1 00:00:04,238 --> 00:00:09,443 (Iiyama) In realtà, c'è un'altra persona oltre a me. C'è qualcuno che conosce il suo segreto 2 00:00:10,611 --> 00:00:12,246 il nome di quella persona 3 00:00:13,180 --> 00:00:14,681 Yoon Tae-oh 4 00:00:15,582 --> 00:00:17,251 è il suo amante 5 00:00:21,288 --> 00:00:22,689 (Yuri) Theo-kun 6 00:00:23,991 --> 00:00:26,994 sul mio potere Lo sai...? 7 00:00:29,062 --> 00:00:30,364 (Makoto) Come previsto 8 00:00:31,565 --> 00:00:34,701 L'amante di Yuri lo è davvero 9 00:00:34,768 --> 00:00:37,771 Chi è Yoon Tae-oh? È una persona, no? 10 00:00:42,976 --> 00:00:43,877 Ma 11 00:00:46,146 --> 00:00:47,514 Cosa intendi? 12 00:00:47,581 --> 00:00:48,382 (Makoto) A mio padre 13 00:00:48,448 --> 00:00:50,651 Quella storia La persona che lo ha fatto per me 14 00:00:50,717 --> 00:00:53,287 Il suo nome è il professor Iiyama. 15 00:00:53,353 --> 00:00:56,390 Sono il suo professore della scuola di specializzazione. 16 00:00:57,791 --> 00:00:59,259 Professor Iiyama 17 00:00:59,326 --> 00:01:01,728 Sul potere di Yuri notato 18 00:01:01,795 --> 00:01:04,531 diglielo Apparentemente l'ho fatto 19 00:01:04,598 --> 00:01:06,199 (Iyama) Ma Theo-kun 20 00:01:06,266 --> 00:01:10,037 prima che parlassi già lo sapevo 21 00:01:11,505 --> 00:01:13,040 Di questo passo 22 00:01:13,106 --> 00:01:14,741 qualcosa per entrambi Sta succedendo qualcosa di brutto 23 00:01:14,808 --> 00:01:16,143 potrebbe succedere 24 00:01:21,515 --> 00:01:23,250 Quindi, per favore 25 00:01:23,317 --> 00:01:28,055 Theo-kun e Yuri-san Potresti lasciarmi, per favore? 26 00:01:33,160 --> 00:01:34,761 Mi chiedo se sia vero 27 00:01:35,963 --> 00:01:37,364 Theo-kun 28 00:01:37,431 --> 00:01:40,133 sul mio potere Non posso credere di saperlo 29 00:01:41,969 --> 00:01:43,503 Non posso crederci 30 00:01:45,072 --> 00:01:47,007 (Makoto) Se lui 31 00:01:47,074 --> 00:01:50,177 E' quello che sto nascondendo Poi 32 00:01:50,811 --> 00:01:55,983 Qualcosa su di lui Forse c'è 33 00:02:02,422 --> 00:02:03,590 (La tosse di Theo) 34 00:02:12,132 --> 00:02:15,369 (Iiyama) Sii preparato È fatto? 35 00:02:23,343 --> 00:02:25,178 (Mahiro) Sistemerò la cosa una volta. 36 00:02:25,812 --> 00:02:27,214 Parte 1 37 00:02:27,280 --> 00:02:32,486 “Theo-kun è in realtà di Yuri-san Conosci il potere? " 38 00:02:34,921 --> 00:02:35,689 Parte 2 39 00:02:35,756 --> 00:02:38,492 «Da quanto tempo lo sai?» 40 00:02:38,558 --> 00:02:39,559 Parte 3 41 00:02:39,626 --> 00:02:44,398 “Chi è il professor Iiyama? Chi diavolo è? " 42 00:02:44,464 --> 00:02:46,833 Ciò che mi preoccupa di più è 43 00:02:47,334 --> 00:02:50,370 Come sai, il mio potere 44 00:02:50,437 --> 00:02:53,640 Perché Teo? Lo mantieni segreto? 45 00:02:54,541 --> 00:02:56,610 Esatto, no? 46 00:02:56,677 --> 00:03:00,480 “Perché Theo-kun? Lo mantieni segreto con Yuri? " 47 00:03:01,148 --> 00:03:02,683 Controlliamolo 48 00:03:02,749 --> 00:03:03,650 Come? 49 00:03:04,251 --> 00:03:06,753 Beh, devo chiederlo direttamente... 50 00:03:06,820 --> 00:03:08,055 È impossibile 51 00:03:08,121 --> 00:03:11,525 In primo luogo, davvero Non so se lo sai 52 00:03:11,591 --> 00:03:14,561 Ebbene, già Non ho altra scelta che tradurlo. 53 00:03:14,628 --> 00:03:15,562 Traduzione? 54 00:03:15,629 --> 00:03:18,198 La voce del cuore di Theo in giapponese 55 00:03:19,800 --> 00:03:20,867 Come? 56 00:03:23,070 --> 00:03:26,740 Proprio il posto giusto Non è vero? 57 00:03:29,543 --> 00:03:30,844 Intervista al presidente? 58 00:03:32,245 --> 00:03:35,582 (Mahiro) Quali sono i tuoi piani per oggi, signor Kame? 59 00:03:40,821 --> 00:03:44,658 (Kamei) Sono io, questa intervista con il presidente. Lo aspetto ogni anno. 60 00:03:44,725 --> 00:03:46,226 (Aihara) Eh? È così? 61 00:03:46,726 --> 00:03:47,761 Non sei nervoso? 62 00:03:47,828 --> 00:03:52,032 (Kamei) No, ogni anno Presidente Kensa ascolta con gentilezza le storie di mia figlia. 63 00:03:52,099 --> 00:03:55,368 (Mahiro) Sì, l'intervista del signor Kame. Passiamo alla prossima settimana 64 00:03:55,435 --> 00:03:57,370 -(Yuri) Eh? - (Mahiro) Va bene. 65 00:03:58,705 --> 00:03:59,973 Lo farò, Yuri. 66 00:04:00,040 --> 00:04:01,975 (Yuri) Uh... sì... 67 00:04:02,042 --> 00:04:04,277 (Mahiro) Proprio così Fai finta di non sapere nulla 68 00:04:04,344 --> 00:04:07,114 Continua a frequentare Theo-kun Puoi farlo? 