1
00:00:15,800 --> 00:00:19,600
je ne sais plus
comment je me sentais à l'époque.

2
00:00:20,120 --> 00:00:21,720
Je ne sais pas pourquoi.

3
00:03:50,440 --> 00:03:53,160
Merci d'être là ! Bonne nuit!

4
00:04:05,960 --> 00:04:08,800
Non, j'ai d'abord appris la guitare

5
00:04:09,960 --> 00:04:15,000
mais après quelques heures de cours
Je suis passé à la batterie.

6
00:04:15,400 --> 00:04:19,760
En 5ème année
J'ai commencé avec la batterie.

7
00:04:20,480 --> 00:04:28,400
J'ai un tourne-disque
placé à côté de ma batterie et

8
00:04:29,000 --> 00:04:34,160
J'ai choisi toutes mes IP hardcore
et je l'ai joué sur 45,

9
00:04:35,520 --> 00:04:38,440
pour jouer plus vite.

10
00:04:39,280 --> 00:04:43,760
J'en ai assez de ces hippies
et leurs drogues.

11
00:04:44,120 --> 00:04:46,520
Nous traînions dans un magasin de disques
un dépliant.

12
00:04:46,880 --> 00:04:48,800
Et J a pris contact.

13
00:04:49,240 --> 00:04:53,760
"Je recherche un batteur, il devrait jouer
comme Circle Jerks, Black Flag..."

14
00:04:54,960 --> 00:04:57,960
La menace mineure a également eu une influence.

15
00:04:59,800 --> 00:05:01,360
Il a pris contact.

16
00:05:04,120 --> 00:05:08,280
Quand j'étais à Deep Wound,
mon père devait me faire

17
00:05:08,720 --> 00:05:10,160
allez à Westfield.

18
00:05:11,080 --> 00:05:14,840
Ou les parents de Lou ou Scott
a dû les emmener à Amherst.

19
00:05:16,840 --> 00:05:21,920
Difficile quand on est dans un groupe
tout le monde est trop jeune pour conduire une voiture.

20
00:05:22,720 --> 00:05:24,920
Deep Wound était quelque chose de spécial.

21
00:05:25,240 --> 00:05:28,960
Les seuls en 11e année
sortir un disque.

22
00:05:29,280 --> 00:05:31,200
Ils ont enregistré un EP,

23
00:05:31,560 --> 00:05:35,160
à Boston. Tout le monde a été très impressionné
elle était géniale.

24
00:05:35,480 --> 00:05:40,080
Avec le plus rapide
et le hardcore le plus trash de l'époque,

25
00:05:40,440 --> 00:05:41,920
mais tout à fait pertinent.

26
00:05:57,440 --> 00:06:01,360
On a arrêté de faire du hardcore,
et J a ensuite joué de la guitare.

27
00:06:03,840 --> 00:06:07,120
De l’approche négative
sont devenus des hyènes rieuses,

28
00:06:07,440 --> 00:06:10,720
La menace mineure est devenue Fugazi...

29
00:06:11,800 --> 00:06:13,520
Il était temps d'emprunter de nouvelles voies

30
00:06:13,880 --> 00:06:16,760
j'ai pensé
quelle musique je voulais faire.

31
00:06:18,720 --> 00:06:21,640
J'ai rencontré J quand j'avais 16 ans

32
00:06:21,960 --> 00:06:26,160
et j'ai
reconnu son talent extraordinaire.

33
00:06:26,480 --> 00:06:29,720
Je savais que ce type avait quelque chose.

34
00:06:31,040 --> 00:06:33,840
J a eu une influence très importante
pour moi.

35
00:06:34,160 --> 00:06:36,120
Je croyais vraiment en lui

36
00:06:36,440 --> 00:06:39,680
à ses visions musicales.
Je viens de le suivre.

37
00:06:43,040 --> 00:06:51,320
J'étais plutôt un punk hippie,
et c'est un punk direct.

38
00:06:51,640 --> 00:06:58,240
C'est drôle, j'étais plutôt "Amour et Paix",
fumez simplement de l'herbe et répandez l'amour.

39
00:06:58,600 --> 00:07:01,040
Et J plutôt : "Va vous faire foutre, allez vous faire foutre."

40
00:07:01,360 --> 00:07:04,480
j'étais déjà
au collège sous un angle,

41
00:07:04,800 --> 00:07:08,160
je voulais ça
sortir de la société.

42
00:07:08,600 --> 00:07:13,600
Il se mettait des œufs dans les cheveux le matin
et ça m'a donné ce regard fou.

43
00:07:14,760 --> 00:07:19,920
Lui, eh bien...
Dès le début, il a vu...

44
00:07:20,880 --> 00:07:26,200
fou et génial.
Son attitude totalement anti

45
00:07:27,080 --> 00:07:29,120
lui convenait vraiment.

46
00:07:29,480 --> 00:07:36,480
J'étais super rebelle,
je voulais tester toutes les limites.

47
00:07:37,680 --> 00:07:41,040
J'ai trouvé J et Lou très tendus.

48
00:07:41,360 --> 00:07:43,840
Murph changeait constamment de look.

49
00:07:44,160 --> 00:07:46,880
On pouvait à peine le reconnaître.

50
00:07:47,240 --> 00:07:50,200
Toutes les quatre semaines
il avait l'air complètement différent.

51
00:07:51,400 --> 00:07:52,840
A peine reconnaissable.

52
00:07:53,200 --> 00:07:57,000
Toutes les quatre semaines
il avait un nouveau look.

53
00:07:57,320 --> 00:08:01,640
Murph était le gars le plus charismatique
à notre école.

54
00:08:02,080 --> 00:08:07,560
Il avait un permis de conduire
et pourrait s'adresser à tous les partis.

55
00:08:07,880 --> 00:08:12,320
Et il a célébré plus longtemps et plus fort
que tout le monde.

56
00:08:12,720 --> 00:08:15,600
J'avais presque la même apparence qu'aujourd'hui,
juste sans barbe.

57
00:08:15,960 --> 00:08:20,480
J'ai aimé les pulls
des magasins d'occasion, des grands...

58
00:08:20,960 --> 00:08:22,160
Vêtements de vieil homme.

59
00:08:22,520 --> 00:08:24,120
Je les ai toujours aimés.

60
00:08:24,480 --> 00:08:27,120
C'était probable
le début de Dinosaure.

61
00:09:00,000 --> 00:09:04,320
Je ne sais pas pourquoi tout le monde pense
que faire de la musique est amusant.

62
00:09:04,680 --> 00:09:07,200
Ce n'était pas le cas pour nous.

63
00:09:08,760 --> 00:09:13,880
Beaucoup de gens pensent probablement que ce n'est pas amusant
le fait, alors pourquoi devriez-vous le faire ?

64
00:09:14,240 --> 00:09:17,480
Pour nous, ce n’était pas une question de plaisir.

65
00:09:17,800 --> 00:09:21,440
La musique était très importante pour nous,
c'est pourquoi nous l'avons fait.

66
00:10:49,320 --> 00:10:51,600
Nous sommes des dinosaures !

67
00:10:52,320 --> 00:10:55,760
Il a demandé
si je voulais jouer de la basse dans Dinosaur.

68
00:10:56,080 --> 00:10:58,640
j'ai été surpris
Je pensais qu'il me détestait.

69
00:10:58,960 --> 00:11:03,280
je n'ai pas compris
pourquoi il me veut dans son groupe.

70
00:11:03,720 --> 00:11:08,160
Nous étions dans le sous-sol de J.
Sa mère avait tous ces livres :

71
00:11:08,480 --> 00:11:13,000
romans d'amour, livres pour enfants,
une histoire en dessous,

72
00:11:13,440 --> 00:11:15,000
et il disait "Dinosaure".

73
00:11:15,320 --> 00:11:18,240
Et j'ai pensé : Dinosaure ?

74
00:11:18,560 --> 00:11:21,600
Qu'est-ce que ça veut dire ? C'est ça ? D'accord, peu importe."

75
00:11:21,960 --> 00:11:28,160
Ma voix ressemble plus à celle de Neil Young,
mais j'étais plus intéressé par Nick Cave.

76
00:11:45,200 --> 00:11:48,200
Nous voulions ce son de basse puissant.

77
00:11:48,520 --> 00:11:54,880
C'était facile pour moi, j'ai la basse
je viens de jouer de la guitare comme du hardcore.

78
00:11:55,800 --> 00:11:56,720
Voilà à quoi ressemblait Dinosaur.

79
00:11:57,520 --> 00:11:59,600
A la guitare

80
00:11:59,920 --> 00:12:05,160
J'ai toujours aimé les effets
et l'équipement le plus important.

81
00:12:05,680 --> 00:12:11,120
Une batterie, c'était plus pour moi
un instrument, une guitare par contre...

82
00:12:11,800 --> 00:12:13,520
c'était quelque chose de bizarre.

83
00:12:14,560 --> 00:12:17,400
C'est pourquoi j'ai toujours utilisé des pédales.

