1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 ΔΥΝΑΜΙΤΙΚΟ ΦΙΛΙ 2 00:00:51,718 --> 00:00:52,719 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8 3 00:00:52,802 --> 00:00:55,513 Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά; Δεν χρειάζεται να είσαι εκεί. 4 00:00:56,514 --> 00:00:58,057 Μην είσαι ανόητος. 5 00:00:58,141 --> 00:01:00,101 Είναι μια συνάντηση με τα μελλοντικά πεθερικά του γιου μου. 6 00:01:00,185 --> 00:01:02,353 Φυσικά και πρέπει να είμαι δίπλα σου. 7 00:01:02,937 --> 00:01:04,272 Πες μου αν ποτέ νιώθεις άβολα. 8 00:01:04,856 --> 00:01:06,066 Θα σε βγάλω από εκεί. 9 00:01:07,650 --> 00:01:09,319 Ξέρω ότι δεν έχω πάει 10 00:01:10,320 --> 00:01:12,489 πολύ μαμά για σένα. 11 00:01:13,073 --> 00:01:14,365 Τι έχει πάθει; 12 00:01:14,949 --> 00:01:18,078 Τώρα που ο γιος σου πρόκειται να παντρευτεί, σας κάνει όλους συναισθηματικούς; 13 00:01:19,370 --> 00:01:20,955 Φαίνεται ότι ήμουν μόνο 14 00:01:21,831 --> 00:01:23,458 σκέφτομαι τον εαυτό μου για πάρα πολύ καιρό. 15 00:01:24,834 --> 00:01:27,504 Θα μπορούσατε να είχατε χρησιμοποιήσει μια αξιόπιστη μαμά. 16 00:01:29,631 --> 00:01:30,632 λυπάμαι. 17 00:01:31,508 --> 00:01:33,259 Γιατί ξαφνικά λες τέτοια πράγματα; 18 00:01:35,011 --> 00:01:36,012 Ξέρεις τι; 19 00:01:36,095 --> 00:01:38,807 Νιώθω πολύ καθησυχασμένος που σε έχω μαζί μου 20 00:01:39,390 --> 00:01:41,684 μια τέτοια μέρα. Χμμ; 21 00:01:43,978 --> 00:01:47,440 Με την ευκαιρία, πότε ξεκίνησες να βγαίνεις με τη Ha-yeong; 22 00:01:48,024 --> 00:01:50,360 - Δεν ήξερα ποτέ. - Τι; 23 00:01:52,362 --> 00:01:53,780 Δεν υπάρχει ακριβής ημερομηνία. 24 00:01:54,656 --> 00:01:57,700 Ξέρεις ότι ήμασταν φίλοι από τότε που ήμασταν παιδιά. 25 00:01:57,784 --> 00:01:58,868 Αλλά ακόμα, 26 00:01:59,452 --> 00:02:01,996 Δεν κατάλαβα τον γάμο ήταν στο τραπέζι. 27 00:02:03,456 --> 00:02:04,707 Γνωριζόμαστε αρκετά καλά, 28 00:02:05,375 --> 00:02:06,626 οπότε δεν θα έχουμε λόγους να τσακωθούμε. 29 00:02:07,877 --> 00:02:08,878 Όλα λειτουργούν. 30 00:02:16,052 --> 00:02:17,470 - Υγεία. - Υγεία. 31 00:02:17,554 --> 00:02:21,349 Ακούω την εκστρατεία με επικεφαλής τον Ji-hyeok 32 00:02:21,432 --> 00:02:23,143 γίνεται δεκτό καλά. 33 00:02:23,226 --> 00:02:24,227 Πέρα από τις προσδοκίες. 34 00:02:24,310 --> 00:02:25,770 Συνέχισα μόνο 35 00:02:26,938 --> 00:02:28,022 αυτό που ξεκίνησε η μητέρα μου. 36 00:02:28,106 --> 00:02:32,193 Α, έτσι είναι; Μεγάλωσες καλά τον γιο σου. 37 00:02:33,528 --> 00:02:36,239 - Ευχαριστώ. - Θεέ μου, είσαι πολύ ευγενικός. 38 00:02:37,031 --> 00:02:40,743 Ακούω ότι ο Tae-yeong πετυχαίνει εξαιρετικά αποτελέσματα με εταιρείες σε όλο τον κόσμο. 39 00:02:40,827 --> 00:02:43,788 Ναι, τα πάω ακόμα καλύτερα τώρα, χάρη σε εσάς. 40 00:02:44,372 --> 00:02:45,373 Εξαιτίας μου; 41 00:02:46,374 --> 00:02:48,877 Έφερες τον Ji-Hyeok στην εταιρεία σου. 42 00:02:48,960 --> 00:02:52,005 Με τον μεγαλύτερο ανταγωνιστή μου να έχει φύγει, η δουλειά ήταν παιχνιδάκι. 43 00:02:52,088 --> 00:02:53,715 Σας ευχαριστώ, κύριε. 44 00:02:53,798 --> 00:02:55,008 Ji-Hyeok. 45 00:02:55,633 --> 00:02:57,051 Σας ευχαριστώ. 46 00:02:58,052 --> 00:03:03,308 Σκοπεύετε να κρατήσετε Ο Ji-Hyeok σε αυτή την πρωτάρη ομάδα ασκουμένων; 47 00:03:03,391 --> 00:03:04,684 Όχι, φυσικά όχι. 48 00:03:04,767 --> 00:03:07,896 Προορίζεται να είναι προσωρινό ώσπου να πιάσει τα πράγματα. 49 00:03:07,979 --> 00:03:09,772 Σύντομα θα είναι εκεί που ανήκει. 50 00:03:09,856 --> 00:03:12,984 Δεν μπορώ να κάνω τη νύφη μου να χάσει τα μούτρα. 51 00:03:13,067 --> 00:03:14,360 Δεν συμφωνείς, Χα-γιόνγκ; 52 00:03:15,278 --> 00:03:16,863 - Λοιπόν-- - Εδώ που τα λέμε, 53 00:03:16,946 --> 00:03:18,698 αφού είμαστε όλοι μαζεμένοι εδώ σήμερα, 54 00:03:18,781 --> 00:03:20,950 Ήλπιζα να μπορούσαμε να συζητήσουμε το μέλλον των παιδιών. 55 00:03:21,034 --> 00:03:24,037 Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά υπάρχει κάτι που θα ήθελα να πω... 56 00:03:24,120 --> 00:03:25,330 θα τους πω. 57 00:03:28,082 --> 00:03:29,417 Ο Χα-γιόνγκ και εγώ 58 00:03:29,500 --> 00:03:31,336 θα ήθελε να παντρευτεί αμέσως. 59 00:03:32,795 --> 00:03:33,922 Ji-Hyeok. 60 00:03:34,005 --> 00:03:35,840 Τι λες; 61 00:03:35,924 --> 00:03:37,342 Θέλω να παντρευτώ. 62 00:03:38,843 --> 00:03:40,261 Θα παραλείψουμε την τελετή αρραβώνων 63 00:03:41,304 --> 00:03:42,305 και να παντρευτούν το συντομότερο δυνατό. 64 00:04:00,031 --> 00:04:01,908 Θα πρέπει ακόμα να τηρείτε στις διατυπώσεις. 65 00:04:02,492 --> 00:04:05,662 Η βιασύνη θα οδηγήσει μόνο σε αβάσιμες φήμες. 66 00:04:05,745 --> 00:04:09,374 Φαίνεται ότι είναι με τα μούτρα για τον Ha-yeong. 67 00:04:09,457 --> 00:04:12,669 Καταλαβαίνω, αλλά μια τέτοια απόφαση δεν είναι ένα για να το φτιάξετε μόνοι σας. 68 00:04:12,752 --> 00:04:14,295 Θα παντρευτούμε πάντως, 69 00:04:15,296 --> 00:04:16,673 οπότε γιατί να το καθυστερήσω; 70 00:04:18,800 --> 00:04:25,014 Σε αυτή την περίπτωση, τι θα λέγατε ανεβαίνουμε την τελετή αρραβώνων, κυρία; 71 00:04:31,062 --> 00:04:33,815 - Σίγουρα. - Όχι, δεν θέλω να το κάνω αυτό. 72 00:04:33,898 --> 00:04:36,150 Ω, μου. Θέλετε να παραλείψετε η τελετή αρραβώνων επίσης; 73 00:04:36,234 --> 00:04:37,860 - Όχι, δεν είμαι αυτό... - Κατάλαβα. 74 00:04:39,821 --> 00:04:41,781 Θα προχωρήσουμε στην τελετή αρραβώνων αμέσως τότε. 75 00:04:43,992 --> 00:04:45,660 Μπορούμε να το κάνουμε από την επόμενη εβδομάδα. 76 00:04:50,707 --> 00:04:51,791 Είσαι τρελός; 77 00:04:51,874 --> 00:04:53,126 Τι έχει πάθει; 78 00:04:53,209 --> 00:04:54,711 Τι έφτιαχνες; 79 00:04:54,794 --> 00:04:56,754 Αυτό οφείλεται στο Go Da-rim; 80 00:04:58,256 --> 00:05:02,302 Κάνω λάθος; Δεν είναι όπως θα μπορούσες με ερωτεύτηκε ξαφνικά. 81 00:05:02,385 --> 00:05:04,804 Το κάνεις αυτό γιατί δεν θέλεις να πληγωθεί. 82 00:05:04,887 --> 00:05:06,306 Θα ήθελα να απομακρυνθώ 83 00:05:07,098 --> 00:05:09,017 για δυσάρεστα θέματα μέσα στην ομάδα μου. 84 00:05:09,100 --> 00:05:11,060 Θα μπορούσε επίσης να βλάψει τη μελλοντική μου θέση 85 00:05:11,144 --> 00:05:12,145 με την εταιρεία. 86 00:05:14,856 --> 00:05:16,107 Η στάση σου; 87 00:05:16,190 --> 00:05:18,359 Από πότε σε ένοιαζε τόσο πολύ για την εταιρεία; 88 00:05:18,443 --> 00:05:19,902 Έκανα συμφωνία με τον πατέρα μου. 89 00:05:20,695 --> 00:05:23,448 Αν εδραιωθώ στην εταιρεία και να σε παντρευτώ, 90 00:05:23,531 --> 00:05:25,074 θα μου δώσει αυτό που θέλω. 91 00:05:25,158 --> 00:05:28,828 Αφού μίλησα για αυτόν, δεν είσαι καλύτερος από τον πατέρα σου. 92 00:05:29,871 --> 00:05:32,165 Λυπάμαι, αλλά δεν θα σε παντρευτώ. 93 00:05:32,248 --> 00:05:33,583 Ήρθα να τους το πω σήμερα. 94 00:05:34,959 --> 00:05:36,210 Μην προσπαθείς να με σταματήσεις. 95 00:05:37,879 --> 00:05:38,880 Φυσικά, πες τους. 96 00:05:40,340 --> 00:05:41,632 Αυτό με κάνει πιο εύκολο. 97 00:05:42,300 --> 00:05:43,968 Απλώς θα κλειστείς στο σπίτι σου… 98 00:05:46,429 --> 00:05:47,972 μέχρι την ημέρα της τελετής του αρραβώνα. 