1
00:00:06,941 --> 00:00:09,008
- Anteriormente en "Testigo ocular"...
2
00:00:09,010 --> 00:00:10,042
Empiece desde el principio.
3
00:00:10,044 --> 00:00:11,577
Quiero que intentes recordar
4
00:00:11,579 --> 00:00:15,214
exactamente lo que pasó
dentro de esta cabaña.
5
00:00:15,216 --> 00:00:16,582
- Escuché que un auto se detenía.
6
00:00:16,584 --> 00:00:18,150
Entonces estos tipos salieron
7
00:00:18,152 --> 00:00:20,186
y se llevaron a este otro tipo
fuera del maletero.
8
00:00:20,188 --> 00:00:22,054
Entonces me escondí allí.
9
00:00:22,056 --> 00:00:25,525
- El hombre del baúl...
¿Le disparó a alguien?
10
00:00:25,527 --> 00:00:26,893
- Sí. Le disparó a todo el mundo.
11
00:00:28,530 --> 00:00:31,097
- ¿Cómo te escapaste?
¿Sin que él se dé cuenta?
12
00:00:31,099 --> 00:00:32,698
- No lo hice.
13
00:00:32,700 --> 00:00:34,734
- Quiero que seas
el que criará a Jake.
14
00:00:34,736 --> 00:00:35,935
Sólo prométemelo.
15
00:00:35,937 --> 00:00:37,537
- Sí, lo prometo.
16
00:00:41,209 --> 00:00:44,677
- Fui a la policía de Poughkeepsie y
Me dieron este celular.
17
00:00:44,679 --> 00:00:46,245
Era de Sita.
18
00:00:46,247 --> 00:00:48,147
- Cuéntame la historia...
Ya sabes,
19
00:00:48,149 --> 00:00:51,284
el que escribí cuando tú
Me vio por primera vez en el bar de narguiles.
20
00:00:51,286 --> 00:00:53,886
- Pero estás seguro de que el hombre de
¿El camión fue el tirador?
21
00:00:53,888 --> 00:00:55,221
- Lo vi mirando
debajo de la cama,
22
00:00:55,223 --> 00:00:56,956
y simplemente salí y lo golpeé.
23
00:00:56,958 --> 00:00:59,592
- ¿Quién es ese?
- Oh, ese es nuestro testigo.
24
00:00:59,594 --> 00:01:00,760
Él simplemente se adelantó.
25
00:01:02,897 --> 00:01:03,996
-¿Qué es?
- El perro.
26
00:01:03,998 --> 00:01:05,298
Le rompieron el cuello.
27
00:01:05,300 --> 00:01:06,766
Está muerto.
28
00:01:06,768 --> 00:01:09,101
- Lucas está aquí.
- ¿Qué está sucediendo?
29
00:01:09,103 --> 00:01:10,937
- Ey. ¡Ey!
30
00:01:16,044 --> 00:01:18,604
El tipo de la cabina... creo que
Intenté matar a mi testigo.
31
00:02:00,221 --> 00:02:02,955
- Ey.
- Ey.
32
00:02:02,957 --> 00:02:04,323
- ¿Nadas aquí?
33
00:02:04,325 --> 00:02:06,025
- Es el único lugar alrededor,
¿verdad?
34
00:02:06,027 --> 00:02:07,793
- Sí.
35
00:02:07,795 --> 00:02:11,063
Quiero decir, no es regulación
Tamaño, pero es hermoso.
36
00:02:11,065 --> 00:02:12,331
- Sí.
37
00:02:12,333 --> 00:02:15,635
Lamento lo de Sita.
38
00:02:15,637 --> 00:02:17,803
¿Cómo lo llevas?
39
00:02:17,805 --> 00:02:20,740
- La extraño...mucho.
40
00:02:20,742 --> 00:02:24,310
- Es una buena distracción,
nadando.
41
00:02:24,312 --> 00:02:27,146
No puedes escuchar el mundo real
ahí abajo.
42
00:02:27,148 --> 00:02:28,781
- Sí.
43
00:02:33,287 --> 00:02:35,287
- Sería bueno
encontrándote.
44
00:02:35,289 --> 00:02:37,056
¿Te veré de regreso al trabajo?
45
00:02:37,058 --> 00:02:39,992
- Creo que tengo que
Cuida de Jake.
46
00:02:39,994 --> 00:02:41,894
- ¿Qué tal cenar esta noche?
47
00:02:41,896 --> 00:02:44,697
Quiero decir, solo para hablar cosas.
a través?
48
00:02:44,699 --> 00:02:46,232
- Creo que podría encontrar
una niñera. Seguro.
49
00:02:46,234 --> 00:02:47,900
- Excelente.
50
00:02:49,103 --> 00:02:50,936
Me dieron unas cuantas vueltas más.
51
00:02:50,938 --> 00:02:52,805
- Corre ya.
52
00:03:06,421 --> 00:03:08,187
- ¿Puedes sentarte, hijo?
53
00:03:08,189 --> 00:03:10,723
- Claro, papá.
¿Qué está sucediendo?
54
00:03:13,728 --> 00:03:18,197
- Lukas, creo que te identificaste.
el sospechoso equivocado.
55
00:03:18,199 --> 00:03:21,967
- ¿Qué quieres decir? ¿Por qué?
- Porque ese sospechoso está muerto.
56
00:03:21,969 --> 00:03:23,836
- ¿Entonces?
57
00:03:23,838 --> 00:03:27,840
- Tenemos razones para creer
El hombre que viste todavía está vivo.
58
00:03:31,312 --> 00:03:33,479
- Hay alguien ahí fuera.
59
00:03:33,481 --> 00:03:35,181
- Pero todo está
todo estará bien.
60
00:03:35,183 --> 00:03:37,450
te vamos a atrapar
un detalle del FBI.
61
00:03:37,452 --> 00:03:38,818
- ¿El FBI?
62
00:03:38,820 --> 00:03:40,386
- Es para su protección.
63
00:03:40,388 --> 00:03:42,354
- ¿Por qué?
¿El tipo está ahora detrás de Lukas?
64
00:03:42,356 --> 00:03:43,889
- Bueno, no están seguros.
65
00:03:43,891 --> 00:03:45,991
pero quieren equivocarse
del lado de la precaución.
66
00:03:45,993 --> 00:03:47,326
Créame, lo mantendrán a salvo.
67
00:03:47,328 --> 00:03:49,995
- Está bien, pero ¿cómo?
¿lo sabes?
68
00:03:49,997 --> 00:03:53,499
- Mira, si Lukas estuviera ahí fuera.
solo, estaría preocupado.
69
00:03:53,501 --> 00:03:55,901
- ¿Pero y si está solo?
- Bueno, no lo es.
70
00:03:55,903 --> 00:03:58,304
Helen y Tony van a ser
con él hasta que aparece el FBI.
71
00:03:58,306 --> 00:04:01,874
- Sí, está bien, y luego
¿Qué pasa si el chico los supera?
72
00:04:01,876 --> 00:04:03,909
- El FBI va a
Mantente cerca de Lucas.
73
00:04:03,911 --> 00:04:07,246
No hay manera de que ese tipo
Voy a acercarme a él.
