1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 ΔΥΝΑΜΙΤΙΚΟ ΦΙΛΙ 2 00:00:52,177 --> 00:00:56,598 κύριε Γκονγκ. Κύριε Γκονγκ, είστε καλά; Ξύπνα! 3 00:00:56,681 --> 00:00:59,517 Α, όχι… 4 00:01:00,060 --> 00:01:01,394 Κύριε Γκονγκ! 5 00:01:01,478 --> 00:01:02,479 Ο κύριος Γκονγκ… 6 00:01:02,562 --> 00:01:04,397 Κύριε Γκονγκ; 7 00:01:06,274 --> 00:01:08,151 Είσαι καλά; 8 00:01:09,778 --> 00:01:11,237 Με ακούς; 9 00:01:11,988 --> 00:01:12,989 Δόξα τω Θεώ. 10 00:01:13,573 --> 00:01:15,241 Ξέρεις πόσο φοβήθηκα 11 00:01:15,825 --> 00:01:17,410 ότι μπορεί να σου έχει συμβεί κάτι; 12 00:01:41,267 --> 00:01:42,268 Πρέπει να… 13 00:01:43,978 --> 00:01:45,230 να σου πω κάτι. 14 00:01:48,525 --> 00:01:49,859 Δεν υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι 15 00:01:51,236 --> 00:01:52,445 για το γιατί μου αρέσεις. 16 00:01:53,988 --> 00:01:56,074 Απλώς μου αρέσεις γι' αυτό που είσαι. 17 00:01:57,242 --> 00:01:58,701 Είσαι Go Da-rim. 18 00:02:03,164 --> 00:02:04,332 Γι' αυτό μου αρέσεις. 19 00:02:09,921 --> 00:02:10,922 σε αγαπώ. 20 00:02:50,962 --> 00:02:53,006 Κι εμένα μου αρέσεις. 21 00:02:55,466 --> 00:02:57,302 Αφού σε άφησα στο Jeju έτσι, 22 00:02:58,887 --> 00:03:00,555 Πάντα μου έλειπες 23 00:03:01,806 --> 00:03:03,391 και σε σκέφτηκα. 24 00:03:05,435 --> 00:03:06,561 Το εννοείς; 25 00:03:09,188 --> 00:03:11,691 Ήταν τόσο δύσκολο να βλέπω το πρόσωπό σου κάθε μέρα 26 00:03:12,358 --> 00:03:13,651 ενώ νιώθει έτσι. 27 00:03:16,905 --> 00:03:19,115 Λυπάμαι που άργησα τόσο πολύ να σου πω πως νιώθω. 28 00:03:20,950 --> 00:03:21,951 εγώ… 29 00:03:24,829 --> 00:03:26,080 αγαπώ και εσένα. 30 00:03:42,096 --> 00:03:45,642 Ji-Hyeok! 31 00:03:46,434 --> 00:03:47,852 Ji-Hyeok, να σε δω! 32 00:03:48,436 --> 00:03:50,605 Μάτια, μύτη, στόμα. Είναι όλοι εκεί. 33 00:03:51,439 --> 00:03:52,523 Είσαι ασφαλής τώρα! 34 00:03:52,607 --> 00:03:54,943 Είμαι καλά. Άσε με. 35 00:03:55,026 --> 00:03:57,362 - Με συγχωρείτε, μπορείτε να τον ελέγξετε; - Σίγουρα. 36 00:03:57,445 --> 00:03:59,405 Σου είπα ότι είμαι καλά. Γεεζ. 37 00:03:59,489 --> 00:04:02,200 Παρακαλώ βιαστείτε! 38 00:04:02,283 --> 00:04:04,327 - Πώς αναπνέεις; - Είναι μια χαρά. 39 00:04:04,410 --> 00:04:07,956 Ji-Hyeok, ανάσα. 40 00:04:08,539 --> 00:04:10,625 Υπάρχει κάτι να πιει; 41 00:04:10,708 --> 00:04:11,751 Θέλετε λίγο νερό; 42 00:04:13,711 --> 00:04:15,546 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 11 43 00:04:19,968 --> 00:04:21,678 Αποφάσισα να πιστέψω ότι είσαι σοβαρός 44 00:04:23,388 --> 00:04:24,430 για την επιθυμία να βοηθήσει. 45 00:04:26,307 --> 00:04:27,809 Παραμείνετε ήρεμοι! 46 00:04:27,892 --> 00:04:29,936 - Μη βιάζεσαι! - Μείνετε ήρεμοι! 47 00:04:30,019 --> 00:04:31,437 Μη βιάζεσαι! 48 00:04:32,105 --> 00:04:35,858 - Μείνετε ήρεμοι! - Μείνετε ήρεμοι! 49 00:04:38,861 --> 00:04:39,904 Μη βιάζεσαι. 50 00:04:39,988 --> 00:04:43,074 Αλλά γιατί το πας τόσο μακριά; 51 00:04:43,157 --> 00:04:44,534 Είναι όντως μόνο για χρήματα; 52 00:04:45,827 --> 00:04:48,037 Απεχθάνομαι εξίσου τον Ji-hyeok. 53 00:04:49,872 --> 00:04:50,873 Γιατί; 54 00:04:51,582 --> 00:04:53,668 Γιατί έχασες όλες τις εταιρείες προσπαθούσες να αποκτήσεις 55 00:04:54,252 --> 00:04:55,920 στον Ji-Hyeok; 56 00:04:57,255 --> 00:04:59,841 Άρα είναι απλώς ένα σύμπλεγμα κατωτερότητας, ε; 57 00:05:00,925 --> 00:05:03,469 Όχι, σέβομαι τους ικανούς. 58 00:05:03,553 --> 00:05:04,595 Αλλά αυτό το πανκ 59 00:05:05,680 --> 00:05:08,266 - έχει ένα τόσο αλαζονικό βλέμμα στα μάτια του. - Τα μάτια του; 60 00:05:08,349 --> 00:05:10,435 «Τα κατάφερα χωρίς τη βοήθεια του πατέρα μου». 61 00:05:11,019 --> 00:05:12,312 «Πάλεψα δίκαια». 62 00:05:12,395 --> 00:05:14,856 «Δεν είμαι σε τίποτα σαν εσένα». 63 00:05:15,565 --> 00:05:17,608 Υπάρχει κάτι παραδόξως απορριπτικό για το βλέμμα του, 64 00:05:17,692 --> 00:05:19,319 και μου βγάζει πραγματικά τα νεύρα. 65 00:05:19,402 --> 00:05:23,197 Νομίζω ότι θα νιώσω μόνο καλύτερα αφού τον συνθλίψω σωστά. 66 00:05:24,073 --> 00:05:25,450 Ενεργώντας όλα υψηλά 67 00:05:26,701 --> 00:05:28,745 σαν να τον καθοδηγούσαν από κάποια ευγενή αρχή. 68 00:05:31,205 --> 00:05:32,373 Είναι αντιπαθητικό. 69 00:05:35,626 --> 00:05:37,086 Έχει περάσει καιρός αφού ήμασταν στην ίδια σελίδα. 70 00:05:43,509 --> 00:05:44,635 Είμαστε ομάδα τώρα, σωστά; 71 00:05:55,438 --> 00:05:56,981 Βρήκαν ένα σήμα ταυτότητας 72 00:05:57,065 --> 00:05:59,692 που ανήκε σε ένα Taeyu CandT μέλος εργατικού σωματείου κοντά στο γραφείο. 73 00:06:00,860 --> 00:06:04,655 Υποψιάζομαι ότι ήταν ένας από τους εργάτες που απολύθηκαν πρόσφατα. 74 00:06:04,739 --> 00:06:07,325 Το Taeyu CandT είναι διαβόητο για τις εργατικές-διαχειριστικές του συγκρούσεις. 75 00:06:08,076 --> 00:06:11,996 Καταλήξαμε με κάποιο τρόπο στη γραμμή των πυρών. 76 00:06:13,081 --> 00:06:14,082 παραλίγο να ξεχάσω. 77 00:06:14,957 --> 00:06:17,502 Ji-Hyeok. Σχετικά με την κυρία Go Da-rim… 78 00:06:18,711 --> 00:06:20,505 Τι θα κάνεις τώρα; 79 00:06:20,588 --> 00:06:21,589 Ξεκαθαρίστε το τώρα. 80 00:06:21,672 --> 00:06:22,673 Τι; 81 00:06:27,929 --> 00:06:29,639 Μη μου πεις ότι το είδες. 82 00:06:29,722 --> 00:06:31,641 - Το έκανα. - Όλα αυτά; 83 00:06:31,724 --> 00:06:33,184 Ναι, τα είδα όλα. 84 00:06:33,893 --> 00:06:36,020 Λοιπόν, αυτό ήταν… Gyeong-min, 85 00:06:36,104 --> 00:06:37,897 Νομίζω ότι μπορεί να έχετε πήρε λάθος ιδέα. 86 00:06:37,980 --> 00:06:40,608 -εγώ-- - Λάθος ιδέα, πόδι μου. 87 00:06:40,691 --> 00:06:43,361 Όλοι είδαμε την κυρία Γκο τρέξε μέσα για να σε σώσει. 88 00:06:44,112 --> 00:06:45,655 Ποιος θα ρίσκαρε τη ζωή τους 89 00:06:45,738 --> 00:06:49,575 για να σώσουν το αφεντικό τους από ένα φλεγόμενο κτίριο στη σημερινή εποχή; 90 00:06:49,659 --> 00:06:51,661 Πρέπει να ξέρεις πόσο ευλογημένος είσαι. 91 00:06:52,662 --> 00:06:55,581 Σταμάτα λοιπόν να κάνεις σαν τράνταγμα και χτυπώντας την 92 00:06:55,665 --> 00:06:57,375 μόνο και μόνο επειδή είσαι ο αρχηγός της ομάδας, 93 00:06:57,458 --> 00:06:58,543 και να είσαι καλός μαζί της. 94 00:06:59,252 --> 00:07:00,419 Δεν είναι απλώς υπάλληλος. 95 00:07:00,503 --> 00:07:01,879 Είναι η σωτήρας σου. 96 00:07:01,963 --> 00:07:04,590 - Εντάξει; - Εντάξει. 97 00:07:04,674 --> 00:07:06,008 Φάε το χυλό σου. 98 00:07:06,592 --> 00:07:07,927 Ευχαριστώ για τον χυλό. 99 00:07:08,010 --> 00:07:09,762 - Πω πω, τι είναι όλα αυτά; - Φάε. 100 00:07:25,570 --> 00:07:26,654 Όχι, δεν μπορείς! 101 00:07:26,737 --> 00:07:29,365 Η ζωή μπορεί να είναι σκληρή, αλλά αυτή δεν είναι η απάντηση. 102 00:07:29,449 --> 00:07:31,200 Τι στο καλό; Ποιος είσαι; 103 00:07:31,284 --> 00:07:32,618 Άσε με! 104 00:07:45,256 --> 00:07:47,383 Ας το ξανακάνουμε. 105 00:07:51,262 --> 00:07:52,680 Ξέρεις πόσο ανησύχησα; 106 00:07:53,598 --> 00:07:54,891 Δεν ήξερα αν σε κυνηγούσαν 107 00:07:54,974 --> 00:07:56,350 ή είχε πάθει κάποιο ατύχημα. 108 00:07:56,434 --> 00:07:58,436 Ξέρεις πόσο πολύ σε έψαξα; 109 00:07:58,519 --> 00:08:00,021 ξέρω. 110 00:08:01,314 --> 00:08:02,315 Είσαι καλός μαζί μου 111 00:08:04,066 --> 00:08:07,153 μόνο επειδή είμαι μέλος της ομάδας σου. 112 00:08:07,820 --> 00:08:09,030 Αλλά ακόμα, 113 00:08:10,448 --> 00:08:11,908 βρίσκω τον εαυτό μου 114 00:08:12,825 --> 00:08:13,910 ταλαντευόμενος. 115 00:08:14,494 --> 00:08:17,205 Δεν είμαι καλός άνθρωπος. 116 00:08:17,788 --> 00:08:18,789 Συγνώμη; 117 00:08:19,290 --> 00:08:20,291 Είμαι επίσης… 118 00:08:22,668 --> 00:08:23,669 ταλαντεύτηκε. 119 00:08:25,254 --> 00:08:27,840 Μείνε μαζί μου. Μην πας. 120 00:08:29,383 --> 00:08:30,551 Δεν θέλω να πας. 121 00:08:32,512 --> 00:08:33,846 Δεν υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι 122 00:08:35,139 --> 00:08:36,474 για το γιατί μου αρέσεις. 123 00:08:37,558 --> 00:08:39,852 Απλώς μου αρέσεις γι' αυτό που είσαι. 124 00:08:40,478 --> 00:08:41,979 Είσαι Go Da-rim. 125 00:08:46,359 --> 00:08:47,610 Γι' αυτό μου αρέσεις. 126 00:08:49,278 --> 00:08:50,279 σε αγαπώ. 127 00:09:01,165 --> 00:09:02,250 Αυτό είναι τρελό. 128 00:10:16,490 --> 00:10:17,825 Ας δούμε. 129 00:10:20,953 --> 00:10:23,664 Δεν μου ταιριάζει. Ναι. 130 00:10:26,542 --> 00:10:28,794 Ούτε αυτό μου ταιριάζει. Ναί; 131 00:10:32,757 --> 00:10:35,593 Είμαι βιδωμένος. Είμαι τόσο μπερδεμένος. 132 00:10:38,888 --> 00:10:41,223 Σήμερα πρέπει να είναι μια σημαντική μέρα. 133 00:10:41,307 --> 00:10:44,769 Απλώς νόμιζα ότι ήταν κρίμα ότι όλα αυτά τα ρούχα 134 00:10:44,852 --> 00:10:47,521 στην γκαρνταρόμπα της αδερφής μου απλώς μάζευαν σκόνη. 135 00:10:47,605 --> 00:10:49,190 βλέπω. 136 00:10:50,191 --> 00:10:52,026 Θα θέλατε να διαλέξω κάτι; 137 00:10:52,109 --> 00:10:53,110 Σίγουρος. 138 00:11:00,618 --> 00:11:02,036 Όχι αυτό. 139 00:11:07,583 --> 00:11:08,626 Τι λέτε για αυτό; 140 00:11:08,709 --> 00:11:10,127 Νομίζω ότι φαίνεται ωραίο. 141 00:11:10,211 --> 00:11:12,713 Νομίζεις έτσι; Δεν νομίζετε ότι είναι λίγο πολύ σύντομο; 142 00:11:12,797 --> 00:11:14,965 Σκέφτηκα κάτι απλό θα ήταν καλύτερα. 143 00:11:15,925 --> 00:11:17,718 Νομίζεις έτσι; 144 00:11:17,802 --> 00:11:21,764 Υποθέτω ότι αυτό είναι κάτι Ο Ji-Hyeok θα ήθελε. 