99 00:06:02,570 --> 00:06:05,406 Δεν θα μπορούσες να είσαι πιο συμπαθητικός μπροστά στα πεθερικά; 100 00:06:05,490 --> 00:06:08,117 Θα μπορούσες να είσαι πιο συνομιλητής με τη σύζυγο του Προέδρου Yu. 101 00:06:08,201 --> 00:06:10,661 Έμοιαζες σε έσερναν στο θάνατο. 102 00:06:10,745 --> 00:06:12,789 Δεν ήρθα για να σε καθησυχάσω. 103 00:06:13,623 --> 00:06:16,209 - Το άντεξα για χάρη του Τζι-χιέοκ. - Αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου. 104 00:06:16,292 --> 00:06:18,628 Ο γιος σου σκύβει προς τα πίσω για σένα, 105 00:06:18,711 --> 00:06:20,296 και δεν μπόρεσες να τον συναντήσεις ούτε στα μισά του δρόμου; 106 00:06:22,173 --> 00:06:23,591 Τι εννοείς με αυτό; 107 00:06:24,592 --> 00:06:26,761 Τι εννοείς σκύβει προς τα πίσω για μένα; 108 00:06:29,555 --> 00:06:32,350 Τι έκανες στον Ji-hyeok; 109 00:06:35,520 --> 00:06:36,896 Είναι αυτό που ήθελε. 110 00:06:36,979 --> 00:06:40,066 Με αντάλλαγμα το γάμο στην οικογένεια του προέδρου Yu, σας χωρίζω. 111 00:06:40,733 --> 00:06:43,861 Δεν είναι κακή συμφωνία για μένα, οπότε συμφώνησα. 112 00:06:43,945 --> 00:06:45,113 Έτσι, 113 00:06:45,822 --> 00:06:47,281 συμπεριφερθείτε ανάλογα. 114 00:07:20,356 --> 00:07:21,357 Ας το επιταχύνουμε. 115 00:07:21,941 --> 00:07:24,610 Πιο γρήγορα. 116 00:07:34,370 --> 00:07:35,455 Αυτό είναι καλό. 117 00:07:36,289 --> 00:07:37,290 Μπορείτε να πάτε. 118 00:07:39,292 --> 00:07:41,210 Μήπως επειδή έχω ήδη παντρευτεί; 119 00:07:41,294 --> 00:07:43,129 Γιατί πρέπει να είναι αυτοί; 120 00:07:45,631 --> 00:07:47,091 Νομίζω ότι θα ήμασταν καλύτερος αγώνας. 121 00:07:48,843 --> 00:07:50,303 πάω να φύγω αν πρόκειται να πεις βλακείες. 122 00:07:50,386 --> 00:07:52,388 Χαλαρώστε. αστειεύομαι. 123 00:07:53,723 --> 00:07:54,724 Αλλά δεν φαινόταν 124 00:07:55,725 --> 00:07:58,186 συμπαθούσαν ιδιαίτερα ο ένας τον άλλον. 125 00:07:58,269 --> 00:08:00,605 Πρέπει να συμπαθούν ο ένας τον άλλον να παντρευτώ; 126 00:08:00,688 --> 00:08:02,064 Τελικά είναι απλά δουλειά. 127 00:08:02,148 --> 00:08:03,441 Δεν περίμενα λιγότερο 128 00:08:04,317 --> 00:08:06,360 από τον πρόεδρο του Natural BeBe η μεγαλύτερη κόρη. 129 00:08:08,488 --> 00:08:10,490 Δεν μπορώ να σε ξεχάσω για καλό λόγο. 130 00:08:10,573 --> 00:08:11,949 Πάρε αυτό το χέρι από πάνω μου. 131 00:08:16,871 --> 00:08:17,872 Σταμάτα να με κοιτάζεις κατάματα. 132 00:08:18,456 --> 00:08:20,374 Σε κάλεσα εδώ για να σε βοηθήσω. 133 00:08:23,920 --> 00:08:25,922 Αναρωτιέμαι πώς θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 134 00:08:26,005 --> 00:08:27,215 Θέλεις να τους χωρίσεις, 135 00:08:27,840 --> 00:08:28,841 δεν εχεις; 136 00:08:31,511 --> 00:08:32,929 Ωραία, θα σε βοηθήσω. 137 00:08:33,721 --> 00:08:36,390 Θέλεις να πεθάνεις ως υπηρέτρια του Προέδρου Γκονγκ; 138 00:08:36,474 --> 00:08:39,602 Θα καθίσετε και θα παρακολουθήσετε Ο Ji-hyeok αναλαμβάνει τη Natural BeBe; 139 00:08:39,685 --> 00:08:42,313 Κάντε το φιλανθρωπικό σας έργο σε αυτό το καταφύγιο σκύλων. 140 00:08:42,396 --> 00:08:44,524 Μην του σερβίρετε την εταιρεία σε μια ασημένια πιατέλα. 141 00:08:45,358 --> 00:08:46,817 Είσαι πολύ μακριά. 142 00:08:46,901 --> 00:08:48,736 Ο Ji-hyeok δεν έχει κανένα ενδιαφέρον για την εταιρεία. 143 00:08:52,990 --> 00:08:55,034 Αν θέλεις να κρίνεις ο αληθινός χαρακτήρας κάποιου, 144 00:08:55,701 --> 00:08:58,621 δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτό που λένε. Πρέπει να δεις πώς ενεργούν. 145 00:09:00,039 --> 00:09:01,749 νομίζεις 146 00:09:02,583 --> 00:09:04,919 θα είχε ηγηθεί και προωθήσει αυτήν την εκστρατεία τόσο επιθετικά 147 00:09:05,002 --> 00:09:07,046 αν δεν είχε συμφέρον στην παρέα καθόλου; 148 00:09:08,756 --> 00:09:10,967 Για να μην πω, είναι απίθανο Πρόεδρε Γκονγκ 149 00:09:11,050 --> 00:09:12,176 θα περάσει στην εταιρεία 150 00:09:13,052 --> 00:09:16,347 στην κόρη της ερωμένης του όταν έχει ένα νόμιμο γιο. 151 00:09:16,430 --> 00:09:17,974 Είναι ντεμοντέ έτσι. 152 00:09:24,564 --> 00:09:27,275 Αυτό το καταραμένο στόμα σου. 153 00:09:27,358 --> 00:09:28,901 Προσέξτε τι βγαίνει από αυτό. 154 00:09:28,985 --> 00:09:31,070 Θα το αφήσω να γλιστρήσει μια φορά για χάρη των παλιών καιρών. 155 00:09:32,822 --> 00:09:33,823 Κίνηση. 156 00:09:57,305 --> 00:09:58,347 Ο άντρας σου 157 00:09:59,140 --> 00:10:00,600 ξέρεις ότι είσαι εδώ; 158 00:10:13,404 --> 00:10:15,573 Ένας άντρας μένει εδώ μόνος. 159 00:10:17,116 --> 00:10:18,951 Τι θα έλεγε ο κόσμος αν σε είδαν εδώ; 160 00:10:28,919 --> 00:10:30,421 Μην περνάτε τη γραμμή. 161 00:10:37,219 --> 00:10:38,971 GONG JI-HYEOK ΚΑΙ YU HA-YEONG ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΟΥΝ ΤΟΝ ΑΡΡΑΒΩΝΑ ΤΟΥΣ 162 00:10:39,055 --> 00:10:42,433 Ο κύριος Γκονγκ και η κυρία Yu αρραβωνιάζονται; 163 00:10:42,516 --> 00:10:43,517 - Θεέ μου. - Απίστευτο. 164 00:10:43,601 --> 00:10:45,645 Είναι λίγο λυπηρό να το μαθαίνεις μέσω του Τύπου. 165 00:10:45,728 --> 00:10:47,772 - Ξέρατε, κύριε Κανγκ, έτσι δεν είναι; - Λυπάμαι. 166 00:10:48,397 --> 00:10:49,482 Ήταν άκρως απόρρητο. 167 00:10:50,941 --> 00:10:52,026 Καλημέρα. 168 00:10:52,526 --> 00:10:54,570 - Τι ήταν άκρως απόρρητο; - Ντα-ριμ, κοίτα αυτό. 169 00:11:00,117 --> 00:11:02,244 ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΓΑΜΟΥ; 170 00:11:09,210 --> 00:11:11,045 Πού είναι το γραφείο του κ. Gong Ji-hyeok; 171 00:11:12,380 --> 00:11:14,465 Είναι στη μέση μιας συνάντησης αυτή τη στιγμή. 172 00:11:15,174 --> 00:11:16,967 Έχετε ραντεβού; 173 00:11:17,051 --> 00:11:18,302 Είναι μια χαρά. 174 00:11:18,386 --> 00:11:20,596 Δεν χρειάζεται να κάνω ένα για να τον δω. 175 00:11:21,305 --> 00:11:23,599 -Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. - Ούτε εσύ το ήξερες, σωστά; 176 00:11:23,682 --> 00:11:25,101 Συγκλονιστικό, σωστά; Κι εμείς έχουμε σοκαριστεί. 177 00:11:25,184 --> 00:11:26,769 - Ορίστε. - Καλημέρα. 178 00:11:38,489 --> 00:11:39,490 ΑΡΧΗΓΟΣ ΟΜΑΔΑΣ GONG JI-HYEOK 179 00:12:06,725 --> 00:12:08,436 Αρραβωνιάστηκαν λοιπόν. 180 00:12:10,104 --> 00:12:12,022 Γι' αυτό αναστατώθηκε τόσο πολύ 181 00:12:13,065 --> 00:12:14,984 όταν εμφανίστηκα στο χώρο του. 182 00:12:20,614 --> 00:12:21,949 Τι θα κάνω; 183 00:12:27,371 --> 00:12:29,165 Τι χαμένη ευκαιρία. 184 00:12:29,790 --> 00:12:32,334 Αν ο κύριος Gong Ji-hyeok είχε έρθει στην ομάδα μας, 185 00:12:32,418 --> 00:12:34,003 Θα έκανα μια κίνηση εναντίον του. 186 00:12:34,628 --> 00:12:37,214 Αυτό δεν θα έκανε τη διαφορά. 187 00:12:37,298 --> 00:12:40,092 Είναι προφανές. Είναι συμφωνία γάμου με το Taeyu CandT. 188 00:12:41,510 --> 00:12:45,181 Περίμενε, τότε είναι εγγυημένος να γίνει ο διάδοχος του Natural BeBe; 189 00:12:46,348 --> 00:12:47,349 Πιθανώς. 190 00:12:48,184 --> 00:12:50,936 Ο σκηνοθέτης Gong Ji-hye μόλις θα γίνει το σκυλί που κυνήγησε τη δική της ουρά. 191 00:12:56,775 --> 00:12:58,027 Αυτοί οι άνθρωποι… 192 00:13:06,994 --> 00:13:08,954 συγγνώμη. Θα βρω σε ποια ομάδα είναι 193 00:13:09,038 --> 00:13:11,957 - και δώστε τους ένα μάθημα. -Ξέχνα το. 194 00:13:12,041 --> 00:13:13,959 - Το έφερες; - Ναι, κυρία. 