74
00:04:10,418 --> 00:04:12,918
- Oye, ¿adónde vas?
75
00:04:12,920 --> 00:04:14,186
- voy a pasar
a los Larson.
76
00:04:14,188 --> 00:04:16,155
No contestan.
77
00:04:16,157 --> 00:04:18,190
Necesito ver lo que me quieren
que ver con los restos del perro.
78
00:04:18,192 --> 00:04:19,492
- ¿Cuanto tiempo tienes?
¿Se irá?
79
00:04:19,494 --> 00:04:21,761
- No mucho.
80
00:04:21,763 --> 00:04:24,196
Oye, ¿quieres venir conmigo?
81
00:04:24,198 --> 00:04:26,499
- Oh, no, estoy bien.
Estoy bien.
82
00:04:34,041 --> 00:04:35,941
- ¿Este tipo me persigue?
83
00:04:35,943 --> 00:04:38,310
- No estamos seguros, pero
siempre es mejor tener cuidado.
84
00:04:38,312 --> 00:04:39,979
- Esperar.
¿Podrá practicar?
85
00:04:39,981 --> 00:04:41,313
- Necesitamos tomar
cada precaución
86
00:04:41,315 --> 00:04:42,948
hasta que tengamos
el tipo adecuado bajo custodia.
87
00:04:42,950 --> 00:04:45,818
El FBI está enviando
alguien que me proteja,
88
00:04:45,820 --> 00:04:47,853
pero mientras tanto tendrás
quedarse dentro de la casa
89
00:04:47,855 --> 00:04:51,023
para que mi pareja y yo
puede vigilar las cosas.
90
00:04:54,896 --> 00:04:59,098
Lukas, el FBI nos pidió que
Mantenerte alejado de tu teléfono por ahora.
91
00:04:59,100 --> 00:05:01,400
- Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
92
00:05:06,908 --> 00:05:08,307
- Lo siento, Lucas.
93
00:06:01,329 --> 00:06:03,162
- Gracias.
94
00:06:03,164 --> 00:06:05,364
Sabes, no creo
Te he visto usar color antes.
95
00:06:05,366 --> 00:06:08,467
- Sí, es de Sita.
¿Es eso raro?
96
00:06:08,469 --> 00:06:10,169
- No, no.
97
00:06:10,171 --> 00:06:12,204
- Es reconfortante.
Todavía huele a ella.
98
00:06:16,143 --> 00:06:19,578
Apuesto a que viajas mucho
en tu rango, ¿eh?
99
00:06:19,580 --> 00:06:22,548
- Sí.
- ¿Te sientes solo?
100
00:06:25,253 --> 00:06:29,221
- Bueno, estoy solo,
pero no estoy solo, no.
101
00:06:29,223 --> 00:06:30,890
¿Tú?
102
00:06:37,298 --> 00:06:39,598
- ¿Sabes que?
No importa lo difíciles que se pusieron las cosas,
103
00:06:39,600 --> 00:06:42,101
incluso cuando éramos niños,
Sita siempre tuvo esta parte de ella.
104
00:06:42,103 --> 00:06:44,570
eso seguiría siendo positivo,
105
00:06:44,572 --> 00:06:47,139
como si estuviera convencida
que las cosas saldrían bien.
106
00:06:48,976 --> 00:06:51,610
- ¿Qué pasa contigo?
- Sí, tuve eso.
107
00:06:51,612 --> 00:06:53,245
Lo perdí en alguna parte.
108
00:06:56,017 --> 00:06:58,284
- Ah...
109
00:06:58,286 --> 00:06:59,985
- ¿Está todo bien?
- Sí, no.
110
00:06:59,987 --> 00:07:01,487
Es Helena.
111
00:07:01,489 --> 00:07:03,555
Prometí enviar a alguien
para proteger a su testigo,
112
00:07:03,557 --> 00:07:05,257
pero estoy destrozado.
113
00:07:05,259 --> 00:07:08,327
Burlingame no puede prescindir de nadie.
114
00:07:08,329 --> 00:07:12,131
- Podría hacerlo.
- ¿Qué pasa con Jake?
115
00:07:12,133 --> 00:07:15,034
- Podría conseguir a mi tía.
para observarlo por un rato.
116
00:07:15,036 --> 00:07:17,036
- Sabes, no me debes una
Cualquier cosa, Kami.
117
00:07:17,038 --> 00:07:19,171
- Me mantendrá ocupada.
Yo quiero.
118
00:07:19,173 --> 00:07:21,707
- Bueno...
119
00:07:21,709 --> 00:07:25,044
porque no hay nadie
Confiaría más.
120
00:07:50,604 --> 00:07:54,039
- Ten cuidado si sientes eso
tus experiencias de vida anteriores
121
00:07:54,041 --> 00:07:57,242
te he dejado enojado,
deprimido o resentido.
122
00:07:57,244 --> 00:07:59,411
Emociones negativas
de tu propio pasado
123
00:07:59,413 --> 00:08:03,048
podría obstaculizar tu habilidad
ser una figura paterna positiva.
124
00:08:15,730 --> 00:08:18,464
- ¿Sabes qué es eso?
significa para mí?
125
00:08:18,466 --> 00:08:20,666
- Sí, lo sé.
Ha estado en la familia desde siempre.
126
00:08:20,668 --> 00:08:22,768
- Sí, tenemos muchos de nosotros.
a través de algunos momentos difíciles,
127
00:08:22,770 --> 00:08:26,271
y ahora te mantendrá a salvo
con todo lo que está pasando.
128
00:08:26,273 --> 00:08:28,273
Entonces quiero que tengas eso.
129
00:08:31,779 --> 00:08:33,712
- ¿Helen me llevará a la escuela?
130
00:08:43,691 --> 00:08:46,358
- Sabía que no lo harías
poder alejarme.
131
00:08:46,360 --> 00:08:48,193
- Voy a hacerlo.
- Entonces ¿qué haces aquí?
132
00:08:48,195 --> 00:08:49,595
- El equipo de Ryan tiene sus manos
lleno con el busto.
133
00:08:49,597 --> 00:08:51,497
Me pidió que le ayudara a proteger
tu testigo.
134
00:08:51,499 --> 00:08:53,032
- ¿Qué nivel de protección?
¿estamos hablando?
135
00:08:53,034 --> 00:08:54,533
- Detalle 24 horas al día, 7 días a la semana.
136
00:08:54,535 --> 00:08:56,035
- Con un rastreador
y perímetro seguro?
137
00:08:56,037 --> 00:08:57,736
- Mm-hmm.
Toda la información sobre
138
00:08:57,738 --> 00:08:59,738
El paradero de Lukas será
entre mi número dos y yo.
139
00:08:59,740 --> 00:09:02,775
- Bien. ¿Dónde está Jake?
140
00:09:02,777 --> 00:09:05,611
- Está con la tía Lee.
Por ahora.
141
00:09:05,613 --> 00:09:07,513
- Ya sabes, cuando le pregunté.
por la ayuda del FBI,
142
00:09:07,515 --> 00:09:09,481
Esperaba que hubieras seguido adelante.
