1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 ΔΥΝΑΜΙΤΙΚΟ ΦΙΛΙ 2 00:00:52,427 --> 00:00:55,430 Θα χρειαστεί να μοιραστείτε ένα δωμάτιο με την κα Πήγαινε απόψε. 3 00:00:55,513 --> 00:00:56,514 Θα είσαι καλά; 4 00:00:56,598 --> 00:01:00,685 Ναι, θα είμαι καλά. Είμαστε φίλοι για πάνω από 20 χρόνια. 5 00:01:00,769 --> 00:01:02,145 Γι' αυτό είναι μη ασφαλές. 6 00:01:02,228 --> 00:01:04,397 Δηλαδή πιο άβολα. 7 00:01:05,315 --> 00:01:07,317 Τι θα λέγατε να βγείτε αργότερα; 8 00:01:07,400 --> 00:01:08,985 Θα σου πάρω άλλο δωμάτιο. 9 00:01:09,069 --> 00:01:12,739 -Δεν χρειάζεται να κάνεις... - Δεν μου αρέσει. 10 00:01:25,126 --> 00:01:28,129 Αν κάποιος με δει να φεύγω, θα μπορούσαν να γίνουν ύποπτοι. 11 00:01:28,713 --> 00:01:30,256 Πρέπει να πάω μαζί του ακόμα κι αν είναι άβολο. 12 00:01:30,340 --> 00:01:33,009 Επιπλέον, ο Da-rim είναι ήδη ανήσυχος για να πιαστείς όπως είναι. 13 00:01:35,845 --> 00:01:37,806 Είσαι πάντα τόσο τελειομανής; 14 00:01:37,889 --> 00:01:40,016 Είναι κάτι που αποφάσισα να το δω. 15 00:01:41,267 --> 00:01:42,352 Οπότε θα βάλω τα δυνατά μου. 16 00:01:43,478 --> 00:01:44,479 Ας γυρίσουμε πίσω. 17 00:01:46,648 --> 00:01:47,649 Κύριε Κιμ. 18 00:01:52,529 --> 00:01:53,530 Σε αυτή την περίπτωση, 19 00:01:54,114 --> 00:01:55,406 Θέλω επίσης να προσπαθήσω για το καλύτερο. 20 00:01:58,284 --> 00:02:01,538 Γιατί μόλις τώρα το αποφάσισα 21 00:02:01,621 --> 00:02:03,081 για να το δει κανείς. 22 00:02:16,761 --> 00:02:18,596 Είναι ζεστός άνθρωπος. 23 00:02:18,680 --> 00:02:21,516 Είναι εγκάρδιος και μιλάει επίσης ζεστά. 24 00:02:21,599 --> 00:02:22,600 Και το πρόσωπό του… 25 00:02:23,768 --> 00:02:25,937 …είναι γεμάτος τόση ζεστασιά. 26 00:02:26,020 --> 00:02:27,647 - Η γυναίκα του; - Κυρία Γιου; 27 00:02:27,730 --> 00:02:29,858 Θα βγούμε για μια γρήγορη συνομιλία. Πάμε. 28 00:02:32,777 --> 00:02:35,321 Εδώ είστε, κύριε Γκονγκ. 29 00:02:37,157 --> 00:02:39,117 Α, πρέπει να χρειαζόσουν και λίγο φρέσκο... 30 00:03:01,639 --> 00:03:03,933 Τι… Τι κάνεις; 31 00:03:05,810 --> 00:03:07,979 Μ… Κύριε Γκονγκ; 32 00:03:13,276 --> 00:03:15,445 Ω… Λοιπόν, βλέπετε… 33 00:03:17,322 --> 00:03:18,781 Ένα φλας. 34 00:03:18,865 --> 00:03:20,700 - Συγγνώμη; - Υπήρχε ένα φλας. 35 00:03:20,783 --> 00:03:22,452 Α, αλήθεια; 36 00:03:22,535 --> 00:03:24,954 Ας περισώσουμε τα μάτια μας και ας πάμε εκεί. 37 00:03:25,038 --> 00:03:26,039 Βεβαίως, εντάξει. 38 00:03:26,122 --> 00:03:27,248 Πάμε. 39 00:03:27,332 --> 00:03:28,625 Εντάξει, εντάξει. 40 00:03:37,467 --> 00:03:38,843 Μου αρέσεις, κύριε Κιμ. 41 00:03:39,719 --> 00:03:40,762 Συγνώμη; 42 00:03:40,845 --> 00:03:41,971 Θέλω να βγούμε ραντεβού. 43 00:03:44,224 --> 00:03:47,018 - Λοιπόν, εγώ... - Σου αρέσει κάποιος άλλος; 44 00:03:48,269 --> 00:03:51,481 Την κοιτούσες όλη μέρα με τόσο φανερά μάτια. 45 00:03:51,564 --> 00:03:53,900 Η κυρία Go Da-rim είναι η περίεργη για να μην το παρατήρησα. 46 00:03:55,276 --> 00:03:59,530 Αλλά αν είστε φίλοι τόσο καιρό και ακόμα δεν της έχω ζητήσει να βγούμε. 47 00:03:59,614 --> 00:04:02,242 Αυτό δεν σημαίνει ότι αυτή είναι η έκταση των συναισθημάτων σου για αυτήν; 48 00:04:04,202 --> 00:04:05,703 Είναι πολύ πιο δύσκολο 49 00:04:06,329 --> 00:04:08,081 γιατί γνωριζόμαστε για τόσο καιρό. 50 00:04:08,998 --> 00:04:12,085 Δεν θέλω να χάσω τον πιο κοντινό άνθρωπο και το πιο πολύτιμο για μένα. 51 00:04:13,795 --> 00:04:15,922 Δεν μπορείς να της ζητήσεις να βγουν γιατί φοβάσαι ότι θα σε απορρίψει. 52 00:04:16,589 --> 00:04:18,299 Είσαι σίγουρος ότι αυτή είναι πραγματική αγάπη; 53 00:04:18,383 --> 00:04:21,344 Δεν νομίζω. Δεν υπάρχει τίποτα πιο απλό από την αγάπη. 54 00:04:21,427 --> 00:04:24,931 Μου αρέσεις, θέλω να σε δω, και σε θέλω. 55 00:04:25,014 --> 00:04:28,142 - Αυτό είναι. - Αλλά δεν έχω αυτά τα συναισθήματα για σένα. 56 00:04:28,810 --> 00:04:29,811 Είναι εντάξει. 57 00:04:29,894 --> 00:04:31,938 Αν δεν το κάνετε, Απλώς θα σε κάνω να τα έχεις. 58 00:04:32,772 --> 00:04:33,940 Καλύτερα να προετοιμαστείς. 59 00:04:53,835 --> 00:04:55,545 Εκπληκτική επιτυχία. 60 00:04:55,628 --> 00:05:00,091 Ο καθαρός αέρας με ξεσηκώνει. 61 00:05:01,884 --> 00:05:03,594 Να καθίσουμε κάπου λίγο; 62 00:05:04,721 --> 00:05:05,722 Συγνώμη; 63 00:05:07,724 --> 00:05:08,725 Καλά. 64 00:05:09,434 --> 00:05:12,228 Τι είδους παιχνίδια με το ποτό λοιπόν παίζουν οι νέοι στις μέρες μας; 65 00:05:12,312 --> 00:05:14,272 - Παιχνίδια με το ποτό; - Είμαι τόσο περίεργος. 66 00:05:14,355 --> 00:05:16,149 Δεν παίζω παιχνίδια με το ποτό. 67 00:05:16,232 --> 00:05:18,484 Μάλλον δεν είσαι νέος. 68 00:05:31,873 --> 00:05:34,751 Εκπληκτική επιτυχία. Μην πέφτουν αυτά τα πέταλα 69 00:05:36,169 --> 00:05:37,795 σου θυμίζει κύματα; 70 00:05:38,421 --> 00:05:40,340 Λαμπυρίζουν. 71 00:05:41,424 --> 00:05:42,425 Το κάνουν. 72 00:05:44,052 --> 00:05:45,386 Μου θυμίζει το νησί Jeju. 73 00:05:45,970 --> 00:05:46,971 Η θάλασσα τότε 74 00:05:47,472 --> 00:05:50,308 έλαμψε επίσης έτσι. 75 00:05:52,393 --> 00:05:53,394 εχεις δικιο. 76 00:05:54,020 --> 00:05:55,521 Ήταν τόσο όμορφο. 77 00:06:00,651 --> 00:06:01,652 Κατά πάσα πιθανότητα, 78 00:06:02,904 --> 00:06:04,614 θυμάσαι τι λέγαμε 79 00:06:06,324 --> 00:06:07,366 τότε; 80 00:06:08,242 --> 00:06:10,870 Αλλά είναι ακόμα κάποιον που κάποτε αγάπησα. 81 00:06:11,913 --> 00:06:13,498 Είναι λίγο αποκαρδιωτικό. 82 00:06:14,499 --> 00:06:15,541 Έκανες λάθος. 83 00:06:16,709 --> 00:06:18,086 Το παρεξήγησες με αγάπη. 84 00:06:19,295 --> 00:06:21,839 Υπάρχει πραγματική αγάπη εξ αρχής; 85 00:06:22,924 --> 00:06:23,925 είπα 86 00:06:24,967 --> 00:06:27,095 η αγάπη ήταν μια λανθασμένη πεποίθηση. 87 00:06:27,178 --> 00:06:28,721 Σίγουρα υπάρχει. 88 00:06:30,098 --> 00:06:31,099 Είναι ακριβώς αυτό 89 00:06:31,808 --> 00:06:35,937 υπάρχουν άνθρωποι που δεν το προστατεύουν μέχρι το τέλος. 90 00:06:36,479 --> 00:06:37,605 Και είπες 91 00:06:38,689 --> 00:06:41,025 η αγάπη σίγουρα υπάρχει, 92 00:06:42,276 --> 00:06:43,277 αλλά είναι μόνο αυτό… 93 00:06:45,238 --> 00:06:48,116 υπάρχουν άνθρωποι που δεν το προστατεύουν μέχρι το τέλος. 94 00:06:50,159 --> 00:06:51,160 το έκανα. 95 00:06:51,744 --> 00:06:54,247 Αλλά ξέρεις, ακόμα και αφού το σκεφτώ καλά, 96 00:06:55,456 --> 00:06:56,791 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι έχω δίκιο. 97 00:06:58,543 --> 00:06:59,544 Γιατί; 98 00:07:01,796 --> 00:07:03,047 Έτσι, αν τελειώσει η αγάπη, 99 00:07:04,549 --> 00:07:07,135 μπορείτε απλά να το σκεφτείτε σαν να συνέλθετε. 100 00:07:09,345 --> 00:07:12,056 Αν πιστεύεις ότι απέτυχες για να προστατέψεις την αγάπη σου μέχρι τέλους… 101 00:07:16,269 --> 00:07:18,020 καταλήγεις να κατηγορείς τον εαυτό σου. 102 00:07:25,403 --> 00:07:26,988 Οπότε μην κάνεις τέτοια βλακεία. 103 00:07:27,613 --> 00:07:29,157 Συγνώμη; 104 00:07:29,699 --> 00:07:31,409 Ποιον λες ηλίθιο; 105 00:07:33,202 --> 00:07:34,829 Όχι, απλά λέω. 106 00:07:34,912 --> 00:07:37,248 Τι ήταν αυτό; 107 00:08:06,777 --> 00:08:07,862 Γεια σου, Seon-u. 108 00:08:08,571 --> 00:08:10,448 Βγήκα να πάρω λίγο καθαρό αέρα. 109 00:08:10,531 --> 00:08:11,782 Ναι, θα επιστρέψω σύντομα. 110 00:08:12,366 --> 00:08:13,993 Εντάξει, αντίο. 111 00:08:20,249 --> 00:08:21,959 Μπορείτε να συνεχίσετε να πίνετε μέσα. 112 00:08:22,043 --> 00:08:24,003 Πήγαινε μέσα. Καληνύχτα σε όλους. 113 00:08:24,086 --> 00:08:25,338 - Κι εσύ. - Καληνύχτα. 114 00:08:27,507 --> 00:08:29,383 Το χέρι σου είναι τόσο κρύο, γλυκιά μου. 115 00:08:29,467 --> 00:08:32,011 - Έπρεπε να μου ζητήσεις να έρθω. - Σωστά, θα έπρεπε. 116 00:08:33,095 --> 00:08:35,264 - Πάμε μαζί την επόμενη φορά. - Εντάξει. 117 00:08:36,557 --> 00:08:38,392 Δωμάτιο 518. Δώσε μου το κλειδί. 118 00:08:38,476 --> 00:08:39,769 Δεν το έχω. 119 00:08:39,852 --> 00:08:40,853 Το πήρες νωρίτερα. 120 00:08:40,937 --> 00:08:42,772 - Δεν το έχω. - Είναι εδώ μέσα; 121 00:08:44,982 --> 00:08:47,276 - Συγγνώμη. - Σοβαρά; 122 00:08:47,360 --> 00:08:49,028 - Έλα. - Εντάξει. 123 00:08:49,111 --> 00:08:50,112 Προσεκτικός. 124 00:08:57,370 --> 00:08:59,288 Υπομονή. 125 00:09:19,809 --> 00:09:23,062 Σοβαρά, τι συμβαίνει; 126 00:09:23,145 --> 00:09:25,606 Τι έχεις; Μοιάζεις με κάποιον που χρειάζεται απεγνωσμένα το μπάνιο. 127 00:09:25,690 --> 00:09:28,025 Η Ha-yeong πήγε νωρίς στο δωμάτιό της; 128 00:09:28,109 --> 00:09:30,778 Νομίζω πως ναι. Είπε ότι ήταν κουρασμένη. 