1
00:01:55,616 --> 00:01:56,993
(النعيق)

2
00:02:09,129 --> 00:02:10,176
يغريت: إلى أي مدى نحن؟

3
00:02:10,881 --> 00:02:12,133
حوالي أسبوع، على ما أعتقد.

4
00:02:12,257 --> 00:02:13,554
كنت أعتقد؟

5
00:02:14,009 --> 00:02:15,135
أنت لا تعرف؟

6
00:02:15,218 --> 00:02:18,848
جون: عندما ذهبنا إلى كاسل بلاك، أخذنا
طريق الملك.

7
00:02:18,930 --> 00:02:21,558
(سكوفس) أنت وطرقك.

8
00:02:22,059 --> 00:02:23,982
هل هذه هي الطريقة التي تقوم بها بالقتال؟

9
00:02:24,061 --> 00:02:27,406
أنت تسير على الطريق
قرع الطبول والتلويح باللافتات؟

10
00:02:27,481 --> 00:02:29,199
في أغلب الأحيان، نعم.

11
00:02:30,233 --> 00:02:32,452
كيف يقاتل الرجال الذين يحملون الرايات؟

12
00:02:33,278 --> 00:02:34,655
إنهم لا يفعلون ذلك حقًا.

13
00:02:35,530 --> 00:02:37,908
إنه لشرف عظيم أن
احمل سيجيل منزلك.

14
00:02:39,076 --> 00:02:42,046
و الطبالون...
هل هذا شرف عظيم أيضاً؟

15
00:02:42,579 --> 00:02:45,048
عادة ما يكون الأولاد الصغار
قرع الطبول.

16
00:02:45,332 --> 00:02:46,834
إذن، ما فائدةهم؟

17
00:02:46,917 --> 00:02:48,635
إنهم يساعدون الرجال في المسيرة.

18
00:02:49,086 --> 00:02:50,178
كيف؟

19
00:02:50,253 --> 00:02:51,926
حسنًا، إنه...

20
00:02:52,422 --> 00:02:53,674
إنه الإيقاع.

21
00:02:53,757 --> 00:02:56,055
أوه، تقصد القدم اليمنى، والقدم اليسرى،

22
00:02:56,176 --> 00:02:58,429
القدم اليمنى، القدم اليسرى، القدم اليمنى؟

23
00:02:58,512 --> 00:03:00,765
ماذا، هل تحتاج إلى مساعدة في تذكر ذلك؟

24
00:03:01,640 --> 00:03:05,110
عندما يعطي مانس الإشارة
وضربنا القلعة السوداء،

25
00:03:05,185 --> 00:03:08,109
لن نكون ضجيجا
على الطبول لإعلامهم بأننا قادمون.

26
00:03:08,397 --> 00:03:09,569
لا.

27
00:03:12,025 --> 00:03:13,745
لا، أنت فقط ستعمل
أشعل النار الأكبر

28
00:03:13,777 --> 00:03:15,938
الشمال لم يسبق له مثيل
لإعلامهم بقدومك.

29
00:03:17,406 --> 00:03:19,625
أنت لا تعرف شيئًا يا جون سنو.

30
00:03:22,786 --> 00:03:24,834
أوريل: إنها على حق، أما أنت فلا تفعل ذلك.

31
00:03:27,749 --> 00:03:30,127
أعلم أنك قطعتني على الحائط.

32
00:03:30,293 --> 00:03:33,968
قطعها فضفاضة أيضا.
هل تراها تتذمر من ذلك؟

33
00:03:35,382 --> 00:03:37,805
هذا بسبب
إنها تفهم الطريقة التي تسير بها الأمور.

34
00:03:39,845 --> 00:03:41,893
و هل ستشاركني بها

35
00:03:42,764 --> 00:03:45,813
الحكمة العميقة التي وجدتها
داخل رأس طائر؟

36
00:03:46,143 --> 00:03:48,020
يعمل الناس معًا عندما يناسبهم ذلك.

37
00:03:48,145 --> 00:03:50,068
إنهم مخلصون عندما يناسبهم ذلك.

38
00:03:50,147 --> 00:03:52,570
إنهم يحبون بعضهم البعض عندما يناسبهم ذلك.

39
00:03:52,691 --> 00:03:55,160
ويقتلون بعضهم البعض
عندما يناسبهم.

40
00:03:55,694 --> 00:03:57,617
إنها تعرف ذلك، وأنت لا تعرف ذلك.

41
00:03:58,238 --> 00:04:00,832
ولهذا السبب لن تتمسك بها أبدًا.

42
00:04:14,463 --> 00:04:16,682
(هدير الرعد)

43
00:04:16,757 --> 00:04:19,601
سيكلفنا هذا المطر يومًا آخر.

44
00:04:21,178 --> 00:04:23,931
فراي سوف ينتظر. إنه يعلم أننا قادمون

45
00:04:24,014 --> 00:04:26,187
اللورد والدر شائك بطبيعته. إذا...

46
00:04:26,266 --> 00:04:28,394
"الشائك"؟ هذا ما تسميه؟

47
00:04:28,518 --> 00:04:30,691
قد يكون الأقل متعة
الرجل الذي التقيت به من أي وقت مضى.

48
00:04:30,771 --> 00:04:31,897
نعم و لهذا السبب...

49
00:04:31,980 --> 00:04:35,951
لقد رأيت القذارة الرطبة
أحببت أفضل من والدر فراي.

50
00:04:39,696 --> 00:04:41,289
اعتذارات يا صاحب السمو.

51
00:04:41,364 --> 00:04:44,789
لقد قضيت سنوات عديدة جدا
حول الرماة والبيكمين.

52
00:04:44,868 --> 00:04:48,998
لقد أمضيت عامين في علاج الجرحى
الرجال، مشاهدتهم ينزفون ويموتون.

53
00:04:49,623 --> 00:04:51,546
أنا لا أخاف من القرف الرطب.

54
00:04:51,750 --> 00:04:53,127
(يضحك)

55
00:04:53,210 --> 00:04:55,804
سوف يأخذ اللورد فراي هذا التأخير على أنه طفيف.

56
00:04:55,879 --> 00:04:57,472
إدمور: يمكنه أن يأخذ الأمر كما يريد.

57
00:04:57,964 --> 00:04:59,557
لقد حصل على حفل الزفاف الذي أراده.

58
00:04:59,674 --> 00:05:01,221
انه سيحصل على حفل زفاف.

59
00:05:01,301 --> 00:05:02,769
لقد كان ملكًا أراده.

60
00:05:03,887 --> 00:05:07,733
Edmure هي أفضل مباراة يمتلكها Frey
كان في تاريخ منزلهم.

61
00:05:08,892 --> 00:05:10,064
ينبغي لنا جميعا الحصول على قسط من النوم.

62
00:05:27,619 --> 00:05:29,292
(تاليسا تتأوه)

63
00:05:58,984 --> 00:06:00,861
(ضحكة مكتومة)

64
00:06:11,746 --> 00:06:12,963
(زفير)

65
00:06:27,387 --> 00:06:28,604
(تنهدات)

66
00:06:29,764 --> 00:06:31,607
إذا لم ترتدي بعض الملابس،

67
00:06:31,725 --> 00:06:33,568
لا أستطيع أن أعدك أنني لن أهاجمك مرة أخرى.

68
00:06:33,894 --> 00:06:35,567
هجوم. هجوم.

69
00:06:41,026 --> 00:06:42,278
(زفير)

70
00:06:46,656 --> 00:06:47,873
(الهمهمات)

71
00:06:58,001 --> 00:06:59,628
روب: من تكتب؟

72
00:07:00,211 --> 00:07:01,679
والدتي.

73
00:07:03,590 --> 00:07:04,842
هل هذا فاليريان؟

74
00:07:05,467 --> 00:07:06,514
جاا.

75
00:07:07,010 --> 00:07:08,728
"جاا"؟

76
00:07:08,803 --> 00:07:10,476
(ضحكة مكتومة)

77
00:07:12,515 --> 00:07:13,732
(تنهدات)

78
00:07:15,685 --> 00:07:17,779
قل مرحبا بالنسبة لي.

79
00:07:18,104 --> 00:07:19,981
ريتساس.

80
00:07:20,732 --> 00:07:21,824
"ريتساس."

81
00:07:21,900 --> 00:07:23,117
(يضحك)

82
00:07:23,652 --> 00:07:24,995
كان ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.

83
00:07:28,365 --> 00:07:30,208
هل تعلم أن ابنتها ملكة؟

84
00:07:31,618 --> 00:07:32,915
ليس بعد.

85
00:07:34,913 --> 00:07:37,462
سيكون ذلك مفاجأة، كما أتوقع.

86
00:07:40,168 --> 00:07:41,795
العديد من المفاجآت لها.

87
00:07:46,257 --> 00:07:48,385
كيف من المفترض أن أجلس
هنا التخطيط للحرب

88
00:07:48,510 --> 00:07:50,604
عندما تكون هناك وتبدو هكذا؟

89
00:07:55,266 --> 00:07:57,485
هل ستأتي معي ذات يوم إلى فولانتيس؟

90
00:07:59,062 --> 00:08:00,985
عندما ينتهي كل هذا؟

91
00:08:01,064 --> 00:08:02,407
أنا سوف.

92
00:08:04,025 --> 00:08:05,197
أعدك.

93
00:08:10,031 --> 00:08:11,999
أعلم أنها تحب مقابلتك.

94
00:08:14,244 --> 00:08:15,917
وحفيدها.

95
00:08:19,916 --> 00:08:21,008
ماذا الآن؟

96
00:08:27,257 --> 00:08:28,975
هل أنت متأكد؟

97
00:08:31,011 --> 00:08:32,604
هل أنت غاضب مني؟

98
00:08:33,388 --> 00:08:34,856
غاضب؟

99
00:08:38,560 --> 00:08:40,278
أنت ملكتي.

100
00:08:43,690 --> 00:08:47,365
ولدي الخاص بك
الأمير الصغير أو الأميرة بداخلي.

101
00:08:48,111 --> 00:08:49,738
ربما واحد من كل منهما.