143
00:09:09,483 --> 00:09:10,716
- Te lo dije, este trabajo.
me hace feliz,
144
00:09:10,718 --> 00:09:12,618
y realmente necesito
eso ahora mismo.
145
00:09:14,789 --> 00:09:16,555
- Ya veo eso.
146
00:09:18,159 --> 00:09:20,826
- Hola.
147
00:09:20,828 --> 00:09:22,761
Soy la agente Kamilah Davis.
148
00:09:22,763 --> 00:09:24,463
Supongo que eres Lucas.
149
00:09:24,465 --> 00:09:25,497
- Sí.
150
00:09:28,202 --> 00:09:30,169
- Escuché que tienes
algún guardaespaldas ahora.
151
00:09:30,171 --> 00:09:31,737
- Bueno, me dieron
este teléfono aburrido.
152
00:09:31,739 --> 00:09:33,439
Ni siquiera envía mensajes de texto.
pero tiene un rastreador.
153
00:09:33,441 --> 00:09:36,542
Así que si veo algo raro,
Acabo de presionar este botón
154
00:09:36,544 --> 00:09:38,777
y esa señora del FBI está por aquí
como un destello.
155
00:09:41,148 --> 00:09:43,849
- Bueno.
Bueno, ¿y yo, Lucas?
156
00:09:43,851 --> 00:09:46,151
Quiero decir, él también me vio.
¿Qué se supone que debo hacer?
157
00:09:46,153 --> 00:09:48,687
- Ese tipo... me va a matar.
158
00:09:48,689 --> 00:09:49,822
- ¿Me estás escuchando siquiera?
159
00:09:49,824 --> 00:09:51,790
¿Qué se supone que debo hacer?
160
00:09:51,792 --> 00:09:53,759
- Mientras estés... mientras
Quédate conmigo y con Helen.
161
00:09:53,761 --> 00:09:55,861
estás a salvo.
- ¿Qué pasa en la escuela?
162
00:09:55,863 --> 00:09:57,529
- ¿Qué pasa con eso?
Estoy justo aquí.
163
00:09:57,531 --> 00:10:00,199
- Entonces podemos pasar el rato aquí.
alrededor de tus amigos?
164
00:10:00,201 --> 00:10:04,470
- Sí. Sí, por supuesto.
- Bueno. Sólo dame un minuto.
165
00:10:13,881 --> 00:10:17,850
- Haz que se detenga.
Me va a matar.
166
00:10:30,865 --> 00:10:33,198
- ¿Qué me falta?
- No sé.
167
00:10:33,200 --> 00:10:35,701
Lo estás mirando directamente.
- No, me falta algo.
168
00:10:37,738 --> 00:10:40,405
- ¿Por qué lo estás quitando?
- Porque no lo estoy viendo.
169
00:10:40,407 --> 00:10:43,542
- Oye, ¿sabes eso?
Lo más probable es que Lucas esté muerto.
170
00:10:43,544 --> 00:10:45,210
si no fuera por lo que hiciste?
171
00:10:45,212 --> 00:10:47,446
- Sí, y otros tres niños.
podría estar todavía vivo
172
00:10:47,448 --> 00:10:49,281
si lo hubiera hecho mejor.
173
00:10:49,283 --> 00:10:51,216
¿De verdad quieres ayudarme?
174
00:10:51,218 --> 00:10:52,751
- Sí.
- Entonces, ¿por qué estás sentado ahí?
175
00:10:54,622 --> 00:10:56,255
- Bueno.
176
00:11:01,228 --> 00:11:06,698
- Está bien, tenemos
tres Vescovis muertos,
177
00:11:06,700 --> 00:11:09,334
un tiroteo escenificado.
178
00:11:09,336 --> 00:11:12,804
Tenemos el cabello de Bella.
en el maletero.
179
00:11:12,806 --> 00:11:17,509
Un día después, dos niños mueren
en una sobredosis escenificada.
180
00:11:20,681 --> 00:11:24,349
Sita explota el apartamento de Mithat
181
00:11:24,351 --> 00:11:27,819
y luego reclama
ella no lo conoce.
182
00:11:27,821 --> 00:11:33,592
Bella huye.
Ella planea una cita misteriosa...
183
00:11:33,594 --> 00:11:37,429
y esa misma noche,
la encuentran muerta.
184
00:11:37,431 --> 00:11:39,498
El suicidio fue un montaje.
185
00:11:44,505 --> 00:11:49,274
Su examen de violación
pruebas para el semen de Mithat.
186
00:11:49,276 --> 00:11:52,744
Sita mata a Mithat
antes de que obtengamos su confesión
187
00:11:52,746 --> 00:11:55,280
y luego se suicida
188
00:11:55,282 --> 00:11:57,416
antes de que podamos preguntarle por qué.
189
00:11:57,418 --> 00:11:59,918
Caso cerrado.
190
00:11:59,920 --> 00:12:02,788
Hasta que Lukas se presente
con esta arma,
191
00:12:02,790 --> 00:12:04,756
dice que ha sido testigo
los tiroteos en la cabaña,
192
00:12:04,758 --> 00:12:07,759
ID Mithat...
Caso cerrado de nuevo,
193
00:12:07,761 --> 00:12:09,995
excepto que todavía hay alguien ahí fuera
tratando de silenciarlo.
194
00:12:09,997 --> 00:12:12,831
- ¿Y no sabes quién?
- No, no puedo entenderlo.
195
00:12:12,833 --> 00:12:14,866
Entonces, ¿por qué no lo intentas?
para resolverlo, ¿eh?
196
00:12:14,868 --> 00:12:16,635
Adelante.
Dime lo que no veo.
197
00:12:16,637 --> 00:12:17,869
- No lo sé, Helena.
¿Qué quieres que diga?
198
00:12:17,871 --> 00:12:19,338
- no te quiero
decir cualquier cosa.
199
00:12:19,340 --> 00:12:21,240
solo pon las fotos
Vuelve, por favor.
200
00:12:23,510 --> 00:12:24,977
- Bueno.
201
00:12:28,849 --> 00:12:31,650
- No en la misma posición.
202
00:12:31,652 --> 00:12:32,985
- ¿Entonces cómo?
203
00:12:32,987 --> 00:12:34,386
- ¿Puedes simplemente ponerlos?
de manera diferente?
204
00:12:34,388 --> 00:12:35,387
Mézclalo.
205
00:12:35,389 --> 00:12:36,388
Vamos.
206
00:12:36,390 --> 00:12:37,522
Hola.
207
00:12:37,524 --> 00:12:38,790
Sí.
208
00:12:40,828 --> 00:12:42,494
Gracias.
209
00:12:43,831 --> 00:12:45,397
- ¿Qué pasa?
210
00:12:45,399 --> 00:12:46,765
- Lucas acaba de verlo.
fuera de la escuela.
211
00:12:46,767 --> 00:12:48,834
- ¿El tirador?
212
00:12:48,836 --> 00:12:50,836
Pensé que dijo
olvidó cómo se veía.
213
00:12:50,838 --> 00:12:52,037
- Llama a la policía de Buffalo.
214
00:12:52,039 --> 00:12:53,839
Pregunta por Cheryl Pitzker
215
00:12:53,841 --> 00:12:55,774
y dile que la necesito
para llegar aquí lo antes posible.