129 00:09:35,449 --> 00:09:39,328 Κοιτάξτε τον φροντίζοντας την αρραβωνιαστικιά του. 130 00:09:39,412 --> 00:09:40,454 Μάλλον όχι. 131 00:09:56,012 --> 00:09:57,138 εννοώ, 132 00:09:57,221 --> 00:10:01,475 ένας φωτογράφος πρέπει να έχει πολύ πιο διορατικό μάτι. 133 00:10:15,823 --> 00:10:17,366 Seon-u, μπορείς να πλυθείς τώρα. 134 00:10:18,659 --> 00:10:20,703 - Α, εντάξει. - Μμμ. 135 00:10:24,457 --> 00:10:26,667 Είσαι άρρωστος; Σε τι χρησιμεύει αυτό το φάρμακο; 136 00:10:26,751 --> 00:10:29,086 Είναι προφανώς γαστρίτιδα που προκαλείται από το στρες. 137 00:10:29,170 --> 00:10:31,088 Υποθέτω ότι δεν είμαι προορισμένος να γίνω ηθοποιός. 138 00:10:34,759 --> 00:10:36,719 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 139 00:10:36,802 --> 00:10:37,887 Φυσικά. 140 00:10:40,348 --> 00:10:41,682 Πηγαίνετε στο κρεβάτι και ξεκουραστείτε. 141 00:10:42,892 --> 00:10:45,311 Τι; Δεν με πειράζει να κοιμάμαι στο πάτωμα. 142 00:10:47,355 --> 00:10:49,649 - Βράχος, χαρτί-- - Δεν χρειάζεται. 143 00:10:49,732 --> 00:10:52,485 Μπορούμε απλά να μοιραστούμε το κρεβάτι. Είναι αρκετά μεγάλο. 144 00:10:53,194 --> 00:10:54,654 - Τι; - Γιατί όχι; 145 00:10:54,737 --> 00:10:56,656 Κοιμόμασταν μαζί όλη την ώρα ως παιδιά. 146 00:10:57,365 --> 00:10:59,867 Γεια, δεν είμαστε πια παιδιά. 147 00:11:02,036 --> 00:11:03,204 Τι έχεις; 148 00:11:03,788 --> 00:11:05,289 Ωραία, ξέχνα το. 149 00:11:06,165 --> 00:11:08,876 Ω, μου! Είναι τόσο ωραίο και μεγάλο! 150 00:11:08,959 --> 00:11:11,587 Θα απολαύσω αυτό το κρεβάτι μόνος μου. 151 00:11:17,510 --> 00:11:19,011 Ήμουν καλά σήμερα; 152 00:11:19,845 --> 00:11:20,846 Ως σύζυγός σου; 153 00:11:22,306 --> 00:11:26,018 Είδες πώς όλοι ήταν πράσινοι από φθόνο. 154 00:11:26,644 --> 00:11:29,605 Ευχαριστώ. Πρέπει να ήταν σκληρό ενεργώντας όλη μέρα. 155 00:11:31,524 --> 00:11:33,692 - Δεν έπαιζα. - Τι; 156 00:11:36,362 --> 00:11:38,322 Δεν έπαιζα. 157 00:11:39,907 --> 00:11:41,575 Ήμουν απλώς ο εαυτός μου. 158 00:11:42,326 --> 00:11:43,452 Μετά πάλι… 159 00:11:43,536 --> 00:11:46,622 …ήσουν τόσο καλός με τη μαμά του Τζουν όταν ήσουν μαζί της. 160 00:11:54,755 --> 00:11:56,507 Συγγνώμη, απλά ήθελα να πω 161 00:11:56,590 --> 00:11:59,927 κάτι ανάλογο ότι είστε εξαιρετικό υλικό συζύγου. 162 00:12:01,220 --> 00:12:02,930 - Ντα-ριμ. - Ναι; 163 00:12:07,268 --> 00:12:08,602 Τι πιστεύεις για μένα 164 00:12:09,770 --> 00:12:10,938 ως άντρας και όχι ως σύζυγος; 165 00:12:16,193 --> 00:12:17,820 Τι πιστεύεις για μένα 166 00:12:19,071 --> 00:12:20,072 ως άντρας; 167 00:12:37,423 --> 00:12:38,757 Αποκλείεται. 168 00:12:38,841 --> 00:12:41,260 Έχεις κολλήσει με κάποιον, έτσι δεν είναι; Ποιος είναι; Πες μου αμέσως. 169 00:12:41,343 --> 00:12:42,928 Μη μου πείτε ότι είναι η κυρία Yu! 170 00:12:44,722 --> 00:12:46,557 Όχι, δεν είναι έτσι. 171 00:12:46,640 --> 00:12:47,641 Γιατί όχι; 172 00:12:47,725 --> 00:12:49,810 Μπορώ να δω απόλυτα πώς θα σε ελκύει. 173 00:12:49,894 --> 00:12:52,730 - Πρέπει να το πας! - Είπα ότι δεν είναι έτσι. 174 00:12:53,772 --> 00:12:55,774 Τι; Τότε γιατί το ρώτησες; 175 00:12:55,858 --> 00:12:58,027 Ξεχάστε το. Κοιμήσου. 176 00:13:00,571 --> 00:13:02,531 Καληνύχτα. 177 00:14:38,043 --> 00:14:40,588 Αλλά αν έχετε πάει φίλοι τόσο καιρό 178 00:14:40,671 --> 00:14:42,464 και ακόμα δεν της έχω ζητήσει να βγούμε, 179 00:14:42,548 --> 00:14:45,009 δεν σημαίνει ότι αυτός είναι ο βαθμός των συναισθημάτων σου για αυτήν; 180 00:14:48,846 --> 00:14:50,055 Ζητώντας της να βγει… 181 00:15:18,042 --> 00:15:19,960 - Κουράστηκες; - Ναι, είμαι. 182 00:15:32,348 --> 00:15:33,349 Αυτό είναι απλά τρελό. 183 00:15:33,933 --> 00:15:36,769 Και οι δύο πρέπει να έχουν χάσει τα μυαλά τους. 184 00:15:36,852 --> 00:15:38,687 Ήταν σε επαγγελματικό ταξίδι με τη γυναίκα του. 185 00:15:42,066 --> 00:15:43,233 Αυτό είναι τρελό. 186 00:15:44,693 --> 00:15:46,278 Να της το πω ή όχι; 187 00:15:46,362 --> 00:15:48,238 Έλα μέσα. 188 00:15:53,243 --> 00:15:54,328 Τι είναι αυτό; 189 00:15:54,411 --> 00:15:56,705 Έφερα την έκθεση εξόδων για το επαγγελματικό ταξίδι. 190 00:15:57,206 --> 00:15:59,208 - Μπορείτε να το αφήσετε εκεί. - Εντάξει. 191 00:16:01,669 --> 00:16:02,753 Περιμένετε, κυρία πηγαίνετε. 192 00:16:03,754 --> 00:16:04,755 Ναί; 193 00:16:06,256 --> 00:16:08,676 Φαίνεται ότι έχω κάτι να πω; 194 00:16:10,010 --> 00:16:12,638 - Συγγνώμη; - Δηλαδή, έχω 195 00:16:13,764 --> 00:16:14,974 κάτι να σου πω; 196 00:16:15,891 --> 00:16:18,018 Τι προσπαθείς να πεις; 197 00:16:19,103 --> 00:16:20,104 Τι θα λέγατε για μεσημεριανό μαζί; 198 00:16:20,771 --> 00:16:22,606 Α, για αυτό λες. 199 00:16:23,107 --> 00:16:24,817 Το ήξερες κι εσύ; 200 00:16:24,900 --> 00:16:26,777 Και πάλι, πώς δεν μπορούσες; 201 00:16:26,860 --> 00:16:28,445 Τέτοιες ειδήσεις τείνουν να διαδίδονται γρήγορα. 202 00:16:28,529 --> 00:16:29,947 Το ήξερες; 203 00:16:33,033 --> 00:16:34,034 Είσαι καλά; 204 00:16:34,118 --> 00:16:36,286 Μόλις το άκουσα. 205 00:16:38,122 --> 00:16:39,915 Η καφετέρια σερβίρει samgyetang για μεσημεριανό γεύμα σήμερα. 206 00:16:41,083 --> 00:16:43,377 Να συνεχίσουμε μαζί; 207 00:16:48,799 --> 00:16:52,177 Θεέ μου, το κοτόπουλο είναι τόσο τρυφερό. Το μαγείρεψαν τόσο καλά. 208 00:16:52,678 --> 00:16:56,265 Μμμ! Η σούπα είναι τόσο πλούσια. 209 00:16:56,348 --> 00:16:57,891 Δεν έχεις όρεξη, Τζιν Χούι; 210 00:16:57,975 --> 00:17:00,477 Κοιτάζοντας αυτό το κοτόπουλο 211 00:17:00,561 --> 00:17:03,772 μου θυμίζει το μέρος samgyetang Πήγα πριν λίγες μέρες. 212 00:17:03,856 --> 00:17:06,108 Βλέπετε, πήγα σε αυτό το μέρος samgyetang πριν λίγο καιρό και… 213 00:17:10,821 --> 00:17:12,031 Έλα εδώ. 214 00:17:12,614 --> 00:17:16,243 Βλέπετε, πήγα σε αυτό το μέρος samgyetang πριν λίγες μέρες, 215 00:17:16,326 --> 00:17:20,164 και είδα τον άντρα της καλύτερής μου φίλης 216 00:17:20,247 --> 00:17:26,045 μαζέψτε το κρέας από τα κόκαλα για να ταΐσω κάποιο τρελό νεαρό παιδί. 217 00:17:26,128 --> 00:17:28,088 - Άρα είναι υπόθεση. - Ναι! 218 00:17:28,172 --> 00:17:31,091 Ήταν ο ένας πάνω στον άλλον, φιλιούνται μεταξύ τους και άλλα. 219 00:17:31,175 --> 00:17:33,010 Ήταν ένα απόλυτο χάος. 220 00:17:33,093 --> 00:17:35,554 Τότε τι γίνεται με τον φίλο σου; 221 00:17:35,637 --> 00:17:38,390 Ακριβώς. Είναι εντελώς ανίδεη. 222 00:17:38,474 --> 00:17:41,602 Συνέχιζε για το πώς ξεκίνησε φορώντας κολόνια και ωραία ρούχα, 223 00:17:41,685 --> 00:17:43,937 και πώς ένιωθε ήταν πάλι νεόνυμφοι. 224 00:17:44,021 --> 00:17:45,939 - Αλλά ήταν όλα σημάδια απάτης. - Ω, όχι. 225 00:17:46,023 --> 00:17:47,608 - Σωστά. - Εντελώς. 226 00:17:47,691 --> 00:17:49,651 Ετσι; 227 00:17:50,235 --> 00:17:51,487 Το είπες στον φίλο σου; 228 00:17:52,071 --> 00:17:53,072 Συγνώμη; 229 00:17:54,281 --> 00:17:56,200 Όχι, όχι ακόμα. 230 00:17:56,283 --> 00:17:58,827 Μου βαραίνει το μυαλό. 231 00:17:58,911 --> 00:18:01,455 Δεν ξέρω αν πρέπει να της το πω ή απλά να το κρατήσω για τον εαυτό μου. 232 00:18:01,538 --> 00:18:03,540 Δικαίωμα. Είναι μια ανησυχία. 233 00:18:03,624 --> 00:18:06,418 - Είναι μια νόμιμη ανησυχία. - Σωστά. 234 00:18:06,502 --> 00:18:07,503 Φυσικά, πρέπει να της το πεις. 235 00:18:07,586 --> 00:18:09,088 Θέλεις τον φίλο σου να μείνω στο σκοτάδι; 236 00:18:09,171 --> 00:18:10,214 Δικαίωμα. 237 00:18:10,297 --> 00:18:13,842 Από την εμπειρία μου, δεν είναι πάντα αυτός ο τρόπος. 238 00:18:13,926 --> 00:18:16,011 Θα μπορούσε να είναι απλώς ένα πέταγμα. Μια στιγμή αδυναμίας, αν θέλετε. 239 00:18:16,095 --> 00:18:17,971 Αλλά αν το μάθει ο φίλος σου, 240 00:18:18,055 --> 00:18:20,682 τότε δεν υπάρχει γυρισμός. 241 00:18:20,766 --> 00:18:23,018 Ναι, θα της αφήσει μια ουλή για πάντα. 242 00:18:23,102 --> 00:18:24,603 Απλά κοιτάξτε από την άλλη πλευρά. 243 00:18:24,686 --> 00:18:26,605 - Ίσως έχεις δίκιο. - Ναι. 244 00:18:42,955 --> 00:18:45,082 Θα πας κάπου; 245 00:18:45,749 --> 00:18:48,168 Θέλω να πάω μια βόλτα για καθαρό αέρα. 246 00:18:48,252 --> 00:18:49,503 Τότε επιτρέψτε μου να σας συνοδεύσω. 247 00:18:50,671 --> 00:18:51,880 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 248 00:18:52,589 --> 00:18:55,092 Δεν θα φύγω από το κτίριο του νοσοκομείου. 249 00:19:14,820 --> 00:19:17,573 Κοίτα να πας. Είσαι κουρασμένος; 250 00:19:17,656 --> 00:19:19,324 Ας καθίσουμε να κάνουμε ένα διάλειμμα. 251 00:19:19,408 --> 00:19:20,534 Προσεκτικός. 252 00:19:20,617 --> 00:19:22,452 Ω. Ω! Ορίστε. 253 00:19:24,288 --> 00:19:25,747 Δεν χρειαζόταν να έρθεις. 254 00:19:25,831 --> 00:19:28,667 Πώς δεν μπορούσα; Θα ανησυχούσα άρρωστος αν δεν το έκανα. 