1 00:00:06,025 --> 00:00:11,335 Tóm tắt tập trước: 2 00:00:15,550 --> 00:00:18,164 ΑΝΤΡΑΣ: Άκουσα ότι υπάρχει μια ηχογράφηση σου 3 00:00:18,626 --> 00:00:21,042 συμμετέχουν σε σεξουαλική δραστηριότητα. 4 00:00:22,242 --> 00:00:23,534 - Άγια σκατά. - _ 5 00:00:25,451 --> 00:00:27,658 RUE BENNETT: Για πρώτη φορά από τότε που βγήκα από την αποκατάσταση, 6 00:00:27,659 --> 00:00:29,035 Ένιωθα καλά για τον κόσμο. 7 00:00:30,367 --> 00:00:31,743 Κράτα το στόμα σου κλειστό. 8 00:00:32,534 --> 00:00:34,409 Αυτοί οι μάγκες δεν γαμιέται. 9 00:00:35,651 --> 00:00:37,235 ΠΟΝΤΙΚΙ: Έλα, δοκίμασέ το. 10 00:00:38,235 --> 00:00:39,526 ΕΦΗΒΙΚΟ ΑΓΟΡΙ: (ΔΙΑΜΟΡΒΩΜΕΝΟ) Είσαι τόσο ζεστός. 11 00:00:40,026 --> 00:00:41,901 MADDY: Απλώς προσπαθώ για να επιστρέψω στον πρώην φίλο μου. 12 00:00:43,193 --> 00:00:44,776 ΤΥΛΕΡ: Άσε με να σε βγάλω απόψε. 13 00:00:47,110 --> 00:00:48,276 Γεια, είμαι ο Ίθαν. 14 00:00:48,526 --> 00:00:49,526 Είμαι η Κατ. 15 00:00:50,276 --> 00:00:52,901 ΓΥΝΑΙΚΑ: Η Κάσι είναι χτυπημένη σαν γατάκι μαζί σου. 16 00:00:53,276 --> 00:00:55,609 CHRIS MCKAY: Γιατί πρέπει να φτιάξεις όλα τόσο σεξουαλικά; 17 00:00:58,276 --> 00:00:59,276 - (PING PHONE) - _ 18 00:01:02,113 --> 00:01:04,113 _ 19 00:01:05,261 --> 00:01:07,568 Ευφορία - S01E03 "Σε έκανε να φαίνεσαι" 20 00:01:07,569 --> 00:01:09,935 συγχρονισμός και διόρθωση από solfieri www.addic7ed.com 21 00:01:11,651 --> 00:01:14,818 ♪ ♪ 22 00:01:24,068 --> 00:01:25,849 Rue: Όταν η Κατ ήταν 11 ετών, 23 00:01:25,851 --> 00:01:28,865 πήγε οικογενειακές διακοπές προς Sandals, Jamaica. 24 00:01:28,868 --> 00:01:30,617 (Η Κατ ουρλιάζει) 25 00:01:30,618 --> 00:01:32,158 Χρειάζομαι βοήθεια! 26 00:01:32,159 --> 00:01:35,499 Κάποιος να μου βγάλει αυτή τη μέδουσα! Βοηθήστε με! 27 00:01:35,501 --> 00:01:37,927 Rue: Ανακάλυψε γρήγορα ότι μισούσε τον ωκεανό... 28 00:01:37,929 --> 00:01:40,555 ♪ ♪ 29 00:01:43,534 --> 00:01:46,904 - Αλλά στο γαμημένο μου άρεσαν οι παρθένες piña coladas. - ♪ Ω! Αισθάνεται τόσο καλά! ♪ 30 00:01:46,906 --> 00:01:50,779 Rue: Μέχρι εκείνη τη στιγμή, Η Κατ είχε μια σχετικά καλή ζωή. 31 00:01:50,781 --> 00:01:53,169 Εννοώ ότι η ζωή δεν ήταν καταπληκτική, 32 00:01:53,171 --> 00:01:55,966 αλλά δεν είναι όπως το φανταζόταν για αυτοκτονία. 33 00:01:55,968 --> 00:01:59,967 Ήταν αρκετά καλό. Ήταν αρκετά δημοφιλής, αρκετά έξυπνη. 34 00:02:00,509 --> 00:02:05,134 Το μόνο πράγμα που ήταν, όπως, πραγματικά καταπληκτικός ήταν ο Daniel. 35 00:02:05,135 --> 00:02:08,967 Ο Ντάνιελ ήταν σαν όνειρο, σαν, πανέμορφο, 36 00:02:08,968 --> 00:02:11,092 μου αρέσει, πολύ ωραίο. 37 00:02:11,093 --> 00:02:12,758 Όπως, το είδος του αγοριού που θα της στείλει μήνυμα 38 00:02:12,759 --> 00:02:14,935 κάθε βράδυ πριν κρεβάτι και πες... 39 00:02:14,937 --> 00:02:16,201 _ 40 00:02:16,927 --> 00:02:21,092 Και το είδος του αγοριού που θα συναντούσε έξω από το σχολείο κάθε πρωί 41 00:02:21,093 --> 00:02:23,508 μόνο για να βεβαιωθεί ότι θα μπορούσε να την κρατήσει χέρι καθώς περπατούσαν στο διάδρομο. 42 00:02:23,509 --> 00:02:27,508 Δεν μπόρεσε ποτέ να καταλάβει γιατί ο Ντάνιελ την επέλεξε, 43 00:02:27,509 --> 00:02:29,842 αυτό που πραγματικά άρεσε στον Daniel ή αγάπησα γι' αυτήν. 44 00:02:29,843 --> 00:02:32,258 Απλώς ήξερε ένιωσα πολύ καλά. 45 00:02:32,259 --> 00:02:34,925 - (χτυπάει το κουδούνι) - Ό,τι κι αν είναι. Δεν είχε σημασία. 46 00:02:34,926 --> 00:02:37,425 - Καλύτερα να μην τα τσαντίζουμε αυτά τα πράγματα. - (σούγκρισμα) 47 00:02:37,426 --> 00:02:40,758 - Μπορώ να έχω άλλο ένα; - Σίγουρα. 48 00:02:40,759 --> 00:02:42,354 - ♪ Ω! ♪ - (σούγκρισμα) 49 00:02:42,356 --> 00:02:45,314 Rue: Κατά τη διάρκεια των οκτώ ημερών της μείνε σε αυτό το ηλίθιο νησί, 50 00:02:45,610 --> 00:02:47,735 Η Κατ ήπιε 72 παρθένα piña coladas. 51 00:02:49,298 --> 00:02:51,047 Ήταν στον παράδεισο. 52 00:02:51,049 --> 00:02:53,132 ♪ ♪ 53 00:02:55,645 --> 00:02:58,518 Και μετά γύρισε σπίτι. 54 00:02:58,520 --> 00:03:00,227 ♪ Πρωταθλητής βαρέων βαρών του κόσμου! ♪ 55 00:03:00,229 --> 00:03:03,233 Ω, Θεέ μου. Τι συνέβη; 56 00:03:04,252 --> 00:03:08,034 Rue: Όταν η Kat είχε φύγει για Τζαμάικα, ήταν 107 λίβρες, 57 00:03:08,036 --> 00:03:11,203 όταν επέστρεψε, ζύγιζε πολύ... 58 00:03:11,205 --> 00:03:13,338 (τρέμει η ανάσα) 59 00:03:13,340 --> 00:03:16,630 - Κατ: Σήκω. - Rue: Παρά το γεγονός ότι είναι πέντε-δύο, 60 00:03:16,632 --> 00:03:18,756 - που ήταν ψηλή για την ηλικία της... - (βογγητό) 61 00:03:18,805 --> 00:03:21,303 το σώμα της δεν ήταν προετοιμασμένο για να στεγαστούν τα επιπλέον 20 λίρες. 62 00:03:21,651 --> 00:03:24,080 - (βογγητό) - Rue: Ήταν αισθητό. 63 00:03:24,082 --> 00:03:26,539 (ουρλιάζοντας) 64 00:03:26,541 --> 00:03:27,315 (το τηλέφωνο χτυπάει) 65 00:03:27,317 --> 00:03:29,200 _ 66 00:03:29,201 --> 00:03:32,366 (κλαίγοντας) 67 00:03:32,368 --> 00:03:34,503 Rue: Η Kat έκανε ό,τι μπορούσε ελαχιστοποιήστε τις επιπτώσεις. 68 00:03:34,505 --> 00:03:35,190 (αναστενάζει) 69 00:03:39,917 --> 00:03:41,959 (αναστενάζει) 70 00:03:43,651 --> 00:03:47,941 - Φοράς δύο φούτερ; - Όχι. 71 00:03:47,942 --> 00:03:52,233 Rue: Τουλάχιστον ο Daniel δεν το έκανε κάνε πολλά από αυτό. 72 00:03:52,234 --> 00:03:54,885 Γι' αυτό της άρεσε. Δεν τον ένοιαζε τι σκέφτονταν οι άνθρωποι. 73 00:03:54,887 --> 00:03:57,268 Του άρεσε για οτιδήποτε λόγοι που του άρεσε, 74 00:03:57,270 --> 00:03:59,838 και 20 χαζές λίρες δεν θα το άλλαζε ποτέ αυτό. 75 00:04:00,109 --> 00:04:02,692 (χτυπάει το κουδούνι) 76 00:04:02,693 --> 00:04:04,330 Μέχρι την τέταρτη περίοδο. 77 00:04:05,994 --> 00:04:09,307 _ 78 00:04:11,026 --> 00:04:14,901 Δεν ήταν καν με το χέρι του Daniel. 79 00:04:14,903 --> 00:04:17,463 Ήταν της Kendra Sutherland. 80 00:04:20,485 --> 00:04:22,692 Ό,τι κι αν είναι. 81 00:04:22,693 --> 00:04:24,416 Γάμησέ την. Γάμα τον. 82 00:04:24,418 --> 00:04:27,018 Στην πραγματικότητα δεν το έκανε αγαπώ τον Ντάνιελ. Ήταν 11. 83 00:04:27,020 --> 00:04:30,635 Και όταν είσαι 11, ερωτεύεσαι με, όπως, όλους και όλα. 84 00:04:30,637 --> 00:04:32,636 - Δεν είναι αληθινή αγάπη. - (Η Κατ κλαίει σιγανά) 85 00:04:32,638 --> 00:04:34,928 Πραγματική αγάπη είναι όταν δεν μπορείς υπάρχει χωρίς κάποιον, 86 00:04:34,930 --> 00:04:37,815 όταν προτιμάς να πεθάνεις παρά να είστε χώρια, 87 00:04:37,884 --> 00:04:39,758 και όλος ο κόσμος σκοτεινιάζει, και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία 88 00:04:39,759 --> 00:04:41,821 αλλά το άτομο που στέκεται μπροστά σου. 89 00:04:41,823 --> 00:04:45,196 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι είμαι μέσα. Είμαι όλος μέσα. 90 00:04:45,198 --> 00:04:48,047 Για πρώτη φορά σε 140 χρόνια, 91 00:04:48,049 --> 00:04:51,249 Ένιωσα κάτι που σκέφτηκα είχε χαθεί για μένα για πάντα. 92 00:04:51,251 --> 00:04:53,916 Πες ότι θα με περιμένεις. 93 00:04:54,009 --> 00:04:55,807 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 94 00:04:55,810 --> 00:04:58,725 Rue: Αυτή είναι πραγματική αγάπη, και αυτοί ήταν πραγματικοί άντρες. 95 00:04:58,726 --> 00:05:01,475 Άντρες που δεν θα την εγκατέλειπαν ποτέ, 96 00:05:01,476 --> 00:05:04,684 -απογοήτευσέ την, ράγισε την καρδιά της. - (τσίσιμο) 97 00:05:04,685 --> 00:05:07,899 Πραγματικοί άντρες που η αγάπη τους θα πυροδοτούσε και ανάβουν και εμπνέουν. 98 00:05:07,901 --> 00:05:11,767 - ♪ ♪ - _ 99 00:05:11,768 --> 00:05:16,392 Το καλοκαίρι πριν το γυμνάσιο άρχισε να γράφει fan fiction. 100 00:05:16,393 --> 00:05:18,141 Μέχρι το τέλος του έτους, είχε γίνει 101 00:05:18,142 --> 00:05:21,225 ένα από τα πιο παραγωγικά smut writers στο Tumblr. 102 00:05:21,226 --> 00:05:23,225 Ήταν γνωστή για αυτήν Διασταυρώσεις AU 103 00:05:23,226 --> 00:05:26,433 και η συνεπής της Αξιολογήσεις NC-17. 104 00:05:26,434 --> 00:05:29,892 Αλλά αυτό που την έκανε διάσημη ήταν αυτή ιστορία, "The First Night," 105 00:05:29,893 --> 00:05:33,100 μια φαντασία 7.000 λέξεων που πιστώθηκε σε μεγάλο βαθμό 106 00:05:33,101 --> 00:05:34,934 με την έναρξη του "Larry Stylinson" θεωρία συνωμοσίας. 107 00:05:34,935 --> 00:05:37,809 ♪ Ω-ω, ω, ω! ♪ 108 00:05:37,810 --> 00:05:39,850 Αυτός ο Χάρι Στάιλς και ο Λούις Tomlinson of One Direction 109 00:05:39,851 --> 00:05:42,225 γαμούσαν κρυφά. 110 00:05:42,226 --> 00:05:44,897 "Είναι η πρώτη νύχτα της περιοδείας "Take Me Home"." 111 00:05:44,899 --> 00:05:46,550 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 112 00:05:46,552 --> 00:05:48,975 Μουσικός: Λονδίνο, έχουμε ένα μικρό τραγούδι για σένα απόψε! 113 00:05:48,976 --> 00:05:51,433 Rue: "Ο Λούις ήταν ασυνήθιστα νευρικός. 114 00:05:51,434 --> 00:05:54,005 "Το στόμα του ήταν στεγνό, εφίδρωση των παλάμων, 115 00:05:54,007 --> 00:05:57,222 "όταν ξαφνικά, ένιωσε να πιέζεται του σώματος του Χάρι από πίσω.» 116 00:05:57,224 --> 00:05:58,372 ♪ Ω-ω-ω-ω-ω! ♪ 117 00:05:58,374 --> 00:06:00,161 Rue: "Ο Χάρι μπορεί να αντιληφθεί τη νευρική ένταση 118 00:06:00,163 --> 00:06:02,161 "τρέχοντας μέσα από το Louis άκαμπτο σώμα. 119 00:06:02,163 --> 00:06:04,786 - ""Τι κάνεις;" - 'Για να ηρεμήσεις τα νεύρα σου.' 120 00:06:04,817 --> 00:06:07,317 "Είσαι ο καλύτερός μου σύντροφος και αυτό είναι αυτό που κάνουν οι σύντροφοι ο ένας για τον άλλον.' 121 00:06:07,942 --> 00:06:11,033 "Μα Χάρι, τι γίνεται αν κάποιος δει;' 122 00:06:11,035 --> 00:06:11,953 ""Αφήστε τους."" 123 00:06:14,349 --> 00:06:15,388 ♪ Ω, ω, ω, ω! ♪ 124 00:06:15,390 --> 00:06:18,552 "Καθώς ο Χάρι παίρνει τον Λούις στα δικά του στόμα με εκπληκτική ευκολία, 125 00:06:18,817 --> 00:06:21,391 αρχίζει να πιπιλίζει το καβλί του με βασανιστική φινέτσα." 126 00:06:21,393 --> 00:06:23,477 ♪ ♪ 127 00:06:28,276 --> 00:06:31,609 ♪ Ω ♪ 128 00:06:31,610 --> 00:06:36,276 ♪ Ωχ! ♪ 129 00:06:39,270 --> 00:06:42,728 ♪ Ωχ! ♪ 130 00:06:50,125 --> 00:06:51,541 (σφυρίγματα) 131 00:06:51,543 --> 00:06:54,166 Κορίτσι: Ουφ. Η Κατ δεν το κάνει έχουν ακόμη και άσθμα. 