84
00:12:17,760 --> 00:12:22,000
je n'ai jamais
joué directement dans l’amplificateur.

85
00:12:22,320 --> 00:12:28,040
Lors de nos répétitions dans le sous-sol de J
il a expérimenté des amplificateurs.

86
00:12:28,360 --> 00:12:34,280
Il cherchait le bon amplificateur
pour le son de guitare qu'il souhaitait.

87
00:12:34,600 --> 00:12:37,200
Et c'était bruyant. Brutalement bruyant.

88
00:12:37,600 --> 00:12:43,120
Il a mis une énorme paire de casques antibruit
et j'ai monté la guitare.

89
00:12:43,480 --> 00:12:46,040
Et Murph et moi nous disions : "Oh mon Dieu !"

90
00:12:46,360 --> 00:12:51,280
Nous avons couru aux toilettes
et nous a fourré quelque chose dans les oreilles.

91
00:12:51,640 --> 00:12:55,640
je jouais de la basse
mais s'il a même entendu ça...

92
00:12:55,960 --> 00:12:59,520
J'ai toujours joué si fort
à peu près le même sentiment

93
00:12:59,880 --> 00:13:02,280
comme jouer de la batterie

94
00:13:02,680 --> 00:13:07,080
et recherché avec des effets
parvenir à une certaine dynamique.

95
00:13:07,400 --> 00:13:12,360
Parce que ça ne semblait pas dynamique
et plat. Un peu faible.

96
00:13:12,840 --> 00:13:16,720
J et moi nous sommes assis
sur deux tambours côte à côte.

97
00:13:17,040 --> 00:13:24,200
Il était très pédant, à chaque coup
il fallait s'asseoir d'une certaine manière.

98
00:13:24,560 --> 00:13:27,240
Pour même être entendu,

99
00:13:27,600 --> 00:13:31,280
Murph et moi avons dû
Développez votre propre façon de jouer :

100
00:13:31,600 --> 00:13:35,680
Joue si fort
que nous puissions nous entendre.

101
00:13:37,000 --> 00:13:40,040
Une Stratocaster
Je ne pouvais pas me le permettre.

102
00:13:40,360 --> 00:13:46,280
C'est donc devenu une Jazzmaster,
J'ai appris à y jouer et je m'y suis tenu.

103
00:13:46,840 --> 00:13:51,960
L'écriture de J était
très sophistiqué pour son âge.

104
00:13:52,320 --> 00:13:55,560
J'ai essayé de suivre.

105
00:15:13,560 --> 00:15:16,320
Oui, la couverture...

106
00:15:16,680 --> 00:15:18,480
Quand on le regarde :

107
00:15:18,840 --> 00:15:21,040
Le gars sur le terrain...
Tous les J !

108
00:15:24,800 --> 00:15:29,200
Il a fait les dépliants, organisé
les représentations, passé les appels téléphoniques.

109
00:15:29,520 --> 00:15:34,040
Il a fait tout son possible.
Il était le moteur de tout cela.

110
00:15:37,440 --> 00:15:42,600
Lou était un gars tranquille,
très introspectif, timide.

111
00:15:44,160 --> 00:15:46,440
Il parlait très peu.

112
00:15:46,800 --> 00:15:50,640
Mais lui et J étaient clairs
la force motrice.

113
00:15:50,960 --> 00:15:55,040
Ce qui comptait vraiment pour moi
et m'a déplacé vers

114
00:15:55,800 --> 00:16:01,720
J facile à suivre,
était la pureté absolue de sa vision.

115
00:16:27,960 --> 00:16:31,760
C'est un classique de la pop !
- Il nous faut une pédale de basse !

116
00:16:33,600 --> 00:16:34,760
Une pédale de basse !

117
00:16:35,120 --> 00:16:38,640
Il n'y avait pas de club, pas de place pour elle,

118
00:16:39,520 --> 00:16:43,120
autour d'une base de fans classique
ou quelque chose à construire.

119
00:16:43,480 --> 00:16:46,280
C'était l'ère Reagan.

120
00:16:46,640 --> 00:16:49,280
Le temps de la campagne antidrogue.

121
00:16:49,600 --> 00:16:52,080
Michael Jackson était populaire.

122
00:16:52,440 --> 00:16:57,640
Quand il s’agissait de culture pop, c’est devenu de la musique
grandement unifié par MTV.

123
00:16:58,000 --> 00:17:02,960
Nous voulions partir en tournée,
comme les groupes de SST Records :

124
00:17:03,320 --> 00:17:04,480
Drapeau noir,

125
00:17:04,880 --> 00:17:05,680
Minutemen,

126
00:17:06,040 --> 00:17:07,360
Hüsker Dü.

127
00:17:07,800 --> 00:17:11,720
Nous les avions tous
la même idée de la musique.

128
00:17:12,040 --> 00:17:16,240
Être dans un groupe de trois hommes
agressif, guitare, basse, batterie.

129
00:17:16,560 --> 00:17:19,640
Très vite, très fort,
mais aussi mélodique.

130
00:17:20,000 --> 00:17:23,200
Dans les années 80 en Amérique
être dans un groupe...

131
00:17:23,560 --> 00:17:26,640
Vous écoutez la radio universitaire et Dinosaur Jr.

132
00:17:27,000 --> 00:17:28,880
y est joué.

133
00:17:29,320 --> 00:17:31,640
Peu importe si quelqu'un nous écoutait.

134
00:17:31,960 --> 00:17:36,360
Je n'ai jamais voulu être sur scène,
jouer devant un public,

135
00:17:36,720 --> 00:17:39,280
mais pour attaquer les gens.

136
00:17:42,080 --> 00:17:43,720
Ils avaient une réputation

137
00:17:44,040 --> 00:17:45,840
et ce n'était pas bon.

138
00:17:46,240 --> 00:17:50,680
De nombreux organisateurs ont déclaré
après une représentation de leur part :

139
00:17:51,240 --> 00:17:53,200
"Ils ne joueront plus jamais ici."

140
00:17:59,240 --> 00:18:01,600
Je reçois des décharges électriques sur le microphone.

141
00:18:05,040 --> 00:18:06,400
Un homme sain ?

142
00:18:10,040 --> 00:18:10,760
Quoi?

143
00:18:11,120 --> 00:18:14,160
Nous sommes devenus
banni de tous les clubs de la ville.

144
00:18:14,480 --> 00:18:16,840
Une représentation et puis...

145
00:18:19,720 --> 00:18:23,680
Vers 1986, j’ai découvert Dinosaur.

146
00:18:24,000 --> 00:18:26,840
Puis j'ai entendu
qu'un groupe s'appelait déjà ainsi.

147
00:18:27,160 --> 00:18:31,000
Ils ont changé le nom pour Dinosaur Jr.
J'ai trouvé ça fort

148
00:18:31,360 --> 00:18:34,000
ajoutez simplement un « junior ». Drôle.

149
00:18:34,360 --> 00:18:35,840
J'aime cette façon de penser.

150
00:18:36,200 --> 00:18:38,480
Il voulait aller à New York
il s'ennuyait.

151
00:18:38,960 --> 00:18:42,280
"Le Massachusetts m'ennuie,
Je vais à New York."

152
00:18:42,640 --> 00:18:44,760
Nous étions donc souvent à New York,

153
00:18:45,080 --> 00:18:47,840
joué à Boston.
Cela nous a amené...

154
00:18:49,560 --> 00:18:51,360
...au prochain niveau.

155
00:18:51,800 --> 00:18:54,840
C'était un gros problème pour Dinosaur,

156
00:18:55,200 --> 00:18:56,560
le concert au CBGB.

157
00:19:00,080 --> 00:19:01,560
C'était plein à craquer.

158
00:19:42,920 --> 00:19:45,600
Kim et Thurston ont toujours pris

159
00:19:45,960 --> 00:19:48,040
Les groupes qu'ils ont aimé

160
00:19:48,400 --> 00:19:52,280
comme Mudhoney, Dinosaur et Nirvana

161
00:19:52,640 --> 00:19:54,280
sous son aile.

162
00:19:54,640 --> 00:19:57,080
J'ai adoré Dinosaur Jr.

163
00:19:57,440 --> 00:20:01,480
Pour moi, c'était le groupe parfait.

164
00:20:01,800 --> 00:20:04,880
Parce que leur musique avait des accroches,

165
00:20:05,200 --> 00:20:09,680
mais ceux-ci sont également corrects,
des parties en quelque sorte dissonantes.

166
00:20:10,040 --> 00:20:13,640
C'était amusant,
notre seule visite amusante.

167
00:20:20,920 --> 00:20:23,040
Est-ce que ça commence maintenant ?
- Je pense que oui.

168
00:20:24,600 --> 00:20:26,000
Jongler avec des baguettes.

169
00:20:26,320 --> 00:20:27,280
Bien, je l'ai eu.

170
00:20:27,640 --> 00:20:29,320
Ok, maintenant toi, Lou !