255 00:19:28,750 --> 00:19:31,628 Θα σε ακολουθήσω ευχαρίστως ως τα πέρατα της γης. 256 00:19:34,756 --> 00:19:35,841 - Ευχαριστώ. - Φυσικά. 257 00:19:35,924 --> 00:19:38,886 Μόλις γίνεις καλύτερος, πάμε να ταξιδέψουμε στο εξωτερικό. 258 00:19:38,969 --> 00:19:40,679 Ω, όχι. Τι θα κάνουν; 259 00:19:40,762 --> 00:19:43,140 - Θα πιαστούν. - Ω, όχι. 260 00:19:43,682 --> 00:19:44,892 Θα πέσουν. 261 00:19:44,975 --> 00:19:46,393 - Θεέ μου. - Τι θα κάνουν; 262 00:19:47,394 --> 00:19:49,313 Με παίρνουν κάθε φορά. 263 00:19:49,396 --> 00:19:51,190 Έχετε λίγο όσο παρακολουθείτε. 264 00:19:51,273 --> 00:19:52,816 - Είναι καλό. - Τα έφερε η κόρη μου. 265 00:19:52,900 --> 00:19:54,902 Μακάρι να είχα και μια κόρη. 266 00:19:54,985 --> 00:19:56,695 -Πάρε λίγο. - Είναι καλό. 267 00:20:00,282 --> 00:20:01,658 Θα μπουν σε μεγάλο μπελά αν πέσουν. 268 00:20:01,742 --> 00:20:03,076 Θα θέλατε ένα; 269 00:20:05,454 --> 00:20:08,874 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι εντάξει. 270 00:20:10,459 --> 00:20:11,752 ΜΠΙΣΚΟΤΟ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ 271 00:20:11,835 --> 00:20:14,463 Δεν έφαγα τίποτα από αυτά. 272 00:20:14,546 --> 00:20:18,800 Η κόρη μου έσκισε τη συσκευασία για μένα γιατί ήμουν πολύ αδύναμος μετά την επέμβαση. 273 00:20:20,093 --> 00:20:22,012 Δοκιμάστε το. Είναι μαλακό και νόστιμο. 274 00:20:22,095 --> 00:20:25,557 - Είπα ότι είμαι καλά. - Καλά είναι, πάρε το. 275 00:20:25,641 --> 00:20:27,142 - Όχι, αλήθεια. Είμαι καλά. - Απλά φάτε… 276 00:20:33,106 --> 00:20:34,107 λυπάμαι. 277 00:20:34,942 --> 00:20:37,736 Ήμουν πολύ ζόρικη. 278 00:20:39,780 --> 00:20:41,114 Είναι μια χαρά. 279 00:20:42,866 --> 00:20:44,368 Όλοι 280 00:20:44,952 --> 00:20:47,454 έχει τα πάνω και τα κάτω τους στη ζωή. 281 00:20:48,205 --> 00:20:51,124 Αφού πέθανε ο άντρας μου, 282 00:20:51,875 --> 00:20:55,045 υπήρξαν πολλές φορές όταν απλά ήθελα να βάλω τέλος στη ζωή μου. 283 00:20:55,128 --> 00:20:58,548 Αλλά δεν μπορούσα να το περάσω όταν σκεφτόμουν τα παιδιά μου. 284 00:20:59,549 --> 00:21:00,968 Ως μαμά, 285 00:21:01,718 --> 00:21:04,763 πώς θα μπορούσα να βλάψω τα παιδιά μου έτσι; 286 00:21:04,846 --> 00:21:09,017 Όταν ανάγκασα τον εαυτό μου να συνεχίσει, Βρήκα τον εαυτό μου να τα καταφέρνω με κάποιο τρόπο. 287 00:21:10,352 --> 00:21:11,979 Ποια είναι η ιστορία σας; 288 00:21:12,062 --> 00:21:14,356 Θεέ μου. 289 00:21:15,691 --> 00:21:19,069 λυπάμαι, Νομίζω ότι μπορεί να μίλησα εκτός γραμμής. 290 00:21:21,321 --> 00:21:24,116 Ναί. Πραγματικά το έκανες. 291 00:21:25,158 --> 00:21:27,995 Ποτέ δεν είπα ότι ήθελα να ακούσω την ιστορία σου. 292 00:21:29,579 --> 00:21:31,039 Ω, αγαπητέ. 293 00:21:31,957 --> 00:21:32,958 Απλώς εννοούσα… 294 00:21:34,835 --> 00:21:36,837 Τι μου συμβαίνει; 295 00:21:55,022 --> 00:21:56,481 Είμαι σπίτι. 296 00:21:56,565 --> 00:21:58,442 Ω, γεια. Είσαι εδώ. 297 00:21:58,525 --> 00:21:59,568 τι κάνεις; 298 00:21:59,651 --> 00:22:02,571 Απλώς επιλέγω φωτογραφίες για την έννοια της διαφήμισης. 299 00:22:02,654 --> 00:22:05,073 - Πώς είναι; - Όχι άσχημα. Ρίχνω μιά ματιά. 300 00:22:06,241 --> 00:22:08,452 Φαίνονται ωραία. 301 00:22:08,535 --> 00:22:09,786 - Έτσι νομίζεις; - Ναι. 302 00:22:11,288 --> 00:22:12,331 Τι είναι αυτό; 303 00:22:12,956 --> 00:22:14,333 Α, αυτό; 304 00:22:14,416 --> 00:22:16,418 Είναι η αναδιαμορφωμένη βρεφική μας λοσιόν. 305 00:22:16,501 --> 00:22:18,420 Μπορείτε να το δοκιμάσετε και πες μου τι πιστεύεις; 306 00:22:18,503 --> 00:22:20,297 Ήταν μια χάρη από την ομάδα ανάπτυξης προϊόντων. 307 00:22:20,380 --> 00:22:22,466 Αν ο Τζουν κοιμάται αυτή τη στιγμή, δοκιμάστε το αύριο το πρωί. 308 00:22:22,549 --> 00:22:23,550 Άσε με να το δοκιμάσω τώρα. 309 00:22:24,384 --> 00:22:27,304 Μοιράζομαι τη λοσιόν του Jun, έτσι θα μπορώ να πω. 310 00:22:30,015 --> 00:22:32,934 Συνεχίζει ομαλά και έχει αίσθηση ενυδάτωσης. 311 00:22:33,518 --> 00:22:35,270 Υπομονή. Επιτρέψτε μου να δω τα συστατικά. 312 00:22:36,021 --> 00:22:37,856 Είναι το καλύτερο από αυτά όλα αυτά που χρησιμοποίησα πρόσφατα. 313 00:22:37,939 --> 00:22:39,900 Πραγματικά; Καλά. 314 00:22:39,983 --> 00:22:42,527 Γιατί όμως χρησιμοποιείς τη λοσιόν του Jun; Δεν έχεις το δικό σου; 315 00:22:43,445 --> 00:22:45,614 Αυτό ακριβώς συμβαίνει όταν μεγαλώνεις ένα παιδί. 316 00:22:45,697 --> 00:22:48,366 Χρησιμοποιείτε ό,τι έχει μείνει στο χέρι σας αφού το εφαρμόσετε πάνω τους. 317 00:22:48,450 --> 00:22:50,827 Πρέπει να τους αγκαλιάσεις, κρατήστε τα και παίξτε μαζί τους. 318 00:22:50,911 --> 00:22:53,413 Αν χρησιμοποιήσω λάθος λοσιόν για ενήλικες, θα μπορούσε να ερεθίσει το δέρμα τους. 319 00:22:53,497 --> 00:22:54,581 βλέπω. 320 00:22:55,415 --> 00:22:57,000 Τότε τι γίνεται με το άρωμα; 321 00:22:57,584 --> 00:22:58,877 Είναι εντάξει να το χρησιμοποιούν οι ενήλικες; 322 00:22:58,960 --> 00:22:59,961 Το άρωμα; 323 00:23:01,838 --> 00:23:04,007 Απλώς μυρίζει σαν βρεφική πούδρα. 324 00:23:26,113 --> 00:23:29,366 Χμμ. Η πουδρένια νότα είναι δυνατή. 325 00:23:30,117 --> 00:23:33,912 Αλλά όπως είπες, αν οι γονείς χρησιμοποιούν την ίδια λοσιόν με τα παιδιά τους, 326 00:23:33,995 --> 00:23:36,623 ένα άρωμα που θυμίζει πολύ μωρό μπορεί να μην είναι το καλύτερο, όχι; 327 00:23:37,124 --> 00:23:38,542 - Τι; - Σωστά; 328 00:23:39,876 --> 00:23:41,503 Α, σωστά. 329 00:23:41,586 --> 00:23:43,880 Φανταστείτε να ήταν τακτικοί υπάλληλοι γραφείου. 330 00:23:43,964 --> 00:23:45,841 Ναι, έχεις δίκιο. 331 00:23:45,924 --> 00:23:47,467 Υποθέτω ότι θα μπορούσε να αισθάνεται λίγο παράταιρο 332 00:23:47,551 --> 00:23:49,636 να μυρίζει σαν πούδρα μωρού σε μια επαγγελματική συνάντηση. 333 00:23:49,719 --> 00:23:54,057 Ναι. Προς το παρόν, θα έπρεπε να προτείνω το κάνουν αυτό χωρίς άρωμα. 334 00:23:54,141 --> 00:23:55,350 Αυτό ήταν πραγματικά χρήσιμο. 335 00:23:55,433 --> 00:23:57,477 Ευχαριστώ φίλε. φεύγω. 336 00:23:58,395 --> 00:23:59,938 Εντάξει, σίγουρα. 337 00:24:00,021 --> 00:24:01,815 - Αντίο. - Αντίο. Σας ευχαριστώ. 338 00:24:07,112 --> 00:24:08,488 Kim Seon-u; 339 00:24:09,364 --> 00:24:10,907 Αυτός ο ανώνυμος φωτογράφος; 340 00:24:11,575 --> 00:24:13,285 Σας είπα ήδη ότι είναι όχι! 341 00:24:13,368 --> 00:24:15,412 Έλα, έχε κάποια πρότυπα. 342 00:24:15,495 --> 00:24:19,583 Γιατί διόρισες κάποιον που δεν μπορούσε να εξασφαλίσει δίπλωμα στις ΗΠΑ 343 00:24:19,666 --> 00:24:21,251 ως υποδιευθυντής κατ' αρχήν; 344 00:24:21,334 --> 00:24:22,544 Εσείς φροντίστε για αυτό. 345 00:24:23,128 --> 00:24:26,256 Αναρωτιέμαι αν ο Ντέιβιντ Κιμ γίνεται με την έκθεσή του στη Νέα Υόρκη. 346 00:24:27,757 --> 00:24:30,177 Ο Ji-Hyeok διάλεξε αυτόν, όχι εμένα. 347 00:24:30,886 --> 00:24:33,180 Τι; Ο Ji-Hyeok έκανε; 348 00:24:35,765 --> 00:24:38,602 - Τότε απλώς προχωρήστε όπως είναι προς το παρόν. - Αγάπη μου! 349 00:24:38,685 --> 00:24:40,020 Θα εμπιστευτώ στο Gong Ji-hyeok. 350 00:24:40,103 --> 00:24:43,857 Ακόμη και ο Tae-yeong αναγνώρισε ότι ο Ji-hyeok είχε αναμφισβήτητα διορατικό μάτι. 351 00:24:43,940 --> 00:24:47,068 Όποτε έβρισκε μια πολλά υποσχόμενη start-up αξίζει να επενδύσεις, 352 00:24:47,152 --> 00:24:50,447 Ο Ji-Hyeok είχε τις περισσότερες φορές τα έχουν ήδη υπογράψει. 353 00:24:51,406 --> 00:24:54,367 Σημαίνει ότι έχει καλά ένστικτα και λειτουργεί γρήγορα. 354 00:24:54,451 --> 00:24:57,954 Αν ο Tae-yeong μας τον εγκρίνει, τότε υποθέτω ότι θα τον εμπιστευτώ. 355 00:24:58,038 --> 00:24:59,831 Όταν επιστρέψει την επόμενη εβδομάδα, 356 00:24:59,915 --> 00:25:02,459 πρέπει να έχουμε ένα γεύμα με την οικογένεια του Προέδρου Γκονγκ. 357 00:25:03,001 --> 00:25:04,586 Θα έπρεπε. 358 00:25:06,254 --> 00:25:09,883 Κύριε Kang, μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι λάβατε οι εικόνες που έστειλα για την ιδέα της διαφήμισης; 359 00:25:09,966 --> 00:25:12,469 Ναί. Εντάξει, Θα σε δω στο γραφείο αργότερα. 360 00:25:31,029 --> 00:25:33,531 Εάν οι γονείς χρησιμοποιούν την ίδια λοσιόν σαν τα παιδιά τους, 361 00:25:33,615 --> 00:25:35,825 ένα άρωμα που θυμίζει πολύ μωρό μπορεί να μην είναι το καλύτερο, όχι; 362 00:26:02,686 --> 00:26:04,771 Κύριε Κιμ! 363 00:26:08,858 --> 00:26:10,026 Γειά σου. 364 00:26:10,694 --> 00:26:13,989 Γιατί είστε όλοι ντυμένοι; Κάνεις την καρδιά μου να φτερουγίζει. 365 00:26:15,907 --> 00:26:17,701 Μυρίζεις καλά κι εσύ. 366 00:26:18,285 --> 00:26:19,786 Το μακιγιάζ μου φαίνεται επίσης καλό σήμερα. 367 00:26:20,578 --> 00:26:22,956 Και φοράω ένα χαριτωμένο ρούχο. 