132 00:06:54,167 --> 00:06:57,041 Είναι απλά χοντρή και δεν θέλει να ασκηθεί. 133 00:06:57,042 --> 00:06:58,927 (οι μαθητές γελούν) 134 00:06:58,929 --> 00:07:02,114 Rue: Με 72 ώρες δημοσιεύοντας το "The First Night," 135 00:07:02,116 --> 00:07:06,755 είχε συγκεντρώσει 184.265 νότες, 136 00:07:06,757 --> 00:07:11,888 και μετά τρεις εβδομάδες, Η Kat είχε συγκεντρώσει πάνω από 53.000 ακόλουθους. 137 00:07:11,890 --> 00:07:14,347 Είχε γίνει εξαιρετικά δημοφιλής... 138 00:07:14,349 --> 00:07:15,942 διαδικτυακό. 139 00:07:16,490 --> 00:07:19,198 Κανείς στην πραγματική ζωή δεν ήξερε ότι ήταν διάσημη. 140 00:07:19,200 --> 00:07:22,856 Ποιος, ποιος, ποιος, ποιος, ποιος, ποιος... 141 00:07:22,858 --> 00:07:26,833 Και κανείς στο Διαδίκτυο δεν την γνώριζε Η ζωή ήταν πραγματικά πολύ καταθλιπτική. 142 00:07:26,835 --> 00:07:30,333 - Μάντυ: Ε! (Γελώντας) Βγάλτε αυτά τα πράγματα. - _ 143 00:07:30,334 --> 00:07:33,763 - (κορίτσια φλυαρούν) - _ 144 00:07:33,765 --> 00:07:37,364 Θα φαντασιωνόταν τακτικά για να πει στους οπαδούς της 145 00:07:37,409 --> 00:07:40,616 πόσο μισούσε το σχολείο της, η πόλη της, 146 00:07:40,626 --> 00:07:42,958 και πόσο όλοι μέσα ήταν γεμάτοι από σκατά και έναν γαμημένο μαλάκα. 147 00:07:42,959 --> 00:07:45,106 Θα τους έλεγε να περιβάλλει το σχολείο, 148 00:07:45,108 --> 00:07:47,878 εμφανιστείτε αμέσως μετά το πρωινή καμπάνα προετοιμασμένη για πόλεμο. 149 00:07:47,880 --> 00:07:50,626 - (πολεμιστές που βρυχώνται) - (χτυπά το κουδούνι) 150 00:07:53,626 --> 00:07:57,709 Θα απαιτούσαν την απελευθέρωση της βασίλισσας τους. 151 00:07:57,711 --> 00:08:00,080 Και αν κάποιος δίστασε... 152 00:08:00,082 --> 00:08:03,873 (ουρλιάζοντας, γκρίνια) 153 00:08:05,810 --> 00:08:08,237 Το τρομακτικό είναι, θα το έκαναν πραγματικά. 154 00:08:08,239 --> 00:08:09,542 ♪ ♪ 155 00:08:10,262 --> 00:08:11,720 Θα έκαναν ό,τι ζητούσε. 156 00:08:13,184 --> 00:08:15,226 Τόσο την αγαπούσαν. 157 00:08:16,393 --> 00:08:18,895 Σύμφωνοι, δεν ήξεραν ποια ήταν 158 00:08:18,897 --> 00:08:20,397 ή πώς έμοιαζε. 159 00:08:24,393 --> 00:08:26,810 - (μιλώντας Dothraki) - _ 160 00:08:27,726 --> 00:08:29,935 Είμαι εγώ, ThunderKitKat. 161 00:08:32,935 --> 00:08:35,100 - (φωνάζοντας στο Dothraki) - _ 162 00:08:35,101 --> 00:08:37,643 (οι πολεμιστές φωνάζουν) 163 00:08:40,768 --> 00:08:43,981 -(Η Κατ που γκρινιάζει στο βίντεο) - Rue: Και μετά βγήκε αυτό το βίντεο. 164 00:08:43,983 --> 00:08:46,442 Και είδαν πώς έμοιαζε, 165 00:08:46,444 --> 00:08:48,443 και εξακολουθούσαν να την αγαπούν. 166 00:08:48,445 --> 00:08:51,277 Και όχι μόνο την αγάπησαν, 167 00:08:51,726 --> 00:08:53,044 ήθελαν να τη γαμήσουν. 168 00:08:53,046 --> 00:08:55,045 ♪ Tay Keith! Γαμήστε αυτές τις νίγκες! ♪ 169 00:08:56,059 --> 00:08:59,476 ♪ ♪ 170 00:09:07,935 --> 00:09:10,786 ♪ Κοίτα, Μόλις γύρισα έναν διακόπτη ♪ 171 00:09:10,788 --> 00:09:14,599 ♪ Flip-flip, δεν ξέρω κανένας άλλος που να το κάνει αυτό ♪ 172 00:09:14,601 --> 00:09:18,731 ♪ Τα σώματα αρχίζουν να πέφτουν, ναι, χτυπήστε στο πάτωμα ♪ 173 00:09:18,733 --> 00:09:21,153 ♪ Τώρα θέλουν να με γνωρίσουν αφού έφτασα στην κορυφή, ay ♪ 174 00:09:21,155 --> 00:09:23,946 ♪ Είναι ένα Rollie, όχι ένα χρονόμετρο, σκατά μην σταματάς ποτέ ♪ 175 00:09:24,724 --> 00:09:29,350 ♪ Καπνίζει το κοτόπουλο, το λαβράκι κλωτσάει, το κεφάλι μου γυρίζει ♪ 176 00:09:29,351 --> 00:09:31,856 ♪ Καπνίζει το κοτόπουλο, το λαβράκι κλωτσάει, το κεφάλι μου γυρίζει ♪ 177 00:09:31,858 --> 00:09:33,691 ♪ Καπνίζει το κοτόπουλο, το λαβράκι κλωτσάει, το κεφάλι μου γυρίζει ♪ 178 00:09:33,693 --> 00:09:35,483 ♪ Αυτή είναι η ροή που έκανε το μπλοκ ζεστό ♪ 179 00:09:35,485 --> 00:09:37,177 ♪ Σκατά, αυτό είναι πολύ καυτό ♪ 180 00:09:38,685 --> 00:09:41,475 Γεια, είμαι η Rue. Είμαι εθισμένος. 181 00:09:41,476 --> 00:09:43,225 Όλα: Γεια, Rue. 182 00:09:43,226 --> 00:09:46,642 Rue: Και είμαι καθαρός εδώ και 60 μέρες. 183 00:09:46,643 --> 00:09:48,974 (χειροκρότημα) 184 00:09:48,976 --> 00:09:51,942 Για την ιστορία, δεν είμαι δεν λέω την αλήθεια. 185 00:09:51,944 --> 00:09:53,622 Πραγματικά το έκανα πολύ καλά. 186 00:09:53,624 --> 00:09:55,248 Επειδή το πρωί μετά από αυτό ολόκληρο 187 00:09:55,250 --> 00:09:58,748 τατουάζ με έμπορο ναρκωτικών εκδρομή με φαιντανύλη, 188 00:09:58,750 --> 00:10:01,364 Μπήκα λίγο του κόπου... 189 00:10:01,476 --> 00:10:02,517 Φεζ: Ω, σκατά. 190 00:10:02,518 --> 00:10:04,403 (βουίζει το τηλέφωνο) 191 00:10:04,405 --> 00:10:06,864 Rue: για εξαφάνιση για περίπου 16 ώρες. 192 00:10:06,865 --> 00:10:08,185 _ 193 00:10:08,976 --> 00:10:11,309 Leslie: Πού ήσουν; 194 00:10:13,560 --> 00:10:16,516 - Λυπάμαι. Το τηλέφωνό μου πέθανε. - Μαλακίες. Κάνεις ναρκωτικά. 195 00:10:16,518 --> 00:10:18,600 - Δεν κάνω ναρκωτικά. - Τότε πού ήσουν; 196 00:10:18,601 --> 00:10:20,495 Και γιατί δεν ήσουν σου απαντάω στο τηλέφωνο; 197 00:10:20,497 --> 00:10:23,058 - Και γιατί μπαίνεις κρυφά στο σπίτι; - Ήμουν με κάποιον. 198 00:10:23,059 --> 00:10:25,350 - ΠΟΥ; - Έχει... Δεν πειράζει, μαμά. 199 00:10:25,351 --> 00:10:27,308 Έχει σημασία, Rue. 200 00:10:27,309 --> 00:10:29,934 Έχει σημασία. Κάνεις ναρκωτικά. 201 00:10:29,935 --> 00:10:32,642 Gia, πήγαινε για ύπνο. 202 00:10:32,643 --> 00:10:34,684 Ρου, είσαι... Είσαι καλά; 203 00:10:34,685 --> 00:10:36,600 Ναι, Gia, είμαι καλά. Μπορείτε να επιστρέψετε για ύπνο. 204 00:10:36,601 --> 00:10:40,559 Είναι καλά μωρό μου. Εντάξει, πήγαινε για ύπνο. Καληνύχτα. 205 00:10:45,739 --> 00:10:47,892 δεν θα σου επιτρέψω να περπατήσω σε αυτό το σπίτι 206 00:10:47,893 --> 00:10:50,350 στις 5:30 το πρωί και ψέματα κατάμουτρα. 207 00:10:50,351 --> 00:10:53,684 Πες μου λοιπόν την αλήθεια τώρα. Πού ήσουν; 208 00:10:53,685 --> 00:10:57,684 Μαμά, δεν θέλω να σου πω όλα όσα συμβαίνουν στη ζωή μου. 209 00:10:57,685 --> 00:11:01,266 Αν θέλεις να μου κάνεις τεστ ναρκωτικών, απλα κανε ναρκωτικο τεστ μου. 210 00:11:01,267 --> 00:11:04,575 (ούρηση) 211 00:11:04,577 --> 00:11:07,057 Rue: Δεν ήταν η μόνη άτομο που στεναχωριέται μαζί μου. 212 00:11:07,059 --> 00:11:09,350 Jules: Δεν αστειεύομαι, Ρου. 213 00:11:09,351 --> 00:11:11,934 Δεν προσπαθώ να γίνω καλύτεροι φίλοι με κάποιον 214 00:11:11,935 --> 00:11:14,267 ποιος θα γαμήσει αυτοκτονούν. 215 00:11:16,643 --> 00:11:18,600 ξέρω. 216 00:11:18,601 --> 00:11:20,768 Δεν εννοούσα να το κάνεις αυτό. 217 00:11:21,142 --> 00:11:24,058 Έχω περάσει, όπως... 218 00:11:24,059 --> 00:11:28,183 αρκετά τραυματικά σκατά στη ζωή μου που δεν... 219 00:11:28,184 --> 00:11:30,434 -Δεν μπορώ να μου αρέσει... - Κατάλαβα. 220 00:11:31,059 --> 00:11:32,601 το καταλαβαίνω. 221 00:11:33,726 --> 00:11:38,101 Δεν θέλω να είμαι κοντά σου εάν δεν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε ναρκωτικά. 222 00:11:43,226 --> 00:11:44,768 Καλά. 223 00:11:49,351 --> 00:11:50,880 Το εννοώ. 224 00:11:52,685 --> 00:11:55,309 ξέρω. θα σταματήσω. 225 00:11:56,476 --> 00:11:58,184 υπόσχομαι. 226 00:11:59,351 --> 00:12:01,643 Απλά σε χρειάζομαι να μου κάνει τη χάρη. 227 00:12:04,059 --> 00:12:06,434 Δεν θα σου αρέσει. 228 00:12:06,976 --> 00:12:08,976 (ούρηση) 229 00:12:16,017 --> 00:12:18,975 Είστε ακόμα προσγειωμένοι μέχρι Δεν ξέρω καν. 230 00:12:18,976 --> 00:12:20,642 Τι άλλο υπάρχει; 231 00:12:20,643 --> 00:12:22,643 Σου είπα ότι δεν έλεγα ψέματα. 232 00:12:33,726 --> 00:12:36,100 (αναστενάζει) 233 00:12:36,101 --> 00:12:38,950 Rue: Έτσι, αποφάσισα να μείνω καθαρός. 234 00:12:39,080 --> 00:12:42,333 Και ήμουν, για λίγο. 235 00:12:47,101 --> 00:12:50,850 Αλλά έρχομαι κι εγώ σε αυτήν τη συνάντηση για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. 236 00:12:50,851 --> 00:12:54,475 - Κορίτσι, είναι 60 μέρες σήμερα, σωστά; - (Η Rue γελάει) 237 00:12:54,476 --> 00:12:56,997 Αχ! Θεέ μου. Τόσο καλά! 238 00:12:56,999 --> 00:13:00,528 Rue: Χμ, δεν ξέρω. Απλώς δεν ήθελα να καταθλίψω κανέναν. 239 00:13:00,530 --> 00:13:02,362 Επιπλέον, έχω πραγματικά προσπαθώ, 240 00:13:02,364 --> 00:13:03,947 και αυτό μετράει για κάτι. 241 00:13:04,935 --> 00:13:08,685 Πριν από δύο μήνες, Ξύπνησα από κώμα. 242 00:13:09,726 --> 00:13:11,600 Δεν ήξερα τι έγινε, 243 00:13:11,601 --> 00:13:16,225 αλλά από τα βλέμματα της μητέρας μου και τα πρόσωπα της μικρής αδερφής, 244 00:13:16,226 --> 00:13:18,141 Το ήξερα ότι... 245 00:13:18,142 --> 00:13:20,935 ό,τι κι αν ήταν, ότι και να έκανα... 246 00:13:22,726 --> 00:13:24,559 δεν ήταν καλό. 247 00:13:29,393 --> 00:13:31,184 Τους τρόμαξε. 248 00:13:32,559 --> 00:13:34,601 Πραγματικά τους τρόμαξε. 249 00:13:37,309 --> 00:13:42,225 Και εκείνη τη στιγμή, Αποφάσισα να προσπαθήσω τουλάχιστον να αλλάξω. 250 00:13:42,226 --> 00:13:44,392 Γιατί τους το χρωστάω. 251 00:13:44,884 --> 00:13:48,550 Το οφείλω σε όλους όσους αγαπώ, και όλοι όσοι με αγαπούν. 252 00:13:53,163 --> 00:13:56,267 Το πιο δύσκολο κομμάτι, ε, έχει γίνει... 253 00:13:57,101 --> 00:14:00,601 νιώθω ότι το χρωστάω στον εαυτό μου. (Αναστενάζει) 254 00:14:02,142 --> 00:14:06,267 Και, ίσως αυτό θα γίνει πιο εύκολο. 255 00:14:08,810 --> 00:14:10,934 Ελπίζω ότι θα γίνει. 256 00:14:10,935 --> 00:14:13,225 Σας ευχαριστώ. 257 00:14:13,226 --> 00:14:15,968 (χειροκρότημα) 258 00:14:15,970 --> 00:14:20,140 Ρου: (αναστενάζει) Δεν ξέρω. Είναι απλά ήταν πραγματικά περίεργες δύο εβδομάδες. 259 00:14:20,142 --> 00:14:23,600 Δεν το ήξερα εκείνη τη στιγμή, αλλά ο Τζουλς ερωτευόταν. 