1 00:01:58,218 --> 00:01:59,959 (يتنفس بشدة) 2 00:02:18,338 --> 00:02:20,079 (صراخ) 3 00:02:31,485 --> 00:02:32,964 (CAWS) 4 00:02:41,928 --> 00:02:43,373 جون: لا تفكر كثيرًا يا بران. 5 00:02:45,532 --> 00:02:47,102 استرخي ذراعك القوسية. 6 00:02:51,838 --> 00:02:52,873 (النعيق) 7 00:02:52,973 --> 00:02:54,509 (كلاهما يضحك) 8 00:02:55,942 --> 00:02:58,286 نيد: وأي واحد منكم كان قناصًا في العاشرة؟ 9 00:02:58,345 --> 00:02:59,380 أب؟ 10 00:03:05,152 --> 00:03:06,324 (النعيق) 11 00:03:08,689 --> 00:03:09,810 لا يمكنك قتله، كما تعلمون. 12 00:03:10,624 --> 00:03:12,228 ولم لا؟ 13 00:03:14,795 --> 00:03:16,866 لأن الغراب هو أنت. 14 00:03:19,633 --> 00:03:20,737 (النعيق) 15 00:03:20,834 --> 00:03:21,835 (لهث) 16 00:03:26,907 --> 00:03:28,011 هودور. 17 00:03:28,575 --> 00:03:29,645 كل شيء على ما يرام، هودور. 18 00:03:29,843 --> 00:03:32,517 (تنهدات ارتياح) هودور. 19 00:03:37,317 --> 00:03:39,888 أوشا: هل كنت كذلك داخل الذئب مرة أخرى أيها السيد الصغير؟ 20 00:03:39,986 --> 00:03:42,660 لا، لقد كان الغراب ذو الثلاث عيون. 21 00:03:43,156 --> 00:03:45,158 لقد عاد. 22 00:03:46,426 --> 00:03:48,269 حاولت قتله، لكنني لم أستطع. 23 00:03:48,361 --> 00:03:51,501 - كان هناك صبي. - أوشا: لا أريد أن أسمع عن ذلك. 24 00:03:51,598 --> 00:03:53,236 - لكنك سألت. - لدينا الكثير من المخاوف. 25 00:03:53,333 --> 00:03:55,870 لا نحتاج إلى صب السحر الأسود فوقهم. 26 00:03:56,837 --> 00:03:59,249 لم أطلب أحلام السحر الأسود. 27 00:03:59,439 --> 00:04:00,509 أعلم أنك لم تفعل ذلك أيها السيد الصغير. 28 00:04:00,674 --> 00:04:01,744 (النعيق) 29 00:04:03,009 --> 00:04:06,513 نحن بحاجة للتحرك. نحن لا نعرف الذي قد يكون بعدنا. 30 00:04:06,680 --> 00:04:08,091 لا أحد يعلم أننا على قيد الحياة. 31 00:04:09,416 --> 00:04:11,191 ومن قال لك ذلك؟ 32 00:04:11,585 --> 00:04:13,587 هل يخبرك الغراب ذو الثلاث عيون؟ 33 00:04:13,687 --> 00:04:15,189 - لا. - بعض الخير هو، إذن. 34 00:04:18,258 --> 00:04:20,864 لا أعرف ما الذي يعرفه الناس وما لا يعرفونه. 35 00:04:21,561 --> 00:04:23,700 أعرف فقط أن الجدار على مسافة بعيدة. 36 00:04:33,807 --> 00:04:37,721 والدتي دائما أخبرني أنك ويستروسي كنت قاتمًا جدًا. 37 00:04:38,879 --> 00:04:42,122 قاتمة ، ملتحية ، 38 00:04:42,215 --> 00:04:45,753 البرابرة النتنة من شأنه أن يجدف عبر البحر الضيق 39 00:04:45,819 --> 00:04:49,096 ويسرقونا من أسرتنا. 40 00:04:49,156 --> 00:04:51,659 هل فكرت يومًا أنك ستتزوج واحدة؟ 41 00:04:53,126 --> 00:04:55,572 لم أعتقد أبدًا أنني سأتزوج أي شخص على الإطلاق. 42 00:04:55,729 --> 00:04:57,436 أبداً؟ 43 00:04:58,398 --> 00:05:03,609 ليس قبل أن أقابل الملك من البرابرة المتوحشين، الملتحين، النتنين. 44 00:05:03,670 --> 00:05:04,740 (يفتح الباب) 45 00:05:10,076 --> 00:05:11,953 بولتون: عفوًا، يا صاحبة السمو. 46 00:05:12,746 --> 00:05:14,089 ملكتي. 47 00:05:14,181 --> 00:05:15,524 تاليسا: اللورد بولتون. 48 00:05:17,818 --> 00:05:19,593 اسمحوا لي أن أخمن ما هو الخبر السار. 49 00:05:22,255 --> 00:05:25,668 كلمة من Riverrun وWinterfell. 50 00:05:31,164 --> 00:05:33,508 لم أره منذ سنوات. 51 00:05:35,268 --> 00:05:37,544 أنا لا أعرف حتى كم. 52 00:05:39,105 --> 00:05:41,176 سنسافر إلى الجنازة معًا. 53 00:05:41,875 --> 00:05:45,823 اللورد بولتون سوف يحرس هنا حتى نعود. 54 00:05:45,946 --> 00:05:49,291 هل سأرتدي الأغلال عندما أضع والدي للراحة؟ 55 00:05:55,622 --> 00:05:57,192 شيء آخر؟ 56 00:05:58,859 --> 00:06:02,136 قبل أن يصل لقيط بولتون لقد رحل وينترفيل، المولودون من الحديد. 57 00:06:04,731 --> 00:06:07,974 لقد ذبحوا الجميع ووضع القلعة على الشعلة. 58 00:06:10,971 --> 00:06:13,076 ولم يتم العثور على بران وريكون. 59 00:06:16,977 --> 00:06:17,978 ربما هربوا. 60 00:06:19,646 --> 00:06:22,718 أو ربما اتخذ ثيون منهم إلى جزر الحديد كرهائن. 61 00:06:22,816 --> 00:06:24,887 هل تلقيت أي مطالب؟ 62 00:06:24,985 --> 00:06:26,089 (تنهدات) 63 00:06:26,186 --> 00:06:27,324 لا. 64 00:06:27,420 --> 00:06:30,424 هل سمعت أي شيء من ثيون على الإطلاق؟ 65 00:06:34,094 --> 00:06:35,835 (يرتجف) 66 00:06:43,603 --> 00:06:45,378 (العصر يتنفس بصعوبة) 67 00:06:51,845 --> 00:06:53,847 أين أنا؟ 68 00:07:00,253 --> 00:07:02,358 من أنت؟ 69 00:07:08,028 --> 00:07:09,234 ماذا تريد؟ 70 00:07:09,296 --> 00:07:11,207 أريد أن أفعل هذا. 71 00:07:11,364 --> 00:07:12,707 (صراخ) 72 00:07:17,070 --> 00:07:19,607 هل تعرف كيف سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى King's Landing 73 00:07:19,706 --> 00:07:21,310 المشي عبر الحقول والغابات؟ 74 00:07:21,408 --> 00:07:23,046 نعم. 75 00:07:24,711 --> 00:07:25,985 كيف سنقضي الوقت؟ 76 00:07:26,079 --> 00:07:28,059 وذلك بوضع قدم واحدة أمام الأخرى. 77 00:07:28,114 --> 00:07:30,060 ستكون نزهة مملة للغاية. 78 00:07:30,116 --> 00:07:31,652 أنا هنا لأخذك إلى كينغز لاندينغ 79 00:07:31,751 --> 00:07:34,391 واعادة بنات السيدة ستارك في المقابل. 80 00:07:34,821 --> 00:07:36,425 مملة على ما يرام. 81 00:07:36,489 --> 00:07:39,561 كما تعلمون، لا يهم كم أنت خادم مخلص 82 00:07:39,626 --> 00:07:42,402 لا أحد يستمتع بالشركة من كتم عديم الفكاهة. 83 00:07:42,462 --> 00:07:43,839 ثق بي في هذا. 84 00:07:43,930 --> 00:07:46,137 لقد كان الناس يخيطونني منذ ولادتي. 85 00:07:46,232 --> 00:07:49,338 تعتقد سيدة ستارك سوف تحتاج إلى لوح خشبي عملاق ذو رأسين 86 00:07:49,436 --> 00:07:51,848 متابعتها في جميع أنحاء بقية حياتها؟ 87 00:07:52,405 --> 00:07:55,249 رحلة اسبوع معك وسوف تأمرك بالسقوط على سيفك. 88 00:07:55,308 --> 00:07:59,154 إذا كانت السيدة ستارك كذلك غير راضٍ عن أي جانب من جوانب خدمتي، 89 00:07:59,245 --> 00:08:02,522 أنا متأكد من أنها سوف اسمحوا لي أن أعرف. إنها امرأة صادقة. 90 00:08:02,615 --> 00:08:04,526 لكل الخير الذي فعلته لها. 91 00:08:08,254 --> 00:08:09,756 (جايمي يتنهد) 92 00:08:10,924 --> 00:08:12,644 كيف أتيت لخدمة السيدة ستارك؟ 93 00:08:12,759 --> 00:08:14,500 هناك شيء يمكننا التحدث عنه. 94 00:08:14,594 --> 00:08:16,164 ليس من شأنك أيها القاتل الملكي. 95 00:08:16,262 --> 00:08:19,004 كان لا بد أن يكون في الآونة الأخيرة. أنت لم تكن معها في وينترفيل. 96 00:08:20,367 --> 00:08:21,539 كيف تعرف؟ 97 00:08:22,135 --> 00:08:24,638 لأنني زرت وينترفيل. 98 00:08:24,704 --> 00:08:28,345 كنت قد لاحظت قاس الخاص بك ضرب الرأس في القناطر. 99 00:08:28,441 --> 00:08:29,442 يتحرك. 100 00:08:35,615 --> 00:08:37,617 - هل تعهدت لستانيس؟ - الآلهة، لا. 101 00:08:38,284 --> 00:08:41,663 اه، رينلي. حقًا؟ 102 00:08:41,721 --> 00:08:43,223 لم يكن مؤهلاً للحكم على أي شيء 103 00:08:43,356 --> 00:08:44,858 أكثر أهمية من وجبة مكونة من 12 طبقًا. 104 00:08:44,958 --> 00:08:46,631 - اصمت. - لماذا؟ 105 00:08:46,960 --> 00:08:49,964 عشت معه في المحكمة منذ أن كان صبيا، لا تنسى. 106 00:08:50,030 --> 00:08:52,203 بالكاد يمكن الهروب من الخزامى الصغير. 