171
00:20:29,640 --> 00:20:30,640
Mec, mec !

172
00:20:30,960 --> 00:20:33,160
Jeu!
- Attends une minute.

173
00:21:15,560 --> 00:21:22,240
Nous avons commencé la tournée avec Sonic Youth
commencez à improviser comme un fou à la fin.

174
00:21:22,560 --> 00:21:26,640
pendant 10 minutes
et très Sonic Youth-like.

175
00:21:26,960 --> 00:21:29,760
Cela nous a beaucoup influencé.

176
00:21:30,080 --> 00:21:34,360
Pas l'écriture de chansons,
mais certainement nos concerts.

177
00:21:38,000 --> 00:21:43,400
Je jouais de la basse et aussi
j'ai travaillé mes lignes de basse.

178
00:21:44,640 --> 00:21:49,040
Et une chanson ou deux
sur « Tu vis partout sur moi » » sont les miens.

179
00:21:49,360 --> 00:21:53,760
Donc je faisais un travail créatif
impliqué, mais...

180
00:21:54,120 --> 00:22:00,040
Mais ce qui était vraiment important pour moi, c'était
que le son est cohérent.

181
00:22:00,360 --> 00:22:04,600
Ce Murph et moi
fonctionnait comme une section rythmique.

182
00:22:34,080 --> 00:22:35,040
CROISIÈRE INTERDITE

183
00:22:35,360 --> 00:22:41,360
Nous étions en tournée de sortie cet été
pour « Tu vis partout sur moi » ».

184
00:22:43,680 --> 00:22:46,840
Le LP n'était pas encore sorti
il y a eu des retards,

185
00:22:47,200 --> 00:22:49,320
mais nous étions déjà en tournée.

186
00:22:50,160 --> 00:22:54,560
Le van l'avait déjà le premier jour
une panne et puis constamment.

187
00:22:54,880 --> 00:22:57,720
Tout cela était frustrant.

188
00:23:16,800 --> 00:23:20,160
Et puis le van est complètement tombé en panne

189
00:23:21,080 --> 00:23:23,920
à Mountain Home, Idaho.

190
00:23:24,800 --> 00:23:29,600
Nous sommes restés coincés pendant une semaine,
et c'est là que tout s'est effondré.

191
00:23:58,640 --> 00:23:59,720
Oui...

192
00:24:01,880 --> 00:24:04,960
Nous étions coincés dans cette chambre d'hôtel.

193
00:24:06,320 --> 00:24:08,360
Je suis devenu vraiment méchant.

194
00:24:08,720 --> 00:24:13,720
j'ai à un moment donné
totalement harcelé Lou,

195
00:24:14,080 --> 00:24:16,400
toute sa vie démantelée.

196
00:24:24,720 --> 00:24:27,280
Je mange quelque chose de KFC et il me dit :

197
00:24:27,640 --> 00:24:29,320
"Qu'est-ce que tu manges?"

198
00:24:29,680 --> 00:24:32,000
Et je...
Quoi qu'il en soit, j'étais juste jeune et...

199
00:24:32,480 --> 00:24:34,520
Il se faisait appeler « l’empathique ».

200
00:24:34,840 --> 00:24:36,040
Comme une éponge

201
00:24:36,440 --> 00:24:40,720
il a aspiré tout le poison,
que les garçons ont giclé.

202
00:24:43,000 --> 00:24:44,960
Murph paniquait dans la chambre d'hôtel

203
00:24:45,320 --> 00:24:47,680
et j'ai cassé quelque chose.

204
00:24:49,360 --> 00:24:54,520
Il a jeté un matelas partout,
était complètement furieux.

205
00:24:54,880 --> 00:24:58,560
Et tu as dit à J :
"J, tu devrais baiser !"

206
00:25:01,800 --> 00:25:05,880
Et J dit très calmement :
"Vous-même, Murph."

207
00:25:06,240 --> 00:25:08,440
C'était vraiment mauvais.
- Grand cinéma.

208
00:25:09,400 --> 00:25:12,040
Oui, vraiment, un film d'horreur.

209
00:25:12,760 --> 00:25:14,400
Eh bien, l'ennui...

210
00:25:15,000 --> 00:25:18,360
Murph est tellement présent physiquement en tant que batteur,

211
00:25:18,680 --> 00:25:21,200
qu'il est le corps du groupe.

212
00:25:21,520 --> 00:25:23,880
Et le corps s'est brisé.

213
00:25:24,200 --> 00:25:26,040
Il n’en pouvait plus.

214
00:25:26,600 --> 00:25:30,760
C'était la pause
À partir de ce moment-là, tout s’est complètement mal passé.

215
00:25:33,240 --> 00:25:37,320
Cela a tout gâché, cela ne fait aucun doute.

216
00:25:37,640 --> 00:25:40,920
j'ai eu le sentiment
quelqu'un prend ma place

217
00:25:41,280 --> 00:25:43,480
et maintenant aussi mon esprit.

218
00:25:43,840 --> 00:25:48,400
J'ai réalisé que je ne pouvais pas le supporter.
Cela doit cesser.

219
00:25:48,760 --> 00:25:50,760
Cette torture doit cesser.

220
00:25:51,120 --> 00:25:53,520
Après cela, il n’y avait plus de retour en arrière.

221
00:25:53,840 --> 00:25:57,360
Tout a commencé à s'effondrer.

222
00:26:01,960 --> 00:26:04,560
Puis je suis devenu extrêmement en colère.

223
00:26:05,000 --> 00:26:09,040
Je ne détestais pas J au début.
Ce n'est que plus tard, quand il a commencé,

224
00:26:09,400 --> 00:26:10,840
pour m'insulter.

225
00:26:11,160 --> 00:26:15,040
À un moment donné, c'était suffisant
et j'ai pensé : va te faire foutre.

226
00:26:15,400 --> 00:26:22,160
Du calme et introspectif Lou

227
00:26:22,640 --> 00:26:28,040
est devenu quelqu'un qui pouvait tout faire
avait une opinion, est devenu opiniâtre.

228
00:26:29,160 --> 00:26:31,840
Sur le plan musical on s'entendait bien,

229
00:26:32,680 --> 00:26:34,600
tant qu'il ne parlait pas.

230
00:26:34,960 --> 00:26:38,320
Et quand il parlait,
tu n'as pas compris ? - Exactement.

231
00:26:39,800 --> 00:26:43,240
Nous revenons de cette tournée désastreuse.

232
00:26:43,600 --> 00:26:46,840
L'album est sorti.

233
00:26:47,400 --> 00:26:52,240
Et c'était mieux reçu par les gens
que le disque précédent.

234
00:26:54,000 --> 00:26:58,920
Nous avons des fans
et tout s'est accéléré.

235
00:28:08,000 --> 00:28:09,600
BOMBARDEMENT
ARRÊT DU SALVADOR

236
00:28:32,000 --> 00:28:35,760
Si on voulait faire du bruit,
nous serions les plus féroces.

237
00:28:36,080 --> 00:28:41,080
Oui, avec 20 ampères à chaque show,
et j'aurais trois grosses caisses.

238
00:28:41,400 --> 00:28:44,320
Nous pourrions blesser gravement les gens.

239
00:28:46,160 --> 00:28:47,720
Nous avons acheté le disque

240
00:28:48,040 --> 00:28:49,720
et j'y ai rencontré Lou et Murph.

241
00:28:50,080 --> 00:28:51,720
Nous étions définitivement fans de vous.

242
00:28:52,080 --> 00:28:53,520
Vous y étiez plus tôt.

243
00:28:53,840 --> 00:28:56,160
Vos disques étaient super
nos déchets.

244
00:28:56,520 --> 00:29:00,320
Nous étions amis avec tout le monde
pas seulement avec J.

245
00:29:00,640 --> 00:29:05,760
À l'époque, J, Lou et Murph étaient amis.
Puis ils se sont brouillés.

246
00:29:06,080 --> 00:29:09,640
Quand elle a fait pour la première fois
joué au Powerhouse,

247
00:29:09,960 --> 00:29:12,000
Lou nous sourit.

248
00:29:12,360 --> 00:29:16,080
Jusqu'à ce que J vienne.
J et Lou ne se parlaient pas.

249
00:29:16,440 --> 00:29:21,160
Lou est resté seul et j'ai remarqué
quelque chose ne va pas.

250
00:29:21,560 --> 00:29:27,840
Il y avait d'autres groupes à la fin des années 80,
Début des années 90, groupes grunge

251
00:29:28,200 --> 00:29:31,160
ou des groupes de shoegazing, et je pense

252
00:29:31,520 --> 00:29:34,080
cette approche de J

253
00:29:34,440 --> 00:29:38,800
a montré de nouvelles possibilités,
expérimenter avec des guitares.

254
00:30:01,760 --> 00:30:06,680
je l'attendais
grandir. Ils étaient tellement immatures.

255
00:30:07,000 --> 00:30:12,040
J'ai pensé : "Nous sommes un bon groupe,
alors quel est ton problème ?