145 00:11:24,308 --> 00:11:26,268 Θεέ μου, τι ξέρω; 146 00:11:26,352 --> 00:11:28,771 Θα έπρεπε απλώς να εμπιστευτώ την κρίση σου. 147 00:12:02,596 --> 00:12:04,598 - Καλημέρα, κύριε Γκονγκ. - Ορίστε. 148 00:12:04,682 --> 00:12:06,350 - Κύριε Γκονγκ. - Καλημέρα, κύριε Γκονγκ. 149 00:12:06,434 --> 00:12:08,060 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 150 00:12:15,568 --> 00:12:17,570 Δεν είναι τόσο όμορφος ο κύριος Γκονγκ; 151 00:12:18,529 --> 00:12:20,531 Μακάρι να μπορούσα να μπω στην ομάδα της TF. 152 00:12:20,614 --> 00:12:22,575 Θα έβλεπα αυτό το πρόσωπο κάθε μέρα. 153 00:12:22,658 --> 00:12:24,368 Είναι πραγματικά μια γιορτή για τα μάτια. 154 00:12:24,452 --> 00:12:25,744 Είμαι τόσο ζηλιάρης. 155 00:12:26,787 --> 00:12:28,747 Θέλω κι εγώ να μπω στην ομάδα της TF. 156 00:13:01,030 --> 00:13:02,072 Υπομονή. 157 00:13:05,576 --> 00:13:07,286 Με πρόλαβες. 158 00:13:07,369 --> 00:13:09,163 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί στη δουλειά. 159 00:13:09,663 --> 00:13:11,957 Να προσέχεις τι; 160 00:13:12,041 --> 00:13:14,293 Υπήρχαν τόσοι άνθρωποι στο ασανσέρ. 161 00:13:14,376 --> 00:13:16,378 Δεν μπορείς να μου κρατάς το χέρι έτσι. 162 00:13:16,462 --> 00:13:17,463 Το χέρι σου; 163 00:13:18,088 --> 00:13:19,507 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 164 00:13:33,354 --> 00:13:34,355 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ 165 00:13:35,648 --> 00:13:37,274 γιατί είσαι τόσο όμορφη. 166 00:13:56,293 --> 00:13:58,295 Θεέ μου! 167 00:13:58,379 --> 00:14:01,131 - Θεέ μου, είναι τόσο όμορφες! - Είναι! 168 00:14:01,215 --> 00:14:04,051 - Είναι πανέμορφες. - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 169 00:14:04,134 --> 00:14:05,636 Σοβαρά, αυτό είναι απίστευτο. 170 00:14:05,719 --> 00:14:08,222 - Θεέ μου. - Απλώς κοίτα αυτό το σημείωμα. 171 00:14:08,305 --> 00:14:10,724 «Στο πολύτιμο τετράφυλλο μου τριφύλλι». 172 00:14:10,808 --> 00:14:13,811 «Ευχαριστώ. Υπόσχομαι να σε κάνω μόνο πιο ευτυχισμένο». 173 00:14:14,311 --> 00:14:16,230 Είναι τόσο κουλ. 174 00:14:16,313 --> 00:14:19,900 Ο κύριος Kim Seon-u είναι τόσο ρομαντικός. 175 00:14:19,984 --> 00:14:22,736 Κάποιος μπορεί να σκεφτεί εσείς οι δύο μόλις αρχίσατε να βγαίνετε. 176 00:14:23,654 --> 00:14:26,824 Πρέπει να το έστειλε για να σου φτιάξει τη διάθεση, λαμβάνοντας υπόψη πώς ολοκληρώθηκε η έκθεση. 177 00:14:26,907 --> 00:14:30,536 Θα ήμουν ευτυχής αν ο άντρας μου έκανε το ένα τέταρτο από αυτά που κάνει. 178 00:14:30,619 --> 00:14:31,787 Στα όνειρά σου. 179 00:14:31,871 --> 00:14:34,665 Ένας σύζυγος σαν τον κύριο Κιμ είναι πιο σπάνιο από το να κερδίσεις το λαχείο. 180 00:14:34,748 --> 00:14:37,793 Είναι όμορφος, ταλαντούχος και τρυφερός. 181 00:14:38,377 --> 00:14:42,006 Μόνο κάποιος τόσο τυχερός και ευλογημένος καθώς ο Ντα-ριμ μπορούσε να προσγειώσει έναν τύπο σαν αυτόν. 182 00:14:43,090 --> 00:14:45,092 Τώρα, τώρα. Είσαι ακόμα στο ρολόι. 183 00:14:46,010 --> 00:14:47,678 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 184 00:14:47,761 --> 00:14:48,888 Παρακαλώ. 185 00:14:49,471 --> 00:14:50,472 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 186 00:14:51,724 --> 00:14:54,935 - Είναι τόσο σκοτωμένος. - Θεέ μου, είναι τόσο όμορφες. 187 00:14:57,021 --> 00:14:58,981 Έλα μέσα. 188 00:15:01,191 --> 00:15:03,986 Ευχαριστώ για τα λουλούδια. 189 00:15:05,070 --> 00:15:06,947 Δεν χρειάστηκε να μου στείλεις λουλούδια. 190 00:15:07,698 --> 00:15:09,825 Δόξα τω Θεώ που δεν έπιασε κανένας άλλος. 191 00:15:09,909 --> 00:15:10,993 Θέε μου. 192 00:15:11,076 --> 00:15:13,829 Ακόμα κι αν κανείς άλλος δεν έπιασε, 193 00:15:14,788 --> 00:15:18,167 - Τους έστειλα για να μπορείτε να σημειώσετε. - Από τι; 194 00:15:21,462 --> 00:15:22,796 Σήμερα είναι η πρώτη μέρα της σχέσης μας. 195 00:15:27,176 --> 00:15:30,638 Θεέ μου, είσαι πάρα πολύ. 196 00:15:33,182 --> 00:15:34,892 Νομίζω ότι έφυγαν όλοι για να αγοράσουν κάτι. 197 00:15:41,482 --> 00:15:42,733 Πρέπει να φύγω σύντομα. 198 00:15:43,317 --> 00:15:45,653 Δεν νομίζω ότι θα σε δω για το υπόλοιπο της ημέρας. 199 00:15:45,736 --> 00:15:47,655 Λοιπόν, δεν μπορεί να βοηθήσει. 200 00:15:54,370 --> 00:15:55,537 Δεν μπορείς να το κάνεις εδώ. 201 00:15:59,083 --> 00:16:00,376 Όχι εδώ… 202 00:16:01,001 --> 00:16:02,836 Έχουμε τόσα πολλά να κάνουμε. 203 00:16:02,920 --> 00:16:04,380 - Το ξέρω. - Ω, όχι. Επέστρεψαν. 204 00:16:04,463 --> 00:16:06,757 Τι πρέπει να κάνουμε; Υπομονή. Ίσως θα έπρεπε… 205 00:16:06,840 --> 00:16:08,467 - Άπλωσες το χέρι; - Κυρία Go Da-rim! 206 00:16:08,550 --> 00:16:09,677 Ωχ μου. 207 00:16:10,177 --> 00:16:13,180 - Αυτό το λες δουλειά; - Α, συγγνώμη. 208 00:16:13,263 --> 00:16:15,349 - Λυπάμαι πραγματικά, κύριε. - Κακή Ντα-ριμ. 209 00:16:15,432 --> 00:16:17,768 Τι τον εκτόξευσε αυτή τη φορά; Είναι τόσο τρανός. 210 00:16:18,894 --> 00:16:20,604 - Ω, όχι. - Είσαι ελεύθερος αυτό το Σαββατοκύριακο; 211 00:16:20,688 --> 00:16:23,399 Ναι, είμαι. Γιατί ρωτάς; 212 00:16:23,482 --> 00:16:24,984 Πάμε ραντεβού. 213 00:16:25,776 --> 00:16:27,027 Υπάρχει κάτι που θέλετε να φάτε; 214 00:16:27,111 --> 00:16:28,237 Μπορούμε να πάμε να πάρουμε κάτι να φάμε. 215 00:16:28,320 --> 00:16:30,406 Καλή ακούγεται και μια ταινία. Ή ίσως ακόμη και ένα ταξίδι. 216 00:16:31,615 --> 00:16:33,617 Δεν είναι σαν Ο Νταρίμ ξεκίνησε τη φωτιά. 217 00:16:33,701 --> 00:16:35,619 Είμαστε επίσης αναστατωμένοι γι 'αυτό. Απλώς το πάει πολύ μακριά. 218 00:16:35,703 --> 00:16:37,454 Το έχω βαρεθεί. Πρέπει να μπω εκεί μέσα. 219 00:16:37,538 --> 00:16:40,207 Μόνο χειρότερα θα κάνεις τα πράγματα τώρα. 220 00:16:40,290 --> 00:16:42,292 Θα πάω να του μιλήσω σε λίγο. 221 00:16:43,210 --> 00:16:45,295 Έλα εδώ. Γρήγορα. 222 00:16:47,006 --> 00:16:48,549 - Να πάω τώρα; -Τι κάνει; 223 00:16:48,632 --> 00:16:50,009 Τι είναι αυτό; Τι κάνει; 224 00:16:50,092 --> 00:16:51,301 Η νύχτα είναι ακόμα καλύτερη. 225 00:16:51,385 --> 00:16:52,511 Διανυκτέρευση; 226 00:16:52,594 --> 00:16:54,471 Δεν είναι λίγο νωρίς; 227 00:16:55,556 --> 00:16:57,766 Δεν θυμάστε τι συνέβη στο Jeju; Ήμασταν εντελώς... 228 00:16:57,850 --> 00:16:59,810 Εντάξει, εντάξει. σε ακούω. 229 00:17:00,310 --> 00:17:01,645 Θα το σκεφτώ. 230 00:17:01,729 --> 00:17:02,813 Απλά εμπιστεύσου με και ακολούθησε το παράδειγμά μου! 231 00:17:02,896 --> 00:17:04,440 - Ω Θεέ μου. - Ω, αγαπητέ. 232 00:17:04,523 --> 00:17:06,233 - Μπες εκεί μέσα και σταμάτα τον. - Πήγαινε σταμάτα τον. 233 00:17:06,316 --> 00:17:07,568 Πρέπει να μπω εκεί μέσα τώρα; 234 00:17:07,651 --> 00:17:09,111 Κάτι σοβαρό πρόκειται να συμβεί. 235 00:17:11,739 --> 00:17:15,701 Δυστυχώς, η φωτιά είναι το θέμα στο επίκεντρο 236 00:17:15,784 --> 00:17:17,578 αντί της έκθεσης. 237 00:17:18,245 --> 00:17:22,249 «Πώς θα μπορούσε μια περιβαλλοντική εκστρατεία αγνοήσει την πυρασφάλεια;» 238 00:17:22,332 --> 00:17:24,501 «Μπορεί επίσης να τα παρατήσεις όλα». 239 00:17:24,585 --> 00:17:26,670 Τέτοιου είδους ακραίες αντιδράσεις έχουν επικρατήσει. 240 00:17:26,754 --> 00:17:28,547 Πώς θα μπορούσες να διαχειριστείς την κατάσταση τόσο αντιεπαγγελματικά; 241 00:17:28,630 --> 00:17:32,676 Κύριε, ο κύριος Γκονγκ βρισκόταν επίσης σε κίνδυνο εκείνη την ημέρα. 242 00:17:33,969 --> 00:17:37,306 Προς το παρόν, η Taeyu CandT έχει συμφωνήσει να ανακοινώσει ότι ο ένοχος 243 00:17:37,389 --> 00:17:39,892 ήταν ένα από τα πρώην μέλη του εργατικού συνδικάτου, όχι κακοδιαχείριση εκ μέρους μας-- 244 00:17:39,975 --> 00:17:43,145 Λίγο αργά για αυτό, δεν νομίζεις; 245 00:17:43,228 --> 00:17:44,605 Το άτομο αυτό έχει συλληφθεί; 246 00:17:44,688 --> 00:17:46,190 Λοιπόν, όχι ακόμα. 247 00:17:46,273 --> 00:17:48,650 Τότε ένας εργάτης είναι ο ένοχος είναι ακόμα μόνο εικασίες. 248 00:17:48,734 --> 00:17:50,027 Τίποτα δεν έχει επιβεβαιωθεί. 249 00:17:50,819 --> 00:17:52,237 Πρέπει να γίνει περαιτέρω έρευνα... 250 00:17:52,321 --> 00:17:55,657 Όχι, απλά αφήστε το. Συμφώνησαν να πάρουν την πτώση. 251 00:17:56,241 --> 00:17:58,494 Ας ολοκληρώσουμε τη σημερινή συνάντηση εδώ. 252 00:18:03,290 --> 00:18:04,333 Πώς αισθάνεσαι; 253 00:18:05,292 --> 00:18:07,127 - Καλύτερα; - Ναι. 254 00:18:07,836 --> 00:18:08,879 Ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 255 00:18:09,421 --> 00:18:10,422 Δεν έκανα τίποτα. 256 00:18:11,757 --> 00:18:13,467 Θα πρέπει να ευχαριστήσετε την κυρία Go. 257 00:18:13,550 --> 00:18:15,469 Άκουσα ότι διακινδύνευσε τη ζωή της για να σε σώσει. 258 00:18:17,429 --> 00:18:19,014 Πρέπει να είστε κοντά. 259 00:18:19,598 --> 00:18:20,891 Όπως κάθε αρχηγός και μέλος της ομάδας. 260 00:18:21,642 --> 00:18:22,643 ζηλεύω. 261 00:18:23,769 --> 00:18:25,896 Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις ένα μέλος της ομάδας όπως αυτό. 262 00:18:30,067 --> 00:18:31,068 Εντάξει τότε. 263 00:18:32,444 --> 00:18:33,445 Φρόντισε τον εαυτό σου. 264 00:18:52,464 --> 00:18:53,465 Γεια σου. 265 00:18:53,549 --> 00:18:55,342 Γεια σου. Έχεις αυτό που ζήτησα; 266 00:18:55,425 --> 00:18:57,719 Ναι. Αυτά είναι όλα τα πλάνα CCTV 267 00:18:57,803 --> 00:18:59,638 από μέσα και έξω την αίθουσα τέχνης για την περασμένη εβδομάδα. 