368 00:26:24,082 --> 00:26:26,501 Να βγάλουμε μερικές φωτογραφίες από τα πρώτα γενέθλιά μας μετά τη συνάντηση; 369 00:26:26,584 --> 00:26:28,003 Μπορεί επίσης να πάρει μερικά μιας και φαίνομαι όμορφη. 370 00:26:28,086 --> 00:26:30,422 Λοιπόν… 371 00:26:30,505 --> 00:26:33,717 - Σήμερα μπορεί να είναι λίγο... - Ξέχνα το τότε. 372 00:26:33,800 --> 00:26:35,885 Απλώς θα χύσω τα φασόλια. 373 00:26:40,598 --> 00:26:41,641 Εντάξει. 374 00:26:42,726 --> 00:26:44,144 Ας το κάνουμε. 375 00:26:44,227 --> 00:26:45,979 - Ας πάρουμε λίγο. - Εντάξει! 376 00:26:53,194 --> 00:26:54,195 κύριε Γκονγκ. 377 00:26:54,988 --> 00:26:55,989 Κάνατε δύο… 378 00:26:57,365 --> 00:26:58,825 να έρθουμε μαζί; 379 00:26:58,908 --> 00:27:01,077 Όχι, συναντηθήκαμε στον πρώτο όροφο. 380 00:27:01,870 --> 00:27:03,955 Τα λέμε αργότερα. Πρέπει να μπούμε μέσα. 381 00:27:12,255 --> 00:27:15,300 Συνέχιζε για το πώς ξεκίνησε φορώντας κολόνια και ωραία ρούχα, 382 00:27:15,383 --> 00:27:17,719 και πώς ένιωθε ήταν πάλι νεόνυμφοι. 383 00:27:17,802 --> 00:27:20,180 - Αλλά ήταν όλα σημάδια απάτης. - Ω, όχι. 384 00:27:32,609 --> 00:27:34,110 Είσαι σίγουρος για αυτό; 385 00:27:34,194 --> 00:27:35,779 Η γυναίκα σου εργάζεται εδώ. 386 00:27:37,614 --> 00:27:39,532 Αυτό είναι που το κάνει πιο διασκεδαστικό. 387 00:27:40,825 --> 00:27:41,993 Το κάνει συναρπαστικό. 388 00:27:44,662 --> 00:27:46,039 Κακό παιδί. 389 00:28:14,192 --> 00:28:16,069 Τι σου συμβαίνει; 390 00:28:16,152 --> 00:28:17,487 Εδώ κάθομαι πάντα. 391 00:28:18,321 --> 00:28:19,572 Βρείτε άλλη θέση. 392 00:28:29,124 --> 00:28:31,042 - Ευχαριστώ. - Εδώ είναι η πρόταση. 393 00:28:32,001 --> 00:28:33,169 - Υπομονή. - Τι; 394 00:28:35,839 --> 00:28:36,840 Ματιά. 395 00:28:37,549 --> 00:28:39,300 Ω, μου. Ναν-Σουκ, κοίτα. 396 00:28:39,384 --> 00:28:43,722 - Είναι τόσο γλυκός. - Είναι πάντα τόσο αγαπημένοι. 397 00:28:43,805 --> 00:28:46,307 - Ευχαριστώ. - Είναι από τη φύση του γλυκός. 398 00:28:47,726 --> 00:28:49,936 Η καλοσύνη ευγενέστατη. 399 00:28:51,604 --> 00:28:53,523 - Σκουπίδια. - Κύριε Γκονγκ. 400 00:28:54,399 --> 00:28:56,234 Κύριε Γκονγκ; 401 00:28:56,317 --> 00:28:57,360 Τι; 402 00:28:57,944 --> 00:29:00,780 Θα μπορούσατε να μας πείτε ποια έννοια προτιμάς μεταξύ των δύο τελικών; 403 00:29:00,864 --> 00:29:02,407 Λοιπόν, για να δούμε. 404 00:29:03,533 --> 00:29:05,452 Ας ρωτήσουμε πρώτα τους άλλους. 405 00:29:06,745 --> 00:29:08,246 Προσωπικά, 406 00:29:08,329 --> 00:29:10,290 Νομίζω αυτό στα δεξιά θα ήταν καλύτερα. 407 00:29:10,373 --> 00:29:13,084 Αν θέλουμε τους καταναλωτές μας να συνδεθεί συναισθηματικά 408 00:29:13,168 --> 00:29:14,961 με την αίσθηση της γονικής φροντίδας, 409 00:29:15,044 --> 00:29:18,757 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο για την εστίαση να είναι πάνω σε ανθρώπους και όχι σε δέντρα. 410 00:29:18,840 --> 00:29:20,967 Αλλά δεν θα ήταν αυτό αποκρύψτε το μήνυμα 411 00:29:21,050 --> 00:29:22,969 πίσω από την έναρξη της περιβαλλοντικής μας εκστρατείας; 412 00:29:23,052 --> 00:29:24,763 Έχετε ένα σημείο. Για να βεβαιωθείτε ότι δεν συμβαίνει, 413 00:29:24,846 --> 00:29:27,182 θα πρέπει να δείξουμε περισσότερα από τα δέντρα. 414 00:29:27,265 --> 00:29:29,392 Αν πάμε στην επιλογή δύο, 415 00:29:29,476 --> 00:29:32,562 Νομίζω ότι θα ήταν ωραίο να έχουμε μια πιο μπροστινή φωτογραφία των παιδιών. 416 00:29:32,645 --> 00:29:33,646 Γιατί αυτά τα δύο… 417 00:29:33,730 --> 00:29:35,565 Γεια, έχασες σοβαρά το μυαλό σου; 418 00:29:35,648 --> 00:29:38,735 - Ναι. - Ίσως θα έπρεπε απλώς να φτιάξουμε και τις δύο αφίσες. 419 00:29:40,111 --> 00:29:42,405 Ένα που εστιάζει στα δέντρα, και άλλο στους ανθρώπους. 420 00:29:42,489 --> 00:29:43,490 Καλά. 421 00:29:43,573 --> 00:29:45,617 Και το αντίγραφο μπορεί επίσης να είναι διαφορετικό. 422 00:29:45,700 --> 00:29:47,619 Νομίζεις έτσι; Δεν χρειάζεται να τα κάνουμε ίδια; 423 00:29:47,702 --> 00:29:50,580 Η μορφή μπορεί να είναι παρόμοια, αλλά νομίζω ότι το περιεχόμενο μπορεί να είναι διαφορετικό. 424 00:29:51,331 --> 00:29:52,415 Νομίζω ότι αυτό θα ήταν καλό. 425 00:29:53,333 --> 00:29:54,667 Και… 426 00:29:56,002 --> 00:29:57,128 Ευχαριστώ. 427 00:29:57,212 --> 00:29:59,339 Η αφίσα με επίκεντρο τους ανθρώπους μπορεί να εργαστεί από την κα Jang και-- 428 00:29:59,422 --> 00:30:00,423 - Θα ήθελα να το κάνω. - Εντάξει. 429 00:30:00,507 --> 00:30:02,342 Ναι, ναι! 430 00:30:02,425 --> 00:30:04,260 Μετά η κα Μπάε και η κα Λι 431 00:30:04,344 --> 00:30:06,888 μπορεί να λειτουργήσει σε ένα που εστιάζει στα δέντρα. 432 00:30:06,971 --> 00:30:09,182 Αυτό ολοκληρώνει τη συνάντησή μας. Πάμε για φαγητό. 433 00:30:09,265 --> 00:30:12,185 Κύριε Kim και κυρία Yu, γιατί δεν γίνετε μαζί μας; 434 00:30:12,268 --> 00:30:16,022 - Ε… Πρέπει; - Ναι, θα έπρεπε. 435 00:30:16,105 --> 00:30:17,899 Παραλείπω λόγω της γαστρίτιδας μου. 436 00:30:17,982 --> 00:30:20,401 - Νιώθεις ακόμα άρρωστος; - Ναι. 437 00:30:20,485 --> 00:30:22,070 Τότε γιατί δεν βγαίνουμε έξω και έχετε λίγο χυλό; 438 00:30:27,826 --> 00:30:30,870 Α, σωστά. Ξέχασα ότι είχα κάτι να κάνω. 439 00:30:30,954 --> 00:30:31,955 Συγνώμη. 440 00:30:32,038 --> 00:30:33,915 Είναι μια χαρά. Η δουλειά είναι πιο σημαντική. 441 00:30:33,998 --> 00:30:36,251 -Μην ανησυχείς για μένα. - Μιλούν σοβαρά; 442 00:30:36,334 --> 00:30:39,045 - Ας βγούμε μαζί, κύριε Κιμ. - Σίγουρα. 443 00:30:39,128 --> 00:30:41,422 Κυρία Yu, γιατί δεν με συνοδεύετε για μεσημεριανό γεύμα; 444 00:30:41,506 --> 00:30:43,675 Έχω κάτι να συζητήσω μαζί σου σχετικά με την εργασία. 445 00:30:43,758 --> 00:30:45,885 λυπάμαι, αλλά έχω και προηγούμενο αρραβώνα. 446 00:30:45,969 --> 00:30:47,053 - Πάμε, κύριε Κιμ. - Φεύγω. 447 00:30:47,136 --> 00:30:49,305 Εντάξει, αντίο. Αντίο, κυρία Yu. 448 00:31:10,118 --> 00:31:12,954 Τροφή που κάνει καλό στο στομάχι. 449 00:31:14,497 --> 00:31:17,166 «Τσάι από κουάκερ ή τζίντζερ». 450 00:31:20,295 --> 00:31:21,462 ΑΓΑΠΗ ΠΟΡΙΤΖ 451 00:31:22,297 --> 00:31:23,715 Τι είναι αυτό; 452 00:31:25,842 --> 00:31:26,843 Χυλός άβαλον. 453 00:31:26,926 --> 00:31:29,220 Παρήγγειλα μοσχαρίσιο χυλό, αλλά πήραν λάθος την παραγγελία μου. 454 00:31:29,304 --> 00:31:31,306 Είμαι αλλεργικός στα κολύμπι, 455 00:31:32,015 --> 00:31:35,560 - αλλά δεν μπορούσα να σπαταλήσω το τέλειο φαγητό. - Ω, βλέπω. 456 00:31:35,643 --> 00:31:37,729 Τότε γιατί δεν τους ρωτάς να φτιάξω ένα καινούργιο; 457 00:31:37,812 --> 00:31:39,856 Είναι μια χαρά. Το τρως. 458 00:31:51,784 --> 00:31:53,620 Τι θα λέγατε να το κάνουμε στρογγυλό; 459 00:31:53,703 --> 00:31:54,871 Θα αφήσω ένα σημείωμα. 460 00:31:54,954 --> 00:31:56,039 - Τέλεια. - Θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερο. 461 00:31:56,122 --> 00:31:57,582 -Πιείτε ένα ποτό όλοι. - Ναι, συμφωνώ. 462 00:31:57,665 --> 00:31:59,626 - Α, καφέ. - Καφέ! 463 00:31:59,709 --> 00:32:01,836 Καφές μετά το μεσημεριανό! 464 00:32:01,920 --> 00:32:02,921 Τσάι τζίντζερ; 465 00:32:03,963 --> 00:32:05,256 Γιατί πήρατε τσάι τζίντζερ; 466 00:32:05,757 --> 00:32:07,550 Ήταν μισή τιμή στο μαγαζί μπροστά. 467 00:32:08,426 --> 00:32:09,427 Μόνο το τσάι τζίντζερ. 468 00:32:51,094 --> 00:32:53,471 Σε είδα νωρίτερα σήμερα. Τι σε φέρνει εδώ; 469 00:32:54,681 --> 00:32:56,349 Φαίνεται να έχεις υπέροχη διάθεση. 470 00:32:57,183 --> 00:32:59,978 Πού πήγατε μετά τη συνάντηση; 471 00:33:02,939 --> 00:33:04,065 Ji-Hyeok, 472 00:33:04,148 --> 00:33:05,566 Έχω μια μανία με κάποιον. 473 00:33:06,234 --> 00:33:09,070 Δεν είχα την ευκαιρία να το πω στους γονείς μου ακόμα, 474 00:33:09,737 --> 00:33:11,322 - αλλά ο γάμος μας - - Όχι. 475 00:33:11,406 --> 00:33:12,490 Δεν μπορείς. 476 00:33:13,074 --> 00:33:14,200 Τι; 477 00:33:15,159 --> 00:33:16,369 Είναι παντρεμένος… 478 00:33:17,662 --> 00:33:20,665 Είναι παντρεμένος άντρας. Έχει μια γυναίκα και ένα παιδί. 479 00:33:21,249 --> 00:33:22,625 Τι; 480 00:33:22,709 --> 00:33:23,793 Σε είδα και την Kim Seon-u… 481 00:33:25,545 --> 00:33:27,505 φιλώντας. 482 00:33:27,588 --> 00:33:30,091 Πέρασα τον εγωισμό σου και ανώριμη συμπεριφορά μέχρι τώρα 483 00:33:30,174 --> 00:33:31,634 ως χαριτωμένο. 484 00:33:31,718 --> 00:33:33,052 Αλλά αυτό είναι απλώς λάθος. 485 00:33:33,136 --> 00:33:35,013 Έχετε ξεπεράσει τη γραμμή. 486 00:33:35,096 --> 00:33:36,806 Λέτε να περάσετε με αυτόν τον γάμο; 487 00:33:36,889 --> 00:33:39,600 Εσύ είσαι αυτός που είπε δεν θα υπήρχε αγάπη μεταξύ μας. 488 00:33:39,684 --> 00:33:40,685 Ετσι; 489 00:33:41,352 --> 00:33:43,730 Είναι αυτός ο τρόπος διαμαρτυρίας σας; Για να αποτραπεί αυτός ο γάμος; 490 00:33:43,813 --> 00:33:45,189 Σταμάτα να παίζεις με τη φωτιά. 