107 00:08:52,298 --> 00:08:55,211 تخطي الممرات في حريره المطرز. 108 00:08:55,301 --> 00:08:56,746 لقد عرفته أفضل منك. 109 00:08:56,836 --> 00:08:58,816 كنت أعرفه مثل أي شخص آخر. 110 00:08:58,872 --> 00:09:02,376 كعضو في Kingsguard له، لقد وثق بي في كل شيء. 111 00:09:02,475 --> 00:09:03,715 لكان ملكاً رائعاً. 112 00:09:03,810 --> 00:09:05,050 يبدو أنك معجب به تمامًا. 113 00:09:05,145 --> 00:09:07,716 لم أكن أتخيله. 114 00:09:07,814 --> 00:09:08,815 يا إلهي، لقد فعلت. 115 00:09:10,316 --> 00:09:13,991 هل أخبرته من قبل؟ لا، بالطبع لا. 116 00:09:15,155 --> 00:09:17,863 أخشى أنك لم تكن من نوع رينلي. 117 00:09:17,924 --> 00:09:21,565 كان يفضل الشعر المجعد الفتيات الصغيرات مثل لوراس تيريل. 118 00:09:21,661 --> 00:09:23,163 أنت رجل أكثر من اللازم بالنسبة له. 119 00:09:23,229 --> 00:09:24,902 أنا غير مهتم بالإشاعات الكاذبة 120 00:09:24,998 --> 00:09:27,239 إلا إذا كانوا عني. 121 00:09:27,333 --> 00:09:29,404 كل هذا صحيح بشأن رينلي. 122 00:09:29,502 --> 00:09:32,415 ميوله كانت أسوأ الأسرار في المحكمة. 123 00:09:32,505 --> 00:09:34,280 إنه عار العرش ليس مصنوعاً من الديوك 124 00:09:34,374 --> 00:09:35,785 لم يكونوا ليخرجوه منه أبدًا. 125 00:09:35,909 --> 00:09:37,354 اصمت! 126 00:09:37,410 --> 00:09:39,253 (يتنفس بشدة) 127 00:09:39,345 --> 00:09:43,088 أنا لا ألومه. وأنا لا ألومك أيضًا. 128 00:09:44,517 --> 00:09:47,464 ليس من حقنا أن نختار من نحب. 129 00:09:47,554 --> 00:09:48,624 (شخير الحصان) 130 00:09:58,031 --> 00:09:59,203 الرجل: إلى أين أنت متجه إذن؟ 131 00:09:59,299 --> 00:10:00,471 جنوب. 132 00:10:00,567 --> 00:10:02,638 - أنت؟ - ريفررن. 133 00:10:02,969 --> 00:10:05,950 البقاء بعيدا عن طريق الملك، أليس كذلك؟ 134 00:10:06,039 --> 00:10:07,712 إنهم يحصلون عليك بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه. 135 00:10:07,774 --> 00:10:08,878 لا يمكنك الفوز. 136 00:10:08,975 --> 00:10:10,045 لا، أنت حقا لا تستطيع ذلك. 137 00:10:10,110 --> 00:10:11,817 يبدو أنك آمن بما فيه الكفاية. 138 00:10:11,911 --> 00:10:15,757 لا أقصد أي إساءة يا سيدتي، ولكن (يضحك) لن أتشابك معك. 139 00:10:15,949 --> 00:10:17,724 (يضحك) 140 00:10:17,784 --> 00:10:19,730 - سبع بركات لك. - وأنت. 141 00:10:27,293 --> 00:10:28,465 جيمي: إنه يعرف من أنا. 142 00:10:28,595 --> 00:10:29,801 لا يفعل ذلك. 143 00:10:29,896 --> 00:10:33,935 ربما أنت على حق. ماذا لو لم تكن كذلك؟ ماذا لو أخبر أحدا؟ 144 00:10:35,935 --> 00:10:38,074 نحن لا نفعل ذلك. 145 00:10:38,471 --> 00:10:40,348 إنه رجل بريء. 146 00:10:40,440 --> 00:10:42,943 أكثر براءة من بنات الليدي ستارك؟ 147 00:10:54,754 --> 00:10:56,825 اجعلها أكثر إحكاما هنا. 148 00:10:58,158 --> 00:10:59,296 ط ط ط. هذا أفضل. 149 00:11:01,094 --> 00:11:02,095 يجعلك تبدو قويا جدا. 150 00:11:02,262 --> 00:11:03,263 لا زهور. 151 00:11:04,664 --> 00:11:06,701 قلت لا الزهور. 152 00:11:08,635 --> 00:11:10,171 كل هذه خاطئة. أحضر الآخرين. 153 00:11:10,270 --> 00:11:12,113 نعم يا صاحب الجلالة. 154 00:11:13,606 --> 00:11:17,452 الزهور الدموية. على الملك. 155 00:11:17,610 --> 00:11:21,285 يبدو مثل وردة تيريل. أعطه لمارجيري من أجل فستان زفافها. 156 00:11:22,682 --> 00:11:24,855 ينبغي أن يكون أكثر من ما يكفي من القماش. 157 00:11:30,390 --> 00:11:31,960 قل لي ما رأيك لها. 158 00:11:32,025 --> 00:11:33,060 من؟ 159 00:11:33,826 --> 00:11:35,533 مارجيري. 160 00:11:35,628 --> 00:11:37,301 إنها مباراة مثالية. 161 00:11:37,363 --> 00:11:41,368 مع آل تيريل بجانبنا، سوف نسحق الشماليين. 162 00:11:41,534 --> 00:11:46,142 شنقوا أسيادهم وأحرقوا أسيادهم حصونهم، يزرعون حقولهم ملحاً، 163 00:11:46,206 --> 00:11:49,710 ولن يفكر أحد من التمرد لقرن آخر. 164 00:11:51,211 --> 00:11:54,158 إنها مباراة جيدة، ولكن ما رأيك بها؟ 165 00:11:57,917 --> 00:11:59,919 إنها جميلة وذكية. 166 00:12:00,853 --> 00:12:02,025 نعم هي. 167 00:12:02,088 --> 00:12:03,726 اهتمامها بالرفاهية 168 00:12:03,856 --> 00:12:05,529 من عامة الناس أمر مثير للاهتمام. 169 00:12:06,659 --> 00:12:08,036 ليس لي. 170 00:12:10,096 --> 00:12:12,337 كنت أقصد فقط لتخرج عن طريقك لتعريضك للخطر.. 171 00:12:12,398 --> 00:12:17,177 (تنهدات) لقد أصبح هذا واحدًا من المحادثات الأكثر مملة التي أجريتها على الإطلاق. 172 00:12:20,673 --> 00:12:24,177 مارجيري تيريل تنقط على قنافذ قذرة لسبب ما. 173 00:12:24,677 --> 00:12:27,624 إنها تلبس كالعاهرة لسبب ما. 174 00:12:27,714 --> 00:12:29,455 تزوجت خائنة ومعروفة بالمنحطة 175 00:12:29,582 --> 00:12:31,289 مثل رينلي باراثيون لسبب ما. 176 00:12:31,384 --> 00:12:34,854 تزوجت من رينلي باراثيون لأنه قيل لها ذلك. 177 00:12:35,288 --> 00:12:39,703 هذا ما المرأة الذكية تفعل. ما قيل لهم. 178 00:12:41,294 --> 00:12:42,295 (يفتح الباب) 179 00:12:42,395 --> 00:12:44,068 عليك أن تسأل نفسك... 180 00:12:44,197 --> 00:12:45,904 لست بحاجة لفعل أي شيء. 181 00:12:46,366 --> 00:12:47,436 (يغلق الباب) 182 00:12:54,641 --> 00:12:55,984 (يستنشق بعمق) 183 00:12:57,744 --> 00:12:59,121 أفضل. 184 00:13:01,381 --> 00:13:02,883 أفضل بكثير. 185 00:13:03,583 --> 00:13:05,153 ما زلت لا أصدق ذلك. 186 00:13:05,251 --> 00:13:06,924 لم يكن يريد أي شيء. 187 00:13:06,986 --> 00:13:10,456 هو فقط يأخذ الاهتمام لأنه أحب والدتي. 188 00:13:12,558 --> 00:13:15,334 الرجال يريدون شيئا واحدا فقط من فتاة جميلة. 189 00:13:17,897 --> 00:13:20,571 الإصبع الصغير ليس في الحب معي. 190 00:13:22,835 --> 00:13:25,611 الحب ليس هو الشيء الذي يريده. 191 00:13:27,407 --> 00:13:28,818 إنه كبير في السن. 192 00:13:28,908 --> 00:13:30,910 إنهم لا يرون الأمر بهذه الطريقة أبدًا. 193 00:13:34,681 --> 00:13:37,992 لم يطلب منك أن تفعل له شيئا؟ 194 00:13:38,084 --> 00:13:40,257 التجسس على شخص ما أو... 195 00:13:40,320 --> 00:13:41,799 لا. 196 00:13:47,927 --> 00:13:52,467 إذا هو لم يطلب منك أي شيء أو حاول أي شيء 197 00:13:52,532 --> 00:13:54,944 أو ألمسك، أريدك أن تخبرني. 198 00:13:56,936 --> 00:13:59,212 لماذا؟ ماذا ستفعل؟ 199 00:13:59,305 --> 00:14:00,978 سأجعله يتوقف. 200 00:14:01,541 --> 00:14:03,020 (يطرق الباب) 201 00:14:03,109 --> 00:14:05,111 الحارس: السير لوراس تيريل، سيدتي. 202 00:14:06,379 --> 00:14:07,449 أرسله للداخل. 203 00:14:17,056 --> 00:14:18,194 سيدة سانسا. 204 00:14:18,291 --> 00:14:19,634 سير لوراس. 205 00:14:19,692 --> 00:14:22,468 أختي تدعوك لأخذ الهواء معها ومع جدتنا، 206 00:14:22,528 --> 00:14:24,804 السيدة أولينا في الحدائق. 207 00:14:25,298 --> 00:14:27,471 هل لي أن أرافقك إليهم؟ 208 00:14:34,407 --> 00:14:37,388 أنا أصدقك تزداد جمالاً كل يوم، يا سيدة سانسا. 209 00:14:37,477 --> 00:14:39,548 أنت لطيف جدًا يا سير لوراس. 210 00:14:42,181 --> 00:14:44,320 ربما لا تتذكر في المرة الأولى التي التقينا فيها. 211 00:14:46,652 --> 00:14:49,826 بطولة اليد, لقد أعطيتني معروفك. 212 00:14:50,890 --> 00:14:53,894 وردة، وردة حمراء. 