102
00:08:50,905 --> 00:08:52,578
- لا تحصل على الجشع.
- (يضحك)

103
00:08:55,452 --> 00:08:56,624
(تنهدات)

104
00:09:02,751 --> 00:09:05,254
هل يمكنك ترك الحرب لليلة واحدة؟

105
00:09:07,297 --> 00:09:08,844
أحبك.

106
00:09:10,550 --> 00:09:12,097
هل تسمعني؟

107
00:09:13,636 --> 00:09:15,229
أحبك.

108
00:09:21,311 --> 00:09:22,904
(هدير الرعد)

109
00:09:22,979 --> 00:09:24,572
(صهيل الخيول)

110
00:09:29,986 --> 00:09:32,205
تورموند: معظم الرجال يمارسون الجنس مثل الكلاب.

111
00:09:32,822 --> 00:09:34,995
(الشخير)

112
00:09:35,075 --> 00:09:39,672
لا نعمة ولا مهارة.
بضع عشرات من التوجهات، والقيام به.

113
00:09:40,205 --> 00:09:42,799
عليك أن تتحلى بالصبر. امنحها الوقت.

114
00:09:43,249 --> 00:09:45,752
لا ينبغي أن يقترب قضيبك منها

115
00:09:45,877 --> 00:09:48,426
حتى تصبح ناعمة مثل الفقمة الصغيرة.

116
00:09:48,838 --> 00:09:52,638
ثم تدخل إلى الداخل، ولكن ببطء.

117
00:09:53,259 --> 00:09:56,809
لا المربى في مثل
أنت تطعن خنزيراً (يضحك)

118
00:09:56,888 --> 00:09:57,980
هيا!

119
00:09:58,056 --> 00:09:59,353
(تورمند يضحك)

120
00:10:00,058 --> 00:10:01,526
مهلا، هيا.

121
00:10:13,488 --> 00:10:15,365
أوريل: هل تعتقدين أنه يحبك، أليس كذلك؟

122
00:10:16,074 --> 00:10:18,998
ماذا قال لك؟
سوف يجعلك سيدته

123
00:10:19,077 --> 00:10:21,375
وأعيش معك في بعض القلعة؟

124
00:10:21,454 --> 00:10:25,300
لا، لم يخبرني بأي شيء.
بالكاد يتحدث.

125
00:10:25,375 --> 00:10:29,881
لقد رأيتكما تتهامسان في
الليل، يضحكون مثل زوج من الفتيات.

126
00:10:29,963 --> 00:10:31,806
ماذا، هل أنت غيور؟

127
00:10:31,881 --> 00:10:35,476
بالطبع أنا غيور.
يجب أن تكون مع واحد خاص بك.

128
00:10:35,552 --> 00:10:39,352
وأنت واحد من بلدي؟ لم أفعل قط
سمعت كلمة طيبة من فمك

129
00:10:39,556 --> 00:10:41,809
كنت لو كنت لي.

130
00:10:44,644 --> 00:10:50,993
أود أن أقول لك ذلك
أنت جميلة، شرسة وبرية.

131
00:10:51,067 --> 00:10:52,569
سأكون جيدًا لك.

132
00:10:55,613 --> 00:10:57,081
أنت تحبه؟

133
00:11:04,414 --> 00:11:07,042
لأنه جميل؟ هل هذا هو؟

134
00:11:07,167 --> 00:11:09,795
يعجبك شعره الجميل
وعيونه الجميلة؟

135
00:11:12,088 --> 00:11:13,214
هل تعتقدين أن الجمال سيجعلك سعيدة؟

136
00:11:13,339 --> 00:11:14,465
لا تلمسني.

137
00:11:14,549 --> 00:11:17,894
لن تحبه كثيرًا
عندما تكتشف حقيقته.

138
00:11:21,264 --> 00:11:22,766
سانسا: نشأت في وينترفيل،

139
00:11:22,891 --> 00:11:24,393
كل ما أردته هو الهروب،

140
00:11:25,268 --> 00:11:28,772
للمجيء هنا إلى العاصمة.

141
00:11:29,439 --> 00:11:31,862
شاهد فرسان الجنوب
ودروعهم المطلية

142
00:11:31,941 --> 00:11:34,444
و King's Landing بعد حلول الظلام.

143
00:11:36,654 --> 00:11:39,658
كل الشموع مشتعلة
في كل تلك النوافذ

144
00:11:42,118 --> 00:11:44,041
أنا غبي.

145
00:11:45,038 --> 00:11:49,464
فتاة صغيرة غبية
بأحلام غبية لا تتعلم أبدًا.

146
00:11:49,542 --> 00:11:50,794
تعال.

147
00:11:53,463 --> 00:11:54,760
تعال وامشي معي.

148
00:11:57,175 --> 00:12:00,099
أتذكر المرة الأولى
لقد رأيتك في غرفة العرش.

149
00:12:00,178 --> 00:12:03,182
لم أرى أحداً قط
الذي بدا غير سعيد للغاية.

150
00:12:03,598 --> 00:12:07,603
أريد بشدة أن تكون سعيدًا ،
سانسا، وكذلك جدتي.

151
00:12:10,688 --> 00:12:13,362
كنت ستكون سعيدًا في Highgarden،

152
00:12:13,441 --> 00:12:17,287
لكن النساء في موقفنا
يجب أن نستفيد من ظروفنا على أفضل وجه.

153
00:12:17,946 --> 00:12:21,951
كيف أصنع الأفضل
من ظروفي ؟ لا بد لي من الزواج منه.

154
00:12:24,702 --> 00:12:27,080
هل أساء اللورد تيريون معاملتك؟

155
00:12:27,163 --> 00:12:28,164
لا.

156
00:12:28,248 --> 00:12:30,046
هل كان لطيفًا معك؟

157
00:12:30,833 --> 00:12:32,460
لقد حاول.

158
00:12:33,127 --> 00:12:34,674
أنت لا تريده، رغم ذلك.

159
00:12:34,754 --> 00:12:35,755
إنه لانستر.

160
00:12:35,838 --> 00:12:38,557
بعيدًا عن أسوأ لانستر،
لن تقول؟

161
00:12:40,593 --> 00:12:44,473
أنا آسف. فها أنا أشكو إليك..

162
00:12:45,098 --> 00:12:46,850
ابني سيكون ملكاً

163
00:12:47,350 --> 00:12:50,729
يتعلم الأبناء منهم
الأمهات. أخطط لتعليم الألغام الكثير.

164
00:12:51,771 --> 00:12:54,399
وابنك، إذا لم أكن مخطئا،

165
00:12:55,191 --> 00:13:00,072
قد يكون ابنك هو سيد كاسترلي
روك والشمال يوما ما.

166
00:13:02,448 --> 00:13:03,700
ماذا؟

167
00:13:05,535 --> 00:13:07,003
ابني...

168
00:13:07,704 --> 00:13:09,126
معه.

169
00:13:11,541 --> 00:13:13,543
سأضطر إلى...

170
00:13:14,252 --> 00:13:15,925
سيتعين علينا...

171
00:13:16,004 --> 00:13:17,802
إذا كان هذا هو الألم الذي يقلقك..

172
00:13:17,880 --> 00:13:22,226
أنا لا أخاف من
ألم. ليس بعد ما فعله جوفري لي.

173
00:13:22,427 --> 00:13:23,724
ما هو إذن؟

174
00:13:26,055 --> 00:13:30,686
إنه وسيم إلى حد ما، حتى مع وجود الندبة.
خاصة مع الندبة.

175
00:13:30,768 --> 00:13:31,860
إنه قزم.

176
00:13:33,396 --> 00:13:34,864
و لوراس...

177
00:13:35,857 --> 00:13:37,074
لوراس.

178
00:13:40,361 --> 00:13:44,332
بعض النساء يحبون الرجال طويل القامة.
البعض يحب الرجال قصار القامة.

179
00:13:44,407 --> 00:13:46,956
البعض يحب الرجال المشعرين. البعض مثل الرجال الأصلع.

180
00:13:47,035 --> 00:13:51,415
الرجال اللطفاء، الرجال القساة،
الرجال القبيحون، الرجال الجميلون، الفتيات الجميلات.

181
00:13:52,457 --> 00:13:55,381
معظم النساء لا يعرفن
ما يحبونه حتى يجربوه.

182
00:13:55,752 --> 00:14:01,009
ومن المؤسف أن الكثير منا يحاول ذلك
القليل جدًا قبل أن نصبح كبارًا ورماديين.

183
00:14:03,217 --> 00:14:07,597
قد يفاجئك تيريون. من ماذا
لقد سمعت، فهو يتمتع بخبرة كبيرة.

184
00:14:08,598 --> 00:14:11,818
وهذا شيء جيد؟

185
00:14:11,893 --> 00:14:13,190
يمكن أن يكون.

186
00:14:13,603 --> 00:14:16,573
نحن معقدون للغاية،
أنت تعرف. إرضاءنا يتطلب الممارسة.

187
00:14:17,607 --> 00:14:19,325
كيف تعرف كل هذا؟

188
00:14:20,318 --> 00:14:21,991
هل علمتك والدتك؟

189
00:14:25,281 --> 00:14:28,000
نعم يا فتاة حلوة. علمتني والدتي.

190
00:14:31,788 --> 00:14:33,381
تيريون: إنها طفلة.

191
00:14:33,456 --> 00:14:34,958
برون: إنها أطول منك بقدم.

192
00:14:35,041 --> 00:14:36,634
طفل طويل القامة.

193
00:14:37,251 --> 00:14:39,003
ما هو أصغر ما لديك على الإطلاق؟

194
00:14:39,087 --> 00:14:40,509
ليس هذا الشباب.

195
00:14:40,588 --> 00:14:42,056
كم كبار السن؟

196
00:14:43,466 --> 00:14:44,592
أقدم.

197
00:14:45,551 --> 00:14:47,974
أنت سيد، وهي سيدة.

198
00:14:48,513 --> 00:14:51,232
والجمال في ذلك. أنا
لا أرى المشكلة.

199
00:14:51,307 --> 00:14:53,401
شاي لن يعجبه ذلك.