256
00:30:12,360 --> 00:30:16,120
Faites-y face,
et répare-le."

257
00:30:16,440 --> 00:30:20,520
Les relations interpersonnelles étaient faciles pour moi,
traiter avec les autres.

258
00:30:20,880 --> 00:30:24,040
je n'ai pas compris
que c'était difficile pour elle.

259
00:30:24,400 --> 00:30:28,040
je suis sorti,
j'ai juste baissé les yeux en jouant,

260
00:30:28,400 --> 00:30:30,720
Je n'ai parlé à personne après le spectacle.

261
00:30:31,040 --> 00:30:37,840
Nous ne nous sommes jamais félicités
ou se disaient :

262
00:30:38,200 --> 00:30:40,400
"C'était génial. Nous sommes géniaux !"

263
00:30:41,040 --> 00:30:45,360
Cela n'existait pas. Quand les gens nous félicitaient
Je ne les croyais pas.

264
00:30:45,720 --> 00:30:52,120
Je ne croyais en rien,
sauf pour la puissance pure de nos chansons.

265
00:30:52,480 --> 00:30:56,680
On dirait que c'est ça
qu'ils n'apparaissent que dans la musique rock...

266
00:30:57,000 --> 00:31:00,720
Les relations entre les hommes
J'ai toujours trouvé ça intéressant.

267
00:31:01,040 --> 00:31:04,880
Quand ils font du rock,
Les hommes communiquent entre eux

268
00:31:05,200 --> 00:31:08,960
mais pas assez clair.
Et Dinosaur Jr. était

269
00:31:09,280 --> 00:31:11,640
un exemple classique de cela.

270
00:31:12,960 --> 00:31:15,760
Vous parlez, mais ne communiquez pas.

271
00:31:16,080 --> 00:31:20,040
Comme si tu étais proche,
mais ne touche pas.

272
00:31:20,640 --> 00:31:24,960
Je pensais que ce serait cool,
pour jouer une seule note. Quelque chose comme ça :

273
00:31:30,280 --> 00:31:32,640
Pendant que J joue la chanson.

274
00:31:33,000 --> 00:31:35,760
J'ai juste pensé : "Oh...

275
00:31:36,080 --> 00:31:37,440
Lou est...

276
00:31:38,960 --> 00:31:42,600
... vraiment ennuyeux. Il essaie...

277
00:31:45,000 --> 00:31:48,920
.„.détruisant la chanson.
Il veut vraiment nous ennuyer.

278
00:31:49,240 --> 00:31:54,400
Murph va le battre.
Ce n'est pas bon. Cela va mal finir."

279
00:32:47,280 --> 00:32:50,960
Je suis devenu un élément perturbateur dans le groupe.

280
00:32:52,000 --> 00:32:56,560
J'ai toujours Lou qui en cherche de nouveaux
Chansons demandées. Et il a toujours juste...

281
00:32:58,000 --> 00:33:02,560
C'était le cas de "Bug".

282
00:33:02,920 --> 00:33:06,120
Il n'a rien contribué à l'album.

283
00:33:06,960 --> 00:33:10,240
J'ai donc dû tout faire.

284
00:33:12,480 --> 00:33:16,720
En 1988 ou 1989, il m'a mis dehors.
parce que j'étais tellement dedans.

285
00:33:17,040 --> 00:33:21,280
Il a remarqué
que je répands cette humeur

286
00:33:21,600 --> 00:33:23,040
et j'ai fait ce qu'il fallait.

287
00:33:23,400 --> 00:33:29,240
L'une des principales raisons de ces tensions était
que Lou a décidé à un moment donné

288
00:33:29,560 --> 00:33:32,280
qu'il n'a plus rien
ferait l'affaire pour le groupe.

289
00:33:32,600 --> 00:33:35,960
Il voulait jouer mais ne rien apporter.

290
00:33:36,280 --> 00:33:41,440
Il voulait que tout s'améliore
Utiliser pour Sebadoh.

291
00:33:41,760 --> 00:33:44,760
Et je ne voulais pas ça.

292
00:33:45,080 --> 00:33:49,040
Il m'a jeté dehors,
et j'ai commencé à faire ma propre musique.

293
00:33:49,360 --> 00:33:52,480
Mais au final, j'ai été vraiment très déçu.

294
00:33:52,800 --> 00:33:55,720
Je suppose que Lou pensait

295
00:33:56,040 --> 00:33:59,800
nous serions comme une famille,
cela ne se séparerait jamais.

296
00:34:00,400 --> 00:34:03,440
Et qu'il pouvait tout se permettre,

297
00:34:04,640 --> 00:34:08,880
et pourrait tout simplement tout saboter.

298
00:34:09,400 --> 00:34:14,480
Si j'étais resté dans le groupe,
j'aurais ça progressivement

299
00:34:14,840 --> 00:34:16,640
détruit mon amour pour la musique.

300
00:34:17,720 --> 00:34:22,440
Que s'est-il passé après ces albums, Lou,
que tu es parti ?

301
00:34:22,760 --> 00:34:25,480
Oh, ils m'ont mis dehors.

302
00:34:28,280 --> 00:34:33,760
Je vivais un changement intérieur.
Et je suis devenu celui que je suis aujourd'hui.

303
00:34:34,080 --> 00:34:39,680
C'était une telle phase
dans lequel j'ai trouvé ma voix,

304
00:34:40,000 --> 00:34:42,680
et nous ne nous comprenions plus.

305
00:34:43,440 --> 00:34:47,960
Maintenant, il semble qu'il n'y en ait aucun
pour donner plus d'histoires de personnalité.

306
00:34:48,280 --> 00:34:51,440
As-tu grandi ?
- Oui, nous le sommes.

307
00:34:51,760 --> 00:34:53,880
Cela explique probablement tout.

308
00:34:54,480 --> 00:34:55,440
Évident.

309
00:34:55,760 --> 00:34:58,720
J, comment ça s'est passé pour toi,
pour jouer les chansons,

310
00:34:59,080 --> 00:35:03,760
quand ce trio n'existait plus ?

311
00:35:06,360 --> 00:35:09,720
Cela dépendait probablement du soir,
je ne sais pas.

312
00:35:10,040 --> 00:35:14,080
Tu te soucies des chansons de ces albums
tu n'as pas fait un arc ?

313
00:35:17,360 --> 00:35:19,880
Je n'ai jamais joué à "In a Jar".

314
00:35:20,400 --> 00:35:22,720
Je ne voulais pas jouer à ça.

315
00:35:23,440 --> 00:35:28,840
Et les chansons que Lou chantait
mais j'en ai joué à bien d'autres.

316
00:35:29,160 --> 00:35:31,480
Une grande partie de « Bug » ne le fait pas.

317
00:35:33,840 --> 00:35:39,400
Dans chaque relation ou famille,
Parce que c'est comme une famille psychotique,

318
00:35:39,720 --> 00:35:45,240
tu fais des choses sans savoir pourquoi.
Il y a des rituels, des coutumes...

319
00:35:45,560 --> 00:35:50,840
Être dans un groupe
est un type d'état psychotique.

320
00:35:56,640 --> 00:36:01,000
Le single a été joué partout. Un peu partout.

321
00:36:01,360 --> 00:36:03,600
John Peel les aimait bien. La BBC aussi.

322
00:36:03,920 --> 00:36:07,720
Les clubs où ils ont joué,
tous les disquaires en avaient.

323
00:36:08,040 --> 00:36:10,720
Un disque où tout le monde dit : "J'aime ça !"

324
00:36:11,040 --> 00:36:12,120
Moi aussi.

325
00:36:12,520 --> 00:36:14,720
J'ai aimé The Cure.

326
00:36:16,440 --> 00:36:20,600
Mais c'était probablement le plus intéressant

327
00:36:21,080 --> 00:36:23,960
parce que cela n'était pas fait à l'époque.

328
00:36:24,280 --> 00:36:29,080
Contrairement aux années 1960,
où les chansons actuelles étaient constamment reprises.

329
00:36:29,400 --> 00:36:31,920
Ce n'était plus si courant.

330
00:37:12,440 --> 00:37:15,000
Pour moi, c'était une sorte de groupe pop.

331
00:37:15,320 --> 00:37:18,160
D'une manière très étrange.

332
00:37:18,520 --> 00:37:23,360
Dans les enregistrements en studio des chansons que vous pouvez entendre
à quel point ils sont bien faits.

333
00:37:24,320 --> 00:37:26,960
Ils sont magnifiquement assemblés.

334
00:37:27,320 --> 00:37:31,600
Mais ils l'ont en direct
toujours complètement démonté !

335
00:37:31,960 --> 00:37:35,760
Fin des années 80, début des années 90
entendu parler du Nirvana,

336
00:37:36,080 --> 00:37:39,760
Tad, Soundgarden, Alice enchaînée,
cette scène de Seattle.

337
00:37:40,080 --> 00:37:44,720
A travers cette scène, on est devenu
j'ai également remarqué d'autres groupes.