260 00:14:23,601 --> 00:14:27,392 - (χτυπάει το κουδούνι) - (οι μαθητές φλυαρούν) 261 00:14:27,393 --> 00:14:30,726 ♪ ♪ 262 00:14:32,726 --> 00:14:35,309 ♪ Θα πάρει λίγη δουλειά ♪ 263 00:14:37,810 --> 00:14:41,210 - ♪ Ω, ω, δουλειά ♪ - _ 264 00:14:42,475 --> 00:14:43,974 _ 265 00:14:43,976 --> 00:14:47,351 - ♪ Τώρα που είσαι εδώ ♪ - _ 266 00:14:47,353 --> 00:14:49,474 _ 267 00:14:49,476 --> 00:14:51,685 ♪ Ωχ, ω, δουλειά ♪ 268 00:14:51,686 --> 00:14:54,788 _ 269 00:14:55,017 --> 00:14:57,935 - ♪ Γιατί οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν ♪ - _ 270 00:14:58,882 --> 00:15:03,768 - _ - ♪ Αλλά νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις ♪ 271 00:15:04,173 --> 00:15:06,173 _ 272 00:15:06,210 --> 00:15:11,171 - ♪ Αυτός ♪ - _ 273 00:15:11,172 --> 00:15:14,309 - _ - ♪ Νομίζω ότι αυτό θα λειτουργήσει ♪ 274 00:15:14,310 --> 00:15:17,476 _ 275 00:15:17,478 --> 00:15:19,632 ♪ Ω, ω ♪ 276 00:15:19,633 --> 00:15:21,633 _ 277 00:15:21,634 --> 00:15:23,634 _ 278 00:15:23,768 --> 00:15:27,484 - ♪ Ωχ, ωχ! ♪ - _ 279 00:15:27,485 --> 00:15:28,893 _ 280 00:15:28,894 --> 00:15:31,456 - ♪ Ω, ω ♪ - _ 281 00:15:32,182 --> 00:15:34,182 _ 282 00:15:34,184 --> 00:15:37,518 - ♪ Ωχ, ωχ! ♪ - _ 283 00:15:37,519 --> 00:15:41,636 - _ - ♪ Θα πάρει λίγο χρόνο ♪ 284 00:15:41,637 --> 00:15:44,323 _ 285 00:15:44,325 --> 00:15:48,309 - ♪ Αλλά με εσένα δίπλα μου ♪ - _ 286 00:15:48,310 --> 00:15:50,183 _ 287 00:15:50,184 --> 00:15:54,284 - ♪ Δεν θα το αφήσω ♪ - _ 288 00:15:55,643 --> 00:15:59,226 - ♪ Μέχρι να πάρω αυτό που είναι δικό μου ♪ - _ 289 00:15:59,227 --> 00:16:01,556 _ 290 00:16:01,558 --> 00:16:04,198 - ♪ ' Γιατί οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν ♪ - _ 291 00:16:04,199 --> 00:16:06,199 _ 292 00:16:06,200 --> 00:16:07,831 _ 293 00:16:08,012 --> 00:16:10,909 - ♪ Αλλά πρέπει να ξέρεις ♪ - _ 294 00:16:10,910 --> 00:16:13,589 _ 295 00:16:13,768 --> 00:16:17,690 - ♪ Αυτός... Αυτός... ♪ - _ 296 00:16:18,079 --> 00:16:21,823 - ♪ Το παίρνω αργά ♪ - _ 297 00:16:21,824 --> 00:16:23,760 _ 298 00:16:23,761 --> 00:16:27,440 -♪ Θα χρειαστεί λίγη δουλειά ♪ -♪ Ω, ωχ ♪ 299 00:16:27,441 --> 00:16:30,081 _ 300 00:16:30,479 --> 00:16:33,151 - ♪ Ω, ω, δουλειά ♪ - _ 301 00:16:35,893 --> 00:16:38,987 - ♪ Τώρα που είσαι εδώ ♪ - _ 302 00:16:38,988 --> 00:16:41,977 _ 303 00:16:41,979 --> 00:16:44,432 - ♪ Ωχ, δουλειά ♪ - ♪ Ω, ω ♪ 304 00:16:44,433 --> 00:16:47,128 _ 305 00:16:48,059 --> 00:16:50,850 Jules: Δεν λέω ότι είμαι ερωτευμένος. 306 00:16:50,851 --> 00:16:55,058 Απλώς λέω ότι πραγματικά, πραγματικά του αρέσει πολύ. 307 00:16:55,059 --> 00:16:58,892 - ΠΟΥ; ShyGuy118; - Το όνομά του είναι Τάιλερ. 308 00:16:58,893 --> 00:17:01,934 Δεν έχει μεγάλη σημασία. Είναι και τα δύο μικρά γαμημένα ονόματα. 309 00:17:01,935 --> 00:17:05,767 Δεν είναι. Στην πραγματικότητα, σαν, είναι τόσο γλυκός. 310 00:17:05,768 --> 00:17:09,183 - Σε ποιο σχολείο πηγαίνει; - Αγία Μαρία. 311 00:17:09,184 --> 00:17:12,016 Ew. Ιδιωτικό σχολείο. 312 00:17:12,017 --> 00:17:14,401 Απλώς ζηλεύεις. 313 00:17:14,403 --> 00:17:17,698 Rue: Εκτός από αυτό είναι α Πραγματικά χάλια να πω, 314 00:17:17,700 --> 00:17:19,339 δεν είναι επίσης αλήθεια. 315 00:17:19,341 --> 00:17:21,839 Έφερε περίεργα όλη την εβδομάδα. 316 00:17:22,101 --> 00:17:23,725 Δεν ζηλεύω. 317 00:17:23,726 --> 00:17:26,934 Δηλαδή, έχεις πάει συμπεριφέρεται παράξενα, όπως, όλη την εβδομάδα. 318 00:17:26,935 --> 00:17:28,642 - Τι; - Ναι, όπως, 319 00:17:28,643 --> 00:17:30,975 κάθε φορά που είμαι στο τηλέφωνό μου, απλά σταμάτα να μιλάς. 320 00:17:30,976 --> 00:17:33,100 Είσαι κυριολεκτικά όπως ο πατέρας μου. 321 00:17:33,101 --> 00:17:34,392 Συγνώμη. 322 00:17:34,393 --> 00:17:36,142 Είναι μια χαρά. 323 00:17:38,065 --> 00:17:39,933 Θέλεις να δεις το πουλί του; 324 00:17:39,935 --> 00:17:42,604 ♪ Το κεφάλι μου γυρίζει, καπνίζει το κοτόπουλο, το μπάσο κλωτσάει ♪ 325 00:17:42,606 --> 00:17:45,706 ♪ Το κεφάλι μου γυρίζει, καπνίζει το κοτόπουλο, το μπάσο κλωτσάει ♪ 326 00:17:46,630 --> 00:17:48,315 ♪ Αυτό είναι το Rollie, όχι χρονόμετρο ♪ 327 00:17:48,316 --> 00:17:49,600 _ 328 00:17:49,601 --> 00:17:51,175 - ♪ Σκατά μην σταματάς ποτέ ♪ - Γάμα. 329 00:17:51,423 --> 00:17:53,964 ♪ Καπνίζει το κοτόπουλο, το λαβράκι κλωτσάει, το κεφάλι μου γυρίζει ♪ 330 00:17:53,965 --> 00:17:55,993 _ 331 00:17:55,995 --> 00:17:56,847 Ew. 332 00:17:56,849 --> 00:17:59,495 ♪ Το μπάσο χτυπάει, το κεφάλι μου γυρίζει ♪ 333 00:18:00,316 --> 00:18:03,385 _ 334 00:18:03,387 --> 00:18:05,387 _ 335 00:18:07,893 --> 00:18:09,350 Κορίτσι: Προσέξτε το! 336 00:18:09,351 --> 00:18:12,761 (γέλια, φλυαρία στο βίντεο) 337 00:18:12,763 --> 00:18:14,720 Κορίτσι: Τι μικρούτσικο! 338 00:18:14,722 --> 00:18:16,600 Άντρας (σε βίντεο): Κλείσε το. Απλά δώστε το... 339 00:18:16,601 --> 00:18:19,309 Τι στο διάολο; 340 00:18:20,206 --> 00:18:21,610 _ 341 00:18:21,612 --> 00:18:23,995 Άντρας (σε βίντεο): Γαμημένο το πάτησε. Είναι πολύ μικρό, 342 00:18:23,997 --> 00:18:26,448 - Δεν θα μπορούσε ποτέ να σε ικανοποιήσει. - Κατ! Δείπνο! 343 00:18:27,768 --> 00:18:29,559 Θα την πάρω. 344 00:18:30,434 --> 00:18:32,643 (μουρμουρίζοντας): Αι, Ιησού, κορίτσι. 345 00:18:33,685 --> 00:18:35,183 Κατ! 346 00:18:35,184 --> 00:18:36,558 Γεια σου! 347 00:18:36,559 --> 00:18:38,016 Τι; 348 00:18:38,017 --> 00:18:41,892 Φωτογραφίστε τα δάχτυλα των ποδιών σας αργότερα. Το δείπνο είναι στο τραπέζι. 349 00:18:41,893 --> 00:18:44,309 ♪ Και νιώθω εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει ♪ 350 00:18:45,851 --> 00:18:47,434 ♪ Εντάξει, εντάξει, εντάξει ♪ 351 00:18:48,142 --> 00:18:50,786 - Αντίο. Σε αγαπώ. Τα λέμε. - _ 352 00:18:53,716 --> 00:18:55,268 _ 353 00:18:55,270 --> 00:18:57,253 Μάντι: (αναστενάζει) Δεν μπορώ να το πιστέψω Δεν σου είπα καν, 354 00:18:57,255 --> 00:18:58,892 πόσο τρελοί οι γονείς μου είναι. 355 00:18:58,893 --> 00:19:01,677 Όλη την εβδομάδα, μόλις ήταν συνεχίζεται και συνεχίζεται... 356 00:19:01,679 --> 00:19:04,099 - (βουίζει το τηλέφωνο) - για το πόσο μισεί τον μπαμπά μου. 357 00:19:04,101 --> 00:19:05,392 - (το τηλέφωνο βουίζει) - Είμαι σαν να, 358 00:19:05,393 --> 00:19:08,112 δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. Είναι ο μπαμπάς μου. 359 00:19:08,114 --> 00:19:10,651 Δεν ξέρω. Ξέρω ότι έχει προβλήματα, αλλά και εκείνη. 360 00:19:10,653 --> 00:19:12,526 Και δεν μου το λέει σκατά για αυτήν. 361 00:19:12,528 --> 00:19:14,892 - (βουίζει το τηλέφωνο) - Νέιτ: Ναι. Δεν είναι καθόλου καλό για τη μαμά σου 362 00:19:14,893 --> 00:19:16,600 να σε βάλω μέσα αυτή η κατάσταση. 363 00:19:16,601 --> 00:19:18,600 Ναι, αλλά αν το πω αυτό, τότε θα με κάνει 364 00:19:18,601 --> 00:19:20,225 -Εχθρός επίσης. - (το τηλέφωνο βουίζει) 365 00:19:20,226 --> 00:19:21,892 Κυριολεκτικά το τελευταίο πράγμα Χρειάζομαι αυτή τη στιγμή είναι... 366 00:19:21,893 --> 00:19:24,642 - (το τηλέφωνο βουίζει) - Ποιος σου στέλνει συνέχεια μηνύματα; 367 00:19:24,643 --> 00:19:26,767 - Ο μπαμπάς μου. - Λοιπόν, θέλεις να απαντήσω; 368 00:19:26,768 --> 00:19:28,558 - Σου έστειλε μήνυμα σαν 15 φορές. - (βουίζει το τηλέφωνο) 369 00:19:28,559 --> 00:19:31,267 Όχι, θα του τηλεφωνήσω αργότερα. 370 00:19:33,101 --> 00:19:35,267 (το τηλέφωνο βουίζει) 371 00:19:39,559 --> 00:19:41,348 Δηλαδή, είναι τεράστιο, σωστά; 372 00:19:42,434 --> 00:19:45,433 Μμ... Μην μπαίνεις μπροστά. Είναι μεγάλος πουλί. 373 00:19:45,434 --> 00:19:47,767 Ξέρεις τι; Μπορεί να είναι, αλλά, α, δεν μπορούμε να πούμε πραγματικά, 374 00:19:47,768 --> 00:19:49,659 γιατί είναι απλά γαμημένο επιπλέει στο διάστημα. 375 00:19:49,661 --> 00:19:52,183 - Λοιπόν; - Άρα, δεν υπάρχει τρόπος σύγκρισης κλίμακας. 376 00:19:52,184 --> 00:19:54,807 Ξέρεις, αν υπάρχει ένα γαμημένο χέρι μέσα το πλαίσιο, τουλάχιστον μπορείς να είσαι, όπως, 377 00:19:54,809 --> 00:19:56,526 εντάξει, είναι περίπου το μέγεθος ενός ενήλικου αρσενικού χεριού. 378 00:19:56,528 --> 00:19:59,266 Ή σαν το διπλάσιο μέγεθος. Ή ένα γαμημένο κλάσμα του μεγέθους. 379 00:19:59,267 --> 00:20:03,101 Θρηνώ. Αυτό είναι ένας αντικειμενικά μεγάλος πουλί. 380 00:20:04,393 --> 00:20:05,601 (χτυπά το κουδούνι) 381 00:20:06,361 --> 00:20:09,945 Rue: Μερικοί άνθρωποι λένε ότι τα μάτια είναι τα παράθυρα στην ψυχή. 382 00:20:11,101 --> 00:20:12,267 διαφωνώ. 383 00:20:13,091 --> 00:20:16,850 Νομίζω ότι είναι το πουλί σου και πως το φωτογραφίζεις. 384 00:20:16,851 --> 00:20:17,934 ♪ Αχ! ♪ 385 00:20:17,935 --> 00:20:20,611 Υπάρχουν δύο διαφορετικοί τύποι του πουλί φωτογραφίες. 386 00:20:20,613 --> 00:20:22,446 ♪ ♪ 387 00:20:23,184 --> 00:20:26,308 Ζητήθηκε, και αυτόκλητα. 388 00:20:26,309 --> 00:20:28,308 Ζητήθηκε μακιγιάζ για περίπου ένα τοις εκατό 389 00:20:28,309 --> 00:20:30,284 από όλες τις φωτογραφίες πουλί αποστέλλονται και λαμβάνονται. 390 00:20:30,286 --> 00:20:33,266 Αλλά μέσα σε αυτό το ένα τοις εκατό, υπάρχουν τρεις κατηγορίες. 391 00:20:33,267 --> 00:20:34,851 Jules; 392 00:20:35,976 --> 00:20:39,370 Τρομακτικό, τρομακτικό, και αποδεκτό. 393 00:20:39,372 --> 00:20:40,971 Ξέρω τι κάποιοι από εσάς σκέφτονται. 394 00:20:40,973 --> 00:20:44,350 Ωραία, τρομακτική και τρομακτική ακούγεται σαν το ίδιο πράγμα. 395 00:20:44,351 --> 00:20:47,100 Λοιπόν, σε ένα εκπαιδευμένο μάτι, 396 00:20:47,101 --> 00:20:48,892 θα μπορούσε να είναι η διαφορά μεταξύ... 397 00:20:48,893 --> 00:20:52,016 - (παίζει το τραγούδι του heavy metal) - Λυπάμαι για το χάλι. 398 00:20:52,017 --> 00:20:54,518 Της μαμάς μου, όπως, εκτός πόλης; 399 00:20:56,309 --> 00:20:59,141 (ψιθυρίζει): Βασικό θέμα υγιεινής. 400 00:20:59,142 --> 00:21:00,202 - (χτυπά το κουδούνι) - Rue: Ή... 401 00:21:00,204 --> 00:21:02,538 (μιλώντας ασυναρτησίες) 402 00:21:06,017 --> 00:21:07,255 (buzzer drones) 403 00:21:07,257 --> 00:21:08,942 Οδός: κατάσταση ζωής ή θανάτου. 404 00:21:08,944 --> 00:21:10,427 Λοιπόν, εδώ είναι μερικά βασικά πράγματα να προσέχεις. 