195 00:13:25,763 --> 00:13:26,805 Τι στο καλό; 196 00:13:26,889 --> 00:13:28,974 Αυτό είναι; Αυτό δεν είναι τίποτα. 197 00:13:29,058 --> 00:13:31,310 Με τόσο κόσμο γύρω, 198 00:13:31,393 --> 00:13:33,646 Απλώς δεν μπόρεσα να κάνω την βολή. 199 00:13:33,729 --> 00:13:35,272 Αν ήταν έτσι, 200 00:13:35,981 --> 00:13:37,733 έπρεπε να το είχες πραγματοποιήσει. 201 00:13:38,400 --> 00:13:40,361 Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; 202 00:13:40,444 --> 00:13:41,612 Κάνε ό,τι χρειάζεται! 203 00:13:41,695 --> 00:13:43,864 Κάντε το να συμβεί και φέρτε μου στοιχεία! 204 00:13:45,407 --> 00:13:46,742 Ναι, κυρία. 205 00:13:50,079 --> 00:13:51,747 Τι υπάρχει να σκεφτεί κανείς; 206 00:13:51,830 --> 00:13:53,499 Είσαι εδώ για να βγάλεις χρήματα, να μην παίζεις. 207 00:13:53,582 --> 00:13:57,169 Απλά πρέπει να δουλέψω ως μέλος της ομάδας με τον αρχηγό της ομάδας. Αυτό είναι όλο. 208 00:13:57,253 --> 00:13:59,505 Γιατί; Επειδή είμαι επαγγελματίας! 209 00:13:59,588 --> 00:14:02,091 Είμαι επαγγελματίας, οπότε θα συμπεριφέρομαι σαν ένας. 210 00:14:02,174 --> 00:14:03,676 Ναι, επαγγελματίας! 211 00:14:19,108 --> 00:14:20,276 κύριε Γκονγκ. 212 00:14:21,110 --> 00:14:23,821 Πρώτον, σας συγχαίρω ειλικρινά στον αρραβώνα σας. 213 00:14:23,904 --> 00:14:26,824 Για άλλη μια φορά ζητώ ειλικρινά συγγνώμη για την εμφάνιση στο χώρο σας. 214 00:14:26,907 --> 00:14:29,034 Ορκίζομαι ότι δεν είχα άλλες προθέσεις. 215 00:14:29,118 --> 00:14:31,745 Ωστόσο, μπορώ να δω πώς η κα Yu θα μπορούσε να παρεξηγηθεί, 216 00:14:31,829 --> 00:14:33,914 οπότε όντως φταίω. 217 00:14:34,498 --> 00:14:35,541 Αρκεί να είσαι ενήμερος. 218 00:14:37,042 --> 00:14:38,043 Γι' αυτό είσαι εδώ; 219 00:14:40,796 --> 00:14:42,548 Αυτές είναι οι κριτικές από τους συμμετέχοντες 220 00:14:42,631 --> 00:14:44,133 της εκδήλωσης δενδροφύτευσης. 221 00:14:44,216 --> 00:14:46,802 Η ομάδα επικοινωνίας ήθελε τρεις από αυτούς για ένα χαρακτηριστικό, 222 00:14:46,886 --> 00:14:48,971 οπότε έχω συντάξει μια σύντομη λίστα. 223 00:14:55,728 --> 00:14:56,937 Δεν βλέπω καμία φωτογραφία. 224 00:14:57,021 --> 00:14:58,397 Έχω συμπεριλάβει φωτογραφίες 225 00:14:58,480 --> 00:15:01,025 στην τελευταία σελίδα. 226 00:15:09,700 --> 00:15:11,285 βλέπω. 227 00:15:11,368 --> 00:15:12,369 Καλή δουλειά. 228 00:15:12,453 --> 00:15:13,454 Καθόλου. 229 00:15:13,537 --> 00:15:15,581 Απλώς εκπλήρωσα τα καθήκοντά μου 230 00:15:15,664 --> 00:15:17,416 γιατί είμαι επαγγελματίας. 231 00:15:18,000 --> 00:15:20,628 Έχετε άλλες ερωτήσεις ή αναθέσεις για μένα; 232 00:15:20,711 --> 00:15:21,712 Δεν το κάνω. 233 00:15:22,463 --> 00:15:23,464 Μπορείς να φύγεις. 234 00:15:23,547 --> 00:15:25,382 Εντάξει, τότε θα πάω. 235 00:15:45,736 --> 00:15:46,904 κύριε Γκονγκ. 236 00:15:46,987 --> 00:15:49,031 Είστε εδώ για να κάνετε ένα αντίγραφο; 237 00:15:49,114 --> 00:15:50,908 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 238 00:15:56,038 --> 00:15:58,624 Πόσα αντίγραφα θα θέλατε; 239 00:15:59,583 --> 00:16:02,378 Ευχαριστώ, αλλά μπορώ να τα καταφέρω. 240 00:16:02,962 --> 00:16:04,380 Ναι, κύριε. καταλαβαίνω. 241 00:16:04,463 --> 00:16:07,341 Τότε θα φύγω από το δρόμο σου. 242 00:16:35,452 --> 00:16:38,038 εγώ… 243 00:16:38,789 --> 00:16:40,624 Ελπίζω να μην υπάρξουν παρεξηγήσεις. 244 00:16:40,708 --> 00:16:42,960 Ο μόνος λόγος που το έκανα αυτό για σένα 245 00:16:43,043 --> 00:16:45,629 είναι επειδή Είμαι σε υπηρεσία διαλείμματος αυτή την εβδομάδα. 246 00:16:51,135 --> 00:16:52,886 Εντάξει τότε. 247 00:16:55,431 --> 00:16:57,266 Ω, αυτό είναι ζεστό! 248 00:17:20,122 --> 00:17:21,665 Σας ευχαριστώ. 249 00:17:21,749 --> 00:17:23,459 Γιατί με κάνεις να ανησυχώ; 250 00:17:24,626 --> 00:17:25,627 S-S-Συγγνώμη; 251 00:17:26,253 --> 00:17:28,756 Πάντα τα μπερδεύεις, πληγωθείτε και αρρωστήσετε. 252 00:17:30,299 --> 00:17:32,217 Δεν μπορείς να συνεννοηθείς; 253 00:17:34,178 --> 00:17:35,804 Είσαι μια χούφτα. 254 00:17:42,144 --> 00:17:43,187 λυπάμαι. 255 00:17:50,110 --> 00:17:53,113 Δεν χρειάζομαι θεραπεία. Δεν θέλω ένα. 256 00:17:53,197 --> 00:17:55,199 Η τελετή του αρραβώνα σας είναι ακριβώς στη γωνία. 257 00:17:55,282 --> 00:17:57,367 Χρειάζεστε την κατάλληλη φροντίδα για να φαίνεται ωραίο το μακιγιάζ σας. 258 00:17:57,451 --> 00:17:58,535 Είπα ότι δεν το χρειάζομαι. 259 00:17:58,619 --> 00:17:59,620 Είμαι… 260 00:18:00,287 --> 00:18:01,789 δεν αρραβωνιάζεσαι. 261 00:18:01,872 --> 00:18:03,624 Τι σου συμβαίνει; 262 00:18:03,707 --> 00:18:06,085 Ήσουν τρελός για τον Ji-hyeok και μάλιστα μάζεψε το μεσημεριανό του την άλλη μέρα. 263 00:18:06,168 --> 00:18:08,212 Δεν ήταν για εκείνον. 264 00:18:09,463 --> 00:18:10,464 Η αλήθεια είναι… 265 00:18:12,841 --> 00:18:14,551 Μου αρέσει κάποιος άλλος. 266 00:18:14,635 --> 00:18:16,470 - Τι; - Συγγνώμη, μαμά. 267 00:18:16,553 --> 00:18:18,764 Έπρεπε να σου το είχα πει νωρίτερα, 268 00:18:19,431 --> 00:18:20,849 αλλά είχα τους λόγους μου. 269 00:18:20,933 --> 00:18:23,227 Ποιοι λόγοι; Ποιος είναι; 270 00:18:23,894 --> 00:18:25,687 Δεν μπορώ να σου πω ακόμα. 271 00:18:28,148 --> 00:18:30,776 Αν δεν μπορείς να μου πεις τώρα, απλά κρατήστε το για πάντα για τον εαυτό σας. 272 00:18:32,236 --> 00:18:34,113 θα προσποιηθώ δεν κάναμε ποτέ αυτή τη συζήτηση. 273 00:18:37,616 --> 00:18:40,744 - Κυρία, μπορούμε να ξεκινήσουμε; - Προχώρα. 274 00:18:40,828 --> 00:18:43,956 Δώστε της το νυφικό ξεχωριστό, και θα πάρω τη συνηθισμένη μου θεραπεία. 275 00:19:00,722 --> 00:19:01,723 Σύμπλεξη; 276 00:19:15,404 --> 00:19:18,365 Με συγχωρείτε, κύριε Γκονγκ. Έχετε μια στιγμή; 277 00:19:18,448 --> 00:19:20,784 Αυτό είναι το άρθρο για τα τετράδυμα που γεννήθηκαν στο νησί Geobuk, 278 00:19:20,868 --> 00:19:22,619 δημοσιεύεται σήμερα. 279 00:19:22,703 --> 00:19:25,747 Εδώ και καιρό κάνουμε δώρα βρεφικά προϊόντα στους γονείς 280 00:19:25,831 --> 00:19:27,916 που γεννούν σε τρίδυμα και τετράδυμα. 281 00:19:28,000 --> 00:19:29,793 Αλλά αυτή τη φορά, 282 00:19:29,877 --> 00:19:32,671 ψάχνουμε να γράψουμε ένα άρθρο για να τους επισκεφθείτε προσωπικά 283 00:19:32,754 --> 00:19:36,758 και βοηθώντας στη φροντίδα των παιδιών ώστε οι γονείς να έχουν μια μέρα άδεια. 284 00:19:36,842 --> 00:19:38,969 Πόσα χρειάζεστε από την ομάδα μου; 285 00:19:39,052 --> 00:19:41,430 Δύο άτομα από την ομάδα μάρκετινγκ θα πάει, 286 00:19:41,513 --> 00:19:43,932 οπότε χρειαζόμαστε μόνο ένα από την ομάδα σας. 287 00:19:44,516 --> 00:19:46,268 Θα συζητήσω με την ομάδα και να σας ενημερώσω. 288 00:19:47,102 --> 00:19:48,228 Λοιπόν, βλέπεις, 289 00:19:48,312 --> 00:19:50,105 τα υψηλότερα συνεχίζονταν περίπου 290 00:19:50,189 --> 00:19:54,651 πώς οι αρχηγοί της ομάδας πρέπει να δώσει το παράδειγμα. 