213 00:14:53,993 --> 00:14:55,097 بالطبع فعلت. 214 00:14:58,664 --> 00:15:01,008 إنه أكثر لونك. أنت تأخذها. 215 00:15:01,067 --> 00:15:02,671 شكرًا لك. 216 00:15:02,735 --> 00:15:04,408 أنت عزيز جدًا. 217 00:15:04,504 --> 00:15:06,882 سوف آخذ إجازتي. 218 00:15:06,939 --> 00:15:08,441 سيدة سانسا. 219 00:15:08,541 --> 00:15:10,612 شكرا لك، سير لوراس. 220 00:15:11,177 --> 00:15:13,020 يأتي. 221 00:15:14,714 --> 00:15:17,092 (النساء يثرثرن بشكل غامض) 222 00:15:18,785 --> 00:15:23,097 سيدة سانسا، إنه لشرف لي لتقديم جدتي. 223 00:15:24,357 --> 00:15:26,928 السيدة أولينا من آل تيريل. 224 00:15:27,026 --> 00:15:28,937 قبلني أيها الطفل. 225 00:15:29,028 --> 00:15:33,067 انها جيدة جدا منك لزيارتي وقطيع دجاجاتي الحمقاء. 226 00:15:33,132 --> 00:15:35,271 نحن آسفون جدًا لخسائرك. 227 00:15:35,368 --> 00:15:38,781 وكنت آسف عندما سمعت وفاة اللورد رينلي، السيدة مارجيري. 228 00:15:39,272 --> 00:15:40,979 - لقد كان شجاعًا جدًا. - أولينا: نعم. 229 00:15:41,073 --> 00:15:43,280 وساحرة ونظيفة جدا. 230 00:15:43,376 --> 00:15:45,617 كان يعرف كيف يرتدي وابتسم وبطريقة أو بأخرى 231 00:15:45,711 --> 00:15:48,055 هذا أعطاه الفكرة كان لائقًا ليكون ملكًا. 232 00:15:48,114 --> 00:15:50,060 لقد كان رينلي شجاعًا ولطيفًا يا جدتي. 233 00:15:50,149 --> 00:15:52,060 لقد أحبه والده وكذلك فعل لوراس. 234 00:15:52,118 --> 00:15:55,065 لوراس شاب وجيد في ضرب الرجال عن الخيول بالعصا. 235 00:15:55,488 --> 00:15:57,832 وهذا لا يجعله حكيما. 236 00:15:57,924 --> 00:15:59,801 أما والدك الأبي.. 237 00:16:00,092 --> 00:16:02,572 الجدة! ماذا ستفكر سانسا فينا؟ 238 00:16:02,628 --> 00:16:06,599 قد تعتقد أن لدينا بعض الذكاء لنا. واحد منا على أي حال. 239 00:16:06,732 --> 00:16:09,178 لقد كانت خيانة. لقد حذرتهم. 240 00:16:09,836 --> 00:16:12,407 روبرت لديه ولدان ورينلي لديه أخ أكبر. 241 00:16:12,905 --> 00:16:17,183 كيف يمكن أن يكون لديه أي شيء المطالبة بهذا الكرسي الحديدي القبيح؟ 242 00:16:17,276 --> 00:16:20,416 كان يجب أن نبقى حسنًا من كل هذا إذا سألتني. 243 00:16:20,480 --> 00:16:22,460 ولكن بمجرد حلب البقرة، لن يكون هناك حلب 244 00:16:22,582 --> 00:16:24,528 ضخ الكريم احتياطيًا إلى ضروعها. 245 00:16:24,617 --> 00:16:27,029 لذا علينا هنا أن نرى الأمور من خلالها. 246 00:16:27,119 --> 00:16:29,156 ماذا تقولين لذلك يا سانسا؟ 247 00:16:30,089 --> 00:16:32,262 هل سنحصل على بعض كعك الليمون؟ 248 00:16:33,092 --> 00:16:34,696 كعكة الليمون هي المفضلة لدي. 249 00:16:34,827 --> 00:16:36,431 لذلك قيل لنا. 250 00:16:36,496 --> 00:16:37,975 هل أنت ذاهب لجلب الطعام 251 00:16:38,097 --> 00:16:39,599 أم تقصد تجويعنا حتى الموت؟ 252 00:16:40,800 --> 00:16:44,270 هنا، سانسا، تعالي واجلسي معي. 253 00:16:45,371 --> 00:16:48,784 أنا أقل مللاً بكثير من هؤلاء الآخرين. 254 00:16:50,009 --> 00:16:53,013 هل تعرف ابني؟ 255 00:16:53,112 --> 00:16:55,023 سيد هايجاردن؟ 256 00:16:55,114 --> 00:16:57,185 أنا ملاذ! كان من دواعي سروري. 257 00:16:57,283 --> 00:16:59,957 ط ط ط. ليس عظيما من دواعي سروري، صدقوني. أوف ثقيل. 258 00:17:00,820 --> 00:17:05,462 وكان أبوه أجوف كذلك. زوجي، الراحل اللورد لوثر. 259 00:17:05,525 --> 00:17:08,472 تمكن من الركوب أ الهاوية أثناء الصقور. 260 00:17:08,895 --> 00:17:10,841 يقولون أنه كان ينظر إلى السماء 261 00:17:10,897 --> 00:17:14,367 وعدم الاهتمام إلى حيث كان حصانه يأخذه. 262 00:17:14,467 --> 00:17:16,242 والآن ابني يفعل نفس الشيء 263 00:17:16,335 --> 00:17:19,873 هذه المرة فقط إنه يركب أسداً بدلاً من الحصان. 264 00:17:20,139 --> 00:17:22,551 الآن... 265 00:17:22,642 --> 00:17:25,316 أريدك أن تقول لي الحقيقة 266 00:17:25,411 --> 00:17:28,051 عن هذا الصبي الملكي، هذا جيفري. 267 00:17:29,315 --> 00:17:31,056 أنا... أنا... 268 00:17:31,150 --> 00:17:34,324 أنت، أنت. من غيره يعرف أفضل؟ 269 00:17:34,654 --> 00:17:39,899 لقد سمعنا بعض الحكايات المثيرة للقلق. هل هناك أي حقيقة لهم؟ 270 00:17:39,992 --> 00:17:44,065 هل أساء هذا الصبي معاملتك؟ هل قام بتمزيق لسانك؟ 271 00:17:45,331 --> 00:17:51,577 (تلعثم) الملك جيفري، سموه عادل ووسيم للغاية 272 00:17:51,671 --> 00:17:53,275 وشجاع مثل الأسد. 273 00:17:53,372 --> 00:17:56,410 نعم، كل لانسترز أسود. 274 00:17:56,509 --> 00:17:59,251 وعندما مشجعي تيريل، رائحتها مثل الوردة. 275 00:18:00,379 --> 00:18:02,359 لكن ما مدى لطفه؟ كيف ذكي؟ 276 00:18:02,682 --> 00:18:04,684 هل لديه قلب طيب، يد لطيفة؟ 277 00:18:04,750 --> 00:18:08,220 سأكون زوجته. أريد فقط أن أعرف ماذا يعني ذلك. 278 00:18:09,355 --> 00:18:10,698 (خطوات تقترب) 279 00:18:16,596 --> 00:18:17,904 أحضر لي بعض الجبن. 280 00:18:17,964 --> 00:18:20,103 سيتم تقديم الجبن بعد الكعك يا سيدتي. 281 00:18:20,199 --> 00:18:22,543 سيتم تقديم الجبن عندما أريد أن يخدم. 282 00:18:22,602 --> 00:18:23,945 أريد أن يخدم الآن. 283 00:18:28,274 --> 00:18:31,585 هل أنت خائف يا طفل؟ لا حاجة لذلك. 284 00:18:32,411 --> 00:18:37,326 نحن نساء فقط هنا. أخبرنا بالحقيقة. لن يأتي لك أي ضرر. 285 00:18:38,918 --> 00:18:41,125 كان والدي يقول الحقيقة دائمًا. 286 00:18:41,220 --> 00:18:46,067 نعم، كان لديه تلك السمعة. وهم وصفه بالخائن وأخذ رأسه. 287 00:18:46,125 --> 00:18:47,160 جوفري. 288 00:18:49,395 --> 00:18:51,136 جوفري فعل ذلك. 289 00:18:51,230 --> 00:18:52,903 ووعد بأنه سيكون رحيما 290 00:18:53,065 --> 00:18:54,738 وقطع رأس والدي. 291 00:18:54,800 --> 00:18:56,404 فقال تلك رحمة. 292 00:18:57,003 --> 00:19:00,507 ثم أخذني على الجدران وجعلني أنظر إليها. 293 00:19:04,076 --> 00:19:05,077 استمر. 294 00:19:07,580 --> 00:19:10,322 لا أستطبع. لم أقصد أبداً... 295 00:19:10,816 --> 00:19:12,625 كان والدي خائناً. 296 00:19:12,685 --> 00:19:14,665 أخي كذلك. لدي دماء الخونة. 297 00:19:14,787 --> 00:19:16,789 من فضلك لا تجعلني أقول المزيد. 298 00:19:16,856 --> 00:19:19,166 إنها خائفة يا جدتي. أنظر إليها. 299 00:19:19,959 --> 00:19:21,666 تحدث بحرية يا طفل. 300 00:19:22,094 --> 00:19:25,098 لن نفعل ذلك أبدًا خذ ثقتك بنفسك، أقسم لك. 301 00:19:28,200 --> 00:19:29,804 إنه وحش. 302 00:19:31,771 --> 00:19:32,772 اه. 303 00:19:34,273 --> 00:19:35,308 هذا مؤسف. 304 00:19:35,374 --> 00:19:37,445 من فضلك، لا توقف الزفاف. 305 00:19:37,510 --> 00:19:40,286 ليس لديك خوف. اللورد أوف من هايجاردن 306 00:19:40,446 --> 00:19:43,188 مصممة على أن تكون مارجيري ملكة. 307 00:19:43,783 --> 00:19:46,992 ورغم ذلك نشكرك على الحقيقة. 308 00:19:47,053 --> 00:19:48,054 اه. 309 00:19:48,154 --> 00:19:50,293 هنا يأتي الجبن الخاص بي. 310 00:19:55,494 --> 00:19:57,371 (الجنود يثرثرون بطريقة غامضة) 311 00:20:04,003 --> 00:20:05,505 (يلهث) 312 00:20:05,838 --> 00:20:09,684 ريكارد: نحن في حالة حرب. هذه المسيرة هي إلهاء. 313 00:20:09,742 --> 00:20:12,916 ب ب: جدي الجنازة ليست الهاء. 314 00:20:13,012 --> 00:20:14,252 هل نحن نركب للمعركة في Riverrun؟ 315 00:20:14,380 --> 00:20:15,654 لا. 316 00:20:15,748 --> 00:20:18,058 ثم إنه إلهاء. 