200
00:14:53,476 --> 00:14:55,274
شي عاهرة.

201
00:14:55,353 --> 00:14:58,152
هل ستتزوجها، إيه؟

202
00:14:58,231 --> 00:15:01,405
كيف تم الزواج
عاهرة العمل بها بالنسبة لك في المرة الأولى؟

203
00:15:01,484 --> 00:15:04,112
لم يكن ينبغي لي أن أخبرك عن ذلك أبدًا.

204
00:15:04,195 --> 00:15:07,620
تريد شي، احتفظ بها.
تزوج أحدهما ونام الآخر.

205
00:15:07,698 --> 00:15:10,668
كل ما عليك فعله
هو الحصول على ابن في فتاة ستارك.

206
00:15:10,743 --> 00:15:12,495
سيكون سيد وينترفيل يومًا ما.

207
00:15:12,662 --> 00:15:14,460
يمكنك أن تحكم الشمال باسمه.

208
00:15:14,914 --> 00:15:17,588
سيكون لديك امرأتان
ومملكة كاملة خاصة بك.

209
00:15:17,667 --> 00:15:21,638
امرأتان يحتقرانني
ومملكة كاملة للانضمام إليهم.

210
00:15:23,506 --> 00:15:26,806
أنت تضيع الوقت في المحاولة
لكي يحبك الناس،

211
00:15:26,884 --> 00:15:29,512
سوف ينتهي بك الأمر
الرجل الميت الأكثر شعبية في المدينة.

212
00:15:29,595 --> 00:15:31,142
(برون يضحك)

213
00:15:33,474 --> 00:15:35,272
تريد أن يمارس الجنس مع تلك الفتاة ستارك.

214
00:15:35,393 --> 00:15:37,236
أنت فقط لا تريد الاعتراف بذلك.

215
00:15:38,646 --> 00:15:41,741
أنا لا أدفع لك لوضع
أفكار شريرة في رأسي.

216
00:15:42,525 --> 00:15:44,994
الأشخاص الموجودون بالفعل لا يحتاجون إلى صحبة.

217
00:15:45,069 --> 00:15:47,913
أنت تدفع لي لقتل الأشخاص الذين يضايقونك.

218
00:15:50,116 --> 00:15:52,210
المفاهيم الشريرة تأتي مجانا.

219
00:16:17,310 --> 00:16:18,812
(يغلق الباب)

220
00:16:24,817 --> 00:16:26,114
نعمتك.

221
00:16:26,819 --> 00:16:28,287
الجد.

222
00:16:29,864 --> 00:16:31,366
هل أردت التحدث معي؟

223
00:16:31,449 --> 00:16:32,996
نعم.

224
00:16:33,075 --> 00:16:36,625
أريد تقريرا عن
اجتماعات مجلسي الصغير.

225
00:16:37,413 --> 00:16:39,211
أنتم مدعوون لحضور الاجتماعات

226
00:16:39,332 --> 00:16:41,130
من مجلسك الصغير، يا صاحب السمو.

227
00:16:41,501 --> 00:16:42,673
أي منهم أو جميعهم.

228
00:16:42,752 --> 00:16:44,504
لقد كنت مشغولا جدا.

229
00:16:44,587 --> 00:16:47,181
العديد من الأمور الهامة
تتطلب اهتمام الملك.

230
00:16:47,256 --> 00:16:48,599
بالطبع.

231
00:16:50,384 --> 00:16:52,887
لقد كنتم تعقدون اجتماعات المجلس

232
00:16:52,970 --> 00:16:56,600
في برج اليد
بدلاً من قاعة المجلس الصغير.

233
00:16:56,682 --> 00:16:58,150
لقد، نعم.

234
00:16:59,810 --> 00:17:01,357
هل لي أن أسأل لماذا؟

235
00:17:01,729 --> 00:17:04,152
حسنا برج
اليد هي المكان الذي أعمل فيه.

236
00:17:04,565 --> 00:17:07,318
السير من هناك إلى هنا سيستغرق وقتاً،

237
00:17:07,443 --> 00:17:10,287
الوقت الذي يمكنني أن أقضيه بشكل منتج.

238
00:17:10,363 --> 00:17:12,661
لذلك إذا أردت حضور اجتماع المجلس،

239
00:17:12,740 --> 00:17:16,665
وأود الآن أن تسلق كل شيء
الدرج في برج اليد؟

240
00:17:31,968 --> 00:17:34,938
يمكننا الترتيب لحملك.

241
00:17:38,391 --> 00:17:43,113
أخبرني عن فتاة تارجيريان
في الشرق وتنيناتها.

242
00:17:43,604 --> 00:17:44,856
أين سمعت عن هذا؟

243
00:17:45,147 --> 00:17:46,319
هل هذا صحيح؟

244
00:17:47,775 --> 00:17:49,243
على ما يبدو ذلك.

245
00:17:51,737 --> 00:17:55,287
لا تظن أننا ينبغي
أن تفعل شيئا حيال ذلك؟

246
00:17:57,076 --> 00:18:00,922
عندما كنت يد
الملك في عهد سلف والدك،

247
00:18:00,997 --> 00:18:05,844
جماجم كل Targaryen
تم الاحتفاظ بالتنين في هذه الغرفة.

248
00:18:07,670 --> 00:18:11,516
جمجمة الأخير
منهم كان هنا.

249
00:18:12,717 --> 00:18:14,719
لقد كان بحجم تفاحة.

250
00:18:16,178 --> 00:18:19,273
وكان أكبرها بحجم عربة.

251
00:18:19,348 --> 00:18:24,400
نعم والمخلوق
الذي ينتمي إليه مات منذ 300 عام.

252
00:18:25,438 --> 00:18:29,068
الفضول على الجانب البعيد من
العالم لا يشكل تهديدا لنا.

253
00:18:29,191 --> 00:18:32,661
ولكن كيف نعرف
هذه التنانين مجرد فضول

254
00:18:32,737 --> 00:18:35,786
وليس الوحوش
التي جلبت العالم كله إلى الكعب؟

255
00:18:35,865 --> 00:18:38,744
لأنه قيل لنا
بنفس القدر من قبل العديد من الخبراء

256
00:18:38,826 --> 00:18:40,794
الذين يخدمون المملكة من خلال تقديم المشورة للملك

257
00:18:40,911 --> 00:18:42,913
في أمور لا يعلم عنها شيئا.

258
00:18:42,997 --> 00:18:45,341
ولكن لم يتم تقديم المشورة لي.

259
00:18:45,791 --> 00:18:48,840
يتم تقديم المشورة لك
في هذه اللحظة بالذات.

260
00:18:50,880 --> 00:18:53,884
يجب استشارتي في مثل هذه الأمور.

261
00:18:54,383 --> 00:18:56,886
من الآن فصاعدا، سوف أتأكد من أنك كذلك

262
00:18:57,053 --> 00:18:59,556
استشارته بشكل مناسب
في الأمور المهمة

263
00:19:00,514 --> 00:19:02,141
كلما كان ذلك ضروريا.

264
00:19:08,648 --> 00:19:09,740
نعمتك.

265
00:19:23,287 --> 00:19:26,416
يونكاي. المدينة الصفراء.

266
00:19:31,128 --> 00:19:35,804
باريستان: عبيد سرير القطار اليونكي،
وليس الجنود. يمكننا هزيمتهم.

267
00:19:36,425 --> 00:19:40,601
على أرض الملعب بكل سهولة.
لكنهم لن يقابلونا في الملعب.

268
00:19:40,680 --> 00:19:43,980
ولهم أحكام،
الصبر، والأسوار القوية.

269
00:19:44,058 --> 00:19:46,561
إذا كانوا حكماء، فسوف يفعلون
الاختباء خلف تلك الجدران

270
00:19:46,686 --> 00:19:49,189
وابتعد عنا، رجلاً بعد رجل.

271
00:19:49,271 --> 00:19:50,818
لا أريد أن يُقتل نصف جيشي

272
00:19:50,940 --> 00:19:52,533
قبل أن أعبر البحر الضيق.

273
00:19:53,192 --> 00:19:55,945
نحن لسنا بحاجة إلى يونكاي، كاليسي.

274
00:19:56,445 --> 00:19:58,618
الاستيلاء على هذه المدينة لن يجلب لك

275
00:19:58,739 --> 00:20:00,912
أي أقرب إلى ويستروس أو العرش الحديدي.

276
00:20:03,619 --> 00:20:05,667
كم عدد العبيد الموجودين في يونكاي؟

277
00:20:06,622 --> 00:20:09,501
200.000 إن لم يكن أكثر.

278
00:20:10,334 --> 00:20:13,634
ثم لدينا 200.000
أسباب الاستيلاء على المدينة.

279
00:20:15,297 --> 00:20:16,719
(باللغة الفاليريانية)

280
00:20:16,882 --> 00:20:19,681
أرسل رجلاً إلى أبواب المدينة.

281
00:20:19,760 --> 00:20:24,140
أخبر العبيد أنني سأستقبلهم هنا،
وقبول استسلامهم.

282
00:20:24,473 --> 00:20:29,570
وإلا فإن يونكاي سوف يعاني
نفس مصير أستابور.

283
00:20:42,867 --> 00:20:45,165
(قرع الطبول)

284
00:21:55,231 --> 00:21:57,859
الآن يأتي رازدال مو إيراز النبيل

285
00:21:57,983 --> 00:22:00,611
ذلك البيت العتيق والمشرف،

286
00:22:00,694 --> 00:22:04,665
سيد الرجال والمتحدث ل
المتوحشون، لعرض شروط السلام.

287
00:22:04,740 --> 00:22:06,663
(صراخ التنين)

288
00:22:07,076 --> 00:22:09,420
سيدي الفاضل أنت حاضر

289
00:22:09,578 --> 00:22:11,956
دينيريس ستورمبورن من آل تارجيريان,

290
00:22:12,039 --> 00:22:14,337
ملكة الأندال والرجال الأوائل,

291
00:22:14,458 --> 00:22:16,756
خاليسي من بحر العشب العظيم,

292
00:22:16,836 --> 00:22:19,715
كاسرة السلاسل وأم التنانين.

