1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ
3
00:01:07,480 --> 00:01:10,560
DÅLIGA GRANNAR
4
00:01:51,080 --> 00:01:52,120
Hej, Sis!
5
00:01:53,120 --> 00:01:54,240
Hej.
6
00:01:56,600 --> 00:02:01,320
- Hur ser du ut?
– Jag kom direkt från eventet.
7
00:02:01,400 --> 00:02:05,960
Saker och ting är lite kaotiska. Kunde jag stanna
med dig i en vecka tills de slår sig ner?
8
00:02:06,040 --> 00:02:09,760
Naturligtvis. Men jag fattar inte riktigt.
Vad har du gjort?
9
00:02:11,080 --> 00:02:14,040
Jag har... förstört ett äktenskap, tydligen.
10
00:02:20,760 --> 00:02:22,400
Var det inte Harry Flodman?
11
00:02:23,400 --> 00:02:25,440
Han begraver sin mamma idag.
12
00:02:27,520 --> 00:02:30,160
- Var det kistan?
– Jag tror det.
13
00:02:30,240 --> 00:02:32,760
– Var den hemgjord?
- Såg ut.
14
00:02:34,000 --> 00:02:36,840
Okej. Så ingenting har förändrats här ute.
15
00:02:36,920 --> 00:02:40,560
Att tro att det blir det första Stefan
Carlsson ser när han flyttar hit.
16
00:02:40,640 --> 00:02:42,120
Vem är det?
17
00:02:42,200 --> 00:02:44,920
– Visst har du hört talas om Stefan Carlsson?
- Nej.
18
00:02:45,000 --> 00:02:47,400
– Den gamle statsministern.
- Åh, han.
19
00:02:47,480 --> 00:02:52,000
- Flyttar han hit?
- Ja. Det är han faktiskt.
20
00:02:53,960 --> 00:02:57,640
"Du är så jävla skit" - spy emoji.
"Hoppas du får cancer"...
21
00:02:57,720 --> 00:02:59,480
- Herregud!
- Uppkast emoji.
22
00:02:59,560 --> 00:03:02,680
"Hur fan kan du göra så här mot Minou?"
spy emoji.
23
00:03:03,240 --> 00:03:05,400
Du kan bara skriva tillbaka något.
24
00:03:05,480 --> 00:03:09,520
Är du arg?
Det kommer bara att trigga dem ännu mer.
25
00:03:10,800 --> 00:03:13,880
- Titta, flyttningsmännen är här.
- Japp.
26
00:03:13,960 --> 00:03:17,080
Det är Stefan Carlsson. Titt!
27
00:03:18,640 --> 00:03:21,240
Han kommer att sätta den här byn på kartan.
28
00:03:21,960 --> 00:03:24,320
Det kommer att vara så bra för området.
29
00:03:26,520 --> 00:03:27,760
Så bra.
30
00:03:31,040 --> 00:03:35,680
Rätt. Jag är tydligen en patologisk lögnare
och en alkoholist nu.
31
00:03:35,760 --> 00:03:38,160
Kan du inte lägga bort det?
32
00:03:38,240 --> 00:03:42,680
– Jag tänkte grilla ikväll.
- Låter okej för mig.
33
00:03:45,120 --> 00:03:46,880
- Hanna!
- Hej!
34
00:03:49,240 --> 00:03:52,960
- Har du flyttat tillbaka?
– Jag är precis och hälsar på min syster.
35
00:03:53,040 --> 00:03:56,880
Wow. Du väntar!
Det är fantastiskt.
36
00:03:56,960 --> 00:03:58,440
- Ser bra ut!
- Tack!
37
00:03:59,840 --> 00:04:03,960
- Så vem är pappan?
- Låt oss lämna det till en annan gång, va?
38
00:04:06,760 --> 00:04:10,480
- Hanna? Kan vi ta en selfie?
- Visst.
39
00:04:13,640 --> 00:04:16,200
Är det sant eller ljuger Minou?
40
00:04:16,280 --> 00:04:18,880
Tro inte på allt ni läser, tjejer.
41
00:04:20,040 --> 00:04:21,520
Tack!
42
00:04:22,440 --> 00:04:23,440
Hejdå!
43
00:04:25,800 --> 00:04:29,400
- Var var vi?
- Jag är 100 procent på din sida.
44
00:04:29,480 --> 00:04:31,840
- Tack.
- Men...
45
00:04:36,120 --> 00:04:38,640
...har du legat med Minous kille då?
46
00:04:38,720 --> 00:04:44,160
Låt oss prata om det en annan gång, Madde.
Jag måste hjälpa syster. Kul att se dig!
47
00:04:46,280 --> 00:04:48,320
En annan gång alltså!
48
00:04:51,600 --> 00:04:55,120
Jag träffade just Madde. Jag vet inte
om jag kan ta itu med henne just nu.
49
00:04:55,200 --> 00:04:58,400
Kan jag gå före dig?
Min mammas begravning börjar snart.
50
00:04:58,480 --> 00:05:01,240
Herregud såklart.
51
00:05:09,480 --> 00:05:11,560
– De här kostar 90 kronor.
- Rätt.
52
00:05:12,120 --> 00:05:13,440
Det här är bara 70.
53
00:05:17,560 --> 00:05:18,720
Låt oss se...
54
00:05:19,800 --> 00:05:21,200
Jag är lite stressad...
55
00:05:21,960 --> 00:05:23,280
Min mamma dog.
56
00:05:27,480 --> 00:05:30,080
- Mitt sinne är tomt...
- Vilken överraskning.
57
00:05:36,200 --> 00:05:38,760
Ta bara det du behöver.
58
00:05:40,480 --> 00:05:42,240
Rätt. Adjö.
59
00:05:44,960 --> 00:05:46,160
Hej.
60
00:06:00,760 --> 00:06:04,480
Den här satt fast i mitt däck!
Nu har jag fått en punktering.
61
00:06:05,480 --> 00:06:09,400
- Har du en domkraft?
– Det kan du glömma.
62
00:06:09,480 --> 00:06:12,600
Det är sjukt att du kör
din mamma runt så.
63
00:06:12,680 --> 00:06:16,400
- Emma, du har väl en domkraft?
- Det är inte vår sak.
64
00:06:16,480 --> 00:06:21,760
– Men varför punkterade de hans däck?
– Flodman har ett dåligt rykte.
65
00:06:22,720 --> 00:06:24,080
Han retar folk.
66
00:06:35,920 --> 00:06:39,800
Jag hoppas att han får hjälp. Kanske kommer han,
nu när hans mamma är död.
67
00:06:43,040 --> 00:06:44,760
Här är de - sötnosarna.
68
00:06:45,320 --> 00:06:48,120
Minou? Aldrig hört talas om henne.
69
00:06:48,200 --> 00:06:53,240
Hon har en miljon följare och de alla
hatar mig och sprider rykten om mig.
70
00:06:53,320 --> 00:06:56,800
De ger upp snart
och börja plocka på någon annan.
71
00:06:56,880 --> 00:07:01,640
Det gör de inte. Sagoparet är
splittras och det är tydligen mitt fel.
72
00:07:01,720 --> 00:07:05,240
Då kanske du ska sluta
ligger med gifta män.
73
00:07:05,320 --> 00:07:07,400
Emma, jag börjar verkligen få panik nu.
74
00:07:07,480 --> 00:07:10,200
Alla mina samarbeten är trasiga
och jag är penninglös.
75
00:07:10,280 --> 00:07:15,280
- Jag blir en luffare eller något...
– Be Madde om jobb på Coop.
76
00:07:16,240 --> 00:07:17,720
Mig? På Coop?
77
00:07:17,800 --> 00:07:19,600
- Ja. Och...?
- Nej!
78
00:07:19,680 --> 00:07:21,240
Emma?
79
00:07:22,400 --> 00:07:26,000
Tidningen kommer att intervjua
Stefan Carlsson på stora huset snart.
80
00:07:26,080 --> 00:07:28,280
Kan du hålla ett öga på Harry Flodman?
81
00:07:28,360 --> 00:07:30,600
Naturligtvis inga problem.
Lämna det hos oss.
82
00:07:30,680 --> 00:07:35,440
– Vi vill inte ha ett byidiotstigma.
– Nej, det vill vi inte.
83
00:07:35,520 --> 00:07:36,720
Perfekt.
84
00:07:37,400 --> 00:07:38,720
- Hejdå!
- Hejdå.
85
00:07:42,400 --> 00:07:43,680
Det var borgmästaren.
86
00:07:44,800 --> 00:07:48,440
– Du hade ett stort leende på läpparna.
- Sluta. Han är gift.
87
00:07:49,120 --> 00:07:50,400
Rätt.
88
00:07:50,480 --> 00:07:53,440
Jag tempar
och jag vill verkligen att det ska vara permanent.
89
00:07:53,520 --> 00:07:56,160
Så jag måste smöra
chefen upp ibland.
90
00:07:56,240 --> 00:07:58,480
Det är så det är
för oss i den verkliga världen.
91
00:07:58,560 --> 00:08:01,120
Kom nu med mig
och lägg ner telefonen.
92
00:08:02,080 --> 00:08:05,600
Jag tror inte att du kan riktigt
kalla detta ett hus på landet.
93
00:08:05,680 --> 00:08:10,200
Det är bara ett hus på landet.
Varsågod och skriv det.
94
00:08:11,080 --> 00:08:15,720
Jag och Agneta tänker leva
ett blygsamt liv här.
95
00:08:15,800 --> 00:08:19,240
Är champagnen
gå in i vinkällaren?
96
00:08:19,320 --> 00:08:21,400
"Källare". Vi kallar det en källare.
97
00:08:22,720 --> 00:08:27,000
Bara för att vi råkar lägga vin i den
gör det inte till en vinkällare.
98
00:08:29,240 --> 00:08:31,200
Lätt gör det, det är dyrt.
99
00:08:31,280 --> 00:08:36,200
Du kanske tror att det är en äkta kristall
ljuskrona men det är inget speciellt.
100
00:08:36,280 --> 00:08:37,680
Är det så?
101
00:08:37,760 --> 00:08:40,920
Det är främst glas och plast.
102
00:08:41,000 --> 00:08:45,200
Vi köpte det billigt
från en lokal välgörenhetsbutik.
103
00:08:45,280 --> 00:08:46,920
- Hej!
- Varsågod och skriv det.
104
00:08:47,000 --> 00:08:50,920
Emma Fransson,
kommunkommunikationschef.
105
00:08:51,000 --> 00:08:55,440
Jag skulle bara vilja presentera mig själv
och säg välkommen och det...
106
00:08:55,520 --> 00:08:59,760
...du kan hänvisa reportrar till mig
om de blir för påträngande.
107
00:08:59,840 --> 00:09:02,920
Tack. Nåväl... något annat?
108
00:09:03,480 --> 00:09:08,400
- Ert första intryck hittills?
- Mina första intryck? Det här är...
109
00:09:08,480 --> 00:09:11,920
...vilken socialdemokratisk gemenskap
handlar om.
110
00:09:12,000 --> 00:09:17,360
Vad gör folk i storstäderna?
Bli fulla, slåss och skjut varandra.
111
00:09:18,160 --> 00:09:23,240
Och slagg bort folk bakom ryggen.
112
00:09:23,320 --> 00:09:27,040
Här i landet,
vi dricker kaffe - med tårta -
113
00:09:27,120 --> 00:09:29,760
och prata väl om varandra.
114
00:09:29,840 --> 00:09:31,840
- Skriv det.
- Okej.
115
00:09:31,920 --> 00:09:35,040
Mindre drickande, mer kaffe.
116
00:09:35,120 --> 00:09:39,400
- Några andra planer framöver?
- Inga planer. Inga planer alls.
117
00:09:39,480 --> 00:09:43,240
Vi vill bara leva ett enkelt,
fridfullt liv. Fredligt framför allt.
118
00:09:54,600 --> 00:09:56,040
Vad är allt detta då?
119
00:09:57,400 --> 00:10:01,400
Han är sonen
av kvinnan som bodde där.
120
00:10:01,480 --> 00:10:02,960
Det var hennes begravning idag.
121
00:10:03,040 --> 00:10:06,400
Så han är här för att rensa godset,
den stackars kap.
122
00:10:07,040 --> 00:10:09,640
Vi lämnar honom till det.
123
00:10:09,720 --> 00:10:11,680
Det är en tuff tid...
124
00:10:12,400 --> 00:10:14,000
...när en mamma dör.
125
00:10:14,640 --> 00:10:16,920
Jag minns när min egen mamma gick bort.
126
00:10:17,000 --> 00:10:20,360
Jag fick en märklig reaktion.
Jag åt rejäla mängder smör.
127
00:10:21,200 --> 00:10:23,240
Det var en trist tid.
128
00:10:23,960 --> 00:10:26,880
Ledsen. Vi kanske borde gå
och förmedla våra kondoleanser?
129
00:10:28,120 --> 00:10:30,800
Jag tror inte att det kommer att behövas...
130
00:10:30,880 --> 00:10:32,560
Agneta?
131
00:10:32,640 --> 00:10:33,960
Agneta!
132
00:10:36,120 --> 00:10:41,560
Vi måste gå och hälsa på mannen
som rensar godset. Ta med tårtan.
133
00:10:46,840 --> 00:10:50,360
Harry Flodman är inte som andra människor.
Bara så du vet.
134
00:10:50,440 --> 00:10:53,280
Jag dömer inte.
Alla människor är lika i mina ögon.
135
00:10:53,360 --> 00:10:55,040
Absolut!
136
00:10:56,240 --> 00:11:00,440
– Skriv inget om Flodman.
– Jag skriver vad jag vill.
137
00:11:00,520 --> 00:11:03,720
Vilken svinstia!
Han måste ta bort allt detta.
138
00:11:07,040 --> 00:11:08,480
Vem är där?
139
00:11:10,880 --> 00:11:13,240
Vi är bara här för att säga hej.
140
00:11:13,320 --> 00:11:15,080
Vem är du?
141
00:11:16,120 --> 00:11:20,040
Jag är den nya ägaren av huset.
Jag heter Stefan.
142
00:11:20,120 --> 00:11:24,040
Och Agneta. Jag äger
detta hus på landet tillsammans med Stefan.
143
00:11:24,120 --> 00:11:26,560
Det är inte ett hus på landet.
Det är bara ett hus.
144
00:11:26,640 --> 00:11:30,920
Jag är lite upptagen här.
Jag har körningarna, ser du. Vänta, jag ska bara...
145
00:11:32,240 --> 00:11:36,000
- Shit, inget papper. Vänta, jag ska bara...
- Hej.
146
00:11:37,400 --> 00:11:42,440
Vi hörde om din mamma så vi bara
ville framföra våra kondoleanser.
147
00:11:42,520 --> 00:11:45,320
Jag också. Hon dog.
148
00:11:46,200 --> 00:11:50,080
Ja. Jag är Stefan. Det är min fru, Agneta.
149
00:11:50,160 --> 00:11:52,320
Jag är Harry Flodman.
Jag har ingen fru.
150
00:11:57,200 --> 00:11:58,960
Sockerkaka?
151
00:11:59,720 --> 00:12:02,760
Jag har ingen aning.
Du måste lyfta på locket och kolla.
152
00:12:05,880 --> 00:12:09,680
Åh, jag förstår! Kom in, alla ni...
153
00:12:11,200 --> 00:12:13,560
Vill du verkligen ta en kaffe?
154
00:12:13,640 --> 00:12:17,200
Den sista ägaren pratade inte ens med mig.
Han var en udda sort...
155
00:12:18,680 --> 00:12:22,480
Jag hade inte råd med en kista till mamma,
så jag byggde en själv...
156
00:12:23,120 --> 00:12:26,920
...av lastpallar från fabriken.
Du måste klara dig.
157
00:12:27,000 --> 00:12:31,720
För att byta ämne, när tror du
har du tömt huset?
158
00:12:34,640 --> 00:12:37,880
Varför skulle jag vilja tömma huset?
159
00:12:37,960 --> 00:12:39,240
Tja...
160
00:12:41,320 --> 00:12:44,520
Hade du tänkt stanna i den?
161
00:12:45,600 --> 00:12:47,200
Åh ja, jag älskar det här.
162
00:12:49,400 --> 00:12:52,080
Men stugan hör hemma
till vårt hus på landet.
163
00:12:52,160 --> 00:12:53,880
Hus. Det är ett hus.
164
00:12:53,960 --> 00:12:59,040
Flodman. Hur är det att ha
en före detta premiärminister för en granne?
165
00:13:00,880 --> 00:13:03,600
Prime... Ett ex vad?
166
00:13:03,680 --> 00:13:06,160
Du känner väl igen Stefan Carlsson?
167
00:13:07,200 --> 00:13:09,800
Jag har sett dig på TV, eller hur?
168
00:13:09,880 --> 00:13:12,320
Just det, jag känner igen dig!
169
00:13:12,400 --> 00:13:15,520
Lyssna, när ska jag få
dusch och toalett?
170
00:13:15,600 --> 00:13:18,160
Huset kommer att rivas.
171
00:13:19,880 --> 00:13:21,040
Jag förstår.
172
00:13:21,760 --> 00:13:23,840
Men huset är...
173
00:13:23,920 --> 00:13:28,360
Det vore synd att dra ner
så fint hus. Var ska du bo?
174
00:13:30,160 --> 00:13:33,040
Jag tror att det är dags att gå.
175
00:13:33,680 --> 00:13:35,320
Kom igen, Agneta.
176
00:13:35,400 --> 00:13:39,480
- Ska vi inte ha tårta?
- Tack ändå.
177
00:13:45,120 --> 00:13:47,360
Gjorde jag fel?
178
00:13:50,280 --> 00:13:51,720
Jag är säker på att det kommer att bli bra.
179
00:13:52,320 --> 00:13:53,440
Adjö.
180
00:13:59,480 --> 00:14:03,280
sa agenten
gården var obebodd.
181
00:14:03,360 --> 00:14:05,600
Det är det tydligen inte.
182
00:14:05,680 --> 00:14:09,120
Det står här
han har en 40-årig arrenderätt på den.
