والخل.
218
00:16:07,820 --> 00:16:10,390
بسيطة ونظيفة...
219
00:16:10,450 --> 00:16:12,390
ولذيذ.
220
00:16:12,460 --> 00:16:14,490
هل قالوا لك التدريبات؟
221
00:16:16,830 --> 00:16:19,660
التدريبات هي في عدد قليل
ساعات، وسوف آتي إلى هنا
222
00:16:19,730 --> 00:16:22,560
وإزالة كل ما لديك
تحت المرفقين والركبتين.
223
00:16:22,630 --> 00:16:26,100
سأستمر في المضي قدمًا
مع IVs والعاصبة
224
00:16:26,170 --> 00:16:28,200
حتى النهاية.
225
00:16:30,640 --> 00:16:33,370
من الأفضل حفظ بعض الأشياء للأخير.
226
00:16:33,440 --> 00:16:36,010
بمجرد وفاتك،
227
00:16:36,080 --> 00:16:38,250
سأقوم بإعداد حقويه وأضلاعك ،
228
00:16:38,310 --> 00:16:40,980
الذين تتراوح أعمارهم بين.
229
00:16:41,050 --> 00:16:43,350
اللحوم لا تنضج فقط من أجل الرقة،
230
00:16:43,420 --> 00:16:47,090
- ولكن بشكل أساسي للنكهة.
- والنكهات تتغير.
231
00:16:47,160 --> 00:16:49,920
سأطعم مايسون كل يوم
232
00:16:49,990 --> 00:16:52,330
بعض جزء جديد منك.
233
00:16:52,390 --> 00:16:55,960
ولا تقلق يا دكتور ليكتر
234
00:16:56,030 --> 00:16:59,770
سيتم طهيك دائمًا إلى الكمال.
235
00:17:02,340 --> 00:17:05,170
أعتقد أنني قد أطعم ثعبان البحر
236
00:17:05,240 --> 00:17:07,640
بعض من رقة ليكتر...
237
00:17:07,710 --> 00:17:10,780
ربما أعضائه التناسلية.
238
00:17:13,110 --> 00:17:16,380
منذ متى وأنت و
الدكتور بلوم كان البند؟
239
00:17:20,820 --> 00:17:22,760
ليس طويلا.
240
00:17:22,820 --> 00:17:26,660
يقول كورديل: "أطول من ذلك".
241
00:17:26,730 --> 00:17:30,600
هل يريد الدكتور بلوم أطفالاً؟
242
00:17:30,660 --> 00:17:34,630
أنا متأكد من أن لديك فرصة
للتحقق تحت غطاء محرك السيارة الآن.
243
00:17:34,700 --> 00:17:37,870
كيف حال الرحم، سليم؟
244
00:17:37,940 --> 00:17:42,140
هل الوركين تنجب الأطفال؟ فسيح؟
245
00:17:45,110 --> 00:17:47,480
- هبط بالطائرة يا ميسون.
- أوه، لقد حصلت
246
00:17:47,550 --> 00:17:51,120
مفاجأة كبيرة قادمة لك يا مارجوت.
247
00:17:51,180 --> 00:17:54,150
هل سيفسد لك شيئا
248
00:17:54,220 --> 00:17:57,690
إذا قلت لك لقد فعلت بالفعل
وجدت لنا بديلا؟
249
00:17:57,760 --> 00:18:00,660
ليس من أجل حيواناتي المنوية،
250
00:18:00,730 --> 00:18:04,430
- ولكن لبيضك.
- ليس لدي أي.
251
00:18:04,500 --> 00:18:08,300
- لقد أخذتهم.
- لقد فعلت بالتأكيد،
252
00:18:08,370 --> 00:18:10,340
لكنني لم أقم بـ هامبتي دمبتي لهم،
253
00:18:10,400 --> 00:18:14,310
لقد ذهبت للتو ووجدت لهم سلة جديدة.
254
00:18:18,680 --> 00:18:20,810
قلت لك أنني أريد أن أعطيك
255
00:18:20,880 --> 00:18:23,580
طفل فيرجر، طفلنا.
256
00:18:23,650 --> 00:18:27,420
لك ولي. حسنا...