268 00:19:02,307 --> 00:19:03,308 Ευχαριστώ. 269 00:19:03,392 --> 00:19:05,519 εχεις δικιο. Είναι λίγο ύποπτο. 270 00:19:05,602 --> 00:19:09,857 Αν κατάφερνε να φτάσει στο γραφείο χωρίς να σας πιάσουν τα κλειστά κυκλώματα, 271 00:19:09,940 --> 00:19:12,442 αυτό σημαίνει ότι γνώριζε τη διάταξη της αίθουσας τέχνης πηγάδι. 272 00:19:12,526 --> 00:19:14,319 είμαι σίγουρος σκόρπισε το μέρος από πριν. 273 00:19:15,988 --> 00:19:17,322 Τότε πρέπει να είναι κάπου εδώ μέσα. 274 00:19:19,491 --> 00:19:21,535 Θα παρακολουθήσετε πλάνα μιας ολόκληρης εβδομάδας; 275 00:19:21,618 --> 00:19:23,328 Θα υπάρξει ένας τόνος ανθρώπων εκεί. 276 00:19:23,412 --> 00:19:24,413 Θα τον αναγνωρίσεις καν; 277 00:19:34,631 --> 00:19:35,883 Σίγουρα θυμάμαι τα μάτια του. 278 00:19:48,729 --> 00:19:51,857 Πρέπει να στενοχωριέσαι για την έκθεση τελειώνει με τέτοιο τρόπο. 279 00:19:51,940 --> 00:19:54,610 Είναι μια χαρά. Είμαι ευγνώμων που δεν τραυματίστηκε κανείς. 280 00:19:56,445 --> 00:19:59,198 Πώς είναι ο κύριος Γκονγκ; Είναι καλά; 281 00:19:59,948 --> 00:20:02,451 Ναι, λέει ότι είναι καλά. 282 00:20:24,598 --> 00:20:26,725 Άκου, Seon-u. 283 00:20:28,310 --> 00:20:29,645 Για αυτά που μου είπες την προηγούμενη φορά... 284 00:20:29,728 --> 00:20:33,148 Μόλις θυμήθηκα Έχω ένα επείγον έργο να ολοκληρώσω. 285 00:20:33,815 --> 00:20:35,817 Πρέπει να το στείλω μέχρι αύριο το πρωί. 286 00:20:36,443 --> 00:20:38,362 Συγγνώμη, Da-rim. Ας μιλήσουμε αργότερα. 287 00:20:38,445 --> 00:20:39,446 Σωστά, εντάξει. 288 00:20:39,529 --> 00:20:41,073 Φυσικά, η δουλειά προέχει. 289 00:20:41,156 --> 00:20:42,491 Μπορώ να το καθαρίσω αργότερα. 290 00:20:44,243 --> 00:20:45,953 Εντάξει τότε. 291 00:20:46,036 --> 00:20:47,496 Θα ξεκινήσω. 292 00:20:47,579 --> 00:20:48,997 - Αντίο. - Αντίο. 293 00:21:32,541 --> 00:21:33,959 Αυτό φαίνεται νόστιμο. 294 00:21:35,752 --> 00:21:36,753 Ωχ. 295 00:21:40,215 --> 00:21:43,635 - Μμμ. Είναι τόσο καλό. - Μμμ. 296 00:21:43,719 --> 00:21:45,178 Το αυγό είναι τόσο μαλακό. 297 00:21:46,680 --> 00:21:47,764 Υπομονή. 298 00:21:48,515 --> 00:21:51,643 Ποιος είναι πιο μαλακός; Το αυγό ή εγώ; 299 00:21:52,269 --> 00:21:54,813 Σοβαρά μιλάς; 300 00:21:54,896 --> 00:21:57,024 Απάντησέ μου. Το αυγό ή εγώ; 301 00:21:57,774 --> 00:21:58,859 Φυσικά… 302 00:21:59,484 --> 00:22:00,485 είναι το αυγό. 303 00:22:01,320 --> 00:22:03,488 Δεν θα σε έλεγα μαλακό τύπο. 304 00:22:04,323 --> 00:22:05,615 Τότε τι είμαι; 305 00:22:05,699 --> 00:22:08,785 Χμ… Είσαι… 306 00:22:12,205 --> 00:22:14,708 λίγο πιο σέξι τύπου. 307 00:22:15,500 --> 00:22:17,294 υποθέτω. 308 00:22:18,712 --> 00:22:19,921 Αυτός είμαι λοιπόν. 309 00:22:21,131 --> 00:22:23,633 Καλά. Φάε. 310 00:22:25,510 --> 00:22:29,181 Ξέρεις, είναι τόσο ωραίο να μπορείς πηγαίνετε σε μεσημεριανά ραντεβού όπως αυτό. 311 00:22:29,264 --> 00:22:31,224 Νομίζω ότι τα ρομάντζα στο γραφείο είναι υπέροχα. 312 00:22:32,100 --> 00:22:33,560 - Το απολαμβάνεις; - Ναι. 313 00:22:33,643 --> 00:22:35,020 Όταν ξεκινώ τη δική μου εταιρεία, 314 00:22:36,063 --> 00:22:38,648 Θα κάνω ρομάντζα γραφείου απαίτηση για όλους τους εργαζόμενους. 315 00:22:38,732 --> 00:22:39,858 Τι; 316 00:22:40,734 --> 00:22:42,986 Όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί, 317 00:22:43,528 --> 00:22:46,364 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που πήγα στη δουλειά. 318 00:22:50,535 --> 00:22:54,039 Αν κάθε εργαζόμενος ήταν το ίδιο πρόθυμος να πάω στη δουλειά όπως είμαι, 319 00:22:54,122 --> 00:22:56,458 Φανταστείτε πόσο παραγωγικοί θα ήταν. 320 00:22:56,958 --> 00:22:59,544 Κάντε το στη δική σας εταιρεία. 321 00:22:59,628 --> 00:23:02,297 Κι αν μας δει κάποιος από το γραφείο; 322 00:23:02,964 --> 00:23:04,758 Ξέρεις πόσο αγχώνομαι; 323 00:23:04,841 --> 00:23:05,842 Γι' αυτό 324 00:23:06,802 --> 00:23:09,221 Διάλεξα ένα μέρος μακριά από το γραφείο. Τόσο έξυπνο, σωστά; 325 00:23:11,473 --> 00:23:12,474 Ναί. 326 00:23:15,102 --> 00:23:16,603 Σας ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα. 327 00:23:16,686 --> 00:23:18,480 Θα είμαι σίγουρος ότι θα σας κεράσω την επόμενη φορά. 328 00:23:20,065 --> 00:23:21,983 Πρέπει να κάνουμε μια βόλτα πριν επιστρέψουμε; 329 00:23:22,067 --> 00:23:23,068 Σίγουρα, γιατί όχι; 330 00:23:31,660 --> 00:23:32,911 Ερχομαι. 331 00:23:32,994 --> 00:23:35,330 Κι αν μας δει κάποιος; 332 00:23:35,413 --> 00:23:37,415 Αλλά τι μπορώ να κάνω; Μου αρέσεις τόσο πολύ, με σκοτώνει. 333 00:23:37,499 --> 00:23:41,211 - Θέλω να πω, υποθέτω ότι δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να πεθάνεις. - Έλα. Θα είναι μια χαρά. 334 00:23:41,294 --> 00:23:44,339 Φρόντισα να μην υπάρχει κανένας που γνωρίζουμε. 335 00:23:50,262 --> 00:23:51,263 Πολύ ωραίος καιρός σήμερα. 336 00:23:52,097 --> 00:23:53,640 - Όχι, Ναν-Σουκ. - Όχι. 337 00:23:53,723 --> 00:23:55,183 Έπρεπε να φτάσουμε τόσο μακριά για μεσημεριανό γεύμα; 338 00:23:55,267 --> 00:23:57,227 Εμπιστεύσου με. Είναι ένα πραγματικά καλό μέρος. 339 00:24:01,064 --> 00:24:03,275 - Τα περισσότερα σάντουιτς είναι τόσο μικρά. -Τι συμβαίνει; 340 00:24:03,358 --> 00:24:05,360 Μισώ τα λεπτά σάντουιτς. Τα σάντουιτς πρέπει να είναι παχιά. 341 00:24:05,443 --> 00:24:06,528 - Το κάνουν; - Ανάθεμα. 342 00:24:06,611 --> 00:24:08,738 - Αλήθεια; - Δεν θα χορτάσει. 343 00:24:08,822 --> 00:24:09,823 Αυτό δεν είναι κυρία Γκό; 344 00:24:09,906 --> 00:24:13,493 Γεια σε όλους! 345 00:24:15,495 --> 00:24:16,788 Δεν είπες ότι συναντούσες έναν φίλο; 346 00:24:16,872 --> 00:24:20,584 Ω, είχαν κάτι επείγον. 347 00:24:21,209 --> 00:24:22,210 Κάτι επείγον; 348 00:24:28,133 --> 00:24:29,885 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Παρακαλώ. 349 00:24:29,968 --> 00:24:31,469 Ήσουν όρθιος. 350 00:24:31,553 --> 00:24:33,847 Ω, όχι, είναι πολύ κακό. 351 00:24:35,807 --> 00:24:38,476 Είχες ήδη μεσημεριανό; 352 00:24:38,560 --> 00:24:41,438 Υπάρχει αυτό το νέο μέρος για σάντουιτς κοντά. 353 00:24:41,521 --> 00:24:43,064 - Εκεί πάμε. - Αλήθεια; 354 00:24:44,024 --> 00:24:46,109 Πρέπει να πας από αυτόν τον τρόπο για να φτάσεις εκεί. 355 00:24:46,193 --> 00:24:47,485 - Τι; - Νομίζω ότι είναι έτσι. 356 00:24:47,569 --> 00:24:49,362 Υπάρχει μια καταβόθρα εκεί πέρα. 357 00:25:19,517 --> 00:25:21,937 Έλα μέσα. 358 00:25:27,817 --> 00:25:32,489 Κύριε Γκονγκ, θα θέλατε να έχουμε δείπνο στη θέση μου απόψε; 359 00:25:32,572 --> 00:25:35,867 Οι μητέρες μας έφτιαχναν ζυμαρικά, και ήθελαν να έρθεις. 360 00:25:36,743 --> 00:25:38,620 Δεν νομίζω ότι μπορώ σήμερα. 361 00:25:39,204 --> 00:25:41,873 - Γιατί όχι; - Είμαι σε κυνήγι θησαυρού. 362 00:25:44,084 --> 00:25:47,420 Ποτέ δεν ήξερα ότι υπήρχε ένα τέτοιο μέρος στην εταιρεία. 363 00:25:48,463 --> 00:25:51,299 Ξέρω μόνο για αυτό γιατί μου είπε ο αρχηγός της ομάδας ΕΚΕ. 364 00:25:52,926 --> 00:25:55,637 Παρεμπιπτόντως, δεν χρειάζεται να με βοηθήσετε. 365 00:25:55,720 --> 00:25:57,722 Δεν μπορείς να τα περάσεις όλα αυτά μόνος σου. 366 00:25:57,806 --> 00:25:59,849 Για να μην τα πολυλογώ, πρέπει να το βρεις χωρίς να σε πιάσουν. 367 00:26:00,475 --> 00:26:02,102 Λοιπόν, φυσικά, θα σε βοηθήσω. 368 00:26:03,853 --> 00:26:06,147 Ποιος είναι εκεί; 369 00:26:22,163 --> 00:26:23,164 Α, δεν υπάρχει κανείς. 370 00:26:32,048 --> 00:26:33,925 - Δεν έχει φύγει ακόμα. - Αλήθεια; 371 00:26:35,302 --> 00:26:37,262 Τι κάνεις; 372 00:26:37,345 --> 00:26:39,848 Υπομονή, είναι ακόμα εκεί. Κάτσε ήσυχα. Καλά. 373 00:26:43,810 --> 00:26:45,729 Ω, έλα. Τι κάνεις; 374 00:26:48,940 --> 00:26:49,983 Εκπληκτική επιτυχία. 375 00:26:51,109 --> 00:26:54,821 Όσο περισσότερα μαθαίνω για τη μητέρα σου, τόσο πιο καταπληκτική είναι. 376 00:26:54,904 --> 00:26:56,448 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΚΙΜ ΙΝ-ΑΕ ΠΡΕΠΕΙ ΤΗΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΣ ΔΕΝΦΥΤΕΥΤΙΚΗΣ 377 00:26:56,531 --> 00:26:57,699 είμαι σίγουρος 378 00:26:58,450 --> 00:27:01,077 δίνοντας προτεραιότητα σε αυτά της εταιρείας κοινωνικές ευθύνες 379 00:27:02,329 --> 00:27:03,663 δεν θα μπορούσε να ήταν εύκολο τότε. 380 00:27:04,372 --> 00:27:05,373 Η μαμά μου 381 00:27:06,416 --> 00:27:08,418 δεν ήθελε να πουλήσει απλώς βρεφικά προϊόντα. 382 00:27:10,253 --> 00:27:12,922 Ήθελε να δημιουργήσει έναν κόσμο που εξασφάλιζε την ευτυχία των παιδιών. 383 00:27:15,425 --> 00:27:18,678 Φαίνεται ότι αυτό οδήγησε σε πολλές συγκρούσεις με τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου. 384 00:27:20,138 --> 00:27:21,222 Είναι ολοκληρωτική πολεμίστρια. 385 00:27:21,306 --> 00:27:24,059 Έτσι φαίνεται. 386 00:27:25,894 --> 00:27:28,438 ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ 387 00:27:34,486 --> 00:27:36,279 Πάντα σκεφτόμουν τη μαμά μου 388 00:27:37,781 --> 00:27:39,616 ως κάποιος αδύναμος έπρεπε να προστατεύσω. 389 00:27:43,578 --> 00:27:45,455 Είναι απίστευτα δυνατή. 390 00:27:46,623 --> 00:27:48,291 Τώρα τσακώνεται κιόλας. 