338
00:37:45,040 --> 00:37:49,440
MTV et les radios pensaient :
"Tournons le phare de cette façon,

339
00:37:50,360 --> 00:37:54,920
Voyons." Et Dinosaure Jr.
était un groupe qui se démarquait.

340
00:37:55,240 --> 00:38:02,560
Le nom du genre « Rock alternatif »
est sorti à la fin des années 80,

341
00:38:02,880 --> 00:38:07,000
quand les grands labels s’en sont mêlés.

342
00:38:07,320 --> 00:38:10,040
Pour nous, c'était juste du punk rock.

343
00:38:48,440 --> 00:38:52,320
Il est devenu "J Mascis" après le départ de Lou.

344
00:38:53,080 --> 00:38:57,440
On l'appelait encore Dinosaure,
mais en réalité c'était entièrement J.

345
00:38:57,760 --> 00:38:59,560
Tout le monde l'a accepté :

346
00:38:59,880 --> 00:39:02,800
"Si vous ne pouvez pas jouer ensemble,
"Ça ne marche tout simplement pas."

347
00:39:03,120 --> 00:39:07,120
je crois
Mark Lanegan est venu nous voir avec Mike.

348
00:39:07,520 --> 00:39:10,840
J est venu rendre visite

349
00:39:11,160 --> 00:39:12,880
et je l'ai immédiatement aimé.

350
00:39:13,560 --> 00:39:16,240
Il lui a demandé
s'il voulait faire une tournée avec eux.

351
00:39:16,560 --> 00:39:19,480
Cela semblait être un bon choix.

352
00:39:19,960 --> 00:39:22,760
Et ça a duré un moment.

353
00:39:23,200 --> 00:39:26,680
C'était avec Mike
plutôt un groupe utilitaire.

354
00:39:27,000 --> 00:39:31,360
On s'entendait bien,
et je pense que Murph l'aimait bien.

355
00:39:31,800 --> 00:39:33,840
Après Lou, c'était difficile pour moi.

356
00:39:34,160 --> 00:39:38,520
Parce qu'entre basse et batterie
il y a un lien.

357
00:39:38,840 --> 00:39:43,120
J'ai besoin de cette connexion,
c'est comme une fondation.

358
00:39:43,840 --> 00:39:46,920
J était plutôt du genre :
"Essayons ceci ou cela..."

359
00:39:47,240 --> 00:39:52,360
C'était ennuyeux parce que je devais
constamment réinstallé.

360
00:39:52,680 --> 00:39:55,200
J'ai besoin de continuité, de stabilité.

361
00:39:55,520 --> 00:39:58,240
Seul le single de « Bleach » était sorti.

362
00:39:58,560 --> 00:40:00,920
Je me souviens que Kurt disait :

363
00:40:01,240 --> 00:40:04,240
"Laisse tomber. Mieux vaut nous rejoindre."

364
00:40:04,560 --> 00:40:10,240
Eh bien... je n'y ai pas pensé.
Nous étions bien plus connus qu’eux à l’époque.

365
00:40:10,560 --> 00:40:15,960
Cela montre à quel point ils pourraient
a également influencé Nirvana.

366
00:40:16,960 --> 00:40:21,400
Les gens disent beaucoup de bêtises, mais...

367
00:40:21,800 --> 00:40:28,120
...le dinosaure avait
cette note dissonante qui correspondait à ça,

368
00:40:28,880 --> 00:40:31,480
ce que Kurt aimait beaucoup.

369
00:40:31,800 --> 00:40:35,120
Les garçons du Nirvana
étaient très excités

370
00:40:35,680 --> 00:40:38,920
comme elle avec Dinosaure
ont été autorisés à partir en tournée.

371
00:40:39,400 --> 00:40:40,800
Oui, le Nirvana

372
00:40:41,240 --> 00:40:45,640
et Sonic Youth...
Nous allions souvent aux mêmes festivals.

373
00:40:47,360 --> 00:40:51,400
Nous n'avions pas réservé en forfait.

374
00:40:51,720 --> 00:40:54,480
Tous les festivals ont réservé les mêmes groupes.

375
00:40:54,800 --> 00:40:59,560
C'était vraiment un moment énergique,
les années 91, 92.

376
00:41:00,320 --> 00:41:04,600
Mais d'ici deux ans
tout le monde a copié ce son.

377
00:41:04,920 --> 00:41:09,280
Finalement les gens l'ont compris
ce que nous savons depuis des années :

378
00:41:09,600 --> 00:41:11,800
Il y a cette super musique et

379
00:41:12,400 --> 00:41:17,120
c'était sympa,
que Dinosaur Jr. était là.

380
00:41:17,440 --> 00:41:19,480
Parce que beaucoup de groupes deviennent grands,

381
00:41:19,800 --> 00:41:23,520
sans pouvoir comprendre pourquoi.

382
00:41:24,520 --> 00:41:27,880
Et après SST, vous étiez chez Warner Brothers ?
- Oui.

383
00:41:28,320 --> 00:41:32,280
Oui, ils nous ont donné l'argent
donné pour les assiettes.

384
00:41:33,000 --> 00:41:35,080
Jusqu'à ce qu'ils nous laissent tomber.

385
00:41:35,440 --> 00:41:39,160
Soudain, le dinosaure a couru
à la radio commerciale.

386
00:41:40,320 --> 00:41:43,080
Heureusement, nous n'avions pas ça...

387
00:41:43,600 --> 00:41:44,760
... Succès du Nirvana.

388
00:41:46,240 --> 00:41:50,440
Quand Lou est parti,
Il ne voulait pas parler, il était juste en colère.

389
00:41:50,760 --> 00:41:56,240
Et toutes ses premières chansons
pour Sebadoh, tout tourne autour de J.

390
00:41:56,560 --> 00:42:02,400
Au final c'était bien pour Lou
parce que c'était une sorte de catharsis pour lui.

391
00:42:03,240 --> 00:42:07,840
Sa thérapie, tout autour
débarrassez-vous des bagages négatifs.

392
00:42:08,760 --> 00:42:11,560
Toutes ces cochonneries, toutes ces conneries.

393
00:42:12,120 --> 00:42:14,040
Nous sommes devenus de plus en plus célèbres

394
00:42:14,640 --> 00:42:19,200
et les albums à partir de "Green Mind", le disque
après "Bug", est devenu de plus en plus parfait.

395
00:42:19,520 --> 00:42:21,560
J pourrais vraiment vivre ça.

396
00:42:21,880 --> 00:42:25,520
Il pensait que c'était bien
prendre les enregistrements vous-même.

397
00:42:25,840 --> 00:42:29,360
Il a travaillé si vite
que je ne pouvais plus suivre.

398
00:42:29,760 --> 00:42:32,760
L’argent rentrait, c’était aussi un problème.

399
00:42:33,080 --> 00:42:35,760
Il ne cessait de grossir,
Des vidéos ont été ajoutées.

400
00:42:36,160 --> 00:42:39,160
je dirige
joué dans un clip vidéo.

401
00:42:44,320 --> 00:42:45,560
C'était...

402
00:42:46,400 --> 00:42:48,600
« Attrape-moi » était la chanson.

403
00:42:49,280 --> 00:42:53,040
Nous avons eu l'idée
brûler une maison.

404
00:42:53,720 --> 00:42:57,440
J est allé chez son père
au cabinet du dentiste.

405
00:42:57,760 --> 00:42:59,560
Il avait des cartes de visite,

406
00:42:59,880 --> 00:43:01,840
il était écrit « Dinosaure Senior » dessus.

407
00:43:04,240 --> 00:43:05,600
Et J aime ça :

408
00:43:06,280 --> 00:43:10,480
"Papa, nous cherchons une maison,
que nous pouvons brûler.

409
00:43:11,200 --> 00:43:16,960
Et son père pensait juste :
« Qu'est-il arrivé à mon fils ?

410
00:43:23,160 --> 00:43:28,640
Juste avant le festival Lollapalooza,
il y a quelques mois, je pense

411
00:43:28,960 --> 00:43:30,320
Le père de J est décédé.

412
00:43:30,680 --> 00:43:37,360
J a toujours été aussi réservé
et je suis resté silencieux.

413
00:43:37,680 --> 00:43:42,680
Maintenant, il est sorti de sa coquille,
parce qu'il devait faire face à tellement de choses.

414
00:43:43,000 --> 00:43:47,680
A cette époque c'était
le groupe a eu beaucoup de succès.

415
00:43:48,000 --> 00:43:52,800
Nous avons tourné une vidéo
au sommet d'un sommet de montagne.

416
00:43:53,120 --> 00:43:56,200
Avec un feu de camp
et tous les monstres de là-bas...

417
00:43:57,880 --> 00:43:58,880
Où était-ce ?

418
00:43:59,200 --> 00:44:00,640
À Whistler, au Canada.

419
00:44:30,400 --> 00:44:34,160
À Lollapalozza, Murph est devenu fou,
je n'ai pas bien joué

420
00:44:34,480 --> 00:44:36,000
je suis juste devenu fou.