183
00:14:11,600 --> 00:14:13,200
Hur kunde du missa det?
184
00:14:14,200 --> 00:14:18,280
- Läste du inte kontraktet?
- Jag? Det var meningen att du skulle ta itu med det.
185
00:14:18,360 --> 00:14:20,720
Jag litade på dig och skrev på det.
186
00:14:22,480 --> 00:14:24,000
Den där tårtan var smaskig!
187
00:14:24,640 --> 00:14:27,800
Håll ut! Vart ska du?
188
00:14:27,880 --> 00:14:29,640
Att ta en dusch.
189
00:14:29,720 --> 00:14:32,440
Dusch? Du kan inte bara komma och pruta in.
190
00:14:32,520 --> 00:14:37,040
Jag har ingen egen dusch. Så jag alltid
har en här. Jag ska vara riktigt snabb.
191
00:14:41,480 --> 00:14:44,760
- Vad är detta?
- Helvete...
192
00:14:46,920 --> 00:14:51,720
Han har rätt till tre duschar i veckan
tills vi bygger en dusch och en toalett för honom.
193
00:14:51,800 --> 00:14:57,040
Så vi ska ha den här personen springande
här hemma? Vad är detta?
194
00:14:57,120 --> 00:15:01,640
Han har bostadsrätt, Agneta.
Det finns inget vi kan göra åt det.
195
00:15:12,440 --> 00:15:15,320
Varför är han så glad?
Vad har han att vara glad över?
196
00:15:15,400 --> 00:15:17,760
Han måste gå. Vi måste vräka honom.
197
00:15:17,840 --> 00:15:22,600
Låt oss lugna ner oss. Det blir bara
i tidningarna. Det blir rubriker.
198
00:15:22,680 --> 00:15:26,480
”Stefan Carlsson vräker
intellektuellt utmanad..." Nej.
199
00:15:26,560 --> 00:15:30,040
Det är så skönt att använda en ordentlig toalett.
Detta är ren lyx...
200
00:15:30,120 --> 00:15:33,320
Vänta en sekund. Hur kom du in?
201
00:15:34,440 --> 00:15:38,400
Det här är vårt hem. Du kan inte
kom bara trampande in willy nilly.
202
00:15:39,720 --> 00:15:40,840
Nej...
203
00:15:48,000 --> 00:15:49,920
Ring den kommunikationsansvarige.
204
00:15:50,000 --> 00:15:53,880
Be henne prata med tidningen
och sluta skriva om detta.
205
00:15:53,960 --> 00:15:57,920
Vi bygger ingen dusch och toalett!
Vi skulle aldrig bli av med den personen.
206
00:15:58,000 --> 00:15:59,840
Eller vad han nu är.
207
00:16:08,880 --> 00:16:11,960
- Hade en lie-in?
- Vad finns det mer att göra här?
208
00:16:12,040 --> 00:16:16,000
Det finns mycket att göra. Du kan hjälpa till
shoppa, kratta löv...
209
00:16:16,080 --> 00:16:18,040
...rensa ur garderoben...
210
00:16:19,400 --> 00:16:23,040
Herregud, ger de aldrig upp?
211
00:16:23,120 --> 00:16:28,440
Jag har varit på mentalvårdsanstalt,
också, tydligen. Alla dessa lögner!
212
00:16:28,520 --> 00:16:29,720
Jag vet.
213
00:16:29,800 --> 00:16:33,760
- Och ingen backar upp mig.
- Då måste du bara...
214
00:16:33,840 --> 00:16:35,400
CARLSSON: "DETTA ÄR GEMENSKAPEN"
215
00:16:35,480 --> 00:16:37,240
...skaffa några riktiga vänner.
216
00:16:38,280 --> 00:16:40,720
Det står ingenting om Flodman här.
217
00:16:40,800 --> 00:16:45,840
Nej. Det kan bero på att
Jag pratade lite med chefredaktören.
218
00:16:45,920 --> 00:16:48,440
Gjorde du det? Hur kommer det sig?
219
00:16:48,520 --> 00:16:51,920
Det är som mitt jobb. För att skydda
områdets mediebild.
220
00:16:52,000 --> 00:16:55,040
Det är väldigt viktigt att Stefan Carlsson
är glad här.
221
00:16:55,680 --> 00:16:58,120
Varför är det så viktigt?
222
00:16:59,120 --> 00:17:01,320
Kom igen, ganska dumma handling.
223
00:17:01,400 --> 00:17:06,800
Stefan Carlsson! Han är utvald
vår lilla by av alla ställen.
224
00:17:07,800 --> 00:17:11,120
- Det är enormt.
– Jag tyckte att han var oförskämd mot Harry Flodman.
225
00:17:11,200 --> 00:17:14,680
– Jag tyckte synd om honom.
- Det är han. Håll käften.
226
00:17:14,760 --> 00:17:17,880
Stefan! Vad kan jag göra för dig idag?
227
00:17:25,480 --> 00:17:27,720
Hej Stefan! Hur mår du?
228
00:17:32,440 --> 00:17:34,640
Hej Stefan. Hur mår du?
229
00:17:44,440 --> 00:17:47,400
Hej Stefan. Hur mår du?
230
00:17:47,480 --> 00:17:49,120
Bara bra, tack.
231
00:17:50,080 --> 00:17:54,800
Trött. There's a lot to keep track of,
a lot of land to tend to.
232
00:17:54,880 --> 00:17:57,480
Jag är säker på att det finns.
233
00:17:57,560 --> 00:17:59,000
Här...
234
00:18:01,000 --> 00:18:05,240
...what does the council plan to do
med den där Flodman?
235
00:18:07,600 --> 00:18:10,120
Do you have anything particular in mind?
236
00:18:11,800 --> 00:18:15,960
It's quite obvious the chap
har intellektuella problem.
237
00:18:16,040 --> 00:18:20,120
The lift doesn't go all the way
till toppen. Jag tycker synd om honom. Men...
238
00:18:20,200 --> 00:18:23,160
...det kanske är något
kan kommunen hjälpa till med?
239
00:18:23,240 --> 00:18:30,040
Det är inte riktigt upp till mig, men visst...
självklart kan vi hjälpa till.
240
00:18:30,120 --> 00:18:33,960
Vi hade inte för avsikt
att driva ett vårdboende här.
241
00:18:34,040 --> 00:18:39,440
Jag kan tänka mig
that wasn't exactly your plan!
242
00:18:41,240 --> 00:18:44,840
There's a lot of talk in the village
about what he gets up to.
243
00:18:45,520 --> 00:18:50,120
Maybe he needs a - what's it called -
hemtjänstassistent?
244
00:18:50,200 --> 00:18:51,640
Rätt.
245
00:18:52,520 --> 00:18:56,240
- Jag ska kolla upp det. Jag ska föra det vidare.
- Låter bra.
246
00:18:56,320 --> 00:18:59,760
Vi vill ha det bra
relationship with the council.
247
00:18:59,840 --> 00:19:02,840
Maybe we can return the favour
en dag om det behövs.
248
00:19:02,920 --> 00:19:06,160
Det är det. We'd be very grateful for...
249
00:19:13,360 --> 00:19:14,920
Mycket bra.
250
00:19:28,280 --> 00:19:30,000
Hej Hanna.
251
00:19:30,680 --> 00:19:32,680
Hej! Vad håller du på med?
252
00:19:32,760 --> 00:19:36,000
Lyssna - kan du inte komma
till middag någon dag?
253
00:19:36,960 --> 00:19:39,200
Visst, det kan jag göra!
254
00:19:39,760 --> 00:19:43,280
Jag kanske kunde få lite
av kändisskvaller från Stockholm!
255
00:19:43,360 --> 00:19:47,440
Argh! Han gör så ont, den idioten.
256
00:19:47,520 --> 00:19:50,120
Där går du. Det fungerar igen.
257
00:19:50,200 --> 00:19:53,800
- Jag hörs senare, Madde.
- Visst!
258
00:19:53,880 --> 00:19:57,080
Jag bytte ut kompressorn
och rengjorde kylslingan.
259
00:19:57,160 --> 00:19:58,400
Klarar en fläskfilé?
260
00:19:58,480 --> 00:20:01,360
- Åh! Så du tycker att jag gjorde ett bra jobb då!
- Det gör jag verkligen.
261
00:20:01,440 --> 00:20:04,720
Titta, det är nära sista försäljningsdatum,
så det är bäst att äta det idag.
262
00:20:04,800 --> 00:20:06,760
Får jag fråga dig något?
263
00:20:06,840 --> 00:20:10,400
Hur lång tid tog det för dig
att reparera denna display kylen?
264
00:20:11,880 --> 00:20:15,120
- Cirka tre timmar. Varför?
– Och vad kostar filén?
265
00:20:17,000 --> 00:20:19,680
Eh... det är nära sitt sista försäljningsdatum.
Halva priset.
266
00:20:19,760 --> 00:20:24,000
Vilket gör det om
20 kronor i timmen för det jobbet.
267
00:20:24,080 --> 00:20:26,160
Vad tycker du om det?
268
00:20:30,640 --> 00:20:32,280
Vad tycker jag om det?
269
00:20:32,360 --> 00:20:36,200
Låt oss gå in till mitt kontor.
Självklart förtjänar du mer.
270
00:20:36,280 --> 00:20:38,040
Det var bara en liten bonus.
271
00:20:44,520 --> 00:20:51,760
Det är någon som reder ut saker.
Hjälp till att betala räkningarna, diska, städa...
272
00:20:51,840 --> 00:20:54,600
Jag tvivlar på att han någonsin har lärt sig att göra allt det där.
273
00:20:54,680 --> 00:20:58,320
- Vem vill bli en betald surrogatmamma?
- Du?
274
00:20:59,880 --> 00:21:03,520
- Jag?
- Ja. Du sa att du var pank.
275
00:21:03,600 --> 00:21:06,680
- Eller är det under dig nu?
- Nej...
276
00:21:06,760 --> 00:21:10,920
Men jag tror att jag snart får tillbaka min
samarbeten, så jag vet inte om jag...
277
00:21:11,000 --> 00:21:14,520
Hanna. Jag har tittat på din Instagram.
278
00:21:14,600 --> 00:21:16,520
Du är skruvad.
279
00:21:17,640 --> 00:21:19,440
Tack för peptalket.
280
00:21:19,520 --> 00:21:21,680
Jag funderar på att gå tillbaka till det.
281
00:21:21,760 --> 00:21:24,640
Att vara en influencer är inte en karriär.
282
00:21:24,720 --> 00:21:27,720
Det är en diagnos. Det är dags att växa upp.
283
00:21:30,040 --> 00:21:33,640
Du skulle vara en perfekt vårdassistent.
Jag betalar dig ett förskott på 1 000 kronor.
284
00:21:33,720 --> 00:21:38,720
– Det är inte så att jag är över ett vanligt jobb...
- Jaha, då. Du tyckte synd om honom.
285
00:21:38,800 --> 00:21:42,600
Jag kom hit för att fly mina problem,
inte skapa nya.
286
00:21:44,800 --> 00:21:46,160
Agneta?
287
00:21:48,440 --> 00:21:50,320
Agneta, det finns...
288
00:21:51,400 --> 00:21:56,360
...kräftgrytor i förrådet
och en roddbåt vid sjön.
289
00:21:57,400 --> 00:21:59,720
Jag kollade också på lagfarten.
290
00:22:00,800 --> 00:22:05,280
Vi har fiskerättigheter, så vi kunde
fiska kräftor en dag.
291
00:22:08,280 --> 00:22:10,880
Jag trodde du var i duschen.
292
00:22:14,280 --> 00:22:16,360
Vänta, sluta.
293
00:22:16,440 --> 00:22:19,080
Hur kom du in utan nyckel?
294
00:22:19,160 --> 00:22:22,120
Jag har nyckeln till källaren också.
295
00:22:22,200 --> 00:22:24,840
Det. Det är vår.
296
00:22:26,640 --> 00:22:30,000
– Jag har ett kontrakt för att duscha.
- Det är inte längre giltigt.
297
00:22:30,800 --> 00:22:32,680
Vi kollade med en advokat.
298
00:22:32,760 --> 00:22:36,280
Jag förstår. Konstig.
Mamma sa aldrig något om det.
299
00:22:36,360 --> 00:22:38,720
Nej. Men varsågod.
Inga fler duschar.
300
00:22:41,280 --> 00:22:42,600
Nej...
301
00:22:47,680 --> 00:22:51,960
– Är inte kontraktet giltigt?
- Men sådana som honom vet inte det.
302
00:23:04,440 --> 00:23:06,800
- Hejsan!
- Hej.
303
00:23:10,520 --> 00:23:13,360
Är du också ute på ett jobb?
304
00:23:14,440 --> 00:23:17,640
– Nej, det är min systers trädgård.
- Rätt.
305
00:23:21,560 --> 00:23:25,200
Hur gick det på Coop?
Fick du betalt?
306
00:23:25,280 --> 00:23:29,000
Ja! Jag fick detta.
307
00:23:30,000 --> 00:23:34,480
En kille på lagret hade kört över
dem men oavsett, de smakar likadant.
308
00:23:34,560 --> 00:23:36,760
- Vill du ha en?
- Jag mår bra, tack.
309
00:23:40,160 --> 00:23:43,480
Vad får du
för att måla möblerna?
310
00:23:43,560 --> 00:23:45,080
- Ingenting.
- Inget?
311
00:23:45,160 --> 00:23:48,400
Nej, ingenting. Det är straff
för att ha kört över sin katt.
312
00:23:48,480 --> 00:23:54,080
- Men det var inte jag.
- Nej? Så varför blir du straffad?
313
00:23:54,160 --> 00:23:58,960
För alla tror att det var jag.
Det spelar ingen roll vad jag säger.
314
00:24:02,720 --> 00:24:06,600
– Jag är säker på att de inte menar något med det.
- Åh, det gör de.
315
00:24:08,520 --> 00:24:12,160
Jag måste gå hem nu.
Jag måste få mina verktyg.
316
00:24:12,240 --> 00:24:18,400
Jag fortsätter senare. Jag måste gå
in till byn för att öppna ett avlopp.
317
00:24:48,440 --> 00:24:49,680
Kommer...
318
00:24:50,840 --> 00:24:53,440
Du vet - jag tror att jag kan hjälpa dig.
319
00:24:53,520 --> 00:24:54,560
Med vad?
320
00:24:55,280 --> 00:24:58,600
En hemassistent
är precis vad det låter som.
321
00:24:58,680 --> 00:25:03,160
Jag kan visa dig hur
att tvätta och städa och sånt.
322
00:25:04,960 --> 00:25:06,320
Vad säger du?
323
00:25:09,280 --> 00:25:11,800
Tycker du att det är så rörigt här?
324
00:25:14,400 --> 00:25:17,760
Vad tycker du
om att diska upp allt det där?
325
00:25:19,040 --> 00:25:22,440
Wow, det är bra av dig!
Då kan jag gå och fixa avloppet...
326
00:25:22,520 --> 00:25:26,160
Nej, du ska diska.
327
00:25:27,000 --> 00:25:31,000
- Jag?
– Ingen vill vara vän med en slask.
328
00:25:34,280 --> 00:25:36,720
För att du har vänner, eller hur?
329
00:25:38,720 --> 00:25:41,000
Nej. Inte vad jag är medveten om.
330
00:25:43,800 --> 00:25:45,680
Jag föredrar mitt eget företag.
331
00:25:48,080 --> 00:25:50,280
För du vet vad du får.
332
00:25:50,360 --> 00:25:53,080
Du blir inte sviken.
333
00:25:54,320 --> 00:25:59,240
– Man kan inte överleva utan vänner.
- Det är okej.
334
00:25:59,320 --> 00:26:00,640
Man vänjer sig.
335
00:26:03,040 --> 00:26:05,320
Hur som helst, jag mår bra.
336
00:26:07,360 --> 00:26:10,040
Men visst har du haft minst en vän?
337
00:26:13,640 --> 00:26:15,200
En flickvän, kanske?
338
00:26:16,840 --> 00:26:21,040
Mamma gav mig en bok om det en gång.
339
00:26:21,760 --> 00:26:24,600
Hon fortsatte
om att vilja ha barnbarn.
340
00:26:24,680 --> 00:26:27,600
Eh... okej. Fungerade det?
341
00:26:28,600 --> 00:26:30,320
- Vad?
- Boken.
342
00:26:31,440 --> 00:26:34,360
Nej. Jag provade Tinder förra året.
343
00:26:35,040 --> 00:26:36,280
Hur gick det?
344
00:26:37,680 --> 00:26:40,480
jag vet inte. Jag har inte hört något än.
345
00:26:42,240 --> 00:26:45,760
- Det är väl ingen riktig handgranat?
- Ja.
346
00:26:45,840 --> 00:26:50,320
Mamma fick det här av pappa.
Titta, om du drar ut den här stiften...
347
00:26:50,400 --> 00:26:53,800
...du har tre sekunder på dig
innan det blåser...
348
00:26:54,520 --> 00:26:57,880
Du kan inte behålla en handgranat
i din kökslåda!
349
00:27:00,440 --> 00:27:02,960
Varför är du så arg hela tiden?
350
00:27:03,040 --> 00:27:05,080
Jag är inte arg, jag är...
351
00:27:08,680 --> 00:27:10,400
Flodman talar...
352
00:27:10,480 --> 00:27:14,720
Jag är på väg.
Nej, nej, det kostar dig knappt någonting.
353
00:27:17,520 --> 00:27:22,200
Innan du ger dig iväg för att fixa avloppet
du och jag behöver öva på något.
354
00:27:22,280 --> 00:27:23,600
Hej där!
355
00:27:25,320 --> 00:27:29,280
Kom igen. Vi ska göra
lite rollspel,
356
00:27:29,360 --> 00:27:33,520
så att du lär dig att få ordentligt betalt.
De kommer bara att utnyttja dig annars.
357
00:27:33,600 --> 00:27:35,200
- Utnyttja?
- Exakt.
358
00:27:35,280 --> 00:27:39,360
Så jag blir kund
som precis ringde om avloppet. Okej?