491 00:33:45,940 --> 00:33:47,400 Και σταμάτα να προσπαθείς να χρησιμοποιείς ανθρώπους. 492 00:33:47,483 --> 00:33:48,985 Δεν παίζω με τη φωτιά. 493 00:33:49,068 --> 00:33:50,653 Και σίγουρα δεν τον χρησιμοποιώ. 494 00:33:51,237 --> 00:33:53,239 Τότε τι είναι; 495 00:33:53,322 --> 00:33:54,699 Η αλήθεια είναι ότι είναι… 496 00:33:54,782 --> 00:33:58,745 Θα μπορούσατε να το κρατήσετε μυστικό; 497 00:33:58,828 --> 00:33:59,996 Παρακαλώ. 498 00:34:03,583 --> 00:34:05,418 Περνάω αυτόν τον γάμο, ό,τι κι αν γίνει. 499 00:34:06,002 --> 00:34:07,295 Και μόλις παντρευτούμε, 500 00:34:07,378 --> 00:34:08,880 Δεν θα ανεχτώ την απιστία. 501 00:34:09,756 --> 00:34:11,632 Θα πρέπει να δείξετε σεβασμό ακόμα κι αν είναι ένας γάμος χωρίς αγάπη. 502 00:34:12,133 --> 00:34:13,134 Δηλαδή γιατί; 503 00:34:13,217 --> 00:34:15,636 Γιατί θέλεις να παντρευτείς ξαφνικά; 504 00:34:16,512 --> 00:34:18,389 νοιάζεσαι μόνο για τα δικά σου συναισθήματα, δεν εχεις; 505 00:34:18,473 --> 00:34:20,641 Δεν το καταλαβαίνεις καταστρέφεις οικογένεια; 506 00:34:21,225 --> 00:34:22,894 Κα Γκο 507 00:34:24,062 --> 00:34:26,272 είναι απλώς μια συνηθισμένη γυναίκα και μητέρα. 508 00:34:26,355 --> 00:34:27,356 Αν μάθει… 509 00:34:31,652 --> 00:34:32,653 …ο κόσμος της θα καταρρεύσει. 510 00:34:32,737 --> 00:34:35,948 Όχι, δεν θα γίνει. Αυτό με τρελαίνει. 511 00:34:38,743 --> 00:34:41,871 Γιατί ανησυχείς γι' αυτήν; 512 00:34:46,042 --> 00:34:47,251 Γιατί είναι μέλος της ομάδας μου. 513 00:34:48,586 --> 00:34:50,129 Πιστεύω ότι καταλαβαίνεις. 514 00:34:51,130 --> 00:34:52,131 φεύγω. 515 00:35:14,695 --> 00:35:17,073 - Τι είναι αυτό; - Χυλός άβαλον. 516 00:35:17,156 --> 00:35:18,449 -Πιείτε ένα ποτό όλοι. - Ναι, συμφωνώ. 517 00:35:18,533 --> 00:35:19,909 - Α, καφέ. - Καφέ! 518 00:35:19,992 --> 00:35:21,077 Τσάι τζίντζερ; 519 00:35:22,036 --> 00:35:24,122 Ήταν μισή τιμή στο μαγαζί μπροστά. 520 00:35:24,205 --> 00:35:25,206 Μόνο το τσάι τζίντζερ. 521 00:36:06,289 --> 00:36:08,207 Έλα μέσα. 522 00:36:15,256 --> 00:36:19,468 Υπάρχει κάτι που θέλω να σου δώσω πριν την παρουσίαση. 523 00:36:23,389 --> 00:36:24,599 Εδώ. 524 00:36:30,730 --> 00:36:31,731 Αυτό είναι… 525 00:36:31,814 --> 00:36:33,941 Είναι το τριφύλλι από την προηγούμενη φορά. 526 00:36:40,781 --> 00:36:42,950 Το πήρες και το κράτησες; 527 00:36:43,034 --> 00:36:45,077 Θα ήταν χαμός. Δούλεψα σκληρά για να το βρω. 528 00:36:46,078 --> 00:36:48,164 Αποδεικνύεται ότι αυτό είναι αρκετά αποτελεσματικό. 529 00:36:48,247 --> 00:36:50,041 Έφερε αυτό το υπέροχο άτομο στη ζωή μου 530 00:36:50,958 --> 00:36:52,919 που ξεπλήρωσε το χρέος μου, 531 00:36:53,002 --> 00:36:55,630 μου αγόρασε κουάκερ και πολλά άλλα. 532 00:36:57,215 --> 00:37:00,426 Είμαι σίγουρος ότι θα σου φέρει καλή τύχη και για την παρουσίασή σας. 533 00:37:00,509 --> 00:37:02,511 Πάρτε το λοιπόν μαζί σας και δείτε τι κάνει. 534 00:37:03,971 --> 00:37:05,723 Πρέπει να πω ότι νιώθω λίγο ένοχος 535 00:37:06,515 --> 00:37:07,850 για την τόση υποστήριξη. 536 00:37:09,352 --> 00:37:10,853 Ακολούθησα αυτή την εκστρατεία 537 00:37:12,396 --> 00:37:14,398 με λίγο προσωπικό κίνητρο. 538 00:37:17,693 --> 00:37:21,739 Θέλεις να συνεχίσεις δουλειά της μητέρας σου, σωστά; 539 00:37:23,324 --> 00:37:25,284 «Θέλω να προστατέψω το παιδί μου». 540 00:37:25,368 --> 00:37:28,329 «Θέλω να ζήσει σε έναν καλύτερο κόσμο». 541 00:37:30,039 --> 00:37:34,669 Ελπίζω το συναίσθημα της μητέρας σου λαμβάνεται καλά. 542 00:37:36,003 --> 00:37:38,547 Γιατί αυτό είναι συναίσθημα κοινόχρηστο από όλους τους γονείς. 543 00:37:46,013 --> 00:37:49,016 Απλώς έτρεξα και συνεχίζω, δεν εχω; 544 00:37:49,100 --> 00:37:51,852 Θα σε αφήσω να ετοιμαστείς. 545 00:37:54,480 --> 00:37:55,523 Το πήρες αυτό. 546 00:38:11,163 --> 00:38:12,957 Γεια σου, TF! 547 00:38:13,040 --> 00:38:14,917 Περιμένετε. Πού είναι τα φτυάρια σου; 548 00:38:15,001 --> 00:38:17,378 Έπρεπε να τα έχεις φέρει μαζί σου. 549 00:38:17,461 --> 00:38:20,881 Άκουσα ότι απλώς φτυάριζες ανοησίες για την προετοιμασία αυτής της εκστρατείας. 550 00:38:20,965 --> 00:38:22,300 Τέλος πάντων, 551 00:38:22,883 --> 00:38:25,136 Ανυπομονώ για τις λαμπρές ανοησίες σου. 552 00:38:29,807 --> 00:38:32,852 Αλήθεια έχουμε φτυάρι; Θα ήθελα να τον θάψω ζωντανό. 553 00:38:33,644 --> 00:38:36,605 Απλά πρέπει να περιμένει και να δει που γελάει στο τέλος. 554 00:38:37,231 --> 00:38:38,858 Εντάξει, πάμε να κερδίσουμε αυτό το πράγμα. 555 00:38:46,032 --> 00:38:47,533 «Δέκα παιδιά τσέπης». 556 00:38:47,616 --> 00:38:49,160 Σημαίνει για ένα παιδί, 557 00:38:49,243 --> 00:38:51,203 δέκα πορτοφόλια ανοιχτά, από γονείς και συγγενείς 558 00:38:51,287 --> 00:38:53,497 ακόμα και σε οικογενειακούς φίλους. 559 00:38:53,581 --> 00:38:56,000 Με άλλα λόγια, λιγότερα παιδιά σημαίνει μια πιο προνομιακή ανατροφή. 560 00:38:56,584 --> 00:38:58,419 Εμείς ενσωματώσαμε αυτό το συναίσθημα 561 00:38:58,502 --> 00:39:01,380 στη στρατηγική μάρκετινγκ μας για να ανυψώσει το Natural BeBe 562 00:39:01,464 --> 00:39:03,174 σε μια παγκόσμια μάρκα πολυτελείας. 563 00:39:03,257 --> 00:39:06,135 Πρόκειται για την καμπάνια «Born to Be Luxury». 564 00:39:06,927 --> 00:39:10,681 Όπως γνωρίζετε, αυτή είναι η Τζέσικα, μια σταρ του Χόλιγουντ και μια παγκόσμια επιρροή 565 00:39:11,307 --> 00:39:13,392 με πάνω από 300 εκατομμύρια ακόλουθους παγκοσμίως. 566 00:39:13,476 --> 00:39:14,769 Εμείς προτείναμε την ιδέα 567 00:39:14,852 --> 00:39:17,521 παρουσίαση των γονεϊκών της στιγμών στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης κατά τη χρήση των προϊόντων μας, 568 00:39:17,605 --> 00:39:19,899 και έχουμε κάνει σημαντική πρόοδο. 569 00:39:19,982 --> 00:39:21,484 Πόσο μακριά είσαι; 570 00:39:21,567 --> 00:39:23,527 Μπορούμε να υπογράψουμε το συμβόλαιο και να την φέρεις στο πλοίο 571 00:39:23,611 --> 00:39:25,446 το δεύτερο εγκρίνετε την καμπάνια. 572 00:39:34,830 --> 00:39:36,207 ΜΗΤΕΡΑ ΤΦ 573 00:39:39,043 --> 00:39:40,920 Πολυτέλεια; Είναι ωραίο. 574 00:39:42,129 --> 00:39:44,924 Αλλά είναι φυσικό BeBe μια εταιρεία που πουλά είδη πολυτελείας; 575 00:39:46,217 --> 00:39:47,510 Όχι. 576 00:39:47,593 --> 00:39:48,761 Φυσικό BeBe… 577 00:39:50,930 --> 00:39:53,265 είναι μια εταιρεία που παράγει βασικά προϊόντα. 578 00:39:54,392 --> 00:39:57,103 Προϊόντα προσβάσιμα σε όποιον μεγαλώνει παιδιά. 579 00:39:57,812 --> 00:39:58,813 Τα απαραίτητα. 580 00:39:59,939 --> 00:40:03,442 Διευθυντής Τσόι, πώς ένιωσε όταν κρατήσατε για πρώτη φορά το παιδί σας; 581 00:40:03,526 --> 00:40:06,278 Τους ευχήθηκες να βγάλουν περισσότερα χρήματα από τους άλλους; 582 00:40:06,362 --> 00:40:09,573 Ή τους ευχήθηκες να γίνεις θαύμα, 583 00:40:09,657 --> 00:40:11,117 είστε ικανοί στον αθλητισμό ή τις σπουδές; 584 00:40:11,200 --> 00:40:13,160 Κανένας γονιός δεν θα επιθυμούσε τέτοια πράγματα. 585 00:40:13,744 --> 00:40:16,789 Εσείς απλά εύχεστε για το παιδί σας να μεγαλώσει υγιής. 586 00:40:17,456 --> 00:40:18,624 Δεν συμφωνείτε, κύριε; 587 00:40:19,208 --> 00:40:21,168 - Ναι. - Έτσι είναι. 588 00:40:21,252 --> 00:40:24,713 Για την απλή ευχή ότι το παιδί τους μεγαλώνει σώο και αβλαβές, 589 00:40:25,297 --> 00:40:28,134 οι γονείς φέρουν το πιο βαρύ φορτίο στον κόσμο, 590 00:40:28,717 --> 00:40:30,511 και το κάνουν πρόθυμα. 591 00:40:31,303 --> 00:40:33,514 Το Natural BeBe δεν πρέπει να ενθαρρύνει τους γονείς 592 00:40:33,597 --> 00:40:36,434 να συγκρίνουν τα παιδιά τους και να τα μεγαλώσει για να ξεπεράσει τους άλλους. 593 00:40:36,517 --> 00:40:38,686 Δεν πρέπει να γίνουμε συνεργάτες τους 594 00:40:40,062 --> 00:40:42,231 ποιος θα μοιραστεί αυτό το βαρύ φορτίο; 595 00:40:43,232 --> 00:40:45,734 Εμπνευσμένο από μια επιθυμία να σταθώ δίπλα σε κάθε γονέα εκεί έξω, 596 00:40:46,694 --> 00:40:47,695 κάνουμε αυτή την πρόταση. 597 00:40:48,362 --> 00:40:49,363 Αυτό είναι 598 00:40:50,322 --> 00:40:52,408 η εκστρατεία ΕΚΕ της δενδροφύτευσης, 599 00:40:52,491 --> 00:40:55,411 «Ένα πράσινο μέλλον που σχεδιάζουμε μαζί». 600 00:40:56,412 --> 00:40:59,331 Πώς ακριβώς ταιριάζει η δενδροφύτευση; 601 00:41:01,292 --> 00:41:03,586 Αριστερά, θα δεις το δενδρύλλιο 602 00:41:03,669 --> 00:41:06,797 που φυτεύτηκε πριν από 20 χρόνια ως μέρος της πρωτοβουλίας ΕΚΕ της Natural BeBe. 603 00:41:06,881 --> 00:41:10,176 Και στα δεξιά, θα το δείτε στην τρέχουσα κατάστασή του. 604 00:41:10,843 --> 00:41:12,052 Όσο μεγάλωνα, 605 00:41:12,136 --> 00:41:17,808 το ίδιο έκανε και αυτό το δέντρο για να προσφέρει φρέσκο, καθαρός αέρας μέχρι σήμερα. 