216
00:12:55,776 --> 00:12:57,943
- ¿Esa es Cheryl con una C?
- Sí.
217
00:12:57,945 --> 00:13:00,379
Mejor dibujante
en el negocio.
218
00:13:00,381 --> 00:13:02,581
Le haré saber a Kamilah sobre ella.
219
00:13:02,583 --> 00:13:04,783
- Bueno.
220
00:13:33,047 --> 00:13:35,347
- Nadie en la escuela puede saberlo.
qué está pasando.
221
00:13:35,349 --> 00:13:37,449
- Está bien.
- ¿Puedo hablar contigo un segundo?
222
00:13:37,451 --> 00:13:38,583
- Sí.
223
00:13:42,056 --> 00:13:46,391
- Entonces Lukas está absolutamente seguro.
vio a este tipo?
224
00:13:46,393 --> 00:13:47,793
- No sé.
225
00:13:47,795 --> 00:13:49,528
quiero decir,
se ve bastante conmocionado.
226
00:13:49,530 --> 00:13:52,030
- Bueno, se veía bonito.
También estoy conmocionado por Mithat.
227
00:13:53,634 --> 00:13:55,534
- ¿Qué tan rápido puedes llegar?
¿Otra alineación juntos?
228
00:13:55,536 --> 00:13:57,936
- no quiero poner
más imágenes en su cabeza.
229
00:13:57,938 --> 00:14:00,339
voy a tener un dibujante
baja mañana.
230
00:14:00,341 --> 00:14:01,840
- Bueno, sólo puedo conseguir uno.
de la ciudad.
231
00:14:01,842 --> 00:14:04,576
- No, esta mujer, ella.
se especializa en niños con trauma.
232
00:14:04,578 --> 00:14:08,013
Quien vio a Lucas,
ella pondrá su cara en el papel.
233
00:14:08,015 --> 00:14:09,047
- Bueno.
234
00:15:16,083 --> 00:15:17,983
- ¿Entonces realmente viste al tipo?
235
00:15:17,985 --> 00:15:20,585
- No lo sé... tal vez.
- Bueno, ¿qué pasa?
236
00:15:20,587 --> 00:15:22,687
cuando se enteran de que
¿En realidad no lo viste?
237
00:15:22,689 --> 00:15:26,191
- ¿Por qué me estresas?
- No es mi intención. Es solo...
238
00:15:26,193 --> 00:15:28,527
- ¿Y por qué susurras?
239
00:15:28,529 --> 00:15:30,729
- Porque tal vez esté cableado.
240
00:15:31,665 --> 00:15:33,532
- No dijeron eso.
241
00:15:33,534 --> 00:15:35,434
- Sí, probablemente porque ellos
No quiero asustarte.
242
00:15:35,436 --> 00:15:37,836
- ¿En realidad? ¿Por qué?
243
00:15:37,838 --> 00:15:40,939
- Probablemente quieran escuchar
si estás siendo atacado.
244
00:15:40,941 --> 00:15:43,542
No sé. Probar.
Di algo.
245
00:15:43,544 --> 00:15:46,878
- ¿Cómo qué?
- Cualquier cosa... sólo algo.
246
00:15:49,650 --> 00:15:51,116
- Philip está obsesionado conmigo.
247
00:15:51,118 --> 00:15:53,018
¡Ayuda! Me está atacando.
248
00:15:53,020 --> 00:15:55,554
No, espera. Espera, Felipe
¡Fue el tirador de la cabina!
249
00:15:55,556 --> 00:15:58,790
- ¡A Lukas le gustan las pollas!
- ¿Qué?
250
00:16:08,869 --> 00:16:10,769
- Esperar. Espera, espera, espera.
- ¿Qué?
251
00:16:10,771 --> 00:16:15,173
- ¿Qué pasa si ese tipo es realmente
¿Por ahí buscándonos?
252
00:16:15,175 --> 00:16:17,776
- Nadie puede encontrarnos aquí.
253
00:16:17,778 --> 00:16:20,946
- ¿Cómo lo sabes?
- ¿Cómo lo sé?
254
00:16:20,948 --> 00:16:25,016
Porque eso... sólo esa señora del FBI
sabe dónde estamos, ¿recuerdas?
255
00:16:26,086 --> 00:16:27,853
- Sí, está bien.
256
00:17:19,840 --> 00:17:21,773
- Esta es Helena.
Deja un mensaje.
257
00:17:21,775 --> 00:17:23,675
- Hola, Helena. Es Tony.
258
00:17:23,677 --> 00:17:26,111
Miré la dirección
en el teléfono de Sita.
259
00:17:26,113 --> 00:17:27,812
tengo los ojos puestos
una cámara de vigilancia...
260
00:17:27,814 --> 00:17:29,147
Intentaré conseguir el metraje.
para ti.
261
00:17:29,149 --> 00:17:31,082
Devuélveme la llamada
cuando puedas, ¿vale?
262
00:18:04,885 --> 00:18:06,117
- ¿Qué pasa, socio?
263
00:18:06,119 --> 00:18:07,652
- Ey.
- Tengo un regalo para ti.
264
00:18:07,654 --> 00:18:09,888
- ¿Oh sí?
- Es una memoria USB
265
00:18:09,890 --> 00:18:12,891
con las imágenes de la cámara de seguridad...
Creo que te va a gustar.
266
00:18:15,295 --> 00:18:17,362
- Es un gran trabajo.
- ¿Bien?
267
00:18:17,364 --> 00:18:20,665
Golpéelo.
268
00:18:20,667 --> 00:18:22,167
Bam... sabía que te atraparía.
269
00:18:22,169 --> 00:18:23,868
- Has estado haciendo
popurrí otra vez?
270
00:18:23,870 --> 00:18:25,637
- No.
271
00:18:25,639 --> 00:18:27,272
¿Sabes qué?
Probablemente sea la colonia.
272
00:18:27,274 --> 00:18:30,675
- ¿Qué colonia?
- Eh...
273
00:18:30,677 --> 00:18:32,344
Bien, entonces...
274
00:18:32,346 --> 00:18:34,746
- ¿No es la colonia que compró Bella?
275
00:18:34,748 --> 00:18:37,616
- Uh, bueno, he estado
viendo este documental
276
00:18:37,618 --> 00:18:40,151
sobre cómo entrar en una serie
Mente de asesino, cierto, y...
277
00:18:40,153 --> 00:18:42,954
- No me estás diciendo eso.
Estás usando la evidencia.
278
00:18:42,956 --> 00:18:44,789
- N... bueno, técnicamente,
279
00:18:44,791 --> 00:18:47,058
técnicamente estoy usando
una muestra de la evidencia,
280
00:18:47,060 --> 00:18:49,027
Porque lo compré, ¿recuerdas?
281
00:18:49,029 --> 00:18:51,763
Y otra cosa, eh...
282
00:18:51,765 --> 00:18:54,799
todavía no me has reembolsado
de caja chica.
283
00:18:57,070 --> 00:18:58,370
Hablaremos de ello más tarde.
- Maldita sea, Helen.
284
00:18:58,372 --> 00:19:00,672
- Adiós, Toni.