69 00:04:10,951 --> 00:04:12,252 Esatto, no? 70 00:04:13,019 --> 00:04:16,156 Se vuoi aprire la porta del cuore di Theo-kun, 71 00:04:16,223 --> 00:04:18,191 Cominciamo con Yuri-san. 72 00:04:19,025 --> 00:04:20,594 devo bussare 73 00:04:24,764 --> 00:04:25,765 (Yuri) Sì. 74 00:04:42,282 --> 00:04:44,484 (bussare) (Yuri) Sì. 75 00:04:47,587 --> 00:04:48,388 Per favore 76 00:04:58,398 --> 00:05:00,400 Vuoi un caffè? 77 00:05:00,467 --> 00:05:02,335 -(Kamei) Sì. -(Aihara) Già. 78 00:05:05,405 --> 00:05:09,543 (Yuri) In questa intervista, prima Inizia con un controllo dello stress 79 00:05:09,609 --> 00:05:11,378 (Theo) È uno stress check? 80 00:05:11,444 --> 00:05:13,113 Sì, è un controllo dello stress. 81 00:05:13,180 --> 00:05:15,315 Anche questo fa parte dell'intervista. 82 00:05:15,382 --> 00:05:16,550 È così? 83 00:05:18,151 --> 00:05:20,720 Cominciamo 84 00:05:21,388 --> 00:05:22,522 sì 85 00:05:30,163 --> 00:05:31,665 da qualche parte 86 00:05:32,599 --> 00:05:37,537 Con la mia cara amica, la lontra marina C'era un cane 87 00:05:38,505 --> 00:05:40,207 È una lontra marina? 88 00:05:40,273 --> 00:05:45,512 La lontra marina sta mangiando dei deliziosi mandarini. L'ho avuto 89 00:05:45,579 --> 00:05:48,882 Dillo al tuo cane L'ho tenuto segreto 90 00:05:50,183 --> 00:05:52,686 La lontra marina è un mandarino? 91 00:05:52,752 --> 00:05:58,225 (Yuri) Ma in realtà il cane lo è Conoscevo il segreto 92 00:05:58,959 --> 00:06:01,127 La lontra marina mangia le arance... 93 00:06:01,194 --> 00:06:02,596 Ora 94 00:06:05,298 --> 00:06:09,135 se sei un cane Cosa fai? 95 00:06:10,203 --> 00:06:14,107 (Theo) Songedo Tehapto Anigo Kyuru? 96 00:06:18,411 --> 00:06:19,746 (Suono di notifica) 97 00:06:22,115 --> 00:06:24,918 (Mahiro) “Canzone e Teaputo” 98 00:06:28,121 --> 00:06:30,390 Songe e Teaputo 99 00:06:31,992 --> 00:06:33,660 "Puoi inviarlo." 100 00:06:34,461 --> 00:06:35,495 Che cosa? 101 00:06:35,562 --> 00:06:38,465 (Teo) le lontre marine non mangiano le arance 102 00:06:39,399 --> 00:06:42,135 Ah, è vero, ma... 103 00:06:42,202 --> 00:06:46,706 (Theo) Quello che mi piace delle lontre marine è Ricci di mare e vongole 104 00:06:46,773 --> 00:06:47,741 Ah... 105 00:06:48,708 --> 00:06:50,377 Non è questo che intendo... 106 00:06:50,443 --> 00:06:55,015 E lontre marine e cani L'habitat è diverso 107 00:06:55,081 --> 00:06:57,584 Quindi non è quello... 108 00:06:57,651 --> 00:07:00,654 (Theo) Padarang Yukchinun soshikuchiga dalguyo 109 00:07:08,194 --> 00:07:10,030 Padarayucchi 110 00:07:12,499 --> 00:07:14,434 "Le cipolle verdi sono lì." 111 00:07:14,501 --> 00:07:16,469 Non va bene. 112 00:07:19,673 --> 00:07:20,540 Eh? 113 00:07:26,379 --> 00:07:28,448 E se succedesse qualcosa? 114 00:07:28,515 --> 00:07:29,883 No... 115 00:07:30,784 --> 00:07:34,154 Più controlli sullo stress 116 00:07:34,220 --> 00:07:36,289 - (Theo) Hai già finito? -(Yuri) Sì, basta. 117 00:07:36,356 --> 00:07:37,657 -(Theo) Presidente -(Yuri) Sì. 118 00:07:37,724 --> 00:07:41,695 Cosa vuoi chiedermi di più? Non c'è? 119 00:07:42,862 --> 00:07:44,130 Eh? 120 00:07:44,197 --> 00:07:46,766 Puoi chiedermi qualsiasi cosa. 121 00:07:52,138 --> 00:07:53,974 (Hanaoka) Oggi sì Grazie mille 122 00:07:54,040 --> 00:07:56,242 Per favore, considera questo. Grazie in anticipo 123 00:07:56,309 --> 00:07:59,813 (Hana) Sì, per favore sii positivo. Lo prenderò in considerazione 124 00:07:59,879 --> 00:08:00,947 Grazie mille 125 00:08:07,454 --> 00:08:09,122 Se hai tempo 126 00:08:09,189 --> 00:08:11,925 Ho un ufficio qui vicino Sei qui? 127 00:08:12,859 --> 00:08:14,828 Per favore permettetemi di presentare anche il nostro rappresentante. 128 00:08:17,464 --> 00:08:19,432 (Hana) Sì, assolutamente. 129 00:08:23,603 --> 00:08:24,671 (Nishina) Kame-san 130 00:08:24,738 --> 00:08:28,675 Un po' della tabella delle vendite di questo mese Posso dare un'occhiata? 131 00:08:28,742 --> 00:08:30,076 Grazie mille 132 00:08:36,583 --> 00:08:40,253 (Mahiro) La strategia è Passare allo Speciale C 133 00:08:42,288 --> 00:08:46,059 Yuri continua Per favore cerca la voce del cuore di Theo. 134 00:08:47,694 --> 00:08:50,697 È sicuramente una “strategia del pigiama party”! 135 00:08:51,698 --> 00:08:53,233 "Non andare a casa stasera." 136 00:08:54,467 --> 00:08:56,536 Incontrerò il professor Iiyama. 137 00:08:58,538 --> 00:09:01,474 Va bene C'è proprio quello giusto 138 00:09:02,208 --> 00:09:04,577 (Hanaoka) Per favore, è tutto. 