359
00:27:40,240 --> 00:27:42,400
Så... vem ska jag vara?
360
00:27:42,480 --> 00:27:46,160
Du kommer att vara du, såklart. Okej? Låt oss gå.
361
00:27:46,240 --> 00:27:48,080
– Jag är kunden.
- Och jag är jag.
362
00:27:48,160 --> 00:27:49,600
Ja, du är du.
363
00:27:50,840 --> 00:27:52,680
- Hej!
- Hej.
364
00:27:54,560 --> 00:27:58,760
Åh, mitt avlopp är blockerat.
Vad kostar det att rensa den?
365
00:27:59,960 --> 00:28:01,240
50 kronor...
366
00:28:03,080 --> 00:28:05,920
- Säg 1 000. Det är vad det kostar.
- 1 000.
367
00:28:06,000 --> 00:28:10,160
Åh, nej, nej, det är alldeles för mycket.
368
00:28:12,160 --> 00:28:15,400
- Men...?
– Jag spelar kunden.
369
00:28:15,480 --> 00:28:17,280
Och jag är jag.
370
00:28:21,120 --> 00:28:23,200
100 kronor alltså.
371
00:28:23,280 --> 00:28:25,360
Det är inte meningen att du ska pruta.
372
00:28:26,720 --> 00:28:30,480
Du bestämmer ditt värde. Ingen annan.
373
00:28:34,440 --> 00:28:37,600
Jag gör det inte för pengarnas skull.
Jag gör det för att jag behövs.
374
00:28:40,240 --> 00:28:43,320
Jag följer med dig. Skulle det vara okej?
375
00:28:45,280 --> 00:28:49,800
Kom ihåg att stå stadigt.
De vågar inte pruta.
376
00:28:49,880 --> 00:28:54,200
– Man måste vara lite tuff och stark.
- Du låter som mamma.
377
00:28:54,280 --> 00:28:57,520
Hon fortsatte alltid
om "survival of the fittest".
378
00:28:57,600 --> 00:29:00,320
Okej... Vad tycker du
menade hon med det?
379
00:29:01,040 --> 00:29:03,640
Den starkaste vinner. Men det går inte.
380
00:29:03,720 --> 00:29:08,760
Jag försökte svara tillbaka på Facebook
när de skrev elaka saker om mamma.
381
00:29:09,560 --> 00:29:13,840
Hon fick en orosanmälan.
Jag fick hela byn efter mig.
382
00:29:16,360 --> 00:29:19,560
Internet är... värre än sprit.
383
00:29:20,240 --> 00:29:25,920
Folk skryter och sätter upp foton
av upprörande mat.
384
00:29:26,000 --> 00:29:28,480
Och de är otäcka och grymma.
385
00:29:29,560 --> 00:29:31,400
Berätta om det.
386
00:29:35,400 --> 00:29:37,360
Jag gillar henne inte.
387
00:29:38,200 --> 00:29:41,360
Madde? Vad har hon gjort dig?
388
00:29:43,040 --> 00:29:45,000
Man ska inte smutskasta folk.
389
00:29:45,080 --> 00:29:47,200
För det gör dig till en av dem.
390
00:29:52,400 --> 00:29:55,160
usch! Titt! va?
391
00:29:55,960 --> 00:30:00,000
– Det är en hel peruk full med tånaglar.
- Vad är avgiften?
392
00:30:05,080 --> 00:30:06,480
1 000 kronor.
393
00:30:06,560 --> 00:30:09,200
1 000 kronor. För två minuters arbete?
394
00:30:10,200 --> 00:30:13,400
Du behöver inte känna dig dum.
Jag vet att du inte kan göra summorna.
395
00:30:13,480 --> 00:30:15,480
Jag ger dig 100.
396
00:30:17,360 --> 00:30:21,120
Jag bestämmer hur mycket jag är värd, inte du.
397
00:30:22,040 --> 00:30:24,520
Jag tror att du är lite förvirrad.
398
00:30:24,600 --> 00:30:29,040
Rätt. Det var hon som sa
Jag borde ta ut 1000.
399
00:30:29,120 --> 00:30:34,280
- Jag betalar dig via min telefon.
– Jag tar bara kontanter. Ingen skatt, du vet.
400
00:30:34,360 --> 00:30:37,600
Du kan betala mig.
Jag ska ge honom pengarna senare.
401
00:30:37,680 --> 00:30:42,920
Förlåt, men du måste vara mer
pedagogiskt med honom om han ska få det.
402
00:30:43,000 --> 00:30:44,240
jag gör?
403
00:30:45,120 --> 00:30:47,680
Du kan inte lita på honom. Han är en Flodman.
404
00:30:47,760 --> 00:30:53,000
- Han stjäl. Och torterar djur.
- Hur vet du det?
405
00:30:54,920 --> 00:30:57,000
Jag har hört ryktena.
406
00:30:58,120 --> 00:30:59,960
Tja, i så fall...
407
00:31:03,000 --> 00:31:06,560
Det var... fel av mig att skylla på dig.
408
00:31:07,440 --> 00:31:10,160
Den... var inte på.
409
00:31:10,240 --> 00:31:11,800
Det är okej.
410
00:31:12,560 --> 00:31:18,000
100 kronor är gott nog för mig.
Vi kan dela upp det. Det blir...
411
00:31:19,440 --> 00:31:21,240
Det blir hälften var.
412
00:31:23,360 --> 00:31:27,800
Jag saknar parlamentets skärpa.
Det känns tomt här.
413
00:31:27,880 --> 00:31:30,320
Det dröjer inte länge innan jag är bortglömd.
414
00:31:30,400 --> 00:31:34,640
Men du är fortfarande en av banken
direktörer. Det räcker för dig, Stefan.
415
00:31:34,720 --> 00:31:39,520
Jag måste skriva en otäck kommentar
om klimatet eller något sådant.
416
00:31:39,600 --> 00:31:43,400
– Så de tycker inte att jag har slösat bort.
– Du måste lära dig att varva ner.
417
00:31:44,880 --> 00:31:47,680
Och jag måste få den här telefonen på service.
418
00:31:47,760 --> 00:31:50,480
- Varför det?
– Det ringer aldrig.
419
00:31:51,800 --> 00:31:54,480
Den måste vara trasig.
Det brukade ringa hela tiden.
420
00:31:54,560 --> 00:31:56,880
Denna fläkt suger knappast alls.
421
00:31:57,960 --> 00:32:01,440
Jag kan fixa det.
Var lade du verktygslådan?
422
00:32:01,520 --> 00:32:03,640
Kom igen, du är skitbra.
423
00:32:03,720 --> 00:32:06,920
Öppna fönstret
och gå sedan och duka på bordet.
424
00:32:25,120 --> 00:32:28,680
- Pratade du med advokaterna?
- De kommer att ringa tillbaka.
425
00:32:30,200 --> 00:32:33,080
Jag fattar bara inte
var denna mage kommer ifrån.
426
00:32:34,120 --> 00:32:36,160
Jag borde ha höjt momsen på mat.
427
00:32:37,000 --> 00:32:42,240
– Tänk inte på det nu.
– Jag vill bara vara lite glad.
428
00:32:42,320 --> 00:32:45,800
Jag vet bara inte riktigt
hur man går till väga.
429
00:32:45,880 --> 00:32:49,120
Det känns som att persienner har sjunkit
framför mina ögon.
430
00:32:49,200 --> 00:32:51,280
Det du behöver är ett glas vin.
431
00:32:52,960 --> 00:32:58,360
Ska vi fråga de andra direktörerna om
kräfta? Du älskar en sång och ett tal.
432
00:32:59,400 --> 00:33:03,960
- Fiskeperioden har gått ut.
- Vad är en vecka här eller där?
433
00:33:04,040 --> 00:33:05,720
Det är vårt vatten!
434
00:33:06,560 --> 00:33:10,360
Om vi ses kommer det att hamna i tidningarna,
och det kan jag inte ha.
435
00:33:10,440 --> 00:33:13,560
Sluta bry dig om godkännandebetyg.
436
00:33:14,240 --> 00:33:16,080
Allt det är över nu.
437
00:33:16,960 --> 00:33:19,440
- Bra vin.
- Bra.
438
00:33:19,520 --> 00:33:21,920
Persiennerna har lyfts lite.
439
00:33:22,920 --> 00:33:25,840
– Jag håller med om ett kräftkalas.
- Bra.
440
00:33:27,400 --> 00:33:29,560
Vet du vad jag hörde i byn?
441
00:33:29,640 --> 00:33:33,360
De vi köpte huset av
hamnade på psykiatrisk vård.
442
00:33:33,440 --> 00:33:35,600
- Varför?
- Flodman.
443
00:33:37,240 --> 00:33:40,800
- Om det är vad du vill tro...
- Vad är det för stinker?
444
00:33:45,400 --> 00:33:47,000
Kan du inte lukta på det?
445
00:33:53,320 --> 00:33:55,720
Vad är detta?
446
00:33:56,760 --> 00:34:00,480
- Va?
- Han tömmer skiten från sitt hem!
447
00:34:00,560 --> 00:34:02,720
Men vi äter!
448
00:34:02,800 --> 00:34:04,840
Kanske är det vad de gör här ute.
449
00:34:04,920 --> 00:34:10,440
– Det är dags att sätta ner fötterna.
- Låt oss bara ge honom en dusch och toalett.
450
00:34:10,520 --> 00:34:14,160
Om vi gör det kommer vi aldrig att bli av med mannen.
451
00:34:14,760 --> 00:34:17,800
Ta din kappa och paraply.
Vi ska ha ett ord.
452
00:34:19,880 --> 00:34:23,840
- Titta! De vill ha en fika till.
- Vad spelar du på?
453
00:34:24,880 --> 00:34:27,000
Det här är vårt land.
454
00:34:27,080 --> 00:34:29,280
Mitt privatliv var fullt.
455
00:34:29,360 --> 00:34:33,360
Vi vill inte se någon insyn
när vi lagar mat i vårt hus på landet!
456
00:34:33,440 --> 00:34:35,960
Det är ett hus. Jag har sagt det till dig, Agneta.
457
00:34:36,760 --> 00:34:42,200
Och vi skulle uppskatta det...
om du rensade bort en del av skräpet här.
458
00:34:42,280 --> 00:34:46,640
– Stugan tillhör oss trots allt.
- Varför är du så arg?
459
00:34:46,720 --> 00:34:50,360
Väl. Kanske din vårdare
kan förklara det för dig.
460
00:34:50,440 --> 00:34:54,040
Och det blir ingen mer dusch här.
Förstår du?
461
00:34:55,920 --> 00:34:57,000
Ja.
462
00:34:59,320 --> 00:35:01,000
Komma med.
463
00:35:05,720 --> 00:35:08,200
"vårdare"? Är du min vårdare?
464
00:35:08,280 --> 00:35:09,960
Naturligtvis inte.
465
00:35:10,040 --> 00:35:13,520
Du kanske kan fråga när
du får din dusch och toalett.
466
00:35:13,600 --> 00:35:16,040
Kontraktet har löpt ut.
467
00:35:16,120 --> 00:35:21,240
– Jag tycker inte att det är rätt.
- Det är det. Han har varit premiärminister.
468
00:35:22,760 --> 00:35:26,920
Titta, gräv fram det kontraktet
och jag kan ta en titt på det imorgon.
469
00:35:27,760 --> 00:35:29,040
Okej.
470
00:35:31,600 --> 00:35:33,880
Har du tappat förståndet?
471
00:35:34,680 --> 00:35:37,280
Ditt jobb är att se till att Flodman
beter sig,
472
00:35:37,360 --> 00:35:39,080
inte för att reta upp Stefan Carlsson.
473
00:35:39,160 --> 00:35:42,720
Jag förstår inte varför det är så viktigt
att panera till Stefan Carlsson.
474
00:35:42,800 --> 00:35:44,880
Jag har berättat för dig. jag...
475
00:35:46,280 --> 00:35:49,600
...jag verkligen kämpar
för att få en fast tjänst.
476
00:35:50,560 --> 00:35:55,240
Om Stefan Carlsson är glad,
det betyder att jag har gjort ett bra jobb.
477
00:35:56,320 --> 00:35:58,120
Så Flodman är inte värd någonting.
478
00:35:58,200 --> 00:36:04,680
Hanna. En byidiot kan inte vinna
mot någon som styr landet!
479
00:36:09,400 --> 00:36:11,240
Tänk på att du inte ramlar in, Stefan!
480
00:36:12,360 --> 00:36:15,360
Håll käften.
481
00:36:15,440 --> 00:36:18,000
Jag har gjort det här hundratals gånger.
482
00:36:19,920 --> 00:36:22,360
Det. Det är alla.
483
00:36:22,440 --> 00:36:25,680
Hur tänker du
för att få upp krukorna igen?
484
00:36:27,320 --> 00:36:29,560
Du kastade in dem utan flöten.
485
00:36:32,480 --> 00:36:34,200
Åh, älskling.
486
00:36:35,160 --> 00:36:37,880
Du är verkligen inte riktigt med på det.
487
00:36:39,840 --> 00:36:43,560
Jag vet hur man gör detta,
men du håller inte käften, Agneta.
488
00:36:43,640 --> 00:36:48,640
Du måste lära dig att du inte gör det
måste vara bäst på allt.
489
00:36:48,720 --> 00:36:53,240
Jag ska köpa några kräftor
på väg till banken.
490
00:36:53,320 --> 00:36:54,920
Det kommer att bli bra.
491
00:36:55,840 --> 00:36:57,360
- Roddar du?
– Jag roddar.
492
00:36:58,760 --> 00:37:00,720
Jag kan inte ta det här.
493
00:37:00,800 --> 00:37:04,240
Nu bär jag tydligen
Minous pojkväns bebis.
494
00:37:04,320 --> 00:37:08,360
Kan du inte bara be den gamla om ursäkt
skvaller och sätta stopp för allt detta?
495
00:37:08,440 --> 00:37:13,040
- För att hennes kille var otrogen?
- Ja, eller ta bort appen.
496
00:37:13,120 --> 00:37:16,920
Instagram är till för patologiska lögnare
och de med för mycket tid.
497
00:37:17,000 --> 00:37:19,160
Gör dig själv användbar nu istället.
498
00:37:20,880 --> 00:37:24,720
Varför var du ute och körde med Flodman?
499
00:37:24,800 --> 00:37:28,920
- Hej! Han gav mig ett lyft, det var allt.
– Har han ens körkort?
500
00:37:29,000 --> 00:37:31,280
Varför skulle han inte det?
501
00:37:31,360 --> 00:37:35,440
Kom igen! Han skulle aldrig klara teoriprovet.
502
00:37:36,720 --> 00:37:38,640
Det vet du väl?
503
00:37:40,400 --> 00:37:42,360
Är det sant att du är gravid?
504
00:37:42,440 --> 00:37:45,320
– Nej, Madde, jag är inte gravid.
- Nej.
505
00:37:47,080 --> 00:37:51,560
Jag trodde inte det.
Jag är på din sida i det här. 100 procent.
506
00:37:55,840 --> 00:37:58,960
- Middag hos mig. fredag?
- Okej.
507
00:37:59,040 --> 00:38:02,480
- Ja? Deli grejer. Det kommer att bli trevligt.
- Okej.
508
00:38:02,560 --> 00:38:06,280
Och kändisskvaller!
Jag vill höra allt om Stockholm!
509
00:38:07,520 --> 00:38:11,760
Maddes mamma dog i vintras.
Frös ihjäl i en snödriva.
510
00:38:12,600 --> 00:38:14,960
Jag minns henne inte riktigt.
511
00:38:15,040 --> 00:38:16,440
- Ja, det gör du.
- Det gör jag inte.
512
00:38:16,520 --> 00:38:20,800
Middagsfrun som skar av fingret.
När du gick i grundskolan.
513
00:38:21,560 --> 00:38:23,920
Visst kommer du ihåg henne - alkoholisten.
514
00:38:24,000 --> 00:38:25,280
Åh, ja.
515
00:38:26,040 --> 00:38:29,520
Köpte moonshine av Flodmans mamma.
Bara så du vet.
516
00:38:41,880 --> 00:38:46,560
Du tar vad du har. Jag har diskat
flaskorna så jag har åtta eller nio.
517
00:38:47,280 --> 00:38:50,440
- Hej.
- Åh. Det är okej.
518
00:38:50,520 --> 00:38:55,000
Hon är min hemassistent.
Hon är okej.
519
00:38:55,080 --> 00:38:57,760
Jag kan betala nästa gång, okej?
520
00:38:58,720 --> 00:39:03,680
Jag såg i mammas kassabok
att du inte har betalat på två månader.
521
00:39:04,320 --> 00:39:07,400
Jag hade inte ens råd med en kista till henne.
522
00:39:07,480 --> 00:39:10,520
Nej... Men kan du inte se
Jag mår dåligt här?
523
00:39:12,560 --> 00:39:15,440
Mamma sa att jag inte skulle lita på alkoholister.
524
00:39:15,520 --> 00:39:17,280
Jag är inte alkoholist.
525
00:39:17,360 --> 00:39:19,760
Jag är bara lite hård.
526
00:39:20,680 --> 00:39:25,960
Min pojke har vuxit ur sitt hockeydräkt
och jag måste köpa en ny till honom.
527
00:39:26,040 --> 00:39:32,600
Så han kommer bli riktigt upprörd om han...
Han kan inte hoppa av hockeyn.
528
00:39:33,800 --> 00:39:36,040
Men du bryr dig inte, eller hur?
529
00:39:37,360 --> 00:39:38,400
jag gör...
530
00:39:39,520 --> 00:39:41,480
Jag vill inte att han ska bli upprörd...
531
00:39:41,560 --> 00:39:44,480
Du kan betala mig
när du har pengarna.
532
00:39:44,560 --> 00:39:47,560
Vet du vad? Den här gången är det gratis.
533
00:39:51,400 --> 00:39:52,800
Tack.
534
00:39:57,280 --> 00:39:59,360
Jag kan inte få pojken att bli upprörd...
535
00:40:01,320 --> 00:40:03,000
Månsken. Du vet att det är...