391 00:27:50,668 --> 00:27:51,669 Έτσι, 392 00:27:53,046 --> 00:27:57,300 Ελπίζω να μην προσπαθήσεις να επωμιστείς όλα αυτά μόνος σου πια. 393 00:28:02,347 --> 00:28:04,766 Μου είπε η μητέρα σου 394 00:28:05,433 --> 00:28:08,269 για τα παιδικά σου χρόνια. 395 00:28:11,940 --> 00:28:14,109 Γιατί έχασε τον χρόνο σου έτσι; 396 00:28:14,192 --> 00:28:15,985 Δεν ήταν χάσιμο χρόνου. 397 00:28:16,569 --> 00:28:18,780 Χάρη σε αυτήν, όλες οι ερωτήσεις μου για εσάς 398 00:28:19,656 --> 00:28:20,782 απαντήθηκαν. 399 00:28:21,408 --> 00:28:22,951 Τι ερωτήσεις είχατε; 400 00:28:24,786 --> 00:28:25,995 Θα μπορούσες να με ρωτήσεις. 401 00:28:31,876 --> 00:28:33,711 Αναρωτήθηκα γιατί κάποιος 402 00:28:35,296 --> 00:28:36,673 που έχει τα πάντα και περισσότερα 403 00:28:38,049 --> 00:28:40,176 μερικές φορές είχε ένα πληγωμένο βλέμμα στα μάτια του. 404 00:28:40,969 --> 00:28:43,763 Αναρωτήθηκα γιατί κάποιος που είναι πιο ώριμος και αξιόπιστο από τον καθένα 405 00:28:45,056 --> 00:28:46,349 μερικές φορές… 406 00:28:48,351 --> 00:28:50,979 έμοιαζε με χαμένο παιδί. 407 00:28:52,105 --> 00:28:53,648 σκέφτηκα… 408 00:28:56,192 --> 00:28:58,737 πόσο τρομακτικό και σκληρό πρέπει να ήταν για εκείνο το παιδί. 409 00:29:06,619 --> 00:29:07,787 Πρέπει να ήσουν… 410 00:29:10,999 --> 00:29:12,417 πραγματικά μοναχικός. 411 00:29:14,502 --> 00:29:15,503 Είναι εντάξει. 412 00:29:17,130 --> 00:29:18,131 Είσαι εντάξει. 413 00:29:20,467 --> 00:29:21,926 Δεν είσαι πια μόνος. 414 00:29:25,263 --> 00:29:27,182 Θα είμαι πάντα δίπλα σου. 415 00:29:29,309 --> 00:29:30,643 Από εδώ και πέρα ​​μέχρι για πάντα. 416 00:29:44,491 --> 00:29:46,284 Θα είμαι εδώ για να σε κρατήσω, 417 00:29:46,826 --> 00:29:48,369 σε λατρεύω, 418 00:29:49,704 --> 00:29:51,039 και σε προστατεύει. 419 00:29:54,501 --> 00:29:55,502 Και… 420 00:29:57,086 --> 00:29:58,588 θα τα αντιμετωπίσουμε όλα μαζί. 421 00:30:00,089 --> 00:30:03,009 Τα σκληρά πράγματα, τα τρομακτικά πράγματα, 422 00:30:03,802 --> 00:30:04,844 και η μοναξιά. 423 00:30:05,553 --> 00:30:06,679 Όλα αυτά. 424 00:30:14,687 --> 00:30:15,688 Σας ευχαριστώ. 425 00:30:33,998 --> 00:30:35,083 Καλοσύνη. 426 00:30:52,684 --> 00:30:54,310 Κύριε Κιμ; 427 00:30:54,394 --> 00:30:56,396 - Γεια σου. - Γεια σου. 428 00:30:56,479 --> 00:30:59,148 Πήγατε για ψώνια; στο δρόμο για το σπίτι; 429 00:30:59,232 --> 00:31:01,234 - Ναι. - Πού είναι ο Ντα-ριμ; 430 00:31:01,317 --> 00:31:03,027 Θα έπρεπε να είναι στο σπίτι. 431 00:31:04,028 --> 00:31:08,199 Κατά τύχη, εσύ και ο Ντα-Ριμ λάβατε κάποια καλά νέα πρόσφατα; 432 00:31:08,867 --> 00:31:10,159 Περιμένετε πάλι οι δύο; 433 00:31:10,243 --> 00:31:12,078 Αχ. Καθόλου. 434 00:31:12,161 --> 00:31:16,124 Οχι; Τότε γιατί έστειλες αυτό το γιγάντιο καλάθι με λουλούδια στο γραφείο; 435 00:31:16,708 --> 00:31:18,167 «Στο πολύτιμο τετράφυλλο μου τριφύλλι». 436 00:31:18,251 --> 00:31:20,295 «Υπόσχομαι να σε κάνω μόνο πιο ευτυχισμένο». Θεέ μου! 437 00:31:21,087 --> 00:31:23,131 Έκανε τους πάντες στο γραφείο να τρελαθούν! 438 00:31:23,214 --> 00:31:24,340 Παραλίγο να λιποθυμήσω. 439 00:31:24,424 --> 00:31:27,260 Ο Da-rim ήταν επίσης εκστατικός. 440 00:31:27,343 --> 00:31:29,971 Χαίρομαι που της άρεσε. 441 00:31:36,227 --> 00:31:37,437 Seon-u. 442 00:31:43,818 --> 00:31:44,986 Γεια σου. 443 00:32:00,793 --> 00:32:02,462 Μαζέψατε ψώνια; 444 00:32:03,504 --> 00:32:06,674 Ναι. Ο Τζουν ήθελε bulgogi για δείπνο. 445 00:32:06,758 --> 00:32:08,885 Ω, βλέπω. 446 00:32:19,604 --> 00:32:20,939 Seon-u. 447 00:32:22,941 --> 00:32:25,652 Έχω κάτι να σου πω. 448 00:32:25,735 --> 00:32:27,654 - Ντα-ριμ. - Ναι; 449 00:32:27,737 --> 00:32:30,865 - Άσε με να μιλήσω πρώτα. - Εντάξει. 450 00:32:35,620 --> 00:32:37,580 Θυμάσαι όταν σου είπα ότι μου αρέσεις; 451 00:32:40,541 --> 00:32:41,542 Ναι; 452 00:32:44,545 --> 00:32:49,467 Μπλέκοντας μαζί σου δεν είναι καθόλου διασκεδαστικό. 453 00:32:50,927 --> 00:32:52,887 -Τι εννοείς; - Ένιωθα ότι ήμουν ο μόνος 454 00:32:52,971 --> 00:32:54,889 χάνοντας έξω με όλη αυτή την παρωδία του παντρεμένου ζευγαριού. 455 00:32:54,973 --> 00:32:58,226 Σκέφτηκα ότι ήταν άδικο, οπότε το ήθελα μπλέκομαι μαζί σου λέγοντας ότι μου άρεσες, 456 00:32:58,309 --> 00:32:59,352 αλλά δεν μπορώ να το κάνω πια. 457 00:32:59,435 --> 00:33:01,771 Κάνει το δέρμα μου να σέρνεται. 458 00:33:02,355 --> 00:33:06,025 Με μπέρδεψες όταν είπες ότι έχεις συναισθήματα για μένα; 459 00:33:06,109 --> 00:33:08,486 Ναι, ήμουν. 460 00:33:09,570 --> 00:33:10,571 Τι; 461 00:33:11,239 --> 00:33:12,407 Περιμένετε. 462 00:33:12,490 --> 00:33:15,326 Αυτό χάιδεψε τον εγωισμό σου, έτσι δεν είναι; 463 00:33:16,619 --> 00:33:19,122 Μμμ, δεν μπορώ να σταθώ και ας γίνει αυτό. 464 00:33:19,706 --> 00:33:22,417 εννοώ, ακόμα κι αν είναι απλά ένα αστείο, 465 00:33:22,500 --> 00:33:25,586 κάποιες γραμμές δεν πρέπει να ξεπεραστούν. 466 00:33:26,254 --> 00:33:28,172 - Πλάκα μου κάνεις; - Ωχ, γεια! 467 00:33:28,715 --> 00:33:30,508 Ωχ, αυτό πονάει. 468 00:33:30,591 --> 00:33:31,592 Γεια… 469 00:33:32,510 --> 00:33:35,763 …ξέρετε πόσο ανησύχησα για να πληγώσεις τα συναισθήματά σου; 470 00:33:35,847 --> 00:33:37,640 Είσαι ο μόνος μου φίλος. 471 00:33:37,724 --> 00:33:41,269 Ξέρεις καν πόσο φοβόμουν μήπως σε χάσω; 472 00:33:45,314 --> 00:33:46,524 Γιατί να φοβάσαι; 473 00:33:47,483 --> 00:33:48,985 Είσαι πιο δυνατός από μένα. 474 00:33:49,068 --> 00:33:50,987 Έλα εδώ. Είσαι νεκρό κρέας. 475 00:33:51,070 --> 00:33:53,531 - Περίμενε. Στάση. - Ξέρεις τι με έβαλες; 476 00:33:53,614 --> 00:33:56,075 - Περίμενε λίγο. - Θα έπρεπε να σε χτυπήσω τώρα! 477 00:33:56,159 --> 00:33:58,661 - Καλύτερα να σταματήσεις εκεί! - Έλα, ήταν απλά ένα αστείο. 478 00:34:01,414 --> 00:34:03,541 Όχι, κοιτάς πολύ κάτω. 479 00:34:03,624 --> 00:34:05,418 Κοιτάζω πάνω. Πάρα πολύ. 480 00:34:05,501 --> 00:34:06,627 Μόνο λίγο. Ορίστε. 481 00:34:06,711 --> 00:34:08,713 Δεν έχεις ενέργεια αυτή τη στιγμή. 482 00:34:08,796 --> 00:34:10,089 Πρέπει να είσαι πιο αισιόδοξος. 483 00:34:10,173 --> 00:34:11,215 Ανυψώστε αυτό το πνεύμα. 484 00:34:11,299 --> 00:34:12,884 Η έκφραση είναι καθοριστική. 485 00:34:12,967 --> 00:34:15,678 Θέλετε να φαίνεστε σε ετοιμότητα, κομψή και όμορφη. 486 00:34:15,762 --> 00:34:18,056 Ωχ. Ορίστε. 487 00:34:18,139 --> 00:34:20,516 Ε, όχι. Το κεφάλι σου είναι γερμένο. Ισιώστε το. 488 00:34:20,600 --> 00:34:22,477 Διατηρήστε τη στάση του σώματος. Επάνω. 489 00:34:22,560 --> 00:34:24,270 Έφυγε ήδη ο πατέρας; 490 00:34:24,353 --> 00:34:26,189 Ναι. 491 00:34:26,272 --> 00:34:30,318 Έχει πολλά να αντιμετωπίσει μετά τη φωτιά αναζωπύρωσε συνδικαλιστικά ζητήματα. 492 00:34:30,401 --> 00:34:32,403 Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω τα πεθερικά μας. 493 00:34:33,362 --> 00:34:34,363 Είπε τίποτα ο Ji-Hyeok; 494 00:34:34,447 --> 00:34:37,909 Θέλει απλώς να βρει τον ένοχο το συντομότερο δυνατό. 495 00:34:37,992 --> 00:34:40,661 Δεν είναι καν μεγάλη υπόθεση. Απλώς πρέπει να προχωρήσουμε. 496 00:34:40,745 --> 00:34:43,748 Τι εννοείς δεν είναι μεγάλη υπόθεση; Δούλεψα πολύ σκληρά σε αυτήν την έκθεση. 497 00:34:44,499 --> 00:34:47,960 Είμαι σίγουρος ότι αυτό ήταν μια κακόβουλη επίθεση που είχε σκοπό να με σαμποτάρει. 498 00:34:50,546 --> 00:34:52,340 Γεια, πιάσε. 499 00:34:52,423 --> 00:34:53,800 Ποιος θα άναβε φωτιά για να σε σαμποτάρει; 500 00:34:53,883 --> 00:34:56,511 Μην το λες αυτό. Έχει κάνει ουσιαστική πρόοδο. 501 00:34:56,594 --> 00:34:59,305 Οι επισκέπτες το πρωί και τους VIP που έλαβαν τα φυλλάδια 502 00:34:59,388 --> 00:35:01,307 ενδιαφέρονται πολύ για αγορά. 503 00:35:02,141 --> 00:35:03,643 Πραγματικά; Είναι αλήθεια αυτό; 504 00:35:03,726 --> 00:35:05,436 Είναι αρκετά καλός για έναν φωτογράφο χωρίς όνομα. 505 00:35:05,520 --> 00:35:09,565 Χα. Έχεις καλό μάτι για τα πράγματα, όπως και εγώ. 506 00:35:09,649 --> 00:35:11,901 Προετοιμαστείτε για μια δεύτερη εμφάνιση μετά την αποκατάσταση. 507 00:35:11,984 --> 00:35:14,946 Ευχαριστώ, μαμά! Υπόσχομαι να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 508 00:35:15,029 --> 00:35:16,823 Τέλεια, ας διατηρήσουμε αυτό το ζωηρό πνεύμα. Το κεφάλι ψηλά! 509 00:35:24,288 --> 00:35:25,748 Τι συμβαίνει με το μακρύ πρόσωπο; 510 00:35:25,832 --> 00:35:27,208 Αυτά είναι καλά νέα. 511 00:35:28,042 --> 00:35:29,043 Δεν είσαι ενθουσιασμένος; 512 00:35:29,127 --> 00:35:30,128 Σίγουρος. 513 00:35:31,003 --> 00:35:32,004 Χαίρομαι που το ακούω. 514 00:35:34,507 --> 00:35:37,844 Ήρθα τρέχοντας εδώ να σου πω πρώτα πριν καν το πει στον Τζι-χιέοκ. 515 00:35:43,474 --> 00:35:44,725 Έλα εδώ. 516 00:35:47,645 --> 00:35:50,022 -Τι κάνεις; - Σε παρηγορεί. 517 00:35:50,773 --> 00:35:52,859 Wh-Τι συμβαίνει με την τυχαία παρηγοριά; 518 00:35:53,568 --> 00:35:54,861 Απλά να είσαι ήσυχος. 519 00:35:54,944 --> 00:35:58,364 Είναι προφανές το έχεις απελπισμένη ανάγκη. 520 00:36:02,201 --> 00:36:03,578 Η κυρία Γκό σε απέρριψε, έτσι δεν είναι; 521 00:36:05,163 --> 00:36:07,290 Πώς το ήξερες; 522 00:36:09,292 --> 00:36:11,252 Από εδώ και πέρα ​​θα γίνει πιο δύσκολο. 523 00:36:11,335 --> 00:36:13,921 Πρέπει να προσποιηθείς ότι είσαι καλά, σαν να μην έγινε τίποτα. 