257
00:18:27,490 --> 00:18:29,790
في الغالب لك.
258
00:18:44,740 --> 00:18:46,940
أين البديل يا ميسون؟
259
00:18:48,970 --> 00:18:51,240
إنها تستريح في هذه اللحظة.
260
00:18:51,310 --> 00:18:54,080
انها هنا؟
261
00:18:54,150 --> 00:18:58,150
إنها في المزرعة.
262
00:19:00,120 --> 00:19:02,590
أريد رؤيتها.
263
00:19:02,650 --> 00:19:04,820
حسنًا، أولاً، على ما أعتقد
264
00:19:04,890 --> 00:19:07,890
تحتاج إلى الاستعداد
نفسك نفسيا.
265
00:19:07,890 --> 00:19:09,560
أعني،
هذا سيكون جدا
266
00:19:09,560 --> 00:19:13,060
تجربة عاطفية
من أجلك يا مارجوت.
267
00:19:13,130 --> 00:19:16,070
يجب أن أفكر في التوقيت المناسب.
268
00:19:24,280 --> 00:19:26,810
- لا تفكر كثيراً أيها المبتسم.
- (نقر الكرسي)
269
00:19:27,180 --> 00:19:30,550
أوه! هذه هي الروح يا مارجوت!
270
00:19:31,110 --> 00:19:34,020
غريزة الأمومة الخاصة بك تتسارع.
271
00:19:34,080 --> 00:19:36,150
أنا أحبه.
272
00:19:53,640 --> 00:19:55,840
ما الذي تفعله هنا؟
273
00:19:55,900 --> 00:19:59,840
أنا الطبيب النفسي لمايسون فيرجر.
274
00:19:59,910 --> 00:20:01,980
أوه...
275
00:20:02,040 --> 00:20:05,550
هذا الجزء من علاجه أو علاجك؟
276
00:20:05,610 --> 00:20:09,850
أعتقد أننا جميعا نعمل
من خلال بعض القضايا.
277
00:20:09,920 --> 00:20:14,990
أنا أضع التركيز
على الحفاظ على الذات.
278
00:20:20,900 --> 00:20:23,030
جاك على قيد الحياة.
279
00:20:23,100 --> 00:20:25,800
جيد لجاك.
280
00:20:25,870 --> 00:20:29,040
لقد ساعدت ميسون فيرجر في العثور علينا.
281
00:20:31,340 --> 00:20:34,810
لقد ساعدت مايسون في العثور على هانيبال.
282
00:20:34,810 --> 00:20:36,510
لقد تابعنا باتارد-مونتراشيه
283
00:20:36,510 --> 00:20:37,980
عندما كان ينبغي لنا أن نتبعك للتو.
284
00:20:38,050 --> 00:20:40,850
تقريبا قبيحة مثل ما
ميسون يريد أن يفعل بنا
285
00:20:40,850 --> 00:20:42,680
هي حقيقة أنه
يمكن أن تفعل ذلك مع
286
00:20:42,680 --> 00:20:45,250
اتفاق ضمني من الناس
أقسم على احترام القانون.
287
00:20:45,250 --> 00:20:48,760
كنت أحاول الوصول إلى هانيبال قبلك.
288
00:20:48,820 --> 00:20:51,520
كنت أعلم أنك لا تستطيع إيقاف نفسك،
289
00:20:51,590 --> 00:20:53,660
لذلك كان علي أن أحاول.
290
00:20:53,730 --> 00:20:57,560
من خلال تسهيل التعذيب والموت.
291
00:20:59,630 --> 00:21:02,870
أستطيع أن أتحمل الفكر
تعذيب حنبعل,
292
00:21:02,940 --> 00:21:06,340
ليس بالضرورة حتى الموت.
293
00:21:06,410 --> 00:21:10,110
أود أن أقول أنه قادم، أليس كذلك؟
294
00:21:12,210 --> 00:21:14,710
أو ربما لن تفعل ذلك.
295
00:21:17,180 --> 00:21:20,520
ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟
296
00:21:20,590 --> 00:21:22,960
اعتقدت أن جاك كروفورد ومكتب التحقيقات الفيدرالي
297
00:21:23,020 --> 00:21:25,390
سوف يأتي للإنقاذ.