- Está bien.
285
00:19:00,674 --> 00:19:03,208
- ¿Qué pasa?
Parecía urgente.
286
00:19:03,210 --> 00:19:05,276
- Uh, no, nosotros solo...
Sólo necesitamos al FBI
287
00:19:05,278 --> 00:19:06,911
para limpiar algo de vigilancia
metraje, eso es todo.
288
00:19:06,913 --> 00:19:08,346
- Ella conduce todo el camino.
a la ciudad?
289
00:19:08,348 --> 00:19:12,684
- No. El grupo de trabajo se trasladó
a Poughkeepsie.
290
00:19:12,686 --> 00:19:13,918
¿Helen no te lo dijo?
291
00:19:15,255 --> 00:19:16,921
- Bien.
292
00:19:16,923 --> 00:19:18,356
- No tardará.
293
00:19:18,358 --> 00:19:21,660
Ya sabes, el FBI tiene
Decodificadores bastante rápidos.
294
00:19:21,662 --> 00:19:22,994
Ay, muchacho.
295
00:19:25,999 --> 00:19:28,400
- Tengo unas horas antes de
Necesitamos volver a nuestro testimonio.
296
00:19:28,402 --> 00:19:30,301
- Bueno, eso no es mucho tiempo.
297
00:19:40,781 --> 00:19:42,280
- ¿Quieres un trago?
298
00:20:02,369 --> 00:20:05,403
Bien. el testigo
está en un lugar seguro.
299
00:20:05,405 --> 00:20:07,205
- Ah, bien.
300
00:20:11,478 --> 00:20:13,445
- Espera un segundo.
Ya vuelvo.
301
00:20:13,447 --> 00:20:14,913
- Bueno.
302
00:20:36,269 --> 00:20:39,170
- Sí, esto probablemente
no fue una buena idea.
303
00:20:39,172 --> 00:20:42,107
- No, es una gran idea.
304
00:20:42,109 --> 00:20:44,242
- Bueno.
305
00:20:44,244 --> 00:20:45,944
- De hecho recibí una llamada.
306
00:20:45,946 --> 00:20:48,246
Tengo una reunión en la ciudad.
307
00:20:48,248 --> 00:20:50,515
- Bien, bien.
308
00:20:50,517 --> 00:20:54,419
- Deberíamos hacer esto de nuevo.
- Sí, me gustaría.
309
00:22:13,033 --> 00:22:15,233
- Ey.
310
00:22:15,235 --> 00:22:17,035
- ¿Dónde están todos?
311
00:22:17,037 --> 00:22:18,837
- Oh, último día libre antes.
Lo encerramos para el arresto.
312
00:22:18,839 --> 00:22:20,205
- Bien.
313
00:22:20,207 --> 00:22:22,173
¿Cómo es posible que una comisaría de policía esté vacía?
siempre me hace
314
00:22:22,175 --> 00:22:24,275
¿Me siento como si estuviera en un cementerio?
- ¿Qué pasa, Helena?
315
00:22:24,277 --> 00:22:27,412
- Tony sacó una dirección.
El teléfono de Sita Petronelli.
316
00:22:27,414 --> 00:22:29,314
- Bueno. Mira, estoy a punto
para cerrar la tienda...
317
00:22:29,316 --> 00:22:31,082
- Estamos ubicados cerca
metraje de vigilancia
318
00:22:31,084 --> 00:22:33,017
desde la noche del tiroteo.
319
00:22:33,019 --> 00:22:36,087
El archivo está dañado. tu piensas
¿Puedes limpiarlo por mí?
320
00:22:36,089 --> 00:22:37,388
- ¿Por qué?
- porque creo
321
00:22:37,390 --> 00:22:39,023
Sita estuvo involucrada
en los tiroteos en la cabaña,
322
00:22:39,025 --> 00:22:42,060
y esta dirección
podría ser parte de ello.
323
00:22:42,062 --> 00:22:43,528
- Lástima que no podamos preguntarle, ¿eh?
324
00:22:43,530 --> 00:22:45,230
- Bueno, si tengo razón,
no lo necesitaremos.
325
00:22:45,232 --> 00:22:49,033
Quien esté en el maletero,
Estarán en esta cinta.
326
00:22:49,035 --> 00:22:50,902
- Está bien, sí.
327
00:22:50,904 --> 00:22:52,537
te llamaré
cuando esté hecho.
328
00:22:54,507 --> 00:22:56,241
Sabes, no tienes
esperar aquí.
329
00:23:00,513 --> 00:23:01,796
- Esperaré.
330
00:23:01,797 --> 00:23:03,080
- ¿Por qué la obsesión?
con este caso?
331
00:23:03,083 --> 00:23:05,216
- Atrapa al malo.
- No, lo digo en serio.
332
00:23:08,121 --> 00:23:10,555
- ¿Emoción de la caza?
333
00:23:10,557 --> 00:23:12,957
- No.
Hay algo más.
334
00:23:12,959 --> 00:23:14,292
- usted piensa
puedes resolverlo
335
00:23:14,294 --> 00:23:17,262
en el tiempo que lleva
para decodificar este metraje?
336
00:23:17,264 --> 00:23:21,065
- Puedo adivinar.
- No me parece.
337
00:23:21,067 --> 00:23:23,434
- Leí tu evaluación psicológica.
de Búfalo.
338
00:23:25,906 --> 00:23:29,307
- Bueno.
¿Entonces lo sabes todo?
339
00:23:29,309 --> 00:23:31,409
- Sí, todo excepto
340
00:23:31,411 --> 00:23:33,411
lo que había en las páginas
que fueron arrancados.
341
00:23:33,413 --> 00:23:35,280
- Bueno, es bastante conveniente.
tener un psiquiatra de la vieja escuela...
342
00:23:35,282 --> 00:23:38,082
Sólo copia impresa.
343
00:23:38,084 --> 00:23:40,985
- ¿Es tan malo?
- No, no fue nada.
344
00:23:40,987 --> 00:23:42,487
- ¿Por qué no me lo dices?
345
00:23:42,489 --> 00:23:45,189
- Porque ni siquiera tengo
le dijo a mi marido.
346
00:23:47,093 --> 00:23:49,127
- ¿No es ese el punto?
del matrimonio,
347
00:23:49,129 --> 00:23:51,029
decirle a alguien
todos tus secretos?
348
00:23:51,031 --> 00:23:52,463
- No.
Se trata más de saber
349
00:23:52,465 --> 00:23:55,700
tienes a alguien a quien contarle,
si quieres.
350
00:24:02,008 --> 00:24:03,641
- Ojalá me sintiera así
sobre alguien...
351
00:24:03,643 --> 00:24:05,710
la forma en que lo haces
sobre tu marido.
352
00:24:05,712 --> 00:24:08,713
- Gabe.
- Claro, Gabe.
353
00:24:08,715 --> 00:24:11,349
- Nunca has tenido a alguien
para abrirse?
354
00:24:11,351 --> 00:24:13,117
- Una vez.
355
00:24:18,024 --> 00:24:19,958
- ¿Era alguien del FBI?
356
00:24:19,960 --> 00:24:23,995
- No, ella solo estaba sentada.
en el borde del marco.