606 00:41:18,392 --> 00:41:21,312 Και θα συνεχίσει να το κάνει καθώς φέρνω ένα παιδί σε αυτόν τον κόσμο 607 00:41:21,395 --> 00:41:22,730 να μεγαλώσει δίπλα του. 608 00:41:24,148 --> 00:41:25,524 Φύτευση δέντρου 609 00:41:26,400 --> 00:41:29,028 σημαίνει ενίσχυση της υγιούς ανάπτυξης. 610 00:41:29,987 --> 00:41:31,280 Και δεν είναι αυτό… 611 00:41:33,032 --> 00:41:34,867 τι κάνουμε καλύτερα; 612 00:41:47,421 --> 00:41:51,217 «Σε δέκα χρόνια ποιος θα είναι πιο ψηλός; Εσύ ή το δέντρο;" 613 00:41:51,967 --> 00:41:54,178 «Δεν έχει σημασία ποιος θα κερδίσει, 614 00:41:54,261 --> 00:41:56,847 όσο μεγαλώνεις δυνατά και υγιή». 615 00:42:00,726 --> 00:42:02,061 «Μεγάλο ή μικρό, 616 00:42:02,144 --> 00:42:03,687 κίτρινο ή κόκκινο, 617 00:42:03,771 --> 00:42:05,231 Μου αρέσουν τα δέντρα επειδή είναι δέντρα, 618 00:42:05,314 --> 00:42:06,690 και μου αρέσεις 619 00:42:06,774 --> 00:42:07,983 γιατί είσαι εσύ». 620 00:42:09,610 --> 00:42:11,987 «Είναι σημαντικό να είσαι κάποιος χωρίς σκοτεινή σκιά, 621 00:42:12,071 --> 00:42:13,948 αλλά ελπίζω να μεγαλώσεις κάποιος που ξέρει 622 00:42:14,031 --> 00:42:15,824 πόσο πολύτιμη μπορεί να είναι μια σκιά». 623 00:42:20,663 --> 00:42:23,165 «Παρακολουθώ να ψάχνεις για ένα τετράφυλλο τριφύλλι 624 00:42:24,583 --> 00:42:28,671 είναι ήδη η μεγαλύτερη μου περιουσία». 625 00:42:47,231 --> 00:42:50,526 Με ελπίδες για έναν υγιή κόσμο όπου όλα τα παιδιά μπορεί να τρέξει και να παίξει χωρίς ανησυχία, 626 00:42:51,235 --> 00:42:55,614 Το Natural BeBe συνεχίζει να καλλιεργεί ένα δάσος που θα μεγαλώσει με τα παιδιά. 627 00:42:55,698 --> 00:42:57,283 Αυτό είναι "Ένα πράσινο μέλλον που σχεδιάζουμε μαζί" 628 00:42:57,366 --> 00:42:58,492 από την Natural BeBe. 629 00:43:27,021 --> 00:43:28,022 Καλή δουλειά. 630 00:43:34,320 --> 00:43:35,321 Κι εσύ. 631 00:43:50,961 --> 00:43:52,338 Τι κάνεις; 632 00:43:55,841 --> 00:43:57,343 Κύριε Γκονγκ! 633 00:43:59,595 --> 00:44:01,513 - Τα καταφέραμε! - Τα καταφέραμε! 634 00:44:08,562 --> 00:44:10,939 Καλή δουλειά σε όλους! 635 00:44:11,023 --> 00:44:12,983 - Καλή δουλειά σε όλους! - Καλή δουλειά σε όλους! 636 00:44:13,692 --> 00:44:14,902 Επιτυχία. 637 00:44:16,987 --> 00:44:18,280 Είπες ότι είχες γαστρίτιδα. 638 00:44:18,781 --> 00:44:20,991 Πρέπει να πιω ένα ποτό μια τέτοια μέρα. 639 00:44:21,075 --> 00:44:23,452 Έβαλα το στομάχι μου με φάρμακο νωρίτερα. 640 00:44:23,535 --> 00:44:25,287 Τότε θα έπρεπε τουλάχιστον φάε κάτι πρώτα. 641 00:44:31,627 --> 00:44:32,628 Καλά. 642 00:44:33,420 --> 00:44:35,422 κύριε Γκονγκ. 643 00:44:35,506 --> 00:44:38,842 Σε ερωτεύτηκα πολύ σήμερα. 644 00:44:38,926 --> 00:44:40,552 Είσαι εξαιρετική παρουσιάστρια. 645 00:44:40,636 --> 00:44:42,429 Ήσουν τόσο εύγλωττος. 646 00:44:42,513 --> 00:44:46,100 Ξέρεις, αν προσπαθούσε να με πουλήσει ηλεκτρικά χαλάκια νεφρίτη, 647 00:44:46,183 --> 00:44:47,643 Θα είχα ένα σε κάθε δωμάτιο στο σπίτι μου. 648 00:44:47,726 --> 00:44:48,727 Κι εγώ επίσης. 649 00:44:48,811 --> 00:44:50,312 - Θα τα αγόραζα όλα. - Συμφωνώ. Ήσουν καταπληκτικός. 650 00:44:50,396 --> 00:44:54,608 Γι' αυτό έχω μείνει δίπλα του για όλα αυτά τα χρόνια. 651 00:44:55,109 --> 00:44:56,610 Όλα είναι χάρη στη σκληρή δουλειά σας. 652 00:44:57,194 --> 00:44:59,113 Θα πρέπει να νιώθεις περήφανος του γεγονότος ότι κτυπάς 653 00:44:59,696 --> 00:45:01,782 η ομάδα μάρκετινγκ της εταιρείας μας μόνο με τις ικανότητές σου. 654 00:45:01,865 --> 00:45:02,866 Ας τσουγκρίσουμε τα ποτήρια μας. 655 00:45:03,742 --> 00:45:06,078 - Κοντεύω να σκίσω. - Κι εγώ. 656 00:45:06,161 --> 00:45:08,372 Ελάτε τώρα όλοι. 657 00:45:08,455 --> 00:45:09,998 Εντάξει, τι να παραγγείλουμε μετά; 658 00:45:10,082 --> 00:45:12,042 Αστακός; Ζυμαρικά; 659 00:45:12,126 --> 00:45:13,794 Παραγγείλετε οτιδήποτε και όσο θέλετε. 660 00:45:13,877 --> 00:45:15,796 Θα είναι το κέρασμα του κυρίου Γκονγκ απόψε. 661 00:45:15,879 --> 00:45:17,381 - Ω, μου. Πραγματικά; - Αλήθεια; 662 00:45:17,464 --> 00:45:19,049 Μπορώ να παραγγείλω αρκετά για το πρωινό μου; 663 00:45:21,176 --> 00:45:24,304 Με συγχωρείτε, ποιο είναι το πιο ακριβό πιάτο εδώ; 664 00:45:24,388 --> 00:45:25,848 Κι εγώ είμαι περίεργος. 665 00:45:27,558 --> 00:45:29,435 - Καταπληκτικό. Εδώ πουλάνε μπάλες. - Ω, μου. 666 00:45:29,518 --> 00:45:30,936 - Abalones; - Πρέπει να το παραγγείλουμε. 667 00:45:31,019 --> 00:45:32,438 - Ένα ανά τραπέζι. - Καλή κλήση. 668 00:45:32,521 --> 00:45:34,106 Αυτό ακούγεται τόσο καλό. 669 00:45:41,780 --> 00:45:42,781 Υπομονή. 670 00:45:42,865 --> 00:45:46,577 Θα έπρεπε να είχαμε προσκαλέσει τον κ. Κιμ και την κα Γιου. 671 00:45:46,660 --> 00:45:48,078 Το δουλέψαμε όλοι μαζί. 672 00:45:48,162 --> 00:45:49,204 Είναι και οι δύο απασχολημένοι. 673 00:45:49,288 --> 00:45:51,165 Είπαν ότι θα περάσουν αν τελειώσουν νωρίς. 674 00:45:51,248 --> 00:45:52,583 Αναρωτιέμαι αν θα τα καταφέρουν. 675 00:45:54,084 --> 00:45:57,296 Θα πρέπει να περιμένουμε όλη τη νύχτα αν πρέπει. Πρέπει. 676 00:46:00,591 --> 00:46:02,134 Κύριε Κιμ! Εδώ πέρα. 677 00:46:04,178 --> 00:46:05,512 - Έλα εδώ. - Συγγνώμη; 678 00:46:05,596 --> 00:46:06,638 Θεέ μου. 679 00:46:09,057 --> 00:46:10,058 Τα-ντα! 680 00:46:10,142 --> 00:46:11,935 Τι είναι όλα αυτά; 681 00:46:12,019 --> 00:46:14,146 - Είναι ένα τραπέζι πάρτι για τα πρώτα μου γενέθλια. - Τι; 682 00:46:18,650 --> 00:46:19,818 είμαι έτοιμος. 683 00:46:20,944 --> 00:46:21,945 Πάμε λοιπόν. 684 00:46:23,489 --> 00:46:24,740 Μπορείς να χαμογελάσεις λίγο; 685 00:46:24,823 --> 00:46:25,866 Μεγάλος. 686 00:46:25,949 --> 00:46:27,326 Μπορείτε να πάρετε μια μπουκιά από το φαγητό; 687 00:46:27,993 --> 00:46:30,245 Μεγάλος. Αυτό φαίνεται καλό. 688 00:46:32,623 --> 00:46:35,000 Συγχωρέστε με για ένα δευτερόλεπτο. 689 00:46:57,314 --> 00:47:00,692 JI-HYEOK 690 00:47:00,776 --> 00:47:02,152 ΓΙΟΥ ΧΑ-ΓΕΟΝΓΚ 691 00:47:02,236 --> 00:47:04,196 - Γιατί δεν πίνεις; - Δεν είναι τόσο καλό; 692 00:47:07,783 --> 00:47:09,785 Τι; Ποιος το τελείωσε αυτό; 693 00:47:11,078 --> 00:47:12,454 Αυτό είναι καταπληκτικό. 694 00:47:14,414 --> 00:47:16,542 Ποιος πίνει κρασί σαν νερό; 695 00:47:16,625 --> 00:47:17,751 Βλέπεις, 696 00:47:17,834 --> 00:47:20,170 Είμαι σε τόσο καλή διάθεση. 697 00:47:20,254 --> 00:47:22,089 Είμαι τόσο χαρούμενος αυτή τη στιγμή. 698 00:47:22,965 --> 00:47:25,884 - Εδώ είναι το ριζότο και τα λαζάνια. - Ω, μου! 699 00:47:25,968 --> 00:47:28,428 - Φαίνεται πολύ καλό. - Ω, Θεέ μου! 700 00:47:28,512 --> 00:47:30,055 - Ευχαριστώ. - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 701 00:47:30,138 --> 00:47:31,139 κύριε Γκονγκ. 702 00:47:31,223 --> 00:47:34,393 Παρακαλώ πάρτε την πρώτη μπουκιά! 703 00:47:34,935 --> 00:47:36,144 Γιατί, ευχαριστώ. 704 00:47:36,228 --> 00:47:38,230 - Δώσε μου κι εμένα. - Εντάξει. 705 00:47:43,860 --> 00:47:46,196 Μμμ. Το κολόνι τους είναι πραγματικά καλό. 706 00:47:48,156 --> 00:47:49,950 Είμαι αλλεργικός στα κολύμπι, 707 00:47:50,659 --> 00:47:52,286 αλλά δεν μπορούσα να σπαταλήσω το τέλειο φαγητό. 708 00:47:56,582 --> 00:47:57,583 Α, σωστά. 709 00:47:57,666 --> 00:47:59,334 Jin-hui, ποια είναι η ενημέρωση για τον φίλο σου; 710 00:47:59,418 --> 00:48:02,504 Της το είπες για την απάτη του συζύγου της; 711 00:48:02,588 --> 00:48:04,006 Δεν είχα καν την ευκαιρία. 712 00:48:04,089 --> 00:48:05,257 Αυτό το κάθαρμα… 713 00:48:06,592 --> 00:48:08,385 Δηλαδή, ομολόγησε ο άντρας της. 714 00:48:08,468 --> 00:48:09,803 - Ω, μου. - Τι; 715 00:48:09,886 --> 00:48:11,013 Ήρθε καθαρός; 716 00:48:11,096 --> 00:48:14,391 Αυτό το κάθαρμα της είπε, «Νομίζω ότι βρήκα την αγάπη της ζωής μου». 717 00:48:14,474 --> 00:48:17,019 Μίλησε για βλακείες και της είπε ότι δεν χρειάζεται 718 00:48:17,102 --> 00:48:18,812 χρήματα ή επιμέλεια, απλώς ένα διαζύγιο. 719 00:48:18,895 --> 00:48:20,105 Έχει νόημα αυτό, Ναν-Σουκ; 720 00:48:20,188 --> 00:48:21,898 Αυτό είναι ένα φορτίο ταύρου. Δεν μπορεί να τον χωρίσει. 721 00:48:21,982 --> 00:48:23,942 - Όχι βέβαια. - Σωστά, θα τον ωφελήσει μόνο. 722 00:48:24,610 --> 00:48:26,445 Νομίζω ότι θα τον άφηνα να φύγει. 723 00:48:26,528 --> 00:48:27,529 Τι; 724 00:48:27,613 --> 00:48:28,905 Είναι ένα πράγμα αν δεν ήξερα, 725 00:48:29,489 --> 00:48:32,034 αλλά ξέρω ήδη ότι δεν με αγαπάει πια. 726 00:48:32,618 --> 00:48:34,244 Πώς θα μπορούσαμε να ζούμε κάτω από την ίδια στέγη; 727 00:48:35,287 --> 00:48:37,706 Νομίζω ότι αυτό θα με έκανε πιο ελεεινό. 