139 00:09:06,413 --> 00:09:10,183 Dipartimento Vita e Dipartimento Cucina È diviso in due parti 140 00:09:10,250 --> 00:09:13,520 Principalmente necessità quotidiane La persona che si occupa della pianificazione e dello sviluppo 141 00:09:13,586 --> 00:09:15,255 Questa è la sezione della vita 142 00:09:15,321 --> 00:09:17,290 E poi c'è la sezione cucina... 143 00:09:17,357 --> 00:09:18,825 (Yuri) Theo-kun... 144 00:09:20,894 --> 00:09:24,164 È davvero in mio potere Mi chiedo se noti? 145 00:09:26,833 --> 00:09:27,834 (Hanaoka) Min 146 00:09:29,269 --> 00:09:31,204 Ah, lascia che te lo presenti. 147 00:09:31,271 --> 00:09:32,605 Mi dispiace 148 00:09:32,672 --> 00:09:35,375 Mi dispiace oggi. 149 00:09:35,442 --> 00:09:36,543 Signor Min? 150 00:09:39,612 --> 00:09:41,214 (suono di arrivo) 151 00:09:46,119 --> 00:09:48,321 (Onoda) Questa è la mia scrivania. 152 00:09:49,589 --> 00:09:54,494 (Mahiro) Ah... qualcosa. Sembra Onoda-san. 153 00:09:54,561 --> 00:09:59,098 Oltre ai temi di ricerca Sento che non mi interessa, ahah 154 00:10:00,667 --> 00:10:05,605 Ah, quindi... Su quale si trova il Professor Iiyama? 155 00:10:06,206 --> 00:10:07,006 Eh? 156 00:10:07,740 --> 00:10:09,676 Ah, voglio incontrarti. 157 00:10:10,977 --> 00:10:13,413 Il professore non viene da ieri. 158 00:10:13,947 --> 00:10:15,181 Non sei venuto? 159 00:10:16,850 --> 00:10:18,785 Quello che è successo? 160 00:10:18,852 --> 00:10:20,487 (Onoda) Andiamo? 161 00:10:20,553 --> 00:10:23,556 Anche se si tratta di un nuovo argomento di ricerca L'hai trovato, vero? 162 00:10:24,257 --> 00:10:26,826 Ah, allora oggi torno a casa. 163 00:10:28,328 --> 00:10:30,363 Eh? Aspetta un attimo... 164 00:10:33,967 --> 00:10:34,767 (Mahiro) Eh? 165 00:10:34,834 --> 00:10:37,437 davvero Posso semplicemente andare a casa? 166 00:10:38,171 --> 00:10:39,706 Sì, oggi 167 00:10:39,772 --> 00:10:42,342 questo è il mio posto di lavoro 168 00:10:42,408 --> 00:10:46,346 Quindi ora sai di più su di me Voglio dire, è una possibilità 169 00:10:47,647 --> 00:10:48,781 Eh? 170 00:10:48,848 --> 00:10:52,318 quello che vuoi sapere è Sono solo io? 171 00:10:55,622 --> 00:10:59,192 Mahiro parla di me Non vuoi saperlo? 172 00:11:03,196 --> 00:11:04,297 (Suono di notifica) 173 00:11:08,401 --> 00:11:11,004 (Mahiro) Il professor Iiyama era assente. 174 00:11:11,070 --> 00:11:13,940 Sembra che tu non sia stato all'università ultimamente. 175 00:11:23,783 --> 00:11:25,518 -(Yuri) Theo-kun -(Theo) Ehi... 176 00:11:27,387 --> 00:11:29,489 Presidente, cosa hai fatto? 177 00:11:29,556 --> 00:11:30,790 Ah, ah... 178 00:11:32,258 --> 00:11:33,259 Oggi... 179 00:11:37,931 --> 00:11:39,499 Perché non esci con me? 180 00:11:40,733 --> 00:11:42,368 È un appuntamento a casa? 181 00:11:42,435 --> 00:11:44,771 Sì, quello Appuntamento a casa 182 00:11:44,837 --> 00:11:46,906 (Theo) Sì, va bene. 183 00:11:47,874 --> 00:11:49,208 Andiamo 184 00:11:49,275 --> 00:11:52,779 È il nostro primo appuntamento a casa. 185 00:11:52,845 --> 00:11:53,846 (Yuri) Sì. 186 00:12:00,987 --> 00:12:02,922 (Onoda) Questa è una lumaca di mare verde 187 00:12:02,989 --> 00:12:04,591 (Mahiro) Vedo, vedo. 188 00:12:04,657 --> 00:12:07,126 soggetto di ricerca La lumaca New Tategiumaumi lo è 189 00:12:07,193 --> 00:12:09,696 A seconda della regione Sull'orlo dell'estinzione 190 00:12:09,762 --> 00:12:10,597 Quindi 191 00:12:10,663 --> 00:12:13,166 Hanno un'ecologia leggermente simile Questa lumaca di mare verde... 192 00:12:13,232 --> 00:12:14,667 Capisco. 193 00:12:15,235 --> 00:12:17,737 Quindi è tutto Usciamo insieme 194 00:12:18,605 --> 00:12:19,272 Sì? 195 00:12:19,339 --> 00:12:22,141 per conoscerci Prima di tutto, incontriamoci 196 00:12:22,675 --> 00:12:26,479 L'hai detto tu. Non lo so se non lo so 197 00:12:26,546 --> 00:12:29,616 Ma l'amore tra me e te 198 00:12:29,682 --> 00:12:32,552 Devo provarlo con te Non capisco 199 00:12:35,021 --> 00:12:38,658 i tuoi pensieri sono Sei troppo lontano da me 200 00:12:38,725 --> 00:12:42,428 (Mahiro) Ma è perché non capisco 201 00:12:42,495 --> 00:12:44,530 Sei interessato, vero? 202 00:12:46,966 --> 00:12:48,368 Capisco 203 00:12:49,969 --> 00:12:53,573 Ecco perché penso a te Sono così curioso di questo 204 00:12:55,308 --> 00:12:57,076 Sei curioso? 205 00:12:57,944 --> 00:12:59,712 su di me 206 00:12:59,779 --> 00:13:02,448 Sono davvero interessato. 207 00:13:04,851 --> 00:13:08,721 Allora usciamo insieme, noi 208 00:13:10,790 --> 00:13:12,325 Hai ragione. 