524 00:36:15,214 --> 00:36:18,301 Είναι αποκαρδιωτικό όταν φοράς ένα γενναίο πρόσωπο, 525 00:36:18,801 --> 00:36:20,303 αλλά δεν αναγνωρίζεται. 526 00:36:22,722 --> 00:36:25,433 Αλλά πρέπει να είστε ευγνώμονες. 527 00:36:25,516 --> 00:36:29,020 Έχετε μια γυναίκα του αναστήματος μου σε περιμένει υπομονετικά. 528 00:36:29,103 --> 00:36:32,106 Θέε μου. Αυτό είναι πολύ άδικο για μένα. 529 00:36:32,690 --> 00:36:35,109 Πήγαινε να μου πάρεις καφέ ή κάτι τέτοιο. 530 00:36:35,193 --> 00:36:36,736 Αρνούμαι να φύγω χωρίς τίποτα σήμερα. 531 00:36:38,070 --> 00:36:39,071 Προχωρώ. 532 00:36:46,370 --> 00:36:49,790 Εκστρατεία για το Πράσινο Δάσος μπορεί να αφαιρεθεί από τα χέρια σου τώρα, Ji-Hyeok. 533 00:36:50,374 --> 00:36:51,667 Η ομάδα μάρκετινγκ θα αναλάβει. 534 00:36:51,751 --> 00:36:53,920 P-Συγγνώμη; Α-Όπως στην ομάδα μου, κύριε; 535 00:36:54,503 --> 00:36:56,380 Αυτή η καμπάνια είναι ένα μακροπρόθεσμο έργο. 536 00:36:56,464 --> 00:36:59,592 Να διατηρήσει τη στρατηγική κατεύθυνση και δημιουργήθηκαν συνεργασίες, 537 00:37:00,092 --> 00:37:02,011 θα ήταν καλύτερο για την ομάδα μου να συνεχίσει-- 538 00:37:02,094 --> 00:37:04,972 Γι' αυτό ακριβώς θέλει άλλη ομάδα να αναλάβει. 539 00:37:05,056 --> 00:37:07,016 Η ομάδα Mother TF αποτελείται από ασκούμενους ορισμένου χρόνου. 540 00:37:07,099 --> 00:37:10,019 Ακόμα κι αν κάποιοι γίνονται πλήρους απασχόλησης, Θα είναι δύσκολο να κρατηθεί η ομάδα. 541 00:37:10,770 --> 00:37:12,230 Για να συνεχιστεί η καμπάνια, 542 00:37:12,313 --> 00:37:14,440 δεν θα έπρεπε να έχουμε μια μόνιμη ομάδα αφιερωμένη σε αυτό; 543 00:37:14,523 --> 00:37:16,108 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 544 00:37:16,734 --> 00:37:19,820 Αν μου το εμπιστευτείς, Υπόσχομαι να τα δώσω όλα. 545 00:37:21,030 --> 00:37:22,657 Τότε τι λέτε 546 00:37:22,740 --> 00:37:25,034 αποστολή της Μητέρας Ομάδας TF να υποστηρίξει την ομάδα CS; 547 00:37:25,117 --> 00:37:27,328 - Η ομάδα CS; - Ναι. 548 00:37:27,411 --> 00:37:29,914 Μπορούν να ακούσουν τις ανάγκες των πελατών και ζητά από πρώτο χέρι 549 00:37:29,997 --> 00:37:33,668 και χρησιμοποιήστε αυτή τη γνώση στην ανάπτυξη προϊόντων. 550 00:37:34,835 --> 00:37:38,422 Πιστεύω ότι θα ωφεληθεί Ο κύριος Γκονγκ στο τέλος επίσης. 551 00:37:38,506 --> 00:37:39,674 Σίγουρος. Καλό ακούγεται. 552 00:37:45,221 --> 00:37:48,224 Πώς το σκέφτηκες ποτέ αυτό; 553 00:37:48,307 --> 00:37:51,394 Η ομάδα CS έχει το υψηλότερο ποσοστό τζίρου στην εταιρεία. 554 00:37:51,477 --> 00:37:54,605 Αναρωτιέμαι αν αυτές οι μαμάδες που μένουν στο σπίτι θα το κάνουν επιβιώσει ακόμη και δέκα μέρες εκεί. 555 00:37:54,689 --> 00:37:56,983 Αναθέστε τη μεταγραφή της ομάδας CS 556 00:37:57,775 --> 00:38:00,695 το πιο προβληματικό υποθέσεις πελατών στη μαύρη λίστα 557 00:38:01,237 --> 00:38:03,114 στην ομάδα της Μητέρας TF. 558 00:38:04,949 --> 00:38:07,410 Θα ξεφορτωθώ όλη την ομάδα. 559 00:38:09,036 --> 00:38:12,331 ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΛΟΓΩΝ ΕΝΣΥΝΑΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΗΧΕΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ! 560 00:38:12,415 --> 00:38:14,333 ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΝΑ ΑΠΑΝΤΑΜΕ ΜΕ ΕΝΠΑΘΗΣΗ! 561 00:38:20,423 --> 00:38:21,924 Τι διασκεδαστικός τρόπος να το θέσω. 562 00:38:22,591 --> 00:38:24,593 Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα; 563 00:38:24,677 --> 00:38:26,679 ΕΠΙΠΕΔΟ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ: 91% ΠΟΣΟΣΤΟ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ: 97% 564 00:38:26,762 --> 00:38:27,847 ΚΛΗΣΕΙΣ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ: 45 565 00:38:27,930 --> 00:38:31,183 Στεγνό καθάρισμα; Ναι, μπορώ να υποβάλω το αίτημα, αλλά… 566 00:38:31,267 --> 00:38:33,227 Καταλαβαίνω ότι είσαι influencer, 567 00:38:33,311 --> 00:38:35,980 αλλά αίτημα επιστροφής χρημάτων για δέκα φορές το αρχικό ποσό… 568 00:38:36,063 --> 00:38:37,356 λυπάμαι. 569 00:38:37,440 --> 00:38:40,484 Κυρία, έχω στην πραγματικότητα την ίδια πολυτελή τσάντα. 570 00:38:40,568 --> 00:38:41,777 Δεν είναι τόσο ακριβό... 571 00:38:54,623 --> 00:38:56,709 Είμαστε σίγουροι ότι είμαστε ακόμα στην Κορέα; 572 00:38:57,501 --> 00:38:59,962 Μιλάω κορεάτικα, αλλά δεν με καταλαβαίνουν. 573 00:39:00,046 --> 00:39:04,216 Ανάθεμα αυτό το influencer, γρίπη ή οτιδήποτε άλλο. 574 00:39:04,800 --> 00:39:06,344 Δηλαδή, μπορώ να βρίζω κι εγώ. 575 00:39:06,427 --> 00:39:08,012 Απίστευτος. 576 00:39:08,095 --> 00:39:09,096 Χρειάζομαι ένα ποτό. 577 00:39:09,805 --> 00:39:12,016 -Τι κάνεις; - Ανακούφιση από το άγχος. 578 00:39:12,099 --> 00:39:14,268 Θα αγοράσω τα πάντα στο καλάθι μου. 579 00:39:14,352 --> 00:39:17,521 Είσαι τρελός; Θα φυσήξεις μισθός ενός μήνα μετά την εργασία μισή μέρα; 580 00:39:17,605 --> 00:39:21,275 Το να κάνεις αυτό είναι το μόνο πράγμα με κρατάει από το να πάθω βλάβη. 581 00:39:22,318 --> 00:39:24,320 Περιμένετε, πού πήγε ο Go-eun; 582 00:39:25,696 --> 00:39:27,990 Νωρίτερα, ένας από τους πελάτες 583 00:39:28,574 --> 00:39:30,785 είπε ότι δεν υπήρχε τρόπος Θα μπορούσα να είμαι μια αξιοπρεπής μαμά. 584 00:39:30,868 --> 00:39:32,661 Ποιος στο διάολο το είπε αυτό; 585 00:39:32,745 --> 00:39:34,997 Μην ακούς τέτοιους ανθρώπους, εντάξει; 586 00:39:35,081 --> 00:39:36,540 Γιατί θα κλαις 587 00:39:38,209 --> 00:39:39,418 για κάποιον τέτοιο; 588 00:39:39,502 --> 00:39:41,545 Ξέρω ότι δεν πρέπει. 589 00:39:43,798 --> 00:39:45,925 Το κάνω, αλλά ήταν ακόμα τόσο αναστατωμένο. 590 00:39:46,008 --> 00:39:47,176 Κοίτα με. 591 00:39:48,135 --> 00:39:49,136 Κυρία Λι, 592 00:39:50,054 --> 00:39:51,347 είσαι υπέροχη μητέρα. 593 00:39:52,223 --> 00:39:54,100 Μπορώ να σας το εγγυηθώ. 594 00:39:54,183 --> 00:39:56,018 Σας ευχαριστώ. 595 00:40:04,735 --> 00:40:07,113 Ο πρόεδρος είναι εδώ. Ετοιμάστε λίγο τσάι. 596 00:40:07,196 --> 00:40:08,197 Καλά. 597 00:40:16,789 --> 00:40:18,749 Θα ήθελα πολύ να δω τη νύφη μου πιο συχνά. 598 00:40:18,833 --> 00:40:20,126 Θα επισκέπτομαι πιο συχνά, πατέρα. 599 00:40:20,709 --> 00:40:23,421 Και λυπάμαι που σας προκαλώ στενοχώρια για το τι έγινε την προηγούμενη φορά. 600 00:40:23,504 --> 00:40:26,382 Μην είσαι ανόητος. Συμβαίνουν τέτοια πράγματα όταν διευθύνετε μια επιχείρηση. 601 00:40:26,465 --> 00:40:29,051 Ενημερώστε τον Πρόεδρο Yu να μην ανησυχείς και για εμάς. 602 00:40:29,135 --> 00:40:30,553 θα. 603 00:40:30,636 --> 00:40:32,680 Μπορώ να δω αυτόν τον Ji-Hyeok είναι γενναιόδωρος και κατανοητός 604 00:40:32,763 --> 00:40:34,223 γιατί σε κυνηγάει. 605 00:40:43,941 --> 00:40:46,318 Μήπως έπρεπε πάνε τόσο μακριά την υποκριτική τους; 606 00:40:46,402 --> 00:40:48,654 Προσπαθούν να κερδίσουν ένα Όσκαρ ή τι; 607 00:40:48,737 --> 00:40:49,989 Ανάθεμά το. 608 00:40:50,072 --> 00:40:51,866 Δικαίωμα; 609 00:40:51,949 --> 00:40:53,951 Πρέπει να βρω ένα φόρεμα για το κόκκινο χαλί. 610 00:40:54,535 --> 00:40:55,744 Τα άκουσες όλα αυτά; 611 00:40:55,828 --> 00:40:58,747 Μην ανησυχείς. Όλα αυτά είναι απλώς μια πράξη στο τέλος της ημέρας. 612 00:40:59,373 --> 00:41:01,709 Και πραγματικά μου αρέσει κάποιος άλλος. 613 00:41:02,376 --> 00:41:05,296 Κάποιος πολύ πιο όμορφος και cool από τον Gong Ji-hyeok. 614 00:41:05,880 --> 00:41:07,673 Υπάρχει ένας τέτοιος άνθρωπος; 615 00:41:08,257 --> 00:41:10,926 -Κύριε Κιμ. - Τι, Seon-u; 616 00:41:15,806 --> 00:41:19,310 Περίμενε, τότε το ήξερες κι εσύ; 617 00:41:20,644 --> 00:41:21,854 Αυτός ο Seon-u και εγώ… 618 00:41:21,937 --> 00:41:23,856 Μιας και ασχολούμαστε με το θέμα, 619 00:41:24,523 --> 00:41:26,317 τι θα λέγατε για ένα ποτό απόψε; 620 00:41:27,067 --> 00:41:29,069 Ψεύτικη σύζυγος. Ψεύτικη φίλη. 621 00:41:30,196 --> 00:41:32,031 Νομίζω ότι θα έχουμε πολλά να πούμε. 622 00:41:33,866 --> 00:41:35,284 Εβίβα. 623 00:41:39,288 --> 00:41:43,334 Λοιπόν, εσείς απλά το καταφέρατε την πρώτη κιόλας μέρα που γνωριστήκατε; 624 00:41:44,376 --> 00:41:46,003 Ναί. 625 00:41:46,086 --> 00:41:49,840 Τόσο πολύ που είσαι τόσο αδιάφορος. Ποιος ήξερε είχε τόσο διαφορετική πλευρά απέναντί του; 626 00:41:49,924 --> 00:41:51,967 Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε τους άντρες. 627 00:41:52,051 --> 00:41:53,302 Α, επιτρέψτε μου. 628 00:41:54,053 --> 00:41:56,847 Γιατί σου αρέσει ο Seon-u; 629 00:41:56,931 --> 00:41:58,307 Είναι καλός μαζί σου; 630 00:41:58,390 --> 00:42:00,559 Όχι. Μου φέρεται απαίσια. 631 00:42:00,643 --> 00:42:03,145 Παίζει πάντα σκληρά για να πάρει και με διώχνει μακριά. 632 00:42:03,229 --> 00:42:05,731 - Είναι τόσο κουραστικό. - Τότε γιατί σου αρέσει; 633 00:42:07,733 --> 00:42:11,570 - Αυτή τη γυναίκα σε μια φωτογραφία τη ζηλεύω. - Π-Συγγνώμη; 634 00:42:16,033 --> 00:42:17,159 Βλέπεις, 635 00:42:17,952 --> 00:42:20,454 Πάντα ζούσα τη ζωή ο μπαμπάς μου διάλεξε για μένα. 636 00:42:21,163 --> 00:42:22,915 Αν έπεφτα λίγο κοντός των προσδοκιών του. 637 00:42:22,998 --> 00:42:27,461 Με απέλυσαν, με αγνόησαν, και σε σύγκριση με τον μεγαλύτερο αδερφό μου. 638 00:42:27,545 --> 00:42:30,714 Όταν μου το είπε ο πατέρας μου δεν περίμενε τίποτα πια από μένα 639 00:42:30,798 --> 00:42:34,426 και ότι το καθήκον μου θα εκπληρωθεί αν παντρευόμουν τον Ji-Hyeok, 640 00:42:34,510 --> 00:42:37,513 Ειλικρινά ήμουν τόσο χαρούμενος. Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα επιτέλους να είμαι ελεύθερος. 641 00:42:37,596 --> 00:42:40,266 Μπορούσα να νιώσω την ελευθερία Ήθελα. 642 00:42:43,852 --> 00:42:46,313 Όμως… 643 00:42:47,815 --> 00:42:51,527 Κάτι κατάλαβα όταν είδα πώς ο κύριος Κιμ κοιτούσε τα παιδιά. 644 00:42:53,571 --> 00:42:56,240 Αυτό που πραγματικά ήθελα δεν ήταν η ελευθερία. 645 00:42:57,241 --> 00:43:00,411 Ήταν κάποιος να με κοιτάξει με ζεστά, στοργικά μάτια. 646 00:43:05,457 --> 00:43:08,210 Σκέφτηκα αν ήμουν με έναν άντρα σαν αυτόν, 647 00:43:08,794 --> 00:43:13,382 Μπορούσα επίσης να χαμογελάσω λαμπερά σαν τη γυναίκα στη φωτογραφία μια μέρα. 648 00:43:13,465 --> 00:43:16,010 Όταν λες η γυναίκα στη φωτογραφία… 649 00:43:16,927 --> 00:43:19,597 Άρα σου άρεσε παρόλο που το ήξερες από την αρχή; 650 00:43:19,680 --> 00:43:21,348 Με έκανε να τον συμπαθήσω ακόμα περισσότερο. 651 00:43:21,932 --> 00:43:24,184 Γιατί ήταν ακόμα ικανός να είσαι τόσο ζεστός 652 00:43:24,268 --> 00:43:26,395 παρά την αποτυχία στην αγάπη και να πληγωθείς από αυτό. 653 00:43:27,479 --> 00:43:29,148 Ω, αυτό είναι αλήθεια. 654 00:43:29,732 --> 00:43:32,109 Τον ξέρω πάνω από 20 χρόνια, 655 00:43:32,192 --> 00:43:34,069 και ήταν πάντα έτσι. 656 00:43:34,153 --> 00:43:35,237 Είναι αρκετά καταπληκτικό. 657 00:43:35,946 --> 00:43:37,114 Γι' αυτό το αποφάσισα 658 00:43:37,823 --> 00:43:40,659 να γίνει ο ανεμοθραύστης του σε αυτόν τον κρύο, σκληρό κόσμο 659 00:43:40,743 --> 00:43:42,995 και φυλάξτε αυτή τη ζεστασιά για το υπόλοιπο της ζωής μου. 660 00:43:43,579 --> 00:43:45,456 Και για αυτόν και για τον Τζουν, φυσικά. 661 00:43:50,085 --> 00:43:51,170 Είμαι ανακουφισμένος. 662 00:43:51,754 --> 00:43:54,173 - Τι; - Για να είμαι ειλικρινής, 663 00:43:54,757 --> 00:43:58,677 χμ, ανησυχούσα ότι μπορεί να ήταν μια κατάσταση 664 00:43:59,803 --> 00:44:02,431 όπου η κόρη μιας οικογένειας chaebol 665 00:44:03,724 --> 00:44:07,394 έμαθε για τη δύσκολη θέση του Seon-u και άρχισε να περιεργάζεται από οίκτο. 666 00:44:08,187 --> 00:44:09,438 Αλλά έκανα λάθος. 667 00:44:10,439 --> 00:44:11,690 Ευχαριστώ 668 00:44:12,733 --> 00:44:15,569 για να τον δεις για αυτό που είναι. 669 00:44:16,820 --> 00:44:20,908 Μάλλον το αναγνώρισες σε αυτόν γιατί είσαι το ίδιο ζεστή. 670 00:44:22,493 --> 00:44:25,120 Δεν είναι όμως εύκολο να τον κερδίσεις. 671 00:44:25,746 --> 00:44:26,830 Είναι τόσο περίεργος. 672 00:44:27,331 --> 00:44:29,708 Ίσως δεν του αρέσουν οι όμορφες γυναίκες. 673 00:44:29,792 --> 00:44:32,670 Α, αυτό θα μπορούσε να είναι μια πιθανότητα. Εντελώς. 674 00:44:32,753 --> 00:44:35,464 Πρέπει να κάνουμε καταιγισμό ιδεών τι μπορείς να κάνεις από εδώ και πέρα; 675 00:44:36,048 --> 00:44:37,466 - Υγεία. - Υγεία. 676 00:44:45,349 --> 00:44:47,267 Ας συνδέσουμε τα χέρια μας και ας πιούμε! 677 00:44:47,351 --> 00:44:48,977 Ας συνδέσουμε… Μμμ. Μμμ. 678 00:44:50,729 --> 00:44:53,107 Χα-γιόνγκ! 679 00:44:53,190 --> 00:44:56,360 Θα έπρεπε να είσαι απλώς η μικρότερη αδερφή μου. 680 00:44:56,443 --> 00:44:58,237 Πραγματικά; Θα μου άρεσε! 681 00:44:58,320 --> 00:45:00,948 Πάντα ήθελα μια μεγαλύτερη αδερφή. 682 00:45:01,031 --> 00:45:03,951 - Η μικρότερη αδερφή μου! - Η μεγάλη μου αδερφή! 683 00:45:04,535 --> 00:45:09,623 Υπομονή, δίνοντας επιδόματα στη μικρότερη αδερφή μου είναι το πράγμα μου. 684 00:45:10,207 --> 00:45:11,458 Ας δούμε εδώ. 685 00:45:12,626 --> 00:45:16,839 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα… 686 00:45:16,922 --> 00:45:19,883 Δεν χρειάζεται. Ξέρω για τις οικονομικές σας δυσκολίες. 687 00:45:19,967 --> 00:45:22,970 Τι λες; Πάρτε το. Είναι μια χαρά. 688 00:45:23,053 --> 00:45:25,764 - Δεν θα πάρω το όχι για απάντηση. - Είσαι ο καλύτερος! 689 00:45:25,848 --> 00:45:28,142 Είσαι τόσο χαριτωμένος! 690 00:45:28,225 --> 00:45:30,477 Από σήμερα, 691 00:45:30,561 --> 00:45:34,314 - Θα είμαι ο Go Ha-yeong. - Όχι, θα είμαι ο Yu Da-rim. 692 00:45:34,398 --> 00:45:37,109 - Αυτά τα δύο είναι εντάξει, σωστά; - Yu Da-rim! 693 00:45:37,192 --> 00:45:38,777 Το ελπίζω. 694 00:45:40,487 --> 00:45:41,738 Δεν περίμενα η κυρία Yu να είναι έτσι. 695 00:45:41,822 --> 00:45:44,575 Κοίτα να ανησυχείς για μένα. 696 00:45:44,658 --> 00:45:46,785 - Όχι, κυρία Yu, εγώ… - Γιατί ήπιες τόσο πολύ; 697 00:45:46,869 --> 00:45:51,665 - Είμαι σε τόσο καλή διάθεση σήμερα. - Ναι, κύριε Κιμ! 698 00:45:52,207 --> 00:45:54,543 Ξέρω ότι πρέπει να είσαι στο κρεβάτι. λυπάμαι. 699 00:45:54,626 --> 00:45:57,588 λυπάμαι. 700 00:46:03,552 --> 00:46:05,804 Για αυτό είναι οι φίλοι. 701 00:46:08,015 --> 00:46:09,808 Χα-γιόνγκ! 702 00:46:09,892 --> 00:46:13,687 - Γεια, θα έλεγα νωρίτερα… - Ντα-ριμ, ο δεύτερος γύρος είναι πάνω μου. 703 00:46:13,770 --> 00:46:15,439 Είμαι πλούσιος. 704 00:46:15,522 --> 00:46:17,483 Τι στον κόσμο συμβαίνει; Μυρίζουν αλκοόλ. 705 00:46:17,566 --> 00:46:19,151 - Μαμά! - Παρακαλώ. 706 00:46:19,234 --> 00:46:20,444 Θεέ μου, και ο Ha-yeong. 707 00:46:20,527 --> 00:46:22,321 - Ωχ! -Τι συμβαίνει; 708 00:46:22,404 --> 00:46:24,281 - Μαμά! Μαμά! Μαμά! - Ντα-ριμ. 709 00:46:26,074 --> 00:46:27,701 Η αδερφή μου. 710 00:46:28,285 --> 00:46:29,745 Η μικρή μου αδερφή. 711 00:46:29,828 --> 00:46:32,122 - Ντα-ριμ. -Είσαι καλά. 712 00:46:36,293 --> 00:46:38,212 Είσαι καλά… 713 00:46:38,295 --> 00:46:40,088 - Πάμε. - Εντάξει. 714 00:46:40,756 --> 00:46:41,840 κύριε Γκονγκ. 715 00:46:46,345 --> 00:46:47,930 μου είπε ο Νταρίμ 716 00:46:49,181 --> 00:46:50,766 ότι είστε οι δυο σας. 717 00:46:53,143 --> 00:46:54,394 Αυτό είναι σωστό. 718 00:46:56,230 --> 00:46:58,732 Ελπίζω να μην το πάρετε με λάθος τρόπο, 719 00:46:59,983 --> 00:47:04,571 αλλά ακόμα δεν έχεις ιδέα πόσο πραγματικά υπέροχος άνθρωπος είναι ο Da-rim. 720 00:47:05,948 --> 00:47:09,493 Θα κάνει τα πάντα και τα πάντα για τους ανθρώπους που νοιάζεται 721 00:47:09,576 --> 00:47:10,827 και τους εμπιστεύεται μέχρι τέλους. 722 00:47:11,411 --> 00:47:14,414 Αυτός είναι ο λόγος που έχει πληγωθεί πολύ και κρατάει πολύ πόνο. 723 00:47:17,125 --> 00:47:18,835 Αλλά δεν το δείχνει σαν ανόητη. 724 00:47:23,382 --> 00:47:25,676 Δεν θα σταθώ μόνο αν την κάνεις να κλάψει. 725 00:47:29,304 --> 00:47:30,806 Είναι η οικογένειά μου. 726 00:47:33,475 --> 00:47:34,768 Σε παρακαλώ να είσαι καλά μαζί της. 727 00:47:35,894 --> 00:47:36,895 Παρακαλώ. 728 00:47:40,857 --> 00:47:42,901 σε ακούω, 729 00:47:42,985 --> 00:47:44,194 αλλά θέλω να ξέρεις 730 00:47:45,737 --> 00:47:47,364 ότι μου αρέσει ο Ντα-ριμ 731 00:47:48,824 --> 00:47:50,659 περισσότερο από όσο νομίζεις ότι κάνω. 732 00:47:53,120 --> 00:47:54,580 Δεν θα την κάνω ποτέ να κλάψει 733 00:47:55,706 --> 00:47:57,207 ή να την προδώσει. 734 00:47:59,209 --> 00:48:00,460 Οπότε μην ανησυχείς. 735 00:48:23,025 --> 00:48:24,526 Αχ, είναι η όμορφη κυρία! 736 00:48:27,738 --> 00:48:29,156 Κοιμηθήκατε καλά; 737 00:48:30,032 --> 00:48:32,117 Πώς αισθάνεσαι; 738 00:48:32,200 --> 00:48:33,619 Είμαι καλά, σε ευχαριστώ. 739 00:48:33,702 --> 00:48:34,911 Υπομονή. 740 00:48:38,540 --> 00:48:40,083 Ο Da-rim είναι μέσα, σωστά; 741 00:48:40,167 --> 00:48:41,877 Πάμε. 742 00:48:41,960 --> 00:48:44,171 Έχει λιώσει. Την χρειάζεσαι για κάτι; 743 00:48:44,254 --> 00:48:47,132 Έχω πρωινό ραντεβού, έτσι ήθελα να της ζητήσει να τον πάει στον παιδικό σταθμό. 744 00:48:47,215 --> 00:48:51,928 μπορώ να το κάνω. Το Da-rim θα χρειαστεί τουλάχιστον άλλες τρεις μέρες για να ξεσηκωθεί. 745 00:48:52,012 --> 00:48:53,013 Πάμε, Τζουν. 746 00:48:58,644 --> 00:48:59,728 Γιατί χαμογελάς; 747 00:48:59,811 --> 00:49:01,855 Γιατί θα πάω παιδικό σταθμό με την όμορφη κυρία. 748 00:49:03,106 --> 00:49:06,068 Είσαι τόσο έξυπνος, σε αντίθεση με τον μπαμπά σου. 749 00:49:06,151 --> 00:49:08,111 Σε ποιο νηπιαγωγείο πήγατε; 750 00:49:08,195 --> 00:49:11,281 Δεν πήγα ποτέ νηπιαγωγείο ή παιδικό σταθμό. 751 00:49:11,365 --> 00:49:12,574 Οι καθηγητές μου ήρθαν στο σπίτι μου. 752 00:49:13,158 --> 00:49:14,868 Τότε πότε έπαιζες με τους φίλους σου; 753 00:49:14,951 --> 00:49:17,996 Δεν έχω φίλους. Ούτε εγώ ξέρω πώς να τα φτιάξω. 754 00:49:18,080 --> 00:49:21,166 Υποθέτω ότι αυτός είναι ο λόγος η πρώιμη εκπαίδευση είναι απαραίτητη. 755 00:49:21,249 --> 00:49:22,793 Τότε να γίνω φίλος σου; 756 00:49:23,627 --> 00:49:25,295 Όταν κάποιος σε ρωτάει ποιος είναι ο καλύτερός σου φίλος, 757 00:49:26,505 --> 00:49:27,881 πες τους ότι είμαι εγώ. 758 00:49:32,719 --> 00:49:35,514 Πραγματικά; Ευχαριστώ, Jun. 759 00:49:36,306 --> 00:49:38,600 Ίσως θα έπρεπε να είμαι μαζί σας στον παιδικό σταθμό. 760 00:49:38,684 --> 00:49:39,685 Είναι διασκεδαστικό; 761 00:49:40,268 --> 00:49:43,230 Αμ, ετοιμάζομαι για το talent show είναι διασκεδαστικό και όλα, 762 00:49:43,313 --> 00:49:45,148 -αλλά… - Μα; 763 00:49:45,732 --> 00:49:47,776 Όλα τα άλλα παιδιά θα έχουν τις μαμάδες τους εκεί, 764 00:49:47,859 --> 00:49:49,653 αλλά δεν θα το κάνω και δεν νιώθω καλά. 765 00:49:50,153 --> 00:49:51,571 Πότε είναι το talent show; 766 00:49:58,370 --> 00:50:00,080 Καλημέρα. 