728 00:48:49,593 --> 00:48:50,802 - ΝΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΑΨΩ; - ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ! 729 00:48:50,886 --> 00:48:52,387 ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΞΩ; 730 00:48:57,559 --> 00:48:59,895 Νομίζω ότι πήραμε πολλά. 731 00:48:59,978 --> 00:49:02,189 Θα επεξεργαστώ τις καλύτερες περικοπές και να σου τα στείλω. 732 00:49:03,357 --> 00:49:04,441 Που πάτε; 733 00:49:04,524 --> 00:49:06,860 Νοίκιασα όλο το μέρος για το γύρισμα. 734 00:49:07,402 --> 00:49:08,737 Τι γίνεται με την τελετή των πρώτων γενεθλίων; 735 00:49:08,820 --> 00:49:10,781 λυπάμαι. Προέκυψε κάτι επείγον. 736 00:49:18,872 --> 00:49:20,916 Θα σε δω στη δουλειά. 737 00:49:20,999 --> 00:49:22,000 Σας ευχαριστώ για το γεύμα. 738 00:49:22,084 --> 00:49:23,418 - Καλύτερα να γυρίσεις σπίτι ασφαλής. - Ω, Θεέ μου. 739 00:49:23,502 --> 00:49:25,629 - Γύρνα σπίτι με ασφάλεια. - Εντάξει. Περιμένετε. 740 00:49:25,712 --> 00:49:27,589 Θεέ μου! 741 00:49:27,673 --> 00:49:29,216 Θα πάω κι εγώ. 742 00:49:29,299 --> 00:49:30,717 Σας ευχαριστώ για το δείπνο. 743 00:49:30,801 --> 00:49:31,843 Περιμένετε, κυρία Λι! 744 00:49:31,927 --> 00:49:33,679 - Ας μοιραστούμε. Εμείς πάμε με τον ίδιο τρόπο. - Α, εντάξει. 745 00:49:33,762 --> 00:49:34,888 Φεύγουμε. 746 00:49:43,814 --> 00:49:47,234 Τι; Περιμένετε. Πού πήγαν όλοι; 747 00:49:47,317 --> 00:49:48,527 Όλοι πήγαν σπίτι τους. 748 00:49:48,610 --> 00:49:49,820 Ω, όχι. 749 00:49:49,903 --> 00:49:52,698 Πρέπει να το φάνε αυτό. 750 00:49:52,781 --> 00:49:54,324 Γιατί αγόρασες τόσο πολύ παγωτό; 751 00:49:56,451 --> 00:49:58,995 Είσαι μεθυσμένος. Έπινες σαν να μην υπήρχε αύριο. 752 00:49:59,079 --> 00:50:01,707 Όχι, δεν είμαι καθόλου μεθυσμένος. 753 00:50:01,790 --> 00:50:03,250 Μπορώ να πάω ακόμη και για τον δεύτερο γύρο. 754 00:50:03,333 --> 00:50:06,712 Βλέπω; Δεν είμαι το παραμικρό μεθυσμένος αυτή τη στιγμή, 755 00:50:06,795 --> 00:50:08,255 και μπορώ να το αποδείξω. 756 00:50:10,424 --> 00:50:13,427 Ένα, δύο. Τσα, τσα, τσα. 757 00:50:14,720 --> 00:50:18,140 Ένα, δύο. Τσα, τσα, τσα. 758 00:50:18,807 --> 00:50:20,976 Ένα, δύο… 759 00:50:21,059 --> 00:50:23,311 Είστε ο μεθυσμένος, κύριε Γκονγκ. 760 00:50:23,395 --> 00:50:25,272 Δεν ήπιαμε καν τόσο πολύ. 761 00:50:25,355 --> 00:50:27,274 Είσαι τόσο ελαφρύς. 762 00:50:27,357 --> 00:50:28,900 - Ωχ, ρε φίλε. - Προσοχή. 763 00:50:28,984 --> 00:50:30,318 Προσεκτικός. 764 00:50:32,487 --> 00:50:34,156 Θα τηλεφωνήσω στον κύριο Κιμ για σένα. 765 00:50:37,117 --> 00:50:38,326 Το τριφύλλι. 766 00:50:45,125 --> 00:50:47,961 σου είπα. Ήταν αποτελεσματικό, σωστά; 767 00:50:48,545 --> 00:50:50,839 Κρατώντας το 768 00:50:51,757 --> 00:50:53,675 σε βοήθησε να κερδίσεις. 769 00:50:57,137 --> 00:50:58,221 Ναι, αν το λες. 770 00:51:03,018 --> 00:51:04,561 νομίζω 771 00:51:04,644 --> 00:51:07,731 είσαι πραγματικά υπέροχος άνθρωπος. 772 00:51:09,900 --> 00:51:12,569 Είπες ακόμα και ψέματα για χάρη μου. 773 00:51:12,652 --> 00:51:14,613 Πότε το έκανα αυτό; 774 00:51:14,696 --> 00:51:16,198 Ξέρω τα πάντα. 775 00:51:20,368 --> 00:51:23,747 - Μη μου πεις... - Πώς να μην το προσέξω; Δεν είμαι ηλίθιος. 776 00:51:23,830 --> 00:51:25,207 Ερχομαι. 777 00:51:28,335 --> 00:51:29,544 Τα ξέρεις όλα; 778 00:51:30,754 --> 00:51:31,755 Όλα αυτά; 779 00:51:31,838 --> 00:51:34,132 - Τότε ξέρεις ότι ο άντρας σου είναι... - Φυσικά. 780 00:51:34,716 --> 00:51:35,884 Ξέρω τα πάντα. 781 00:51:37,469 --> 00:51:39,137 Χυλός άβαλον. 782 00:51:39,846 --> 00:51:41,139 Τσάι τζίντζερ. 783 00:51:41,932 --> 00:51:44,100 Τα έχεις όλα αυτά για μένα. 784 00:51:45,185 --> 00:51:48,104 Είπες κιόλας ψέματα να είναι αλλεργικός στο κολύμπι. 785 00:51:51,900 --> 00:51:54,903 Ακόμα πιο πριν, φρόντισες να βάλεις όλο το καλό φαγητό μπροστά μου. 786 00:51:54,986 --> 00:51:57,322 Ανησυχούσες ότι θα πονούσα το κεφάλι μου και κάλυψε τη γωνία του τραπεζιού. 787 00:51:57,405 --> 00:52:00,075 - Μα έκανες σαν να μην ήταν τίποτα. - Υπομονή. 788 00:52:00,158 --> 00:52:01,451 Σοβαρά! 789 00:52:01,535 --> 00:52:04,037 Αυτό έγινε γιατί εγώ… 790 00:52:04,120 --> 00:52:05,539 ξέρω. 791 00:52:06,623 --> 00:52:07,749 Είσαι καλός μαζί μου 792 00:52:09,417 --> 00:52:13,004 μόνο επειδή είμαι μέλος της ομάδας σου. 793 00:52:13,880 --> 00:52:15,257 Αλλά ακόμα… 794 00:52:21,888 --> 00:52:25,016 Βρίσκω τον εαυτό μου να παρασύρομαι. 795 00:52:28,395 --> 00:52:29,729 Ξέρεις… 796 00:52:31,898 --> 00:52:33,692 όσο πιο ωραίος είσαι μαζί μου, 797 00:52:35,652 --> 00:52:37,904 τόσο πιο χαρούμενος είμαι, αλλά είναι και δύσκολο. 798 00:52:41,449 --> 00:52:44,160 Γιατί ξέρω ότι δεν το αξίζω. 799 00:52:47,038 --> 00:52:48,331 Έτσι… 800 00:52:54,462 --> 00:52:55,839 μην είσαι καλός μαζί μου. 801 00:52:58,842 --> 00:53:01,344 Θα υποσχεθώ επίσης… 802 00:53:04,431 --> 00:53:06,391 να μην ταλαντευόμαστε μετά το σήμερα. 803 00:54:19,381 --> 00:54:20,966 Μασήστε καλά την τροφή σας. 804 00:54:21,049 --> 00:54:22,050 Καλός. 805 00:54:22,717 --> 00:54:25,261 Συγνώμη. Είδα όλες τις αναπάντητες κλήσεις από εσάς χθες το βράδυ. 806 00:54:25,345 --> 00:54:27,138 Ήμουν πολύ μεθυσμένος για να ελέγξω το τηλέφωνό μου. 807 00:54:27,222 --> 00:54:28,640 Είναι μια χαρά. 808 00:54:30,809 --> 00:54:32,227 Ορίστε. 809 00:54:34,187 --> 00:54:36,564 Ουάου, αποξηραμένη σούπα πολάκ. 810 00:54:38,566 --> 00:54:40,276 Φάε κι ένα kimchi, γιε μου. 811 00:54:42,529 --> 00:54:44,030 Φίλε, αυτό χτυπάει στο σημείο. 812 00:54:44,698 --> 00:54:46,491 Ποιος σε έφερε σπίτι χθες το βράδυ; 813 00:54:48,034 --> 00:54:49,077 Χτές βράδυ; 814 00:54:50,078 --> 00:54:51,788 Πήρα ένα ταξί για το σπίτι. 815 00:54:51,871 --> 00:54:54,040 Μάλλον το έκανα. 816 00:54:54,124 --> 00:54:55,917 Ναι, το έκανα. 817 00:54:56,751 --> 00:54:59,212 Από εδώ και πέρα, απλά τηλεφώνησε με αν νομίζεις ότι θα πιεις πολύ. 818 00:54:59,295 --> 00:55:00,463 Καλά. 819 00:55:07,387 --> 00:55:08,888 - Τζιν-χούι. - Ω, ευχαριστώ. 820 00:55:08,972 --> 00:55:10,473 Αυτό είναι το πρόβλημα με το κρασί. 821 00:55:10,557 --> 00:55:12,350 Νιώθω σαν το κεφάλι μου να κουνιέται ασταμάτητα. 822 00:55:12,434 --> 00:55:14,519 Ακόμα και τα έντερα μου ταλαντεύονται. Νιώθω ότι πεθαίνω. 823 00:55:14,602 --> 00:55:16,104 Είσαι καλά, Ντα-Ριμ; 824 00:55:16,187 --> 00:55:18,815 Επίσης νιώθω σαν να ταλαντεύομαι… 825 00:55:20,233 --> 00:55:21,568 Βρίσκω τον εαυτό μου να παρασύρομαι. 826 00:55:22,360 --> 00:55:23,486 Μην είσαι καλός μαζί μου. 827 00:55:25,697 --> 00:55:26,698 Τι ήταν αυτό; 828 00:55:27,907 --> 00:55:31,494 Κυρία Γιανγκ, θα είστε υπεύθυνη στρατολόγηση ατόμων για τη δενδροφύτευση. 829 00:55:31,578 --> 00:55:33,913 - Εντάξει. - Η κα Μπάε και η κα Λι, 830 00:55:33,997 --> 00:55:36,958 θα εξασφαλίσετε τον χώρο της εκδήλωσης και θα ζητήσετε συνεργασία από δημόσιους φορείς. 831 00:55:37,042 --> 00:55:39,919 Κυρία Go, μπορείτε να ετοιμάσετε το δελτίο τύπου. 832 00:55:40,003 --> 00:55:42,422 - Κατάλαβα. - Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο κύριος Γκονγκ; 833 00:55:42,505 --> 00:55:44,257 Είναι σε συνάντηση με τον αρχηγό της ομάδας ΕΚΕ. 834 00:55:44,340 --> 00:55:48,094 Λαμβάνοντας υπόψη την κλίμακα του έργου, θα χρειαστεί να συνεργαστούμε μαζί τους. 835 00:55:48,178 --> 00:55:49,596 Αφού πάντα υποστηρίζει άλλες ομάδες, 836 00:55:49,679 --> 00:55:51,890 βρισκόμαστε επιτέλους στο τέλος υποστήριξης. 837 00:55:52,474 --> 00:55:54,267 Αυτή είναι η δύναμη να είναι σε επικεφαλής τμήμα. 838 00:55:55,435 --> 00:55:57,937 Υποθέτω ότι κερδίζω αυτό το γήπεδο δεν ήταν όλα καλά. 839 00:55:58,021 --> 00:56:00,648 Στο τέλος, πρέπει να κάνουμε τα πάντα είπαμε να κάνουμε. 840 00:56:00,732 --> 00:56:02,650 Ξέρω, σωστά; 841 00:56:02,734 --> 00:56:04,402 Είμαι χαρούμενος, αλλά αυτό είναι δύσκολο… 842 00:56:05,195 --> 00:56:06,863 Όσο πιο ωραίος είσαι μαζί μου, 843 00:56:06,946 --> 00:56:08,698 τόσο πιο χαρούμενος είμαι, αλλά είναι και δύσκολο. 844 00:56:08,782 --> 00:56:10,950 Θα υποσχεθώ επίσης να μην ταλαντευόμαστε μετά το σήμερα. 845 00:56:15,497 --> 00:56:16,873 - Τι; Τι συμβαίνει; - Τι είναι; 846 00:56:16,956 --> 00:56:17,999 - Τι; - Είναι κατσαρίδα; 847 00:56:18,083 --> 00:56:19,209 - Τι; - Πού είναι; 848 00:56:21,086 --> 00:56:22,754 Σας παρακαλώ συγγνώμη. Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 849 00:56:23,546 --> 00:56:24,547 Προχωρήστε. 850 00:56:27,300 --> 00:56:28,676 Θα μπορούσε να ήταν ένα όνειρο; 851 00:56:30,512 --> 00:56:33,515 Περιμένετε. Μπέρδεψα; 852 00:56:39,854 --> 00:56:41,523 Με συγχωρείτε, κύριε Γκονγκ. 