298
00:21:25,660 --> 00:21:27,760
لكن التفاصيل الدقيقة
299
00:21:27,760 --> 00:21:30,330
مما اعتقدت أنه سيكون
لقد تطورت الأحداث.
300
00:21:32,530 --> 00:21:35,730
إذًا عليك أن تتطور يا آلانا.
301
00:21:35,800 --> 00:21:39,470
عليك أن تسفك الدماء.
302
00:21:41,640 --> 00:21:44,340
إما بيدك أو...
303
00:21:46,450 --> 00:21:48,880
شخص آخر.
304
00:22:13,590 --> 00:22:15,660
بوناسيرا، سيدي.
305
00:22:15,730 --> 00:22:19,030
- بوناسيرا، سينيورينا فيرجير.
- (الخنازير الشخير)
306
00:22:27,310 --> 00:22:30,240
شكرا لحضورك، مارجوت.
307
00:22:30,310 --> 00:22:33,650
لم يمض وقت طويل منذ أن عالجتك.
308
00:22:34,010 --> 00:22:35,980
هل بدأت بتناول
309
00:22:36,050 --> 00:22:39,520
الشوكولاتة، كما يحب مايسون أن يقول،
310
00:22:39,590 --> 00:22:42,120
بعد أن حاربته لفترة طويلة؟
311
00:22:42,190 --> 00:22:45,690
هل نحن في العلاج الآن؟
312
00:22:45,760 --> 00:22:48,960
أخبرني أنت.
313
00:22:59,810 --> 00:23:02,310
وعد ميسون لإعطاء
شيء يعود لي.
314
00:23:02,370 --> 00:23:06,110
شيء سرقه.
315
00:23:06,180 --> 00:23:09,950
كان هناك بديل طوال الوقت.
316
00:23:10,010 --> 00:23:13,080
إنه طفل فيرجير.
317
00:23:13,150 --> 00:23:16,150
إنه طفلي.
318
00:23:18,030 --> 00:23:20,600
سوف ينكرك ميسون.
319
00:23:20,670 --> 00:23:23,130
سوف ينكرك دائمًا.
320
00:23:23,200 --> 00:23:26,170
أنت تعلم أنه سيتعين عليك قتله.
321
00:23:29,310 --> 00:23:32,880
هل تقول أنك ستفعل ذلك من أجلي؟
322
00:23:34,780 --> 00:23:36,910
لا أستطيع أن أثق بك أبداً.
323
00:23:36,980 --> 00:23:39,920
لا، بالطبع لا.
324
00:23:42,320 --> 00:23:45,550
ولكن يمكنك أن تثق بي
لا أنكر أبدًا أنني فعلت ذلك.
325
00:23:45,620 --> 00:23:47,820
سيكون في الواقع
أكثر علاجية بالنسبة لك
326
00:23:47,890 --> 00:23:50,230
لقتله بنفسك.
327
00:23:50,290 --> 00:23:54,630
سوف تتذكرني
أوصت بذلك في الدورة.
328
00:23:54,700 --> 00:23:58,270
انتظر حتى أتمكن من الحصول عليها
قلت بعيدا معها.
329
00:24:02,540 --> 00:24:05,540
ما الفرق من شأنه أن واحد
المزيد من تهمة القتل الموجهة لي؟
330
00:24:10,680 --> 00:24:13,250
أنا المشتبه به الآخر الوحيد لديك.
331
00:24:15,650 --> 00:24:17,890
يمكنك أن تفعل ذلك عندما يناسبك،
332
00:24:17,950 --> 00:24:20,220
وسأكتب رسالة
333
00:24:20,290 --> 00:24:22,460
الشماتة حول كم استمتعت
334
00:24:22,530 --> 00:24:25,960
قتله بنفسي.
335
00:24:30,200 --> 00:24:32,230
بوناسيرا.
336
00:24:39,040 --> 00:24:41,980
لديه سكين جيب.
337
00:25:03,270 --> 00:25:07,870
كنت أحاول إنقاذ (ويل) منك
338
00:25:07,940 --> 00:25:12,410
ولكن الآن، أنت
الوحيد الذي يستطيع إنقاذه.