421
00:44:36,480 --> 00:44:41,360
J'étais tellement stressé
que je vomissais avant chaque représentation.

422
00:44:41,680 --> 00:44:43,360
J'ai eu des crises de panique.

423
00:44:43,680 --> 00:44:46,760
A quoi penses-tu ?
en jouant de la batterie ?

424
00:44:47,080 --> 00:44:51,480
Surtout dans ma chambre à la maison.
Et ce que je ferais là-bas.

425
00:44:51,800 --> 00:44:55,320
j'ai eu le sentiment
J'ai tout mis dans le groupe,

426
00:44:55,640 --> 00:44:59,200
mais je n'arrive même pas à l'obtenir
une augmentation de salaire.

427
00:44:59,520 --> 00:45:04,920
A cause de ça et à cause de la mauvaise humeur
J'ai pensé : "Ce n'est plus comme ça."

428
00:45:06,880 --> 00:45:10,200
Et j'ai parlé à J pendant longtemps,
et il dit :

429
00:45:10,520 --> 00:45:13,640
"Si ce n'est plus amusant, laisse tomber."

430
00:45:13,960 --> 00:45:18,600
Et je me suis dit : "Mec, c'est amusant ?
Cela n’a jamais été un groupe amusant.

431
00:45:18,920 --> 00:45:22,720
Ce n'est pas une question de plaisir,
mais de sueur et de larmes."

432
00:45:23,040 --> 00:45:25,520
Après cela, il est parti.

433
00:45:26,000 --> 00:45:28,400
J a joué avec George,

434
00:45:28,760 --> 00:45:30,480
au Iron Horse à Northampton.

435
00:45:30,800 --> 00:45:33,240
J'y suis allé et je me suis saoulé.

436
00:45:33,800 --> 00:45:38,400
C'était un peu fou
et cool en même temps,

437
00:45:38,720 --> 00:45:42,680
parce que pour la première fois
Je pouvais entendre à quoi ressemblait le dinosaure.

438
00:45:43,000 --> 00:45:46,400
J'ai aimé,
Pouvoir voir le dinosaure de l'extérieur.

439
00:45:46,720 --> 00:45:48,840
En même temps, c'était étrange.

440
00:45:49,160 --> 00:45:53,400
Comme si tu étais ton ex
avec son nouveau. Tu la connais,

441
00:45:53,720 --> 00:45:55,120
mais pour toi c'est...

442
00:45:56,080 --> 00:45:57,480
« ..étrange.

443
00:45:57,800 --> 00:45:59,560
Vous pensez ainsi : Vraiment effrayant.

444
00:45:59,880 --> 00:46:02,160
C'était juste très étrange.

445
00:46:02,480 --> 00:46:05,440
Six mois plus tard
Je me sentais vraiment mal

446
00:46:06,000 --> 00:46:09,160
parce que dinosaure
c'était comme ma famille.

447
00:46:09,480 --> 00:46:12,880
pour te quitter,
a été traumatisant pour moi.

448
00:46:13,560 --> 00:46:15,880
Il n'y avait rien pour combler ce vide.

449
00:46:16,200 --> 00:46:20,720
Alors j'ai appelé J :
"On ne peut pas trouver une solution ?"

450
00:46:21,040 --> 00:46:25,640
Il était gentil, mais il a dit : "Je suis désolé,
mais le train est parti,

451
00:46:25,960 --> 00:46:29,840
J'ai un nouveau groupe. Que puis-je dire..."
Alors j'ai su

452
00:46:30,160 --> 00:46:33,880
c'est vraiment fini.
Et puis je l'ai accepté.

453
00:46:35,040 --> 00:46:39,120
J'étais sûr que je le ferais
ne joue plus jamais avec eux.

454
00:46:39,960 --> 00:46:42,360
Le clip de "Ressentir la douleur"
était à New York

455
00:46:42,680 --> 00:46:47,280
du nouveau talent de réalisateur
Spike Jonze a tiré.

456
00:46:50,320 --> 00:46:52,960
Votre tout nouveau disque
s'appelle "Sans un son".

457
00:46:53,280 --> 00:46:57,840
Veuillez accueillir Dinosaur Jr. !
Et c'est parti !

458
00:47:04,000 --> 00:47:06,720
À l'époque, tout le monde était musicien...

459
00:47:09,440 --> 00:47:13,920
...regardant
comme le nouveau Nirvana ou quelque chose comme ça.

460
00:47:17,080 --> 00:47:24,640
L’industrie de la musique ne tarde pas à le reconnaître
un groupe à succès

461
00:47:25,040 --> 00:47:28,320
puis copie cette cassette x fois.

462
00:47:28,640 --> 00:47:33,000
Et d'ici deux ans,
je dirais

463
00:47:33,320 --> 00:47:39,920
Fin 93, début 94, c'était le nom
Le « grunge » était alors assez usé.

464
00:47:40,240 --> 00:47:42,800
Commencé vers 1995

465
00:47:43,200 --> 00:47:45,200
le déclin de l'industrie musicale.

466
00:47:45,760 --> 00:47:49,840
A cette époque, il fonda
son studio "Bob's Place"

467
00:47:50,480 --> 00:47:52,600
et enregistré "Hand It Over".

468
00:47:52,920 --> 00:47:59,560
Je n'aurais jamais pensé que je serais un jour comme ça
j'entendrais des bêtises commerciales stupides :

469
00:47:59,880 --> 00:48:01,560
"Nous n'en écoutons pas un seul."

470
00:48:02,560 --> 00:48:04,000
Inimaginable.

471
00:48:04,320 --> 00:48:06,840
J'ai pensé : « Est-ce qu'elle a vraiment dit ça ?

472
00:48:07,280 --> 00:48:11,040
Il faudrait donc enregistrer un « hit ».

473
00:48:11,360 --> 00:48:13,720
C'était juste ridicule.

474
00:48:14,040 --> 00:48:15,480
Quoi qu'il en soit, nous étions gentils

475
00:48:15,800 --> 00:48:19,480
et nous sommes de retour en studio,
pour enregistrer « Le Hit ».

476
00:48:19,800 --> 00:48:25,920
Ils étaient grossiers et étranges,
n'a même pas fait la promotion de l'album.

477
00:48:26,240 --> 00:48:31,200
Il y a deux ans
nous avons eu à Détroit il y a environ

478
00:48:31,520 --> 00:48:37,320
4000 personnes ont joué et enregistré l'album
il n'y en avait peut-être que 100.

479
00:48:38,000 --> 00:48:40,840
C'était très déprimant.

480
00:48:43,000 --> 00:48:47,000
Parce que j'ai trouvé le disque très...
Je l'aimais beaucoup.

481
00:48:49,080 --> 00:48:51,800
Cela semblait fini.

482
00:48:53,640 --> 00:48:55,760
Vous étiez soudain seul.

483
00:48:56,080 --> 00:48:59,400
L'industrie de la musique
était un navire en perdition.

484
00:49:00,920 --> 00:49:03,840
Je viens de séparer le groupe.

485
00:49:07,080 --> 00:49:10,200
C'est ça. "Remettez-le"
c'était vraiment la passation de pouvoir.

486
00:49:10,520 --> 00:49:14,160
Ou reprendre le pouvoir.

487
00:49:24,160 --> 00:49:28,640
Quelqu'un m'a dit
de cette femme à New York, ce...

488
00:49:31,080 --> 00:49:36,640
Je ne sais pas comment l'appeler.
Guérisseur spirituel peut-être,

489
00:49:37,040 --> 00:49:39,520
Je ne sais pas comment l'appeler.

490
00:49:39,840 --> 00:49:44,440
Elle m'a parlé de Mère Meera,
une Indienne en Allemagne.

491
00:49:45,320 --> 00:49:48,800
J'étais souvent avec ce guérisseur,

492
00:49:49,120 --> 00:49:51,200
parce que ça m'intéressait.

493
00:49:51,520 --> 00:49:54,200
Elle m'a aussi parlé d'Amma,

494
00:49:55,200 --> 00:49:57,680
Qui venait chaque année lors de ses tournées.

495
00:49:58,000 --> 00:50:00,120
Après la fin...

496
00:50:01,600 --> 00:50:06,880
...de Dinosaure, j'ai voyagé après Amma,
apparaissait de temps en temps partout où elle se trouvait.

497
00:51:44,800 --> 00:51:48,000
Asheton, Asheton, Mascis et Watt...

498
00:51:48,320 --> 00:51:52,960
La façon de jouer de Ron m'a toujours attiré
très inspiré. C'était donc génial

499
00:51:53,280 --> 00:51:56,880
pour apprendre à jouer les chansons des Stooges.

500
00:52:11,960 --> 00:52:16,000
J'y étais pour la première fois
retour sur scène avec J.

501
00:52:16,560 --> 00:52:18,760
Surtout parce que Lou...