291 00:19:54,735 --> 00:19:58,447 Φαίνεται ότι θα χρειαστεί να είστε εκεί αυτή τη φορά, κύριε Γκονγκ. 292 00:19:59,031 --> 00:20:00,991 Και φυσικά θα είμαι κι εγώ εκεί. 293 00:20:01,700 --> 00:20:03,243 Εντάξει τότε. 294 00:20:06,163 --> 00:20:07,706 Καλά. 295 00:20:22,888 --> 00:20:25,224 Α, αυτή είναι η διαφήμισή μας. 296 00:20:25,307 --> 00:20:27,226 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΝΑ ΨΑΧΝΕΙΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΤΕΤΡΑΦΥΛΛΟ 297 00:20:27,309 --> 00:20:28,685 ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥ ΤΥΧΗ 298 00:20:59,049 --> 00:21:00,384 Περίμενε το λεωφορείο… 299 00:21:12,521 --> 00:21:14,815 Πάντα τα μπερδεύεις, πληγωθείτε και αρρωστήσετε. 300 00:21:16,566 --> 00:21:18,360 Δεν μπορείς να συνεννοηθείς; 301 00:21:20,570 --> 00:21:22,030 Είσαι μια χούφτα. 302 00:22:12,581 --> 00:22:14,916 Πω πω, κοίτα τη θάλασσα! 303 00:22:42,235 --> 00:22:43,361 Κύριε Γκονγκ! 304 00:22:50,035 --> 00:22:52,329 Γεια σας, κύριε Γκονγκ. 305 00:23:02,214 --> 00:23:03,840 Τι κάνετε εδώ, κυρία Γκο; 306 00:23:05,717 --> 00:23:07,302 Λοιπόν, βλέπεις, 307 00:23:07,385 --> 00:23:10,138 μέλος της ομάδας μου που έπρεπε να έρθει 308 00:23:10,222 --> 00:23:12,265 αρρώστησε ξαφνικά. 309 00:23:12,349 --> 00:23:14,184 Ήταν αντικαταστάτης της τελευταίας στιγμής. 310 00:23:14,267 --> 00:23:16,269 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 311 00:23:17,229 --> 00:23:18,480 Μην ανησυχείς. 312 00:23:18,563 --> 00:23:20,440 Θα δουλέψω σκληρά για να βεβαιωθώ ότι δεν θα μπλέξω… 313 00:23:22,818 --> 00:23:24,736 Ουάου, απλά κοίτα τη θάλασσα. 314 00:23:24,820 --> 00:23:26,363 Απλά κοιτάξτε το. 315 00:23:26,446 --> 00:23:29,407 Φίλε, αυτό είναι ωραίο. 316 00:23:38,500 --> 00:23:39,751 Τι υπέροχη θέα. 317 00:24:07,612 --> 00:24:08,738 ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΟΥΤΙ ΑΓΚΑΛΙΑΣ 318 00:24:09,322 --> 00:24:10,323 Είναι εντάξει. 319 00:24:10,407 --> 00:24:11,491 Είναι η δουλειά μου. 320 00:24:12,242 --> 00:24:13,368 Μπορείς να πας πρώτος. 321 00:24:39,186 --> 00:24:41,771 Ωραίο αυτό. Ορίστε. 322 00:24:41,855 --> 00:24:43,607 Αυτό είναι υπέροχο. 323 00:24:43,690 --> 00:24:44,691 Ας πάρουμε ένα ακόμα. 324 00:24:44,774 --> 00:24:46,693 Ένα, δύο, τρία! 325 00:24:49,738 --> 00:24:51,031 Αυτό βγήκε ωραίο. 326 00:24:51,114 --> 00:24:52,949 Ένα, δύο, τρία. 327 00:24:53,825 --> 00:24:54,910 Αυτό είναι υπέροχο. 328 00:25:04,336 --> 00:25:07,130 Απλά αφήστε τα μωρά σε εμάς, 329 00:25:07,214 --> 00:25:11,176 και μπορείτε να απολαύσετε ένα χαλαρωτικό ραντεβού. 330 00:25:11,259 --> 00:25:13,053 Είσαι σίγουρος; 331 00:25:13,136 --> 00:25:15,305 Το να φροντίζεις τέσσερα μωρά δεν θα είναι εύκολο. 332 00:25:15,388 --> 00:25:16,932 Μην ανησυχείς για τίποτα. 333 00:25:17,015 --> 00:25:20,852 Εκείνη η γυναίκα από την εταιρεία μας είναι βετεράνος παιδικής φροντίδας. 334 00:25:21,811 --> 00:25:24,397 Ναι, αφήστε το σε μένα. 335 00:25:24,481 --> 00:25:26,149 Παρακαλώ να τα προσέχετε καλά. 336 00:25:26,233 --> 00:25:27,400 Μην ανησυχείς. 337 00:25:27,484 --> 00:25:28,735 Καλή τύχη. 338 00:25:28,818 --> 00:25:30,195 Πάμε. 339 00:25:30,779 --> 00:25:31,988 -Κύριε μαμά. - Ναι; 340 00:25:32,072 --> 00:25:33,365 Που πάτε; 341 00:25:33,448 --> 00:25:35,742 Λοιπόν, πρέπει να πάω μαζί τους και τραβήξτε φωτογραφίες. 342 00:25:35,825 --> 00:25:37,994 Έλα τώρα. 343 00:25:38,078 --> 00:25:39,746 Μπορώ να τραβήξω αυτές τις φωτογραφίες. 344 00:25:39,829 --> 00:25:42,582 Περιμένετε. Τι συμβαίνει, κύριε Γκονγκ; 345 00:25:42,666 --> 00:25:44,876 Πρέπει να βγάλω μερικές φωτογραφίες και να τους πάρει συνέντευξη. 346 00:25:44,960 --> 00:25:48,046 Έχω πολλά να κάνω ως επικεφαλής της ομάδας μάρκετινγκ. 347 00:25:48,129 --> 00:25:49,130 Έτσι… 348 00:25:50,423 --> 00:25:51,508 Καλή τύχη. 349 00:25:52,634 --> 00:25:55,095 - Περίμενε, εγώ... - Όχι, θα το κάνω. 350 00:25:55,178 --> 00:25:56,346 - Περίμενε-- - Πήγαινε, τρέξε. 351 00:26:01,142 --> 00:26:04,896 Ω, όχι. Τι συμβαίνει; Είναι εντάξει. 352 00:26:05,605 --> 00:26:07,565 Είσαι εντάξει. 353 00:26:08,149 --> 00:26:10,402 - Δεν πειράζει. - Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω πρώτα; 354 00:26:15,448 --> 00:26:17,158 Είναι καλό, έτσι δεν είναι; 355 00:26:19,244 --> 00:26:20,287 Κοίτα να τρως. 356 00:26:30,130 --> 00:26:31,131 Σας ευχαριστώ. 357 00:26:37,345 --> 00:26:38,596 Ένα δευτερόλεπτο, κύριε Γκονγκ. 358 00:26:40,640 --> 00:26:41,975 Εκεί πάμε. 359 00:26:42,058 --> 00:26:43,351 Ας ρέψουμε τώρα. 360 00:26:46,771 --> 00:26:48,648 - Α, να το ρέψιμο. -Κι εγώ το άκουσα. 361 00:26:48,732 --> 00:26:49,941 Κοιτάξτε σας. 362 00:26:50,025 --> 00:26:51,693 - Καλή δουλειά. - Μπράβο. 363 00:27:00,285 --> 00:27:02,203 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 364 00:27:22,057 --> 00:27:24,184 Η NATURAL BEBE ΣΤΕΛΝΕΙ ΤΙΣ ΠΙΟ ΘΕΡΜΕΣ ΕΥΧΕΣ ΣΤΗΝ ΤΕΤΡΑΠΛΗΚΤΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ 365 00:27:26,144 --> 00:27:28,188 Ευχαριστώ, Natural BeBe. 366 00:27:28,938 --> 00:27:31,149 Σήμερα ήταν σαν όνειρο. 367 00:27:31,232 --> 00:27:33,693 Ευχαριστώ, Natural BeBe. 368 00:27:35,153 --> 00:27:36,446 Καλά! 369 00:27:36,529 --> 00:27:38,698 Αυτό ήταν υπέροχο. 370 00:27:38,782 --> 00:27:39,783 Μπράβο. 371 00:27:39,866 --> 00:27:40,867 - Ευχαριστώ. - Κι εσύ. 372 00:27:41,951 --> 00:27:42,994 Καλοσύνη. 373 00:27:43,078 --> 00:27:45,497 Ευχαριστώ πολύ. Περάσαμε μια πραγματικά υπέροχη μέρα χάρη σε εσάς. 374 00:27:45,580 --> 00:27:48,792 Τι λέτε να πάμε στο καφέ μπροστά 375 00:27:48,875 --> 00:27:52,420 και να απολαύσεις ένα φλιτζάνι καφέ; 376 00:27:52,504 --> 00:27:53,922 Όχι, δεν πειράζει. 377 00:27:54,005 --> 00:27:56,383 Οι συνάδελφοί σας πρέπει να είναι εξαντλημένοι φροντίζοντας τα παιδιά μας. 378 00:27:56,466 --> 00:27:57,550 Πρέπει να επιστρέψουμε τώρα. 379 00:27:57,634 --> 00:27:59,844 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε καθόλου για αυτά. 380 00:27:59,928 --> 00:28:01,971 Ένας από αυτούς είναι ειδικός στη φροντίδα των παιδιών. 381 00:28:02,055 --> 00:28:03,807 Ωστόσο, το τελευταίο σκάφος θα αναχωρήσει σύντομα. 382 00:28:03,890 --> 00:28:05,725 Αν τους λείπει αυτό, θα μείνουν κολλημένοι εδώ όλη τη νύχτα. 383 00:28:06,393 --> 00:28:07,394 Ακριβώς. 384 00:28:10,438 --> 00:28:12,357 Το καράβι φεύγει. 385 00:28:18,279 --> 00:28:19,364 Γεια; 386 00:28:19,447 --> 00:28:21,366 Κύριε μαμά, πού είστε αυτή τη στιγμή; 387 00:28:21,866 --> 00:28:23,701 Ω, είμαι στο σκάφος αυτή τη στιγμή. 388 00:28:23,785 --> 00:28:25,328 Δεν ανέβηκες; 389 00:28:25,412 --> 00:28:27,622 Αυτό είναι το τελευταίο σκάφος. 390 00:28:27,705 --> 00:28:30,792 Δεν έπρεπε έστειλε τους γονείς πίσω τόσο αργά. 391 00:28:30,875 --> 00:28:32,252 Έπρεπε να προσέξεις την ώρα! 392 00:28:32,335 --> 00:28:33,753 Ζητώ συγγνώμη. 393 00:28:33,837 --> 00:28:35,588 Ήμουν τόσο επικεντρωμένη στο να το φτιάξω μόνος μου. 394 00:28:35,672 --> 00:28:38,216 Δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο αργά θα επέστρεφαν. 