405 00:21:10,429 --> 00:21:11,344 ♪ Εντάξει! ♪ 406 00:21:12,017 --> 00:21:14,350 Αποσμητικό χωρίς καπάκι αγγίζοντας το πάτωμα. 407 00:21:14,351 --> 00:21:15,976 Φοβερός. 408 00:21:18,017 --> 00:21:19,976 Κανάτα λοσιόν. 409 00:21:20,685 --> 00:21:22,100 Φοβερός. 410 00:21:22,101 --> 00:21:23,433 ♪ ♪ 411 00:21:23,434 --> 00:21:25,184 Βρώμικα νύχια. 412 00:21:25,893 --> 00:21:27,142 Φοβερός. 413 00:21:28,726 --> 00:21:30,475 Ένα μεσαιωνικό σπαθί; 414 00:21:30,476 --> 00:21:32,601 Τρέξε για τη γαμημένη ζωή σου τρομακτικό. 415 00:21:33,184 --> 00:21:35,850 Λοιπόν, τι συνιστά αυτό σπάνια, 416 00:21:35,851 --> 00:21:38,091 περιζήτητος, αποδεκτή πουλί pic; 417 00:21:38,093 --> 00:21:39,200 ♪ Εντάξει! ♪ 418 00:21:40,559 --> 00:21:42,725 Ουάου. Καλά. 419 00:21:42,726 --> 00:21:46,518 Άρα το πέος του έχει το μέγεθος ενός Evian μπουκάλι. 420 00:21:47,810 --> 00:21:50,100 - Λοιπόν, ο φωτισμός είναι ωραίος. - Ζυλ: Μμ-μμ. 421 00:21:50,101 --> 00:21:52,684 - Α, το δωμάτιό του φαίνεται καθαρό. - Ζυλ: Μμ-μμ. 422 00:21:52,685 --> 00:21:54,892 - Φαίνεται περιποιημένο. - Σωστά; 423 00:21:54,893 --> 00:21:57,809 Εντάξει, ναι. αρχίζω για να κατανοήσετε την έκκληση. 424 00:21:57,810 --> 00:21:58,975 Σας ευχαριστώ. 425 00:21:58,976 --> 00:22:00,517 Αλλά εδώ είναι το θέμα. 426 00:22:00,518 --> 00:22:03,558 Του έστειλα μερικές φωτογραφίες από το μπάνιο του σχολείου κατά τη διάρκεια του μαθήματος 427 00:22:03,559 --> 00:22:05,558 - γιατί μου ζήτησε να... - Περίμενε. Όπως, γυμνά; 428 00:22:05,559 --> 00:22:09,183 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σας. 429 00:22:09,184 --> 00:22:11,308 Ναι. Σίγουρος. Οτιδήποτε. 430 00:22:11,309 --> 00:22:15,392 Θέλω, όπως, καλό, επαγγελματικά μερικώς γυμνά. 431 00:22:15,393 --> 00:22:17,475 Όπως, αριστοκρατικό, αλλά όχι πολύ καλλιτεχνικό. 432 00:22:17,476 --> 00:22:20,141 Όπως, όπως τα πήρα μαζί μου πολύ λίγη σκέψη ή προσπάθεια 433 00:22:20,142 --> 00:22:22,975 αλλά θα μπορούσε επίσης να είναι στη γαμημένη ΜΟΜΑ. 434 00:22:22,976 --> 00:22:24,100 Rue: Να είσαι ψύχραιμος, Rue. 435 00:22:24,101 --> 00:22:27,935 - Ναι. Είναι, σαν, εύκολο. Οτιδήποτε. - Τζουλς: Ναι. 436 00:22:29,017 --> 00:22:30,427 (Η Κατ μουρμουρίζει) 437 00:22:30,429 --> 00:22:34,645 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. Συγνώμη. 438 00:22:35,810 --> 00:22:37,964 - Ταμίας: Γεια. - Γεια. 439 00:22:37,966 --> 00:22:39,558 Κοίταξε σε, εξακολουθεί να κάνει τη δίαιτα γκρέιπφρουτ. 440 00:22:39,559 --> 00:22:41,433 Ναι, κυριολεκτικά θέλει να πεθάνει. 441 00:22:41,434 --> 00:22:43,642 Ναι. Είναι μόνο κακό για τις δύο πρώτες εβδομάδες. 442 00:22:43,643 --> 00:22:46,266 Τότε το στομάχι σου συρρικνώνεται, και προσαρμόζεσαι, 443 00:22:46,267 --> 00:22:49,558 και ξαναγεννιέσαι. (γέλια) 444 00:22:49,559 --> 00:22:51,475 Ω, ουάου. Δεν μπορώ να περιμένω. 445 00:22:52,116 --> 00:22:55,116 - Πόσο; - Θα είναι 3,25 $. 446 00:22:56,434 --> 00:23:00,767 Ε, μπορείς σε παρακαλώ, ίσως βιαστείτε; 447 00:23:00,768 --> 00:23:04,475 Χα. Μπορώ να σε πληρώσω τα υπολοιπα αυριο? 448 00:23:04,476 --> 00:23:07,058 Λυπάμαι μωρό μου. Υπάρχει πολιτική. 449 00:23:07,059 --> 00:23:09,266 Γεια, Κατ, εγώ, ε, παθαίνω. 450 00:23:09,267 --> 00:23:12,266 - Ω, γεια. - Γεια σου. Πώς τα πάτε; 451 00:23:12,267 --> 00:23:14,850 - Είμαι καλά. Τι κάνετε; - Γλυκό. Είμαι καλά, είμαι καλά. 452 00:23:14,851 --> 00:23:17,642 - Γεια, Έρικα. Πόσο ήταν; - Έρικα: Ε, 3,25 $. 453 00:23:17,643 --> 00:23:20,642 Έχω, για παράδειγμα, 1,25 $ εδώ. 454 00:23:20,643 --> 00:23:22,943 Μήπως, ε... Για ένα γκρέιπφρουτ; 455 00:23:22,945 --> 00:23:24,763 Θέλεις... Θέλεις κάτι άλλο να φάμε; 456 00:23:24,764 --> 00:23:25,530 Ω, όχι, όχι, όχι. 457 00:23:25,531 --> 00:23:27,138 Όχι, γιατί αν δεν έχεις αρκετά χρήματα για εσάς αυτή τη στιγμή, 458 00:23:27,140 --> 00:23:28,975 Μπορώ εντελώς... Μπορώ να σε πάρω, όπως, κάποιο πραγματικό φαγητό ή... 459 00:23:28,976 --> 00:23:33,643 Κάνει δίαιτα γκρέιπφρουτ. Δεν είναι εύκολο. Μην την δελεάζετε. 460 00:23:35,351 --> 00:23:36,685 Καλά. 461 00:23:37,351 --> 00:23:38,685 Δροσερός. 462 00:23:39,518 --> 00:23:41,392 Εντάξει. Εμ... 463 00:23:41,393 --> 00:23:43,767 - Ευχαριστώ. - Ναι, ε... 464 00:23:43,768 --> 00:23:45,892 θα σε δω στη βιολογία. 465 00:23:45,893 --> 00:23:48,642 Ναι, ναι. Χμ, ευχαριστώ. 466 00:23:48,643 --> 00:23:50,350 - Ναι. Σίγουρος. - Αντίο. 467 00:23:50,351 --> 00:23:52,183 - Α, φίλε, κάνε το όρθιο. - (μουρμουρίζει): Γάμα το. 468 00:23:52,184 --> 00:23:55,266 - Ωχ, ξετρελαθήκατε. - Είσαι χάλια, φίλε. 469 00:23:55,267 --> 00:23:56,851 (γέλιο) 470 00:23:59,116 --> 00:24:01,642 Maddy: Άρα είσαι ουσιαστικά σε μια σχέση εξ αποστάσεως. 471 00:24:01,643 --> 00:24:03,392 Όχι, μας αρέσει το FaceTime κάθε βράδυ. 472 00:24:03,393 --> 00:24:06,058 Α, είναι τόσο γλυκό. Είστε ερωτευμένοι. 473 00:24:06,059 --> 00:24:08,452 Ω, Θεέ μου. Στάση! 474 00:24:08,454 --> 00:24:10,849 - Μου αρέσεις πολύ. - ΜακΚέι (στο τηλέφωνο): Κι εμένα μου αρέσεις, Κάσι. 475 00:24:10,851 --> 00:24:12,850 Μου αρέσεις περισσότερο. 476 00:24:12,851 --> 00:24:14,016 Ew. 477 00:24:14,017 --> 00:24:15,850 Δεν είμαστε ερωτευμένοι. 478 00:24:15,851 --> 00:24:18,308 Αλλά με κάλεσε να περάσει το Σαββατοκύριακο μαζί του. 479 00:24:18,309 --> 00:24:19,809 Maddy: Όλο το Σαββατοκύριακο δηλαδή; 480 00:24:19,810 --> 00:24:21,892 - Cassie: Ναι, όπως την Παρασκευή και το Σάββατο το βράδυ. - _ 481 00:24:21,893 --> 00:24:23,725 - Περίμενε, θα σε αφήσει η μαμά σου; - _ 482 00:24:23,726 --> 00:24:24,514 _ 483 00:24:24,515 --> 00:24:26,724 Δεν πειράζει. Απλώς θα τη σκοτώσω στον ύπνο της αν δεν με αφήσει. 484 00:24:26,726 --> 00:24:29,392 BB: Ακούγεται αληθινή αγάπη για μένα. 485 00:24:29,393 --> 00:24:31,892 - Κάσι: Ό,τι να 'ναι. Δεν μπορεί να με σταματήσει. - _ 486 00:24:31,893 --> 00:24:34,225 - Maddy: Ειλικρινά, αγαπώ τη μαμά σου... - _ 487 00:24:34,226 --> 00:24:36,350 - Κάσι: Ναι, προσπάθησε να ζήσεις μαζί της. - _ 488 00:24:36,352 --> 00:24:38,241 - (κορίτσια φλυαρούν) - _ 489 00:24:38,242 --> 00:24:39,734 _ 490 00:24:39,735 --> 00:24:43,031 _ 491 00:24:43,351 --> 00:24:46,100 Κάνετε κανέναν από εσάς παιδιά ξέρετε πώς λειτουργεί το Bitcoin; 492 00:24:46,101 --> 00:24:47,851 - Χμμ. Όχι. - Όχι. 493 00:24:48,518 --> 00:24:50,058 Αλλά ξέρεις ποιος μάλλον κάνει; 494 00:24:50,059 --> 00:24:53,767 Είναι ένα παγκόσμιο κρυπτονόμισμα και ψηφιακό σύστημα πληρωμών. 495 00:24:53,768 --> 00:24:56,225 Kat: Κυριολεκτικά δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 496 00:24:56,226 --> 00:24:59,558 Λοιπόν, δεν υπάρχει πιο εύκολος τρόπος να το εξηγήσω. 497 00:24:59,559 --> 00:25:02,892 Κοίτα, γιατί δεν το λες μας τι προσπαθείς να κάνεις, 498 00:25:02,893 --> 00:25:05,226 και μπορούμε να σας πούμε πώς μπορούμε να βοηθήσουμε. 499 00:25:05,935 --> 00:25:08,013 - Κατ: Εμ... - Εκτός αν πρόκειται για εμπορία ανθρώπων. 500 00:25:08,015 --> 00:25:09,890 Δεν γαμώ με την εμπορία ανθρώπων. 501 00:25:10,226 --> 00:25:13,433 δεν είμαι... εμπορία ανθρώπων. 502 00:25:13,434 --> 00:25:15,059 Ναι, ούτε εμείς. 503 00:25:15,976 --> 00:25:17,601 Καλά. Εμ... 504 00:25:18,267 --> 00:25:21,100 Απλώς αναρωτιόμουν αν είναι σαν, 505 00:25:21,101 --> 00:25:24,100 ένας καλός τρόπος για ανώνυμα λάβετε χρήματα online. 506 00:25:24,101 --> 00:25:26,767 Τασάκι: Αυτό είναι κυριολεκτικά για τι είναι φτιαγμένο. (Χλευάζει) 507 00:25:26,768 --> 00:25:28,267 (μουρμουρίζει): Χαζός κώλος. 508 00:25:29,559 --> 00:25:31,141 Δροσερός. 509 00:25:31,142 --> 00:25:33,809 ♪ ♪ 510 00:25:34,394 --> 00:25:35,600 Νιώθω ότι αυτό είναι. 511 00:25:35,601 --> 00:25:39,100 Rue: Όχι, είναι καλό, είναι καλό. Μου αρέσει. 512 00:25:39,101 --> 00:25:41,767 ♪ Τελειώνοντας, οκτώ ή εννέα; ♪ 513 00:25:41,768 --> 00:25:43,142 ♪ Πες μου είναι η τέλεια στιγμή ♪ 514 00:25:44,101 --> 00:25:46,225 Περίμενε. Ναι, αυτό πραγματικά συμβαίνει φαίνεται σαν να το πήρα. 515 00:25:46,226 --> 00:25:47,475 - Σωστά; - Εντάξει. 516 00:25:47,476 --> 00:25:48,879 - Είναι καλό. - Ναι. 517 00:25:48,881 --> 00:25:50,755 ♪ Κρύβομαι από τις βροχοπτώσεις ♪ 518 00:25:54,267 --> 00:25:58,191 ♪ Έλα στην κρεβατοκάμαρά μου, έλα στην κρεβατοκάμαρά μου ♪ 519 00:25:58,193 --> 00:26:01,996 ♪ Έλα στην κρεβατοκάμαρά μου, έλα στην κρεβατοκάμαρά μου ♪ 520 00:26:03,976 --> 00:26:05,475 - Κατάλαβα. - Φαίνομαι ζεστός; 521 00:26:05,476 --> 00:26:06,551 Ναι. 522 00:26:06,553 --> 00:26:10,215 Όπως, αρκετά ζεστό που θα έκανες θέλεις να με γαμήσεις, ή σαν, χαριτωμένο; 523 00:26:11,226 --> 00:26:13,475 Όπως... όπως εγώ; 524 00:26:13,476 --> 00:26:15,643 Ή σαν κι αυτόν, εγώ; 525 00:26:16,267 --> 00:26:17,685 Είτε. 526 00:26:19,142 --> 00:26:20,517 Ναι. 527 00:26:20,518 --> 00:26:22,471 - Ναι, σίγουρα. - Ναι; 528 00:26:22,473 --> 00:26:25,476 - Μμ-μμ. - Θα έπρεπε να δείξω περισσότερα; Όπως... 529 00:26:26,685 --> 00:26:28,980 - Rue: Δεν ξέρω. - Τι πιστεύεις; 530 00:26:29,809 --> 00:26:31,849 Εγώ... Δηλαδή, είναι... οτιδήποτε. 531 00:26:31,851 --> 00:26:33,934 Ό,τι σου αρέσει να κάνεις. 532 00:26:33,935 --> 00:26:35,582 εννοώ, τι νομιζεις ομως 533 00:26:35,584 --> 00:26:37,599 ♪ Έλα στην κρεβατοκάμαρά μου, έλα στην κρεβατοκάμαρά μου ♪ 534 00:26:37,601 --> 00:26:40,059 - Χμ... γάμα. - (το τηλέφωνο βουίζει) 535 00:26:40,518 --> 00:26:43,309 - (το τηλέφωνο βουίζει) - Είναι η μαμά μου. 536 00:26:45,101 --> 00:26:48,726 Γεια, μαμά. Είμαι στο σπίτι του Τζουλς. 537 00:26:50,309 --> 00:26:53,183 Ε, έχω ΝΑ απόψε. 538 00:26:53,184 --> 00:26:56,183 Λοιπόν, σαν εννιά και τριάντα; 539 00:26:56,184 --> 00:27:00,059 Καλά. Ε, αγαπώ και εσένα. Αντίο. 540 00:27:02,393 --> 00:27:04,725 - ΝΑ; - Ναι. 541 00:27:04,726 --> 00:27:07,183 Ναρκωτικά ανώνυμα. 