293
00:22:21,340 --> 00:22:24,139
يمكنك الاقتراب. يجلس.

294
00:22:33,727 --> 00:22:35,821
ميساندي: ويل
السيد الكريم يأخذ المرطبات؟

295
00:22:38,440 --> 00:22:40,238
(صب الماء)

296
00:22:47,741 --> 00:22:50,494
يونكاي قديم ومجيد.

297
00:22:51,328 --> 00:22:55,629
كانت إمبراطوريتنا قديمة
قبل أن تتحرك التنانين في فاليريا القديمة.

298
00:22:56,000 --> 00:22:59,004
لقد انكسرت جيوش كثيرة على أسوارنا.

299
00:22:59,086 --> 00:23:01,885
سوف تجد
لا يوجد غزو سهل هنا، كاليسي.

300
00:23:05,384 --> 00:23:06,476
دينيريس: جيد.

301
00:23:07,052 --> 00:23:10,226
حاجتي التي لا تشوبها شائبة
ممارسة. قيل لي أن أنزفهم مبكراً.

302
00:23:10,306 --> 00:23:14,027
إذا كان الدم هو رغبتك، فإن الدم سوف يسيل.

303
00:23:15,311 --> 00:23:16,403
لكن لماذا؟

304
00:23:17,187 --> 00:23:20,612
'هذا صحيح لديك
الأعمال الوحشية المرتكبة في أستابور،

305
00:23:20,691 --> 00:23:24,116
لكن اليونكاي
هم شعب متسامح وكريم.

306
00:23:28,490 --> 00:23:32,290
لقد فعل أسياد Yunkai الحكماء
أرسل هدية للملكة الفضية.

307
00:23:38,208 --> 00:23:41,633
هناك ما هو أكثر بكثير من
هذا ينتظرك على سطح سفينتك.

308
00:23:42,755 --> 00:23:44,757
- سفينتي؟
- نعم خاليسي.

309
00:23:44,840 --> 00:23:47,889
وكما قلت نحن شعب كريم.

310
00:23:48,344 --> 00:23:50,312
يجب أن يكون لديك العديد
السفن كما تحتاج.

311
00:23:50,429 --> 00:23:52,352
وماذا تطلب في المقابل؟

312
00:23:52,431 --> 00:23:56,857
كل ما نطلبه
هو أنك تستفيد من هذه السفن.

313
00:23:56,936 --> 00:23:59,485
أبحر بهم إلى ويستروس
أين تنتمي،

314
00:23:59,605 --> 00:24:02,154
واترك لنا التصرف
شؤوننا في سلام.

315
00:24:05,611 --> 00:24:07,238
لدي هدية لك أيضا.

316
00:24:08,530 --> 00:24:09,622
حياتك.

317
00:24:09,698 --> 00:24:10,699
حياتي؟

318
00:24:10,783 --> 00:24:12,877
وحياة أسيادك الحكماء.

319
00:24:13,035 --> 00:24:15,129
لكني أريد أيضًا شيئًا في المقابل.

320
00:24:16,246 --> 00:24:18,715
سوف تطلق سراح كل عبد في يونكاي.

321
00:24:19,875 --> 00:24:21,548
كل رجل وامرأة وطفل

322
00:24:21,627 --> 00:24:25,257
يجب أن يُعطى قدرًا كبيرًا من الطعام والملابس
والممتلكات التي يمكنهم حملها

323
00:24:25,339 --> 00:24:27,558
كتعويض عن سنوات استعبادهم.

324
00:24:28,175 --> 00:24:32,396
رفض هذه الهدية
ولن أظهر لك أي رحمة.

325
00:24:32,471 --> 00:24:33,939
أنت مجنون.

326
00:24:34,807 --> 00:24:39,654
نحن لسنا أستابور أو قارث. نحن كذلك
يونكاي، ولدينا أصدقاء أقوياء.

327
00:24:39,728 --> 00:24:43,323
الأصدقاء الذين سوف
استمتع كثيرًا بتدميرك.

328
00:24:43,399 --> 00:24:46,323
أولئك الذين ينجون،
سوف نستعبد مرة أخرى.

329
00:24:46,402 --> 00:24:48,655
ربما سنجعل منك عبدًا أيضًا.

330
00:24:48,737 --> 00:24:50,831
(صراخ)

331
00:24:51,782 --> 00:24:53,534
- لقد أقسمت لي السلوك الآمن.
- فعلت،

332
00:24:55,119 --> 00:24:57,372
لكن تنانين بلدي لم تقدم أي وعود.

333
00:24:57,454 --> 00:24:59,252
وقمت بتهديد والدتهم.

334
00:25:01,000 --> 00:25:02,001
خذ الذهب.

335
00:25:06,255 --> 00:25:07,552
(صراخ التنين)

336
00:25:11,760 --> 00:25:13,979
بلدي الذهب. لقد أعطيتني إياه، أتذكرين؟

337
00:25:14,096 --> 00:25:16,349
وسأستخدمه جيدًا.

338
00:25:16,432 --> 00:25:19,686
سيكون من الحكمة أن تفعل الشيء نفسه
مع هديتي لك.

339
00:25:19,768 --> 00:25:21,065
الآن اخرج.

340
00:25:21,854 --> 00:25:23,606
(تمتمة بلغة فاليريان)

341
00:25:25,816 --> 00:25:29,241
اليونكيش هم
شعب فخور. لن ينحنيوا.

342
00:25:29,319 --> 00:25:31,039
وماذا يحدث للأشياء التي لا تنحني؟

343
00:25:32,948 --> 00:25:35,997
وقال انه كان
أصدقاء أقوياء. من كان يتحدث عنه؟

344
00:25:37,286 --> 00:25:38,503
لا أعرف.

345
00:25:39,371 --> 00:25:40,668
اكتشف ذلك.

346
00:25:44,626 --> 00:25:45,969
(صراخ)

347
00:25:56,138 --> 00:25:57,515
شي: السلاسل؟

348
00:25:58,640 --> 00:26:00,483
الذهب الصلب من المناجم
خارج لانيسبورت.

349
00:26:02,019 --> 00:26:03,862
سميثد في كاسترلي روك.

350
00:26:04,646 --> 00:26:06,148
سلاسل ذهبية .

351
00:26:07,983 --> 00:26:09,360
يمكنك شراء سفينة بهذه.

352
00:26:09,860 --> 00:26:11,954
- هل أحتاج إلى سفينة؟
- ماذا؟

353
00:26:12,029 --> 00:26:13,656
هل سأذهب إلى مكان ما؟

354
00:26:13,822 --> 00:26:15,449
بالطبع أنت لن تذهب إلى أي مكان.

355
00:26:16,492 --> 00:26:19,166
إذن، هل أنا مدعو لحضور حفل زفافك؟

356
00:26:21,747 --> 00:26:25,126
أنا لم أطلب هذا الزواج
لم أكن أريد ذلك.

357
00:26:25,209 --> 00:26:28,930
لا؟ إنها فتاة جميلة.
قلت ذلك بنفسك.

358
00:26:29,004 --> 00:26:31,006
هذا لا يعني ذلك...

359
00:26:31,340 --> 00:26:33,593
وهذا واجب وليس رغبة.

360
00:26:33,675 --> 00:26:35,795
هل هذا ما أنت
سوف تخبر نفسك عندما تضاجعها؟

361
00:26:35,844 --> 00:26:38,097
ليس لدي خيار. والدي...

362
00:26:38,180 --> 00:26:40,433
لا يحكم العالم.

363
00:26:44,353 --> 00:26:46,447
لا يزال بإمكاننا عبور البحر الضيق.

364
00:26:46,522 --> 00:26:48,024
ماذا سأفعل هناك؟

365
00:26:48,524 --> 00:26:49,821
شعوذ؟

366
00:26:50,400 --> 00:26:53,620
أنا لانستر من كاسترلي روك.

367
00:26:53,695 --> 00:26:55,368
وأنا شاي العاهرة المضحكة.

368
00:26:56,073 --> 00:26:59,293
مشاعري تجاهك لم تتغير.

369
00:27:00,035 --> 00:27:03,164
سأتزوج سانسا ستارك
وأقوم بواجبي بها.

370
00:27:03,247 --> 00:27:07,218
بينما أفرغ غرفتها
وعاء ولعق قضيبك عندما تشعر بالملل؟

371
00:27:07,292 --> 00:27:09,670
أقسم لك أن الأمر لن يكون كذلك.

372
00:27:09,753 --> 00:27:12,222
لا؟ كيف سيكون الأمر؟

373
00:27:14,049 --> 00:27:17,223
سأشتري لك منزلاً جيداً
في مكان ما في المدينة.

374
00:27:18,262 --> 00:27:22,608
سيكون لديك بخير
ملابس، حراس للحفاظ على سلامتكم، خدم.

375
00:27:25,269 --> 00:27:29,274
أي أطفال قد يكون لدينا
سيتم توفيرها بشكل جيد.

376
00:27:29,356 --> 00:27:31,279
أطفال؟ تعتقد أنني أريد الأطفال

377
00:27:31,400 --> 00:27:33,368
من لا يستطيع رؤية والده أبدًا؟

378
00:27:34,236 --> 00:27:35,783
من سيقتل أثناء نومهم

379
00:27:35,904 --> 00:27:37,497
إذا اكتشف جدهم عنهم؟

380
00:27:37,573 --> 00:27:40,577
يستمع. إسمعي يا سيدتي.

381
00:27:41,785 --> 00:27:43,002
أنا لست سيدتك.

382
00:27:43,078 --> 00:27:44,250
أنت.

383
00:27:45,122 --> 00:27:47,090
عليك أن تكون دائما سيدتي.

384
00:27:51,295 --> 00:27:52,387
أنا عاهرة الخاص بك.

385
00:27:54,381 --> 00:27:58,602
وعندما تكون
تعبت من مضاجعتي، لن أكون شيئًا.

386
00:28:23,285 --> 00:28:25,037
(هدير الرعد)

387
00:28:28,957 --> 00:28:31,130
- ماذا حدث؟
- الهشيم.

388
00:28:32,961 --> 00:28:34,804
كان يجب أن أكون هنا.