395 00:28:38,299 --> 00:28:39,300 Γυρίστε τη βάρκα. 396 00:28:39,884 --> 00:28:41,594 Θα πληρώσω τον καπετάνιο όσο θέλουν, 397 00:28:41,678 --> 00:28:43,012 οπότε απλά πες τους να γυρίσουν το σκάφος! 398 00:28:43,096 --> 00:28:44,639 Γεια; Κύριε Γκονγκ; 399 00:28:44,723 --> 00:28:47,934 Α, είναι επειδή είμαι έξω στη θάλασσα; Μετά βίας σε ακούω. 400 00:28:48,017 --> 00:28:49,978 Τέλος πάντων, τα λέμε αύριο. 401 00:29:22,802 --> 00:29:24,471 Ωραίο σουτ. 402 00:29:31,311 --> 00:29:33,313 Αχ. Είμαι εγώ. 403 00:29:33,897 --> 00:29:36,024 Θα πρέπει να φτάσουν σύντομα. 404 00:29:36,524 --> 00:29:39,944 Παρακαλώ κάντε ό,τι σας ζήτησα νωρίτερα. 405 00:29:40,779 --> 00:29:41,780 Ω, όχι. 406 00:29:41,863 --> 00:29:43,990 Έχουμε μόνο ένα δωμάτιο. 407 00:29:44,699 --> 00:29:47,285 Ενας; Σας έχει μείνει μόνο ένα; 408 00:29:47,368 --> 00:29:52,332 Ναι. Έχουμε δύο δωμάτια, αλλά έχουμε ήδη έναν καλεσμένο σε αυτό. 409 00:29:52,415 --> 00:29:56,044 Ε. Μετά, που αλλού μπορούμε να βρούμε κατάλυμα στο νησί; 410 00:29:56,127 --> 00:29:59,214 Πουθενά. Αυτό είναι το μοναδικό στο νησί. 411 00:29:59,297 --> 00:30:00,381 Α, έτσι είναι; 412 00:30:01,257 --> 00:30:03,927 Το θέμα όμως είναι, δεν μπορούμε πραγματικά να μοιραστούμε ένα δωμάτιο. 413 00:30:06,429 --> 00:30:07,889 λυπάμαι, 414 00:30:07,972 --> 00:30:11,184 αλλά θα μπορούσα ενδεχομένως να κοιμηθώ μαζί σας, κυρία; 415 00:30:11,267 --> 00:30:12,560 Τότε τι γίνεται με τον άντρα μου; 416 00:30:12,644 --> 00:30:15,104 Καλά, αυτό δεν θα κάνει. 417 00:30:15,188 --> 00:30:18,191 Τότε, θα μπορούσες να μας δανείσεις μια σκηνή ή έναν υπνόσακο; 418 00:30:18,274 --> 00:30:22,529 Θεέ μου, παράτα την πράξη και μπες ήδη μέσα. Χμμ; 419 00:30:22,612 --> 00:30:25,657 Αυτό το κάνω εδώ και πολύ καιρό. 420 00:30:25,740 --> 00:30:26,866 Έφαγες; 421 00:30:28,701 --> 00:30:31,871 Το θέμα δεν είναι το φαγητό αυτή τη στιγμή. 422 00:30:36,209 --> 00:30:38,545 Δώσε μου ένα λεπτό. Θα σου ετοιμάσω λίγο φαγητό. 423 00:30:38,628 --> 00:30:40,171 Πήγαινε μέσα. 424 00:30:40,255 --> 00:30:42,006 Θα σου φτιάξω κάτι νόστιμο. 425 00:31:29,762 --> 00:31:30,805 Τι πρέπει να κάνουμε 426 00:31:31,764 --> 00:31:33,224 για αυτή την κατάσταση; 427 00:31:34,934 --> 00:31:37,103 Λοιπόν, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 428 00:31:38,980 --> 00:31:40,189 Πρέπει να πεις στον άντρα σου... 429 00:31:40,273 --> 00:31:42,442 Μην ανησυχείς, Θα φροντίσω να καταλάβει. 430 00:31:45,153 --> 00:31:47,447 Τι γίνεται όμως με την κυρία Yu; 431 00:31:48,156 --> 00:31:50,783 Προτιμώ να μην αναφέρω τίποτα που μπορεί να προκαλέσει παρεξήγηση. 432 00:31:52,201 --> 00:31:53,953 Σωστά, φυσικά. 433 00:31:55,121 --> 00:31:56,122 Ναι. 434 00:32:01,878 --> 00:32:04,172 Το δείπνο είναι εδώ. 435 00:32:04,881 --> 00:32:05,882 - Ναι. - Έρχεται. 436 00:32:05,965 --> 00:32:07,759 Δεν είναι πολλά, 437 00:32:08,551 --> 00:32:09,844 αλλά φάτε. 438 00:32:11,012 --> 00:32:13,348 Υπάρχει περισσότερο ρύζι στην κουζίνα, 439 00:32:13,431 --> 00:32:15,975 οπότε βοηθήστε τον εαυτό σας αν χρειάζεστε περισσότερα, εντάξει; 440 00:32:16,059 --> 00:32:17,894 - Μην αφήνετε υπολείμματα. - Εντάξει. 441 00:32:17,977 --> 00:32:18,978 Θα υπάρξει πρόστιμο. 442 00:32:19,062 --> 00:32:20,980 - Ευχαριστώ, κυρία. - Ευχαριστώ. 443 00:32:23,983 --> 00:32:26,736 Ω, δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 444 00:32:26,819 --> 00:32:28,237 Πρέπει να το δοκιμάσω αυτό. 445 00:32:28,321 --> 00:32:29,656 Φαίνεται τόσο καλό. 446 00:32:29,739 --> 00:32:31,616 Άκουσα αυτή την περιοχή είναι γνωστό για τα θαλασσινά του. 447 00:32:31,699 --> 00:32:32,992 Είναι τόσο παχουλό. 448 00:32:50,593 --> 00:32:52,011 Κόψτε ταχύτητα. 449 00:33:58,536 --> 00:34:00,538 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό. 450 00:34:01,164 --> 00:34:02,665 Ω. Σας ευχαριστώ. 451 00:34:07,670 --> 00:34:09,630 Τι; Τι συμβαίνει; 452 00:34:11,507 --> 00:34:12,842 -Εκεί. - Τι είναι; 453 00:34:14,343 --> 00:34:15,845 - Μια αράχνη. - Τι; 454 00:34:15,928 --> 00:34:17,096 Μια αράχνη. 455 00:34:17,180 --> 00:34:19,098 - Τι; Μια αράχνη; Οπου; - Μια αράχνη. 456 00:34:22,101 --> 00:34:23,102 Εκεί πέρα. 457 00:34:24,228 --> 00:34:25,229 Δεν μπορείς να το δεις; Εκεί πέρα. 458 00:34:26,564 --> 00:34:27,565 Απλά μείνε εδώ. 459 00:34:28,149 --> 00:34:29,150 Υπομονή. 460 00:34:30,818 --> 00:34:32,195 Λίγο πιο χαμηλά. 461 00:34:32,278 --> 00:34:33,863 - Κάτω; - Λίγο πιο κάτω. 462 00:34:33,946 --> 00:34:35,907 - Εδώ; - Ναι, αυτό είναι. 463 00:34:35,990 --> 00:34:38,159 - Εντάξει. Υπομονή. - Βιάσου. Κάντε το. 464 00:34:38,701 --> 00:34:39,911 Καλά. 465 00:34:41,079 --> 00:34:43,289 - Δεν μπορώ να μείνω ακίνητος! - Απλά υπομονή! 466 00:34:43,372 --> 00:34:45,249 Δεν μπορώ να το κάνω αν με βιάσεις! 467 00:34:45,875 --> 00:34:46,918 Σοβαρά. 468 00:34:48,127 --> 00:34:50,671 Θα μπορούσαν να είναι πιο απρεπείς; 469 00:34:50,755 --> 00:34:51,798 - Απλά δώσε μου. - Υπομονή. 470 00:34:51,881 --> 00:34:53,257 - Υπομονή. Αυτό είναι όλο! - Υπομονή. 471 00:34:53,341 --> 00:34:55,134 Α, όχι! 472 00:35:05,228 --> 00:35:07,105 Είναι εκεί κάτω. Βιασύνη. 473 00:35:08,231 --> 00:35:09,232 Κύριε Γκονγκ; 474 00:35:26,999 --> 00:35:28,751 Ούτε φοβήθηκα ούτε τίποτα, 475 00:35:29,335 --> 00:35:30,878 αλλά οι αράχνες μπορεί να είναι δηλητηριώδεις. 476 00:35:30,962 --> 00:35:32,839 Οι αράχνες αυτού του μεγέθους δεν μπορούν να είναι δηλητηριώδεις. 477 00:35:33,339 --> 00:35:34,507 Ποτέ δεν ξέρεις. 478 00:35:36,717 --> 00:35:39,428 - Δεν θα το σκοτώσεις; - Δεν πρέπει ποτέ να σκοτώνεις αράχνες. 479 00:35:39,512 --> 00:35:42,014 Ή θα εμφανιστούν στα όνειρά σας. 480 00:35:43,850 --> 00:35:46,352 Το έστειλα στο δρόμο του, οπότε ας κλείσουμε το παράθυρο τώρα. 481 00:36:08,332 --> 00:36:10,334 Σήμερα ήταν δύσκολο, 482 00:36:11,085 --> 00:36:14,505 αλλά τα μωρά ήταν πολύ χαριτωμένα, δεν ήταν; 483 00:36:16,757 --> 00:36:18,301 Ναί. 484 00:36:19,385 --> 00:36:22,430 Ήσουν καλύτερος στη φροντίδα των μωρών απ' όσο νόμιζα. 485 00:36:25,433 --> 00:36:26,934 Όλα είναι χάρη σε σένα. 486 00:36:28,728 --> 00:36:29,854 Πρέπει να κοιμηθείς τώρα. 487 00:36:30,938 --> 00:36:32,690 Θα βγάλουμε το πρώτο σκάφος. 488 00:36:33,274 --> 00:36:34,275 Σωστά, εντάξει. 489 00:36:35,109 --> 00:36:36,777 Καληνύχτα. 490 00:36:58,466 --> 00:37:02,345 GEOBUK INN 491 00:39:28,324 --> 00:39:29,408 Πώς το έμαθες; 492 00:39:29,492 --> 00:39:30,576 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 493 00:39:32,536 --> 00:39:33,537 Κάλεσε 494 00:39:34,538 --> 00:39:35,539 ο αρραβώνας. 495 00:39:37,333 --> 00:39:40,378 - Μαμά. - Γιατί θα πας στην κόλαση για λογαριασμό μου; 496 00:39:40,461 --> 00:39:43,756 Θα φροντίσω τη ζωή μου. 497 00:39:45,007 --> 00:39:46,300 Έτσι απλά 498 00:39:46,384 --> 00:39:47,510 ζήσε τη ζωή σου. 499 00:39:48,719 --> 00:39:49,887 Δεν θα είναι κόλαση. 