767 00:50:00,664 --> 00:50:02,624 Γεια σου. 768 00:50:02,708 --> 00:50:03,917 Ναν-σουκ. 769 00:50:04,000 --> 00:50:07,504 Γιατί το πρόσωπό σου είναι τόσο πρησμένο; Σε χτύπησε κάποιος; 770 00:50:07,587 --> 00:50:10,048 Είχα μερικά στιγμιαία noodles και soju χθες το βράδυ. 771 00:50:10,132 --> 00:50:14,386 Η εξυπηρέτηση πελατών δεν είναι αστείο. καίγομαι μέσα μου. 772 00:50:14,469 --> 00:50:17,514 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. Φαίνεται ότι είχες μερικά μπουκάλια. 773 00:50:17,597 --> 00:50:20,976 Α, ήπια κι εγώ ένα-δυο ποτά. 774 00:50:27,190 --> 00:50:28,358 Γεια, Go-eun. 775 00:50:29,401 --> 00:50:31,194 Είναι εντελώς έξω από αυτό. 776 00:50:31,278 --> 00:50:32,279 Είσαι καλά; 777 00:50:32,362 --> 00:50:34,406 Είμαι καλά. 778 00:50:34,906 --> 00:50:36,366 Είναι αυτό που είναι. 779 00:50:36,450 --> 00:50:38,368 Τι μπορούμε να κάνουμε; 780 00:50:41,329 --> 00:50:42,789 Σε όλους, καλημέρα. 781 00:50:42,873 --> 00:50:46,585 - Ωχ. - Ωχ. 782 00:50:46,668 --> 00:50:48,462 Είσαι πιο σπασμένος σήμερα το πρωί. 783 00:50:48,545 --> 00:50:50,672 Ξέρω, σωστά; Ήταν ο άντρας σου πολύ καλό για σένα ή κάτι τέτοιο; 784 00:50:50,756 --> 00:50:52,132 Όχι, σαν. 785 00:50:52,215 --> 00:50:53,675 Αντιμετώπισα επαγγελματικά. 786 00:50:53,759 --> 00:50:56,136 Πήγες να δεις γιατρό; 787 00:50:56,219 --> 00:50:57,471 Όχι, έκανα κάποια λιανική θεραπεία. 788 00:50:57,554 --> 00:51:00,140 Τα ψώνια είναι η καλύτερη θεραπεία για το άγχος. 789 00:51:00,223 --> 00:51:02,225 Δες αυτό. Αυτό είναι ακριβό. 790 00:51:02,309 --> 00:51:04,478 Δεν φαίνεται πολυτελές; Ωχ. 791 00:51:04,561 --> 00:51:06,021 - Μπράβο σου. - Μπράβο. 792 00:51:06,104 --> 00:51:07,230 ΕΥΓΕΝΕΙΑ - ΑΦΟΣΙΩΣΗ 793 00:51:07,314 --> 00:51:09,775 Α, βλέπω. Ναι, φυσικά. 794 00:51:09,858 --> 00:51:10,859 ΥΠΗΡΕΣΙΑ 795 00:51:10,942 --> 00:51:13,945 Οπότε λες ότι ανακάλυψες έναν ξένο ουσία μέσα στην πάνα, σωστά; 796 00:51:14,446 --> 00:51:15,447 Α, βλέπω. 797 00:51:16,156 --> 00:51:18,492 Εντάξει. Υπέβαλα την καταγγελία. 798 00:51:18,575 --> 00:51:20,869 Δεν ήταν απλώς "ξένος ουσία». Ήταν ένα κόκαλο κότας. 799 00:51:20,952 --> 00:51:22,204 Δεν με ακούς; 800 00:51:22,287 --> 00:51:24,289 Δεν κοίταξες τη φωτογραφία; 801 00:51:24,372 --> 00:51:26,958 Το κοίταξα, 802 00:51:27,626 --> 00:51:33,089 αλλά κάτι τόσο μεγάλο θα είχε ως αποτέλεσμα να σταματήσουν τα μηχανήματα μας. 803 00:51:33,173 --> 00:51:35,217 Θα έλεγα ότι είναι σχεδόν αδύνατο 804 00:51:35,300 --> 00:51:37,719 για κάτι τέτοιο πρέπει να λείψει κατά την παραγωγή. 805 00:51:37,803 --> 00:51:39,805 Λέτε να λέω ψέματα αυτή τη στιγμή; 806 00:51:39,888 --> 00:51:41,723 Όχι, κυρία. Καθόλου. 807 00:51:41,807 --> 00:51:43,975 Θα μπορούσε να έχει γίνει κάποιο ατύχημα. 808 00:51:44,059 --> 00:51:45,477 - Λοιπόν, τι λέτε... -Ξέχνα το! 809 00:51:45,560 --> 00:51:47,729 Θέλω 100 εκατομμύρια γουόν ως αποζημίωση. 810 00:51:47,813 --> 00:51:50,690 Το μωρό ξύπνησε πάλι εξαιτίας σου! Μου πήρε για πάντα για να το βάλω για ύπνο! 811 00:51:50,774 --> 00:51:52,776 Αναλάβετε την ευθύνη! 812 00:51:52,859 --> 00:51:54,402 Α, ναι, κυρία. 813 00:51:54,486 --> 00:51:58,281 Πρώτα θα έχουμε κάποιον να σε επισκεφτεί και ελέγξτε το εν λόγω προϊόν. 814 00:51:58,365 --> 00:51:59,741 Αρκετά με τον έλεγχο! 815 00:52:00,325 --> 00:52:02,369 Με κοιτάς από ψηλά επειδή είμαι μαμά; 816 00:52:02,452 --> 00:52:04,746 Απλά περιμένετε και δείτε. Δεν θα το αφήσω αυτό να ξεφύγει! 817 00:52:04,830 --> 00:52:07,374 Όχι, εγώ… Γεια; 818 00:52:16,758 --> 00:52:18,176 Κα. Δισκοειδής! Κα Γκονγκ. 819 00:52:18,260 --> 00:52:19,553 Υπάρχει έκτακτη ανάγκη. 820 00:52:19,636 --> 00:52:21,429 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 821 00:52:21,513 --> 00:52:23,473 Τι τώρα; 822 00:52:24,099 --> 00:52:25,934 ΚΟΚΚΑΛΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΣΤΗΝ ΠΑΝΑ ΑΓΝΟΗΘΗΚΕ BY NB CS "ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΜΑΜΑ" 823 00:52:26,017 --> 00:52:27,018 Τι είναι αυτό; 824 00:52:27,102 --> 00:52:28,228 Κόκκαλο κοτόπουλου; 825 00:52:28,311 --> 00:52:29,729 Το κόκκαλο κοτόπουλου είναι ένα πράγμα, 826 00:52:29,813 --> 00:52:32,190 αλλά αυτό είναι το μεγαλύτερο θέμα. 827 00:52:35,944 --> 00:52:37,863 Θα έπρεπε τουλάχιστον στείλτε κάποιον να ελέγξει. 828 00:52:38,446 --> 00:52:41,283 Η πολιτική μας δεν θα επέτρεπε αποζημίωση 829 00:52:41,366 --> 00:52:42,826 επειδή ήταν μια ατυχία στο τέλος σας. 830 00:52:42,909 --> 00:52:45,287 Λες να λέω ψέματα; 831 00:52:45,370 --> 00:52:48,290 Ναι, αυτό ακριβώς λέω. 832 00:52:48,874 --> 00:52:51,960 Με κοιτάς από ψηλά; επειδή είμαι μαμά; 833 00:52:52,043 --> 00:52:53,587 Μάλλον. 834 00:52:54,129 --> 00:52:55,797 Τι στο διάολο; Ποιος είναι αυτός; 835 00:52:55,881 --> 00:52:58,967 Λοιπόν, ακούγεται σαν Go Da-rim, 836 00:52:59,050 --> 00:53:01,386 οπότε τσέκαρα την αρχική ηχογράφηση της κλήσης. 837 00:53:01,469 --> 00:53:02,929 Αυτός ο ήχος είναι ψεύτικος. 838 00:53:03,013 --> 00:53:05,640 Νομίζω ότι το χειρίστηκε με τεχνολογία deepfake ή οτιδήποτε άλλο. 839 00:53:05,724 --> 00:53:06,850 - Χειραγωγημένος; - Ναι. 840 00:53:06,933 --> 00:53:09,394 Θα το αφαιρέσω αμέσως για διάδοση ψευδών πληροφοριών 841 00:53:09,477 --> 00:53:11,354 και να εκδώσει ανακοίνωση. 842 00:53:11,438 --> 00:53:12,439 Προχωρήστε. 843 00:53:14,941 --> 00:53:16,151 Περιμένετε. 844 00:53:16,651 --> 00:53:18,403 Είπατε ότι αυτή ήταν η φωνή του Go Da-rim; 845 00:53:18,486 --> 00:53:19,613 Ναί. 846 00:53:19,696 --> 00:53:21,948 - Διαγράψτε την αρχική εγγραφή. - Συγγνώμη; 847 00:53:22,574 --> 00:53:24,784 Διαγράψτε το αρχείο. 848 00:53:27,078 --> 00:53:28,997 Γεια σου, Παραγωγός. 849 00:53:29,080 --> 00:53:30,290 ήσουν καλά; 850 00:53:31,541 --> 00:53:33,919 - Μποϊκοτάρετε! - Η πάνα από κόκαλο κοτόπουλου… 851 00:53:34,002 --> 00:53:38,214 Οι παρατηρήσεις του εκπροσώπου του CS έχουν προκάλεσε δημόσια οργή στους καταναλωτές, 852 00:53:38,298 --> 00:53:39,591 και οι μαμαϊκές κοινότητες εξαπλώνονται τώρα 853 00:53:39,674 --> 00:53:42,510 - κίνημα μποϊκοτάζ ενάντια στο Natural BeBe. - Ανακαλύφθηκε ξένη ουσία. 854 00:53:42,594 --> 00:53:44,554 - Ασυγχώρητος εταιρικός νταής! - Δεν ήταν άλλο από ένα κόκαλο κότας. 855 00:53:44,638 --> 00:53:47,057 - Μποϊκοτάρετε! - Ο εκπρόσωπος του CS πρέπει να είναι τρελός. 856 00:53:47,140 --> 00:53:48,725 Απολογούμαι για αυτή την απαράδεκτη υπηρεσία! 857 00:53:48,808 --> 00:53:49,935 - Ζητήστε συγγνώμη! - Παιδιά! 858 00:53:50,018 --> 00:53:52,437 - Με συγχωρείτε. - Μια πάνα από μεγάλη εταιρεία… 859 00:53:52,520 --> 00:53:54,606 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 860 00:53:54,689 --> 00:53:57,651 -Έγινε παρεξήγηση. - Ποια παρεξήγηση; 861 00:53:57,734 --> 00:54:00,403 Το κόκαλο του κοτόπουλου ή αυτός ο παράφρων υπάλληλος; 862 00:54:00,987 --> 00:54:04,491 Το κόκαλο κοτόπουλου δεν έχει επιβεβαιωθεί, και δεν είπα ποτέ τίποτα από αυτά. 863 00:54:04,574 --> 00:54:07,786 Υπομονή. Είσαι αυτή η τρελή σκύλα; 864 00:54:07,869 --> 00:54:09,162 Ναι, αυτή είναι η φωνή της! 865 00:54:09,245 --> 00:54:11,498 - Όλοι, αυτή είναι. - Έχει πρόσωπο φιδιού. 866 00:54:11,581 --> 00:54:13,208 Ποια παρεξήγηση; Ακούσαμε την ηχογράφηση. 867 00:54:13,291 --> 00:54:14,334 Όχι, δεν είναι... 868 00:54:14,417 --> 00:54:15,835 Ακόμα δεν έχεις συνέλθει! 869 00:54:19,381 --> 00:54:21,633 Συνεργαστείτε! 870 00:54:21,716 --> 00:54:23,677 Μην προσπαθείς για να μας ταΐσει αυτή την ανοησία. 871 00:54:23,760 --> 00:54:26,012 Μιλάς σοβαρά τώρα; 872 00:54:26,763 --> 00:54:27,806 Πάρτε αυτό! 873 00:54:27,889 --> 00:54:31,017 - Πώς τολμάς; - Σκουπίδια! 874 00:54:37,983 --> 00:54:40,860 - Ένα κόκαλο κοτόπουλου σε μια πάνα; - Είμαι τόσο νευριασμένος αυτή τη στιγμή. 875 00:54:40,944 --> 00:54:44,990 Θα τους αφήσουμε να ξεφύγουν; 876 00:54:45,073 --> 00:54:46,241 Έλα έξω! 877 00:54:46,324 --> 00:54:49,244 Χρειαζόμαστε να γκρεμίσει αυτό το μέρος! 878 00:55:08,388 --> 00:55:09,389 Είσαι καλά; 879 00:55:10,515 --> 00:55:11,516 Πάμε. 880 00:55:11,599 --> 00:55:13,393 - Πήγαινε! - Παρακαλώ μετακινηθείτε. 881 00:55:13,476 --> 00:55:15,937 Κάντε δρόμο. Παρακαλώ μετακινηθείτε. 882 00:55:32,203 --> 00:55:34,914 Θεέ μου. Αυτό κάνεις; 883 00:55:34,998 --> 00:55:38,043 σκέφτηκα Θα το κλιμακώνω λίγο. 884 00:55:38,126 --> 00:55:40,837 Μια σχέση με τον ταραχοποιό που αμαυρώνει την εικόνα της εταιρείας. 885 00:55:42,380 --> 00:55:43,465 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό 886 00:55:43,965 --> 00:55:45,675 για να απαλλαγούμε από τον Gong Ji-hyeok. 887 00:55:46,259 --> 00:55:49,012 Ναι. Επιβεβαίωσα ότι βγαίνουν ραντεβού. 888 00:55:51,056 --> 00:55:52,390 Σαν πατέρας, σαν γιος. 889 00:55:53,183 --> 00:55:54,517 Ακόμα και οι υποθέσεις τρέχουν στην οικογένεια. 890 00:55:54,601 --> 00:55:55,727 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό 891 00:55:56,227 --> 00:55:58,063 να τον ξεφορτωθεί μια για πάντα. 