502
00:52:19,680 --> 00:52:23,600
...n'était plus en colère.

503
00:52:31,720 --> 00:52:36,000
Le karma doit avoir été impliqué
parce que c'est exactement à ce moment-là

504
00:52:36,320 --> 00:52:41,320
Le manager de J, Brian, m'a appelé et m'a demandé :
"Voulez-vous des retrouvailles?"

505
00:52:41,640 --> 00:52:43,280
J'étais...

506
00:52:43,600 --> 00:52:45,440
"Ouais, bien sûr !"

507
00:52:45,800 --> 00:52:47,120
Je m'appelle Murph.

508
00:52:47,920 --> 00:52:48,920
Je m'appelle Lou.

509
00:52:49,240 --> 00:52:50,400
Nous sommes Dinosaur Jr.

510
00:55:35,280 --> 00:55:38,040
Les paroles ne sont pas sans importance, mais...

511
00:55:39,040 --> 00:55:42,240
Je ne le ferais pas pendant mon temps libre.

512
00:55:42,560 --> 00:55:47,360
Je ne suis pas un poète qui écrit constamment des poèmes
ou écrire des paroles de chansons.

513
00:55:47,680 --> 00:55:51,640
Si les paroles sont nécessaires,

514
00:55:52,400 --> 00:55:54,120
alors je l'écrirai.

515
00:56:19,760 --> 00:56:25,640
Peu importe ce qu'ils jouent, chante
ou écrire, c'est toujours...

516
00:56:26,880 --> 00:56:28,840
C'est un monde à part.

517
00:56:29,160 --> 00:56:32,000
Cela n’a aucun rapport avec quoi que ce soit.

518
00:56:32,320 --> 00:56:37,840
Et je crois
avec quelque chose comme ça, il y a une possibilité

519
00:56:38,160 --> 00:56:40,200
qu'il devient intemporel.

520
00:56:40,520 --> 00:56:43,760
C'est plutôt une créature qui...

521
00:56:44,480 --> 00:56:46,600
C'est comme... tu sais ?

522
00:56:46,920 --> 00:56:51,840
Tu comprends, c'est comme ça,
comme s'il avait une grosse jambe.

523
00:56:52,720 --> 00:56:55,760
Murph est la jambe ou quelque chose comme ça.

524
00:56:56,080 --> 00:56:59,200
J est un bras et Lou est l'autre bras.

525
00:56:59,520 --> 00:57:05,080
La tête est probablement une tête double,
plus J que Lou, je suppose.

526
00:57:06,240 --> 00:57:10,840
Au-dessus se trouve cette tête,
mais la musique, c'est tout le corps.

527
00:57:11,160 --> 00:57:15,800
Ceci, ceci et cela !
C'est comme ça, quoi qu'ils fassent.

528
00:57:16,120 --> 00:57:17,480
C'est plutôt...

529
00:57:20,200 --> 00:57:23,040
C'est vraiment une unité.

530
00:57:23,360 --> 00:57:26,640
Ce n'est pas comme ça, c'est comme ça.

531
00:57:27,600 --> 00:57:29,480
Hé! Hé! Hé!

532
00:57:30,080 --> 00:57:33,280
Vraiment cool,
mais connaissez-vous la chanson de Dinosaur Jr. ?

533
00:57:33,640 --> 00:57:35,720
Lequel?
- Le nouveau.

534
00:57:37,600 --> 00:57:39,600
Un peu mieux.

535
00:57:40,200 --> 00:57:43,200
Nous pouvons,
si tu veux encore.

536
00:58:00,360 --> 00:58:03,720
Et je suis aussi devenu père.

537
00:58:04,240 --> 00:58:06,600
Cela change la perspective.

538
00:58:34,720 --> 00:58:36,120
Bon voyage, les garçons.

539
00:58:37,560 --> 00:58:39,040
Ayez une belle apparence !

540
00:58:39,720 --> 00:58:43,120
Peu importe que ce soit B.B. King, GG Allin

541
00:58:43,440 --> 00:58:48,240
ou Jimmy Hendrix, Henry peut
raconter une histoire à tout le monde.

542
00:58:48,840 --> 00:58:51,960
Il adore ça
Raconter des histoires sur Black Flag

543
00:58:52,320 --> 00:58:55,120
et sur les tournées plus tôt.

544
00:58:55,640 --> 00:58:57,880
C'est comme une bibliothèque musicale.

545
00:58:58,200 --> 00:59:02,920
Je vais sortir et dire
"Bonjour les gars, ceci et cela se produisent maintenant."

546
00:59:03,240 --> 00:59:08,760
Le groupe est prêt. Puis je : « De retour
sur scène, mesdames et messieurs..."

547
00:59:09,080 --> 00:59:13,320
Ensuite, nous les avons et commençons.
Puis s'éloigne,

548
00:59:13,640 --> 00:59:17,520
petite pause, tu reviens et...
Quelque chose comme ça ?

549
00:59:42,720 --> 00:59:44,160
j'ai l'honneur

550
00:59:44,480 --> 00:59:49,920
acteurs légendaires de l'Amérique
Histoire du rock indépendant

551
00:59:50,240 --> 00:59:53,160
ici sur la scène principale :

552
00:59:53,560 --> 00:59:55,280
Le grand Dinosaure Jr. !

553
00:59:59,440 --> 01:00:04,000
Peu de choses m'appartiennent
été si difficile jusqu'à présent.

554
01:00:04,320 --> 01:00:07,400
Parce que je souffre beaucoup du trac.

555
01:00:08,120 --> 01:00:11,240
Les tambours sont mon mur de protection.

556
01:00:11,560 --> 01:00:13,840
Et assis là complètement nu,

557
01:00:14,160 --> 01:00:17,200
au micro et Henry devant 800 personnes

558
01:00:17,520 --> 01:00:21,400
et aussi avant le spectacle. C'était

559
01:00:21,720 --> 01:00:25,640
une des choses les plus angoissantes
que j'ai jamais fait.

560
01:00:25,960 --> 01:00:27,960
C'était très difficile pour moi.

561
01:00:28,400 --> 01:00:30,840
Mais c'était bien
et nous l'avons fait.

562
01:00:36,600 --> 01:00:39,280
Je ne sais pas s'ils sont les meilleurs amis.

563
01:00:39,600 --> 01:00:44,000
Mais ensemble sur scène
ils sont super.

564
01:00:44,320 --> 01:00:47,360
Et je crois
Ils ont appris à apprécier cela.

565
01:01:32,840 --> 01:01:37,240
Vous n'êtes pas les seuls
qui font leur propre truc.

566
01:01:37,560 --> 01:01:43,560
Mais c'est bien qu'il y ait encore des musiciens
il y a des gens qui ont leur propre esprit

567
01:01:43,880 --> 01:01:45,560
et faire leur truc.

568
01:01:45,880 --> 01:01:48,960
Tu peux compter sur ça
partis avec eux.

569
01:01:49,280 --> 01:01:53,640
Tout comme Nick Cave,
il n'essaye jamais de vous plaire.

570
01:01:53,960 --> 01:01:57,360
Il fait un disque
Si vous l'aimez, super.

571
01:01:57,680 --> 01:02:01,840
Sinon, il ne viendra pas,
pour te réconforter.

572
01:02:09,560 --> 01:02:11,840
Sept ou huit jours à New York...

573
01:02:12,160 --> 01:02:16,080
Un véritable défi pour nous :
De nouvelles chansons chaque jour

574
01:02:16,400 --> 01:02:20,160
et de nouvelles personnes,
avec lequel nous avons joué.

575
01:02:20,480 --> 01:02:27,720
Mais c'était un bon moment
Nous étions en pleine forme en tant que groupe.

576
01:02:30,760 --> 01:02:33,560
Murph était... Nous étions tous comme ça...

577
01:02:34,640 --> 01:02:36,120
C'était dur.

578
01:02:37,240 --> 01:02:40,480
Je pense qu'aucun d'entre nous ne le savait
si nous pouvons le faire.

579
01:02:40,800 --> 01:02:45,880
Parce que surtout pour nous...
Nous sommes un groupe tellement soudé.

580
01:02:46,200 --> 01:02:48,960
Nous sommes toujours seuls sur scène,

581
01:02:49,280 --> 01:02:53,920
écrire nos chansons seul,
il n'y en a toujours que trois.

582
01:02:54,600 --> 01:03:00,400
En tant que groupe, nous avons toujours été
une construction très étroite.

583
01:03:00,880 --> 01:03:03,760
Et cela dans une semaine

584
01:03:04,080 --> 01:03:05,520
se transformer complètement

585
01:03:05,960 --> 01:03:10,000
chaque soir
s'adapter aux autres

586
01:03:10,320 --> 01:03:13,200
et je fais tout complètement différemment,

587
01:03:13,520 --> 01:03:17,280
cela exigeait beaucoup de nous,
mais c'était très libérateur.

588
01:03:57,920 --> 01:04:00,200
Oui, très sympa.
- C'est nouveau, non ?