209 00:13:13,826 --> 00:13:15,662 abbracciare sempre il cambiamento 210 00:13:15,728 --> 00:13:18,898 Solo le specie che possono adattarsi può sopravvivere 211 00:13:18,965 --> 00:13:19,766 (Mahiro) Eh? 212 00:13:21,234 --> 00:13:23,236 Il mondo è in un’era di grande estinzione. 213 00:13:24,203 --> 00:13:24,937 Eh? 214 00:13:25,004 --> 00:13:27,874 (Onoda) Sopravviviamo insieme a quest'era 215 00:13:33,379 --> 00:13:34,914 Non ho scelta. 216 00:13:35,581 --> 00:13:39,118 Anche da adesso in poi Sopravviviamo 217 00:13:39,185 --> 00:13:40,920 nella tua vita 218 00:13:44,857 --> 00:13:46,659 -(Mahiro) Sì? - (Onoda) Cos'è? 219 00:13:47,860 --> 00:13:48,528 denti? 220 00:13:48,594 --> 00:13:49,629 Eh? 221 00:13:49,696 --> 00:13:50,863 Sì? 222 00:14:00,907 --> 00:14:02,575 Lo farò oggi 223 00:14:03,876 --> 00:14:05,978 Sono felice 224 00:14:06,045 --> 00:14:08,981 -(Theo) Ah, facciamo una foto. -(Yuri) Sì? 225 00:14:09,749 --> 00:14:11,751 -(Theo) Yuri -(Yuri) Sì. 226 00:14:11,818 --> 00:14:13,419 Per favore girati da questa parte 227 00:14:14,187 --> 00:14:16,289 Set Cha Hana Tru 228 00:14:16,356 --> 00:14:18,558 -(Theo) Kimchi~ -(Yuri) Kimchi? 229 00:14:18,624 --> 00:14:20,560 (Theo) Sì, kimchi~ 230 00:14:20,626 --> 00:14:21,794 (suono dell'otturatore) (Yuri) Kimchi~ 231 00:14:21,861 --> 00:14:23,362 Kimchi~ 232 00:14:23,429 --> 00:14:25,431 Kimchi~ Ahahaha 233 00:14:25,498 --> 00:14:26,966 (risata di Yuri) 234 00:14:27,834 --> 00:14:29,035 (Theo: coreano) 235 00:14:29,102 --> 00:14:31,571 (Yuri) Ah. È da un po' che non cucino 236 00:14:32,205 --> 00:14:33,606 Mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo 237 00:14:34,207 --> 00:14:37,243 Va tutto bene, ti aiuterò. 238 00:14:37,310 --> 00:14:39,645 -(Theo) Cha! -(Yuri) Grazie 239 00:14:42,348 --> 00:14:44,317 (Theo) Hmm, sembra delizioso! 240 00:14:44,384 --> 00:14:46,486 (Due persone che ridono) 241 00:14:46,552 --> 00:14:50,056 (Yuri) Hmm... Ah, provalo. 242 00:14:50,123 --> 00:14:52,258 E se "Ah~"? 243 00:14:52,325 --> 00:14:55,628 (Yuri) “Ah~”… Ah... ah... sì 244 00:14:56,929 --> 00:14:58,231 Ah~ 245 00:14:59,165 --> 00:15:01,067 -(Theo) Ah~ -(Yuri) Ah~ 246 00:15:07,440 --> 00:15:10,376 - (Yuri) È delizioso? -(Theo) Mmm, è delizioso! 247 00:15:10,443 --> 00:15:13,446 Oh bene ehehehe 248 00:15:13,980 --> 00:15:16,516 Ma per mia madre Sundubu 249 00:15:19,786 --> 00:15:21,354 inserisci questo 250 00:15:21,420 --> 00:15:23,289 -(Yuri) Salsa di ostriche? -(Theo) Già. 251 00:15:23,356 --> 00:15:25,158 Oh, inseriscilo 252 00:15:26,392 --> 00:15:27,960 (Theo) Ah, cavolo... 253 00:15:38,204 --> 00:15:40,339 -(Theo) Già. -(Yuri) Hmm. 254 00:15:43,376 --> 00:15:44,644 Cha Ah~ 255 00:15:44,710 --> 00:15:45,845 (Yuri) Sì? Ah... 256 00:15:46,846 --> 00:15:48,381 Ah~ 257 00:15:49,315 --> 00:15:50,583 (suono del respiro) 258 00:15:50,650 --> 00:15:52,718 (Yuri/Theo) Ah~ 259 00:15:55,188 --> 00:15:56,522 (Yuri) Sì! delizioso! 260 00:15:56,589 --> 00:15:58,825 -(Theo) Delizioso! -(Yuri) Ahaha 261 00:15:58,891 --> 00:16:03,563 Hmm, questo è tutto È l'ingrediente segreto del Sundubu di Dio? 262 00:16:03,629 --> 00:16:07,500 Hehehe, ho imparato qualcosa di buono, hmm. 263 00:16:09,068 --> 00:16:10,536 -(Yuri) Fuu... -(Theo) Cha... 264 00:16:10,603 --> 00:16:13,072 (Yuri) Ah, itadakimasu. 265 00:16:13,139 --> 00:16:14,407 Masikke Mogoyo 266 00:16:15,174 --> 00:16:18,311 Ci sto pensando da un po' Cosa significa? 267 00:16:19,045 --> 00:16:20,146 Oh 268 00:16:20,213 --> 00:16:23,716 “Per favore, mangia deliziosamente” Significa 269 00:16:23,783 --> 00:16:26,719 Ah... Masikke Mogoyo 270 00:16:27,220 --> 00:16:29,489 Eheh, sono parole gentili. 271 00:16:29,555 --> 00:16:30,857 (Due persone che ridono) 272 00:16:30,923 --> 00:16:31,924 273 00:16:31,991 --> 00:16:34,327 -(Yuri) Sì, lo prendo. -(Theo) Itadakimasu 274 00:16:34,927 --> 00:16:36,229 Divertitevi 275 00:16:37,730 --> 00:16:41,100 -(Yuri) Hmm. -(Theo) Già! 276 00:16:41,734 --> 00:16:45,171 (Yuri) Wow... Grazie per il pasto 277 00:16:45,238 --> 00:16:47,707 -(Theo) -(Yuri) Era delizioso? 278 00:16:47,773 --> 00:16:50,643 Naturalmente Uri Yuri ce l'ha fatta 279 00:16:50,710 --> 00:16:52,645 Uri Yuri? 280 00:16:53,279 --> 00:16:54,647 Che cosa significa? 