339
00:25:15,680 --> 00:25:18,410
وعدني أنك سوف تنقذه.
340
00:25:22,920 --> 00:25:25,350
لو سمحت.
341
00:25:29,320 --> 00:25:32,290
أعدك.
342
00:25:35,060 --> 00:25:38,660
وأنا دائما أفي بوعودي يا آلانا.
343
00:25:38,730 --> 00:25:44,140
فقط قم بقطع الحبال من ذراع واحدة،
344
00:25:44,200 --> 00:25:46,210
أعطني السكين واترك.
345
00:25:46,270 --> 00:25:48,540
أستطيع أن أفعل الباقي.
346
00:26:08,630 --> 00:26:11,530
هل ستقتل ميسون؟
347
00:26:11,600 --> 00:26:13,800
مارجوت هي.
348
00:26:16,100 --> 00:26:19,700
انتزع بعضًا من شعري... عد من
خط الشعر، إذا كنت لا تمانع.
349
00:26:19,770 --> 00:26:23,540
احصل على بعض الجلد.
350
00:26:23,610 --> 00:26:27,680
ضعه في يد مايسون بعد وفاته.
351
00:26:30,910 --> 00:26:33,680
هل كان من الممكن أن أفهمك يومًا ما؟
352
00:26:38,120 --> 00:26:40,190
لا.
353
00:26:40,260 --> 00:26:44,460
(تمزيق)
354
00:27:14,120 --> 00:27:17,730
(صافرة مراقبة القلب)
355
00:27:21,390 --> 00:27:24,290
الآن، أخبرني كورديل
356
00:27:24,360 --> 00:27:27,460
إذا انتظرت طويلا بما فيه الكفاية،
357
00:27:27,530 --> 00:27:32,000
يمكنه أن ينمو لي جديدًا
وجه من خلاياي الخاصة.
358
00:27:32,070 --> 00:27:35,040
لكنني كنت مصرا على ذلك
كان وجهك الذي أردته.
359
00:27:35,100 --> 00:27:37,340
كنت أنظر إلى وجهك
360
00:27:37,400 --> 00:27:39,810
بينما كنت تراقبني
قطعت يدي وفكرت
361
00:27:39,870 --> 00:27:43,510
"أوه، هذا وجه جميل."
362
00:27:43,580 --> 00:27:45,810
أنت ستذهب الآن يا سيد فيرجر.
363
00:27:45,880 --> 00:27:50,350
عندما تستيقظ، وجهك
سوف تكون ملزمة وغير مريحة.
364
00:27:53,190 --> 00:27:55,820
هل قبلت يسوع يا سيد جراهام؟
365
00:27:55,890 --> 00:27:58,720
هل لديك الإيمان؟
366
00:27:58,790 --> 00:28:02,960
أفعل. أنا حر!
367
00:28:03,030 --> 00:28:05,730
سبحان الله!
368
00:28:19,280 --> 00:28:23,010
وهذا سوف يشل حركة جسمك،
369
00:28:23,080 --> 00:28:27,520
لكنك ستشعر بكل شيء.
370
00:28:31,560 --> 00:28:35,190
سأقوم بقطع وجهك
بدون تخدير سيد جراهام.
371
00:29:36,590 --> 00:29:39,620
هل هو حي؟
372
00:29:47,530 --> 00:29:50,630
لا يوجد نبض قلب الجنين.
373
00:29:53,700 --> 00:29:58,240
أخرجه. أخرجه!
374
00:30:10,850 --> 00:30:13,620
عليك التأكد من السماح
أعرف إذا كان هذا يؤلمني
375
00:30:13,690 --> 00:30:16,220
أليس كذلك؟
376
00:31:24,090 --> 00:31:26,630
(صعوبة في التنفس)
377
00:31:36,600 --> 00:31:38,810
كورديل؟
378
00:31:38,870 --> 00:31:42,280
كورديل!
379
00:31:46,910 --> 00:31:49,950
كورديل!
380
00:32:07,630 --> 00:32:10,470
(لقطة صامتة)
381
00:32:22,420 --> 00:32:25,050
كورديل!
382
00:32:25,120 --> 00:32:27,850
كورديل!