357
00:24:23,997 --> 00:24:26,197
- ¿Qué quieres decir?
- Estaba en un trabajo,
358
00:24:26,199 --> 00:24:28,132
haciendo vigilancia
en este cafe...
359
00:24:28,134 --> 00:24:30,001
semanas, meses.
360
00:24:30,003 --> 00:24:32,236
Le acercaría la cámara
desde mi objetivo hasta su cara
361
00:24:32,238 --> 00:24:34,973
y simplemente mirarla durante horas.
362
00:24:34,975 --> 00:24:36,975
Entonces, un día, el trabajo concluyó.
363
00:24:36,977 --> 00:24:38,443
Seguimos adelante, pero yo sólo...
364
00:24:38,445 --> 00:24:40,611
no pude conseguirla
fuera de mi mente.
365
00:24:40,613 --> 00:24:43,581
La extrañaba cada vez más
todos los días.
366
00:24:43,583 --> 00:24:45,550
- ¿Entonces la buscaste?
367
00:24:49,222 --> 00:24:51,656
Eso es probablemente
lo que hubiera hecho.
368
00:24:51,658 --> 00:24:55,593
- Me presenté en el café,
369
00:24:55,595 --> 00:24:58,396
y allí estaba ella,
sentado en el mismo lugar.
370
00:24:58,398 --> 00:25:00,064
- ¿Hablaste con ella?
371
00:25:00,066 --> 00:25:03,668
- No, sólo la miré fijamente.
por un tiempo, al principio,
372
00:25:03,670 --> 00:25:07,438
y entonces ella se dio cuenta,
y comencé una conversación.
373
00:25:07,440 --> 00:25:10,541
- ¿Le dijiste a qué te dedicas?
- No.
374
00:25:12,212 --> 00:25:16,180
Le dije que tenía una empresa.
que producía bombillas LED.
375
00:25:16,182 --> 00:25:19,217
- Eso fue lo mejor
¿Se te ocurrió?
376
00:25:19,219 --> 00:25:21,119
- Sí.
377
00:25:21,121 --> 00:25:23,221
- ¿Por qué ella?
378
00:25:23,223 --> 00:25:24,389
- No sé.
379
00:25:24,391 --> 00:25:28,292
Yo sólo... sentí esta conexión,
380
00:25:28,294 --> 00:25:29,660
y no podríamos haberlo hecho
sido más diferente.
381
00:25:29,662 --> 00:25:32,030
Ella era más joven, una estudiante.
382
00:25:32,032 --> 00:25:34,365
¿Cómo pudo ella...?
383
00:25:34,367 --> 00:25:36,200
ella no tenía forma de saberlo
384
00:25:36,202 --> 00:25:41,406
o incluso entender
de qué se trataba.
385
00:25:41,408 --> 00:25:43,341
- ¿Estabas enamorado de ella?
386
00:25:47,747 --> 00:25:49,514
- Fue como todo
en mi vida
387
00:25:49,516 --> 00:25:51,749
me había llevado a esta chica...
388
00:25:51,751 --> 00:25:57,355
Como si quisiera confesar mis pecados
a ella y solo a ella,
389
00:25:57,357 --> 00:26:02,260
lo cual fue extraño porque,
Quiero decir, apenas la conocía.
390
00:26:02,262 --> 00:26:04,529
- Entonces, ¿qué pasó?
- Tengo que decirle
391
00:26:04,531 --> 00:26:06,497
Yo era policía.
Parecía emocionada.
392
00:26:06,499 --> 00:26:08,066
- Siempre lo son, al principio,
393
00:26:08,068 --> 00:26:09,628
hasta que se enteran
estamos completamente locos.
394
00:26:14,174 --> 00:26:16,774
- No pude obligarme
decirle mucho de cualquier cosa.
395
00:26:16,776 --> 00:26:20,244
Quiero decir, hablé, pero no lo hice.
realmente decir nada.
396
00:26:22,715 --> 00:26:25,149
¿Qué hizo ella para merecer?
397
00:26:25,151 --> 00:26:28,152
para escuchar sobre mis pesadillas,
¿verdad?
398
00:26:28,154 --> 00:26:30,354
Y entonces solo quería
estar con ella
399
00:26:30,356 --> 00:26:32,857
y para que ella permanezca exactamente
como estaba ella en ese primer momento
400
00:26:32,859 --> 00:26:35,393
que la vi...
401
00:26:35,395 --> 00:26:40,164
Inocente, hermosa y joven.
402
00:26:46,139 --> 00:26:47,839
¿Cómo terminó?
403
00:26:50,110 --> 00:26:52,577
- Gravemente.
404
00:27:10,630 --> 00:27:14,866
Después de Búfalo,
No pude seguir más.
405
00:27:14,868 --> 00:27:17,568
Sólo quería terminar con todo.
406
00:27:17,570 --> 00:27:19,770
- ¿Quién no?
- No, realmente lo hice.
407
00:27:19,772 --> 00:27:22,740
Escribí la carta...
408
00:27:22,742 --> 00:27:24,375
falsificó las recetas,
409
00:27:24,377 --> 00:27:27,778
me subí a mi auto,
y empezó a conducir.
410
00:27:27,780 --> 00:27:29,747
- Entonces, ¿qué pasó?
411
00:27:31,651 --> 00:27:33,751
Me quedé sin gasolina en Tívoli.
412
00:27:35,555 --> 00:27:38,389
y luego fui a comprar
Un poco de vodka para acompañar las pastillas.
413
00:27:43,463 --> 00:27:46,731
Y me encontré con Gabe.
414
00:27:46,733 --> 00:27:48,499
Lo siento.
415
00:27:48,501 --> 00:27:51,502
- ¿Él te convenció para que no lo hicieras?
- No, estaba comprando cecina.
416
00:27:51,504 --> 00:27:54,172
y me hizo reír.
417
00:27:54,174 --> 00:27:55,840
- ¿Y eso es todo?
¿Eso es todo lo que hizo falta?
418
00:27:55,842 --> 00:27:59,510
- Sí. Bueno, no me había reído
en mucho tiempo.
419
00:27:59,512 --> 00:28:00,878
- Bien.
420
00:28:00,880 --> 00:28:02,847
- Y fue como
Tenía este pase libre
421
00:28:02,849 --> 00:28:05,750
para que esa noche sea simplemente
quien quisiera...
422
00:28:05,752 --> 00:28:08,286
Feliz, incluso.
423
00:28:08,288 --> 00:28:09,787
- Se emborracharon juntos.
- Oh sí.
424
00:28:09,789 --> 00:28:12,323
Ah, sí, sí.
425
00:28:12,325 --> 00:28:14,725
Y luego, a la mañana siguiente,
Regresé a mi motel.
426
00:28:14,727 --> 00:28:17,728
No había más vodka
para tomar las pastillas,
427
00:28:17,730 --> 00:28:20,264
y entonces me quedé en Tívoli
428
00:28:20,266 --> 00:28:22,667
y conseguí un trabajo como sheriff.
429
00:28:22,669 --> 00:28:24,235
- Mmm.