281 00:16:54,714 --> 00:16:56,215 Uri Yuri 282 00:16:56,883 --> 00:16:58,751 Significa "il mio Yuri-san" 283 00:16:59,785 --> 00:17:01,053 Uri Yuri 284 00:17:02,788 --> 00:17:06,893 Sono l'"uri" di Theo-kun? 285 00:17:06,959 --> 00:17:07,827 (Theo) Sì. 286 00:17:08,461 --> 00:17:09,762 "U" è 287 00:17:10,930 --> 00:17:12,698 Farò la mia bocca più così. 288 00:17:12,765 --> 00:17:13,900 (Yuri) Sì? 289 00:17:13,966 --> 00:17:15,167 U~ 290 00:17:15,234 --> 00:17:16,469 U~ 291 00:17:17,169 --> 00:17:20,206 -(Theo) U~ -(Yuri) U~ 292 00:17:20,273 --> 00:17:22,642 per favore lascialo così com'è 293 00:17:22,708 --> 00:17:23,609 (Yuri) Eh? 294 00:17:24,110 --> 00:17:26,445 (Teo) Saran Slowo Uri Yuri 295 00:17:36,222 --> 00:17:39,692 Ah! Per favore aspetta un momento Sono 5 minuti 296 00:17:39,759 --> 00:17:42,461 (Yuri) Eh? Ah... 297 00:17:42,528 --> 00:17:44,230 (Suono di apertura e chiusura della porta) 298 00:17:47,566 --> 00:17:48,568 (Yuri) Sì? 299 00:17:49,535 --> 00:17:51,370 (Mahiro) Oh, cosa? Sì sì sì? 300 00:17:51,437 --> 00:17:52,972 Qual è il piano per il pigiama party? Cosa intendi? 301 00:17:53,039 --> 00:17:54,674 Ok, Yuri-san? 302 00:17:54,740 --> 00:17:57,810 Tempo di flirt di coppia Sono invincibile 303 00:17:59,011 --> 00:18:01,080 Tempo di flirt di coppia? 304 00:18:01,147 --> 00:18:05,117 Solo in quel momento Mi è permesso chiedere qualsiasi cosa. 305 00:18:06,619 --> 00:18:09,956 Coppia che flirta... 306 00:18:11,290 --> 00:18:12,625 (suono della porta che si apre) 307 00:18:23,202 --> 00:18:27,073 -(Theo) Cha, per favore. -(Yuri) Ah... 308 00:18:34,347 --> 00:18:35,881 (Theo) Uri Yuri 309 00:18:37,316 --> 00:18:39,719 Theo-kun, io... 310 00:18:44,090 --> 00:18:47,093 (Theo) Yuri-san, noi... 311 00:18:55,868 --> 00:18:57,470 -(Theo) Yuri-san! -(Yuri) Eh? 312 00:18:57,536 --> 00:18:59,071 Mi dispiace averti fatto aspettare 313 00:18:59,138 --> 00:19:00,106 Ah! 314 00:19:00,740 --> 00:19:02,475 (Theo) Ohu... Che succede? 315 00:19:02,541 --> 00:19:05,478 (Yuri) Ah... No, non è niente 316 00:19:06,912 --> 00:19:10,082 -(Theo) Yuri-san, indossiamolo insieme. -(Yuri) Sì? 317 00:19:10,149 --> 00:19:11,484 È corrispondente 318 00:19:11,550 --> 00:19:12,685 Eh? 319 00:19:13,185 --> 00:19:14,720 pigiami di coppia 320 00:19:14,787 --> 00:19:16,622 Pigiama di coppia? 321 00:19:17,189 --> 00:19:19,158 (Theo) Hmm. 322 00:19:19,225 --> 00:19:20,860 (suono della porta che si apre) 323 00:19:24,930 --> 00:19:26,632 Non è strano? 324 00:19:28,601 --> 00:19:32,338 Ahahahah, che carino 325 00:19:35,675 --> 00:19:37,476 〈Ora ancora più carino〉 326 00:19:37,543 --> 00:19:39,678 -(Theo) Oh, per favore. -(Yuri) Ah... 327 00:19:41,614 --> 00:19:42,615 Cha... 328 00:19:44,417 --> 00:19:45,418 Ah 329 00:19:46,719 --> 00:19:49,355 Hana Tru Set 330 00:19:49,422 --> 00:19:51,290 -(Theo) Kimchi~ -(Yuri) Kimchi 331 00:19:51,357 --> 00:19:52,491 (suono dell'otturatore) 332 00:19:53,025 --> 00:19:54,026 (Yuri) Sì. 333 00:19:57,697 --> 00:20:00,633 Ah, la prossima volta faremo "chan" 334 00:20:00,699 --> 00:20:01,867 Chan? 335 00:20:02,635 --> 00:20:04,136 -(Theo) Cha -(Yuri) Grazie 336 00:20:07,406 --> 00:20:08,507 -(Yuri) Ehi, ehi... -(Theo) Cha Chan 337 00:20:08,574 --> 00:20:09,542 (Yuri) Chan 338 00:20:10,810 --> 00:20:11,877 (risata di Yuri) 339 00:20:18,417 --> 00:20:20,453 Uri Yuri Ah~ 340 00:20:21,754 --> 00:20:25,758 -(Yuri) Ah~ -(Theo) Ah... Hmm... 341 00:20:25,825 --> 00:20:28,527 (Due persone che ridono) 342 00:20:28,594 --> 00:20:30,763 -(Theo) Mi dispiace, è stato un peccato. -(Yuri) Eheh 343 00:20:30,830 --> 00:20:32,098 (Theo) Cha Ah~ 344 00:20:33,365 --> 00:20:34,633 Ah~ 345 00:20:35,701 --> 00:20:37,870 (risata di Yuri) 346 00:20:39,572 --> 00:20:40,573 (La tosse di Theo) 347 00:20:44,043 --> 00:20:45,044 Ahhh... 348 00:20:45,111 --> 00:20:47,213 349 00:21:00,459 --> 00:21:02,094 Theo-kun 350 00:21:03,229 --> 00:21:04,363 Sì 351 00:21:08,434 --> 00:21:09,902 Ti piacciono i libri? 352 00:21:11,937 --> 00:21:15,107 -(Theo) Sì, mi piace. -(Yuri) Hmm. 353 00:21:15,174 --> 00:21:19,211 Lo leggevo sempre, anche all'università. 354 00:21:19,278 --> 00:21:22,148 Ah... ehm... 355 00:21:23,282 --> 00:21:24,550 E i libri illustrati? 356 00:21:24,617 --> 00:21:25,851 Un libro illustrato? 357 00:21:26,919 --> 00:21:30,189 -(Yuri) Inoltre, manga. -(Theo) Sì, mi piace. 358 00:21:30,256 --> 00:21:33,058 Ah... cosa ti piace? 359 00:21:33,826 --> 00:21:36,595 (Theo) Hmm...slittamento temporale 360 00:21:36,662 --> 00:21:37,963 slittamento del tempo 361 00:21:38,030 --> 00:21:41,167 Ah, poteri soprannaturali. È interessante 362 00:21:41,233 --> 00:21:42,501 sì 363 00:21:42,568 --> 00:21:45,738 Ah... Theo-kun. 364 00:21:47,006 --> 00:21:49,742 passato e futuro Dove ti piacerebbe andare? 