500 00:39:50,930 --> 00:39:52,098 Είμαι καλά με αυτό. 501 00:39:52,807 --> 00:39:53,891 Μην ανησυχείς πολύ. 502 00:39:53,974 --> 00:39:55,559 Αγαπάς τον Ha-yeong; 503 00:39:58,354 --> 00:39:59,563 Την αγαπάς; 504 00:40:02,942 --> 00:40:04,110 Πρέπει να φορέσω το κοστούμι μου. 505 00:40:05,027 --> 00:40:06,070 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 506 00:40:09,990 --> 00:40:11,534 Ξανασκεφτείτε το. 507 00:40:13,911 --> 00:40:14,912 σε θέλω 508 00:40:15,996 --> 00:40:20,000 να παντρευτείς κάποιον που αγαπάς αληθινά. 509 00:40:26,549 --> 00:40:30,469 Αυτό το φόρεμα είναι από Η νέα συλλογή της Hera Wang, σωστά; 510 00:40:30,553 --> 00:40:31,887 Φυσικά, κυρία. 511 00:40:31,971 --> 00:40:35,724 Ετοιμάσαμε τα παπούτσια και τα αξεσουάρ από την ίδια συλλογή επίσης. 512 00:40:35,808 --> 00:40:37,017 Μεγάλος. 513 00:40:44,191 --> 00:40:46,193 Άκουσα τον Ha-yeong σου φούντωσε μερικές ανοησίες. 514 00:40:46,861 --> 00:40:49,655 Είπε μόνο αυτό που έκανε γιατί κρυώνει. 515 00:40:49,738 --> 00:40:51,907 Οι γυναίκες είναι έτσι, ξέρεις. 516 00:40:51,991 --> 00:40:54,118 Ρώτησα ακόμη και τον βοηθό μου να φύγεις μαζί μου 517 00:40:54,201 --> 00:40:55,828 όταν ορίστηκε το ραντεβού μου. 518 00:40:57,663 --> 00:40:59,290 Ήμουν τόσο δραματικός. 519 00:41:01,292 --> 00:41:03,002 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς. 520 00:41:03,586 --> 00:41:05,963 Εντάξει. Χαίρομαι που το ακούω. 521 00:41:06,046 --> 00:41:08,424 Βοηθήστε την να μπει στον σωστό δρόμο. 522 00:41:09,049 --> 00:41:12,553 Μπορεί να είναι λίγο ανώριμη, αλλά εξακολουθεί να είναι το πλήρες πακέτο. 523 00:41:12,636 --> 00:41:14,889 Είναι όμορφη, έχει ωραίο σώμα, και καλή προσωπικότητα. 524 00:41:14,972 --> 00:41:15,973 υποθέτω 525 00:41:16,474 --> 00:41:18,642 με παίρνει πραγματικά πολλά. 526 00:41:19,685 --> 00:41:22,062 Έρχεται η νύφη. 527 00:42:12,154 --> 00:42:13,155 Ji-Hyeok. 528 00:42:14,073 --> 00:42:15,074 Ji-Hyeok! 529 00:42:18,452 --> 00:42:21,622 Ωχ! Θεέ μου, κοίτα σε. Έχεις παρασυρθεί τελείως. 530 00:42:22,289 --> 00:42:25,167 Πήγαινε και στάσου δίπλα της. Ας δούμε την πλήρη εικόνα. 531 00:42:25,251 --> 00:42:27,378 Μην ενοχλείτε. Θα πάω μόνο με αυτό. 532 00:42:27,461 --> 00:42:29,380 Γιατί εσύ… 533 00:42:30,506 --> 00:42:33,050 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 534 00:42:37,763 --> 00:42:41,267 Μούριζες και μουτρώνιζες ολόκληρο το εξάρτημα. 535 00:42:42,226 --> 00:42:45,104 Ήμουν τόσο ντροπιασμένος Δεν μπορούσα να κοιτάξω τον Τζι-χιέοκ στα μάτια. 536 00:42:45,187 --> 00:42:47,481 Σου είπα ότι πραγματικά δεν θέλω να το κάνω αυτό. 537 00:42:49,191 --> 00:42:50,568 Μην τολμήσεις να το ξαναπείς. 538 00:42:56,782 --> 00:43:00,995 Μπορούμε να σας παραδώσουμε το φόρεμα που είδατε σήμερα την ημέρα της τελετής του αρραβώνα. 539 00:43:01,078 --> 00:43:02,329 Θα σου άρεσε αυτό; 540 00:43:02,871 --> 00:43:03,872 Γεια, Τζι-χιέοκ. 541 00:43:04,456 --> 00:43:05,833 Εντάξει. 542 00:43:06,458 --> 00:43:08,752 Μαμά, ο Ji-Hyeok θέλει να δειπνήσει μαζί μου. 543 00:43:11,338 --> 00:43:13,173 Δείτε τον να κάνει μια τέτοια προσπάθεια. 544 00:43:14,174 --> 00:43:15,509 - Συνέχισε. - Εντάξει. 545 00:43:16,135 --> 00:43:17,469 Περίμενε, σταμάτα εκεί. 546 00:43:17,553 --> 00:43:20,431 Φρόντισε αυτό το στόμα σου δεν τρέχει άγρια. 547 00:43:21,265 --> 00:43:22,516 Καλοσύνη. 548 00:43:35,195 --> 00:43:36,447 Γειά σου; 549 00:43:36,530 --> 00:43:37,865 Γεια, Τζι-χιέοκ. 550 00:43:37,948 --> 00:43:39,992 Είσαι με τον Ha-yeong, σωστά; 551 00:43:40,075 --> 00:43:41,118 Μπορώ να της μιλήσω; 552 00:43:41,869 --> 00:43:44,413 Α, πήγε στο μπάνιο. 553 00:43:44,955 --> 00:43:46,040 Μήπως; 554 00:43:46,123 --> 00:43:47,124 Εντάξει. 555 00:43:47,207 --> 00:43:49,084 Απολαύστε το ραντεβού σας 556 00:43:49,168 --> 00:43:51,170 και να έχετε ένα ωραίο δείπνο. 557 00:43:51,920 --> 00:43:52,921 Σας ευχαριστώ. 558 00:44:10,564 --> 00:44:12,316 JUN BABY STUDIO 559 00:44:18,155 --> 00:44:19,156 Κα Γιου; 560 00:44:19,948 --> 00:44:22,201 Αναλάβετε την ευθύνη για αυτό που κάνατε! 561 00:44:22,284 --> 00:44:24,620 Πάρε την ευθύνη να με φιλήσεις! 562 00:44:25,454 --> 00:44:27,915 -Μα με φίλησες. - Οτιδήποτε. 563 00:44:27,998 --> 00:44:31,585 Ποιος νοιάζεται ποιος ξεκίνησε; Δεν είναι αυτό το πρόβλημα αυτή τη στιγμή. 564 00:44:32,961 --> 00:44:34,171 Ο Τζι-χιέοκ το είδε. 565 00:44:34,755 --> 00:44:37,758 - Τι; - Μας είδε να φιλιόμαστε. 566 00:44:38,342 --> 00:44:41,220 Με αποκάλεσε ερωμένη και ένα σπίτι-ναυαγός. 567 00:44:41,303 --> 00:44:43,013 Δεν θέλει η κυρία να πάει να πληγωθεί, 568 00:44:43,097 --> 00:44:46,850 οπότε βιάζεται την τελετή αρραβώνων και ο γάμος. 569 00:45:01,073 --> 00:45:03,784 Κράτησα την υπόσχεσή μου. 570 00:45:04,368 --> 00:45:06,787 Αλλά κοίτα με τώρα. Όλα εξαιτίας αυτής της ηλίθιας υπόσχεσης, 571 00:45:06,870 --> 00:45:08,872 Με λένε ερωμένη ενώ δεν είμαι. 572 00:45:08,956 --> 00:45:12,126 Δεν μπορούσα καν να του το πω ότι η κυρία Γκο είναι η ψεύτρα! 573 00:45:12,209 --> 00:45:14,461 Σοβαρά! Τι θα κάνετε για αυτό; 574 00:45:14,545 --> 00:45:16,213 Αναλάβετε την ευθύνη! 575 00:45:16,296 --> 00:45:18,382 Αναλαμβάνεις την ευθύνη για όλα! 576 00:45:30,227 --> 00:45:32,312 Παρηγορήστε με. Pat-pat. 577 00:45:46,118 --> 00:45:48,495 Δεν θέλετε πραγματικά να παντρευτείτε τον κύριο Γκονγκ; 578 00:45:49,288 --> 00:45:50,789 τόσο άσχημα; 579 00:45:52,749 --> 00:45:56,128 Δηλαδή, είναι καλός στη δουλειά του, και φαίνεται καλός τύπος. 580 00:45:57,045 --> 00:45:58,422 Και είστε στενοί φίλοι. 581 00:45:58,505 --> 00:46:00,424 Δεν παντρεύεσαι κάποιον μόνο και μόνο επειδή είσαι κοντά τους. 582 00:46:00,507 --> 00:46:02,009 Παντρεύεσαι το άτομο που αγαπάς. 583 00:46:03,552 --> 00:46:06,263 Μου αρέσεις εσένα. Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 584 00:46:08,474 --> 00:46:10,350 Αυτό που εννοούσα ήταν 585 00:46:10,434 --> 00:46:13,437 θα πρέπει να πάρετε το χρόνο σας και σκεφτείτε το. 586 00:46:15,939 --> 00:46:17,232 το έκανα. 587 00:46:17,316 --> 00:46:19,359 Σκέφτηκα τι πραγματικά ήθελα 588 00:46:19,443 --> 00:46:21,445 και πώς θα μπορούσα να βρω την ευτυχία. 589 00:46:23,071 --> 00:46:24,865 Γι' αυτό είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. 590 00:46:30,370 --> 00:46:32,331 Δεν μπορείς να με θεωρείς; 591 00:46:38,045 --> 00:46:39,254 Γεια, Yu Ha-yeong. 592 00:46:40,339 --> 00:46:41,340 Ji-Hyeok. 593 00:46:42,508 --> 00:46:45,177 Τι κάνεις; Έχεις χάσει το μυαλό σου; 594 00:46:45,761 --> 00:46:47,888 Εσύ είσαι αυτός που έχασες τα μυαλά σου. 595 00:46:47,971 --> 00:46:49,264 Αδεια. 596 00:46:52,100 --> 00:46:54,645 Δεν ξέρεις τίποτα. Αυτή είναι απλώς μια μεγάλη παρεξήγηση. 597 00:46:54,728 --> 00:46:55,729 Παρεξήγηση; 598 00:46:55,812 --> 00:46:58,023 Τότε πες μου. Τι δεν ξέρω; 599 00:46:58,732 --> 00:47:01,026 Η αλήθεια είναι, κύριε Kim και Go Da-rim-- 600 00:47:01,109 --> 00:47:02,694 κυρία Yu! 601 00:47:17,417 --> 00:47:19,336 Θα ήθελα να μιλήσω με τον κύριο Γκονγκ μόνος. 