317 00:20:18,150 --> 00:20:20,994 عمي إدمور وتحصنت قواته هناك. 318 00:20:21,053 --> 00:20:22,862 نحن بحاجة إلى رجاله. 319 00:20:22,988 --> 00:20:24,990 إلا إذا كان هو من قام بتربيتهم، 320 00:20:25,157 --> 00:20:27,159 ليس لديه ما يكفي لإحداث فرق. 321 00:20:27,827 --> 00:20:29,898 هل فقدت الثقة في قضيتنا؟ 322 00:20:30,329 --> 00:20:33,503 إذا كان انتقامًا، فمازلت أؤمن به. 323 00:20:33,866 --> 00:20:35,072 إذا لم تعد تصدق.. 324 00:20:35,167 --> 00:20:37,204 أستطيع أن أصدق حتى تساقط الثلوج في القبة. 325 00:20:38,204 --> 00:20:41,845 لا تغير الحقيقة أن لدينا نصف الرجال. 326 00:20:43,576 --> 00:20:46,250 ألا تعتقد أننا نستطيع الفوز؟ 327 00:20:46,345 --> 00:20:48,188 هل لي أن أعبر عن رأيي، يا صاحبة الجلالة؟ 328 00:20:48,247 --> 00:20:51,751 هل لم تكن هل تعبر عن رأيك يا لورد كارستارك؟ 329 00:20:52,051 --> 00:20:56,693 أعتقد أنك خسرت هذه الحرب يوم تزوجتها. 330 00:21:02,294 --> 00:21:03,864 (صهيل الحصان) 331 00:21:06,198 --> 00:21:07,802 قف! قف! 332 00:21:10,536 --> 00:21:11,776 نعمتك. 333 00:21:11,904 --> 00:21:13,212 أنت خائف منها. 334 00:21:14,073 --> 00:21:15,381 وهي تعرف ذلك. 335 00:21:15,474 --> 00:21:16,782 أنا لست خائفا منها. 336 00:21:18,944 --> 00:21:20,321 (الشهيق) 337 00:21:27,119 --> 00:21:28,962 هل يمكنني مساعدتك يا سيدة ستارك؟ 338 00:21:29,054 --> 00:21:30,556 لا. 339 00:21:32,224 --> 00:21:33,225 أنا آسف، لا ينبغي لي أن... 340 00:21:33,292 --> 00:21:35,465 لا يمكنك المساعدة لأن الأم 341 00:21:35,594 --> 00:21:37,801 تصنع واحدة لأطفالها لحمايتهم. 342 00:21:39,999 --> 00:21:42,138 الأم فقط هي التي تستطيع صنعها. 343 00:21:48,741 --> 00:21:49,742 لقد صنعتهم من قبل؟ 344 00:21:52,578 --> 00:21:54,251 مرتين. 345 00:21:55,447 --> 00:21:56,482 هل عملوا؟ 346 00:21:59,251 --> 00:22:01,094 بعد الموضة. 347 00:22:03,289 --> 00:22:07,032 صليت من أجل ابني بران لينجو من سقوطه 348 00:22:11,597 --> 00:22:15,670 قبل ذلك بسنوات عديدة، نزل أحد الأولاد مصابًا بالجدري. 349 00:22:16,936 --> 00:22:19,974 قال المايستر لوين إذا نجح في ذلك خلال الليل، فسيعيش. 350 00:22:20,840 --> 00:22:24,447 لكنها ستكون ليلة طويلة جداً. 351 00:22:26,212 --> 00:22:29,523 فجلست معه طوال الظلام. 352 00:22:30,616 --> 00:22:34,063 استمعت إلى أنفاسه الصغيرة المزعجة. 353 00:22:34,153 --> 00:22:36,963 سعاله، وأنينه. 354 00:22:37,056 --> 00:22:38,729 أي فتى؟ 355 00:22:39,992 --> 00:22:41,869 جون سنو. 356 00:22:44,730 --> 00:22:50,203 عندما أحضر زوجي ذلك الطفل إلى المنزل الحرب، لم أستطع تحمل النظر إليه. 357 00:22:50,302 --> 00:22:52,339 لم أكن أريد أن أرى تلك البني 358 00:22:52,471 --> 00:22:54,576 عيون الغرباء تحدق في وجهي. 359 00:22:55,307 --> 00:23:00,484 لذلك صليت إلى الآلهة، خذه بعيدا. اجعله يموت. 360 00:23:02,915 --> 00:23:04,223 لقد أصيب بالجدري. 361 00:23:07,686 --> 00:23:11,828 وكنت أعرف أنني كذلك أسوأ امرأة عاشت على الإطلاق 362 00:23:13,659 --> 00:23:15,696 قاتل. 363 00:23:17,229 --> 00:23:22,406 لقد أدانت هذا المسكين، طفل بريء إلى موت فظيع 364 00:23:22,501 --> 00:23:24,674 كل ذلك لأنني كنت أشعر بالغيرة من والدته. 365 00:23:25,838 --> 00:23:28,284 امرأة لم يعرفها حتى. 366 00:23:28,741 --> 00:23:31,517 لذلك صليت إلى جميع الآلهة السبعة، 367 00:23:32,344 --> 00:23:34,950 دع الصبي يعيش. 368 00:23:35,047 --> 00:23:39,723 دعه يعيش وسأحبه. 369 00:23:39,785 --> 00:23:42,732 سأكون أماً له. 370 00:23:42,788 --> 00:23:46,600 سأتوسل لزوجي أعطيه اسمًا حقيقيًا، 371 00:23:46,692 --> 00:23:49,229 لأناديه ستارك وأنتهي من الأمر، 372 00:23:49,695 --> 00:23:51,038 لجعله واحدا منا. 373 00:23:51,096 --> 00:23:55,374 وعاش. 374 00:23:58,137 --> 00:24:00,378 ولم أستطع الوفاء بوعدي. 375 00:24:05,044 --> 00:24:07,888 وكل ما حدث منذ ذلك الحين، 376 00:24:09,481 --> 00:24:12,758 كل هذا الرعب الذي أصاب عائلتي، 377 00:24:15,054 --> 00:24:18,900 كل هذا لأنني لم أستطع أحب طفلاً بلا أم. 378 00:24:29,268 --> 00:24:31,908 هل كان من الصعب عليك قتل نصف اليد؟ 379 00:24:34,239 --> 00:24:35,650 نعم. 380 00:24:35,741 --> 00:24:37,846 هل أحببته؟ 381 00:24:38,510 --> 00:24:40,490 أنا معجب بك، ولكن إذا كنت تخدعنا، 382 00:24:40,612 --> 00:24:42,614 لن يكون من الصعب علي أن أقتلك. 383 00:24:42,681 --> 00:24:46,288 لقد حصلت على وايلدلينج الدم في عروقي. هؤلاء هم شعبي. 384 00:24:46,352 --> 00:24:47,592 أفهم. 385 00:24:47,653 --> 00:24:50,827 حسنًا، كيف يمكنك أن تفهم؟ 386 00:24:50,923 --> 00:24:52,869 تريد حماية شعبك. 387 00:24:53,659 --> 00:24:55,969 هل تعرف ما يتطلبه الأمر توحيد 90 عشيرة 388 00:24:56,028 --> 00:25:00,807 نصفهم يريد ذبح الآخر نصف لإهانة واحدة أو أخرى؟ 389 00:25:00,866 --> 00:25:04,507 يتكلمون سبعة لغات مختلفة في جيشي. 390 00:25:04,770 --> 00:25:08,513 Thenns يكرهون Hornfoots. ال Hornfoots يكرهون عشائر النهر الجليدي. 391 00:25:09,141 --> 00:25:11,348 الجميع يكره أهل الكهف. 392 00:25:11,443 --> 00:25:16,825 إذن أنت تعرف كيف حصلت على القمر المصلين وأكلي لحوم البشر والعمالقة 393 00:25:16,882 --> 00:25:19,226 أن نسير معًا في نفس الجيش؟ 394 00:25:19,318 --> 00:25:20,353 لا. 395 00:25:20,953 --> 00:25:25,561 قلت لهم أننا جميعا ذاهبون للموت إذا لم نصل إلى الجنوب. 396 00:25:25,657 --> 00:25:27,295 لأن هذه هي الحقيقة. 397 00:25:39,238 --> 00:25:40,308 لا ينبغي أن يكون طويلا الآن. 398 00:25:43,575 --> 00:25:45,646 (النعيق) 399 00:25:52,484 --> 00:25:54,896 ما هو الخطأ معه؟ 400 00:25:54,987 --> 00:25:56,728 مانس: إنه ثعلب. 401 00:25:57,089 --> 00:25:59,660 يستطيع أن يدخل إلى ذهنه الحيوانات ترى من خلال عيونها. 402 00:26:00,092 --> 00:26:01,332 إنه يبحث عنا. 403 00:26:01,660 --> 00:26:03,901 ماذا، ألم تقابل ثعلبًا من قبل؟ 404 00:26:13,872 --> 00:26:15,180 - مانس: أوريل. - (شهقة) 405 00:26:24,950 --> 00:26:27,430 أين كنت هذه المرة؟ 406 00:26:32,691 --> 00:26:34,932 قبضة الرجال الأوائل. 407 00:26:35,027 --> 00:26:37,234 ماذا رأيت؟ 408 00:26:39,198 --> 00:26:40,575 (يضحك بهدوء) 409 00:26:41,533 --> 00:26:43,535 الغربان الميتة. 410 00:26:53,445 --> 00:26:56,892 ما الأمر يا بيجي؟ هل تبكي لأنك تشعر بالبرد؟ 411 00:26:59,618 --> 00:27:03,498 هناك 200 أخ قتلوا على يد رجال قتلى 412 00:27:03,589 --> 00:27:05,967 وأنت لا تزال هنا 413 00:27:06,058 --> 00:27:08,629 التذمر. 414 00:27:08,727 --> 00:27:10,798 هل يبدو ذلك عادلاً بالنسبة لك؟ 415 00:27:12,164 --> 00:27:17,170 لقد رأيتهم ممزقين أثناء القتال لقد كنت في مكان ما مختبئًا في حفرة. 416 00:27:17,836 --> 00:27:20,510 لماذا لا تستلقي والراحة لفترة من الوقت، إيه؟ 417 00:27:22,174 --> 00:27:24,415 أنت تعلم أنك تريد ذلك. 418 00:27:28,914 --> 00:27:30,086 (جلطات) 419 00:27:41,426 --> 00:27:43,201 مهلا. 420 00:27:48,700 --> 00:27:49,974 جل ، سام. 421 00:27:50,035 --> 00:27:51,275 لا. 422 00:27:51,370 --> 00:27:52,610 جل. 423 00:27:52,771 --> 00:27:54,307 لا أستطبع. 