365 00:21:49,809 --> 00:21:53,913 (Theo) Hmm, io... 366 00:21:56,048 --> 00:21:57,416 Ora è il momento 367 00:21:59,852 --> 00:22:03,455 Mi piace di più adesso 368 00:22:06,492 --> 00:22:11,430 Bene allora, Theo-kun. Se potessi usare i superpoteri 369 00:22:12,164 --> 00:22:13,999 Che potere vuoi? 370 00:22:15,100 --> 00:22:16,769 Superpotere... 371 00:22:17,870 --> 00:22:19,338 Cosa è successo? 372 00:22:19,405 --> 00:22:21,073 Per esempio 373 00:22:21,707 --> 00:22:23,776 Vuoi fermare il tempo? 374 00:22:23,842 --> 00:22:27,580 non va bene Non posso parlare con Yuri. 375 00:22:28,147 --> 00:22:29,915 Tutto ciò che resta è il movimento istantaneo 376 00:22:29,982 --> 00:22:31,717 È carino 377 00:22:32,451 --> 00:22:35,988 E se succedesse qualcosa a Yuri? Puoi andare subito 378 00:22:39,158 --> 00:22:40,392 Ebbene allora... 379 00:22:43,128 --> 00:22:45,598 Riesci a sentire la voce nel tuo cuore? 380 00:22:45,664 --> 00:22:47,099 (Theo) Hmm... 381 00:22:47,666 --> 00:22:51,870 Se potessi sentire anch'io il mio cuore... 382 00:22:58,177 --> 00:22:59,111 Ah 383 00:23:02,181 --> 00:23:03,349 -(Theo) Vado a casa. -(Yuri) Eh? 384 00:23:03,415 --> 00:23:07,419 Perché è ora Sarà difficile se non torno a casa! 385 00:23:11,357 --> 00:23:14,393 (Suono di apertura e chiusura della porta) 386 00:23:14,460 --> 00:23:15,494 “Mo”… 387 00:23:17,863 --> 00:23:19,598 -(Hanaoka) Per favore - (Theo Aihara) Sì. 388 00:23:21,667 --> 00:23:23,936 -(Hanaoka) Bene, Aihara, fai rapporto. -(Aihara) Capito. 389 00:23:38,617 --> 00:23:40,352 (bussare) (Yuri) Sì. 390 00:23:40,419 --> 00:23:43,289 -(Hanaoka) Motomiya Stai bene? -(Yuri) Oh sì. 391 00:23:43,355 --> 00:23:45,724 -(Hanaoka) Riguarda gli investitori. -(Yuri) Oh 392 00:23:45,791 --> 00:23:48,060 Coreano investitori in capitale di rischio 393 00:23:48,127 --> 00:23:49,928 Grazie per averlo considerato positivamente. 394 00:23:49,995 --> 00:23:51,397 Penso che riceverò presto una risposta 395 00:23:51,463 --> 00:23:53,666 Ah, bene, grazie 396 00:23:53,732 --> 00:23:56,635 Questo è il materiale dell'investitore Per favore, guardalo attentamente 397 00:24:04,209 --> 00:24:06,211 (Yuri) “Min Ha Na” 398 00:24:06,278 --> 00:24:09,782 (Hanaoka) Ad un evento di networking a Hokkaido Sembra che tu sia interessato a noi. 399 00:24:10,883 --> 00:24:14,086 -(Yuri) Un incontro di scambio a Hokkaido? -(Hanaoka) Sì. 400 00:24:16,188 --> 00:24:17,756 Sì? Cosa c'è che non va? 401 00:24:18,457 --> 00:24:20,659 (Yuri) Uh-eh. Gli darò un'occhiata 402 00:24:20,726 --> 00:24:23,562 (Hanaoka) Sì. Riferirò se ricevo una risposta. 403 00:24:23,629 --> 00:24:25,764 (Yuri) Sì. Grazie, per favore 404 00:24:34,473 --> 00:24:39,411 “Min Ha Na Nato a Seul, Corea del Sud 405 00:24:41,747 --> 00:24:43,182 Forse... 406 00:24:45,484 --> 00:24:46,919 Mi conosci? 407 00:24:58,530 --> 00:24:59,698 (Hana) Teoya 408 00:25:08,207 --> 00:25:10,976 409 00:25:11,043 --> 00:25:13,545 〈Ah　Come previsto, sorella maggiore〉 410 00:25:15,247 --> 00:25:16,815 00:25:20,853 - (Theo) 00:25:25,891 00:25:31,497 〈C'è qualcosa che voglio chiederti?〉 414 00:25:34,166 --> 00:25:37,903 -(Hana) 〈Wow, che carino〉 -(Theo) Eheh 415 00:25:39,338 --> 00:25:42,007 〈Ah, sorella Cosa vuoi chiedere? 〉 416 00:25:47,279 --> 00:25:49,648 (Hana)〈A Hokkaido〉 417 00:25:49,715 --> 00:25:51,784 (Ho vissuto nelle vicinanze per un po') Qualcosa su tua sorella> 418 00:25:51,850 --> 00:25:54,153 419 00:25:55,921 --> 00:25:58,490 (Theo) 00:26:01,527 (Hana) 421 00:26:02,227 --> 00:26:06,198 00:26:12,004 Ma ieri Ho visto te e il presidente...> 423 00:26:14,273 --> 00:26:15,741 424 00:26:16,608 --> 00:26:20,312 "Hai il mio stesso potere? 〉 425 00:26:22,181 --> 00:26:24,450 〈E tu amanti> 426 00:26:25,150 --> 00:26:26,218 00:26:30,956 428 00:26:31,023 --> 00:26:33,592 〈Perché? E' lei? 〉 429 00:26:33,659 --> 00:26:35,627 00:26:39,898 431 00:26:47,206 --> 00:26:49,274 432 00:26:50,509 --> 00:26:51,777 00:26:58,817 434 00:27:01,453 --> 00:27:03,055 435 00:27:08,861 --> 00:27:10,696 436 00:27:11,864 --> 00:27:13,265 〈Ciao Grazie in anticipo> 437 00:27:43,562 --> 00:27:44,897 (Theo)〈Voi due〉 438 00:27:44,963 --> 00:27:48,100 〈Lo stesso potere Penso che tu ce l'abbia> 439 00:27:49,735 --> 00:27:50,802 440 00:27:53,372 --> 00:27:55,140 441 00:27:55,941 --> 00:27:59,611 (Anche se due persone hanno lo stesso potere) Quella sensazione non è cambiata. 442 00:28:01,980 --> 00:28:03,148 〈Quello⸺〉 443 00:28:04,816 --> 00:28:08,353 00:28:12,157 445 00:28:13,158 --> 00:28:15,827 446 00:28:15,894 --> 00:28:17,529 447 00:28:18,597 --> 00:28:20,599 (Mi assumo anche la responsabilità.) 