430
00:28:27,273 --> 00:28:30,775
esto increíblemente
Un hombre decente me amaba.
431
00:28:30,777 --> 00:28:33,644
Entonces me convertí en la mujer
se conoció esa noche,
432
00:28:33,646 --> 00:28:35,546
y ese sigue siendo quien
él piensa que lo soy.
433
00:28:35,548 --> 00:28:37,215
- Bueno, parece estar funcionando.
434
00:28:37,217 --> 00:28:38,849
- Está funcionando,
pero es mucho trabajo
435
00:28:38,851 --> 00:28:40,418
para que siga funcionando...
436
00:28:40,420 --> 00:28:41,786
- Mmm.
437
00:28:41,788 --> 00:28:43,688
- Ser alguien que no eres.
438
00:28:47,460 --> 00:28:49,794
No sé.
Creo que simplemente estoy cansado.
439
00:28:51,898 --> 00:28:54,498
- Realmente quieres que él sepa...
440
00:28:54,500 --> 00:28:56,667
todo, todo eso?
441
00:28:58,304 --> 00:29:02,273
- ¿Cómo puedes guardar secretos?
secretos reales,
442
00:29:02,275 --> 00:29:03,975
de la gente que amas?
443
00:29:05,678 --> 00:29:07,511
- No sé.
444
00:29:15,555 --> 00:29:16,787
Aquí vamos.
445
00:29:16,789 --> 00:29:18,723
Con un poco de suerte,
Este será nuestro asesino.
446
00:29:18,725 --> 00:29:20,625
El grandullón es Stig Vescovi.
447
00:29:20,627 --> 00:29:23,261
Murió la noche en la cabaña.
con los otros dos.
448
00:29:23,263 --> 00:29:26,464
¿Esto hace zoom? ¿puedes
ampliar esta imagen para mí?
449
00:29:34,574 --> 00:29:36,874
Bueno.
450
00:29:36,876 --> 00:29:39,944
Maldita sea.
No puedo ver su cara.
451
00:29:39,946 --> 00:29:41,679
Mierda.
452
00:29:44,717 --> 00:29:46,884
Cada vez que nos acercamos...
453
00:29:48,721 --> 00:29:51,455
- Lo siento, no pude
ayudarte a encontrarlo.
454
00:29:57,930 --> 00:30:00,498
Gracias.
455
00:30:00,500 --> 00:30:03,467
- Ya sabes, Helena,
tu marido...
456
00:30:03,469 --> 00:30:05,770
Tal vez deberías intentarlo
diciéndole.
457
00:31:02,562 --> 00:31:04,995
- Ey.
- Hola.
458
00:31:08,134 --> 00:31:10,935
- Has estado sentado aquí.
desde que me fui?
459
00:31:10,937 --> 00:31:12,670
- Sí.
460
00:31:17,076 --> 00:31:20,644
- Lo siento, se me acabó.
Tenía... te envié un mensaje de texto.
461
00:31:20,646 --> 00:31:23,147
- Vi eso.
462
00:31:23,149 --> 00:31:25,116
- Tuve que ir a la ciudad.
463
00:31:25,118 --> 00:31:27,585
- Sí.
464
00:31:29,589 --> 00:31:30,921
Ah.
465
00:31:30,923 --> 00:31:32,823
Bueno.
466
00:31:32,825 --> 00:31:35,393
- ¿Vodka?
467
00:31:36,696 --> 00:31:38,896
Nunca bebemos vodka.
468
00:31:40,833 --> 00:31:43,901
- Hicimos la primera noche.
estábamos juntos.
469
00:31:45,738 --> 00:31:48,672
- No puedo creer que hayamos terminado.
toda esa botella.
470
00:31:48,674 --> 00:31:52,777
- Nosotros... yo prácticamente
Me suicidé tratando de seguir el ritmo.
471
00:31:54,414 --> 00:31:56,714
Odio el vodka.
472
00:31:56,716 --> 00:31:58,582
- ¿Entonces por qué lo bebemos?
473
00:32:01,554 --> 00:32:03,888
- Porque lo hicimos esa noche.
474
00:32:05,758 --> 00:32:09,927
fuiste lo mejor
eso alguna vez me pasó a mí.
475
00:32:09,929 --> 00:32:11,729
- ¿Y ahora?
476
00:32:11,731 --> 00:32:14,165
- Nada ha cambiado.
477
00:32:15,868 --> 00:32:17,601
- Gabe.
478
00:32:22,041 --> 00:32:26,911
- Algunas cosas han cambiado,
479
00:32:26,913 --> 00:32:30,748
pero eso es... normal.
480
00:32:37,924 --> 00:32:40,825
Pero no lo ha hecho...
481
00:32:40,827 --> 00:32:43,627
no nos ha cambiado...
482
00:32:45,665 --> 00:32:47,965
Quien eres para mí.
483
00:32:47,967 --> 00:32:52,002
- ¿Quién soy yo... para ti?
484
00:32:53,840 --> 00:32:57,641
- Eres mi esposa,
y te amo.
485
00:33:25,938 --> 00:33:27,705
- Odio esas cosas.
486
00:33:29,609 --> 00:33:32,643
- Entonces ¿por qué lo hiciste?
comprarlo esa noche?
487
00:33:36,115 --> 00:33:37,781
- No lo recuerdo.
488
00:33:51,831 --> 00:33:53,230
Hola.
489
00:33:55,134 --> 00:33:58,602
Lukas, te tenemos instalado.
el pasillo de la antigua habitación de Philip.
490
00:33:58,604 --> 00:34:00,004
Philip estará arriba,
491
00:34:00,006 --> 00:34:01,972
y habrá un agente
justo en el porche.
492
00:34:01,974 --> 00:34:04,842
- Bueno. Gracias,
Sra. Torrance.
493
00:34:04,844 --> 00:34:07,311
Sheriff Torrance.
494
00:34:07,313 --> 00:34:09,914
- Y Lucas,
voy a tener un dibujante
495
00:34:09,916 --> 00:34:11,649
ven a trabajar contigo mañana
496
00:34:11,651 --> 00:34:14,218
para que podamos concretar lo que
Este tipo realmente se parece.
497
00:34:14,220 --> 00:34:16,053
- Fresco.
498
00:34:17,323 --> 00:34:19,123
- Buenas noches.
499
00:34:33,205 --> 00:34:36,206
- ¿Quién es?
- Oye, soy yo.
500
00:34:36,208 --> 00:34:38,075
Estoy aquí abajo al teléfono del FBI.
501
00:34:38,077 --> 00:34:40,945
¿Ya me extrañas?
502
00:34:40,947 --> 00:34:42,813
- Tienes que ayudarme, Philip.
503
00:34:44,850 --> 00:34:46,183
- ¿Son las pesadillas otra vez?
504
00:34:46,185 --> 00:34:47,751
donde puedes
¿Ves la cara del chico?
505
00:34:47,753 --> 00:34:51,088
- No, ese es el problema.
506
00:34:53,826 --> 00:34:55,826
- Espera un segundo.
507
00:35:19,218 --> 00:35:21,085
- ¿Entonces estás seguro?
- Sí.
508
00:35:21,087 --> 00:35:24,088
Sé que está detrás de mí,
pero no puedo verlo en absoluto.