424 00:27:54,373 --> 00:27:56,683 إذا توقفت، سوف تموت. 425 00:27:56,775 --> 00:28:00,518 "بالطبع إذا لم تتوقف، من المحتمل أن تموت أيضًا. 426 00:28:00,612 --> 00:28:01,955 أنت لا تهتم. 427 00:28:02,114 --> 00:28:03,457 "بالطبع نحن نهتم." 428 00:28:03,515 --> 00:28:05,859 لقد تركتني. (الشهقات) 429 00:28:06,618 --> 00:28:09,121 عندما جاء "المشاة البيضاء"، لقد تركتني. (تنهدات) 430 00:28:09,188 --> 00:28:13,967 نعم لقد تركناك أنت الدهون وأنت بطيء. 431 00:28:14,026 --> 00:28:16,199 لم نكن نريد أن نموت. 432 00:28:16,895 --> 00:28:18,135 (سامويل ينتحب) 433 00:28:18,363 --> 00:28:19,364 ساعدني في النهوض منه. 434 00:28:21,466 --> 00:28:23,070 يبدو أن هذا الخنزير قد انتهى. 435 00:28:23,168 --> 00:28:24,374 ساعدونا في النهوض منه. 436 00:28:24,503 --> 00:28:25,709 انه يبطئنا. 437 00:28:25,804 --> 00:28:27,511 فقط اصعده! 438 00:28:27,639 --> 00:28:29,380 لماذا؟ إذن يمكن لبقيتنا أن يموتوا؟ 439 00:28:31,843 --> 00:28:34,255 سوف نتحرك بشكل أسرع بدونه. 440 00:28:34,346 --> 00:28:37,350 ما هذا؟ انهض يا تارلي. 441 00:28:39,351 --> 00:28:40,659 هل هو بخير؟ 442 00:28:40,719 --> 00:28:41,823 نعم، أعتقد ذلك. 443 00:28:41,887 --> 00:28:44,493 - يجوز لنا كذلك أن نذهب من دونه. - هذا يكفي. 444 00:28:45,490 --> 00:28:49,336 تارلي، أنا أمنعك من أن تموت. 445 00:28:50,262 --> 00:28:52,264 هل تسمعني؟ 446 00:28:52,364 --> 00:28:54,435 لماذا يجب على البقية منا... 447 00:28:54,566 --> 00:28:56,671 راست، أنت المسؤول عنه. 448 00:28:57,569 --> 00:28:59,173 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 449 00:28:59,238 --> 00:29:01,411 تأكد من عودته على قيد الحياة. 450 00:29:01,506 --> 00:29:04,180 إذا لم يفعل، أنت لا تفعل ذلك. 451 00:29:04,743 --> 00:29:06,689 استمر! 452 00:29:12,851 --> 00:29:17,027 أنا لا أموت من أجلك، أيها الخنزير. هل تسمعني؟ 453 00:29:35,741 --> 00:29:37,618 (يتنفس بشدة) 454 00:29:37,709 --> 00:29:39,313 (غصين الطقات) 455 00:29:42,281 --> 00:29:44,056 (همسات) أين ريكون وهودور؟ 456 00:29:44,149 --> 00:29:45,890 (همسات) أبحث عن الطعام. 457 00:29:50,155 --> 00:29:51,998 ماذا يوجد هناك؟ 458 00:30:07,272 --> 00:30:10,344 (زمجرة) 459 00:30:39,104 --> 00:30:40,344 (زمجرة) 460 00:30:41,506 --> 00:30:45,818 أوشا: ليست خطوة أخرى يا فتى. إلا إذا كنت تريد أن تغرق في دمك. 461 00:30:45,877 --> 00:30:47,185 أنا غير مسلح. 462 00:30:47,612 --> 00:30:50,559 وكان ذلك التخطيط السيئ. 463 00:30:50,649 --> 00:30:52,649 - أختي تحمل الأسلحة. - (قعقعة السيف) 464 00:30:54,386 --> 00:30:55,956 أنا أفضل معهم. 465 00:30:57,622 --> 00:30:59,533 أسقط الرمح. 466 00:30:59,624 --> 00:31:01,831 (الصيف يستمر في الزمجرة) 467 00:31:01,893 --> 00:31:03,463 أسقطه. 468 00:31:06,998 --> 00:31:10,502 إذا قتلتني، ذلك الذئب سوف تمزقك إلى أجزاء. 469 00:31:10,569 --> 00:31:12,480 (هدير الصيف) 470 00:31:15,407 --> 00:31:16,579 (الزمجرة) 471 00:31:16,675 --> 00:31:18,586 يجب أن تكون الصيف. 472 00:31:23,749 --> 00:31:25,660 (استنشاق) 473 00:31:31,656 --> 00:31:33,363 (يتنفس بشدة) 474 00:31:42,401 --> 00:31:47,851 أنا جوجين ريد. هذه أختي ميرا. 475 00:31:52,377 --> 00:31:54,097 لقد قطعنا شوطا طويلا للعثور عليك، براندون. 476 00:31:56,114 --> 00:31:58,560 وأمامنا مسافة أبعد بكثير لنقطعها. 477 00:32:02,254 --> 00:32:04,700 الجنرال دراي: أنا فقط أحاول أن أفهم. 478 00:32:04,756 --> 00:32:06,633 اريا: هل يمكنك الصمت بشأن ذلك؟ 479 00:32:06,758 --> 00:32:08,635 Jaqen H'ghar عرض عليك ثلاث عمليات قتل. 480 00:32:08,727 --> 00:32:09,933 أنا لا أستمع. 481 00:32:10,061 --> 00:32:11,267 ولكن فقط اشرح لي. 482 00:32:11,363 --> 00:32:14,776 عرض القتل أي ثلاثة أشخاص تريد. ميت. 483 00:32:14,866 --> 00:32:17,403 كل ما كان عليك فعله كان يعطيه الأسماء. أي شخص. 484 00:32:17,469 --> 00:32:18,470 كان بإمكانك اختيار الملك جوفري. 485 00:32:18,570 --> 00:32:19,571 اسكت. 486 00:32:19,638 --> 00:32:21,311 كان بإمكانك اختيار تايوين لانيستر. 487 00:32:21,406 --> 00:32:24,285 لقد أخرجنا جاكين هارنهال، فلماذا تشتكي؟ 488 00:32:24,376 --> 00:32:26,253 لكن كان بإمكانك إنهاء الحرب. 489 00:32:27,145 --> 00:32:28,146 إلى أين نحن ذاهبون؟ 490 00:32:28,280 --> 00:32:29,281 شمال. 491 00:32:29,381 --> 00:32:31,987 كان يجب أن نأتي إلى نهر ريد فورك الآن. 492 00:32:32,083 --> 00:32:33,221 ربما تجاوزناها. 493 00:32:34,453 --> 00:32:37,957 يبلغ عرضها 100 قدم. كيف يمكن أن نتجاوزها؟ 494 00:32:39,257 --> 00:32:42,136 إذا ضربنا الشوكة الحمراء، يمكننا أن نتبعه غربًا إلى Riverrun. 495 00:32:42,227 --> 00:32:46,107 نشأت والدتي هناك. جدي سيد. وقال انه سوف يحمينا. 496 00:32:46,164 --> 00:32:47,802 (رجل يغني عن بعد) 497 00:32:49,768 --> 00:32:51,805 - يمكن أن يكون المنشد. - اسكت. 498 00:32:55,740 --> 00:32:57,742 فطيرة ساخنة: المنشد يحصل على الذهب في بعض الأحيان. 499 00:32:57,809 --> 00:33:00,756 يمكننا القفز عليه، وربطه، سرقة ذهبه، وشراء بعض الطعام. 500 00:33:00,812 --> 00:33:01,813 اريا: صه! 501 00:33:01,913 --> 00:33:03,915 (غناء أمطار كاستاميري) 502 00:33:03,982 --> 00:33:07,088 وهكذا تكلم، وهكذا تكلم 503 00:33:07,152 --> 00:33:10,690 هذا سيد كاستامير 504 00:33:10,789 --> 00:33:15,204 ولكن الآن الأمطار تبكي على قاعته 505 00:33:15,293 --> 00:33:18,365 مع عدم وجود أحد ليسمع 506 00:33:18,463 --> 00:33:19,874 (كل اللحظات) 507 00:33:22,300 --> 00:33:26,771 المغني: ماذا الكامنة وراء هذا الجدار؟ أسد؟ ذئب؟ 508 00:33:27,639 --> 00:33:30,119 رجل؛ مجرد شبل صغير قذر، على ما أعتقد. 509 00:33:30,175 --> 00:33:32,052 - المغني: قم بفك بضعة أعمدة أخرى. - لا. 510 00:33:44,723 --> 00:33:46,669 ضعي السيف جانباً يا فتاة 511 00:33:47,626 --> 00:33:51,540 تذهب على الطريق. استمر في الغناء حتى نعرف أين أنت. 512 00:33:52,297 --> 00:33:54,504 اتركنا ولن أقتلك. 513 00:33:56,067 --> 00:33:57,637 (الجميع يضحكون) 514 00:33:58,470 --> 00:33:59,471 سخية. 515 00:33:59,638 --> 00:34:00,678 أنت شخص خطير. 516 00:34:02,474 --> 00:34:04,647 أنا أحب الناس الخطرين. 517 00:34:07,512 --> 00:34:09,822 لماذا أصدقائك خجولون جدا؟ 518 00:34:11,550 --> 00:34:12,585 ما الأصدقاء؟ 519 00:34:13,151 --> 00:34:15,825 السمينة التي على يسارك والصبي بجانبه. 520 00:34:37,342 --> 00:34:42,189 ثلاثة صغار هارباً يحمل سيوفاً مزورة بالقلعة. 521 00:34:42,247 --> 00:34:44,090 هل تهرب من هارنهال؟ 522 00:34:44,182 --> 00:34:45,354 اريا: من أنت؟ 523 00:34:45,450 --> 00:34:46,588 ثوروس من مير. 524 00:34:46,952 --> 00:34:48,625 الزميل ذو القوس هو Anguy. 525 00:34:48,720 --> 00:34:50,256 لا، من الذي تقاتل من أجله؟ 526 00:34:50,388 --> 00:34:51,989 ثوروس: جماعة الإخوان المسلمين بلا رايات. 527 00:34:54,225 --> 00:34:55,363 تعال الآن. 528 00:34:56,928 --> 00:35:01,877 أريد أن أسمع كيف ولدين و جدا هربت فتاة خطيرة هارينهال. 529 00:35:01,933 --> 00:35:04,914 لن أذهب معهم. الاخوان ؟ 