448 00:28:20,666 --> 00:28:22,834 -(Hana)〈Ma...〉 -(Theo)〈Nel passato〉 449 00:28:23,735 --> 00:28:26,138 450 00:28:27,306 --> 00:28:29,541 451 00:28:31,476 --> 00:28:34,379 452 00:28:37,916 --> 00:28:39,885 00:28:41,153 454 00:28:58,637 --> 00:29:02,441 (Makoto) Su di lui Hai difficoltà a crederci? 455 00:29:03,208 --> 00:29:04,409 (Yuri) Hmm... 456 00:29:07,379 --> 00:29:11,216 Quello che sta pensando anche Theo-kun 457 00:29:13,018 --> 00:29:15,053 I sentimenti di Theo 458 00:29:16,421 --> 00:29:17,522 Mi chiedo di cosa si tratta 459 00:29:20,792 --> 00:29:22,261 Non capisco... 460 00:29:23,562 --> 00:29:28,033 (Makoto) Tutta una persona È difficile da capire 461 00:29:29,201 --> 00:29:33,672 Ma lui Sento di amare Yuri 462 00:29:33,739 --> 00:29:35,907 Immagino che non devi dubitarne 463 00:30:00,165 --> 00:30:02,901 00:30:13,645 (Hanaoka) Si tratta di investimenti? 465 00:30:14,179 --> 00:30:15,180 (Hana) No. 466 00:30:15,881 --> 00:30:20,018 Stasera prenderò un volo notturno per la Corea del Sud. Devo andare a casa. 467 00:30:20,652 --> 00:30:21,920 prima di ciò 468 00:30:23,689 --> 00:30:28,326 Al presidente Motomiya il prima possibile C'era qualcosa che volevo darti. 469 00:30:29,861 --> 00:30:32,531 Oh, sei al santuario principale? 470 00:30:36,902 --> 00:30:38,370 Te lo tengo? 471 00:30:42,240 --> 00:30:43,308 sì 472 00:30:57,422 --> 00:30:59,091 (Hanaoka) Libro illustrato? 473 00:31:00,025 --> 00:31:02,127 Perché è questo nel santuario principale? 474 00:31:11,737 --> 00:31:12,938 Questo è 475 00:31:15,340 --> 00:31:17,075 È la mia storia. 476 00:31:18,310 --> 00:31:19,578 Eh? 477 00:31:21,446 --> 00:31:23,248 Il finale di questo libro illustrato... 478 00:31:35,527 --> 00:31:37,963 (suono della porta) 479 00:31:43,935 --> 00:31:46,505 Hanaoka-kun, cosa è successo? 480 00:31:47,272 --> 00:31:48,573 Ah... 481 00:31:51,009 --> 00:31:52,043 Santuario principale 482 00:31:54,146 --> 00:31:55,380 Santuario principale 483 00:32:00,385 --> 00:32:03,054 Sei sicuro di potermi sentire? 484 00:32:06,958 --> 00:32:08,260 Questa voce 485 00:32:09,861 --> 00:32:10,996 Puoi sentirmi...? 486 00:32:16,635 --> 00:32:19,104 Mi dispiace per aver provato qualcosa del genere 487 00:32:21,573 --> 00:32:22,908 (Hanaoka sospira) 488 00:32:25,477 --> 00:32:26,678 Ho una storia 489 00:32:50,001 --> 00:32:51,503 Min Ha Na 490 00:32:53,038 --> 00:32:55,073 Sono venuto a vedere il santuario principale 491 00:32:56,308 --> 00:32:57,375 Eh? 492 00:33:00,378 --> 00:33:02,447 Voglio che tu mi dia questo 493 00:33:09,387 --> 00:33:10,622 Questo... 494 00:33:18,196 --> 00:33:22,133 Ho ricevuto anche un messaggio da Min. 495 00:33:25,570 --> 00:33:26,771 (Hana) Questo è 496 00:33:27,772 --> 00:33:29,441 È la mia storia. 497 00:33:30,442 --> 00:33:31,776 Eh? 498 00:33:33,044 --> 00:33:34,913 Il finale di questo libro illustrato 499 00:33:36,281 --> 00:33:40,752 io e il mio amante Questo è qualcosa che è realmente accaduto 500 00:33:44,189 --> 00:33:45,390 Per noi due 501 00:33:46,992 --> 00:33:50,161 stessa nostra sorte Non voglio che tu mi segua. 502 00:33:54,165 --> 00:33:56,534 Cosa è successo realmente? 503 00:33:58,637 --> 00:33:59,971 Cosa intendi con "noi"? 504 00:34:36,641 --> 00:34:38,743 “La ragazza si affrettava” 505 00:34:39,344 --> 00:34:41,780 “Alla persona che ami…” 506 00:34:47,085 --> 00:34:50,088 “Ma il destino è” 507 00:34:50,155 --> 00:34:52,958 “Aspetta noi due. Non me l'hanno dato." 508 00:35:14,579 --> 00:35:15,947 “Il ragazzo è” 509 00:35:16,581 --> 00:35:19,417 "È diventata una stella splendente nel cielo notturno." 510 00:35:22,721 --> 00:35:25,523 “Il ragazzo che divenne una stella nel suo cuore” 511 00:35:26,024 --> 00:35:28,927 “Ti amo” Continuavo a gridare." 512 00:35:29,494 --> 00:35:33,465 “Quella voce raggiunge la ragazza Non c'era." 513 00:35:43,975 --> 00:35:48,713 (Hanaoka) Ciò che Min sta dicendo Come previsto, non potevo crederci subito. 514 00:35:49,814 --> 00:35:51,149 L'ho cercato 515 00:35:52,450 --> 00:35:53,251 Mi spiace di essere egoista 516 00:35:56,187 --> 00:35:58,890 Solo dalla zona Ci sono informazioni su cui non è possibile indagare? 517 00:35:58,957 --> 00:36:00,825 Ho chiesto anche a Nishina-san. 518 00:36:00,892 --> 00:36:01,960 Poi 519 00:36:02,761 --> 00:36:07,732 L'università di Min, l'alma mater Ho trovato una rivista scolastica di 22 anni fa. 520 00:36:12,070 --> 00:36:17,108 A quel tempo, Min A quanto pare aveva una ragazza nella stessa università. 