542 00:27:07,184 --> 00:27:10,809 Περιμένετε. Ήσουν καθαρός για περίπου δύο εβδομάδες, σωστά; 543 00:27:10,810 --> 00:27:13,517 - (μουρμουρίζει): Ναι. Αυτό είναι σωστό. - Ρε! 544 00:27:13,518 --> 00:27:15,975 - Τι; - Γαμήσου, έλα εδώ! 545 00:27:15,976 --> 00:27:19,434 - Τι; -Έχεις πάει... Έλα εδώ! Ω, Θεέ μου! 546 00:27:19,726 --> 00:27:21,726 (φιλώντας) 547 00:27:25,142 --> 00:27:28,098 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 548 00:27:28,100 --> 00:27:31,308 Rue: Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν σε ολόκληρη τη ζωή μου όπως ο Jules. 549 00:27:31,643 --> 00:27:34,518 (αναπνέει βαθιά) 550 00:27:37,101 --> 00:27:39,892 Εμ, θα πάω να πάρω ένα ποτήρι νερό πολύ γρήγορα. 551 00:27:39,893 --> 00:27:40,892 Καλά. 552 00:27:40,893 --> 00:27:43,226 - Εντάξει. - Ζυλ: Ό,τι να 'ναι, σκύλα. 553 00:28:08,267 --> 00:28:10,976 - Rue: Ω, γάμα με. - (πιτσίλισμα νερού) 554 00:28:11,768 --> 00:28:12,893 (μουρμουρίζει): Γαμώτο. 555 00:28:15,101 --> 00:28:17,475 ♪ Ω ♪ 556 00:28:17,476 --> 00:28:19,559 ♪ Παίρνοντας τα όλα ♪ 557 00:28:20,184 --> 00:28:24,183 ♪ Παίρνοντας τα όλα ♪ 558 00:28:24,184 --> 00:28:25,934 ♪ Τα παίρνω όλα για αγάπη... ♪ 559 00:28:25,935 --> 00:28:28,101 ♪ ♪ 560 00:28:31,393 --> 00:28:34,183 Ε... Πρέπει να φύγω. 561 00:28:34,185 --> 00:28:36,141 - Μα, σ'αγαπώ. - Εντάξει. 562 00:28:36,142 --> 00:28:38,142 - Και θα τα πούμε αργότερα. - (φιλιά) 563 00:28:38,502 --> 00:28:39,666 - Αντίο. - Σε αγαπώ. 564 00:28:39,668 --> 00:28:40,668 Οδός: Αγαπώ κι εσένα. 565 00:28:42,142 --> 00:28:45,142 ♪ ♪ 566 00:28:53,851 --> 00:28:57,141 ♪ Περάστε λίγο χρόνο μαζί του ♪ 567 00:28:57,142 --> 00:28:59,168 ♪ Κάντε το κάτω από ♪ 568 00:28:59,170 --> 00:29:01,086 ♪ Περάστε λίγο χρόνο μαζί του ♪ 569 00:29:01,448 --> 00:29:04,364 ♪ Κάνε το μαγικό ♪ 570 00:29:04,366 --> 00:29:06,781 ♪ Περάστε λίγο χρόνο μαζί του ♪ 571 00:29:06,783 --> 00:29:09,035 ♪ Για να κάνετε κάτω από ♪ 572 00:29:13,893 --> 00:29:16,851 ♪ Δεν ξέρω πού να πάω ♪ 573 00:29:17,893 --> 00:29:22,017 ♪ Υποθέτω ότι θα το κρατήσουμε στα χαμηλά ♪ 574 00:29:23,017 --> 00:29:27,017 ♪ Απλώς δεν υπάρχει θεραπεία πλέον ♪ 575 00:29:28,059 --> 00:29:32,184 ♪ Υποθέτω ότι θα το κρατήσουμε στα χαμηλά ♪ 576 00:29:33,685 --> 00:29:36,730 ♪ Έχω δει καλύτερες μέρες ♪ 577 00:29:36,732 --> 00:29:39,949 Rue: Και, ε, εκείνη τη στιγμή, Αποφάσισα να προσπαθήσω τουλάχιστον να αλλάξω. 578 00:29:41,017 --> 00:29:42,726 Γιατί τους το χρωστάω. 579 00:29:44,810 --> 00:29:47,642 Το οφείλω σε όλους όσους αγαπώ 580 00:29:47,643 --> 00:29:49,974 και όλοι όσοι με αγαπούν. 581 00:29:49,976 --> 00:29:53,184 Και, ε, ίσως... αυτό θα γίνει πιο εύκολο. 582 00:29:55,226 --> 00:29:57,017 Ελπίζω ότι θα γίνει. 583 00:29:57,559 --> 00:29:59,226 Σας ευχαριστώ. 584 00:30:06,059 --> 00:30:08,685 (αδιάκριτη φλυαρία) 585 00:30:19,810 --> 00:30:23,767 Yo. Εξήντα μέρες, καθόλου μικρό κατόρθωμα. 586 00:30:23,768 --> 00:30:25,684 Οδός: Ευχαριστώ. 587 00:30:25,685 --> 00:30:28,851 - Πολύ συγκινητικό μερίδιο. - Ευχαριστώ. 588 00:30:30,351 --> 00:30:32,308 Να σε ρωτήσω κάτι; 589 00:30:32,309 --> 00:30:34,851 Πώς επιζήσατε από αυτό το OD; 590 00:30:37,935 --> 00:30:41,726 -Τι εννοείς; - Θέλω να πω, κάποιος έπρεπε να σώσει τη ζωή σου, σωστά; 591 00:30:42,685 --> 00:30:46,434 - Η αδερφή μου. - Αλί (ψιθυρίζει): Α, φίλε. 592 00:30:47,267 --> 00:30:49,350 Μεγαλύτερος ή νεότερος; 593 00:30:49,351 --> 00:30:51,141 Μικρότερος. Εμ... 594 00:30:51,142 --> 00:30:53,976 - Πρέπει να πάω σπίτι, οπότε... - Σαν 12, 13; 595 00:30:55,580 --> 00:30:59,476 - Δεν καταλαβαίνω πραγματικά ποιο είναι το νόημα... - Περιέργεια. 596 00:31:00,601 --> 00:31:02,767 Ναι. Ήταν 13. 597 00:31:02,768 --> 00:31:05,600 Είναι κάτι βαρύ σκατά. Αλλά, γεια. 598 00:31:05,601 --> 00:31:08,225 Όλοι έχουμε κάνει κακά πράγματα στη ζωή μας, σωστά; 599 00:31:08,515 --> 00:31:10,057 Συνοδεύεται από την επικράτεια. 600 00:31:10,476 --> 00:31:14,725 Αλλά, φίλε, τώρα απλά με έβαλε σε σκέψεις... 601 00:31:14,726 --> 00:31:18,308 τι κάνει αυτό στον α 13χρονος, ένα παιδί 13 ετών, 602 00:31:18,309 --> 00:31:21,017 που βρίσκει τη μεγάλη της αδερφή υπερβολική δόση. 603 00:31:21,861 --> 00:31:23,892 Τι εκείνη τη στιγμή πρέπει να κάνει σε κάποιον... 604 00:31:23,893 --> 00:31:26,725 Πώς επηρεάζει τους υπόλοιπους ζει, ξέρεις, 605 00:31:26,726 --> 00:31:29,224 πώς επηρεάζει την ικανότητά τους να εμπιστεύονται. 606 00:31:29,226 --> 00:31:33,975 Τους αφήνει δύσκολο να πλησιάσουν σε ανθρώπους, ξέρεις, σχέσεις. 607 00:31:33,976 --> 00:31:36,434 Τους δυσκολεύει να ερωτευτώ. 608 00:31:36,810 --> 00:31:39,725 Ζώντας με τον φόβο ότι ανά πάσα στιγμή, 609 00:31:39,890 --> 00:31:43,015 το χαλί μπορεί να σκιστεί από κάτω και χάνουν τα πάντα. 610 00:31:43,643 --> 00:31:46,725 Ειδικά ο λαός που αγαπούν. 611 00:31:46,726 --> 00:31:48,517 Το σκέφτεσαι ποτέ αυτό; 612 00:31:48,518 --> 00:31:50,768 Ναι, μάλλον γαμημένος για μια ζωή. 613 00:31:51,726 --> 00:31:54,600 Αλλά, γεια, θα έχετε για να συμφιλιωθούμε με αυτό. 614 00:31:54,601 --> 00:31:56,475 Όπως ακριβώς θα έχεις να συμφιλιωθούμε με το γεγονός 615 00:31:56,476 --> 00:31:58,475 ότι μπορείς να είσαι υπεύθυνος για κάτι τέτοιο, 616 00:31:58,476 --> 00:32:00,100 και μετά σηκωθείτε μπροστά μιας ολόκληρης ομάδας ανθρώπων 617 00:32:00,101 --> 00:32:02,183 που αγωνίζονται με τα ίδια θέματα, 618 00:32:02,184 --> 00:32:06,184 και ψέματα ότι είσαι καθαρός. Ξέρεις τι λέω; 619 00:32:08,142 --> 00:32:12,518 - Δεν ξέρω τι λες. - Άκου, νεαρό αίμα. 620 00:32:15,351 --> 00:32:17,851 Παίζεις μπιλιάρδο με τη Minnesota Fats. 621 00:32:19,041 --> 00:32:21,058 Ποια είναι η Minnesota Fats; 622 00:32:21,059 --> 00:32:24,225 Η μεγαλύτερη μαμά παίκτης της πισίνας που έζησε ποτέ. 623 00:32:24,226 --> 00:32:26,100 Καλά. 624 00:32:26,101 --> 00:32:28,017 Είμαι ο Άλι. 625 00:32:29,851 --> 00:32:32,975 Ενημερώστε με όταν θέλετε να σταματήσεις να προσπαθείς να αυτοκτονήσεις 626 00:32:32,976 --> 00:32:34,893 και φάτε μερικές τηγανίτες. 627 00:32:41,184 --> 00:32:43,267 ♪ ♪ 628 00:32:51,541 --> 00:32:52,934 Leslie: Πώς ήταν το NA σήμερα; 629 00:32:52,935 --> 00:32:55,101 (Η τηλεόραση παίζει αδιάκριτα) 630 00:32:55,893 --> 00:32:59,225 Α, ήταν καλό. εγω... 631 00:32:59,226 --> 00:33:01,893 γιόρτασε σήμερα 60 ημέρες. 632 00:33:02,518 --> 00:33:05,016 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα, Rue. 633 00:33:05,017 --> 00:33:06,267 Ευχαριστώ. 634 00:33:12,184 --> 00:33:14,226 (Η τηλεόραση παίζει αδιάκριτα) 635 00:33:14,559 --> 00:33:17,059 - (χτυπώντας) - Γεια σου. 636 00:33:17,685 --> 00:33:19,267 Gia: Γεια σου. 637 00:33:20,101 --> 00:33:22,041 Τι κάνεις; 638 00:33:22,043 --> 00:33:25,034 - Παρακολουθώντας τη λεγόμενη ζωή μου. - (Ο Ρου γελάει) 639 00:33:26,685 --> 00:33:29,767 - Rue: Fuckin' Jordan Catalano. - Το ξέρω, σωστά; 640 00:33:29,768 --> 00:33:32,393 - Σωστά. Ουφ. - (Η Gia γελάει) 641 00:33:38,226 --> 00:33:41,892 Σε παρακαλώ, υπόσχεσέ μου ότι δεν θα το κάνεις ποτέ πέφτουν για έναν Jordan Catalano. 642 00:33:41,893 --> 00:33:44,893 Αλλά είναι τόσο χαριτωμένος. (γέλια) 643 00:33:46,173 --> 00:33:48,452 - (το τηλέφωνο χτυπάει) - _ 644 00:33:48,454 --> 00:33:50,724 Κατ: Γάμα, γάμα, γάμα, γάμα. Είναι εντάξει. 645 00:33:50,726 --> 00:33:52,726 (εκπνέει) Εντάξει. 646 00:34:01,101 --> 00:34:02,434 Γεια σου. 647 00:34:03,267 --> 00:34:05,016 Γειά σου. 648 00:34:05,017 --> 00:34:06,810 Ω, σκατά. Όχι! 649 00:34:07,351 --> 00:34:09,308 (Κουδούνισμα Skype) 650 00:34:09,309 --> 00:34:10,851 Ω. 651 00:34:12,142 --> 00:34:14,976 Καλά. (εκπνέει) 652 00:34:20,643 --> 00:34:22,725 Kit... KittenKween; 653 00:34:22,726 --> 00:34:24,392 Γεια. 654 00:34:24,394 --> 00:34:27,767 Γεια. Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος να σε γνωρίσω. 655 00:34:27,769 --> 00:34:31,212 Σε έχω δει να χορεύεις σε αυτό βίντεο, όπως, εκατό φορές. 656 00:34:31,214 --> 00:34:34,446 - Αλήθεια; - Ω, ναι, ναι. Λατρεύω την εμπιστοσύνη σας. 657 00:34:34,479 --> 00:34:37,019 Λοιπόν, Ιησούς γαμημένος Χριστός, πρέπει να είσαι ένας από τους περισσότερους 658 00:34:37,021 --> 00:34:38,766 όμορφα πλάσματα έχω δει ποτέ. 659 00:34:38,768 --> 00:34:40,141 (χλευάζει) Δεν... 660 00:34:40,142 --> 00:34:41,571 Δεν ξέρω για αυτό, αλλά... 661 00:34:41,573 --> 00:34:44,165 Όχι, σοβαρά μιλάω. Είμαι... δεν σε κοροϊδεύω καν. 662 00:34:44,167 --> 00:34:45,220 Εννοώ... Ιησού. 663 00:34:45,222 --> 00:34:47,259 Αλλά, θα σε προειδοποιήσω. 664 00:34:47,261 --> 00:34:48,626 Ε... (γέλια) 665 00:34:48,628 --> 00:34:51,015 Είμαι κάπως... Είμαι κάπως περίεργη πάπια. 666 00:34:51,017 --> 00:34:54,352 (γέλια) 667 00:34:54,354 --> 00:34:57,437 Δηλαδή, σοβαρά μιλάω. Έχω κάποιες ακραίες στροφές. 668 00:34:57,687 --> 00:35:00,686 - Εντάξει. - Αλλά, ε, είμαι πολύ ευγενής. 669 00:35:00,688 --> 00:35:03,102 -Θες να δεις κάτι; - Σίγουρα. 670 00:35:03,104 --> 00:35:05,813 - Είναι κάπως ντροπιαστικό. - Γιατί; 671 00:35:06,851 --> 00:35:08,643 (καθαρίζει το λαιμό) 672 00:35:12,643 --> 00:35:15,580 (γέλια) 673 00:35:15,582 --> 00:35:17,721 - Καλά, καπέλο γελάς; - Α, όχι... 674 00:35:17,723 --> 00:35:19,643 Έχετε δει ποτέ ένα πέος τόσο μικρό πριν; 675 00:35:19,645 --> 00:35:22,307 Ω, Θεέ μου. Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι μικρό. Δεν είναι μικρό. 676 00:35:22,309 --> 00:35:25,096 - Μη μου λες ψέματα. - Εγώ... Δεν λέω ψέματα. 677 00:35:25,098 --> 00:35:27,674 - Δεν λέω ψέματα. - Πες μου ότι δεν θα με γαμήσεις ποτέ. 678 00:35:27,676 --> 00:35:30,065 Περιμένετε. Τι; 679 00:35:30,418 --> 00:35:32,917 - Πες μου ότι δεν θα με γαμήσεις ποτέ. - (Η Κατ γκρινιάζει) 680 00:35:33,183 --> 00:35:35,112 -Ε... - Ότι είμαι ένας αξιολύπητος χαμένος. 