536
00:40:04,320 --> 00:40:05,600
...olagligt, eller hur?
537
00:40:05,680 --> 00:40:07,920
Vi har ingen frilicens här.
538
00:40:08,000 --> 00:40:11,120
Lyssna. Den där killen...
539
00:40:12,240 --> 00:40:13,480
Han lurade dig.
540
00:40:14,720 --> 00:40:17,040
– Han var i svårigheter.
- Det var han inte.
541
00:40:18,080 --> 00:40:19,640
Men han sa det.
542
00:40:19,720 --> 00:40:22,600
Han spelade på dina känslor
för att slippa betala.
543
00:40:22,680 --> 00:40:24,960
Du är för godtrogen, Flodman.
544
00:40:25,040 --> 00:40:30,040
– Så det är fel att vara anständig nu, eller hur?
- Ja. Om du blir lurad.
545
00:40:31,400 --> 00:40:33,560
Låt oss ta en titt på det kontraktet.
546
00:40:33,640 --> 00:40:39,520
- Ta ut det och låt oss gå igenom det.
– Det är borta. Jag har letat efter det hela natten.
547
00:40:41,880 --> 00:40:43,600
Det är inte så bra.
548
00:40:43,680 --> 00:40:46,800
Säg bara inte det till Stefan Carlsson.
549
00:40:46,880 --> 00:40:48,440
Nej.
550
00:40:49,160 --> 00:40:50,160
Lyssna...
551
00:40:51,040 --> 00:40:55,400
Jag hörde att folk har druckit sig själva
till döds på din mammas sprit.
552
00:40:55,480 --> 00:40:59,640
Säg inte så om mamma.
Mamma gjorde aldrig fel.
553
00:41:01,880 --> 00:41:05,080
- Om hon gjorde det, var det inte hennes fel.
- Glöm din mamma.
554
00:41:06,440 --> 00:41:08,160
Jag kan inte.
555
00:41:08,240 --> 00:41:11,960
Jag hör henne hela tiden, i mitt huvud.
556
00:41:12,040 --> 00:41:14,800
Okej. Och vad säger hon?
557
00:41:27,520 --> 00:41:33,160
Vet du vad du ska göra?
Vinn Stefan Carlson över.
558
00:41:35,200 --> 00:41:38,760
- Hur?
- Du kan börja med att...
559
00:41:39,360 --> 00:41:41,960
...flytta din hemlighet som han vill att du ska.
560
00:41:42,040 --> 00:41:44,840
Och ta bort allt skräp
från trädgården.
561
00:41:44,920 --> 00:41:47,840
Nej, jag vill att det ska vara som det alltid har varit.
562
00:41:50,080 --> 00:41:54,160
Harry, ibland måste du
suga upp idioter för att klara sig, okej?
563
00:41:54,240 --> 00:41:57,320
Låt oss spela ett annat rollspel.
564
00:41:57,880 --> 00:41:59,600
Rollspel? Okej.
565
00:41:59,680 --> 00:42:02,120
Du kommer att lära dig att suga upp.
566
00:42:03,920 --> 00:42:08,920
- Sug upp?
- Ja. Alla manipulerar för att klara sig.
567
00:42:09,800 --> 00:42:13,880
Kan jag inte bara vara mig själv?
Jag vill bara vara rak med människor.
568
00:42:15,160 --> 00:42:16,600
Hej!
569
00:42:17,720 --> 00:42:21,520
- Vad är det som händer?
- Det är okej. Det är bara ett luftgevär.
570
00:42:21,600 --> 00:42:24,920
De dyker upp ibland. Det är inga problem.
571
00:42:25,000 --> 00:42:27,080
Hur kan du inte finna detta som ett problem?
572
00:42:27,160 --> 00:42:32,200
De vill inte gömma sig.
Det är bättre att de skjuter mig. Jag kan ta det.
573
00:42:32,280 --> 00:42:34,000
Jag tar dig!
574
00:42:35,200 --> 00:42:37,480
Sedan springer de iväg.
575
00:42:37,560 --> 00:42:40,080
Det kan inte fortsätta så här, Harry.
576
00:42:40,160 --> 00:42:42,920
- Vad menar du?
- Att bli skjuten på!
577
00:42:46,000 --> 00:42:49,480
- Vart ska du nu?
– Jag får bara några saker.
578
00:42:53,600 --> 00:42:55,280
Här kommer tunneln.
579
00:43:01,680 --> 00:43:06,760
När jag duschade hörde jag Stefan.
Han var sugen.
580
00:43:06,840 --> 00:43:11,120
Är det sugande
om jag fiskar upp honom några kilo?
581
00:43:12,400 --> 00:43:17,720
- Kräftor? Men det är höst!
- Så vad? De kommer att smaka likadant.
582
00:43:18,880 --> 00:43:21,160
Säker. Varför inte?
583
00:43:21,880 --> 00:43:25,920
Bra initiativ. Du har nu lärt dig
hur man manipulerar människor. Försiktig!
584
00:43:32,080 --> 00:43:36,080
– Du har väl körkort?
- Jag skaffar en...
585
00:43:36,160 --> 00:43:38,720
Jag måste bara klara teoriprovet först.
586
00:43:40,560 --> 00:43:44,080
– Jag kan hjälpa dig att studera för det.
- Det är ingen idé.
587
00:43:44,160 --> 00:43:49,600
I skolan var mitt sinne alltid fyllt
med annat när jag skulle plugga.
588
00:43:49,680 --> 00:43:51,000
Som vad?
589
00:43:51,080 --> 00:43:57,120
Som varför lasagne blir mjuk i ugnen
medan pepparkaksdegen blir hård.
590
00:44:03,520 --> 00:44:06,840
- Jag är väl bara mjuk i huvudet...
- Se upp!
591
00:44:10,720 --> 00:44:13,560
Du är inte mjuk i huvudet, Flodman.
592
00:44:22,680 --> 00:44:26,280
Du kommer att behöva täta
den här båten ordentligt, Flodman.
593
00:44:26,360 --> 00:44:29,520
Det är inte min båt. Den tillhör huset.
594
00:44:30,280 --> 00:44:31,840
Jag brukar låna henne.
595
00:44:36,400 --> 00:44:38,840
Du påminner mig om Sussie.
596
00:44:39,480 --> 00:44:41,640
- Vem är det?
- Bara en tjej.
597
00:44:42,720 --> 00:44:45,360
Ville hela tiden lära mig saker.
598
00:44:45,440 --> 00:44:47,560
Pratar vi en flickvän?
599
00:44:47,640 --> 00:44:49,880
Ja, men det var på 1900-talet.
600
00:44:50,520 --> 00:44:53,440
Berätta mer! Hur träffades ni?
601
00:44:54,280 --> 00:44:56,720
Jag brukar göra ströjobb runt skolan.
602
00:44:56,800 --> 00:44:59,000
Hon var middagsdam där.
603
00:45:02,320 --> 00:45:06,280
Middag dam?
Den som skar av fingret?
604
00:45:06,360 --> 00:45:08,880
Menar du Maddes mamma
vem frös ihjäl?
605
00:45:08,960 --> 00:45:11,040
Det var inte mammas fel!
606
00:45:11,120 --> 00:45:13,360
Hon sa så och det är det.
607
00:45:18,000 --> 00:45:20,680
Så hur länge
var du tillsammans med Sussie?
608
00:45:23,400 --> 00:45:27,160
Hon lyfte bara en dag.
Kom tillbaka med ett barn.
609
00:45:27,880 --> 00:45:30,160
- Madde?
- Jag gillar henne inte.
610
00:45:34,640 --> 00:45:36,960
Så vem är Maddes pappa?
611
00:45:38,240 --> 00:45:41,120
Ingen aning. Någon idiot eller så.
612
00:45:42,960 --> 00:45:45,400
– Hon kanske inte vill att folk ska veta.
- Varför?
613
00:45:45,480 --> 00:45:48,600
- Jag antar att hon skäms.
- Av vad?
614
00:45:50,960 --> 00:45:54,600
- Han är inte direkt en brain-box.
- Är det så konstigt?
615
00:45:54,680 --> 00:45:59,080
När du får höra från morgon till kväll
att du är svag, det slutar med att du tror det.
616
00:45:59,160 --> 00:46:00,320
Emma!
617
00:46:08,960 --> 00:46:11,400
Wow! En blick på mig
och han var iväg som ett skott!
618
00:46:11,480 --> 00:46:15,160
Ville han komma in?
Är jag någon sorts kukblockerare nu?
619
00:46:15,240 --> 00:46:17,080
Gud, du är grym!
620
00:46:19,680 --> 00:46:23,440
Vad? Du tror
Jag sover mig till ett jobb?
621
00:46:24,080 --> 00:46:27,720
Gud, du är barnslig.
Jag har knappt sex med mig själv längre.
622
00:46:28,880 --> 00:46:30,200
Nej.
623
00:46:51,960 --> 00:46:53,280
Hanna?
624
00:46:53,880 --> 00:46:55,520
Jag är längst bak.
625
00:47:01,240 --> 00:47:05,960
- Nu slipper de se min insyn.
- Det är jättebra.
626
00:47:06,040 --> 00:47:09,320
Jag ser att du har tagit bort
allt skräp utifrån också.
627
00:47:09,400 --> 00:47:11,440
Ja, jag dumpade tomten i sjön.
628
00:47:12,080 --> 00:47:13,520
I sjön?
629
00:47:14,160 --> 00:47:18,800
är du dum...
Sjön är ingen soptipp, Flodman.
630
00:47:18,880 --> 00:47:22,320
– Folk kommer att se det.
- Åh nej, det är på botten.
631
00:47:23,000 --> 00:47:24,560
Åh, snälla...
632
00:47:26,040 --> 00:47:27,920
Kom in och ta en titt.
633
00:47:33,640 --> 00:47:35,920
Jag har spenderat hela natten med att städa.
634
00:47:36,000 --> 00:47:39,400
Du måste bli av med spriten
och hämta skräpet.
635
00:47:39,480 --> 00:47:44,000
Och lämna sedan in granaten
till polisen, men det vet du väl?
636
00:47:44,080 --> 00:47:46,160
Polisen gillar inte mig.
637
00:47:46,240 --> 00:47:50,280
Jag kan alltid försöka avväpna den...
638
00:47:50,360 --> 00:47:53,880
Nej, sluta! Jag vill inte dö! Okej?
Lägg ner den.
639
00:47:53,960 --> 00:47:56,640
Vi kommer att ta reda på vad vi ska göra med det senare.
640
00:47:59,800 --> 00:48:02,680
Herregud vad söt!
641
00:48:03,760 --> 00:48:06,360
- Vems skor är det här?
- De är mina.
642
00:48:06,440 --> 00:48:11,080
Mamma lade undan dem till nästa barn.
Hon var bra med barn.
643
00:48:12,360 --> 00:48:15,080
Det fanns dock inga fler.
De kastrerade henne.
644
00:48:15,160 --> 00:48:18,000
En byidiot räckte, sa de.
645
00:48:19,400 --> 00:48:22,760
Visst, det hade varit trevligt
att ha en lillasyster...
646
00:48:23,760 --> 00:48:26,960
...med flätor och...klänningar och sånt.
647
00:48:29,800 --> 00:48:33,760
Har du någonsin tänkt
av att ha egna barn?
648
00:48:33,840 --> 00:48:38,400
Pah, nej! Barn borde inte ha det
att skämmas över sina föräldrar.
649
00:48:38,480 --> 00:48:42,560
Ingen öl nu! Vi åker till huset
att berätta för dem att du har flyttat ditt hem.
650
00:48:42,640 --> 00:48:47,240
Och du kan fråga dem om de behöver
något fixar. Det är det du är bra på.
651
00:48:48,120 --> 00:48:52,400
Ja. Men skulle det vara jobb eller sugande?
652
00:48:53,000 --> 00:48:54,880
suger till 100 procent.
653
00:48:58,320 --> 00:49:03,320
Du kommer inte att sätta den designern
ljusstake i fönstret för alla att se?
654
00:49:03,400 --> 00:49:07,760
Men älskling, du behöver inte tänka
om festen längre.
655
00:49:07,840 --> 00:49:11,120
Jag pratade förresten med advokaten.
Vi kan inte vräka honom.
656
00:49:11,200 --> 00:49:14,640
Vi kan. Han torterar djur.
Jag är säker på att vi kan använda det i domstol.
657
00:49:14,720 --> 00:49:18,880
– Jag har inte sett några djur där.
- För att de har torterats till döds!
658
00:49:19,760 --> 00:49:23,760
Och jag har hört berätta
att Flodmans föräldrar också var syskon.
659
00:49:27,160 --> 00:49:29,960
Stackars kille. Det är så tråkigt.
660
00:49:30,600 --> 00:49:32,280
Är det inte bara.
661
00:49:32,360 --> 00:49:37,960
Å andra sidan verkar det inte
att störa honom. Han är glad, oavsett vad.
662
00:49:39,600 --> 00:49:44,440
Det är orättvist att dumma människor
är ofta gladare än smarta.
663
00:49:44,520 --> 00:49:47,480
Jag kommer inte ens ihåg
när jag senast var glad.
664
00:49:47,560 --> 00:49:50,760
- Älskling...
- Helvete.
665
00:49:51,640 --> 00:49:54,200
Jag ångrar att jag accepterade ett styrelseuppdrag.
666
00:49:55,000 --> 00:49:56,480
Jag hatar banken.
667
00:49:57,200 --> 00:50:02,360
Min dödsruna kommer att säga
att jag avslutade mitt liv som ett kapitalistiskt svin.
668
00:50:03,800 --> 00:50:08,600
Snarare champagne och kaviar
än en trevlig dödsruna om du frågar mig.
669
00:50:08,680 --> 00:50:12,240
Glöm inte att köpa kräftorna
på väg hem.
670
00:50:16,760 --> 00:50:18,920
Snälla, ingen dusch idag.
671
00:50:19,000 --> 00:50:21,600
Jag har städat i hemmet
och flyttade trädgården.
672
00:50:21,680 --> 00:50:24,600
- Tvärtom.
- Rätt. Tvärtom.
673
00:50:24,680 --> 00:50:28,080
Har du något trasigt inuti
som jag kan fixa åt dig?
674
00:50:28,160 --> 00:50:30,280
Nej tack, vi klarar oss.
675
00:50:30,360 --> 00:50:32,160
Det kommer inte kosta någonting.
676
00:50:32,240 --> 00:50:34,600
Han kan ta en titt på fläkten.
677
00:50:36,600 --> 00:50:40,200
Det är inget fel på den här fläkten.
Det fungerar perfekt.
678
00:50:40,280 --> 00:50:41,800
Verkligen?
679
00:50:44,800 --> 00:50:46,920
Hur kommer det sig att ångorna flyter in?
680
00:50:47,000 --> 00:50:48,800
jag vet inte. Låt oss ta en titt.
681
00:50:56,240 --> 00:50:57,760
- Flodman?
- Ja?
682
00:51:00,520 --> 00:51:03,480
- Är du alltid så här glad?
– Ja verkligen!
683
00:51:06,120 --> 00:51:08,840
– Hur klarar du det?
– Genom att inte tänka så mycket.
684
00:51:09,480 --> 00:51:12,200
Helst inte alls. Det gör mig glad.
685
00:51:12,880 --> 00:51:17,560
– Men då får man inte så mycket gjort.
- Som vad?
686
00:51:17,640 --> 00:51:21,680
Vad som helst. Karriär. Äktenskap.
687
00:51:21,760 --> 00:51:25,120
Du får inte ta något
med dig när du dör.
688
00:51:25,200 --> 00:51:27,080
Inte ens frun.
689
00:51:27,160 --> 00:51:28,440
Nej tack gud.
690
00:51:33,400 --> 00:51:34,800
usch!
691
00:51:38,080 --> 00:51:39,600
Kom hit!
692
00:51:40,280 --> 00:51:41,560
Lyssna...
693
00:51:42,800 --> 00:51:46,360
Jag undrar om vi inte borde reda ut dig
en dusch och en toalett trots allt.
694
00:51:46,440 --> 00:51:48,600
- Skämtar du?!
- På ett villkor.
695
00:51:48,680 --> 00:51:51,160
Att du inte ger oss några problem.
696
00:51:51,240 --> 00:51:55,320
Vi borde knappt märka det
att du är där överhuvudtaget. Kan du göra det?
697
00:51:55,400 --> 00:51:57,000
- Ja.
- Bra.
698
00:51:57,080 --> 00:52:00,200
Jag behöver bara få med Agneta ombord.
699
00:52:00,760 --> 00:52:02,480
Det är väldigt snällt av dig.
700
00:52:02,560 --> 00:52:06,320
Inte ett ord om detta
tills jag har pratat med Agneta.
701
00:52:06,400 --> 00:52:10,320
Men han har gjort i ordning trädgården
och flyttade sitt hem.
702
00:52:10,400 --> 00:52:14,400
Ja, jag vet.
Men han gjorde ett sådant racket hela natten.
703
00:52:14,480 --> 00:52:16,880
Hamra och vad inte.
704
00:52:16,960 --> 00:52:21,480
Du kan fråga rådet
om de kan hitta honom något grupphem.
705
00:52:21,560 --> 00:52:25,040
- Han behöver ingen.
– Självklart gör han det.
706
00:52:25,120 --> 00:52:27,840
Han är bara en stor gångdiagnos.
707
00:52:27,920 --> 00:52:31,280
Nej. Flodmans enda diagnos
är att han är för snäll.
708
00:52:32,480 --> 00:52:35,320
Vad är det med dessa fjärrkontroller?
709
00:52:36,240 --> 00:52:38,200
- Gick det okej?
- Ja.
710
00:52:38,280 --> 00:52:40,640
Ja, jag ska ta en dusch och en toalett.
711
00:52:42,400 --> 00:52:44,800
Jag sa inte det, Flodman.
712
00:52:46,760 --> 00:52:50,120
Du måste ta bättre hand om honom.
Killen mår inte bra.
713
00:52:50,200 --> 00:52:52,080
Killen mår bra.