530 00:35:04,970 --> 00:35:07,416 هذا هو من كان الجبل يبحث عنه. 531 00:35:07,472 --> 00:35:09,281 سوف يعيدوننا ويضعون الفئران فينا. 532 00:35:09,407 --> 00:35:11,250 ليس لديك ما تخشاه منا. 533 00:35:11,309 --> 00:35:14,051 أمراء ويستروس يريدون حرق الريف 534 00:35:14,112 --> 00:35:16,114 نحن نحاول حفظه. 535 00:35:16,214 --> 00:35:19,388 الآن هيا. سنتحدث أكثر عن الخبز الأسمر والحساء. 536 00:35:20,385 --> 00:35:22,387 وبعد ذلك يمكنك المضي في طريقك. 537 00:35:30,228 --> 00:35:31,798 أنجي: هذا هو الأمر أيها الفتى السمين. 538 00:35:35,333 --> 00:35:39,179 وعندما أنتهي من الحديث، هذا السهم يسقط على رأسك السمين 539 00:35:39,904 --> 00:35:42,976 لذلك أنصحك بالتحرك لأنني انتهيت من الحديث. 540 00:35:49,981 --> 00:35:51,585 (الرجال يضحكون) 541 00:35:58,423 --> 00:36:01,768 نصف البلاد يتضورون جوعا وانظر إلى هذا. 542 00:36:01,826 --> 00:36:05,035 ربما هو السبب نصف الجياع في البلاد. 543 00:36:13,772 --> 00:36:15,945 أسدي. 544 00:36:16,341 --> 00:36:18,218 لقد تحدثنا عن هذا. 545 00:36:19,711 --> 00:36:22,385 لا يمكنك المجيء إلى هنا. 546 00:36:25,550 --> 00:36:28,156 لكنك قلت أنني يجب أن آتي لك مع أي مشاكل. 547 00:36:28,553 --> 00:36:29,964 هل رآك أحد؟ 548 00:36:30,455 --> 00:36:32,298 - لا. - أنت متأكد؟ 549 00:36:32,357 --> 00:36:34,633 والدي لا يصدر تهديدات خاملة. 550 00:36:34,993 --> 00:36:37,974 سيكون قتلك أعلى نقطة في أسبوعه. 551 00:36:38,029 --> 00:36:39,872 عليك أن تكون على يقين تام. 552 00:36:44,002 --> 00:36:47,643 حسنًا. ما هي هذه المشكلة؟ 553 00:36:49,374 --> 00:36:51,581 أنا قلقة بشأن سانسا. 554 00:36:51,676 --> 00:36:54,350 عندما تحدثت مع اللورد بيليش، 555 00:36:54,479 --> 00:36:57,153 حذرني صديقه منه. 556 00:36:57,215 --> 00:36:59,161 بيليش ليس لديه أصدقاء. 557 00:37:00,552 --> 00:37:01,929 لا أعرف اسمها. 558 00:37:02,020 --> 00:37:03,499 أوه، روس؟ أحمر الشعر؟ 559 00:37:03,588 --> 00:37:05,067 كيف تعرفها؟ 560 00:37:05,156 --> 00:37:06,999 أحاول أن أعرف أكبر عدد ممكن من الناس. 561 00:37:07,092 --> 00:37:09,003 أنت لا تعرف أبدًا أي واحد ستحتاج إليه. 562 00:37:09,728 --> 00:37:10,900 إنها عاهرة. 563 00:37:10,995 --> 00:37:13,839 نعم، حسنًا، لا ينبغي لنا ذلك كن حكميًا بشأن هذه الأشياء. 564 00:37:13,898 --> 00:37:15,241 لقد مارس الجنس معها. 565 00:37:15,366 --> 00:37:16,743 أوه، من فضلك. 566 00:37:18,236 --> 00:37:19,840 حسنًا، نعم، لقد مارست الجنس معها مرة واحدة. 567 00:37:22,540 --> 00:37:23,541 مرتين. 568 00:37:25,110 --> 00:37:30,526 ولكن منذ أن التقيت بك، سيدتي، لم أكن مع أي شخص آخر. 569 00:37:32,684 --> 00:37:35,255 وهل كانت جيدة؟ هل أعجبتك؟ 570 00:37:35,353 --> 00:37:37,424 ليس بقدر ما أحبك، من الواضح، 571 00:37:37,555 --> 00:37:39,694 أو أنها ستكون من تعذبني الآن 572 00:37:43,428 --> 00:37:45,874 ماذا قالت عن Littlefinger؟ 573 00:37:48,533 --> 00:37:50,069 أن سانسا لا ينبغي أن تثق به. 574 00:37:51,202 --> 00:37:54,240 هل هناك أحمق في أي قرية من يثق في Littlefinger؟ 575 00:37:57,642 --> 00:37:59,383 علينا أن نحميها. 576 00:37:59,444 --> 00:38:00,650 لا نستطيع. 577 00:38:01,146 --> 00:38:05,993 الآن بعد أن تم التخلص من Lannisters لها، سيكون لدى سانسا العديد من الخاطبين. 578 00:38:06,084 --> 00:38:09,395 جمال عظيم بإسم قديم جداً . 579 00:38:09,454 --> 00:38:12,128 جمال عظيم؟ أوه، جمال عظيم؟ 580 00:38:12,223 --> 00:38:15,636 نعم، إنها موضوعية للغاية. 581 00:38:15,727 --> 00:38:19,607 وجهها ممتع للغاية، إلى غيرهم من الرجال والنساء، 582 00:38:19,898 --> 00:38:21,741 الناس بشكل عام. 583 00:38:21,800 --> 00:38:23,438 لكن ليس بالنسبة لي بالطبع. 584 00:38:24,469 --> 00:38:27,006 ليس لدي سوى عيون لك. 585 00:38:27,105 --> 00:38:29,415 أنت منحرف. تريدها؟ 586 00:38:29,474 --> 00:38:31,078 هذا الطفل؟ 587 00:38:31,242 --> 00:38:32,846 لا أريد حتى أن أتحدث عنها. 588 00:38:32,944 --> 00:38:34,184 لكنك كذلك. 589 00:38:34,312 --> 00:38:35,586 فقط لأنك تجعلني. 590 00:38:35,647 --> 00:38:37,854 (سكوفس) أنا لم أجبرك على الفتح 591 00:38:37,982 --> 00:38:40,189 فمك وجعل الكلمات تخرج. 592 00:38:40,285 --> 00:38:44,358 وهذا أمر قاس وغير عادل. غير عادل بقسوة. 593 00:38:45,089 --> 00:38:48,366 عذرًا! "القسوة. شاي قاسية جدًا بالنسبة لي." 594 00:38:50,528 --> 00:38:52,439 ط ط ط. نعم. 595 00:39:01,773 --> 00:39:03,980 الآن هل تعتقد أنني قاسية؟ 596 00:39:05,109 --> 00:39:06,679 فقط إذا توقفت. 597 00:39:08,880 --> 00:39:11,360 ولكن لا يجب أن تأتي إلى هنا مرة أخرى. 598 00:39:14,485 --> 00:39:16,658 هل تسمعني؟ 599 00:39:18,489 --> 00:39:22,335 لقد أتيت إلى مكان خطير (التلعثم) مليئة بالأشخاص الخطرين. 600 00:39:23,962 --> 00:39:25,134 (يستنشق بعمق) 601 00:39:25,697 --> 00:39:28,075 الناس الخطرين. ط ط ط. 602 00:39:38,309 --> 00:39:39,754 - (يطرق الباب) - الحارس: السيدة تيريل، ملكي. 603 00:39:39,878 --> 00:39:41,380 أرسلها للداخل. 604 00:39:47,752 --> 00:39:49,231 (يغلق الباب) 605 00:39:56,494 --> 00:39:58,565 هل أردت رؤيتي يا صاحب السمو؟ 606 00:39:58,663 --> 00:40:00,336 سأغادر في رحلة صيد. 607 00:40:00,398 --> 00:40:04,710 أردت فقط التأكد كان لديك كل ما تحتاجه قبل أن أغادر. 608 00:40:04,836 --> 00:40:06,679 هذا مدروس للغاية، يا صاحبة السمو. 609 00:40:06,771 --> 00:40:08,580 لدي كل ما أريد. 610 00:40:08,673 --> 00:40:10,016 جيد. جيد. 611 00:40:10,541 --> 00:40:12,885 كيف تجد الحياة في العاصمة؟ 612 00:40:13,011 --> 00:40:15,355 يجب أن يكون التغيير تماما بعد معسكر رينلي. 613 00:40:15,513 --> 00:40:17,220 ترحيب واحد. 614 00:40:17,282 --> 00:40:21,526 معسكر عسكري لا يوجد مكان للسيدة. 615 00:40:22,020 --> 00:40:24,227 وسرير الخائن؟ 616 00:40:26,958 --> 00:40:28,960 هل هذا مكان للسيدة؟ 617 00:40:30,028 --> 00:40:31,371 نعمتك، 618 00:40:33,197 --> 00:40:36,371 حاولت أن أقوم بواجبي كزوجة، هذا كل شيء. 619 00:40:36,434 --> 00:40:39,574 ماذا كان واجبك هذا الخائن كما رأيته؟ 620 00:40:39,904 --> 00:40:43,784 واجب أي زوجة تجاه أي زوج. لتزويده بالأطفال. 621 00:40:43,875 --> 00:40:45,786 لقد فشلت في القيام بذلك. 622 00:40:46,411 --> 00:40:48,288 - لماذا؟ - أنا... 623 00:40:51,382 --> 00:40:53,419 لن أتكلم بالسوء عن الموتى. 624 00:40:53,985 --> 00:40:56,761 تعتقد واحدا ينبغي أن يتحدث بلطف عن الخائن 625 00:40:56,821 --> 00:40:58,732 لأنه كان لديه سيف وضع من خلال قلبه؟ 626 00:40:58,790 --> 00:41:03,637 لا، أنا أتوسل إليك عذرا. 627 00:41:03,728 --> 00:41:07,073 الدقيقة من السياسة غالبا ما تضيع علي. 628 00:41:07,131 --> 00:41:08,804 رينلي... 629 00:41:11,569 --> 00:41:16,143 لا أعتقد كان مهتمًا بصحبة النساء. 630 00:41:18,142 --> 00:41:19,485 ما الذي يجعلك تقول هذا؟ 631 00:41:21,746 --> 00:41:25,592 كلما أردت ذلك اصنع معه طفلا فهو... 632 00:41:28,086 --> 00:41:30,828 كان لديه الكثير من الأعذار، الكثير من مجالس الحرب في وقت متأخر من الليل. 633 00:41:32,256 --> 00:41:34,361 لم يرغب قط في المحاولة. 