589
01:04:03,360 --> 01:04:07,720
Nous jouons ensemble ce soir...

590
01:04:08,040 --> 01:04:10,280
« Cœur d'or » de Neil Young.

591
01:06:24,400 --> 01:06:26,200
Chanter, c'est...

592
01:06:26,520 --> 01:06:29,160
Il faut que quelqu'un chante, mais...

593
01:06:31,400 --> 01:06:34,160
Je ne dois pas nécessairement chanter.

594
01:06:34,480 --> 01:06:39,280
C'est juste une partie de la chanson,
au groupe.

595
01:06:40,440 --> 01:06:45,040
Je préfère juste jouer de la guitare,
ce serait beaucoup plus facile.

596
01:06:46,160 --> 01:06:50,440
En tournée, tu as toujours peur,

597
01:06:50,760 --> 01:06:54,680
tomber malade
et perdre ta voix.

598
01:06:56,760 --> 01:06:59,520
Après toutes ces années
avec visites et jeux

599
01:06:59,840 --> 01:07:03,160
cela ressemble à une longue tournée.

600
01:07:03,480 --> 01:07:07,040
Comment veux-tu dire
quelle partie du rêve était la plus belle ?

601
01:07:07,360 --> 01:07:12,560
Si tu viens d'un rêve fou
se réveille, alors comment peux-tu dire

602
01:07:12,920 --> 01:07:14,600
quelle était la meilleure chose à ce sujet ?

603
01:07:14,920 --> 01:07:19,280
Vous avez
un excellent sens de l'humour,

604
01:07:19,720 --> 01:07:21,480
ce que j'aime beaucoup.

605
01:07:23,520 --> 01:07:25,880
J'aime vraiment les gars.

606
01:07:26,440 --> 01:07:29,440
Je ne suis pas intéressé à voyager

607
01:07:29,760 --> 01:07:32,280
Je n'aime pas être au même endroit.

608
01:07:34,480 --> 01:07:36,480
Je n'ai aucune idée d'où cela me mène.

609
01:07:36,800 --> 01:07:40,640
Je n'ai jamais vraiment voulu aller nulle part

610
01:07:41,760 --> 01:07:44,600
je ne voulais pas voir le monde entier.

611
01:09:05,520 --> 01:09:09,840
Tu pars parce que c'est tellement intense,
et vous ne pouvez pas l'attraper.

612
01:09:10,160 --> 01:09:11,480
Mais il y a aussi...

613
01:09:11,800 --> 01:09:15,760
Certaines choses ne peuvent être saisies,
comme son style de jeu.

614
01:09:16,080 --> 01:09:20,320
Mais tu peux faire beaucoup de choses
comment les êtres humains se touchent.

615
01:09:20,680 --> 01:09:25,440
Tout le monde regardait J,
et c'est encore très important aujourd'hui.

616
01:09:26,160 --> 01:09:28,920
C'est comme une chanson sans fin.

617
01:09:29,240 --> 01:09:33,400
Je ne sais pas encore quelle chanson
et de quoi il s'agira,

618
01:09:33,720 --> 01:09:37,880
mais ça continue, jour après jour.

619
01:09:40,600 --> 01:09:43,200
Je suis de mauvaise humeur,
quand nous rentrons à la maison.

620
01:09:43,520 --> 01:09:49,280
La tournée ne devrait pas s'arrêter,
parce que cette vie est bien plus excitante.

621
01:09:50,440 --> 01:09:52,400
Parce que je n'ai pas d'enfants,

622
01:09:52,720 --> 01:09:57,040
je ne suis pas marié.
Pas comme ces deux-là.

623
01:09:57,360 --> 01:10:01,360
Ils sont probablement heureux
rentrer à la maison. Pas moi.

624
01:10:01,680 --> 01:10:03,240
Mais c'est toujours différent.

625
01:10:03,560 --> 01:10:11,240
Je parle beaucoup à ma famille,
essaie de remarquer

626
01:10:11,880 --> 01:10:16,240
que se passe-t-il avec eux en ce moment
et de les soutenir d'une manière ou d'une autre

627
01:10:16,560 --> 01:10:19,000
à des kilomètres.

628
01:10:19,360 --> 01:10:23,040
J'aime beaucoup jouer,

629
01:10:24,400 --> 01:10:28,280
surtout avec Dinosaur Jr.,
parce que c'est comme ça...

630
01:10:30,280 --> 01:10:36,000
C'est une grande partie de ma vie.
J'avais 17 ans quand ça a commencé.

631
01:10:36,440 --> 01:10:38,760
Maintenant, j'ai 50 ans.

632
01:10:39,080 --> 01:10:43,000
Aujourd'hui, je peux
profitez enfin de notre histoire.

633
01:10:43,600 --> 01:10:45,680
Tout notre travail

634
01:10:46,400 --> 01:10:48,640
Je peux maintenant en profiter.

635
01:10:48,960 --> 01:10:50,880
Je ne le suis plus...

636
01:10:51,200 --> 01:10:56,240
J'avais le sentiment
C'était dur de suivre, c'était très fatiguant

637
01:10:56,560 --> 01:10:59,560
et m'a mis beaucoup de pression émotionnellement.

638
01:10:59,880 --> 01:11:02,440
Et maintenant c'est pour moi...

639
01:11:03,200 --> 01:11:07,600
Nous sommes dans une bonne phase
et naviguez simplement à travers lui.

640
01:11:07,920 --> 01:11:10,760
La musique et l'art sont un cadeau.

641
01:11:11,240 --> 01:11:13,640
C'est vrai, même si ça paraît ringard.

642
01:11:13,960 --> 01:11:19,160
Mais ça peut aussi être quelque chose
ça te tourmente.

643
01:11:19,480 --> 01:11:21,800
Le processus créatif peut

644
01:11:22,120 --> 01:11:25,200
être insupportablement douloureux,

645
01:11:25,520 --> 01:11:28,360
mais aussi incroyablement libérateur.

646
01:11:29,960 --> 01:11:34,480
Quand je prenais de la drogue
et c'était assez fou,

647
01:11:34,800 --> 01:11:40,440
beaucoup de fantômes me tourmentaient,
beaucoup de démons de mon temps avec le groupe.

648
01:11:40,760 --> 01:11:44,360
Mes démons personnels
ce que je ne fais pas...

649
01:11:45,920 --> 01:11:49,600
Comment devrais-je dire...
que je ne peux pas éliminer,

650
01:11:49,920 --> 01:11:52,760
que je ne pouvais pas gérer.

651
01:11:53,080 --> 01:11:58,440
J'ai dû m'anesthésier, pour ainsi dire,
parce que c'était trop.

652
01:11:58,920 --> 01:12:03,000
J'étais déprimé,
Je pensais à la mort tous les jours

653
01:12:03,320 --> 01:12:06,360
comme la plupart des gens qui ressentent cela.

654
01:12:07,720 --> 01:12:13,680
Je suis redevenu abstinent quand mes parents l'ont fait
est décédé dans les six mois.

655
01:12:14,000 --> 01:12:17,200
La seule façon de s'améliorer était
se nettoyer

656
01:12:17,520 --> 01:12:22,320
et pour essayer
pour faire face aux démons.

657
01:12:22,640 --> 01:12:26,680
Et j'ai eu de la chance
parce que beaucoup n’y parviennent pas.

658
01:12:27,000 --> 01:12:31,360
Maintenant j'ai le sentiment
que j'ai clarifié cela.

659
01:12:31,680 --> 01:12:35,240
Avec J et Lou et avec moi-même.

660
01:12:35,560 --> 01:12:40,400
C'est un processus continu,
Nous sommes encore en évolution.

661
01:12:40,720 --> 01:12:44,440
Aucune idée.
Restez en bonne santé et continuez à être créatif.

662
01:12:45,120 --> 01:12:50,440
Pas plus. Des objectifs simples.
Je suis un homme simple maintenant, Phil.

663
01:12:50,760 --> 01:12:56,160
Peut-être
les gens réalisent à un moment donné

664
01:12:56,800 --> 01:13:01,640
que le mur du son que nous créons
est tout aussi significatif

665
01:13:01,960 --> 01:13:07,760
comme les Ramones
ou le Velvet Underground.

666
01:13:08,080 --> 01:13:12,720
Nous sommes toujours
plus comme une famille que comme des amis.

667
01:13:13,080 --> 01:13:15,400
Une famille dysfonctionnelle.

668
01:13:16,360 --> 01:13:20,320
Toute la musique que j'ai faite
a été entendu par quelqu'un.

669
01:13:21,880 --> 01:13:26,160
Peut-être pas par millions,
mais de certains.

670
01:13:26,680 --> 01:13:33,880
Si elle touchait quelqu'un,
alors ça me rend heureux.

671
01:13:34,200 --> 01:13:39,760
Quand tu remarques que c'est quelqu'un
t'a rendu heureux un instant.

672
01:18:50,320 --> 01:18:53,200
Sous-titre : S. Kortas
Usine de titres