383
00:32:27,920 --> 00:32:31,190
مرحبًا ميسون.
384
00:32:32,230 --> 00:32:35,590
ماذا يحدث بحق الجحيم
هناك؟ أين كورديل؟
385
00:32:35,590 --> 00:32:37,830
كورديل ميت.
386
00:32:37,900 --> 00:32:40,100
كلهم ماتوا هناك.
387
00:32:40,170 --> 00:32:42,200
لقد هرب هانيبال.
388
00:32:42,200 --> 00:32:44,890
حسنًا، اصعد على متن البوق إلى واشنطن
389
00:32:45,550 --> 00:32:48,020
واحصل على أربعة من هؤلاء الأوغاد الذين يحملون أسلحة
390
00:32:48,090 --> 00:32:51,590
هنا الآن! أرسل المروحية!
391
00:32:54,030 --> 00:32:57,760
لقد وجدت البديل الخاص بك، ميسون.
392
00:32:59,780 --> 00:33:02,190
بديلك، مارجوت.
393
00:33:02,250 --> 00:33:05,590
لقد وعدتك بأني سأعطيك طفلاً من فيرجير.
394
00:33:05,660 --> 00:33:08,290
أنا آخذ
395
00:33:08,360 --> 00:33:11,230
ما وعدتني.
396
00:33:11,300 --> 00:33:14,000
لقد حصلت على كل شيء
397
00:33:14,070 --> 00:33:16,070
أحتاج منك الآن.
398
00:33:18,170 --> 00:33:21,140
لا يمكنك قتلي، مارجوت.
399
00:33:21,140 --> 00:33:24,020
سوف تفقد كل شيء.
400
00:33:24,090 --> 00:33:26,630
"في حالة عدم وجود وريث ،
401
00:33:26,690 --> 00:33:29,130
المستفيد الوحيد
402
00:33:29,200 --> 00:33:32,330
هي الكنيسة المعمدانية الجنوبية."
403
00:33:32,400 --> 00:33:36,300
لكن سيكون هناك وريث يا مايسون.
404
00:33:36,670 --> 00:33:38,600
طفل فيرجير.
405
00:33:38,670 --> 00:33:41,570
لك يا لي...
406
00:33:43,610 --> 00:33:45,940
- في الغالب لك.
- هل تعلم ماذا يحدث
407
00:33:46,010 --> 00:33:49,710
إذا قمنا بتحفيز البروستاتا لديك
الغدة مع همز الماشية؟
408
00:33:50,180 --> 00:33:52,480
هانيبال يفعل.
409
00:33:52,550 --> 00:33:57,420
- لقد ساعدنا في حلبك.
- آه، أنت ميت، دكتور بلوم.
410
00:33:57,490 --> 00:34:01,130
لا يا ميسون. نحن جميعا كذلك.
411
00:34:01,190 --> 00:34:04,030
لم تكن تعرف ذلك؟
412
00:34:04,100 --> 00:34:06,100
لكن هذه ليست كذلك.
413
00:34:06,170 --> 00:34:08,400
(الشخير)
414
00:35:14,060 --> 00:35:16,360
هل ستعود للمنزل؟
415
00:35:18,430 --> 00:35:20,970
هل يمكنك العودة إلى المنزل؟
416
00:35:21,030 --> 00:35:25,100
لا أكثر مما تستطيع.
417
00:35:26,210 --> 00:35:31,680
- هل تراقبني؟
- أنا سوف.
418
00:35:31,750 --> 00:35:34,880
ليس في قفص.
419
00:35:34,880 --> 00:35:39,150
لا ينبغي أن تكون بعض الوحوش في قفص.
420
00:35:39,220 --> 00:35:42,890
مطاردتك المهووسة والناجحة ،
421
00:35:42,960 --> 00:35:46,360
محنة من كانت مدفوعة؟ مِلكِي؟
422
00:35:47,330 --> 00:35:49,190
لك؟
423
00:35:49,760 --> 00:35:52,760
ميشا.
424
00:35:58,570 --> 00:36:00,610
هل أكلتها؟
425
00:36:04,040 --> 00:36:05,980
نعم.
426
00:36:05,980 --> 00:36:08,080
لكنني لم أقتلها.