714
00:52:52,880 --> 00:52:56,880
Kom, kom, min kära man,
du kan inte bo i den stugan. Helt ensam.
715
00:52:56,960 --> 00:52:59,000
- Jag kan.
- Det kan du inte.
716
00:52:59,080 --> 00:53:01,640
Vi ska hitta ett gruppboende för dig.
717
00:53:01,720 --> 00:53:04,400
Vad är det för fel på dessa jäkla prylar?
718
00:53:04,480 --> 00:53:07,160
Vad är det för fel med bara På och Av?
719
00:53:09,560 --> 00:53:11,920
Lämna våra saker ifred.
Håll händerna borta från dem.
720
00:53:27,080 --> 00:53:30,880
- Du klarade dig bra där, Flodman.
– Jag ska inte flytta in i ett hem.
721
00:53:39,840 --> 00:53:41,200
Gör det inte.
722
00:53:41,280 --> 00:53:44,600
Du ska aldrig ge efter
om du har rätt på din sida.
723
00:53:44,680 --> 00:53:46,240
Jag tänker inte flytta.
724
00:53:46,320 --> 00:53:49,280
Ingen flyttar dig från din stuga.
725
00:53:49,920 --> 00:53:54,200
Jag vill veta varför du lovade honom
en dusch och toalett bakom min rygg.
726
00:53:54,280 --> 00:53:58,080
Det har jag inte. Men vad gäller hemligheten,
727
00:53:58,160 --> 00:54:03,360
juridiskt sett är vi skyldiga
att tömma hinken,
728
00:54:03,440 --> 00:54:05,600
eftersom det är på vår mark.
729
00:54:05,680 --> 00:54:07,760
- Åh, herregud.
- Exakt.
730
00:54:07,840 --> 00:54:12,040
Borde vi inte erbjuda kommunen
något så de hjälper oss med detta?
731
00:54:12,120 --> 00:54:15,960
- Som vad?
- En off-licens. De har ingen.
732
00:54:16,040 --> 00:54:21,080
- Jag har inte makten att göra det.
- Jag vet. Men det gör de inte...
733
00:54:21,880 --> 00:54:25,880
Men det har inte Stefan Carlsson
myndigheten att bestämma detta.
734
00:54:25,960 --> 00:54:28,320
Naturligtvis. Men det vet inte väljarna.
735
00:54:28,400 --> 00:54:30,920
Vi behöver bara ingjuta lite optimism.
736
00:54:31,000 --> 00:54:34,800
Oavsett om en off-licens öppnar eller inte
är varken här eller där.
737
00:54:37,520 --> 00:54:39,440
- Bra tänkt.
- Tack.
738
00:54:39,520 --> 00:54:42,960
Jag ska se till att få ut det här
till media så fort som möjligt.
739
00:54:43,040 --> 00:54:44,360
Gör så.
740
00:54:51,720 --> 00:54:53,720
Hur känns det? va?
741
00:54:55,680 --> 00:54:57,480
- Är det trevligt?
- Sluta.
742
00:54:58,120 --> 00:54:59,760
Jag vet inte riktigt...
743
00:55:01,040 --> 00:55:04,680
Får du rysningar?
Gås finnar? det gör jag.
744
00:55:06,200 --> 00:55:10,200
- Vill du ha mer?
– Min position förresten.
745
00:55:10,280 --> 00:55:13,200
När ska det beslutas?
746
00:55:14,160 --> 00:55:17,880
Vi har den sista visningen
snart en kväll.
747
00:55:17,960 --> 00:55:19,640
Så vem är inblandad?
748
00:55:20,640 --> 00:55:24,760
Jag... och du. Och en flaska vin.
749
00:55:26,640 --> 00:55:28,400
Du är rolig.
750
00:55:30,880 --> 00:55:32,400
Tror du det?
751
00:55:33,440 --> 00:55:37,880
- Är jag bara rolig?
- Nej, du är många saker.
752
00:55:40,360 --> 00:55:42,320
Du tror att...
753
00:55:42,400 --> 00:55:44,080
Bara en sak till.
754
00:55:44,160 --> 00:55:48,280
Stefan Carlsson gör aldrig någonting
utan att vilja ha något tillbaka.
755
00:55:48,360 --> 00:55:51,160
Din syster. Vad heter hon nu igen?
756
00:55:52,240 --> 00:55:53,280
Hanna.
757
00:56:17,600 --> 00:56:20,560
åh! Har något hänt?
758
00:56:20,640 --> 00:56:24,360
Jag hade precis en dans.
Jag kände mig lite nere.
759
00:56:24,440 --> 00:56:26,160
Det är bra att röra på sig.
760
00:56:26,240 --> 00:56:28,080
Komma in! Kul att se dig!
761
00:56:28,160 --> 00:56:29,960
- Du ser bra ut!
- Tack.
762
00:56:30,040 --> 00:56:31,600
Komma in!
763
00:56:32,200 --> 00:56:37,520
Sluta. Det är inte alla
vem kan bädda Minous pojkvän.
764
00:56:37,600 --> 00:56:40,520
"Säng"? Det var han som slog på mig!
765
00:56:40,600 --> 00:56:41,800
Vadå?
766
00:56:46,360 --> 00:56:48,160
Det är inte vad internet säger.
767
00:56:48,240 --> 00:56:51,080
Jag bryr mig inte om vad som postas.
768
00:56:51,160 --> 00:56:55,640
Det är bara troll, som inte var det
även där när det hände.
769
00:56:55,720 --> 00:56:58,880
- Men det var jag, eller hur?
- Gud, ja.
770
00:56:58,960 --> 00:57:01,040
Låt oss släppa detta nu, Madde.
771
00:57:02,120 --> 00:57:04,600
Vem är pappan?
772
00:57:07,640 --> 00:57:09,360
Någon jag känner?
773
00:57:10,040 --> 00:57:13,120
Nej. Han levererar bröd till butiken.
774
00:57:13,200 --> 00:57:17,080
Han är helt het. Men gift såklart.
775
00:57:17,160 --> 00:57:20,640
Den lilla gjordes
på Coops personaltoalett.
776
00:57:20,720 --> 00:57:23,680
- Okej!
– Inte så romantiskt kanske!
777
00:57:24,880 --> 00:57:26,320
Det är dystert!
778
00:57:28,920 --> 00:57:31,160
Jag går min egen väg.
779
00:57:31,920 --> 00:57:33,280
Precis som min mamma gjorde.
780
00:57:34,600 --> 00:57:37,440
Men du ska berätta för barnet
vem var dess far?
781
00:57:39,360 --> 00:57:40,800
Eller?
782
00:57:42,400 --> 00:57:46,160
Nä. Jag klarade mig utan pappa.
783
00:57:47,720 --> 00:57:51,240
Men... gjorde du verkligen det, Madde?
784
00:57:52,400 --> 00:57:56,320
Kom ihåg när vi gjorde det
showdans i skolan?
785
00:57:56,400 --> 00:57:59,680
- Ja...
- Kommer du ihåg det här?
786
00:58:04,520 --> 00:58:08,240
Filma mig. Fortsätt, filma mig.
787
00:58:09,720 --> 00:58:11,560
Den sista är bra.
788
00:58:16,800 --> 00:58:22,400
"Vilken byidiot" tänker du!
789
00:58:22,480 --> 00:58:25,920
Om du inte hade blivit avbokad
du kunde ha skrivit det!
790
00:58:26,000 --> 00:58:27,680
Guldinnehåll!
791
00:58:30,400 --> 00:58:33,760
Har du några pengar
nu när du har blivit avbokad?
792
00:58:35,320 --> 00:58:37,000
Ha en gissning.
793
00:58:37,920 --> 00:58:39,240
Nej.
794
00:58:45,960 --> 00:58:48,320
Ursäkta, det var en illaluktande sådan!
795
00:58:52,200 --> 00:58:55,560
Hej. Kan du inte vara dess gudmor?
796
00:59:00,000 --> 00:59:01,600
Madde...
797
00:59:01,680 --> 00:59:05,040
Vad blev det av din far?
798
00:59:09,280 --> 00:59:11,360
Jag vet vem det är.
799
00:59:13,080 --> 00:59:16,200
Han skulle bara förstöra allt. Glöm det.
800
00:59:23,680 --> 00:59:27,640
Hej, vad gjorde Minous kille
se ut som naken?
801
00:59:31,640 --> 00:59:33,440
Jag visste det!
802
01:00:39,400 --> 01:00:40,560
God morgon.
803
01:00:41,840 --> 01:00:43,240
Eller något?
804
01:00:44,720 --> 01:00:46,080
God morgon.
805
01:00:46,920 --> 01:00:51,400
Har du kvar din teoribok
från när du lärde dig köra bil?
806
01:00:51,480 --> 01:00:56,040
- Vad vill du ha det till?
- Jag hjälper Flodman att klara provet.
807
01:00:56,120 --> 01:00:59,880
Vad? Flodman kör alltid sin bil.
808
01:01:03,240 --> 01:01:04,600
En off-licens?
809
01:01:04,680 --> 01:01:06,800
STEFAN CARLSSON
LOVAR AVLICENS
810
01:01:07,360 --> 01:01:10,920
Så rådet har lovat honom
en tjänst i gengäld nu, eller hur?
811
01:01:13,320 --> 01:01:17,240
- Bli inte arg nu, Hanna.
- Vad ska du säga nu?
812
01:01:19,480 --> 01:01:24,920
Fullmäktige har beslutat
att dra in Flodmans hemstöd.
813
01:01:25,000 --> 01:01:26,800
Så det är det.
814
01:01:29,600 --> 01:01:34,640
- Så jag har fått sparken, eller hur?
– Det var inte upp till mig, det vet du.
815
01:01:34,720 --> 01:01:38,000
Okej då.
Jag antar att jag bara måste jobba gratis.
816
01:01:39,840 --> 01:01:42,320
Hanna, strunta inte i det för mig nu!
817
01:01:43,720 --> 01:01:45,320
Din stora bebis.
818
01:01:54,280 --> 01:01:56,120
Så vad händer här?
819
01:01:57,200 --> 01:01:59,240
Har jag gjort fel?
820
01:01:59,320 --> 01:02:02,080
Du sa åt mig att hämta den från sjön.
821
01:02:02,160 --> 01:02:06,120
Jag vet. Men nu är allt tillbaka här igen.
822
01:02:07,200 --> 01:02:08,440
jag...
823
01:02:09,520 --> 01:02:12,200
Jag dumpar den i skogen senare.
824
01:02:12,280 --> 01:02:16,520
Skogen är lika dum som sjön.
Ta den till återvinningscentralen.
825
01:02:16,600 --> 01:02:20,480
Jag vill inte köra på huvudvägen.
Det kan finnas poliser i närheten.
826
01:02:20,560 --> 01:02:22,040
Hej, titta...!
827
01:02:22,960 --> 01:02:29,360
- Tror du att det här kommer att göra Stefan glad?
- Låt oss sluta suga upp för nu. Okej?
828
01:02:30,760 --> 01:02:34,720
– Hur är det med kräftorna?
– Du och jag kan ha ett kräftkalas!
829
01:02:36,600 --> 01:02:40,120
- Med mig?
- Ja. Vill du att jag ska sitta där själv?
830
01:02:40,920 --> 01:02:44,680
– Då går jag och hämtar lite dill.
- Du har inte klarat ditt prov än!
831
01:02:45,520 --> 01:02:47,800
Vi ska plugga lite nu.
832
01:02:52,600 --> 01:02:53,960
- Okej.
- Jag vet inte.
833
01:02:54,040 --> 01:02:56,120
Nej. Vad betyder då detta?
834
01:02:58,240 --> 01:03:00,160
Det är en varning.
835
01:03:00,240 --> 01:03:02,680
Varning för dåligt väder.
836
01:03:04,280 --> 01:03:07,600
Inga! Du vet att det inte finns ett tecken på det.
837
01:03:07,680 --> 01:03:11,720
Det betyder "rondell".
Där man kör runt och runt.
838
01:03:12,920 --> 01:03:17,720
– Vi har inga rondeller här.
- Var inte dum.
839
01:03:17,800 --> 01:03:19,800
Vad sägs om den här?
840
01:03:21,400 --> 01:03:22,640
Är jag dum?
841
01:03:24,440 --> 01:03:25,520
Nej.
842
01:03:26,360 --> 01:03:28,720
- Du är inte dum.
- Så varför gillar ingen mig?
843
01:03:29,760 --> 01:03:31,600
Jag gillar dig.
844
01:03:33,800 --> 01:03:35,000
Varför?
845
01:03:35,800 --> 01:03:39,680
För att du är rolig och snäll...
846
01:03:39,760 --> 01:03:42,800
- Du får betalt för att säga det.
- Nej, det är jag inte.
847
01:03:42,880 --> 01:03:46,440
Jag är inte din hemassistent längre.
Du behöver inte en.
848
01:03:47,920 --> 01:03:51,440
- Så jag är inte dum i huvudet?
- Nej, det är du inte.
849
01:03:51,520 --> 01:03:54,400
Du är... bara lite annorlunda.
850
01:03:55,800 --> 01:03:57,640
– Olika?
- Ja.
851
01:04:01,120 --> 01:04:02,560
Jag är annorlunda.
852
01:04:03,880 --> 01:04:06,120
Ja, det är du. Som du ska vara!
853
01:04:07,120 --> 01:04:09,360
Du kan inte bli älskad av alla.
854
01:04:10,240 --> 01:04:12,720
Bara tjusar gillas av alla.
855
01:04:14,200 --> 01:04:15,360
Ja.
856
01:04:16,840 --> 01:04:20,520
Låt oss plugga imorgon.
Vi äter kräftor och vi behöver dill.
857
01:04:20,600 --> 01:04:24,640
Gör vi det? Vänta, Flodman, jag kör!
858
01:04:26,240 --> 01:04:29,760
Skulle det inte vara trevligt att bjuda in andra
till vårt kräftkalas?
859
01:04:29,840 --> 01:04:33,040
– Nej det skulle det inte.
- Det skulle vara kul.
860
01:04:33,120 --> 01:04:35,720
Knäckebröd. Och ordentlig ost.
861
01:04:35,800 --> 01:04:37,800
Hanna!
862
01:04:37,880 --> 01:04:41,800
– Tack för igår, Madde.
- Jag var inte för mycket?
863
01:04:41,880 --> 01:04:43,880
Nej, du var bra.
864
01:04:44,520 --> 01:04:46,200
Vi ses vid kassan!
865
01:04:47,480 --> 01:04:48,760
Okej!
866
01:04:56,160 --> 01:04:59,920
- Varför umgås du med honom?
- Jag hjälper honom. Han är trevlig.
867
01:05:00,000 --> 01:05:02,680
Trevlig? Du menar dumt.
868
01:05:06,160 --> 01:05:11,720
Hej. Jag såg att skräphögen är tillbaka
i trädgården. Det är inte så bra.
869
01:05:12,280 --> 01:05:14,480
Sugen på att komma på en kräftfest?
870
01:05:15,400 --> 01:05:19,280
Kräftskiva? Nu i oktober?
871
01:05:19,360 --> 01:05:23,040
Jag tror att du kommer att älska det i ett grupphem.
872
01:05:23,120 --> 01:05:26,640
Du kan umgås med galna killar
som är lika galna som du.
873
01:05:26,720 --> 01:05:30,960
– Skulle inte det vara trevligt?
– Om så är fallet, varför bor du inte i en?
874
01:05:31,960 --> 01:05:34,760
Du kan inte äta något
du har inte betalat för!
875
01:05:39,360 --> 01:05:41,840
Nej, nej, Flodman. Inget att stjäla godis.
876
01:05:41,920 --> 01:05:45,400
- Exakt. Det är bra att du berättar för honom.
- Men du äter lite också!
877
01:05:45,480 --> 01:05:48,160
Jag äter inte godis. Jag är vuxen.
878
01:05:48,240 --> 01:05:50,160
Dessa är till mina barnbarn.
879
01:05:50,240 --> 01:05:53,440
Han är lite vilsen sedan hans mamma dog.
Han menar inget illa.
880
01:05:53,520 --> 01:05:57,520
Jag tycker bara att det är synd att rådet
tar inte bättre hand om de behövande.
881
01:05:57,600 --> 01:06:00,520
Tack för att du lobbar för en off-licens.
882
01:06:00,600 --> 01:06:03,560
Här är du. Vad sa Stefan?
883
01:06:03,640 --> 01:06:05,480
- Inget speciellt.
- Hanna...
884
01:06:05,560 --> 01:06:07,800
Är du Flodmans vårdare nu?
885
01:06:09,000 --> 01:06:11,080
Nej, vi är bara kompisar.
886
01:06:11,160 --> 01:06:15,880
– Och du var en gång så stor.
– Det här är större. Mycket större.
887
01:06:15,960 --> 01:06:17,840
Stefan Carlsson är på väg!
888
01:06:19,360 --> 01:06:22,800
– Jag måste köpa tårtor!
– Skaffa godis, jag hör att han älskar dem.
889
01:06:22,880 --> 01:06:26,880
– Surt, salt, vad gillar han?
- Ingen aning. Få bara allt de har!
890
01:06:39,360 --> 01:06:43,520
Saker och ting håller på att leta upp för off-licensen.
891
01:06:43,600 --> 01:06:47,480
Det är de, eller hur?
Det är underbart, tack så mycket.
892
01:06:48,600 --> 01:06:52,400
Då kanske du kan göra mig och Agneta
en returtjänst.
893
01:06:55,480 --> 01:06:57,160
Hej Stefan!
894
01:06:57,240 --> 01:07:00,520
Jag hörde att du gillade godis.
Hoppas det är rätt blandning.
895
01:07:00,600 --> 01:07:03,960
Inte för mig, tack.
Jag äter inte godis, jag är vuxen.
896
01:07:04,840 --> 01:07:06,560
Var var vi...?
897
01:07:08,200 --> 01:07:12,640
Okej, jag hörde att hemassistenten
finns kvar.
898
01:07:12,720 --> 01:07:16,440
Kom vi inte överens om att vi skulle ta bort henne?