892 00:55:58,146 --> 00:56:01,024 Πριν από αυτό, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 893 00:56:01,858 --> 00:56:03,359 Τι είναι αυτό; 894 00:56:04,819 --> 00:56:08,364 - Θεέ μου. - Θεέ μου. 895 00:56:08,448 --> 00:56:09,574 Κοιτάξτε σας. 896 00:56:09,657 --> 00:56:11,493 λυπάμαι. Για όλα φταίω εγώ. 897 00:56:12,160 --> 00:56:13,787 Μόλις αγόρασες αυτό το παλτό. 898 00:56:13,870 --> 00:56:16,498 Ω, ξεχάστε το. Ποιος νοιάζεται για αυτό; 899 00:56:16,581 --> 00:56:20,335 Γιατί προκαλούν τέτοιο σάλο όταν δεν ξέρουν καν όλη την ιστορία; 900 00:56:20,418 --> 00:56:23,088 ξέρω. Ζούμε σε έναν τρομακτικό κόσμο. 901 00:56:23,171 --> 00:56:26,257 Υπέβαλα αιτήματα για να γίνει η θέση καταργείται, αλλά αναδημοσιεύεται συνεχώς. 902 00:56:26,341 --> 00:56:28,510 Αισθάνεται σαν κάποιου διαδίδοντάς το σκόπιμα. 903 00:56:29,928 --> 00:56:32,347 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 904 00:56:34,224 --> 00:56:35,391 Είσαι εδώ. 905 00:56:58,915 --> 00:57:00,250 εγώ… 906 00:57:12,720 --> 00:57:14,013 Είσαι πληγωμένος; 907 00:57:14,097 --> 00:57:17,517 Όλοι με φύλαγαν, οπότε είμαι καλά. 908 00:57:22,981 --> 00:57:24,315 Θα κινηθούμε άμεσα νομικά. 909 00:57:24,399 --> 00:57:26,651 Ν-Αριθ. θέλω να πάω 910 00:57:27,652 --> 00:57:29,863 και να της μιλήσεις αυτοπροσώπως. 911 00:57:29,946 --> 00:57:31,197 Ποιος ξέρει τι θα σου κάνει; 912 00:57:31,781 --> 00:57:34,284 Μην κάνεις τίποτα. θα το χειριστώ. 913 00:57:34,868 --> 00:57:36,161 Είναι πελάτης μου. 914 00:57:37,495 --> 00:57:39,706 Ως μέλος της ομάδας Mother TF, 915 00:57:40,331 --> 00:57:42,083 Πρέπει να λύσω μόνος μου τα προβλήματα. 916 00:57:43,126 --> 00:57:45,920 Αυτό είναι ανάληψη ευθύνης. 917 00:57:50,258 --> 00:57:51,384 Τότε θα έρθω μαζί σου. 918 00:57:52,802 --> 00:57:53,803 Καλά. 919 00:57:56,723 --> 00:57:57,724 Αυτό είναι. 920 00:58:08,234 --> 00:58:09,319 Μπορώ να σε βοηθήσω; 921 00:58:11,070 --> 00:58:13,615 Είστε η κυρία Lee So-yeong; 922 00:58:13,698 --> 00:58:15,450 Ναί. Ποιος είσαι; 923 00:58:15,533 --> 00:58:19,537 Γεια σου. I'm Go Da-rim, υπάλληλος της Natural BeBe. 924 00:58:20,163 --> 00:58:21,289 Μόλις περάσαμε 925 00:58:21,372 --> 00:58:25,168 γιατί θέλαμε να σε ρωτήσουμε για την καταγγελία που έκανες. 926 00:58:25,251 --> 00:58:26,669 Πώς ήξερες πού μένω; 927 00:58:26,753 --> 00:58:28,421 Διέρρευσες τα προσωπικά μου στοιχεία; 928 00:58:29,464 --> 00:58:32,175 Θα ήταν διαρροή αν το παρέχαμε σε τρίτο μέρος χωρίς την άδειά σας. 929 00:58:32,258 --> 00:58:36,721 Χρησιμοποιήσαμε νόμιμα τα προσωπικά σας στοιχεία για επιχειρηματικούς σκοπούς. 930 00:58:36,804 --> 00:58:38,973 Αυτό δεν πειράζει! 931 00:58:39,057 --> 00:58:40,391 Εμφανίστηκες απροειδοποίητα. 932 00:58:41,351 --> 00:58:43,645 Συνέχισε να αγνοείς τις κλήσεις μας... 933 00:58:43,728 --> 00:58:44,812 Φύγε αμέσως τώρα. 934 00:58:45,438 --> 00:58:47,106 Ή θα σας αναφέρω για καταδίωξη. 935 00:58:48,358 --> 00:58:51,694 Ε, κυρία, μια στιγμή. 936 00:58:53,571 --> 00:58:54,697 Κυρία, περιμένετε. 937 00:58:54,781 --> 00:58:56,366 Παρακαλώ μιλήστε μας. 938 00:58:56,449 --> 00:58:59,202 Η αποφυγή μας και το θέμα δεν πρόκειται να λύσει τίποτα. 939 00:59:00,411 --> 00:59:03,122 Τι θέμα; Τι θέλετε; 940 00:59:03,206 --> 00:59:05,250 Ξέρεις πόσο κόπο μας προκάλεσες; 941 00:59:05,333 --> 00:59:10,046 Πρέπει να ξέρω; Αυτή η εταιρεία δεν έχω ακούσει ούτε μια φορά τα προβλήματά μου! 942 00:59:11,589 --> 00:59:13,049 Παρακαλώ ηρεμήστε. 943 00:59:13,132 --> 00:59:14,551 Γιατί δεν μιλάμε μέσα; 944 00:59:23,518 --> 00:59:27,438 Α, όχι! Ye-eun! 945 00:59:27,522 --> 00:59:29,524 Ye-eun! 946 00:59:52,297 --> 00:59:53,548 Το μωρό. 947 00:59:53,631 --> 00:59:57,594 Ye-eun! Ωχ όχι! 948 00:59:58,803 --> 00:59:59,804 Είναι καλά; 949 00:59:59,887 --> 01:00:01,097 λυπάμαι πολύ. 950 01:00:02,557 --> 01:00:04,767 Η μαμά λυπάται πολύ. 951 01:00:09,188 --> 01:00:11,065 λυπάμαι πολύ. 952 01:00:18,740 --> 01:00:20,450 Ας σε κάνουμε δεκτό, εντάξει; 953 01:00:20,533 --> 01:00:23,202 Είπαν ότι ήταν απλώς μια γρατζουνιά. 954 01:00:23,286 --> 01:00:24,704 Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 955 01:00:24,787 --> 01:00:27,373 Ξέρεις πόσες φορές έπεσε η καρδιά μου σήμερα; 956 01:00:27,457 --> 01:00:29,334 Δείτε το. Είμαι καλά. 957 01:00:29,417 --> 01:00:33,171 - Τι θα κάνουμε για τον καρπό σου; -Τι εννοείς; Είναι μια χαρά. 958 01:00:33,254 --> 01:00:34,255 Με συγχωρείτε. 959 01:00:37,300 --> 01:00:38,343 Είσαι καλά; 960 01:00:38,926 --> 01:00:40,428 Ναι, είμαι καλά. 961 01:00:40,511 --> 01:00:42,096 Είναι καλά ο Ye-eun; 962 01:00:42,639 --> 01:00:44,891 Ναι, είπαν ότι είναι καλά. 963 01:00:44,974 --> 01:00:46,434 Ω, δόξα τω Θεώ. 964 01:00:48,353 --> 01:00:50,146 λυπάμαι. 965 01:00:50,229 --> 01:00:52,815 Είναι εντάξει. Κανείς δεν έπαθε τίποτα. 966 01:00:52,899 --> 01:00:54,067 Γιατί κλαις; 967 01:00:54,150 --> 01:00:55,318 λυπάμαι. 968 01:00:55,401 --> 01:00:56,569 Θεέ μου. 969 01:00:57,945 --> 01:00:59,947 - Λυπάμαι. - Ω, μου. 970 01:01:02,950 --> 01:01:03,951 ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΗΚΑ Η ΦΥΣΙΚΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΜΠΕΜΠΕ 971 01:01:04,035 --> 01:01:05,370 Είμαι το άτομο που δημοσίευσε 972 01:01:05,453 --> 01:01:08,039 σχετικά με το περιστατικό με κόκαλο κότας στην πάνα της Natural BeBe. 973 01:01:08,539 --> 01:01:10,958 Θα ήθελα να ομολογήσω που τα έφτιαξα όλα 974 01:01:11,042 --> 01:01:12,710 και ζητώ την ειλικρινή μου συγγνώμη. 975 01:01:13,419 --> 01:01:15,880 Έχω ασχοληθεί με κάποια προσωπικά ζητήματα πρόσφατα, 976 01:01:15,963 --> 01:01:19,759 και κατέληξα να το βγάλω σε έναν αθώο υπάλληλο στο Natural BeBe. 977 01:01:20,635 --> 01:01:22,136 Παρ' όλα αυτά, 978 01:01:22,220 --> 01:01:24,931 η εκπρόσωπος του CS πετάχτηκε με κακό τρόπο να σώσω το μωρό μου 979 01:01:25,014 --> 01:01:26,766 και τραυματίστηκε στη διαδικασία. 980 01:01:27,934 --> 01:01:31,437 Δεν έχω λόγια να περιγράψω πόσο λυπάμαι και είμαι ευγνώμων. 981 01:01:32,230 --> 01:01:34,524 Για να αποδείξει την αθωότητά της, 982 01:01:34,607 --> 01:01:37,193 Έχω επισυνάψει την αρχική ηχογράφηση της κλήσης. 983 01:01:54,669 --> 01:01:55,753 Εντάξει. 984 01:01:55,837 --> 01:01:58,548 Τα μέσα ενημέρωσης συμφώνησαν να εκδώσουν διορθώσεις. 985 01:01:58,631 --> 01:01:59,757 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα; 986 01:01:59,841 --> 01:02:02,593 Ανεβάσαμε ανακοίνωση μαζί με την αρχική εγγραφή κλήσης. 987 01:02:02,677 --> 01:02:04,804 Έχουμε κυκλοφορήσει επίσημη δήλωσή μας 988 01:02:04,887 --> 01:02:06,180 στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τις διαδικτυακές κοινότητες. 989 01:02:06,264 --> 01:02:08,307 Έχω επικοινωνήσει όλες οι διαδικτυακές κοινότητες μαμάδων επίσης, 990 01:02:08,391 --> 01:02:10,560 και συμφώνησαν να κατεβάσουν όλες οι συκοφαντικές αναρτήσεις. 991 01:02:10,643 --> 01:02:11,853 Ναι! 992 01:02:11,936 --> 01:02:13,604 Μπράβο σε όλους. 993 01:02:13,688 --> 01:02:15,523 - Καλή δουλειά σε όλους! - Τελειώσαμε. 994 01:02:15,606 --> 01:02:17,358 - Τελείωσε τώρα, Ντα-Ριμ. - Δείπνο ομάδας απόψε; 995 01:02:17,442 --> 01:02:19,110 Τι θα λέγατε για μια δροσιστική μπύρα; 996 01:02:19,193 --> 01:02:21,154 -Ακούγεται πολύ ωραίο. - Μπράβο. 997 01:02:21,237 --> 01:02:22,697 Τι πρέπει να τρώμε; 998 01:02:22,780 --> 01:02:23,990 - Έντερα ψητά. - Δεν ξέρω. 999 01:02:24,073 --> 01:02:25,241 κα Γκο Ντα-ριμ. 1000 01:02:27,034 --> 01:02:29,162 Πώς είναι ο τραυματισμός σου; 1001 01:02:29,787 --> 01:02:31,372 Είναι θεραπευτικό. 1002 01:02:32,123 --> 01:02:33,124 Είναι έτσι; 1003 01:02:52,018 --> 01:02:53,603 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΑΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 1004 01:02:55,354 --> 01:02:57,356 ΟΝΟΜΑ: GO DA-RIM ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΑΓΑΜΟΣ 1005 01:03:04,697 --> 01:03:06,616 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΑΓΑΜΟΣ 1006 01:03:20,797 --> 01:03:25,718 ΔΥΝΑΜΙΤΙΚΟ ΦΙΛΙ 1007 01:03:56,332 --> 01:03:57,625 Είχες δίκιο. 1008 01:03:57,708 --> 01:04:00,378 Ο Ji-hyeok ξέρει ότι ο Go Da-rim είναι single. 1009 01:04:00,461 --> 01:04:02,880 Αν δεν είπα ψέματα για να προσλάβω, 1010 01:04:02,964 --> 01:04:08,261 Είμαι σίγουρος ότι κάποιος είναι πιο κατάλληλος θα είχα πάρει τη θέση μου. 1011 01:04:08,344 --> 01:04:10,513 Δεν νομίζω ότι μπορώ να συνεχίσω να δουλεύω εδώ. 1012 01:04:11,097 --> 01:04:13,766 - Λυπάμαι. - Πώς το ήξερες αυτό; 1013 01:04:13,850 --> 01:04:16,102 Ο Τζουν κι εγώ αποφασίσαμε να γίνουμε καλύτεροι φίλοι. 1014 01:04:16,185 --> 01:04:17,979 Παρακαλώ μην δίνετε ψεύτικες ελπίδες στον Ιούν. 1015 01:04:18,062 --> 01:04:20,565 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για σένα ως γυναίκα. 1016 01:04:21,065 --> 01:04:24,902 Βασικά φτιάξατε την ομάδα μας. 1017 01:04:26,237 --> 01:04:27,488 Σταματήστε να τρέχετε τώρα. 1018 01:04:28,656 --> 01:04:29,866 Δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις. 1019 01:04:32,785 --> 01:04:36,549 Μετάφραση υπότιτλου: Justin S. Kim 1020 01:04:36,630 --> 01:04:37,845 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από WEISSACH Υπό