427
00:36:08,230 --> 00:36:11,560
العناصر الأكثر استقرارا، شيوه،
428
00:36:11,560 --> 00:36:14,470
تظهر في منتصف الجدول الدوري،
429
00:36:14,530 --> 00:36:18,100
تقريبًا بين الحديد والفضة.
430
00:36:24,210 --> 00:36:26,310
بين الحديد والفضة..
431
00:36:26,380 --> 00:36:30,380
أعتقد أن هذا مناسب لك.
432
00:36:53,870 --> 00:36:57,010
(صرير الباب)
433
00:37:24,130 --> 00:37:26,500
(تنهد)
434
00:37:31,910 --> 00:37:34,310
هل نتحدث عن فناجين الشاي والوقت
435
00:37:34,380 --> 00:37:36,880
وقواعد الاضطراب؟
436
00:37:38,850 --> 00:37:41,320
فنجان الشاي مكسور.
437
00:37:45,160 --> 00:37:48,290
لن تتجمع أبدًا
نفسها مرة أخرى معًا.
438
00:37:51,760 --> 00:37:54,230
ولا حتى في عقلك؟
439
00:37:58,570 --> 00:38:01,270
قصر الذاكرة الخاص بك هو بناء. انها...
440
00:38:01,340 --> 00:38:03,570
مليئة بالأشياء الجديدة.
441
00:38:03,640 --> 00:38:06,680
إنه يشترك في بعض الغرف مع غرفتي.
442
00:38:09,510 --> 00:38:13,250
لقد اكتشفتك هناك، منتصرا.
443
00:38:13,320 --> 00:38:16,650
عندما يتعلق الأمر بيني وبينك،
444
00:38:18,620 --> 00:38:21,320
لا يمكن أن يكون هناك نصر حاسم.
445
00:38:25,560 --> 00:38:28,760
هل نحن في لعبة محصلتها صفر؟
446
00:38:33,970 --> 00:38:37,440
أفتقد كلابي.
447
00:38:40,010 --> 00:38:43,810
أنا لن أفتقدك.
448
00:38:43,880 --> 00:38:47,410
(تنهد)
449
00:38:50,350 --> 00:38:54,050
لن أجدك.
450
00:38:54,120 --> 00:38:58,490
لن أبحث عنك.
451
00:38:58,560 --> 00:39:00,760
لا أريد أن أعرف
452
00:39:00,830 --> 00:39:04,830
أين أنت أو ماذا تفعل.
453
00:39:08,740 --> 00:39:11,100
لا أريد أن أفكر فيك بعد الآن.
454
00:39:17,350 --> 00:39:19,480
تسر بالشر وبعد ذلك
455
00:39:19,550 --> 00:39:21,480
توبخ نفسك من أجل البهجة.
456
00:39:21,550 --> 00:39:25,380
أنت فرحة.
457
00:39:25,450 --> 00:39:29,060
أنا أتسامح.
458
00:39:32,960 --> 00:39:37,460
ليس لدي شهيتك.
459
00:39:42,100 --> 00:39:46,340
وداعا هانيبال.
460
00:40:24,040 --> 00:40:26,080
(إغلاق الباب)
461
00:40:55,640 --> 00:40:57,670
لقد رحل يا جاك.
462
00:40:59,340 --> 00:41:01,380
جاك!
463
00:41:04,050 --> 00:41:07,350
أنا هنا.
464
00:41:22,770 --> 00:41:25,730
لقد قبضت أخيرا على
تشيسابيك الخارق، جاك.
465
00:41:25,800 --> 00:41:28,600
لم أقبض عليك،
466
00:41:28,670 --> 00:41:32,170
لقد استسلمت.
467
00:41:32,240 --> 00:41:36,710
أريدك أن تعرف بالضبط أين أنا
468
00:41:36,780 --> 00:41:39,450
وأين يمكنك أن تجدني دائمًا.
469
00:41:55,930 --> 00:41:57,870
صفعه.
470
00:41:57,930 --> 00:42:01,370
ضعه في سيارتي.
471
00:42:30,220 --> 00:42:40,220
** أحمد الشهاوي **
**ahmedelshehawy00@gmail.com**