521 00:36:26,317 --> 00:36:29,621 Mentre l'amante era a scuola 522 00:36:31,189 --> 00:36:32,691 E' morto. 523 00:36:37,328 --> 00:36:41,199 Ha detto Min "Noi" significa 524 00:36:41,866 --> 00:36:43,234 con me stesso 525 00:36:44,369 --> 00:36:48,506 Del mio amante morto Penso che lo sia sicuramente 526 00:36:56,448 --> 00:36:58,283 Sapevo tutto 527 00:37:01,653 --> 00:37:02,654 Theo-kun 528 00:37:29,380 --> 00:37:31,616 (Yuri) Allora, Theo-kun... 529 00:37:32,417 --> 00:37:35,086 Domani vai da qualche parte nel tuo giorno libero? 530 00:37:35,153 --> 00:37:37,388 (Theo) Andiamo! E la Corea? 531 00:37:39,324 --> 00:37:40,725 (Yuri) Sempre 532 00:37:41,793 --> 00:37:45,497 Solo il "adesso" con me 533 00:37:45,563 --> 00:37:48,066 Mi ha amato. 534 00:37:49,067 --> 00:37:53,238 Sono molto felice adesso 535 00:37:53,304 --> 00:37:54,939 Ora è il momento 536 00:37:55,006 --> 00:37:58,843 Mi piace di più adesso 537 00:38:37,782 --> 00:38:39,417 (suono della porta) 538 00:38:48,860 --> 00:38:52,197 (Theo) Sì? Yuri-san Cosa hai fatto? 539 00:38:55,700 --> 00:38:57,302 All'improvviso ho voglia di incontrarti 540 00:39:05,343 --> 00:39:07,445 Sono felice, per favore 541 00:39:08,112 --> 00:39:09,214 (Yuri) Sì. 542 00:39:18,289 --> 00:39:19,290 (La tosse di Theo) 543 00:39:19,357 --> 00:39:21,693 Yuri-san, hai cenato? 544 00:39:22,627 --> 00:39:25,029 Hmm, ti piacerebbe fare qualcosa? 545 00:39:25,997 --> 00:39:27,599 (Yuri) Sì, scusa. 546 00:39:28,399 --> 00:39:30,768 Perchè chiedi scusa? 547 00:39:37,642 --> 00:39:39,644 -(Yuri) Ho qualcosa da dirti. -(Theo) E se... 548 00:39:41,012 --> 00:39:43,381 Facciamolo dopo aver cenato. 549 00:39:44,182 --> 00:39:45,516 (Yuri) Ehm... 550 00:39:45,583 --> 00:39:47,552 C'è Japchae 551 00:39:47,619 --> 00:39:49,520 -(Yuri) Ah... -(Theo) 5 minuti. 552 00:39:49,587 --> 00:39:53,191 Puoi farlo subito per favore resta seduto 553 00:39:59,130 --> 00:40:00,198 Theo-kun 554 00:40:08,873 --> 00:40:09,874 ascolta 555 00:40:20,585 --> 00:40:21,686 Sono io 556 00:40:23,288 --> 00:40:25,056 Ho incontrato Theo 557 00:40:26,925 --> 00:40:28,960 Mi sono innamorato di Theo-kun 558 00:40:32,130 --> 00:40:33,831 Ho capito per la prima volta 559 00:40:35,767 --> 00:40:38,670 innamorarsi di qualcuno Cosa significa? 560 00:40:41,873 --> 00:40:43,541 Sono felice 561 00:40:45,910 --> 00:40:47,345 È triste 562 00:40:49,314 --> 00:40:50,615 Ho paura 563 00:40:53,851 --> 00:40:55,153 felice 564 00:40:59,123 --> 00:41:03,728 così tanto dentro di me Ho sentito che c'era una sensazione di vertigine 565 00:41:05,063 --> 00:41:06,464 Quello che ho imparato è stato 566 00:41:08,533 --> 00:41:10,134 Perché era Theo-kun. 567 00:41:15,473 --> 00:41:17,141 Grazie mille 568 00:41:20,645 --> 00:41:22,213 A proposito di Theo-kun 569 00:41:25,883 --> 00:41:27,418 Lo adoro 570 00:41:35,326 --> 00:41:38,730 Quindi lasciamoci 571 00:41:50,441 --> 00:41:51,609 Perché? 572 00:42:00,485 --> 00:42:03,521 (Voce del cuore coreano) 573 00:42:09,460 --> 00:42:10,828 (Theo) Hai notato? 574 00:42:30,782 --> 00:42:32,583 Non importa 575 00:42:39,857 --> 00:42:41,392 A proposito di Yuri 576 00:42:44,328 --> 00:42:46,164 Lo adoro davvero 577 00:43:00,378 --> 00:43:01,479 Yuri-san 578 00:43:15,026 --> 00:43:16,093 Kajima 579 00:43:25,903 --> 00:43:27,238 Grazie 580 00:43:35,546 --> 00:43:36,614 (Theo) Sì... 581 00:44:13,651 --> 00:44:14,852 Kajima 582 00:44:28,866 --> 00:44:30,868 ♪～ 583 00:44:41,112 --> 00:44:42,747 (piangendo) 584 00:45:35,132 --> 00:45:39,370 (Hana)〈Il ragazzo sì È diventata una stella splendente nel cielo notturno. 585 00:45:40,404 --> 00:45:41,639 (Theo) Yuri-san! 586 00:45:42,506 --> 00:45:43,608 (Hana) 587 00:45:43,608 --> 00:45:45,543 (Hana) 588 00:45:43,608 --> 00:45:45,543 (Claxon) 589 00:45:47,244 --> 00:45:49,647 〈Ti amo〉 Ho urlato> 590 00:45:51,315 --> 00:45:54,986 591 00:45:56,787 --> 00:46:00,291 (Ragazzo) 〈Perché così tanto? Scriverai una storia triste? 〉 592 00:46:00,358 --> 00:46:01,459 (Hana)〈Sì...〉 593 00:46:03,861 --> 00:46:06,063 〈Il mio amore〉 594 00:46:06,764 --> 00:46:09,734 00:46:16,340 〈Perché ti amavo〉 596 00:46:17,608 --> 00:46:18,609 (Ragazzo) 597 00:46:21,545 --> 00:46:23,180 00:46:26,584 599 00:46:27,451 --> 00:46:29,153 (Claxon) 600 00:46:29,220 --> 00:46:33,424 (Hana)〈mai Ci sono persone che non dovresti amare 601 00:46:40,097 --> 00:46:42,099 ～♪