853 00:56:43,441 --> 00:56:44,442 Ναί; 854 00:56:44,526 --> 00:56:46,653 Έτσι… 855 00:56:48,863 --> 00:56:50,281 Περίπου χθες το βράδυ… 856 00:56:51,741 --> 00:56:52,826 Μήπως… 857 00:56:53,493 --> 00:56:55,995 Μήπως… 858 00:56:57,831 --> 00:57:00,333 Να ρωτήσω αυτό ή όχι; 859 00:57:04,254 --> 00:57:06,172 Πληρώσατε για το ταξί μου; 860 00:57:06,756 --> 00:57:08,091 Ο ναύλος του ταξί; 861 00:57:08,174 --> 00:57:11,845 Ναι, χθές το βράδυ έσβησα, οπότε δεν θυμάμαι τίποτα. 862 00:57:12,595 --> 00:57:15,265 Αναρωτιόμουν αν το πλήρωσες. 863 00:57:16,474 --> 00:57:17,559 Δεν θυμάσαι; 864 00:57:19,185 --> 00:57:21,813 - Τίποτα; - Όχι, δεν θυμάμαι τίποτα. 865 00:57:22,897 --> 00:57:24,315 βλέπω. 866 00:57:25,108 --> 00:57:27,193 λυπάμαι. 867 00:57:28,319 --> 00:57:29,696 Ούτε εγώ θυμάμαι. 868 00:57:30,864 --> 00:57:32,157 Κι εγώ μπλακάουτ. 869 00:57:32,740 --> 00:57:35,577 Ούτε εσύ θυμάσαι; Ούτε ένα πράγμα; 870 00:57:36,578 --> 00:57:37,787 Τίποτα. 871 00:57:40,039 --> 00:57:42,917 Φαντάζομαι ότι είσαι και ελαφρύς. 872 00:57:43,001 --> 00:57:45,420 Θα πρέπει να μειώσετε το ποτό. 873 00:57:45,503 --> 00:57:47,464 Εντάξει, καλή σου μέρα. 874 00:57:54,471 --> 00:57:55,555 Μην είσαι καλός μαζί μου. 875 00:57:56,514 --> 00:57:59,851 Θα υποσχεθώ επίσης να μην ταλαντευόμαστε μετά το σήμερα. 876 00:58:13,239 --> 00:58:16,910 ΓΙΟΥ ΤΑΕ-ΓΕΟΝΓΚ 877 00:58:22,373 --> 00:58:23,917 Κυρία Γκονγκ! 878 00:58:24,501 --> 00:58:25,835 κα Γκονγκ. 879 00:58:26,419 --> 00:58:30,507 Απέκτησα μια κρυφή κάρτα που θα ανατραπεί εντελώς 880 00:58:30,590 --> 00:58:31,841 τα αποτελέσματα της παρουσίασης. 881 00:58:31,925 --> 00:58:33,176 Τι κρυφή κάρτα; 882 00:58:33,259 --> 00:58:35,011 Ρίξτε μια ματιά. 883 00:58:35,637 --> 00:58:37,722 Είμαι αρκετά απασχολημένος όπως είναι. 884 00:58:40,391 --> 00:58:42,560 Τι γίνεται με αυτό; Ποιος είναι αυτός; 885 00:58:42,644 --> 00:58:44,103 Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά. 886 00:58:44,187 --> 00:58:46,523 Αυτός είναι ο Go Da-rim από την ομάδα Mother TF, 887 00:58:46,606 --> 00:58:48,149 και αυτός είναι ο αρχηγός της ομάδας Gong Ji-hyeok. 888 00:58:48,233 --> 00:58:50,944 Μια σκανδαλώδης υπόθεση ανάμεσα σε μια παντρεμένη γυναίκα 889 00:58:51,027 --> 00:58:52,695 και ο γιος του προέδρου. 890 00:58:52,779 --> 00:58:55,949 Αυτό θα πρέπει να είναι περισσότερο από αρκετό 891 00:58:56,032 --> 00:58:57,992 για να απαλλαγούμε από την ομάδα της Μητέρας TF 892 00:58:58,076 --> 00:59:01,246 και μάλιστα να ακυρώσει τον γάμο με το Taeyu CandT! 893 00:59:01,329 --> 00:59:03,206 Περίμενε, αλλά δες αυτό. 894 00:59:03,289 --> 00:59:06,960 Δεν μπορείς να δεις πραγματικά τα πρόσωπά τους. Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτοί; 895 00:59:07,043 --> 00:59:08,127 Υπομονή. 896 00:59:08,211 --> 00:59:11,297 Πρέπει να είναι Go Da-rim. 897 00:59:11,381 --> 00:59:14,050 Αυτός είναι ο Go Da-rim και ο κύριος Gong Ji-hyeok. 898 00:59:14,133 --> 00:59:18,471 Τέλος πάντων, οι νεότεροι της ομάδας μου τους είδαν με τα ίδια τους τα μάτια. 899 00:59:19,514 --> 00:59:20,848 Ετσι; 900 00:59:20,932 --> 00:59:22,100 Να το απελευθερώσω; 901 00:59:24,978 --> 00:59:27,480 Αν πρόκειται να το κυκλοφορήσουμε, πρέπει να το κάνουμε σωστά. 902 00:59:28,940 --> 00:59:32,610 Παρακολουθήστε αυτά τα δύο και να συγκεντρώσει περισσότερα στοιχεία, 903 00:59:33,653 --> 00:59:35,446 έτσι δεν μπορούν να ξεφύγουν από αυτό. 904 00:59:36,447 --> 00:59:37,448 Συγκεκριμένες αποδείξεις. 905 00:59:38,032 --> 00:59:39,158 Κατανοητό. 906 00:59:42,996 --> 00:59:46,082 ΑΡΧΗΓΟΣ ΟΜΑΔΑΣ GONG JI-HYEOK 907 00:59:57,885 --> 00:59:59,262 τι κάνεις; 908 00:59:59,345 --> 01:00:01,889 Ω. Γράφω το προσχέδιο για το δελτίο τύπου. 909 01:00:01,973 --> 01:00:03,850 Απλώς θέλω να το δουλέψω λίγο περισσότερο. 910 01:00:03,933 --> 01:00:05,518 Καλό βράδυ. 911 01:00:05,602 --> 01:00:07,562 Πώς μπορεί να χρειαστεί τόσος χρόνος για να γίνει αυτό; 912 01:00:11,858 --> 01:00:15,153 Αυτό μοιάζει περισσότερο με μια λίστα συνθημάτων παρά ένα δελτίο τύπου. 913 01:00:16,988 --> 01:00:18,281 Το κάνει; 914 01:00:18,364 --> 01:00:19,866 Με συγχωρείτε. 915 01:00:21,200 --> 01:00:23,077 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το διαδικτυακό άρθρο. 916 01:00:23,161 --> 01:00:26,289 Μπορείτε να δείτε την επικεφαλίδα, τον οδηγό και το σώμα. 917 01:00:27,206 --> 01:00:28,625 Δικαίωμα; 918 01:00:28,708 --> 01:00:30,168 - Το περιεχόμενο περιλαμβάνει… - Ναι. 919 01:00:30,251 --> 01:00:33,880 - …το ποιος, τι και πώς. - Ο ποιος… 920 01:00:33,963 --> 01:00:34,964 Το πώς. 921 01:00:36,299 --> 01:00:38,301 - Και δεύτερο… - Ναι. 922 01:00:38,384 --> 01:00:40,928 - …δοκιμάστε να συνδυάσετε δύο ή τρεις βασικούς όρους… - Εντάξει. 923 01:00:41,012 --> 01:00:43,431 …από το προβάδισμα με κάποιες δημιουργικές εκφράσεις. 924 01:00:43,514 --> 01:00:45,058 - Κατάλαβα. - Ναι. 925 01:00:47,101 --> 01:00:49,395 Θα πρέπει να υπάρχει αρχείο προηγούμενων δελτίων τύπου. 926 01:00:50,730 --> 01:00:51,731 Υπομονή. 927 01:00:51,814 --> 01:00:53,107 Χμμ; Καλά. 928 01:01:14,712 --> 01:01:16,923 Da-rim, νιώθεις άρρωστος; 929 01:01:17,006 --> 01:01:18,049 Όχι. 930 01:01:18,132 --> 01:01:19,926 Κοίτα με. 931 01:01:21,844 --> 01:01:24,430 - Ας σε πάμε σε ένα νοσοκομείο. - Όχι, είμαι πολύ καλά. 932 01:01:24,514 --> 01:01:26,265 Μην ανησυχείς για μένα. 933 01:01:26,349 --> 01:01:27,892 Χρειάζομαι μόνο κάποιο φάρμακο. 934 01:01:27,975 --> 01:01:29,018 Απλά ακούστε με! 935 01:01:29,102 --> 01:01:31,187 Γιατί πεισμώνεις όταν πονάς; 936 01:01:32,647 --> 01:01:34,941 Δεν θέλω να σε προβληματίσω. 937 01:01:36,025 --> 01:01:38,361 Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνω πια. 938 01:01:39,278 --> 01:01:40,279 Ξέχασες; 939 01:01:42,281 --> 01:01:43,825 Όλα τα όργανά σου είναι δικά μου. 940 01:01:44,617 --> 01:01:45,827 Πάω να κάνω 941 01:01:46,411 --> 01:01:47,662 ό,τι θέλω μαζί τους. 942 01:01:48,788 --> 01:01:50,164 Κάνε λοιπόν όπως σου λέω. 943 01:02:14,063 --> 01:02:18,276 ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ 944 01:02:24,657 --> 01:02:26,993 Προκαλείται από το άγχος κράμπες στο στομάχι. 945 01:02:27,076 --> 01:02:29,412 Φαίνεται ότι ήταν υπό πολύ άγχος πρόσφατα. 946 01:02:29,495 --> 01:02:30,955 Θα πρέπει να είναι καλά σύντομα, 947 01:02:31,038 --> 01:02:32,957 και μπορεί να πάρει εξιτήριο όταν ξυπνήσει. 948 01:02:33,040 --> 01:02:35,793 Θα δούμε πώς θα τα πάει στη συνταγή και φέρτε την για παρακολούθηση. 949 01:02:58,816 --> 01:02:59,817 Ναι. 950 01:03:02,069 --> 01:03:03,237 εχεις δικιο. 951 01:03:05,823 --> 01:03:07,158 Είναι επειδή είσαι μέλος της ομάδας μου. 952 01:03:11,037 --> 01:03:12,497 Δεν υπάρχει άλλος λόγος. 953 01:03:15,917 --> 01:03:17,460 Μην αφήσετε λοιπόν αυτό να σας παρασύρει… 954 01:03:21,297 --> 01:03:22,381 ή σε ενοχλεί. 955 01:03:45,905 --> 01:03:49,283 SEON-U 956 01:03:52,078 --> 01:03:53,454 Αλλά τώρα, 957 01:03:55,122 --> 01:03:56,707 Θέλω να είμαι ο μόνος… 958 01:03:58,626 --> 01:04:00,127 για να σας προστατεύσω. 959 01:04:02,255 --> 01:04:03,422 Θέλω να είμαι… 960 01:04:05,383 --> 01:04:06,717 το μόνο δίπλα σου. 961 01:04:14,851 --> 01:04:16,018 νομίζω… 962 01:04:16,853 --> 01:04:18,062 Έχω χάσει το μυαλό μου. 963 01:04:40,877 --> 01:04:45,798 ΔΥΝΑΜΙΤΙΚΟ ΦΙΛΙ 964 01:05:15,912 --> 01:05:20,082 Δεν πήγες σπίτι και έμεινες δίπλα μου; 965 01:05:20,166 --> 01:05:21,709 Σας προσέχουν. 966 01:05:21,792 --> 01:05:22,919 Και παρά την απόσταση, η ανησυχία παραμένει. 967 01:05:23,002 --> 01:05:24,629 Μου φαίνεται σαν εσάς και τον κύριο Γκονγκ 968 01:05:24,712 --> 01:05:27,381 είναι κάτι περισσότερο από απλός αρχηγός ομάδας και μέλος της ομάδας. 969 01:05:28,090 --> 01:05:29,091 Go Da-rim! 970 01:05:30,509 --> 01:05:32,511 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 971 01:05:35,181 --> 01:05:37,558 Μπορώ να λάβω τη διεύθυνση του κ. Γκονγκ; 972 01:05:37,642 --> 01:05:39,852 Ο άντρας σου ξέρει ότι είσαι εδώ; 973 01:05:39,936 --> 01:05:43,022 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί παρέχετε κάποια άνεση και δύναμη. 974 01:05:43,105 --> 01:05:44,774 Και οι άνθρωποι το αποκαλούν αυτό υπόθεση. 975 01:05:44,857 --> 01:05:47,109 Δεν είμαι καλός άνθρωπος. 976 01:05:47,693 --> 01:05:50,071 είμαι επίσης ταλαντευόμενος. 977 01:05:51,197 --> 01:05:54,689 Μετάφραση υπότιτλου Justin S. Kim 978 01:05:54,770 --> 01:05:55,985 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από WEISSACH Υπό