389
00:28:37,382 --> 00:28:38,975
بعد كل هذا الركض والقتال

390
00:28:39,134 --> 00:28:40,761
أنا هنا، حيث بدأت.

391
00:28:41,762 --> 00:28:43,230
هل تفتقده؟

392
00:28:43,847 --> 00:28:45,975
- هبوط الملك؟
- بيت والدك .

393
00:28:46,725 --> 00:28:49,478
لم يكن لديه أب قط. لم أرغب أبدًا في ذلك.

394
00:28:49,770 --> 00:28:52,523
لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
تساءلت من أين جاءت قوتك؟

395
00:28:53,398 --> 00:28:54,945
موهبتك في القتال ؟

396
00:28:55,025 --> 00:28:58,620
أنا منخفض. منخفضة مثل
يمكن أن يكون. كانت والدتي بغي حانة.

397
00:28:58,695 --> 00:29:02,165
كان لي عبدا. وكذلك كنت أنا.

398
00:29:02,950 --> 00:29:06,830
يباع ويشترى، ويجلد ويسمى،

399
00:29:07,162 --> 00:29:09,005
حتى وصل رب النور إلى الأسفل،

400
00:29:09,164 --> 00:29:11,007
فأخذني بيده وأقامني.

401
00:29:13,335 --> 00:29:14,587
لقد ولدت في Flea Bottom.

402
00:29:15,420 --> 00:29:16,888
دمائكم نبيلة.

403
00:29:18,674 --> 00:29:22,724
هل تقول يا والدي
لقد كان سيداً أو...

404
00:29:23,971 --> 00:29:27,350
هناك. منزل والدك.

405
00:29:34,606 --> 00:29:35,698
أنا مجرد لقيط.

406
00:29:38,193 --> 00:29:40,491
اللقيط روبرت
من آل باراثيون،

407
00:29:41,488 --> 00:29:44,788
أول اسمه،
ملك الأندلس والرجال الأوائل.

408
00:29:45,909 --> 00:29:48,753
لماذا تعتقد
العباءات الذهبية أرادتك؟

409
00:29:50,664 --> 00:29:53,042
هناك قوة في دماء الملك.

410
00:30:09,391 --> 00:30:11,234
تعال واجلس بجانب النار يا طفل.

411
00:30:14,521 --> 00:30:17,024
لا تتحدث، إيه؟ هذه هي المرة الأولى.

412
00:30:18,358 --> 00:30:20,076
أنا لا أتحدث مع الخونة.

413
00:30:22,779 --> 00:30:23,905
لم أحب التخلي عن الصبي.

414
00:30:24,031 --> 00:30:25,157
لكنك فعلت.

415
00:30:26,408 --> 00:30:28,752
لقد أخذت الذهب وأعطيته.

416
00:30:30,412 --> 00:30:35,509
الإله الأحمر هو
الإله الحقيقي الوحيد. لقد رأيت قوته.

417
00:30:36,752 --> 00:30:38,470
وعندما يأمر فإننا نطيع.

418
00:30:39,796 --> 00:30:41,139
إنه ليس إلهي الحقيقي الوحيد.

419
00:30:42,424 --> 00:30:44,927
لا؟ من لك؟

420
00:30:48,096 --> 00:30:49,643
موت.

421
00:30:52,851 --> 00:30:54,478
(الرجال يتحدثون بشكل غامض)

422
00:31:00,484 --> 00:31:02,031
رصدت مجموعة مداهمة من آل لانستر.

423
00:31:03,236 --> 00:31:04,829
- كم عدد؟
- لا يزيد عن 20.

424
00:31:04,905 --> 00:31:06,157
إلى أي مدى؟

425
00:31:06,281 --> 00:31:07,624
أقل من يوم واحد بالسيارة جنوبا.

426
00:31:11,036 --> 00:31:13,664
ماذا تقولون يا أولاد؟
الوقت لمطاردة الأسد؟

427
00:31:13,747 --> 00:31:15,249
الكل: نعم!

428
00:31:16,917 --> 00:31:20,638
ولكن ماذا عن ريفررن؟
انها ليست الجنوب. إنه الغرب من هنا.

429
00:31:20,712 --> 00:31:22,632
وسوف لا يزال غربا
هنا بعد يومين من الآن

430
00:31:22,672 --> 00:31:23,719
اريا: لقد أقسمت.

431
00:31:24,091 --> 00:31:25,809
بيريك: سأأخذك إلى المنزل، وسأفعل ذلك.

432
00:31:26,468 --> 00:31:27,936
ولكن علينا أن نفعل هذا أولا.

433
00:31:28,011 --> 00:31:29,684
لماذا؟ حتى تتمكن من سرقة ذهبهم؟

434
00:31:29,971 --> 00:31:31,439
أقسم لك أن هذا ليس...

435
00:31:31,556 --> 00:31:33,058
لا يهمني ما أقسم

436
00:31:33,141 --> 00:31:35,894
لأنك كاذب.
لقد كذبت على جيندري، لقد كذبت علي.

437
00:31:35,977 --> 00:31:38,981
سوف تكذب على أي شخص.
أتمنى أن يقتلكم آل لانستر جميعًا.

438
00:31:39,356 --> 00:31:42,451
يومًا ما ستفهمين، لكن الآن...

439
00:31:45,278 --> 00:31:46,495
أنجي، أعدها.

440
00:31:46,613 --> 00:31:47,830
الرجل: عودي يا فتاة!

441
00:31:53,703 --> 00:31:56,252
(يلهث)

442
00:32:03,547 --> 00:32:05,174
(رجال يثرثرون عن بعد)

443
00:32:10,846 --> 00:32:12,519
(صرخات مكتومة)

444
00:32:12,597 --> 00:32:14,190
اركلي كل ما تريدينه، أيتها الفتاة الذئب.

445
00:32:14,683 --> 00:32:16,401
لن تفعل لك أي خير.

446
00:32:22,816 --> 00:32:24,864
(فتح الباب)

447
00:32:30,490 --> 00:32:31,958
(يغلق الباب)

448
00:32:34,035 --> 00:32:35,036
اعتقدت أنك ذهبت.

449
00:32:36,163 --> 00:32:37,540
غداً.

450
00:32:41,585 --> 00:32:44,088
هل قالوا لك ماذا
أنهم يخططون للقيام معي؟

451
00:32:46,131 --> 00:32:48,350
اللورد بولتون سيسافر غدًا أيضًا.

452
00:32:49,217 --> 00:32:51,891
هو ذاهب إلى التوائم
لحضور حفل زفاف إدمور تولي.

453
00:32:52,721 --> 00:32:54,473
عليك أن تبقى هنا.

454
00:32:55,474 --> 00:32:56,817
مع لوك؟

455
00:33:03,773 --> 00:33:04,865
أنا مدين لك بدين.

456
00:33:10,238 --> 00:33:13,583
عندما أطلقت (كاتلين ستارك) سراحك،
لقد قطعنا كلانا وعدًا لها.

457
00:33:14,659 --> 00:33:16,582
الآن هو وعدك.

458
00:33:17,162 --> 00:33:18,630
لقد أعطيت كلمتك.

459
00:33:19,873 --> 00:33:22,752
احتفظ بها واعتبر الدين مدفوعا.

460
00:33:25,420 --> 00:33:27,718
سأعود ستارك
البنات لأمهم.

461
00:33:29,674 --> 00:33:31,096
أقسم ذلك.

462
00:33:37,098 --> 00:33:38,975
وداعاً يا سير خايمي.

463
00:33:50,278 --> 00:33:51,404
(يفتح الباب)

464
00:33:54,324 --> 00:33:55,917
(جايمي جرونتنج)

465
00:33:58,453 --> 00:34:01,627
هنا. دعني.

466
00:34:09,506 --> 00:34:10,632
وسوف يستغرق وقتا.

467
00:34:16,555 --> 00:34:18,353
يأمل كيبيرن أن يجبر والدك

468
00:34:18,473 --> 00:34:20,271
القلعة لتعيد له سلسلته.

469
00:34:20,350 --> 00:34:24,150
والدي سوف يجعله كبيرا
مايستر إذا نما لي يدًا جديدة.

470
00:34:25,480 --> 00:34:27,699
سوف تبلغ تحياتي
إلى اللورد تايوين، أنا أثق؟

471
00:34:30,652 --> 00:34:33,826
أخبر روب ستارك أنني آسف لأنني
لم يتمكن من حضور حفل زفاف عمه.

472
00:34:34,155 --> 00:34:35,828
يرسل آل لانستر تحياتهم.

473
00:34:42,080 --> 00:34:44,003
رحلة آمنة أيها القاتل.

474
00:34:45,208 --> 00:34:46,380
لا شيء ليقوله؟

475
00:34:46,918 --> 00:34:51,139
لقد أحببتك بشكل أفضل من قبل. أنا لا أفعل ذلك
تذكر تقطيع الكرات الخاصة بك أيضًا.

476
00:34:52,549 --> 00:34:57,680
لا تقلق بشأن
صديقك. سوف نعتني بها جيداً

477
00:35:03,518 --> 00:35:05,020
(ثيون يلهث)

478
00:35:16,239 --> 00:35:17,411
(ثيون شخير)

479
00:35:17,532 --> 00:35:18,704
(المرأة تصمت)

480
00:35:40,972 --> 00:35:42,144
(يئن)

481
00:35:42,599 --> 00:35:44,067
لطيف يا مولاي.

482
00:35:44,142 --> 00:35:46,019
- (يلهث)
- لطيف.

483
00:35:49,564 --> 00:35:51,066
(يلهث)

484
00:35:54,819 --> 00:35:56,196
(ثيون يسعل)

485
00:35:56,279 --> 00:35:58,156
(النساء يصمتن)

486
00:35:58,239 --> 00:36:00,207
ميراندا تعرف ما تفعله.

487
00:36:00,909 --> 00:36:02,081
دعها.

488
00:36:03,578 --> 00:36:05,580
لقد تدربت كحاجز، فقط...

489
00:36:05,872 --> 00:36:07,044
(ضحكة مكتومة)

490
00:36:07,749 --> 00:36:09,422
كان لديها دوافع أخرى.