634 00:41:35,593 --> 00:41:38,472 إلا ذات مساء، 635 00:41:38,529 --> 00:41:43,376 بعد أن تناول الكثير من النبيذ شرب، واقترح شيئا... 636 00:41:47,105 --> 00:41:49,711 شيء بدا مؤلما للغاية 637 00:41:49,841 --> 00:41:52,481 ولا يمكن أن يؤدي إلى أطفال. 638 00:41:54,879 --> 00:41:56,449 ربما كان الخطأ معي. 639 00:41:56,514 --> 00:42:01,122 لا، لقد كان منحطًا معروفًا. 640 00:42:02,620 --> 00:42:04,580 انها مثل هذا الارتياح لأسمعك تقول ذلك، يا صاحب السمو. 641 00:42:04,622 --> 00:42:06,226 ط ط ط. 642 00:42:06,324 --> 00:42:10,966 لقد فكرت مما يجعل انحرافه يعاقب عليه بالإعدام. 643 00:42:12,630 --> 00:42:14,303 كما هو حقك. 644 00:42:15,833 --> 00:42:19,212 يجب عليك أن تفعل كل ما عليك القيام به. 645 00:42:23,174 --> 00:42:24,312 أنت الملك. 646 00:42:25,309 --> 00:42:26,549 نعم. 647 00:42:29,747 --> 00:42:31,021 أنا أكون. 648 00:42:37,355 --> 00:42:38,527 هل أحببت ذلك؟ 649 00:42:39,690 --> 00:42:41,533 لقد صنعتها للتو. ربما واحد من 650 00:42:41,659 --> 00:42:43,502 أروع الأسلحة في الممالك السبع. 651 00:42:43,561 --> 00:42:46,007 انها جميلة. هل ستفعل أرني كيف يعمل؟ 652 00:42:51,402 --> 00:42:55,373 إنه تصميم جديد. أسهل بكثير في التحميل. لا يوجد كرنك. 653 00:42:55,440 --> 00:42:59,217 يمكنك استخدام هذه الرافعة لرسم الخيط. 654 00:43:04,348 --> 00:43:06,350 الترباس يذهب هنا. 655 00:43:09,187 --> 00:43:12,464 وبعد ذلك فقط تهدف... 656 00:43:15,426 --> 00:43:16,871 و... 657 00:43:18,229 --> 00:43:19,731 (افترض) 658 00:43:21,966 --> 00:43:24,708 هل ستأخذني للصيد في وقت ما؟ 659 00:43:25,536 --> 00:43:28,949 اغفر لي، نعمتك. أعلم أن الصيد ليس مكانًا للمرأة. 660 00:43:29,040 --> 00:43:30,451 لم يسمع به من قبل. 661 00:43:30,541 --> 00:43:32,885 والدي لم يسمح لي من قبل... 662 00:43:32,944 --> 00:43:35,220 أنت لم تعد تنتمي إليه. 663 00:43:36,614 --> 00:43:38,287 هل تريد الاحتفاظ بها؟ 664 00:43:38,382 --> 00:43:40,089 ربما أنا؟ لو سمحت. 665 00:43:48,426 --> 00:43:52,636 أتصور أنه يجب يكون مثيرا للغاية للضغط على إصبعك هنا 666 00:43:52,730 --> 00:43:55,233 وشاهد شيئًا يموت هناك. 667 00:43:59,403 --> 00:44:01,144 هل يمكنك فعل ذلك؟ 668 00:44:01,806 --> 00:44:05,447 هل يمكنك قتل شيء ما؟ 669 00:44:07,411 --> 00:44:09,823 أنا لا أعرف، يا صاحب السمو. هل تعتقد أنني أستطيع؟ 670 00:44:09,914 --> 00:44:11,154 نعم. 671 00:44:12,450 --> 00:44:14,657 هل ترغب في مشاهدتي؟ 672 00:44:18,623 --> 00:44:20,432 نعم. 673 00:44:21,926 --> 00:44:23,098 (صراخ) 674 00:44:23,161 --> 00:44:24,538 توقف! قف! 675 00:44:24,629 --> 00:44:25,630 الرجل: أخبرنا الحقيقة. 676 00:44:25,763 --> 00:44:26,798 عن ما؟ 677 00:44:28,633 --> 00:44:30,840 لا أعرف ماذا تريد. 678 00:44:30,935 --> 00:44:33,176 أريد الحقيقة. 679 00:44:33,271 --> 00:44:34,614 ما الحقيقة؟ 680 00:44:34,705 --> 00:44:36,048 لماذا أخذت وينترفيل؟ 681 00:44:37,341 --> 00:44:39,446 أخذته إلى... أخذته... 682 00:44:39,510 --> 00:44:40,989 - ومن أعطى الأوامر؟ - لا احد. 683 00:44:41,045 --> 00:44:42,490 - أخذته بنفسي. - لماذا؟ 684 00:44:42,780 --> 00:44:44,691 الاستيلاء على الشمال وهو ضعيف. 685 00:44:44,782 --> 00:44:46,125 ومرة أخذته؟ 686 00:44:46,184 --> 00:44:47,720 امسكها. احكمها. 687 00:44:47,818 --> 00:44:49,559 جيد. هذا جيد جدا. 688 00:44:49,687 --> 00:44:51,462 (تنهدات في الإغاثة) 689 00:44:54,292 --> 00:44:56,203 (صراخ) 690 00:44:56,294 --> 00:44:58,205 لماذا فعلت ذلك؟ أنا أخبرتك. 691 00:44:58,296 --> 00:44:59,866 لماذا أخذت وينترفيل؟ 692 00:44:59,964 --> 00:45:03,309 أخذته لجلب المجد إلى منزلي وأبي. 693 00:45:11,375 --> 00:45:16,586 انتظر. انتظر، انتظر، انتظر. أخذته لأنني كرهت آل ستاركس. 694 00:45:16,681 --> 00:45:21,323 لقد كرهتهم من أجل ذلك يحتجزني سجينًا. أردت أن أؤذيهم. 695 00:45:27,558 --> 00:45:29,504 ماذا تفعل؟ 696 00:45:32,663 --> 00:45:34,665 لو سمحت. 697 00:45:35,399 --> 00:45:36,400 (صراخ) 698 00:45:39,870 --> 00:45:44,012 (ينتحب) سأخبرك أي شيء. فقط خلعه. 699 00:45:44,842 --> 00:45:47,618 لو سمحت. من فضلك، مجرد خلعه. 700 00:45:48,779 --> 00:45:50,383 (يغلق الباب) 701 00:45:57,455 --> 00:45:59,401 - أختك أرسلت لي. - يارا؟ 702 00:46:06,297 --> 00:46:07,367 (تنهدات) 703 00:46:07,431 --> 00:46:09,604 سآتي إليك الليلة عندما تنام القلعة. 704 00:46:09,700 --> 00:46:13,238 لا، لا تذهب. من فضلك، من فضلك. لا، من فضلك لا تتركني. 705 00:46:13,938 --> 00:46:16,782 من فضلك، من فضلك. من فضلك، من فضلك لا تذهب! 706 00:46:16,874 --> 00:46:20,321 (تنهدات) من فضلك. لو سمحت. لا تتركنى. 707 00:46:21,545 --> 00:46:23,491 - من فضلك لا تذهب. - (يغلق الباب) 708 00:46:29,053 --> 00:46:31,055 ريكون، ابق معنا. 709 00:46:32,290 --> 00:46:35,464 كل شيء على ما يرام. ال الذئاب سوف تحميه. 710 00:46:45,436 --> 00:46:49,316 يمكنك الدخول إلى رأسه، انظر من خلال عينيه. 711 00:46:49,407 --> 00:46:50,647 فقط عندما أكون نائما. 712 00:46:50,741 --> 00:46:53,312 هكذا يبدأ الأمر حتى تتعلم السيطرة عليه. 713 00:46:53,411 --> 00:46:54,446 أنت وارج. 714 00:46:55,146 --> 00:46:58,923 إنها ليست مجرد ذئاب. أحياناً في أحلامي هناك... 715 00:46:58,983 --> 00:47:00,326 غراب ذو ثلاثة عيون؟ 716 00:47:00,451 --> 00:47:01,828 كنت قد رأيت ذلك؟ 717 00:47:01,919 --> 00:47:04,126 لقد رأيناه معًا. أنت لم تنسى؟ 718 00:47:04,855 --> 00:47:06,835 وهل له علاقة بالحرب؟ 719 00:47:06,924 --> 00:47:10,770 لا، الغراب هو شيء مختلف، شيء أعمق. 720 00:47:12,430 --> 00:47:13,511 الغراب يجلب البصر. 721 00:47:14,298 --> 00:47:16,676 رؤية الأشياء التي لم تحدث بعد؟ 722 00:47:16,767 --> 00:47:18,838 أو الأشياء التي حدثت قبل وقت طويل من ولادتك 723 00:47:18,936 --> 00:47:22,349 أو الأشياء التي تحدث بشكل صحيح الآن على بعد آلاف الأميال. 724 00:47:23,274 --> 00:47:25,015 ماذا يقول له؟ 725 00:47:25,109 --> 00:47:27,214 لماذا لا تسأل؟ 726 00:47:28,679 --> 00:47:32,024 ألا يخجل، أخوك يحتاجك لحمايته؟ 727 00:47:33,351 --> 00:47:35,126 أين الخجل في ذلك؟ 728 00:47:35,486 --> 00:47:38,899 أي صبي عمره الذي يحتاج أخته لحمايته 729 00:47:38,989 --> 00:47:42,334 سيجد نفسه بحاجة إلى الكثير من الحماية. 730 00:47:43,861 --> 00:47:46,341 سيحتاج بعض الأشخاص دائمًا إلى المساعدة. 731 00:47:47,365 --> 00:47:49,641 هذا لا يعني أنهم كذلك لا يستحق المساعدة. 732 00:47:53,304 --> 00:47:56,513 عندما مات والدي حلمت بذلك. 733 00:47:57,875 --> 00:48:02,551 أنت لم تحلم به. لقد رأيت ذلك. وكذلك فعلت أنا. 734 00:48:02,646 --> 00:48:03,818 لديك البصر أيضا؟ 735 00:48:07,251 --> 00:48:11,358 عندما أخبرت والدي عن والدك، 736 00:48:12,423 --> 00:48:15,563 لأول مرة في حياتي رأيته يبكي. 737 00:48:15,659 --> 00:48:17,434 والدك هو هاولاند ريد؟ 738 00:48:17,728 --> 00:48:19,173 نعم. 739 00:48:19,230 --> 00:48:22,336 لقد أنقذ حياة والدي خلال التمرد. 740 00:48:22,400 --> 00:48:25,108 هل أخبرك والدك عن التمرد؟ 741 00:48:25,236 --> 00:48:28,012 الألغام لم تفعل ذلك قط. لكنني رأيت ذلك أيضًا. 742 00:48:29,006 --> 00:48:30,349 ماذا رأيت؟ 