681 00:35:35,114 --> 00:35:37,885 Και δεν μπόρεσα ποτέ να ικανοποιήσω κάποιους όμορφη πριγκίπισσα όπως εσύ. 682 00:35:37,887 --> 00:35:40,065 (γέλια): Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 683 00:35:40,067 --> 00:35:42,174 - Ωχ! - Έλα, πες μου ότι δεν θα με γαμήσεις ποτέ. 684 00:35:42,226 --> 00:35:44,392 Εγώ-εγώ... Δεν θα το έκανα. 685 00:35:44,393 --> 00:35:47,815 - Πραγματικά δεν θα το έκανα. - (Ο Johnny Unite κλαψουρίζει) 686 00:35:47,817 --> 00:35:50,534 -(κλαίει): Πες μου ότι είμαι χαμένος. - Κλαίς; 687 00:35:50,536 --> 00:35:53,182 Πες μου ότι είμαι ένας αξιολύπητος χαμένος με ένα μωρό πουλί. 688 00:35:53,184 --> 00:35:56,080 (γελάει, γελάει) 689 00:35:56,082 --> 00:35:58,370 - Ναι, συνέχισε να με κοροϊδεύεις. - Περίμενε. 690 00:35:58,372 --> 00:36:01,440 - Θέλεις να σε κοροϊδέψω; - Ω, ναι, KittenKween. 691 00:36:01,442 --> 00:36:03,149 Ερχομαι. Με ανάβει. 692 00:36:03,559 --> 00:36:05,851 - (γκρίνια) - (Η Κατ γελάει) 693 00:36:06,726 --> 00:36:10,041 Θέλω να πω, εννοώ, το πουλί σου είναι, σαν, πραγματικά, πολύ μικρό. 694 00:36:10,043 --> 00:36:12,088 - Πόσο μικρό είναι; - Όπως, ιατρικά μικρό. 695 00:36:12,090 --> 00:36:15,047 Όπως, πραγματικά μικροσκοπικό, και μετά βίας το βλέπω. 696 00:36:15,351 --> 00:36:17,336 (βγάζει) το ξέρω. Είμαι αξιολύπητος. 697 00:36:17,338 --> 00:36:19,414 Και καμία γυναίκα δεν θα το έκανε ποτέ γάμα σε, γιατί είσαι μεγάλος, 698 00:36:19,416 --> 00:36:21,580 αηδιαστικό κομμάτι σκατά! 699 00:36:21,582 --> 00:36:23,015 (ενθουσιασμένος): είμαι! είμαι! 700 00:36:23,017 --> 00:36:24,502 (γέλια) 701 00:36:24,504 --> 00:36:26,586 Συνέχισε να γελάς μαζί μου! Συνέχισε να γελάς μαζί μου! 702 00:36:26,588 --> 00:36:28,073 - Πες μου να σταματήσω να το αγγίζω. - Σταμάτα να το αγγίζεις. 703 00:36:28,075 --> 00:36:31,299 Θα το κάνεις κυριολεκτικά με κάνει να κάνω εμετό. 704 00:36:31,301 --> 00:36:33,800 - Σταμάτα! - Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, λυπάμαι. 705 00:36:33,801 --> 00:36:36,328 λυπάμαι. λυπάμαι, KittenKween. λυπάμαι. 706 00:36:36,330 --> 00:36:39,432 Εσύ λοιπόν... έτσι θα έκανες τιποτα να σου πω? 707 00:36:39,434 --> 00:36:42,502 - KittenKween, θα έκανα ό,τι θέλεις. - Γιατί; 708 00:36:42,504 --> 00:36:45,713 Επειδή είσαι μεγάλος, και όμορφο και δυνατό και... 709 00:36:45,715 --> 00:36:47,591 Θέλω να πάρεις πλήρη έλεγχο μου. 710 00:36:47,593 --> 00:36:50,092 Θέλω να μου πεις... 711 00:36:50,093 --> 00:36:53,341 όταν μπορώ να έρθω, και όταν δεν μπορώ να έρθω. 712 00:36:53,342 --> 00:36:55,758 Και θέλω να με τιμωρήσετε όταν απατώ. 713 00:36:55,760 --> 00:36:57,717 Να σε τιμωρήσω, πώς; 714 00:36:57,718 --> 00:36:59,925 Θέλω να μου βάλεις πρόστιμο. 715 00:36:59,926 --> 00:37:02,341 - Περίμενε. Όπως, όπως, τα χρήματα; - Ναι. 716 00:37:02,342 --> 00:37:04,682 Θέλω να γίνω το γουρούνι σου. 717 00:37:05,963 --> 00:37:09,627 Ρου: Αλλά η Κατ δεν το έκανε στην πραγματικότητα, όπως, πιστέψτε τον. 718 00:37:09,629 --> 00:37:13,141 Μέχρι... τρεις μέρες αργότερα όταν έλαβε ένα μήνυμα. 719 00:37:13,143 --> 00:37:15,360 Cassie: Θέλω να φαίνομαι χαριτωμένος, αλλά όχι πρόθυμος. 720 00:37:15,362 --> 00:37:17,516 - Maddy: Τότε μη φοράς αυτό το τοπ. - _ 721 00:37:17,518 --> 00:37:21,010 - Κάσι: Αυτό; Νόμιζα ότι φαινόταν καλό. - _ 722 00:37:21,012 --> 00:37:23,054 Δεν ξέρω πραγματικά αν σαν αυτό το σώμα, όμως. 723 00:37:23,056 --> 00:37:25,674 - (Η Κάσι, η Μάντι φλυαρεί) - _ 724 00:37:25,675 --> 00:37:27,675 _ 725 00:37:27,676 --> 00:37:29,165 _ 726 00:37:29,166 --> 00:37:31,258 Rue: Και μέσα σε λίγα λεπτά, 727 00:37:31,259 --> 00:37:33,729 100$ σε Bitcoin μεταφέρθηκε σε αυτήν. 728 00:37:33,731 --> 00:37:36,549 - (χλευάζει) - Λέξι: Τι κοιτάς; 729 00:37:37,504 --> 00:37:40,508 Κατ: Τίποτα. Μόνο αυτό το άρθρο. 730 00:37:41,605 --> 00:37:42,549 Σχετικά με τι; 731 00:37:43,595 --> 00:37:47,202 Χμ... ξέρεις... το Ολοκαύτωμα. 732 00:37:47,204 --> 00:37:49,246 Ω. Δροσερός. 733 00:37:50,551 --> 00:37:53,385 - Λατρεύω αυτό. - Όπως, περφ. 734 00:37:54,762 --> 00:37:56,758 - Κάσι: Λεξ; - Είναι χαριτωμένο. 735 00:37:56,759 --> 00:38:00,343 (Ο τρελός αναστεναγμός) Μακάρι να είχα τα κόκαλα του γιακά σου. 736 00:38:02,684 --> 00:38:05,416 Βάζω μεγάλη εμπιστοσύνη μέσα σου. 737 00:38:05,418 --> 00:38:08,384 - Ναι, Κάσι, μην μείνεις έγκυος. - Δεν είναι αστείο, Κατ. 738 00:38:09,192 --> 00:38:11,757 Αλλά μην τολμήσεις να μείνεις έγκυος. 739 00:38:11,759 --> 00:38:13,550 Χαλάρωσε μαμά. Έχει συγκάτοικο. 740 00:38:13,551 --> 00:38:16,592 Θέλω να έχεις ανοιχτό το τηλέφωνό σου όλη τη νύχτα. 741 00:38:16,593 --> 00:38:18,800 Μου στέλνεις φωτογραφία όταν επιστρέψεις στον κοιτώνα 742 00:38:18,801 --> 00:38:22,425 - με ένα ρολόι μέσα. - Σας αρέσει μια φωτογραφία λύτρων; 743 00:38:22,426 --> 00:38:25,425 - Σε μισώ. - Λοιπόν, σε αγαπώ. 744 00:38:25,426 --> 00:38:27,426 Κι εγώ σε αγαπώ. 745 00:38:29,217 --> 00:38:31,426 Σούζε: Να περνάς καλά κοριτσάκι μου. 746 00:38:34,467 --> 00:38:37,092 Καμία αστεία δουλειά, Κρίστοφερ! 747 00:38:37,093 --> 00:38:40,718 - McKay: Ναι, όχι, το υπόσχομαι. - Ναι, απλά να είσαι κύριος. 748 00:38:43,634 --> 00:38:45,934 Και μην τολμήσεις μείνω έγκυος. 749 00:38:45,936 --> 00:38:49,718 - (Τρελό γκρίνια) - ♪ Ω! Ω! ♪ 750 00:38:51,426 --> 00:38:53,051 ♪ Ω! ♪ 751 00:38:54,342 --> 00:38:55,801 - ♪ Ω ♪ - (το τηλέφωνο βουίζει) 752 00:38:56,718 --> 00:38:58,551 - (γκρίνια) - ♪ Ω! ♪ 753 00:38:59,301 --> 00:39:01,800 - (λαχάνιασμα): Αυτό ήταν καταπληκτικό. - (βουίζει το τηλέφωνο) 754 00:39:01,801 --> 00:39:03,341 (λαχάνιασμα): ξέρω. 755 00:39:03,342 --> 00:39:04,467 (τρίζει η βρύση) 756 00:39:05,342 --> 00:39:06,843 ♪ Ω! ♪ 757 00:39:07,978 --> 00:39:09,436 ♪ Ω! ♪ 758 00:39:10,736 --> 00:39:12,068 ♪ Ω! ♪ 759 00:39:13,775 --> 00:39:14,775 ♪ Ω! ♪ 760 00:39:15,192 --> 00:39:16,556 _ 761 00:39:16,557 --> 00:39:18,223 ♪ Ω! ♪ 762 00:39:19,759 --> 00:39:21,135 ♪ Ω, ω! ♪ 763 00:39:22,634 --> 00:39:23,843 ♪ Ω! ♪ 764 00:39:25,509 --> 00:39:27,093 ♪ Ω, ω! ♪ 765 00:39:28,634 --> 00:39:30,135 ♪ Ω! ♪ 766 00:39:31,217 --> 00:39:32,968 ♪ Ω, ω! ♪ 767 00:39:34,897 --> 00:39:36,605 ♪ Ω! ♪ 768 00:39:37,806 --> 00:39:39,472 ♪ Ω! ♪ 769 00:39:40,843 --> 00:39:41,842 ♪ Ω! ♪ 770 00:39:41,843 --> 00:39:43,843 (ψιθυρίζει): Ω, Θεέ μου. Γαμώ. 771 00:39:47,093 --> 00:39:49,466 Maddy: Γεια σου, κάλεσε η μαμά μου. Πρέπει να πάω. 772 00:39:49,467 --> 00:39:52,551 - Νέιτ: Εντάξει, σε αγαπώ. Αντίο. - Μάντυ: Κι εγώ σ' αγαπώ. 773 00:39:54,135 --> 00:39:57,342 ♪ ♪ 774 00:40:01,616 --> 00:40:03,531 ♪ Ε, ε ♪ 775 00:40:03,533 --> 00:40:04,784 ♪ Ε, γεια ♪ 776 00:40:06,503 --> 00:40:08,285 ♪ Έχασα πάλι το μυαλό μου ♪ 777 00:40:08,287 --> 00:40:10,152 ♪ ωρολογιακές βόμβες μην περιμένεις ποτέ ♪ 778 00:40:10,154 --> 00:40:11,918 - Από το δρόμο μου, πουλί. - Εντάξει, σκύλα. 779 00:40:11,920 --> 00:40:14,379 ♪ Μπορεί να ανατινάξω στο πρόσωπό σου ♪ 780 00:40:15,123 --> 00:40:17,373 Αυτό είναι, σαν, το πιο τρελό πάρτι στο οποίο έχω πάει ποτέ. 781 00:40:18,135 --> 00:40:20,550 Απλά θέλω να τα καταφέρω μέσω της μύησης. 782 00:40:20,551 --> 00:40:21,395 Θα. 783 00:40:22,108 --> 00:40:24,426 ♪ Δεν χρειάζομαι φάρμακα, κρατήστε αυτό το σκατά για το τρέμουλο ♪ 784 00:40:24,428 --> 00:40:26,621 ♪ Μην κάνετε ποτέ το καλωσόρισμα, μπορείτε να κολλήσετε στην ερώτηση ♪ 785 00:40:26,623 --> 00:40:28,129 ♪ Ποιος νομίζεις είσαι, σκύλα; ♪ 786 00:40:28,131 --> 00:40:29,590 Σκότωσε τη γαμημένη μουσική! 787 00:40:30,339 --> 00:40:32,713 Σκότωσε τη γαμημένη μουσική! 788 00:40:33,051 --> 00:40:35,758 - (φωνάζοντας, μπούκαρα) - Εντάξει, ακούστε, σκύλες! 789 00:40:35,759 --> 00:40:38,010 Έχουμε φρέσκο κρέας εδώ μέσα. 790 00:40:38,012 --> 00:40:40,508 Θέλω όλους τους εντολοδόχους σου στον τοίχο! 791 00:40:40,509 --> 00:40:42,300 (επευφημίες) 792 00:40:42,301 --> 00:40:45,717 - Άντρας 1: Μη χάσεις, σκύλα! - Άντρας 2: Γάμησέ σε, σκύλα! Πιες αυτό το σκατά! 793 00:40:45,718 --> 00:40:48,800 - Ουου! - Ο τελευταίος που τελειώνει γυμνώνεται. 794 00:40:48,801 --> 00:40:51,384 - (Βιογραφικά μουσικής) - (επευφημίες) 795 00:40:53,885 --> 00:40:55,217 Πήγαινε, ΜακΚέι! 796 00:40:57,301 --> 00:40:58,759 Κάνω έρωτα! 797 00:41:00,926 --> 00:41:04,551 Ναι! Ναι! Κάνω έρωτα! 798 00:41:04,968 --> 00:41:06,759 (Η Κάσι ζητωκραυγάζει αδιάκριτα) 799 00:41:09,259 --> 00:41:11,758 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 800 00:41:11,759 --> 00:41:13,426 Ουου! 801 00:41:13,926 --> 00:41:15,508 Γιο! Γδύστε αυτό το κουκλάκι! 802 00:41:15,509 --> 00:41:17,718 (δυνατές επευφημίες, φωνές) 803 00:41:19,843 --> 00:41:21,902 ♪ Skrrt μακριά σε αυτό το Benz σε ένα drop top ♪ 804 00:41:21,904 --> 00:41:24,254 ♪ Lamborghini σε ένα σταγόνες, γεια ♪ 805 00:41:24,426 --> 00:41:25,842 Είναι ακόμα ζωντανό; 806 00:41:25,843 --> 00:41:27,925 Φυσικά είναι ακόμα γαμημένος ζωντανός. 807 00:41:27,926 --> 00:41:29,074 Γάμα το ρε φίλε. 808 00:41:29,076 --> 00:41:31,348 ♪ Lamborghini σε ένα drop top, drop ♪ 809 00:41:31,975 --> 00:41:33,395 Δεν ξέρω φίλε. 810 00:41:34,139 --> 00:41:36,449 ♪ Ίσως σβήσω και μετά ρίξε μια σκύλα ♪ 811 00:41:36,451 --> 00:41:38,325 ♪ Δύο ουγγιές καπνίζω Τους είπα την εξάτμισή μου ♪ 812 00:41:38,327 --> 00:41:40,076 ♪ Πάρε όλους αυτούς τους μπλε μπέντζαμιν, σκύλα είμαι τέταρτη ♪ 813 00:41:40,078 --> 00:41:41,994 ♪ Δεν μπορώ να σχετιστώ με έναν εργαζόμενο γιατί σκύλα είμαι αφεντικό ♪ 814 00:41:41,996 --> 00:41:43,559 ♪ Κάνε μου δουλειά και σκύλα θα κατέβω ♪ 815 00:41:43,561 --> 00:41:45,442 - Ακολούθησε το παράδειγμά μου. - (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 816 00:41:45,444 --> 00:41:46,934 Πλήθος: Ω! 817 00:41:48,972 --> 00:41:53,347 Πρόεδρος κεφαλαίου: Ο ΜακΚέι έφερε το η χειρότερη σκύλα στο γαμημένο παιχνίδι, yo! 818 00:41:53,349 --> 00:41:55,574 ♪ Πρίγκιπας ♪ 819 00:41:55,576 --> 00:42:01,387 ♪ Πρίγκιπα, ο ένδοξος βασιλιάς μας ♪ 820 00:42:01,389 --> 00:42:05,168 -♪ Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν να έχασες το στέμμα ♪ - ΜακΚέι: Σ'αγαπώ. 