491
00:36:10,085 --> 00:36:13,510
وكذلك فعل السيبتونات فقط
لقد كذبوا بشأن ذلك.

492
00:36:15,173 --> 00:36:16,675
أين هو؟

493
00:36:16,758 --> 00:36:18,180
فيوليت: من يا سيدي؟

494
00:36:18,259 --> 00:36:21,934
لا يوجد أحد هنا سوى
أنت وأنا وفيوليت.

495
00:36:23,098 --> 00:36:24,441
لو سمحت.

496
00:36:25,016 --> 00:36:26,768
ألا تريدنا أن نراها؟

497
00:36:27,060 --> 00:36:28,687
ميراندا: أوه، هيا. دعونا نرى ذلك.

498
00:36:29,104 --> 00:36:30,947
الجميع يتحدث عن ذلك.

499
00:36:31,940 --> 00:36:33,613
من أرسلك؟

500
00:36:34,025 --> 00:36:35,527
من أرسلنا؟

501
00:36:35,610 --> 00:36:39,660
أرسلنا أنفسنا
اللورد جريجوي. لقد سمعنا الكثير عن ذلك.

502
00:36:41,783 --> 00:36:42,784
لو سمحت.

503
00:36:42,951 --> 00:36:44,328
أوه!

504
00:36:44,411 --> 00:36:45,833
ها هو.

505
00:36:48,039 --> 00:36:49,416
أوه...

506
00:36:50,458 --> 00:36:51,880
هل تعتقد أننا قبيحون؟

507
00:36:53,586 --> 00:36:55,304
إنه يعتقد أننا قبيحون.

508
00:36:55,463 --> 00:36:57,181
حسناً، لقد مر بالكثير.

509
00:36:57,257 --> 00:36:59,134
أنظر إلى وجهه الفقير.

510
00:37:01,219 --> 00:37:02,220
ساعدني.

511
00:37:03,805 --> 00:37:05,603
فإذا عاد...

512
00:37:08,226 --> 00:37:10,024
نحن بحاجة لجعله يشعر على نحو أفضل.

513
00:37:11,062 --> 00:37:13,656
وكيف يمكننا أن نجعله يشعر بالتحسن؟

514
00:37:14,566 --> 00:37:16,068
لدي فكرة.

515
00:37:36,504 --> 00:37:37,596
فيوليت: واو!

516
00:37:37,922 --> 00:37:43,429
إنها خجولة. أنت تعرف كيف
هي هؤلاء الفتيات المتدينات.

517
00:37:46,014 --> 00:37:47,732
ربما هو لا يعرف كيف نحن.

518
00:37:59,694 --> 00:38:00,946
(يئن)

519
00:38:01,529 --> 00:38:03,577
شعرت بشيء.

520
00:38:06,993 --> 00:38:09,416
أوه، اللورد جريجوي.

521
00:38:12,373 --> 00:38:13,499
جيدة كما يقولون؟

522
00:38:13,583 --> 00:38:14,584
ط ط ط.

523
00:38:14,834 --> 00:38:16,381
(ميراندا تتأوه)

524
00:38:24,636 --> 00:38:26,730
ولماذا يجب أن تحصل على كل المتعة؟

525
00:38:36,481 --> 00:38:39,109
ماذا؟ هل تحبها بشكل أفضل؟

526
00:38:43,863 --> 00:38:45,490
هناك الكثير لكلينا.

527
00:38:48,326 --> 00:38:49,828
لقد كنت هنا أولاً.

528
00:38:50,370 --> 00:38:52,043
(يلهث)

529
00:38:52,789 --> 00:38:54,757
(بوق البوق)

530
00:38:57,252 --> 00:39:00,131
أنا آسف. أنا آسف.

531
00:39:00,839 --> 00:39:02,432
توقيت رهيب.

532
00:39:05,927 --> 00:39:07,929
لكنني كنت أشعر بالغيرة.

533
00:39:12,559 --> 00:39:14,106
حسنًا؟

534
00:39:14,185 --> 00:39:17,439
يجب أن نرى هذا الديك
الجميع يدور دائما حول؟

535
00:39:19,983 --> 00:39:21,326
(آهات)

536
00:39:29,534 --> 00:39:32,287
الجميع يعرف أنك تحب الفتيات.

537
00:39:33,329 --> 00:39:35,172
أراهن أنك فكرت دائما
لقد أحبوك مرة أخرى.

538
00:39:42,964 --> 00:39:44,716
(الشخير)

539
00:39:45,800 --> 00:39:48,178
يجب أن يكون قضيبك الشهير
ثمينة جدا بالنسبة لك.

540
00:39:49,304 --> 00:39:52,478
هل تقولين أنه أثمن جزء لديك؟

541
00:39:52,974 --> 00:39:54,146
(النشيج)

542
00:39:56,311 --> 00:39:57,403
(صفارات)

543
00:39:57,854 --> 00:39:59,401
(ينتحب) من فضلك.

544
00:40:01,357 --> 00:40:06,454
رقم لا! الرحمة من فضلك! من فضلك يا رحمة!
رحمة!

545
00:40:06,571 --> 00:40:08,665
هذه رحمة.

546
00:40:09,991 --> 00:40:11,584
أنا لا أقتلك.

547
00:40:12,076 --> 00:40:15,376
مجرد إجراء بعض التعديلات.

548
00:40:17,832 --> 00:40:22,053
لا! لا! لا! من فضلك لا! لا!

549
00:40:22,128 --> 00:40:25,302
لا! لا من فضلك! لو سمحت!

550
00:40:28,676 --> 00:40:29,802
(همسات) سوف تخيفه.

551
00:40:30,011 --> 00:40:32,389
(همسات) أنا
لن يخيفه. سأقتله.

552
00:40:34,474 --> 00:40:35,726
انها بعيدة جدا.

553
00:40:59,207 --> 00:41:00,584
يغريت: هل هذا قصر؟

554
00:41:04,045 --> 00:41:05,467
إنها طاحونة هوائية.

555
00:41:06,547 --> 00:41:08,015
طاحونة هوائية.

556
00:41:09,300 --> 00:41:11,553
من بناه؟ بعض الملك؟

557
00:41:12,720 --> 00:41:14,563
فقط الرجال الذين كانوا يعيشون هنا.

558
00:41:14,639 --> 00:41:17,734
يغريت: لا بد أنهم كانوا رائعين
بناة، تكديس الحجارة عالية جدا.

559
00:41:18,226 --> 00:41:21,230
وينترفيل لديها أبراج
ثلاثة أضعاف هذا الحجم.

560
00:41:21,312 --> 00:41:23,735
"أوه، أنا جون سنو وأنا من وينترفيل.

561
00:41:23,815 --> 00:41:25,237
"كان والدي سيدًا فاخرًا

562
00:41:25,316 --> 00:41:27,910
"وعشت في برج
التي لمست الغيوم."

563
00:41:28,820 --> 00:41:30,993
إذا كنت معجبا
بواسطة طاحونة هوائية، سوف تصاب بالإغماء

564
00:41:31,072 --> 00:41:33,621
إذا رأيت Great Keep في وينترفيل.

565
00:41:33,700 --> 00:41:35,247
ما هو الإغماء؟

566
00:41:35,618 --> 00:41:37,040
إغماء.

567
00:41:37,954 --> 00:41:39,331
ما هو الإغماء؟

568
00:41:42,583 --> 00:41:44,426
عندما ترى الفتاة الدم وتنهار.

569
00:41:44,585 --> 00:41:46,383
لماذا ترى الفتاة الدم وتنهار؟

570
00:41:46,462 --> 00:41:47,554
حسنا...

571
00:41:49,716 --> 00:41:51,263
ليست كل الفتيات مثلك.

572
00:41:51,759 --> 00:41:52,851
(ضحكة مكتومة)

573
00:41:52,927 --> 00:41:54,929
حسنًا، ترى الفتيات الدم أكثر من الأولاد.

574
00:41:56,264 --> 00:41:59,063
أو هل تحب الفتيات اللاتي يعانين من الإغماء، جون سنو؟

575
00:41:59,642 --> 00:42:02,612
(شهقة) أوه، عنكبوت! أنقذني يا جون سنو.

576
00:42:03,730 --> 00:42:08,531
فستاني مصنوع
من أنقى الحرير من Tralalalaleeday.

577
00:42:08,609 --> 00:42:10,407
أود أن أراك في ثوب الحرير.

578
00:42:13,156 --> 00:42:14,408
هل تريد؟

579
00:42:17,952 --> 00:42:19,829
حتى أتمكن من تمزيقها منك.

580
00:42:20,830 --> 00:42:25,176
حسناً، لقد مزقت حريري الجميل
اللباس، وسوف سواد عينيك.

581
00:42:32,800 --> 00:42:34,677
ربما في يوم من الأيام سأخذك إلى وينترفيل.

582
00:42:36,679 --> 00:42:39,023
أو ربما في يوم من الأيام سأخذك إلى هناك.

583
00:42:39,140 --> 00:42:41,484
بعد أن استردنا أرضنا.

584
00:42:45,146 --> 00:42:46,238
يغريت.

585
00:42:49,692 --> 00:42:51,114
لن تفوز.

586
00:42:53,488 --> 00:42:55,582
أعلم أن شعبك شجاع
لا أحد ينكر ذلك.

587
00:42:55,656 --> 00:42:57,124
أنت لا تعرف شيئاً...

588
00:42:57,241 --> 00:42:58,721
ست مرات في الألف سنة الماضية،

589
00:42:58,785 --> 00:43:01,288
ملك ما وراء الجدار
لقد هاجم الممالك.

590
00:43:01,370 --> 00:43:02,917
ست مرات فشلوا.

591
00:43:03,039 --> 00:43:04,586
وكيف تعرف ذلك؟

592
00:43:04,665 --> 00:43:08,295
كل صبي في
الشمال يعرف ذلك. نحن نكبر ونتعلمها.

593
00:43:08,377 --> 00:43:11,176
أين المعارك
قاتلوا الأبطال الذين ماتوا أين.