899
01:07:16,520 --> 01:07:20,640
- Hon har ett dåligt inflytande på Flodman.
- Åh, kära du.
900
01:07:21,760 --> 01:07:25,480
Hon hjälper honom på frivillig basis.
901
01:07:25,560 --> 01:07:28,320
Då tycker jag att du borde
säg åt henne att sluta genast.
902
01:07:28,400 --> 01:07:29,960
Naturligtvis.
903
01:07:30,720 --> 01:07:32,400
Hon är bara lite barnslig.
904
01:07:32,480 --> 01:07:36,280
Flodman måste helt enkelt gå.
Han kan inte stanna där.
905
01:07:36,360 --> 01:07:42,240
Det är ingen stor sak för mig, men min fru
känns som att hon lever en mardröm.
906
01:07:42,320 --> 01:07:44,800
Hon känner sig trakasserad.
907
01:07:44,880 --> 01:07:47,360
Det kan vi inte ha.
908
01:07:48,960 --> 01:07:50,640
Ja, det...
909
01:07:51,640 --> 01:07:55,360
Men vi måste följa det
med kommunbalken.
910
01:07:56,880 --> 01:07:59,200
Vi kan inte bara med tvång vräka honom.
911
01:07:59,280 --> 01:08:01,600
Om den kommer ut,
vi kommer att ha allvarliga problem.
912
01:08:01,680 --> 01:08:05,800
Sätt honom i ett grupphem.
Det kan inte vara så svårt.
913
01:08:05,880 --> 01:08:08,800
Jag har sett det på tv.
914
01:08:09,400 --> 01:08:11,280
"Välkommen till Köping".
915
01:08:11,360 --> 01:08:16,400
Jag hör dig, Stefan. Och vad jag hör
låter väldigt, väldigt bra.
916
01:08:20,120 --> 01:08:21,480
Men...
917
01:08:22,520 --> 01:08:26,480
...ockupationsrätten är mycket stark.
918
01:08:26,560 --> 01:08:30,840
Om han inte klarar sig själv måste vi göra det
få honom förklarad omyndig.
919
01:08:32,040 --> 01:08:34,320
För hans eget bästa.
920
01:08:34,400 --> 01:08:36,880
Det låter som en plan.
921
01:08:40,680 --> 01:08:45,000
Fast det kallas förvaltarskap dessa
dagar, eller hur? Men det är samma sak.
922
01:08:45,080 --> 01:08:48,480
Det är samma sak. Bara olika termer.
923
01:08:48,560 --> 01:08:51,840
Då är vi överens.
924
01:08:58,760 --> 01:09:00,080
Hej!
925
01:09:01,720 --> 01:09:03,680
Det här är jättebra!
926
01:09:04,800 --> 01:09:07,200
- Klarar du dig?
- Japp.
927
01:09:08,200 --> 01:09:11,640
- Din lilla mage. Hej!
- Hej!
928
01:09:12,640 --> 01:09:15,320
Det här ska bli så roligt!
929
01:09:15,400 --> 01:09:18,360
Har du bjudit in alla våra gamla klasskamrater?
930
01:09:18,440 --> 01:09:21,440
Du får reda på det.
Jag tänkte göra det till en överraskning.
931
01:09:22,000 --> 01:09:23,640
Skit.
932
01:09:25,040 --> 01:09:30,040
– Det här är Flodmans bil, eller hur?
- Ja. Han lutade den till mig. Kom igen!
933
01:09:30,120 --> 01:09:33,480
Säg det inte till mig
du har bjudit Flodman, Hanna.
934
01:09:33,560 --> 01:09:37,920
Madde, jag vet att du tycker det är jobbigt
men det är dags att du berättar för honom.
935
01:09:38,000 --> 01:09:41,040
- Vill du att mitt vatten ska brista?
- Nej, det gör jag inte.
936
01:09:41,120 --> 01:09:45,600
Men Flodman har rätt att veta
att han har en dotter. Att han har dig.
937
01:09:45,680 --> 01:09:48,040
Ser du inte att jag skäms?
938
01:09:48,120 --> 01:09:52,640
Vad tror du att folk kommer att säga?
Det här är inte roligt!
939
01:09:52,720 --> 01:09:56,920
Jag var den som stod upp för dig när
du blev mobbad i skolan, minns du?
940
01:09:57,000 --> 01:09:59,080
Stäng dörren och låt oss gå.
941
01:10:00,560 --> 01:10:02,120
Nu är det din tur.
942
01:10:25,480 --> 01:10:28,240
- Agneta?
- Jag är i köket.
943
01:10:29,120 --> 01:10:30,560
Kom hit, jag är i köket.
944
01:10:30,640 --> 01:10:33,680
Det doftar nykokt
kräftor utanför.
945
01:10:36,720 --> 01:10:39,600
Tror du Flodman
har fiskat upp våra kräftor?
946
01:10:39,680 --> 01:10:41,360
Det verkar så.
947
01:10:46,840 --> 01:10:50,560
Det är tjejen från snabbköpet -
med den hemassistenten.
948
01:10:50,640 --> 01:10:53,320
Sa du inte att du hade tagit bort henne?
949
01:10:58,760 --> 01:11:01,320
- Det ser ut som att han gör månsken.
- Det är bra.
950
01:11:01,960 --> 01:11:06,280
Tjuvjakt och hemdestillering.
Ring tidningarna och polisen.
951
01:11:07,280 --> 01:11:11,000
Jag tror inte att det vore klokt.
Normala människor betraktar det inte som ett brott.
952
01:11:11,080 --> 01:11:14,560
Vem bryr sig om vad normala människor tycker?
953
01:11:15,200 --> 01:11:16,960
Han måste gå!
954
01:11:19,000 --> 01:11:21,040
- Hej där!
- Hej.
955
01:11:21,880 --> 01:11:22,960
Det här är Madde.
956
01:11:32,360 --> 01:11:36,120
Kom igen, vi är bara här för att äta kräftor.
957
01:11:36,200 --> 01:11:40,000
Vad skulle du säga om jag bjöd in Hitler
till ditt kräftkalas?
958
01:11:40,080 --> 01:11:43,240
- "Hitler"?
– Säg vad du har gjort, Madde.
959
01:11:44,240 --> 01:11:47,520
– Jag gjorde bara narr av honom då och då.
– Det var inte roligt.
960
01:11:50,480 --> 01:11:55,560
Hon var en gång med ett gäng på caféet
och de spottade in i min pizza.
961
01:11:57,160 --> 01:12:00,680
Jag var femton år gammal!
Och det var inte jag som spottade.
962
01:12:00,760 --> 01:12:02,840
Men du skrattade så här:
963
01:12:07,440 --> 01:12:11,840
- Varför gjorde du det?
- Jag vill inte ha det här, Hanna.
964
01:12:12,640 --> 01:12:18,680
Efter att ha gett allt för detta land,
det hela slutar med en fejd om ett hem.
965
01:12:20,440 --> 01:12:24,520
- Blir det mitt arv?
- Spara en tanke åt mig, Stefan.
966
01:12:24,600 --> 01:12:28,360
Vi ska bli gamla tillsammans här,
du och jag.
967
01:12:28,440 --> 01:12:32,600
Räcker det inte att jag hade dig till låns
till festen i 20 år?
968
01:12:33,760 --> 01:12:37,200
Jag vill ha dig för mig själv nu, älskling.
969
01:12:37,280 --> 01:12:39,760
Det känns som att bruset har blivit platt.
970
01:12:41,200 --> 01:12:44,080
Ibland önskar jag
Jag var bara en dum som Flodman.
971
01:12:45,080 --> 01:12:49,040
Han bryr sig inte om ett arv.
Det stör honom inte.
972
01:12:49,120 --> 01:12:51,600
Du kan inte vilja vara dum.
973
01:12:51,680 --> 01:12:55,080
Agneta – intelligens är en förbannelse.
974
01:12:59,840 --> 01:13:03,880
Journalisten slår polisen till det.
Så typiskt för det här landet.
975
01:13:15,960 --> 01:13:19,040
- Ge upp det här nu.
– Nej, Madde.
976
01:13:19,120 --> 01:13:21,800
- Sluta.
– Låt oss gå och sätta oss.
977
01:13:25,800 --> 01:13:28,920
För lite dill. Och de är överkokta.
978
01:13:40,200 --> 01:13:43,360
Okej. Eh... Flodman...
979
01:13:44,000 --> 01:13:46,840
...du berättade om Sussie, eller hur?
980
01:13:48,840 --> 01:13:50,720
Jag tänker på henne varje dag.
981
01:13:52,280 --> 01:13:53,760
Gör du det?
982
01:13:54,600 --> 01:13:56,960
Mamma stoppade mig att gå på hennes begravning.
983
01:13:58,600 --> 01:14:02,440
Jag köpte tulpaner
från Coop och allt.
984
01:14:03,160 --> 01:14:06,080
De gula som Sussie älskade.
985
01:14:07,280 --> 01:14:08,360
Trevlig.
986
01:14:10,520 --> 01:14:13,080
Hon skämdes inte för mig som de andra.
987
01:14:14,640 --> 01:14:16,640
Hon var en bra person.
988
01:14:19,680 --> 01:14:21,800
Tänk på det, Flodman.
989
01:14:21,880 --> 01:14:26,120
Var det inte lite konstigt att Sussie gick bort
och kom hem med ett barn?
990
01:14:28,520 --> 01:14:29,920
Madde.
991
01:14:36,640 --> 01:14:38,680
Okej, då ska jag berätta för honom.
992
01:14:41,480 --> 01:14:43,680
Du ska bli farfar.
993
01:14:45,080 --> 01:14:46,680
Men vad...?
994
01:14:46,760 --> 01:14:49,080
Hur är det med Maddes pappa?
995
01:14:55,840 --> 01:14:59,480
- Ska de inte arrestera honom?
- Nej, han får bara böter.
996
01:14:59,560 --> 01:15:04,040
Alla destillerar sin egen sprit
ute på landet. Till och med polisen.
997
01:15:07,280 --> 01:15:09,760
Vi kan inte stå här. Han kan se oss.
998
01:15:11,440 --> 01:15:16,280
Efter detta, säkert hans ockupationsrätt
kommer att återkallas?
999
01:15:23,840 --> 01:15:29,800
- Hej.
- Vi ska precis ha ett frukostmöte.
1000
01:15:31,360 --> 01:15:33,320
God morgon. Vi har väl träffats?
1001
01:15:34,560 --> 01:15:36,680
Ja. Kanske.
1002
01:15:40,600 --> 01:15:44,080
Rätt. Det är dags för mig att skaka ett ben.
1003
01:15:44,640 --> 01:15:46,120
Okej.
1004
01:15:47,160 --> 01:15:48,800
Bra möte.
1005
01:15:54,360 --> 01:15:56,360
- Hejdå.
- Hejdå.
1006
01:16:01,080 --> 01:16:02,800
Min mobil.
1007
01:16:04,680 --> 01:16:06,200
I sovrummet.
1008
01:16:07,080 --> 01:16:08,640
Okej.
1009
01:16:14,080 --> 01:16:15,560
- Hejdå.
- Hejdå.
1010
01:16:20,280 --> 01:16:22,200
- Jobbat natt?
- Börja inte.
1011
01:16:22,280 --> 01:16:24,120
Hårda förhandlingar antar jag.
1012
01:16:24,200 --> 01:16:27,600
Vi tog en drink efter jobbet.
Han kunde inte köra så han stannade kvar.
1013
01:16:27,680 --> 01:16:30,240
Det har du också
fast anställning nu?
1014
01:16:30,320 --> 01:16:32,520
Och var han inte gift?
1015
01:16:38,960 --> 01:16:40,760
"RÅDET BRYR SIG LITEN
FÖR DE behövande"
1016
01:16:40,840 --> 01:16:43,720
Gud, han tycker verkligen synd om Flodman.
1017
01:16:43,800 --> 01:16:48,920
Olaglig körning, hembränning,
tjuvjakt...
1018
01:16:49,000 --> 01:16:51,680
och dumpning av avfall i sjön. Herregud.
1019
01:16:52,480 --> 01:16:54,400
Han är åtminstone inte namngiven.
1020
01:16:54,480 --> 01:16:58,640
Det är bra. Tur att ingen
kommer att räkna ut att det är Flodman.
1021
01:16:58,720 --> 01:17:00,800
Kan du inte bara släppa det här?
1022
01:17:00,880 --> 01:17:05,040
- Har du inte sett vad som blir viralt?
- Nej.
1023
01:17:05,920 --> 01:17:07,280
Kolla in det här:
1024
01:17:07,360 --> 01:17:10,600
Hanna, är du Flodmans vårdare nu?
1025
01:17:10,680 --> 01:17:12,360
Nej, vi är bara kompisar.
1026
01:17:12,440 --> 01:17:14,040
Och du var en gång så stor.
1027
01:17:15,280 --> 01:17:18,480
- Minou har lagt upp det på sin Instagram.
- Låt det vila.
1028
01:17:18,560 --> 01:17:23,480
- Du sa åt mig att ta hand om Flodman.
– Men inte längre.
1029
01:17:23,560 --> 01:17:26,760
Rådet har kommit upp
med en annan plan.
1030
01:17:27,800 --> 01:17:29,520
Vilken plan?
1031
01:17:31,080 --> 01:17:32,880
Flodman tilldelas en förvaltare.
1032
01:17:34,320 --> 01:17:39,600
Om han inte kan ta hand om sig själv
rådet måste träda in.
1033
01:17:39,680 --> 01:17:44,840
Det här är ingen hjälp. Det är övergrepp.
Du är jävla korrupt, Emma.
1034
01:17:54,360 --> 01:17:56,080
Vad är det nu?
1035
01:18:25,920 --> 01:18:30,320
- Vad spelar du på?
- Ingen smärta, ingen vinst, va?
1036
01:18:32,920 --> 01:18:37,960
När får jag dusch och toalett
Jag har rätt till? Svara mig på det!
1037
01:18:38,040 --> 01:18:42,040
– Du måste göra något nu, Stefan.
- Vad föreslår du - skjut honom?
1038
01:18:42,120 --> 01:18:47,520
Kommer hemmet bara att stå där
när de andra regissörerna kommer?
1039
01:18:48,680 --> 01:18:53,280
Kräftorna.
Jag glömde gå förbi marknaden.
1040
01:18:53,360 --> 01:18:57,560
- Jag måste gå till butiken.
- Ska vi servera frysta från Coop?
1041
01:18:57,640 --> 01:19:02,320
Vad är det för fel på Coop? Varför
snobbighet? Jag är en arbetarklasskille.
1042
01:19:02,400 --> 01:19:04,480
Som bor i ett hus på landet.
1043
01:19:15,160 --> 01:19:17,800
Stefan Carlsson ringde.
Han var ingen lycklig man.
1044
01:19:17,880 --> 01:19:19,960
Flodman avvecklar honom.
Vad gör vi?
1045
01:19:20,040 --> 01:19:22,440
Jag har pratat med doktorn.
1046
01:19:22,520 --> 01:19:25,600
Det kommer att bli svårt
att sätta honom under ett påtvingat förvaltarskap.
1047
01:19:25,680 --> 01:19:28,320
Först måste de lämna in
en orosanmälan
1048
01:19:28,400 --> 01:19:30,760
och det kommer att ta månader att undersöka.
1049
01:19:30,840 --> 01:19:33,240
Men sådana saker
kan alltid påskyndas.
1050
01:19:33,320 --> 01:19:36,080
Vi måste bara
få något på doktorn.
1051
01:19:37,120 --> 01:19:38,560
"Få något"?
1052
01:19:38,640 --> 01:19:41,920
Du vet, han kanske har sökt
för bygglov.
1053
01:19:42,000 --> 01:19:46,880
Eller så har han en krukmakare i familjen
vem behöver ett konststipendium, vad vet jag?
1054
01:19:46,960 --> 01:19:50,240
Vi måste vara lite kreativa.
Låt oss sitta ner.
1055
01:19:56,840 --> 01:19:58,760
Jag tycker att vi borde göra det här...
1056
01:19:58,840 --> 01:20:01,400
Sedan är det nästa instans.
1057
01:20:01,480 --> 01:20:06,920
Tingsrätten, som har att döma
på ett påtvingat förvaltarskap.
1058
01:20:07,000 --> 01:20:10,080
– Det finns alltid kryphål.
- Ja.
1059
01:20:10,160 --> 01:20:11,400
Men...
1060
01:20:11,480 --> 01:20:14,080
Ockupationsrätten är mycket stark.
1061
01:20:14,160 --> 01:20:17,600
Det kan slå tillbaka på Carlsson
om han vräker honom.
1062
01:20:19,040 --> 01:20:21,960
– Det var hans eget parti som införde det.
- Ja.
1063
01:20:24,320 --> 01:20:28,200
Jag tycker att du är lite gammaldags.
Du måste vara mycket mer kreativ
1064
01:20:28,280 --> 01:20:31,880
om du ska ge dig in i lokalpolitiken
och förvänta dig en fast tjänst här.
1065
01:20:33,920 --> 01:20:37,400
Vad menar du?
Du har redan lovat mig jobbet.
1066
01:20:38,040 --> 01:20:40,240
Om jag gjorde det har jag inget minne av det.
1067
01:20:46,840 --> 01:20:49,920
Sluta med det här. Du sa det igår kväll.
1068
01:20:50,000 --> 01:20:52,160
I så fall pratade jag i sömnen.
1069
01:20:54,680 --> 01:20:57,800
Om du vill ha en framtid här hos oss
du måste visa initiativ.
1070
01:20:58,880 --> 01:21:01,600
Eller du kanske menar visa mina damer.
1071
01:21:01,680 --> 01:21:04,440
Berätta mer. Ge mig detaljer.
1072
01:21:06,160 --> 01:21:07,840
Vad vill du?
1073
01:21:17,720 --> 01:21:20,840
Jag gjorde som du sa och slutade suga.
1074
01:21:20,920 --> 01:21:24,080
Ja, fast jag vet inte...
1075
01:21:25,080 --> 01:21:27,360
Det kanske inte var din bästa idé.