509
00:35:27,927 --> 00:35:29,994
- Yo solía hacer esto.
510
00:35:29,996 --> 00:35:33,130
cada vez que las cosas
Me puse muy mal en casa.
511
00:35:33,132 --> 00:35:36,033
yo abriría el fregadero
512
00:35:36,035 --> 00:35:39,136
y cierro los ojos,
513
00:35:39,138 --> 00:35:42,906
y yo fingiría
que estaba bajo el agua,
514
00:35:42,908 --> 00:35:45,876
como si estuviera flotando en una piscina
o algo en el fondo.
515
00:35:45,878 --> 00:35:48,112
Todo estaba en silencio,
simplemente flotando allí,
516
00:35:48,114 --> 00:35:50,848
y no pude escuchar nada.
517
00:35:50,850 --> 00:35:53,984
Nadie pudo llegar a mí.
Nadie podría tocarme.
518
00:35:57,123 --> 00:35:59,123
Estaba a salvo.
519
00:36:03,095 --> 00:36:06,430
- ¿Mejoró las cosas?
- No.
520
00:36:06,432 --> 00:36:10,367
No, pero me hizo olvidar.
que mal estaban las cosas.
521
00:36:13,172 --> 00:36:16,840
- todavía no puedo
recuerda cualquier cosa.
522
00:36:16,842 --> 00:36:20,144
Cuando viene ese dibujante
mañana ¿qué voy a decir?
523
00:36:20,146 --> 00:36:21,345
¿Qué voy a decir?
524
00:36:21,347 --> 00:36:23,280
Pensarán que soy un idiota.
525
00:36:23,282 --> 00:36:25,849
- No hay nada de todo.
esas pesadillas que tuviste?
526
00:36:25,851 --> 00:36:29,253
- El arma siempre estuvo
cubriéndose la cara.
527
00:37:32,785 --> 00:37:34,852
- ¿Cómo lo sabes, en serio?
- No sé.
528
00:37:34,854 --> 00:37:37,054
¿Qué más podría ser?
Ah, ahí está tu papá.
529
00:37:37,056 --> 00:37:39,089
- Lucas.
- ¿Qué?
530
00:37:39,091 --> 00:37:41,925
¿Qué...?
¡Vaya!
531
00:37:41,927 --> 00:37:44,762
¡Papá!
- Disfrútalo, hijo.
532
00:37:48,534 --> 00:37:52,102
- Esta bicicleta es una locura.
- Sí. Sí, salvaje, amigo...
533
00:37:52,104 --> 00:37:55,506
Es una 250 de dos tiempos.
Tiene el doble de potencia.
534
00:37:55,508 --> 00:37:58,776
- ¿Crees que podrías saltar?
el agua con esta cosa?
535
00:38:00,379 --> 00:38:02,412
- Claro que sí, puedo.
536
00:38:02,414 --> 00:38:04,181
Dios mío,
eso mataría en mi carrete.
537
00:38:04,183 --> 00:38:06,450
- Oh sí.
- Vamos.
538
00:38:06,452 --> 00:38:09,219
- Bueno. Vamos.
- Sí.
539
00:38:11,957 --> 00:38:13,991
- Vaya, ¿ustedes son geniales?
- Sí.
540
00:38:13,993 --> 00:38:16,393
- Helen estará aquí en diez.
minutos con el dibujante.
541
00:38:16,395 --> 00:38:18,128
- ¿Podemos practicar?
¿un par de saltos?
542
00:38:18,130 --> 00:38:20,230
Está justo encima de esa colina.
543
00:38:20,232 --> 00:38:22,299
- Sí, no me siento cómodo.
permitiéndote hacer eso.
544
00:38:22,301 --> 00:38:24,501
- ¿Un solo salto, por favor?
545
00:38:24,503 --> 00:38:28,005
- Está bien, un salto.
Vuelvo aquí en diez minutos.
546
00:38:28,007 --> 00:38:30,307
- Gracias.
547
00:39:16,255 --> 00:39:18,355
- Burlingame,
¿cual es tu estado?
548
00:39:18,357 --> 00:39:19,990
- Hemos especulado
que los Vescovis
549
00:39:19,992 --> 00:39:21,558
han sido manualmente
dividiendo sus tanques
550
00:39:21,560 --> 00:39:24,361
para aguantar la mitad del gas
y mitad heroína.
551
00:39:24,363 --> 00:39:26,864
- ¿Basado en?
- Bueno, basado en el hecho
552
00:39:26,866 --> 00:39:29,066
que han estado
llenándose el doble de veces.
553
00:39:29,068 --> 00:39:31,568
Tenemos ojos en cada
gasolinera a lo largo de la ruta.
554
00:39:31,570 --> 00:39:34,304
- Buen trabajo. Entonces, ¿qué sigue?
555
00:39:34,306 --> 00:39:36,240
- Prueba esta tarde.
556
00:39:36,242 --> 00:39:38,108
- Excelente trabajo.
557
00:39:38,110 --> 00:39:39,943
Los veré en el campo.
558
00:39:39,945 --> 00:39:41,245
- Copia eso.
559
00:39:48,454 --> 00:39:50,120
- Ey.
- Ey.
560
00:39:50,122 --> 00:39:52,122
- Ella es Cheryl Pitzker.
el dibujante
561
00:39:52,124 --> 00:39:54,057
Te estaba hablando de.
- Encantado de conocerlo.
562
00:39:54,059 --> 00:39:55,893
- Esta es Kamilah Davis.
con el FBI.
563
00:39:55,895 --> 00:39:57,628
- Hola.
- Hola.
564
00:39:57,630 --> 00:40:00,998
Bien, voy a buscar a Lukas.
Simplemente salieron a dar una vuelta.
565
00:40:01,000 --> 00:40:02,299
- Bueno.
566
00:40:13,612 --> 00:40:15,212
- Vaya.
567
00:40:15,214 --> 00:40:17,247
Ese cielo se ve muy bien.
568
00:40:19,585 --> 00:40:22,052
Sí, creo que puedo conseguir
todo tu aire desde aquí.
569
00:40:27,559 --> 00:40:33,063
- *Aquí está un hombre*
570
00:40:33,065 --> 00:40:37,467
*En el fondo del hoyo*
571
00:40:37,469 --> 00:40:40,537
*Él hizo*
572
00:40:42,608 --> 00:40:46,710
*Pero no lo presiones, hijo*
573
00:40:46,712 --> 00:40:49,579
* Porque él tiene el poder *
574
00:40:49,581 --> 00:40:54,651
*Para aplastar esta tierra*
575
00:40:54,653 --> 00:40:59,556
*Oh, escucha*
576
00:40:59,558 --> 00:41:04,361
*Escúchalo llorar, muchacho*
577
00:41:20,446 --> 00:41:26,583
*Nunca lo hagas*
578
00:41:26,585 --> 00:41:30,220
*Déjame en paz*
579
00:41:30,222 --> 00:41:35,425
*Mi guerra ha terminado*
580
00:41:38,364 --> 00:41:44,201
*Soy un niño triste*
581
00:41:54,346 --> 00:41:55,379
- ¡Lucas!