594
00:43:11,255 --> 00:43:16,011
ست مرات لقد غزت
وستة مرات كنت قد فشلت.

595
00:43:17,011 --> 00:43:18,558
والسابع سيكون هو نفسه.

596
00:43:18,638 --> 00:43:20,140
مانس مختلف.

597
00:43:20,264 --> 00:43:21,766
ليس لديك الانضباط.

598
00:43:21,849 --> 00:43:25,353
ليس لديك التدريب.
جيشكم ليس جيشا.

599
00:43:25,603 --> 00:43:26,650
أنت لا تعرف كيف تقاتل معًا.

600
00:43:26,771 --> 00:43:27,818
أنت لا تعرف ذلك.

601
00:43:27,897 --> 00:43:29,114
أفعل.

602
00:43:29,941 --> 00:43:31,443
أنا أعلم أنه.

603
00:43:31,526 --> 00:43:35,406
إذا هاجمت الجدار، فسوف تموت.
لكم جميعا.

604
00:43:43,871 --> 00:43:45,498
كل واحد منا.

605
00:44:01,681 --> 00:44:05,311
أنت لي كما أنا لك.

606
00:44:06,561 --> 00:44:08,814
وإذا متنا نموت.

607
00:44:10,064 --> 00:44:11,737
ولكن أولا سوف نعيش.

608
00:44:12,191 --> 00:44:16,071
نعم، أولا سوف نعيش.

609
00:44:27,957 --> 00:44:30,710
(ثرثرة غير واضحة)

610
00:44:32,712 --> 00:44:34,385
ما الذي يحدث عنه؟

611
00:44:35,464 --> 00:44:39,560
وكيف يحصل دائما على الجلوس و
الدردشة بينما نقوم بكل العمل؟

612
00:44:42,889 --> 00:44:44,391
هودور.

613
00:44:46,392 --> 00:44:48,352
- هذا هو المكان الذي نحن فيه.
- ماذا تقول له؟

614
00:44:49,604 --> 00:44:51,447
- كل شيء على ما يرام، أوشا.
- ليس كل الحق.

615
00:44:51,898 --> 00:44:53,195
هل تعتقد أنني لا أستطيع سماعك كل يوم؟

616
00:44:53,316 --> 00:44:54,677
ملء رأسه بالسحر الأسود.

617
00:44:55,359 --> 00:44:58,033
الحديث عن الرؤى
والغربان ذات الثلاث عيون وما هو أسوأ.

618
00:44:58,112 --> 00:44:59,238
اتركه وشأنه.

619
00:44:59,322 --> 00:45:00,869
يمكنه التحدث عن نفسه.

620
00:45:01,449 --> 00:45:02,917
أنا لا أملأ رأسه بأي شيء.

621
00:45:02,992 --> 00:45:04,744
أوشا: إذن، ما الذي تتحدث عنه؟

622
00:45:05,453 --> 00:45:08,332
ماذا يحدث له
وماذا يعني ذلك.

623
00:45:08,414 --> 00:45:10,633
استمر إذن. أخبرنا ماذا يعني ذلك.

624
00:45:11,083 --> 00:45:12,551
الأمر ليس هكذا.

625
00:45:12,793 --> 00:45:16,093
أتمنى أن أخبره بكل الإجابات.
سيكون أسهل بكثير.

626
00:45:17,340 --> 00:45:19,183
لا أريدك أن تتحدث معه بعد الآن

627
00:45:19,300 --> 00:45:21,177
حتى نصل إلى الخاص بك
أخي في كاسل بلاك.

628
00:45:21,260 --> 00:45:22,637
نحن لن نذهب إلى القلعة السوداء.

629
00:45:22,762 --> 00:45:24,139
ماذا قلت؟

630
00:45:24,472 --> 00:45:26,895
قلت لك بالفعل. جون سنو ليس هناك.

631
00:45:27,016 --> 00:45:29,485
يحتاج بران إلى العثور على
الغراب وراء الجدار.

632
00:45:29,560 --> 00:45:30,881
أوه لا. لن أعود إلى هناك.

633
00:45:30,937 --> 00:45:33,861
أخوك هو
في القلعة السوداء. هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

634
00:45:36,108 --> 00:45:37,826
انظر إليَّ.

635
00:45:39,487 --> 00:45:43,412
لقد كان الغراب قادمًا
بالنسبة لي منذ أن سقطت من ذلك البرج.

636
00:45:43,491 --> 00:45:45,585
يريد مني أن أجده.

637
00:45:46,494 --> 00:45:48,792
لم يعد لدي ساقي بعد الآن.

638
00:45:50,039 --> 00:45:51,586
هذا ما لدي الآن.

639
00:45:51,666 --> 00:45:55,762
لديك عائلة.
يجب عليك العودة إلى Castle Black

640
00:45:55,836 --> 00:45:58,430
حتى تتمكن من العودة إلى
لهم، حيث تنتمي.

641
00:45:58,506 --> 00:46:00,429
ماذا لو كنت أنتمي إلى الشمال؟

642
00:46:01,550 --> 00:46:05,771
ماذا لو سقطت من ذلك
برج لسبب؟

643
00:46:06,347 --> 00:46:09,851
هل هذا ما هو عليه
أقول لك؟ أن كل هذا لسبب؟

644
00:46:10,434 --> 00:46:14,530
كل هذه الأشياء السيئة حدثت بسبب
هل لدى الآلهة خطط كبيرة لك؟

645
00:46:15,231 --> 00:46:16,552
أتمنى أن يكون هذا صحيحاً، أيها السيد الصغير.

646
00:46:16,565 --> 00:46:20,615
لكن الآلهة لن تشفق على الغراب
القرف البارد بالنسبة لك أو لي أو لأي شخص.

647
00:46:20,695 --> 00:46:22,948
أنت لا تفهم. أنت لا تعرف.

648
00:46:23,030 --> 00:46:24,998
أنت لا تعرف. لا أحد منكم يعرف.

649
00:46:25,116 --> 00:46:27,084
لم يكن أحد منكم هناك.

650
00:46:30,371 --> 00:46:34,467
كان لدي رجل مرة واحدة. رجل طيب.

651
00:46:34,542 --> 00:46:38,843
بروني، كان اسمه.
كنت له وكان لي.

652
00:46:40,214 --> 00:46:41,887
ولكن في إحدى الليالي يختفي بروني.

653
00:46:42,883 --> 00:46:46,478
قال الناس إنه تركني، لكنني عرفته.

654
00:46:46,554 --> 00:46:50,058
لن يتركني أبدًا. ليس لفترة طويلة.

655
00:46:51,058 --> 00:46:52,685
كنت أعرف أنه سيعود.

656
00:46:54,520 --> 00:46:55,737
وقد فعل.

657
00:46:57,732 --> 00:47:00,576
لقد دخل من الجزء الخلفي من الكوخ.

658
00:47:01,902 --> 00:47:05,372
فقط لم يكن بروني. ليس حقيقيًا.

659
00:47:06,949 --> 00:47:12,297
كانت بشرته شاحبة مثل بشرة الرجل الميت.

660
00:47:13,456 --> 00:47:15,879
عيناه أكثر زرقة من السماء الصافية.

661
00:47:19,754 --> 00:47:26,603
لقد جاء في وجهي،
أمسكني من رقبتي وضغطني بشدة

662
00:47:26,677 --> 00:47:29,100
شعرت بالحياة تفلت مني.

663
00:47:31,974 --> 00:47:33,521
لا أعرف كيف حصلت على السكين.

664
00:47:34,268 --> 00:47:39,365
وعندما فعلت ذلك، غرستها في أعماق قلبه.

665
00:47:43,194 --> 00:47:45,162
ويبدو أنه بالكاد لاحظ ذلك.

666
00:47:47,448 --> 00:47:51,123
اضطررت إلى حرق كوخنا وهو بداخله.

667
00:47:53,954 --> 00:47:56,628
ولم أسأل الآلهة عما يعنيه ذلك.

668
00:47:56,749 --> 00:47:59,468
لم أكن بحاجة إلى ذلك. كنت أعرف بالفعل.

669
00:48:00,586 --> 00:48:05,467
كان يعني الشمال
لا مكان للرجال ليكونوا. ليس بعد الآن.

670
00:48:07,802 --> 00:48:11,727
لقد وعدت سيدك
سأوصلك إلى "كاسل بلاك" وليس أبعد من ذلك.

671
00:48:21,357 --> 00:48:22,904
كيبيرن: كيف هو الألم يا سيدي؟

672
00:48:26,070 --> 00:48:28,994
ما فائدة ذراع بلا يد؟

673
00:48:33,119 --> 00:48:35,838
حسنًا، لقد أحبطنا الفساد.

674
00:48:35,913 --> 00:48:37,836
نعم، لقد أحبطنا الفساد.

675
00:48:38,749 --> 00:48:40,342
أنت رجل متعلم.

676
00:48:40,751 --> 00:48:42,253
كل الخير الذي فعلته لي.

677
00:48:42,336 --> 00:48:44,213
لقد قمت بخياطة هذه الفوضى بشكل جيد.

678
00:48:45,339 --> 00:48:49,515
أنت أفضل بكثير في هذا النوع من
العمل من جراند مايستر بايسيل.

679
00:48:49,885 --> 00:48:51,762
الثناء الخافت، يا سيدي.

680
00:48:54,014 --> 00:48:56,517
إذًا، لماذا أخذت القلعة سلسلتك؟

681
00:48:57,268 --> 00:48:59,111
هل ربت صبي واحد أكثر من اللازم؟

682
00:48:59,186 --> 00:49:02,110
لا يا سيدي. هذا ليس ضعفي.

683
00:49:03,983 --> 00:49:05,451
ما هو؟

684
00:49:08,571 --> 00:49:10,073
فضول.

685
00:49:10,156 --> 00:49:13,501
الطريقة الوحيدة لعلاج المرض
هو فهم المرض،

686
00:49:14,285 --> 00:49:17,334
والطريقة الوحيدة
لفهم ذلك هو دراسة المنكوبة.

687
00:49:19,081 --> 00:49:21,209
لقد أجريت تجارب على رجال أحياء.