821 00:42:05,170 --> 00:42:08,996 ♪ Αν δεν ήσουν ποτέ φορώντας ένα ♪ 822 00:42:08,998 --> 00:42:13,455 ♪ Πέφτοντας όλο και πιο βαθιά μοίρασε τα φύλλα τώρα ♪ 823 00:42:13,457 --> 00:42:17,080 ♪ Δεν μπορείς να αναγνωρίσεις τον εαυτό σου στο κατάστρωμα ♪ 824 00:42:17,831 --> 00:42:20,043 ♪ Αν και τρέμουν στο κλαμπ ♪ 825 00:42:20,045 --> 00:42:22,670 - ♪ Δεν είναι αυτό που του αρέσει, είμαι ερωτευμένος ♪ - 826 00:42:23,538 --> 00:42:27,449 ♪ Μου λες συνέχεια, μωρό ♪ 827 00:42:27,450 --> 00:42:28,758 _ 828 00:42:28,759 --> 00:42:31,465 ♪ Τελείωσε τώρα, είναι εντάξει ♪ 829 00:42:31,467 --> 00:42:33,050 ♪ Κανείς δεν εμφανίστηκε ♪ 830 00:42:33,780 --> 00:42:35,918 ♪ Κοίταξα μακριά ♪ 831 00:42:36,608 --> 00:42:38,895 ♪ Φωνάζει στον ουρανό ♪ 832 00:42:39,488 --> 00:42:42,192 ♪ Ουρλιάζοντας στον κόσμο ♪ 833 00:42:42,194 --> 00:42:45,069 Οδός: Αυτό είναι τόσο καταθλιπτικό. 834 00:42:45,889 --> 00:42:47,806 ♪ Είμαι ακόμα το κορίτσι σου ♪ 835 00:42:49,634 --> 00:42:51,895 ♪ Κρατηθείτε πολύ σφιχτά ♪ 836 00:42:52,139 --> 00:42:53,597 (το τηλέφωνο χτυπάει) 837 00:42:53,598 --> 00:42:55,035 _ 838 00:42:55,036 --> 00:42:57,036 _ 839 00:42:59,325 --> 00:43:01,325 _ 840 00:43:02,759 --> 00:43:05,384 ♪ ♪ 841 00:43:08,968 --> 00:43:11,668 -Τι συμβαίνει; - Τι συμβαίνει, Κατ; 842 00:43:11,670 --> 00:43:14,488 ♪ Καλό κεφάλι, καλύτερα δώσε της λίγα χρήματα ♪ 843 00:43:14,490 --> 00:43:16,447 ♪ μουνί καλό, καλύτερα δώσε της λίγα χρήματα ♪ 844 00:43:16,448 --> 00:43:17,548 Τι; 845 00:43:17,550 --> 00:43:19,020 ♪ Καλό το κεφάλι, καλύτερα δώσε της μερικά χρήματα ♪ 846 00:43:19,022 --> 00:43:21,022 - Κατ: Γεια. - Τασάκι: Τι συμβαίνει; 847 00:43:21,024 --> 00:43:24,754 ♪ Στάση, δώσε της λίγα χρήματα ♪ 848 00:43:25,496 --> 00:43:28,371 - Μμ... έλαβε. Εντάξει. - _ 849 00:43:28,373 --> 00:43:30,504 ♪ Πέφτετε χαμηλά, δώσε της λίγα χρήματα ♪ 850 00:43:30,506 --> 00:43:32,473 ♪ Γκαρνταρόμπα, «περίπου για να της πάρω κάποια χρήματα ♪ 851 00:43:32,885 --> 00:43:36,371 Είκοσι, 40, 60, 80, 100. 852 00:43:36,373 --> 00:43:39,205 Είκοσι, 40 και 60. 853 00:43:39,551 --> 00:43:41,425 Ένα εξήντα; 854 00:43:41,426 --> 00:43:43,675 Είκοσι τοις εκατό τραπεζική προμήθεια. 855 00:43:43,676 --> 00:43:45,217 Πρόστιμο. 856 00:43:46,217 --> 00:43:49,332 Τασάκι: Απόλαυση δουλειές μαζί σας. 857 00:43:49,334 --> 00:43:51,926 ♪ Κακή σκύλα, καλύτερα δώσε της λίγα χρήματα ♪ 858 00:43:52,342 --> 00:43:55,134 Νομίζεις ότι οι άνθρωποι είναι, όπως, 100 τοις εκατό ευθεία; 859 00:43:55,135 --> 00:43:57,258 Όπως, 100 τοις εκατό γκέι; 860 00:43:57,259 --> 00:43:59,842 Όχι γιατί προφανώς υπάρχει, όπως, 861 00:43:59,843 --> 00:44:02,300 δύο άτομα, άφυλοι, παν... 862 00:44:02,301 --> 00:44:06,925 - Η σεξουαλικότητα είναι ένα φάσμα, ξέρεις; - Ναι. Εντελώς. 863 00:44:06,926 --> 00:44:09,426 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 864 00:44:12,718 --> 00:44:16,383 Νομίζετε στρέιτ παιδιά Παρακολούθησε ποτέ γκέι πορνό; 865 00:44:16,384 --> 00:44:18,758 Όχι αν είναι εκατό τοις εκατό ευθεία. 866 00:44:18,759 --> 00:44:20,383 Μόλις είπες είναι ένα φάσμα. 867 00:44:20,384 --> 00:44:23,634 Ναι, εκατέρωθεν του Το φάσμα είναι γκέι και στρέιτ. 868 00:44:24,051 --> 00:44:26,258 (αναστενάζει) Το μισώ αυτό. 869 00:44:26,259 --> 00:44:31,466 - Πρόκειται για τον Nate; - Όχι. Είναι πολύ στρέιτ. 870 00:44:31,467 --> 00:44:33,884 - Είναι για τον μπαμπά σου; - Όχι. 871 00:44:33,885 --> 00:44:36,770 - Αυτό θα εξηγούσε γιατί τσακώνονται. - Δεν είναι για κανέναν άντρα που ξέρω. 872 00:44:37,801 --> 00:44:40,466 Κοίτα, όλα όσα ξέρω είναι ότι τα περισσότερα παιδιά είναι, όπως, 873 00:44:40,467 --> 00:44:42,925 περίεργο, χονδροειδές, και γαμημένο αξιολύπητο. 874 00:44:42,926 --> 00:44:44,800 Εντάξει, κοίτα, αν σου πω κάτι, 875 00:44:44,801 --> 00:44:48,216 ορκίζεσαι στη γαμημένη ζωή σου δεν θα πεις λέξη; 876 00:44:48,217 --> 00:44:50,135 Ναι. 877 00:44:57,467 --> 00:44:58,801 Γεια σου. 878 00:44:59,676 --> 00:45:01,301 Είσαι σπίτι. 879 00:45:02,010 --> 00:45:03,968 Ευχαριστώ για το Σαββατοκύριακο. 880 00:45:09,285 --> 00:45:10,832 σε αγαπώ. 881 00:45:11,551 --> 00:45:13,027 Σε αγαπώ περισσότερο. 882 00:45:14,342 --> 00:45:15,968 (γελάει) 883 00:45:18,010 --> 00:45:22,832 ♪ Geppetto, γιατί εσύ τραβάω τα κορδόνια μου; ♪ 884 00:45:23,204 --> 00:45:24,370 Γιο! 885 00:45:24,551 --> 00:45:26,216 - Συγγνώμη, πρόκειται να κλείσουμε. - _ 886 00:45:26,217 --> 00:45:28,675 Α, απλά... θέλω να προσπαθήσω μερικά πράγματα. 887 00:45:28,676 --> 00:45:31,309 Καλά. Να είστε γρήγοροι. 888 00:45:31,630 --> 00:45:34,672 ♪ Στιλέτο, κατευθείαν η ασημένια επένδυση... ♪ 889 00:45:36,501 --> 00:45:38,465 ♪ Δεν μπορώ να το βοηθήσω ♪ 890 00:45:39,101 --> 00:45:42,481 ♪ Δεν θα με βοηθήσεις βρες τρόπο ♪ 891 00:45:43,212 --> 00:45:46,085 ♪ Στο φεγγάρι και πίσω ♪ 892 00:45:46,087 --> 00:45:48,337 ♪ Και τον εαυτό μου, τον εαυτό μου, τον εαυτό μου ♪ 893 00:45:48,886 --> 00:45:50,218 Κατ: Γεια σου. 894 00:45:51,232 --> 00:45:54,273 Χμ, μπορώ να ρωτήσω τη γνώμη σας σε κάτι; 895 00:45:54,275 --> 00:45:55,504 Άντρας: Ναι, σίγουρα. 896 00:45:58,634 --> 00:46:00,371 Κατ: Πώς φαίνεται αυτό; 897 00:46:00,832 --> 00:46:02,912 ♪ Δεν είμαι πουθενά τώρα ♪ 898 00:46:02,914 --> 00:46:04,973 ♪ Θέλω να είσαι ασφαλής ♪ 899 00:46:07,800 --> 00:46:10,684 (Η Κατ γκρινιάζει) 900 00:46:11,480 --> 00:46:13,387 (σφυρίζει) Γιο! 901 00:46:14,051 --> 00:46:16,113 Με ακούς; Είπα ότι θα κλείσουμε. 902 00:46:17,885 --> 00:46:19,800 Ω, ναι. Συγνώμη. Εμ... 903 00:46:19,801 --> 00:46:22,758 - Ήθελα απλώς να αγοράσω αυτά. - Δροσερό. 904 00:46:22,985 --> 00:46:24,652 Μένεις εδώ γύρω; 905 00:46:25,217 --> 00:46:27,550 - Όχι, όχι. - Όχι, λέξη. 906 00:46:27,551 --> 00:46:29,466 Αυτό το μέρος είναι χάλια. 907 00:46:29,467 --> 00:46:30,885 Ναι. 908 00:46:32,301 --> 00:46:33,801 Θα σου τηλεφωνήσω. 909 00:46:33,803 --> 00:46:35,012 ♪ Αρφ! Αρφ! ♪ 910 00:46:35,176 --> 00:46:36,621 Εντάξει. 911 00:46:36,623 --> 00:46:38,504 ♪ Ναι! ♪ 912 00:46:38,506 --> 00:46:40,434 ♪ Ναι, ε ♪ 913 00:46:40,436 --> 00:46:42,707 ♪ Γρρρρρ, είναι αυτό που ακούς ♪ 914 00:46:42,709 --> 00:46:44,958 ♪ Άκου, είναι αυτό που ακούς, άκου ♪ 915 00:46:44,960 --> 00:46:46,559 ♪ Είναι αυτό που ακούς, άκου ♪ 916 00:46:47,707 --> 00:46:49,498 - ♪ Θα σου το δώσω, - ♪ Τι; ♪ 917 00:46:49,500 --> 00:46:51,415 ♪ Γαμώτο σε περιμένω για να το αποκτήσεις μόνος σου ♪ 918 00:46:51,417 --> 00:46:53,291 ♪ X θα σου παραδώσω, ε ♪ 919 00:46:53,293 --> 00:46:55,250 ♪ Χτύπησε, χτύπησε, άνοιξε την πόρτα, είναι αληθινό ♪ 920 00:46:55,252 --> 00:46:57,543 ♪ Με το ασταμάτητο pop-pop από ανοξείδωτο ατσάλι ♪ 921 00:46:57,545 --> 00:46:59,044 ♪ Πήγαινε σκληρά, γίνομαι απασχολημένος με αυτό ♪ 922 00:46:59,046 --> 00:47:00,962 ♪ Αλλά έχω τόσο καλή καρδιά ♪ 923 00:47:00,964 --> 00:47:03,046 ♪ Ότι θα κάνω μαμά αναρωτιέμαι αν το έκανε ♪ 924 00:47:03,048 --> 00:47:05,297 ♪ Σωστά, και θα το ξανακάνω ♪ 925 00:47:05,299 --> 00:47:07,715 ♪ Γιατί έχω δίκιο, οπότε πρέπει να κερδίσω ♪ 926 00:47:07,717 --> 00:47:09,549 - ♪ Σπάσε ψωμί με τον εχθρό ♪ - ♪ Τι; ♪ 927 00:47:09,551 --> 00:47:11,509 ♪ Όσες γάτες κι αν είναι Σπάω ψωμί με ♪ 928 00:47:11,511 --> 00:47:13,590 ♪ Σπάω αυτόν που μου στέλνεις ♪ 929 00:47:13,592 --> 00:47:16,121 ♪ Εσείς οι μαμάδες δεν θέλατε ποτέ τίποτα άλλο παρά η ζωή σου σώθηκε ♪ 930 00:47:16,123 --> 00:47:17,540 ♪ Σκύλα, και αυτό είναι σε μια ελαφριά μέρα ♪ 931 00:47:17,542 --> 00:47:19,123 ♪ Κατεβαίνω, κάτω ♪ 932 00:47:19,125 --> 00:47:20,833 ♪ Όπως είπε ένας nigga, "Πάγωσε!" ♪ 933 00:47:20,835 --> 00:47:23,125 ♪ Αλλά δεν θα είναι αυτό καταλήγοντας στα γόνατα ♪ 934 00:47:23,127 --> 00:47:25,502 ♪ Σκύλα, σε παρακαλώ, αν το μόνο πράγμα που κάνατε εσείς οι γάτες ♪ 935 00:47:25,504 --> 00:47:28,670 ♪ βγήκε να παίξει, μείνε μακριά μου, μαμά ♪ 936 00:47:28,672 --> 00:47:31,855 ♪ Πρώτα θα λικνιστούμε, μετά θα κάνουμε ρολό, μετά το αφήνουμε να σκάσει... ♪ 937 00:47:31,857 --> 00:47:33,689 Ίθαν: Ωχ. Φαίνεσαι διαφορετικός. 938 00:47:33,691 --> 00:47:36,273 - Τι; -(το τραγούδι συνεχίζεται μέσα από τα ακουστικά) 939 00:47:36,275 --> 00:47:38,358 Φαίνεσαι διαφορετικός. 940 00:47:40,051 --> 00:47:41,567 άλλαξα. 941 00:47:41,886 --> 00:47:44,809 ♪ Αφήστε το, αφήστε το να φύγει, Χ θα σου το δώσω! ♪ 942 00:47:46,232 --> 00:47:48,316 ♪ ♪ 943 00:47:49,885 --> 00:47:51,176 Jules: Rue! 944 00:47:52,634 --> 00:47:55,520 - Rue: Γεια. - Μαντέψτε τι; 945 00:47:55,522 --> 00:47:57,438 Οδός: Τι; 946 00:47:57,551 --> 00:47:59,800 Εντάξει, στην πραγματικότητα, πρώτα, 947 00:47:59,801 --> 00:48:03,717 είσαι ο καλύτερος μαλακός πυρήνας πορνογράφος στο παιχνίδι. 948 00:48:03,718 --> 00:48:05,675 Ευχαριστώ λοιπόν. 949 00:48:05,676 --> 00:48:08,633 Και δεύτερο... Ο Τάιλερ θέλει να συναντηθούμε. 950 00:48:08,634 --> 00:48:11,341 - Σαν αλήθεια; - Ναι. 951 00:48:11,342 --> 00:48:12,925 - Σε πρόσωπο; - Ναι. 952 00:48:12,926 --> 00:48:14,300 - Αυτό είναι ωραίο. - Ναι. 953 00:48:14,301 --> 00:48:15,300 Οπου; 954 00:48:15,301 --> 00:48:17,508 - Η λίμνη. - Πότε; 955 00:48:17,509 --> 00:48:19,843 Το Σάββατο, μετά το καρναβάλι. 956 00:48:20,509 --> 00:48:22,842 Σαν το βράδυ; 957 00:48:22,843 --> 00:48:24,551 Φυσικά. Ναι. 958 00:48:25,342 --> 00:48:28,692 Αυτό δεν... σου φαίνεται λίγο περίεργο; 959 00:48:29,754 --> 00:48:32,924 Όχι. Sis, παρακολουθείς πάρα πολύ Dateline. 