1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 ΔΥΝΑΜΙΤΙΚΟ ΦΙΛΙ 2 00:01:10,653 --> 00:01:11,696 Άσε με να σου τα αγοράσω. 3 00:01:13,239 --> 00:01:14,240 Παίρνετε τα εύσημα; 4 00:01:15,617 --> 00:01:17,243 Ποιος είσαι; 5 00:01:17,327 --> 00:01:19,746 Απλώς κάντε μια απευθείας πώληση σε μένα αν πρόκειται να πουλήσεις πάντως. 6 00:01:20,288 --> 00:01:21,706 Παραλείψτε την κοπή, τη συγκομιδή, 7 00:01:23,166 --> 00:01:24,250 και ψύξη. 8 00:01:26,419 --> 00:01:28,588 Προσφέρομαι να σας γλυτώσω από τον κόπο να περάσει από όλα αυτά τα άσχημα πράγματα. 9 00:01:30,215 --> 00:01:31,216 Τι λέτε; 10 00:01:34,344 --> 00:01:35,345 Λοιπόν… 11 00:01:37,847 --> 00:01:39,557 Είμαστε καλά αρκεί να πάρουμε τα λεφτά. 12 00:01:48,107 --> 00:01:49,192 Εκεί πάμε. 13 00:01:57,408 --> 00:01:59,285 Είναι μια χαρά. Απλώς θεωρήστε το δωρεάν. 14 00:01:59,369 --> 00:02:00,703 Ο κύριος Γκονγκ… 15 00:02:15,802 --> 00:02:16,803 Υπομονή. 16 00:02:16,886 --> 00:02:18,847 Πάμε για ποτά. 17 00:02:21,474 --> 00:02:23,726 Μην της δείξεις ποτέ ξανά το πρόσωπό σου. 18 00:02:27,480 --> 00:02:28,731 Εάν το κάνετε, 19 00:02:30,525 --> 00:02:31,985 Θα αγοράσω και όλα τα όργανα σου. 20 00:02:46,416 --> 00:02:48,918 Συγνώμη. Τα γόνατά μου μόλις έσβησαν. 21 00:03:25,288 --> 00:03:27,165 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5 22 00:03:27,665 --> 00:03:28,666 Το τέλος. 23 00:03:30,376 --> 00:03:32,253 Μπαμπά, πότε θα επιστρέψει αυτή η όμορφη κυρία; 24 00:03:32,337 --> 00:03:33,796 «Όμορφη κυρία»; 25 00:03:33,880 --> 00:03:36,215 Ο φίλος σου που με πήρε σήμερα. 26 00:03:36,299 --> 00:03:38,176 Ο φίλος μου… 27 00:03:40,803 --> 00:03:41,804 Κα Yu Ha-yeong; 28 00:03:42,388 --> 00:03:45,558 Μπορεί να είναι η κοπέλα σου; 29 00:03:46,142 --> 00:03:47,185 Γιατί; 30 00:03:47,268 --> 00:03:49,979 Είναι όμορφη. 31 00:03:50,063 --> 00:03:51,773 Μην ανησυχείς για μένα 32 00:03:51,856 --> 00:03:54,859 και επικεντρωθείτε σε βρίσκοντας τον εαυτό σου φίλη. 33 00:03:56,444 --> 00:03:58,112 Είναι αργά. Συνέχισε και κοιμήσου τώρα. 34 00:03:59,280 --> 00:04:00,490 Βάλτε το κεφάλι σας στο μαξιλάρι. 35 00:04:24,931 --> 00:04:26,349 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 36 00:04:29,394 --> 00:04:30,520 λυπάμαι. 37 00:04:31,437 --> 00:04:32,647 Φοβόμουν πολύ νωρίτερα. 38 00:04:33,231 --> 00:04:34,274 Φυσικά, ήσουν. 39 00:04:34,774 --> 00:04:36,442 Ποιος δεν θα βρισκόταν σε αυτή την κατάσταση; 40 00:04:37,902 --> 00:04:39,737 Ευχαριστώ τόσα πολλά, κύριε Γκονγκ. 41 00:04:40,238 --> 00:04:42,156 Θα βρω έναν τρόπο να σε πληρώσω το συντομότερο... 