743 00:48:31,942 --> 00:48:33,512 شيء واحد فقط يهم، 744 00:48:34,412 --> 00:48:35,789 أنت. 745 00:48:46,424 --> 00:48:50,065 ثوروس: لم أحب أبدًا الأشخاص النحيفين. مثل الشرب من البركة. 746 00:48:50,528 --> 00:48:53,532 ليس هذا أنا أكره الشرب من البركة بين الحين والآخر. 747 00:48:53,597 --> 00:48:55,270 أنا لا أشرب البيرة. 748 00:48:55,366 --> 00:48:58,313 ليس هناك قصة جيدة جدا الشراب لن يجعله أفضل. 749 00:48:58,402 --> 00:49:00,040 - نعم! - هل ترى؟ 750 00:49:00,304 --> 00:49:02,375 لقد عانوا من خلال نوباتي 751 00:49:02,473 --> 00:49:04,544 الرصانة. انها مملة جدا لجميع المعنيين. 752 00:49:04,608 --> 00:49:06,212 والآن، كيف أصبح الأطفال الثلاثة... 753 00:49:06,377 --> 00:49:07,981 نحن لسنا أطفال. 754 00:49:08,913 --> 00:49:11,291 كيف ثلاثة شبان مثل أنفسكم، 755 00:49:11,382 --> 00:49:15,489 غير مدربين على الحرب، الهروب من هارنهال؟ 756 00:49:18,389 --> 00:49:21,802 جيندري حداد. تم تدريبه في مستودع الأسلحة. 757 00:49:21,926 --> 00:49:24,338 حداد، إيه؟ أين تدربت؟ 758 00:49:28,399 --> 00:49:30,572 هبوط الملك. متجر توبهو موت. 759 00:49:30,634 --> 00:49:32,614 ذلك المجرم. يتهم الفئران بنفس القدر 760 00:49:32,736 --> 00:49:34,738 مثل أي صانع أسلحة آخر في المدينة. 761 00:49:34,805 --> 00:49:36,751 - وذلك لأنه الفئران جيدة. - اها! 762 00:49:37,741 --> 00:49:39,118 حداد وبائع. 763 00:49:40,077 --> 00:49:41,647 - سرق جندري أسلحة لنا. - اه! 764 00:49:42,847 --> 00:49:44,986 لقد قاتلت في طريقك للخروج من هارينهال، كما أرى. 765 00:49:45,749 --> 00:49:47,990 إنه يعرف كيفية استخدام السيف وأنا كذلك. 766 00:49:48,252 --> 00:49:49,754 (الجميع يضحكون) 767 00:49:50,654 --> 00:49:51,860 علموني إخوتي. 768 00:49:51,956 --> 00:49:53,367 (الجميع يضحكون) 769 00:49:56,260 --> 00:49:58,103 الرجال: أوه! 770 00:50:03,367 --> 00:50:04,971 (الجميع يهتفون) 771 00:50:13,110 --> 00:50:14,487 إلى إخوانك! 772 00:50:14,545 --> 00:50:15,956 (الجميع يهتفون) 773 00:50:23,120 --> 00:50:24,963 يمكنك الانتهاء من وجبات الطعام الخاصة بك قبل أن تذهب. 774 00:50:25,122 --> 00:50:26,965 قد يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن ترى شخصًا آخر. 775 00:50:27,791 --> 00:50:29,202 سوف تحررنا؟ 776 00:50:29,326 --> 00:50:30,805 لقد أعطيتك كلمتي. 777 00:50:33,497 --> 00:50:35,306 ولكن قبل أن تذهب، 778 00:50:35,833 --> 00:50:38,473 اسمح لي أن أرفع لك كأساً.. 779 00:50:38,536 --> 00:50:40,413 - مهلا مهلا. - (يضحك) 780 00:50:41,372 --> 00:50:43,909 الآن هذا شخص كبير بشكل غير عادي. 781 00:50:44,008 --> 00:50:47,387 كيف يمكن للمرء أن يخضع مثل هذا الشخص الكبير بشكل غير عادي؟ 782 00:50:47,478 --> 00:50:50,015 واحد ينتظره ليشرب حتى يغمى عليه. 783 00:50:50,080 --> 00:50:52,686 رجل فقير. لديك تعاطفي. 784 00:50:54,652 --> 00:50:56,029 آها! 785 00:50:56,654 --> 00:50:58,395 ليس رجلاً على الإطلاق. 786 00:50:59,323 --> 00:51:01,325 - كلب صيد! - (كل عواء) 787 00:51:02,192 --> 00:51:04,729 من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا كليجان. 788 00:51:04,828 --> 00:51:06,774 الشوك؟ 789 00:51:07,164 --> 00:51:09,735 اللعنة الذي تفعله هنا؟ 790 00:51:09,833 --> 00:51:11,244 الشرب والتحدث كثيرا. كما كان من أي وقت مضى. 791 00:51:11,368 --> 00:51:12,779 (الجميع يضحكون) 792 00:51:13,203 --> 00:51:14,841 ثوروس: جائزة جميلة يا رفاق. 793 00:51:15,005 --> 00:51:16,678 الجميع؛ نعم! 794 00:51:19,176 --> 00:51:20,849 بنت. 795 00:51:22,546 --> 00:51:26,551 ماذا في سبعة الجحيم ماذا تفعل مع عاهرة ستارك؟ 796 00:51:37,895 --> 00:51:39,932 جيمي: إنه قرار صعب. 797 00:51:40,030 --> 00:51:43,944 خذ الجسر وخاطر بالوجود رؤية أو عبور المياه العظيمة. 798 00:51:44,034 --> 00:51:45,206 برين: الصمت. 799 00:51:45,369 --> 00:51:46,649 يمكن لأي شخص أن يرانا على الجسر، 800 00:51:46,904 --> 00:51:49,783 ولكن عبر الماء والتيار يمكن أن يأخذنا. 801 00:51:49,873 --> 00:51:51,614 أو يمكنني الهروب أسفل النهر. 802 00:51:51,709 --> 00:51:53,484 حظ سعيد. 803 00:51:55,879 --> 00:51:59,759 إنه لأمر رائع أن أشاهدك تتصارع مع هذه المعضلات. 804 00:51:59,817 --> 00:52:02,058 ماذا ستختار؟ 805 00:52:06,991 --> 00:52:10,234 المقامر في القلب. لن أخمن. 806 00:52:10,294 --> 00:52:12,296 كن سريعا حيال ذلك. 807 00:52:18,969 --> 00:52:20,676 - أوه، أنا بحاجة للراحة. - استيقظ. 808 00:52:20,771 --> 00:52:23,308 لدي هذه ، على قدميك عندما تمشي بعيدًا. 809 00:52:23,407 --> 00:52:24,818 - ماذا تسميهم؟ - انهض الآن. 810 00:52:24,908 --> 00:52:27,149 الذرة. لم أعتد قط على هلام الذرة. 811 00:52:28,078 --> 00:52:31,855 كنت أركب في كل مكان، لا تتجول مثل جندي مشاة عادي 812 00:52:31,949 --> 00:52:34,293 يرتدي نفس القرف الأحذية لأكثر من عام. 813 00:52:34,351 --> 00:52:36,854 هذا الكعب مدمر. ليس هناك طريقة... 814 00:52:36,954 --> 00:52:38,160 (الهمهمات) 815 00:52:42,793 --> 00:52:44,136 (ضحكة مكتومة) 816 00:52:44,862 --> 00:52:46,603 لم أفهم أبدا لماذا بعض الفرسان 817 00:52:46,697 --> 00:52:48,438 شعرت بالحاجة إلى حمل سيفين. 818 00:52:50,601 --> 00:52:51,978 (زفير) 819 00:53:03,180 --> 00:53:04,181 أوه! 820 00:53:09,119 --> 00:53:11,030 أنت تتحرك بشكل جيد 821 00:53:14,191 --> 00:53:16,193 لوحش عظيم من امرأة. 822 00:53:16,994 --> 00:53:18,132 (الشخير) 823 00:53:20,397 --> 00:53:24,311 لا يجب أن تكشر أمامك اندفع. إنه يعطي اللعبة بعيدا. 824 00:53:38,582 --> 00:53:42,758 قليلا من المأزق بالنسبة لك. إذا قتلتني، ستفشل سيدة ستارك. 825 00:53:43,887 --> 00:53:46,094 ولكن إذا لم تقتلني، 826 00:53:46,890 --> 00:53:48,233 انا ذاهب لقتلك. 827 00:53:54,598 --> 00:53:58,045 أنت جيدة أو أنت طيب. عديم النعمة، ولكن جيدة. 828 00:54:07,678 --> 00:54:11,353 يرى؟ إذا كنت على استعداد للأذى لي، ربما كنت قد كان لي هناك. 829 00:54:28,899 --> 00:54:30,378 (آهات) 830 00:54:42,880 --> 00:54:44,280 - (جايمي بانتنج) - (صهيل الحصان) 831 00:54:44,414 --> 00:54:46,052 (الخيول تقترب) 832 00:54:54,925 --> 00:54:57,963 يبدو مثل امرأتك الحصول على أفضل منك، 833 00:54:58,061 --> 00:54:59,938 إذا كنت تستطيع أن تسمي ذلك امرأة. 834 00:54:59,997 --> 00:55:04,241 نحن نستمتع بمعركة جيدة. يجعل عصائرنا تتدفق. 835 00:55:04,668 --> 00:55:09,014 الرجل المسلوخ من آل بولتون. شنيعة بعض الشيء لذوقي. 836 00:55:09,106 --> 00:55:11,416 هل أنت متأكد من أنه هو واحد؟ 837 00:55:11,475 --> 00:55:13,113 هذا هو، حسنًا. 838 00:55:13,177 --> 00:55:16,249 رأيته يقاتل في البطولة لحضور حفل زفاف السير ويليم فراي. 839 00:55:18,348 --> 00:55:20,487 أعط الرجل فضته. 840 00:55:22,085 --> 00:55:24,656 دعونا نذهب و والدي سوف يدفع لك ما تريد. 841 00:55:25,189 --> 00:55:26,930 هل يكفي أن تشتري لي رأسًا جديدًا؟ 842 00:55:27,925 --> 00:55:30,838 إذا كان الملك في الشمال سمع أنني تركت قاتل الملك يذهب، 843 00:55:30,928 --> 00:55:33,534 سوف يأخذها على الفور. 844 00:55:33,630 --> 00:55:35,268 أنا أفضل أن يأخذ لك.