602 00:47:21,838 --> 00:47:22,839 Μπορείτε σας παρακαλώ να μας αφήσετε; 603 00:47:35,352 --> 00:47:36,353 λυπάμαι. 604 00:47:38,021 --> 00:47:39,565 Για όλα φταίω εγώ. 605 00:47:39,648 --> 00:47:42,025 Μέθυσα εκείνη τη μέρα και έκανα ένα λάθος. 606 00:47:42,109 --> 00:47:44,695 Αν εκείνη η μέρα ήταν λάθος, τι ήταν σήμερα; 607 00:47:45,988 --> 00:47:46,989 Τι είδα μόλις; 608 00:47:47,072 --> 00:47:49,157 Προσπαθούσα να πείσω την κυρία Yu. 609 00:47:51,368 --> 00:47:52,828 Είσαι δειλός μέχρι τέλους. 610 00:47:54,079 --> 00:47:55,080 Δεν έχεις συναισθήματα, 611 00:47:55,789 --> 00:47:57,291 αλλά ο Ha-yeong είναι κολλημένος πάνω σου; 612 00:47:59,251 --> 00:48:02,045 - Δεν εννοούσα αυτό. - Δεν σε νοιάζει καν η κυρία Γκο; 613 00:48:04,006 --> 00:48:06,466 Χωρίς να ξέρω τι είδους άνθρωπος ο άντρας της είναι, 614 00:48:07,092 --> 00:48:09,136 προσέχει το παιδί της και μάλιστα εργάζεται με πλήρη απασχόληση. 615 00:48:10,554 --> 00:48:13,307 Δεν σκέφτεσαι καν τη γυναίκα σου, που δουλεύει ακούραστα κάθε μέρα; 616 00:48:14,391 --> 00:48:15,434 Ξέρεις, 617 00:48:16,143 --> 00:48:18,812 Η κυρία Go εμφανίζεται στη δουλειά ακόμα και τα Σαββατοκύριακα χωρίς παράπονο 618 00:48:18,895 --> 00:48:21,023 και πετάει τον εαυτό της σε κάθε δύσκολο έργο. 619 00:48:22,149 --> 00:48:23,150 Αν είναι απαιτητικό έργο, 620 00:48:23,233 --> 00:48:25,360 θα δουλεύει όλη τη νύχτα για να το ολοκληρώσω τέλεια. 621 00:48:27,529 --> 00:48:29,781 - Όλα για την οικογένειά της. - Κύριε Γκονγκ. 622 00:48:30,407 --> 00:48:32,534 Ξέρω καλύτερα από τον καθένα 623 00:48:34,286 --> 00:48:36,163 πόσο πολύ αγαπά η Ντα-ριμ την οικογένειά της 624 00:48:37,247 --> 00:48:38,874 και πόσο υπεύθυνη είναι. 625 00:48:39,833 --> 00:48:41,168 Και εγώ επίσης… 626 00:48:42,878 --> 00:48:44,296 αγαπώ τον Da-rim. 627 00:48:48,050 --> 00:48:49,760 Θα την προστατέψω μέχρι το τέλος. 628 00:48:58,769 --> 00:49:00,145 Αυτό δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 629 00:49:00,228 --> 00:49:02,064 - Κι αν συμβεί; - Δεν θα γίνει. 630 00:49:04,316 --> 00:49:05,317 Πάντα. 631 00:49:05,400 --> 00:49:07,402 Αν ξανασυμβεί κάτι τέτοιο, 632 00:49:08,362 --> 00:49:09,655 Θα σε σκοτώσω… 633 00:49:11,365 --> 00:49:12,449 με τα ίδια μου τα χέρια. 634 00:49:20,207 --> 00:49:21,208 Να σε ρωτήσω. 635 00:49:23,001 --> 00:49:24,544 Είσαι σίγουρος ότι το κάνεις αυτό 636 00:49:25,128 --> 00:49:27,005 καθαρά λόγω της κυρίας Yu; 637 00:49:30,425 --> 00:49:32,678 Θα μπορούσε να υπάρχει άλλος λόγος; 638 00:50:08,296 --> 00:50:09,297 άργησες. 639 00:50:11,466 --> 00:50:12,467 Ναι. 640 00:50:12,551 --> 00:50:14,177 Ο Τζουν κοιμάται στο σπίτι μου. 641 00:50:16,888 --> 00:50:17,889 Υπομονή. 642 00:50:18,515 --> 00:50:20,142 Γεια σου. Τι στο καλό; 643 00:50:20,851 --> 00:50:21,893 Τι έπαθαν τα χείλη σου; 644 00:50:29,317 --> 00:50:30,610 Αυτό τσιμπάει. 645 00:50:30,694 --> 00:50:33,655 Απλά μείνε ακίνητος. Πρέπει να το ρουφήξεις. Έλα εδώ. 646 00:50:39,828 --> 00:50:40,996 Εκεί. 647 00:50:45,751 --> 00:50:47,794 Είδα το άρθρο για τον αρραβώνα. 648 00:50:49,129 --> 00:50:51,590 Λυπάμαι που σε αμφισβητώ και ο κύριος Γκονγκ την τελευταία φορά. 649 00:50:52,591 --> 00:50:53,633 Αντέδρασα υπερβολικά. 650 00:50:54,426 --> 00:50:57,053 Σου είπα ότι δεν υπήρχε τίποτα μεταξύ μας. 651 00:50:58,388 --> 00:50:59,389 Είναι… 652 00:51:01,308 --> 00:51:02,517 όλα πια. 653 00:51:06,146 --> 00:51:07,147 Τι είναι; 654 00:51:08,648 --> 00:51:10,484 Τελείωσα την εφαρμογή της αλοιφής. 655 00:51:12,110 --> 00:51:14,821 Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 656 00:51:14,905 --> 00:51:18,033 Αλήθεια μπήκες σε στύλο; 657 00:51:18,617 --> 00:51:20,535 Είσαι σίγουρος ότι δεν μάλωσες κάποιον; 658 00:51:24,122 --> 00:51:25,332 Ακούω. 659 00:51:26,541 --> 00:51:28,210 - Ντα-ριμ. - Ναι; 660 00:51:29,795 --> 00:51:31,379 Το θέμα είναι, 661 00:51:33,006 --> 00:51:35,759 Έχω κάτι να σου πω. 662 00:51:35,842 --> 00:51:37,135 Τι είναι αυτό; 663 00:51:38,512 --> 00:51:39,679 Λοιπόν… 664 00:51:41,097 --> 00:51:44,184 Πραγματικά το σκέφτηκα πολύ. 665 00:51:46,686 --> 00:51:47,854 Νομίζω… 666 00:51:57,489 --> 00:51:58,490 εγώ… 667 00:52:02,452 --> 00:52:05,288 - Λοιπόν, εγώ... - Λυπάμαι πραγματικά, αλλά μπορείς να βιαστείς; 668 00:52:05,372 --> 00:52:06,706 Πρέπει πραγματικά να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 669 00:52:10,877 --> 00:52:13,046 Πρέπει να πας. Δεν είναι τίποτα σημαντικό. 670 00:52:13,129 --> 00:52:16,925 - Είσαι σίγουρος; Τότε πες μου αργότερα, εντάξει; - Εντάξει. 671 00:52:17,008 --> 00:52:18,468 Πάρε τον Ιούνιο μαζί σου. 672 00:52:19,386 --> 00:52:21,596 - Ξεκουραστείτε. - Θα κάνει. 673 00:52:39,239 --> 00:52:40,657 Κάτι πιο συγκεκριμένο; 674 00:52:40,740 --> 00:52:43,451 Αυτοί οι δύο δεσμεύονταν κάθε είδους απρεπείς πράξεις 675 00:52:43,535 --> 00:52:45,287 πίσω από κλειστές πόρτες, 676 00:52:45,370 --> 00:52:47,581 αλλά ποτέ δεν κρατήθηκαν καν από τα χέρια έξω. 677 00:52:47,664 --> 00:52:50,750 Είναι πολύ καλοί στο να κρύβουν πράγματα δημόσια. 678 00:52:50,834 --> 00:52:52,252 Απρεπείς πράξεις; 679 00:52:53,879 --> 00:52:55,797 - Είσαι σίγουρος ότι έκαναν και τέτοια πράγματα; - Ναι! 680 00:52:55,881 --> 00:52:57,674 Ήταν στο δωμάτιο και ήταν… 681 00:52:59,843 --> 00:53:01,845 Θεέ μου, πώς να το βάλω αυτό; Είναι τόσο ντροπιαστικό. 682 00:53:01,928 --> 00:53:02,929 Οι δυο τους ήταν… 683 00:53:03,638 --> 00:53:05,557 Απλά ξεχάστε το. Μπορείτε να πάτε τώρα. 684 00:53:06,182 --> 00:53:07,183 Ναι, κυρία. 685 00:53:19,779 --> 00:53:21,323 Σαν πατέρας, σαν γιος, ε; 686 00:53:26,661 --> 00:53:27,662 Η ΤΕΤΡΑΔΥΜΕΝΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ: 687 00:53:27,746 --> 00:53:30,040 ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΣΤΕ ΜΕ ΤΗ ΦΥΣΙΚΗ ΜΠΕΜΠΕ ΔΙΠΛΑ ΜΑΣ 688 00:53:34,753 --> 00:53:37,130 Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό; 689 00:53:39,549 --> 00:53:42,886 Πρέπει να πας σπίτι νωρίς αν δεν υπάρχει τίποτα επείγον να φροντίσετε. 690 00:53:42,969 --> 00:53:46,514 - Η τελετή του αρραβώνα σας είναι αύριο. - Είμαι καλά. 691 00:53:46,598 --> 00:53:49,392 Προφανώς δεν είσαι. Φαίνεσαι τραχύς. 692 00:53:50,185 --> 00:53:52,228 - Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. - Εντάξει. 693 00:54:07,035 --> 00:54:09,037 Είστε σίγουροι ότι το κάνετε αυτό 694 00:54:09,120 --> 00:54:11,039 ακριβώς λόγω της κυρίας Yu; 695 00:54:12,499 --> 00:54:14,084 Μπορεί να υπάρχει άλλος λόγος; 696 00:54:54,916 --> 00:54:56,501 Ξανασκεφτείτε το. 697 00:54:57,002 --> 00:55:02,716 Θέλω να παντρευτείς σε κάποιον που αγαπάς αληθινά. 698 00:55:28,408 --> 00:55:30,326 - Ντα-ριμ. - Γεια σου, Seon-u. 699 00:55:30,827 --> 00:55:31,995 Ιούνιος! 700 00:55:32,996 --> 00:55:34,122 Από πού έρχεσαι; 701 00:55:34,205 --> 00:55:35,832 - Αγόρασες κάτι; - Τι; 702 00:55:35,915 --> 00:55:37,250 Α, είναι ένα κοστούμι για τον Ιούνιο. 