960 00:48:32,926 --> 00:48:35,634 Χαλάρωσε, είναι της ηλικίας μας. Είναι μια χαρά. 961 00:48:36,843 --> 00:48:39,466 Jules, δεν νομίζεις ότι ίσως... 962 00:48:39,467 --> 00:48:44,050 θα ήθελες να τον συναντήσεις στο καρναβάλι, σαν, δημόσια; 963 00:48:44,051 --> 00:48:47,009 Δηλαδή, δεν μπορούμε, όπως... 964 00:48:47,010 --> 00:48:50,800 Είναι παλαβός. Η μαμά του είναι εξαιρετικά συντηρητική. 965 00:48:50,801 --> 00:48:52,592 Είναι, σαν, μια δύσκολη κατάσταση. Δεν λειτουργεί. 966 00:48:52,593 --> 00:48:55,216 Ειλικρινά, Jules, Δεν με ενδιαφέρει πραγματικά η κατάσταση, 967 00:48:55,217 --> 00:48:57,341 γιατί απλά δεν το κάνει φαίνονται ασφαλείς. 968 00:48:57,342 --> 00:49:00,134 Έχω βρεθεί σε καταστάσεις που είναι λιγότερο ασφαλείς. Όπως... 969 00:49:00,135 --> 00:49:02,092 Εντάξει, αλλά δεν είναι αυτό πραγματικά το θέμα, σωστά; 970 00:49:02,093 --> 00:49:04,342 Το θέμα είναι, είναι επικίνδυνο. 971 00:49:05,593 --> 00:49:09,050 Ρε, αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε εσένα και εμένα. Όπως... 972 00:49:09,051 --> 00:49:10,884 Δεν έχω πάντα το προνόμιο της συνάντησης ανθρώπων 973 00:49:10,885 --> 00:49:12,466 μπροστά σε ένα γαμημένο κοινό ή κάτι τέτοιο. Όπως... 974 00:49:12,467 --> 00:49:14,175 Όπως, οι άνθρωποι εδώ ξέρουν Είμαι τρανς... 975 00:49:14,176 --> 00:49:16,216 Αυτό δεν σημαίνει ότι εσύ πρέπει να γνωρίσω αυτόν τον φίλε 976 00:49:16,217 --> 00:49:18,925 σε, σαν, ένα γαμημένο έρημο λίμνη στη μέση του πουθενά. 977 00:49:18,926 --> 00:49:20,819 Καλά; Φαίνεται τρελό. 978 00:49:22,301 --> 00:49:25,983 Από όλους στον κόσμο, Ήθελα να σου πω. 979 00:49:26,968 --> 00:49:29,115 Γιατί σκέφτηκα θα ήσουν ευτυχισμένος. 980 00:49:29,926 --> 00:49:31,634 Αλλά γάμα το. 981 00:49:35,613 --> 00:49:38,822 ♪ ♪ 982 00:49:55,883 --> 00:49:59,256 _ 983 00:49:59,257 --> 00:50:01,257 _ 984 00:50:03,094 --> 00:50:05,094 _ 985 00:50:05,594 --> 00:50:07,594 _ 986 00:50:08,363 --> 00:50:10,446 ♪ ♪ 987 00:50:23,551 --> 00:50:26,300 - Γεια σου, Ρου. - Γεια, χμ, είναι εδώ ο Τζουλ; 988 00:50:26,301 --> 00:50:28,550 - Ναι, είναι πάνω. - Μπορώ... 989 00:50:28,551 --> 00:50:30,717 - Φυσικά. Ερχομαι. - Εντάξει. 990 00:50:30,718 --> 00:50:33,550 - (η πόρτα κλείνει) - David: Jules, Rue είναι εδώ! 991 00:50:33,551 --> 00:50:35,759 (ο υπολογιστής παίζει αδιάκριτα) 992 00:50:45,850 --> 00:50:48,099 Γεια σου. Εμ... 993 00:50:49,144 --> 00:50:51,061 Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου. 994 00:50:51,926 --> 00:50:54,801 Δεν θέλω να πολεμήσω είτε μαζί σου. 995 00:50:56,093 --> 00:50:58,968 (αναπνέει βαθιά) Εμ... 996 00:51:00,968 --> 00:51:04,216 Πρέπει να καταλάβετε ότι εγώ απλά θέλεις να είσαι ασφαλής, εντάξει; 997 00:51:04,217 --> 00:51:07,334 (σπάσιμο φωνής): Απλώς, δεν το κάνω θέλεις να σου συμβεί οτιδήποτε κακό. 998 00:51:10,404 --> 00:51:12,717 Και, ξέρετε, απλά δεν μπορείς να είσαι θυμωμένος μαζί μου 999 00:51:12,718 --> 00:51:14,009 που θέλω να είσαι καλά. 1000 00:51:14,010 --> 00:51:17,466 Μπορείτε να πείτε ότι είμαι ανήσυχος, ξέρεις; 1001 00:51:17,467 --> 00:51:21,508 Απλώς... Πονάει πάρα πολύ η καρδιά μου. 1002 00:51:21,509 --> 00:51:22,675 Και... 1003 00:51:22,676 --> 00:51:25,884 - (κλαίγοντας): Απλώς, εγώ... - Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 1004 00:51:25,885 --> 00:51:28,383 Είσαι το καλύτερο πράγμα μου συνέβη εδώ και πολύ καιρό, 1005 00:51:28,384 --> 00:51:30,383 και εγω απλα... εγω-απλα δεν θελω... 1006 00:51:30,384 --> 00:51:33,842 οτιδήποτε κακό να συμβεί, έτσι απλά, σε παρακαλώ μην θυμώνεις μαζί μου. Εντάξει, Τζουλς; 1007 00:51:33,843 --> 00:51:36,216 - Απλά μην τρελαίνεσαι. - Λυπάμαι. 1008 00:51:36,217 --> 00:51:38,176 (σνιφάρει) 1009 00:51:39,217 --> 00:51:40,426 το καταλαβαίνω. 1010 00:51:41,676 --> 00:51:43,217 σε αγαπώ. 1011 00:51:43,869 --> 00:51:45,577 Πραγματικά το κάνω. 1012 00:51:46,426 --> 00:51:49,006 Κι εγώ σε αγαπώ. (αναπνέει βαριά) 1013 00:51:58,051 --> 00:52:00,508 είσαι μπέρδεμα, το ξερεις αυτο 1014 00:52:00,509 --> 00:52:02,384 Το ίδιο κι εσύ. 1015 00:52:07,718 --> 00:52:10,926 Μισώ όλους τους άλλους στον κόσμο αλλά εσύ. 1016 00:52:22,551 --> 00:52:25,426 λυπάμαι. Λυπάμαι, πρέπει να πάω. 1017 00:52:27,326 --> 00:52:28,952 Γαμώ! 1018 00:52:35,217 --> 00:52:37,522 (το κουδούνι της πόρτας χτυπάει γρήγορα) 1019 00:52:37,550 --> 00:52:39,924 - (βήχας, ρουθούνισμα) - (χτυπώντας την πόρτα) 1020 00:52:40,176 --> 00:52:43,300 - Ποιος είναι; - Rue: Είμαι εγώ. Άνοιξε την πόρτα. 1021 00:52:43,301 --> 00:52:45,135 Γαμώ. 1022 00:52:46,135 --> 00:52:47,508 (αναστενάζει) 1023 00:52:47,509 --> 00:52:50,092 Όχι σήμερα, Rue. λυπάμαι. 1024 00:52:50,843 --> 00:52:54,383 - Έλα φίλε. Μην είσαι πουλί. - Μπα, σοβαρά μιλάω. 1025 00:52:54,384 --> 00:52:55,725 Δεν μπορείς να μπεις. 1026 00:52:56,509 --> 00:52:59,758 Κοίτα, φίλε, το μόνο που χρειάζομαι είναι ακριβώς, όπως, μερικά OC. 1027 00:52:59,759 --> 00:53:01,425 - Αυτό είναι όλο. - Συγγνώμη, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 1028 00:53:01,426 --> 00:53:04,675 Φέσι; Φεζ, είχα πραγματικά ένα γαμημένη μέρα, εντάξει; 1029 00:53:04,676 --> 00:53:06,800 Κοίτα, ήταν πραγματικά, πραγματικά χάλασε η μέρα, εντάξει; 1030 00:53:06,801 --> 00:53:08,717 Χρειάζομαι λοιπόν να ανοίξεις την πόρτα για μένα, εντάξει; 1031 00:53:08,718 --> 00:53:12,301 - Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα, σε παρακαλώ; - Δεν θα σε βοηθήσω να αυτοκτονήσεις, Ρου. 1032 00:53:14,718 --> 00:53:19,092 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορείς να είσαι να μην έρχεται πια εδώ. 1033 00:53:19,093 --> 00:53:21,508 - Απλά πήγαινε σπίτι. - Μην... Φεζ! 1034 00:53:21,509 --> 00:53:23,800 Μην κλείνεις το... Γαμ! 1035 00:53:23,801 --> 00:53:26,967 Φεζ, άνοιξε τη γαμημένη πόρτα, παρακαλώ; 1036 00:53:26,968 --> 00:53:29,467 σε παρακαλώ μόνο για να ανοίξει την πόρτα. 1037 00:53:30,759 --> 00:53:33,466 Φέσι! Είσαι γεμάτος σκατά, φίλε. 1038 00:53:33,467 --> 00:53:36,466 Ξέρεις ότι βγάζεις τα προς το ζην πώλησης ναρκωτικών σε εφήβους. 1039 00:53:36,467 --> 00:53:39,326 Και τώρα ξαφνικά, θέλεις να έχεις ένα γαμημένο ηθικό επίπεδο; 1040 00:53:40,467 --> 00:53:43,466 Είσαι ένας γαμημένος που το εγκατέλειψε έμπορος ναρκωτικών. Το ξέρεις αυτό; 1041 00:53:43,467 --> 00:53:45,258 Είσαι γαμημένος εγκαταλειμμένος έμπορος ναρκωτικών 1042 00:53:45,259 --> 00:53:48,135 με επτά λειτουργικές γαμημένα εγκεφαλικά κύτταρα. 1043 00:53:49,135 --> 00:53:51,551 - (χτύπημα) - Άνοιξε την πόρτα! 1044 00:53:52,342 --> 00:53:54,092 Γαμήσου! 1045 00:53:54,093 --> 00:53:56,383 Γάμησέ σε, Φεζ. Καλά; 1046 00:53:56,384 --> 00:53:58,675 Το κάνεις αυτό επειδή νοιάζεσαι για μένα; 1047 00:53:58,676 --> 00:54:01,466 Αν μου λες κουβέντα, δεν θα με πουλούσες 1048 00:54:01,467 --> 00:54:03,884 τα γαμημένα ναρκωτικά στην πρώτη θέση! 1049 00:54:03,885 --> 00:54:07,134 Αλλά το έκανες! Το έκανες! 1050 00:54:07,135 --> 00:54:09,758 Άνοιξε λοιπόν την καταραμένη πόρτα! 1051 00:54:09,759 --> 00:54:11,175 Άνοιξε την πόρτα! 1052 00:54:11,176 --> 00:54:13,508 - Δεν μπορώ να το κάνω, Ρου. λυπάμαι. - Άνοιξε την πόρτα! 1053 00:54:13,509 --> 00:54:16,217 Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε την πόρτα! 1054 00:54:18,051 --> 00:54:19,718 Άνοιξε την πόρτα. 1055 00:54:20,384 --> 00:54:22,800 (κλαυγίζοντας) 1056 00:54:22,801 --> 00:54:25,383 Μου το έκανες αυτό! 1057 00:54:25,384 --> 00:54:28,787 Γαμώτο... Μου το έκανες αυτό, Φεζ. 1058 00:54:30,384 --> 00:54:33,216 Καταστράφηκες τη ζωή μου! 1059 00:54:33,217 --> 00:54:37,154 Το λιγότερο που θα μπορούσατε να κάνετε είναι να ανοίξετε την καταραμένη πόρτα και φτιάξε! 1060 00:54:38,022 --> 00:54:41,216 Σοβαρά μιλάω. Είμαι πολύ σοβαρός. 1061 00:54:41,217 --> 00:54:45,300 Αν δεν ανοίξεις αυτήν την πόρτα αυτή τη στιγμή, ορκίζομαι στον Θεό, 1062 00:54:45,301 --> 00:54:48,885 θα σε μισήσω, μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω. 1063 00:54:51,759 --> 00:54:53,508 (μουρμουρίζει): λυπάμαι. 1064 00:54:53,509 --> 00:54:54,842 (φωνάζει) 1065 00:54:54,843 --> 00:54:58,301 Μου το έκανες αυτό! (κλαίγοντας) 1066 00:54:59,176 --> 00:55:01,925 (κλαψουρίζοντας): Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα. 1067 00:55:01,926 --> 00:55:03,967 - Άνοιξε την πόρτα, Φεζ! - (χτύπημα) 1068 00:55:03,968 --> 00:55:05,592 Έλα ρε φίλε! 1069 00:55:05,593 --> 00:55:07,865 - (χτυπώντας γρήγορα) - Είναι τόσο τρελό! 1070 00:55:10,259 --> 00:55:12,759 (λαχάνιασμα) 1071 00:55:14,301 --> 00:55:17,466 ♪ Α ♪ 1072 00:55:17,467 --> 00:55:20,365 ♪ Να τα κάνεις όλα για αγάπη ♪ 1073 00:55:20,367 --> 00:55:23,949 ♪ Να τα κάνω όλα ♪ 1074 00:55:23,951 --> 00:55:26,618 ♪ Να τα κάνεις όλα για αγάπη ♪ 1075 00:55:27,658 --> 00:55:30,686 ♪ Ωχ ♪ 1076 00:55:30,688 --> 00:55:33,687 ♪ Τα παίρνεις όλα για αγάπη ♪ 1077 00:55:33,689 --> 00:55:37,396 ♪ Παίρνοντας τα όλα ♪ 1078 00:55:37,398 --> 00:55:39,940 ♪ Τα παίρνεις όλα για αγάπη ♪ 1079 00:55:41,028 --> 00:55:43,967 Γεια, χμ... αυτός είναι ο Άλι; 1080 00:55:44,822 --> 00:55:47,904 Αυτή είναι η Rue. 1081 00:55:47,906 --> 00:55:50,530 Απλώς τηλεφώνησα για να δω αν ίσως εσύ 1082 00:55:50,532 --> 00:55:54,073 ήθελε ακόμα να πάρει τηγανίτες ή κάτι; 1083 00:55:55,138 --> 00:55:59,221 συγχρονισμός και διόρθωση από solfieri www.addic7ed.com 1084 00:55:59,551 --> 00:56:02,175 (το τραγούδι παίζει fast-forward): ♪ Τα παίρνεις όλα για αγάπη ♪ 1085 00:56:02,176 --> 00:56:03,634 ♪ Παίρνοντας τα όλα ♪ 1086 00:56:04,718 --> 00:56:07,843 ♪ Παίρνοντας τα όλα ♪ 1087 00:56:11,634 --> 00:56:15,592 ♪ Να τα κάνεις όλα για αγάπη ♪ 1088 00:56:15,593 --> 00:56:18,300 ♪ Να τα κάνω όλα ♪ 1089 00:56:18,301 --> 00:56:21,843 ♪ Να τα κάνεις όλα για αγάπη ♪ 1090 00:56:48,426 --> 00:56:50,509 ♪ ♪ 1091 00:57:25,759 --> 00:57:28,593 ♪ Τα παίρνεις όλα για αγάπη ♪ 1092 00:57:29,426 --> 00:57:31,593 ♪ Παίρνοντας τα όλα ♪