1076
01:21:27,440 --> 01:21:30,800
Du sa att du inte skulle ge upp
om du har rätt på din sida.
1077
01:21:31,360 --> 01:21:32,560
Nej, men...
1078
01:21:32,640 --> 01:21:36,720
Du sa att människor som är omtyckta
av alla är töntar. aj!
1079
01:21:38,240 --> 01:21:39,360
Skit!
1080
01:21:39,440 --> 01:21:42,760
- Fan!
- Du kommer hit!
1081
01:21:42,840 --> 01:21:45,120
- Släpp mig!
- Varför är du så hemsk mot Flodman?
1082
01:21:45,800 --> 01:21:47,680
Låt mig gå!
1083
01:21:47,760 --> 01:21:50,720
- Nu ber du honom om ursäkt.
- Han är inavlad, för fan!
1084
01:21:52,320 --> 01:21:55,760
– Nej, vad ska du göra nu...?
- Nej! sluta!
1085
01:21:55,840 --> 01:21:59,280
- Vad gör du?
- Jag är inte jävla inavlad.
1086
01:21:59,360 --> 01:22:01,800
Nej, självklart är du inte det.
1087
01:22:01,880 --> 01:22:05,200
Du kanske kan berätta för dem
hur du känner när de säger det,
1088
01:22:05,280 --> 01:22:08,480
istället för att krossa sitt gevär.
1089
01:22:14,600 --> 01:22:19,000
– Det gör mig arg.
- Du säljer sprit till min pappa.
1090
01:22:25,000 --> 01:22:28,200
Hej. Vill du ha lite godis?
1091
01:22:28,880 --> 01:22:31,000
Jag ska köpa några till dig. Jag kommer genast tillbaka.
1092
01:22:32,360 --> 01:22:35,280
– Du kan inte köra nu!
- Jag ska vara snabb!
1093
01:22:51,840 --> 01:22:56,240
Titt. Stefan Carlsson där.
Han snatter.
1094
01:22:56,320 --> 01:22:58,880
Nej. Det är ingenting.
1095
01:22:59,880 --> 01:23:02,000
Kan du inte se honom?
1096
01:23:13,880 --> 01:23:18,240
Snälla gör inte en scen.
Ingen tror att Stefan stjäl.
1097
01:23:18,320 --> 01:23:21,960
- Du är en bra kille, Flodman.
– När jag gjorde likadant blev jag utkastad.
1098
01:23:22,040 --> 01:23:26,320
Ingen här tycker om att du kör
olagligt och dumpar skräp i sjön.
1099
01:23:27,200 --> 01:23:30,880
Och han säljer sprit till barn också.
1100
01:23:30,960 --> 01:23:34,600
- Vad? Jag har aldrig... Oj!
- Nu ska vi lugna oss.
1101
01:23:35,400 --> 01:23:36,600
Lugna.
1102
01:23:37,640 --> 01:23:42,520
Kom med, herr Flodman. Situationer
som detta är inte herr Flodmans fel.
1103
01:23:43,640 --> 01:23:47,640
Ett samhälle som föraktar svaghet
blir snart en ful plats att bo på.
1104
01:23:48,480 --> 01:23:50,560
Det här är inte mitt Sverige.
1105
01:23:50,640 --> 01:23:54,440
I mitt Sverige,
vi bryr oss om de svaga och utstötta.
1106
01:23:54,520 --> 01:23:58,400
Jag ska se till att du får hjälp
och stöd du behöver, Flodman.
1107
01:23:58,480 --> 01:24:01,640
Du låter som du gjorde på TV:n.
1108
01:24:05,240 --> 01:24:07,080
Vad sa han? Han bad om ursäkt, eller hur?
1109
01:24:07,160 --> 01:24:09,920
Han sa att du är en inavlad idiot
som behöver låsas in.
1110
01:24:10,000 --> 01:24:15,080
- Var är han? Var är jäveln?
- Där borta.
1111
01:24:15,160 --> 01:24:16,280
Där är han!
1112
01:24:16,360 --> 01:24:19,040
Hur vågar du ta på min pojke?
1113
01:24:21,240 --> 01:24:23,000
Be nu min pojke om ursäkt.
1114
01:24:24,520 --> 01:24:27,240
Ska jag be om ursäkt för att han skjutit mig?
1115
01:24:27,320 --> 01:24:30,280
- Skjut du honom?
- Nej. Han ljuger.
1116
01:24:30,360 --> 01:24:34,080
Självklart gjorde han inte det. Självklart inte!
Ber om ursäkt nu.
1117
01:24:34,920 --> 01:24:38,560
Förlåt att jag bröt ditt gevär.
Det var inte snällt av mig.
1118
01:24:39,400 --> 01:24:42,040
Stanna där, Flodman. Du glömde.
1119
01:24:42,120 --> 01:24:46,880
Du glömde säga att du är det
en jävla inavlad idiot. Säg det. Högt.
1120
01:24:52,400 --> 01:24:57,800
Flodman. Berätta för min pojke
att du är en jävla inavlad idiot!
1121
01:24:59,320 --> 01:25:04,480
Kom igen, Flodman! Säg det till min pojke
du är en jävla inavlad idiot. Högt.
1122
01:25:05,480 --> 01:25:08,640
- Jag... är en...
- Sluta med det här!
1123
01:25:08,720 --> 01:25:14,240
Håll dig utanför detta. Åk tillbaka till Stockholm
och flin på din jävla Instagram.
1124
01:25:14,920 --> 01:25:16,240
Här.
1125
01:25:16,920 --> 01:25:20,520
Det räcker inte.
Det är ett 4 000 kronors gevär!
1126
01:25:21,520 --> 01:25:24,600
Jag gav dig gratis sprit.
1127
01:25:27,200 --> 01:25:30,160
Jag har ingenting från dig. Ingenting.
Jag vill ha din bil.
1128
01:25:30,240 --> 01:25:32,240
Det räcker!
1129
01:25:33,400 --> 01:25:36,160
Hur fan kan sådana som du
vara på fri fot?
1130
01:25:36,240 --> 01:25:40,080
Det är vad folk säger om dig.
Men jag dömer inte alkoholister.
1131
01:25:41,120 --> 01:25:43,000
Din jävla smuts.
1132
01:25:43,760 --> 01:25:45,880
Precis som din mamma.
1133
01:25:45,960 --> 01:25:48,600
Du bestämmer inte mitt värde.
1134
01:25:48,680 --> 01:25:51,640
Barnmisshandlare, Flodman,
har inget värde.
1135
01:25:52,560 --> 01:25:55,320
Ge mig nycklarna nu!
Jag tar din bil.
1136
01:25:55,400 --> 01:25:57,960
Jag svär att jag inte ger din pappa
någon mer sprit.
1137
01:25:58,040 --> 01:26:01,840
- Det kommer att stoppa sådana här saker.
- Ge mig dina bilnycklar!
1138
01:26:01,920 --> 01:26:04,360
- Jag vill ha nycklarna!
- Du kan inte ha dem!
1139
01:26:04,440 --> 01:26:07,800
Jag tar dina nycklar. Ge mig dem.
1140
01:26:09,280 --> 01:26:12,080
Jag tar din bil!
1141
01:26:13,440 --> 01:26:16,960
Lämna min pappa ifred, sa jag!
1142
01:26:22,480 --> 01:26:25,160
Din pappa... Jag?
1143
01:26:25,720 --> 01:26:27,280
Ja. Du.
1144
01:27:03,160 --> 01:27:04,600
Harry...
1145
01:27:06,000 --> 01:27:07,200
Jag är ledsen.
1146
01:27:28,160 --> 01:27:32,520
Låt oss försöka tänka framåt, Flodman.
1147
01:27:33,440 --> 01:27:36,160
Du ska bli farfar.
1148
01:27:36,240 --> 01:27:37,880
Det är fantastiskt.
1149
01:27:38,960 --> 01:27:40,520
Morfar.
1150
01:27:48,800 --> 01:27:52,400
Nej. Gör inget dumt nu, Emma.
1151
01:27:52,480 --> 01:27:55,640
Kommunen behöver besiktiga stugan
1152
01:27:55,720 --> 01:27:59,880
eftersom det har rapporterats
som olämplig för mänskligt boende.
1153
01:28:00,960 --> 01:28:03,360
Försöker du låta
som en byråkrat nu?
1154
01:28:03,440 --> 01:28:04,880
Men det är...
1155
01:28:05,960 --> 01:28:09,240
Det är faktiskt vansinnigt
om det inte finns dusch eller toalett.
1156
01:28:10,200 --> 01:28:11,760
Men vems fel är det?
1157
01:28:12,360 --> 01:28:16,400
Förstår du inte att det är Stefan Carlsson
vem är hyresvärden?
1158
01:28:16,480 --> 01:28:19,760
Det är hans plikt att se till
det finns dusch och toalett.
1159
01:28:21,600 --> 01:28:24,560
Fredrik här
är arbetsmiljöinspektör.
1160
01:28:24,640 --> 01:28:28,360
Han kommer att bedöma om
du kan stanna här, Flodman.
1161
01:28:28,440 --> 01:28:30,520
Varför bry sig
när det redan är bestämt?
1162
01:28:30,600 --> 01:28:35,240
Vi har inte bestämt... någonting. Vi...
1163
01:28:35,320 --> 01:28:37,040
Se, om det är olämpligt, är det olämpligt
1164
01:28:37,120 --> 01:28:41,320
så ordnar vi
ett trevligt gruppboende för dig i byn.
1165
01:28:41,400 --> 01:28:44,240
Ett grupphem? Nej, nej. Aldrig!
1166
01:28:46,520 --> 01:28:51,120
Det har du åtminstone
en härlig dusch och toalett.
1167
01:28:51,200 --> 01:28:52,360
Ja, det kommer han.
1168
01:28:55,520 --> 01:28:58,480
Skål och välkommen!
1169
01:28:58,560 --> 01:29:02,880
Om den jäveln har förstört min toalett,
Jag håller på att förstöra hans.
1170
01:29:04,720 --> 01:29:07,640
Är du Stefan Carlssons knähund nu?
1171
01:29:10,720 --> 01:29:16,360
Nu är det bara att lugna dig.
Detta är för Flodmans eget bästa.
1172
01:29:16,440 --> 01:29:19,880
- Vi går in.
- Du har ingen rätt till inträde!
1173
01:29:19,960 --> 01:29:23,840
Prata med din syster.
Vi måste kunna göra vårt jobb här.
1174
01:29:23,920 --> 01:29:25,840
Han har diagnoser.
1175
01:29:26,560 --> 01:29:28,680
Det är du med diagnoser.
1176
01:29:28,760 --> 01:29:30,800
Vad menar du?
1177
01:29:30,880 --> 01:29:33,840
Patologisk lögnare och psykopat,
till exempel.
1178
01:29:33,920 --> 01:29:36,800
Oj! Vad är allt detta?
1179
01:29:36,880 --> 01:29:39,040
Jag kan inte sätta läppstift på den grisen längre.
1180
01:29:39,120 --> 01:29:44,120
- Vilken gris?
- Du och hela jävla rådet!
1181
01:29:44,200 --> 01:29:47,600
Du är en stor smutsig svinstia,
korrupt som fan.
1182
01:29:47,680 --> 01:29:50,640
Be nu din syster att flytta
så att vi kan komma till jobbet.
1183
01:29:50,720 --> 01:29:54,440
Varsågod och kör på.
Under tiden ska jag ringa din fru.
1184
01:29:54,520 --> 01:29:56,360
Nej, gör inte... Vad vill du med henne?
1185
01:29:56,440 --> 01:29:59,120
Jag slår vad om att hon skulle vilja veta
vad hennes rosa gris håller på med
1186
01:29:59,200 --> 01:30:01,800
när han gör övertid
i andra sovrum.
1187
01:30:01,880 --> 01:30:05,400
- Lägg på. Vi kan diskutera detta.
- Camilla talar...
1188
01:30:07,240 --> 01:30:09,320
- Hej?
- Lämna Flodman i fred, okej?
1189
01:30:09,400 --> 01:30:12,560
- Vad var det?
- Säg det. Säg det.
1190
01:30:12,640 --> 01:30:14,160
Vem är det här?
1191
01:30:15,240 --> 01:30:16,600
Hej?
1192
01:30:17,440 --> 01:30:19,600
Vad är det som händer? Sluta med detta nu.
1193
01:30:19,680 --> 01:30:22,160
Hoppsan, jag tror jag fick fel nummer.
1194
01:30:30,800 --> 01:30:32,040
De går nu!
1195
01:30:32,120 --> 01:30:34,120
- Härligt.
– Trevligt som alltid.
1196
01:30:34,200 --> 01:30:35,560
Okej...
1197
01:30:36,680 --> 01:30:41,400
Jag tog dessa små rackare från vår
fiskevatten i gryningen i morse.
1198
01:30:42,280 --> 01:30:43,720
Jag går runt.
1199
01:30:48,000 --> 01:30:50,080
Smaklig måltid.
1200
01:30:52,600 --> 01:30:54,160
Du har förstört mitt hem.
1201
01:30:56,640 --> 01:31:01,520
Inga bekymmer, Flodman.
Du kan använda vår toalett på övervåningen tills vidare.
1202
01:31:02,080 --> 01:31:05,080
Men snälla, ingen dusch.
Vi har gäster.
1203
01:31:09,440 --> 01:31:12,840
Grannen. Livet på landet!
1204
01:31:12,920 --> 01:31:14,960
- Snäpparna.
- Förlåt?
1205
01:31:15,040 --> 01:31:17,720
Snäpparna. Jag glömmer att köpa snaps.
1206
01:31:20,280 --> 01:31:24,520
Snälla, sitt ner. Jag kommer tillbaka i en handvändning.
1207
01:31:27,080 --> 01:31:30,360
– Det ser jättegott ut.
- Är det en ostflan?
1208
01:31:30,440 --> 01:31:31,920
Ja...
1209
01:31:32,000 --> 01:31:33,320
Flodman?
1210
01:31:37,840 --> 01:31:39,160
Hej?
1211
01:31:42,360 --> 01:31:43,800
Tre sekunder.
1212
01:31:49,840 --> 01:31:51,040
Flodman?
1213
01:31:53,360 --> 01:31:57,080
Vill du komma ut
för en liten pratstund?
1214
01:31:57,160 --> 01:31:58,680
Om vad?
1215
01:31:59,640 --> 01:32:03,680
Det där med insyn gick lite över styr.
Jag ber om ursäkt.
1216
01:32:03,760 --> 01:32:06,000
Jag tror dig inte.
1217
01:32:06,080 --> 01:32:10,920
Snälla, kom ut.
Alla gör misstag, även jag.
1218
01:32:11,000 --> 01:32:13,960
Flodman, du är en bra kille.
Snälla, kom ut.
1219
01:32:15,360 --> 01:32:17,000
Kommer du ut?
1220
01:32:21,040 --> 01:32:27,800
Lyssna, du råkar inte ha några
sprit fortfarande undangömt där nere?
1221
01:32:27,880 --> 01:32:30,960
- Var det du som ringde polisen?
– Nej, absolut inte.
1222
01:32:31,040 --> 01:32:34,440
Om det hade varit,
Jag skulle inte be om att köpa några av dig.
1223
01:32:34,520 --> 01:32:36,800
Nej, jag förstår. Du har rätt.
1224
01:32:36,880 --> 01:32:38,880
500 kronor? Skulle det fungera?
1225
01:32:38,960 --> 01:32:42,840
Nej, nej. I så fall vill jag
en ny dusch och en toalett i stugan.
1226
01:32:44,080 --> 01:32:46,360
- Jag...
- Du kan inte lura mig.
1227
01:32:46,440 --> 01:32:48,760
- Harry... Kan jag kalla dig Harry?
- Ja.
1228
01:32:48,840 --> 01:32:54,480
Du måste lita på mig, Harry.
Vi fixar något.
1229
01:32:58,960 --> 01:33:02,000
- Var har du varit?
– Jag ska ta en dusch och en toalett!
1230
01:33:02,680 --> 01:33:05,240
Men... Vad gör du nu?
1231
01:33:07,000 --> 01:33:08,400
Hej...
1232
01:33:09,680 --> 01:33:11,840
- Vad har hänt?
- Jag berättar senare.
1233
01:33:11,920 --> 01:33:13,840
Jag tar hand om det här nu.
1234
01:33:19,520 --> 01:33:21,240
Bra, bra.
1235
01:33:21,840 --> 01:33:24,600
Det här... måste stanna mellan oss.
1236
01:33:24,680 --> 01:33:26,880
- Mellan oss?
- Bra.
1237
01:33:26,960 --> 01:33:30,680
Du är en anständig kille, Harry.
Lämna vid köksdörren när du går.
1238
01:33:30,760 --> 01:33:33,240
Så när får jag min dusch och toalett?
1239
01:33:33,320 --> 01:33:37,480
Allt i god tid. Ha tålamod.
Vi ska titta på det kontraktet senare.
1240
01:33:37,560 --> 01:33:42,200
Jag har tappat det. Men du har en kopia.
Jag litar på dig.
1241
01:33:43,520 --> 01:33:45,720
Vi ska ta en titt på det senare.
1242
01:33:55,040 --> 01:33:59,160
Kära vänner, den första dryckeslåten
är alltid värst.
1243
01:33:59,840 --> 01:34:03,960
Det är som när du fortfarande är i badet
när allt vatten har tappats bort.
1244
01:34:04,880 --> 01:34:08,720
Man känner sig lite patetisk och rynkig
och lite rufsig.
1245
01:34:09,600 --> 01:34:13,560
En kräftfest
En kräftfest
1246
01:34:13,640 --> 01:34:17,240
Höj ett glas till kräftkalaset
1247
01:34:17,320 --> 01:34:21,040
Ett tomt glas på en kräftfest
1248
01:34:21,120 --> 01:34:24,920
Betyder att kräftfesten inte är en fest
1249
01:34:25,000 --> 01:34:28,400
En kräftfest
En kräftfest
1250
01:34:28,480 --> 01:34:33,320
Höj ett glas till kräftkalaset
1251
01:34:34,000 --> 01:34:36,000
- Skål!