703 00:55:37,333 --> 00:55:39,919 Είναι για τον γιο του Jae-dong πρώτο πάρτι γενεθλίων αύριο. 704 00:55:40,003 --> 00:55:43,715 Jun, θα φαίνεσαι τόσο όμορφος. 705 00:55:43,798 --> 00:55:46,926 Πρέπει να είσαι τόσο ενθουσιασμένος, εσύ μικρή γλυκιά πίτα. 706 00:55:47,010 --> 00:55:48,678 Αυτά είναι για σάς. 707 00:55:48,762 --> 00:55:50,138 - Τι; - Παπούτσια. 708 00:55:50,722 --> 00:55:51,973 Γιατί θα μου αγοράζατε παπούτσια; 709 00:55:52,057 --> 00:55:53,767 Αυτά που φαίνεστε αρκετά φθαρμένα. 710 00:55:53,850 --> 00:55:56,603 Σοβαρά; Σας ευχαριστώ. 711 00:55:56,686 --> 00:55:59,564 Φορέστε τα αύριο. άκουσα πάνε όλοι έξω σε ένα φανταχτερό ξενοδοχείο. 712 00:55:59,647 --> 00:56:01,107 - Πάμε. - Ω, Θεέ μου, τι έκπληξη. 713 00:56:01,191 --> 00:56:02,275 Τζουν, δώσε μου το χέρι σου. 714 00:56:02,984 --> 00:56:05,361 Jun, πρέπει να ευχαριστήσουμε τον μπαμπά σου. 715 00:56:05,445 --> 00:56:07,405 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 716 00:56:07,489 --> 00:56:08,615 Αλλη μιά φορά. 717 00:56:08,698 --> 00:56:10,575 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 718 00:56:10,658 --> 00:56:11,868 Σας ευχαριστώ. 719 00:56:11,951 --> 00:56:13,328 - Ένα, δύο, τρία. - Ένα, δύο, τρία. 720 00:56:15,872 --> 00:56:17,707 - Ήταν διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; Αλλη μιά φορά; - Άλλη μια φορά; 721 00:56:17,791 --> 00:56:18,833 - Ναι. - Ας το κάνουμε. 722 00:56:18,917 --> 00:56:20,585 - Ένα, δύο, τρία. - Ένα, δύο, τρία. 723 00:56:23,004 --> 00:56:24,422 Είμαι τόσο κουρασμένος. 724 00:56:24,506 --> 00:56:26,382 - Ένα, δύο, τρία. - Ένα, δύο, τρία. 725 00:57:06,714 --> 00:57:09,092 Αγόρασέ μου και ένα ποτό. 726 00:57:11,678 --> 00:57:12,887 Τι το… 727 00:57:12,971 --> 00:57:15,473 - Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; - Πρέπει καν να ρωτήσεις; 728 00:57:15,557 --> 00:57:17,350 Πηγαίνεις πάντα στα ίδια μέρη. 729 00:57:19,144 --> 00:57:21,271 Δεν μπορείς να κάνεις bachelor party μόνος σου. 730 00:57:22,730 --> 00:57:23,773 Πρέπει να κάνουμε πάρτι μαζί. 731 00:57:27,235 --> 00:57:29,821 Μικρέ πανκ. 732 00:57:36,661 --> 00:57:37,745 Είσαι καλά; 733 00:57:38,663 --> 00:57:41,458 -Τι εννοείς; - Είναι επαγγελματικός γάμος. 734 00:57:41,541 --> 00:57:43,585 Δεν ξέρω αν πρέπει να σας συγχαρώ ή όχι. 735 00:57:46,754 --> 00:57:48,047 Μετά πάλι… 736 00:57:48,715 --> 00:57:49,924 …βλέποντας τις μεγαλύτερες αδερφές μου 737 00:57:50,675 --> 00:57:53,052 με έκανε να συνειδητοποιήσω αυτόν τον γάμο δεν είναι κάτι που πρέπει να γιορτάζεται. 738 00:57:53,136 --> 00:57:55,430 Η μεγαλύτερη αδερφή μου έβγαινε με τον άντρα της για δέκα χρόνια, αλλά χώρισαν 739 00:57:55,513 --> 00:57:56,973 μετά από ένα χρόνο παντρεμένος. 740 00:57:57,974 --> 00:57:59,809 Η δεύτερη μεγαλύτερη αδερφή μου έχει τρία παιδιά, 741 00:58:00,685 --> 00:58:03,730 αλλά ο άντρας της την απάτησε, έτσι τσακώνονται καθημερινά. 742 00:58:05,857 --> 00:58:07,984 Πραγματικά μπορεί να είσαι καλύτερα. 743 00:58:08,943 --> 00:58:11,154 Δεν περιμένεις τίποτα το ένα από το άλλο για αρχή. 744 00:58:11,779 --> 00:58:13,239 Δεν υπάρχει περίπτωση είτε για απογοήτευση. 745 00:58:16,951 --> 00:58:18,286 Αυτό είναι αλήθεια. 746 00:58:18,369 --> 00:58:19,454 Ναι. 747 00:58:22,540 --> 00:58:24,292 - Εντάξει! - Εντάξει! 748 00:58:24,375 --> 00:58:27,795 Κόψτε ταχύτητα. Υπομονή. 749 00:58:28,922 --> 00:58:31,341 - Πάμε για τον δεύτερο γύρο! - Είσαι τόσο βαρύς. 750 00:58:31,424 --> 00:58:32,759 - Γύρος δεύτερος! - Πρόσεχε το λαιμό μου. Εμμένω. 751 00:58:32,842 --> 00:58:33,968 Καραόκε! 752 00:58:34,761 --> 00:58:36,387 Πάμε καραόκε! 753 00:58:37,263 --> 00:58:38,640 Αλμα! 754 00:58:43,978 --> 00:58:47,482 Δεν είμαι πια αυτός ο τύπος 755 00:58:47,565 --> 00:58:51,152 Ποιος συνήθιζε να σκίζει Όποτε είδα το πρόσωπό σου 756 00:58:51,236 --> 00:58:54,197 Μη με κοιτάς έτσι 757 00:58:54,280 --> 00:58:58,034 Η σκληρότητά σου με γεμίζει μόνο με λύπη 758 00:58:58,117 --> 00:58:59,494 Πάμε! 759 00:59:00,078 --> 00:59:02,205 Αλλά τελείωσε σίγουρα 760 00:59:02,288 --> 00:59:06,626 Σε βοήθησε μόνο να με ξεχάσεις 761 00:59:06,709 --> 00:59:10,129 Θα είχατε ανακουφιστεί 762 00:59:10,213 --> 00:59:13,341 Αυτός ο χωρισμός ήταν η σωστή κλήση 763 00:59:14,467 --> 00:59:16,177 Εντάξει, ξεκινήστε! 764 00:59:18,763 --> 00:59:23,977 Καθώς δύει ο ήλιος Τα βήματά μου με απομακρύνουν 765 00:59:24,060 --> 00:59:26,521 Όταν άνοιξα τα μάτια μου 766 00:59:27,105 --> 00:59:29,232 Βρέθηκα σε ένα μέρος 767 00:59:29,315 --> 00:59:31,901 Ότι νόμιζα ότι το είχα ξεχάσει 768 00:59:32,902 --> 00:59:36,197 Ίσως, έχω ακόμα 769 00:59:36,281 --> 00:59:41,286 Κάποια κακή διάθεση απέναντί σας 770 00:59:41,369 --> 00:59:43,162 Αλλά τώρα 771 00:59:43,246 --> 00:59:46,249 Θέλω να είμαι ελεύθερος 772 00:59:46,332 --> 00:59:52,130 Ο χρόνος θα λύσει τα πάντα 773 00:59:52,213 --> 00:59:55,258 Αυτό πίστευα 774 00:59:55,341 --> 01:00:00,680 Ίσως ήταν ανόητο εκ μέρους μου 775 01:00:00,763 --> 01:00:02,181 Τώρα 776 01:00:02,265 --> 01:00:05,268 Θέλω απλώς να τα αφήσω όλα… 777 01:01:14,420 --> 01:01:17,799 Jun, θα φαίνεσαι τόσο όμορφος. Πρέπει να είσαι τόσο ενθουσιασμένος. 778 01:01:17,882 --> 01:01:19,884 - Ένα, δύο, τρία. - Ένα, δύο, τρία. 779 01:02:24,991 --> 01:02:28,494 Θα ξεκινήσουμε σε πέντε λεπτά. Μπορείτε να πάρετε το δρόμο προς την αίθουσα τώρα. 780 01:02:41,007 --> 01:02:42,633 Αυτό το μέρος είναι τόσο ωραίο. 781 01:02:57,023 --> 01:02:59,233 Θείτσα! Άντε Ντα-ριμ! 782 01:02:59,317 --> 01:03:02,028 - Τζουν, ορίστε! - Άντε! 783 01:03:09,660 --> 01:03:10,745 "Θείτσα"; 784 01:03:11,621 --> 01:03:12,955 Άντε Ντα-ριμ! 785 01:03:13,039 --> 01:03:14,582 - Ω, Θεέ μου. - Τζουν, είσαι εδώ! 786 01:03:14,665 --> 01:03:17,502 - Άντε! - Τι; 787 01:03:18,336 --> 01:03:20,087 Μας είπαν εξαιτίας σου! 788 01:03:20,171 --> 01:03:22,381 Ιούν, πρέπει να δούμε αυτό το μέρος αργότερα; 789 01:03:57,708 --> 01:04:02,630 ΔΥΝΑΜΙΤΙΚΟ ΦΙΛΙ 790 01:04:32,743 --> 01:04:34,412 Μαμά! 791 01:04:34,495 --> 01:04:38,791 Απλά επικεντρωθείτε στον εαυτό σας και ακολουθήστε την καρδιά σας. 792 01:04:38,875 --> 01:04:42,169 Και αποδεικνύεται ότι ο Ji-Hyeok γνώριζε ήδη ότι δεν είστε παντρεμένοι. 793 01:04:42,253 --> 01:04:44,547 Τι γίνεται με το Da-rim; Ξέρει ότι ξέρει; Είναι καλά; 794 01:04:44,630 --> 01:04:45,882 Όλα έχουν τελειώσει για μένα τώρα. 795 01:04:45,965 --> 01:04:49,218 Ποιος είσαι, αλήθεια; Είσαι όντως η γυναίκα του Kim Seon-u; 796 01:04:49,302 --> 01:04:52,555 Θα φροντίζω το Da-rim από εδώ και στο εξής. 797 01:04:52,638 --> 01:04:55,474 κ. Γκονγκ, Είμαι μπροστά στη θέση σας. 798 01:04:55,558 --> 01:04:57,602 Μπορείς να με ακούσεις για λίγο; 799 01:05:01,814 --> 01:05:05,586 Μετάφραση υπότιτλου: Justin S. Kim 800 01:05:05,667 --> 01:05:06,882 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από WEISSACH Υπό