688
00:49:21,292 --> 00:49:23,294
- على الرجال المحتضرين.
- بإذنهم؟

689
00:49:23,377 --> 00:49:27,848
دراساتي لديها
أعطتني البصيرة التي أنقذت العديد من الأرواح.

690
00:49:27,923 --> 00:49:32,929
أفترض أن الفقراء يموتون.
الرجال ليس لديهم عائلات للشكوى.

691
00:49:34,305 --> 00:49:36,433
لقد وجدتهم يئنون في بيت الفقراء

692
00:49:36,557 --> 00:49:38,730
وأعادهم إلى غرفتك

693
00:49:38,809 --> 00:49:40,809
وفتحوا بطونهم
لنرى ما كان في الداخل.

694
00:49:41,812 --> 00:49:43,689
كم عدد الرجال الذين قتلتهم يا سيدي؟

695
00:49:45,232 --> 00:49:46,734
- لا أعرف.
- 50؟

696
00:49:47,651 --> 00:49:49,073
100؟

697
00:49:50,988 --> 00:49:52,035
لا تعد ولا تحصى.

698
00:49:53,240 --> 00:49:54,833
"لا تعد ولا تحصى" لديها خاتم جميل لها.

699
00:49:54,909 --> 00:49:56,661
وكم عدد الأرواح التي أنقذتها؟

700
00:49:57,578 --> 00:49:59,080
نصف مليون.

701
00:50:01,499 --> 00:50:03,297
عدد سكان كينجز لاندنج

702
00:50:08,839 --> 00:50:11,433
كنت المسؤول عن
الغربان في هارينهال.

703
00:50:12,259 --> 00:50:16,355
هل... هل نزلت طائرا
إلى والد برين في تارث؟

704
00:50:16,430 --> 00:50:19,274
طار طائر وعاد طائر.

705
00:50:20,267 --> 00:50:22,690
اللورد سلوين تارث

706
00:50:22,770 --> 00:50:26,741
عرضت 300 تنين ذهبي
من أجل عودة ابنته بالسلامة.

707
00:50:26,815 --> 00:50:28,158
عرض عادل.

708
00:50:28,234 --> 00:50:30,032
عرض عادل. لوك لن يأخذها.

709
00:50:31,946 --> 00:50:32,947
ولم لا؟

710
00:50:33,614 --> 00:50:36,914
لقد أقنع اللورد تارث
تمتلك جميع مناجم الياقوت في ويستروس.

711
00:50:38,244 --> 00:50:39,245
(تنهدات)

712
00:50:39,328 --> 00:50:41,126
يشعر أنه يتعرض للغش.

713
00:50:42,122 --> 00:50:44,045
سيكونون حمقى لقتلها.

714
00:50:44,124 --> 00:50:46,297
لقد كان هؤلاء الرجال في حالة حرب لفترة طويلة.

715
00:50:46,418 --> 00:50:48,591
سيموت معظمهم بحلول الشتاء.

716
00:50:48,671 --> 00:50:51,390
وقالت انها سوف تكون وسائل الترفيه الخاصة بهم الليلة.

717
00:50:52,383 --> 00:50:54,977
أبعد من هذه الليلة،
لا أعتقد أنهم يهتمون كثيرًا.

718
00:51:00,724 --> 00:51:02,271
(صهيل الحصان)

719
00:51:15,281 --> 00:51:16,999
علينا أن نعود إلى هارينهال.

720
00:51:18,284 --> 00:51:20,378
- لماذا؟
- لقد تركت شيئا خلفي.

721
00:51:20,452 --> 00:51:23,922
بالتأكيد لا.
لقد تلقيت أوامر من اللورد بولتون.

722
00:51:23,998 --> 00:51:25,796
وما هي تلك الأوامر؟

723
00:51:25,874 --> 00:51:28,627
لتوصيلك
إلى والدك في كينغز لاندينغ.

724
00:51:29,837 --> 00:51:31,339
تعتقد أنك سوف تحصل على مكافأة.

725
00:51:33,674 --> 00:51:36,348
أنا أخدم اللورد بولتون.

726
00:51:36,760 --> 00:51:38,000
أي تقدير لوالدك...

727
00:51:38,095 --> 00:51:39,312
تعتقد أنك تحصل على مكافأة.

728
00:51:39,388 --> 00:51:42,141
اسمحوا لي أن أشرح
شيئا لك. عندما يراني والدي،

729
00:51:42,224 --> 00:51:45,148
أول شيء هو ذاهب ل
اسأل ماذا حدث ليدي

730
00:51:45,227 --> 00:51:48,197
وأنا سأخبره
هذا الرجل قطعها.

731
00:51:48,272 --> 00:51:50,070
لم يكن لدي شيء...

732
00:51:50,190 --> 00:51:52,033
أو يمكنني أن أخبره أن هذا الرجل أنقذ حياتي.

733
00:51:54,194 --> 00:51:56,367
نعود إلى هارينهال. الآن.

734
00:52:19,678 --> 00:52:21,555
- عيون مفتوحة يا شباب.
- كن هادئاً.

735
00:52:23,557 --> 00:52:25,104
(رجال يغنون)

736
00:52:26,769 --> 00:52:29,318
الدب، الدب، والمعرضة العذراء

737
00:52:30,939 --> 00:52:32,532
ومن هناك إلى هنا، ومن هنا إلى هناك

738
00:52:32,608 --> 00:52:34,827
كلها سوداء وبنية ومغطاة بالشعر

739
00:52:34,902 --> 00:52:36,996
لقد اشتم رائحة تلك الفتاة في هواء الصيف

740
00:52:37,071 --> 00:52:39,494
الدب، الدب، والمعرضة العذراء

741
00:52:39,573 --> 00:52:40,916
(الجميع يهتفون)

742
00:52:44,286 --> 00:52:45,754
الرجل: لا تدخر لها.

743
00:52:46,080 --> 00:52:47,673
لا تدخر لها!

744
00:52:47,748 --> 00:52:48,749
(الهمهمات)

745
00:52:48,916 --> 00:52:49,963
(زئير)

746
00:52:50,292 --> 00:52:53,466
حسنا، هذا أمر مخز
أداء سخيف.

747
00:52:53,629 --> 00:52:55,131
توقف عن الركض والقتال.

748
00:52:55,422 --> 00:52:56,924
(زمجرة الدب)

749
00:53:02,346 --> 00:53:03,563
سيف خشبي؟

750
00:53:04,431 --> 00:53:05,808
اعتقدت أنك ذهبت.

751
00:53:05,933 --> 00:53:07,310
لقد أعطيتها سيفًا خشبيًا!

752
00:53:07,601 --> 00:53:08,898
لدينا دب واحد فقط.

753
00:53:09,019 --> 00:53:10,316
سأدفع لها فدية دموية.

754
00:53:10,604 --> 00:53:13,608
الذهب والياقوت، كل ما تريد.
فقط أخرجها من هناك.

755
00:53:14,274 --> 00:53:16,823
جميع السادة والسيدات مازلتم تعتقدون ذلك

756
00:53:16,944 --> 00:53:19,538
الشيء الوحيد المهم هو الذهب.

757
00:53:20,155 --> 00:53:23,125
وهذا يجعلني أكثر سعادة
من كل ما تبذلونه من الذهب من أي وقت مضى يمكن.

758
00:53:23,784 --> 00:53:26,037
وهذا يجعلني أكثر سعادة
من كل ياقوتتها.

759
00:53:26,120 --> 00:53:31,047
لذا اذهب واشتري لنفسك قطعة ذهبية
اليد وتمارس الجنس مع نفسك!

760
00:53:31,792 --> 00:53:33,635
(الجميع يهتفون)

761
00:53:33,711 --> 00:53:35,008
(زمجرة)

762
00:53:36,880 --> 00:53:38,132
(آهات)

763
00:53:41,635 --> 00:53:42,807
(صراخ)

764
00:53:43,637 --> 00:53:45,184
(زئير)

765
00:53:50,102 --> 00:53:51,604
- تعال خلفي.
- لن أفعل.

766
00:53:51,687 --> 00:53:52,859
(الشخير)

767
00:54:02,698 --> 00:54:04,871
ماذا بحق الجحيم تفعله لدبتي؟

768
00:54:04,950 --> 00:54:08,295
لقد كلفني اللورد بولتون بإحضاره
العودة إلى كينغز لاندينغ على قيد الحياة،

769
00:54:08,662 --> 00:54:09,914
وهذا ما أهدف إلى القيام به.

770
00:54:13,292 --> 00:54:14,293
اسحبها للأعلى!

771
00:54:25,679 --> 00:54:26,931
(الشخير)

772
00:54:28,348 --> 00:54:29,520
امسك ساقي.

773
00:54:50,537 --> 00:54:52,005
(الهمهمات)

774
00:54:53,373 --> 00:54:54,841
اسحبه للأعلى!

775
00:54:58,170 --> 00:55:00,047
(الرجال يسخرون)

776
00:55:02,716 --> 00:55:04,059
(يلهث)

777
00:55:05,260 --> 00:55:07,228
الكلبة تبقى.

778
00:55:10,098 --> 00:55:13,523
نحن نأخذها
إلى كينغز لاندينغ. إلا إذا قتلتني.

779
00:55:16,313 --> 00:55:17,781
إنها تنتمي لي.

780
00:55:18,315 --> 00:55:20,659
أوامر اللورد بولتون.

781
00:55:20,734 --> 00:55:23,533
جيمي: ماذا تفعل
هل تعتقد أن الأمر أكثر أهمية بالنسبة للورد بولتون؟

782
00:55:23,862 --> 00:55:25,239
الحصول على مكافأة للفأر الأليف

783
00:55:25,322 --> 00:55:28,622
أو ضمان تايوين لانيستر
يعيد ابنه حيا؟

784
00:55:44,258 --> 00:55:45,760
(زئير الدب)

785
00:55:49,263 --> 00:55:51,766
حسنًا، يجب أن نكون في طريقنا.

786
00:55:55,727 --> 00:55:57,445
آسف بشأن الياقوت.

787
00:56:14,288 --> 00:56:16,837
(زئير الدب)