- Skål.
1252
01:34:38,640 --> 01:34:40,480
Vill du ha något?
1253
01:34:40,560 --> 01:34:45,880
Ska jag springa ner till sjön kanske,
och får du några svenska kräftor?
1254
01:34:45,960 --> 01:34:47,760
Dessa är bara kinesiska.
1255
01:34:49,160 --> 01:34:51,280
Du är rolig, Flodman.
1256
01:34:52,840 --> 01:34:56,040
Vänta, jag skaffar en stol till dig.
Du kan vara med oss en stund.
1257
01:34:56,120 --> 01:34:59,040
- För mig?
- Där går du.
1258
01:34:59,120 --> 01:35:03,920
Mina vänner, det här är Harry Flodman,
vår närmaste granne.
1259
01:35:04,000 --> 01:35:05,680
Välkomna.
1260
01:35:09,360 --> 01:35:11,240
Hej. Är Harry Flodman här?
1261
01:35:14,680 --> 01:35:17,480
Jag hörde att ni är grannar,
du och Stefan.
1262
01:35:17,560 --> 01:35:21,280
Ja. De ger mig
en dusch och en toalett.
1263
01:35:21,360 --> 01:35:23,600
Är de? Okej...
1264
01:35:23,680 --> 01:35:27,760
Jag är Monika, förresten.
Jag sitter i bankens styrelse.
1265
01:35:27,840 --> 01:35:30,920
- Bankens...
- Styrelse.
1266
01:35:31,000 --> 01:35:35,080
Min pappa rånade banken på 1980-talet.
1267
01:35:35,160 --> 01:35:37,640
Han köpte en ny cykel till mig.
1268
01:35:38,280 --> 01:35:40,240
En monark. Blått, det var det.
1269
01:35:40,320 --> 01:35:43,480
Flodman, vad sägs om att vi ändrar oss
föremål för något lättare.
1270
01:35:44,600 --> 01:35:46,640
Ja... Han hängde sig.
1271
01:35:47,640 --> 01:35:49,760
I Kumla fängelse.
1272
01:35:50,600 --> 01:35:52,640
- Din far?
- Ja.
1273
01:35:52,720 --> 01:35:54,440
Vad hemskt!
1274
01:35:55,160 --> 01:35:57,360
Det var lika bra, sa mamma.
1275
01:35:57,440 --> 01:36:00,520
Jag har många halvsyskon
runt om i landet.
1276
01:36:00,600 --> 01:36:03,920
En bor i Alingsås, så mycket vet jag.
1277
01:36:05,440 --> 01:36:08,120
Det här är vår grannes vårdare.
1278
01:36:09,080 --> 01:36:12,720
Jag är Harry Flodmans vän, inget annat.
Jag heter Hanna. Hej!
1279
01:36:12,800 --> 01:36:14,120
Hej!
1280
01:36:14,200 --> 01:36:17,320
Vad snällt av dig att kika förbi
och sänk medelåldern lite.
1281
01:36:18,000 --> 01:36:21,160
Det är lite snuskigt på banken.
Till och med kvinnorna är snuskiga.
1282
01:36:24,600 --> 01:36:30,200
Varför säger banken att du lånar pengar
när i verkligheten hyr du den?
1283
01:36:31,040 --> 01:36:34,640
- Bra fråga. Du har en poäng där.
- Tror du det?
1284
01:36:34,720 --> 01:36:39,720
Jag skulle aldrig kunna jobba på en bank
eftersom jag har dys... calculia.
1285
01:36:40,880 --> 01:36:42,400
Varför, det är...
1286
01:36:42,480 --> 01:36:48,240
Nu... ursäkta... Jag tror att det är dags
för ännu en liten sång.
1287
01:36:48,800 --> 01:36:50,160
Ja...
1288
01:36:50,640 --> 01:36:55,320
Jag tror på akvavit
1289
01:36:55,400 --> 01:37:00,000
Jag tror på dynamit
1290
01:37:00,080 --> 01:37:04,360
Det ger dig styrka att sjunga en sång
1291
01:37:04,440 --> 01:37:08,520
Och alla dina smärtor kommer snart att vara borta
1292
01:37:08,600 --> 01:37:12,680
Dina dagliga elände glömmer du snart
1293
01:37:12,760 --> 01:37:17,240
När din grogg börjar träda i kraft
1294
01:37:17,320 --> 01:37:21,040
En snaps, en skål, en sång sjungs
1295
01:37:21,120 --> 01:37:24,760
Och så slår vi tillbaka den i ett
1296
01:37:24,840 --> 01:37:26,880
- Skål!
- Skål.
1297
01:37:31,360 --> 01:37:34,720
Jag vet mer. Vill du höra
dem? Den om drängen...
1298
01:37:34,800 --> 01:37:38,120
Nej! Nej tack.
Vi har inte så mycket dryck kvar.
1299
01:37:38,200 --> 01:37:40,160
Jag kan ge dig lite mer
av min hembryggning...
1300
01:37:40,240 --> 01:37:42,800
Det finns en burk på vinden
polisen missade.
1301
01:37:43,360 --> 01:37:47,240
Du är rolig, Flodman.
Men det är ingen brådska.
1302
01:37:47,920 --> 01:37:50,880
Stefan, jag tycker du ska vakna lite.
1303
01:37:52,960 --> 01:37:56,840
Jag tycker att vi har hört tillräckligt
från den store filosofen för idag.
1304
01:38:00,040 --> 01:38:02,640
Vem är den store filosofen?
1305
01:38:02,720 --> 01:38:07,200
Ja! Vem kan det vara nu?!
1306
01:38:09,600 --> 01:38:13,120
- Har jag gjort fel?
- Ja. Du har kraschat.
1307
01:38:13,200 --> 01:38:16,160
Stefan, visa Flodman dörren.
1308
01:38:18,680 --> 01:38:20,320
Tack för att du kom.
1309
01:38:22,960 --> 01:38:27,000
- Du är rädd för din fru, eller hur?
- Vem är inte det?
1310
01:38:32,920 --> 01:38:36,440
Idioten har terroriserat oss
dag och natt.
1311
01:38:37,000 --> 01:38:40,000
Vi har försökt stödja honom
men det är inte bra.
1312
01:38:41,280 --> 01:38:45,000
- Låt oss gå, Flodman. Ignorera dem.
- En sekund.
1313
01:38:46,000 --> 01:38:51,080
Ingen får kallas en idiot. Det är det inte
den typ av språk vi använder i det här huset.
1314
01:38:51,160 --> 01:38:53,520
Flodman är lite utmanad, det är allt.
1315
01:38:53,600 --> 01:38:56,680
Det är ingen idé att hitta på nya termer.
1316
01:38:56,760 --> 01:38:59,880
Alla tänker fortfarande "idiot".
1317
01:39:06,200 --> 01:39:07,840
- Är du där?
- Hej Emma!
1318
01:39:07,920 --> 01:39:11,920
Jag är på ett kräftdjur hos Carlssons
med bankdirektörerna.
1319
01:39:12,000 --> 01:39:16,200
Du är på högtalaren.
Du kan berätta för dem om off-licensen.
1320
01:39:16,280 --> 01:39:18,560
Det är Emma Fransson från fullmäktige.
1321
01:39:18,640 --> 01:39:21,440
Du kan stänga av det.
Jag kan förklara om det behövs.
1322
01:39:21,520 --> 01:39:25,440
Nej, Stefan. Var tyst.
Jag är den som förklarar först.
1323
01:39:26,120 --> 01:39:30,000
Stefan Carlsson försöker muta
rådet med en off-licens
1324
01:39:30,080 --> 01:39:33,400
så att de förklarar
Harry Flodman juridiskt inkompetent.
1325
01:39:33,480 --> 01:39:35,120
- Inkompetent?
- Nej, nej...
1326
01:39:35,200 --> 01:39:37,240
Lägg på, snälla. Allt är påhitt.
1327
01:39:37,320 --> 01:39:39,640
Vi kan gå till tidningarna om du hellre vill?
1328
01:39:39,720 --> 01:39:42,960
Om du kan låta mig förklara detta själv.
Vi behöver lite sammanhang.
1329
01:39:43,040 --> 01:39:49,080
Sammanhanget är att han säljer sprit till barn
torterar djur, kör illegalt,
1330
01:39:49,160 --> 01:39:52,360
och dumpar skräp i sjön.
Det är sammanhanget.
1331
01:39:53,080 --> 01:39:55,560
Tack, Emma. Jag ringer tillbaka.
1332
01:39:56,160 --> 01:40:02,200
Vad är det här för jävla kaninhål
Jag har gått ner hit?
1333
01:40:03,400 --> 01:40:08,560
Finns det någon som bryr sig om hur jag mår?
Räknar jag ens?
1334
01:40:08,640 --> 01:40:10,880
Låt oss hålla det nere, Agneta.
1335
01:40:10,960 --> 01:40:15,760
Är det viktigare att låtsas
att den där idioten är normal
1336
01:40:15,840 --> 01:40:19,440
än att vi får vara i fred?
1337
01:40:23,760 --> 01:40:26,480
- Vart ska du?
- Idioten behöver toaletten.
1338
01:40:27,680 --> 01:40:28,960
Titt.
1339
01:40:31,920 --> 01:40:33,680
Låt oss gå dit.
1340
01:40:37,800 --> 01:40:40,800
Kom igen, Flodman. Vi går.
1341
01:40:40,880 --> 01:40:42,160
Tack.
1342
01:40:42,840 --> 01:40:45,360
Bra! Gå och spela din banjo.
1343
01:40:45,440 --> 01:40:50,280
Det räcker. Detta är mobbning,
och det kan jag inte acceptera.
1344
01:40:55,360 --> 01:40:59,240
Ser du nu varför det förra
blev ägare till detta hus på landet galna?
1345
01:40:59,320 --> 01:41:02,920
Det är ett hus, Agneta.
Hus! Hus! Hus!
1346
01:41:09,040 --> 01:41:10,520
Hoppa in.
1347
01:41:11,680 --> 01:41:15,840
- Kan du vänta? Jag måste göra något.
- Vad?
1348
01:41:23,880 --> 01:41:25,560
Vad fan...?
1349
01:41:33,320 --> 01:41:35,440
Vad fan...? Det var tre sekunder.
1350
01:41:36,160 --> 01:41:37,800
Inga! Flodman!
1351
01:41:51,920 --> 01:41:54,360
Nej. Åh, gud, åh, gud...
1352
01:42:00,480 --> 01:42:03,760
Har du tappat förståndet?
Var ska du bo nu?
1353
01:42:03,840 --> 01:42:06,840
Jag bor hellre i bilen
än med de där idioterna. Kör bil.
1354
01:42:07,520 --> 01:42:08,920
Köra.
1355
01:42:19,840 --> 01:42:22,360
- Hej!
– Vi är här för att träffa Madde Wiberg.
1356
01:42:22,440 --> 01:42:24,560
Rum 55.
1357
01:42:31,600 --> 01:42:34,920
– Jag går hem.
- Du har inget hem.
1358
01:42:36,680 --> 01:42:40,680
Du sprängde det bara. Kom igen, låt oss gå in.
1359
01:42:52,200 --> 01:42:55,960
Vad står du där för? Komma in!
1360
01:43:09,640 --> 01:43:11,920
Fötter och fingrar... Allt där?
1361
01:43:13,280 --> 01:43:14,960
Ja...
1362
01:43:15,960 --> 01:43:19,560
- Vad heter han?
– Det undrar jag också.
1363
01:43:24,120 --> 01:43:26,000
Person.
1364
01:43:27,400 --> 01:43:30,000
– Det är en person, Hanna.
- Ja.
1365
01:43:30,080 --> 01:43:31,920
Det är en person.
1366
01:43:34,320 --> 01:43:37,240
Låt oss bara hoppas att det inte tar efter mig.
1367
01:43:37,320 --> 01:43:40,920
Med tur, de dåliga generna
kommer att hoppa över en generation.
1368
01:43:42,160 --> 01:43:47,640
Ta Elvis Presleys barnbarn.
De ogillar bacon och jordnötssmör.
1369
01:43:51,360 --> 01:43:55,400
Jag svär. Jag kommer inte att berätta för någon
Jag är din farfar.
1370
01:43:56,280 --> 01:43:58,880
För att bespara dig skammen i skolan.
1371
01:43:58,960 --> 01:44:00,880
Vi skäms inte för dig.
1372
01:44:06,080 --> 01:44:08,200
- Skulle du vilja hålla i honom?
- Nej, nej...
1373
01:44:08,280 --> 01:44:10,440
- Fortsätt.
– Jag bara slår sönder saker.
1374
01:44:10,520 --> 01:44:12,160
Du kommer att klara dig.
1375
01:44:15,400 --> 01:44:16,720
Det.
1376
01:44:26,320 --> 01:44:28,560
Hör du det? Trevligt.
1377
01:44:34,680 --> 01:44:39,040
Glöm inte att ringa hans pappa.
Det är verkligen viktigt att du gör det.
1378
01:44:39,840 --> 01:44:41,840
Ja... Ja.
1379
01:44:43,240 --> 01:44:45,840
Jag är din morfar.
1380
01:44:47,320 --> 01:44:49,520
Jag låter ingen mobba dig.
1381
01:44:50,200 --> 01:44:51,880
Jag ska lära dig allt jag vet.
1382
01:44:52,640 --> 01:44:57,240
Hur man hugger ved, fiskar kräftor...
1383
01:44:58,680 --> 01:45:00,880
...och låsa upp avloppen...
1384
01:45:02,000 --> 01:45:04,000
Tja. Det är ungefär det.
1385
01:45:10,160 --> 01:45:11,840
Har jag gjort fel?
1386
01:45:12,600 --> 01:45:13,960
Nej.
1387
01:45:17,640 --> 01:45:19,920
- Jag är morfar.
- Ja, det är du.
1388
01:45:20,000 --> 01:45:22,000
Du är morfar.
1389
01:45:22,080 --> 01:45:23,440
Ja.
1390
01:45:26,760 --> 01:45:28,400
Luktar gott.
1391
01:45:30,920 --> 01:45:33,000
Du är med din morfar.
1392
01:45:41,640 --> 01:45:45,520
Lägg bort det, kan du inte?
Har inte det hela dött ut lite vid det här laget?
1393
01:45:45,600 --> 01:45:50,000
Nej. Senast jag kollade
Jag hade tydligen gett honom klamydia.
1394
01:45:50,080 --> 01:45:53,920
- Det är hemskt. Hade du?
– Nej, det hade jag såklart inte.
1395
01:45:55,480 --> 01:45:59,400
Borgmästarfrun har börjat
att lägga upp saker om mig på Facebook.
1396
01:45:59,480 --> 01:46:02,800
- Har hon det?
– Jag har aldrig sett så många kräkemojis.
1397
01:46:02,880 --> 01:46:06,320
Glöm dem.
Du är för bra för det jobbet ändå.
1398
01:46:07,560 --> 01:46:10,280
Och lyssna, var snäll mot Flodman.
1399
01:46:10,360 --> 01:46:12,760
Jag ska, men han måste vara försiktig.
1400
01:46:12,840 --> 01:46:17,040
Om du kastar en handgranat
du kanske kastar en till, säger polisen.
1401
01:46:19,240 --> 01:46:21,040
Harry Flodman är en överlevare.
1402
01:46:25,840 --> 01:46:27,240
Rätt.
1403
01:47:13,880 --> 01:47:17,560
Kan du hänga på en sekund?
Jag måste berätta något för en vän.
1404
01:47:18,320 --> 01:47:20,920
Du vet - hon har blivit tyst.
1405
01:47:21,000 --> 01:47:22,880
- WHO?
- Mamma.
1406
01:47:22,960 --> 01:47:25,720
- Rätt...
- Inne i mitt huvud.
1407
01:47:26,240 --> 01:47:30,480
Det sista hon sa
var att jag skulle bli en okej farfar.
1408
01:47:30,560 --> 01:47:34,800
Men jag får inte låta det gå åt mitt huvud.
Vet du vad jag svarade?
1409
01:47:34,880 --> 01:47:38,920
Gör du ditt jobb, jag gör mitt.
Och så blev hon tyst.
1410
01:47:39,000 --> 01:47:40,400
Bra!
1411
01:47:40,480 --> 01:47:42,480
Dags att kliva av! Vi måste komma igång.
1412
01:47:42,560 --> 01:47:45,960
Jag kände till alla trafikskyltar också,
när Madde testade mig.
1413
01:47:46,040 --> 01:47:49,200
Jag kan leva med henne nu
tills jag får jobb.
1414
01:47:49,280 --> 01:47:52,680
Hon har en härlig dusch och toalett.
1415
01:47:53,280 --> 01:47:55,720
Vilket jobb funderar du på att få?
1416
01:47:57,440 --> 01:48:00,560
Jag funderar på att bli politiker.
1417
01:48:00,640 --> 01:48:04,240
Lönen är bra. Och det gör du inte ens
behöver en gymnasieutbildning.
1418
01:48:04,920 --> 01:48:07,880
- Nej. Jag är säker på att du kommer att klara dig.
- Ja.
1419
01:48:07,960 --> 01:48:10,360
Hej, du! Dags att kliva av!
1420
01:48:11,600 --> 01:48:15,840
- Titta, kan jag ta en selfie med dig?
- Varför?
1421
01:48:16,840 --> 01:48:20,840
- Det är vad vänner gör, eller hur?
- Rätt. Det gör de.
1422
01:48:28,440 --> 01:48:29,880
Det. Trevlig!
1423
01:48:39,400 --> 01:48:42,080
Vi åker. Du måste gå av!
1424
01:48:43,080 --> 01:48:47,040
Hej. Säg till Madde att jag vill bli gudmor.
1425
01:48:50,400 --> 01:48:54,120
Madde! Madde!
Hanna vill bli Kaspians gudmor!
1426
01:48:54,200 --> 01:48:56,240
Det är jättebra!
1427
01:49:32,280 --> 01:49:38,760
HANNAOFFICIAL: EN SAN VÄN.
DI ÖVRIGA - FUCK OFF!