42 00:04:42,240 --> 00:04:44,826 Da-rim, ας το ξεχάσουμε για τα πάντα προς το παρόν 43 00:04:45,827 --> 00:04:47,287 και ξεκουραστείτε. 44 00:04:49,580 --> 00:04:51,958 Πάμε σπίτι. 45 00:05:02,719 --> 00:05:04,012 Εντάξει. 46 00:05:26,659 --> 00:05:27,660 Εδώ. 47 00:06:00,777 --> 00:06:02,987 ΕΠΙΔΕΣΜΟΙ 48 00:06:08,576 --> 00:06:10,411 - Είχατε δείπνο; - Όχι ακόμα. 49 00:06:10,495 --> 00:06:12,663 - Έγινε κάτι; - Όχι. 50 00:06:14,207 --> 00:06:16,417 Φαίνεται νόστιμο. Σας ευχαριστώ. 51 00:06:16,501 --> 00:06:17,502 Τι έπαθε ο καρπός σου; 52 00:06:18,586 --> 00:06:20,880 Α, αυτό; Δεν είναι τίποτα. 53 00:06:20,963 --> 00:06:23,132 - Προφανώς δεν είναι. Άσε με να δω. - Πραγματικά δεν είναι τίποτα. 54 00:06:28,513 --> 00:06:29,639 Έγινε στο γραφείο; 55 00:06:29,722 --> 00:06:31,474 Γι' αυτό ο αρχηγός της ομάδας σας σε οδήγησε σπίτι; 56 00:06:33,142 --> 00:06:34,143 Είδες; 57 00:06:34,727 --> 00:06:37,563 Λοιπόν, ξέρετε τους τοκογλύφους; 58 00:06:38,231 --> 00:06:39,690 Εμφανίστηκαν στο γραφείο 59 00:06:40,566 --> 00:06:41,651 και με παρέσυρε. 60 00:06:41,734 --> 00:06:43,653 Και μου λες μόνο αυτό τώρα; 61 00:06:45,446 --> 00:06:46,447 Είσαι καλά; 62 00:06:46,948 --> 00:06:49,450 Ο κύριος Γκονγκ μας ακολούθησε και με έσωσε και… 63 00:06:53,746 --> 00:06:54,747 Ντα-ριμ; 64 00:06:55,331 --> 00:06:57,834 - Γεια σου, πήγαινε Ντα-ριμ. - Σωστά. Συγνώμη. 65 00:06:57,917 --> 00:07:01,337 Με έσωσε και ξεπλήρωσε το χρέος μου. 66 00:07:02,213 --> 00:07:03,256 Το πλήρωσε… 67 00:07:04,632 --> 00:07:05,925 το χρέος σου; 68 00:07:06,008 --> 00:07:09,428 Νομίζω ότι το πλήρωσε γιατί ήταν έκτακτη ανάγκη. 69 00:07:09,512 --> 00:07:11,180 Πρέπει να του μιλήσω αύριο. 70 00:07:13,015 --> 00:07:17,103 Είμαι απλά μια ενόχληση σε όλους τους γύρω μου. 71 00:07:17,186 --> 00:07:18,688 Συγνώμη. 72 00:07:18,771 --> 00:07:20,440 Έπρεπε να ήμουν πιο προσεκτικός. 73 00:07:20,523 --> 00:07:22,358 Γιατί να λυπάσαι; 74 00:07:22,942 --> 00:07:26,028 Είμαι αυτός που πρέπει να λυπηθεί για να σε κάνει να ανησυχείς για αυτό. 75 00:07:26,654 --> 00:07:28,531 Ευχαριστώ πάντως. 76 00:07:29,115 --> 00:07:30,116 Αυτό φαίνεται νόστιμο. 77 00:07:49,886 --> 00:07:51,262 Παίρνετε τα εύσημα; 78 00:08:00,563 --> 00:08:02,899 Μην της δείξεις ποτέ ξανά το πρόσωπό σου. 79 00:08:35,389 --> 00:08:38,017 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Γκονγκ. 80 00:08:39,602 --> 00:08:41,062 κύριε Γκονγκ. κύριε Γκονγκ. 81 00:08:41,145 --> 00:08:42,104 Κύριε Γκονγκ, θα… 82 00:08:42,188 --> 00:08:44,023 κύριε Γκονγκ. Κύριε Γκονγκ; 83 00:08:48,402 --> 00:08:49,403 Αυτό είναι σωστό. 84 00:08:49,987 --> 00:08:51,781 Είναι μέλος της ομάδας μου. 85 00:08:51,864 --> 00:08:53,157 Απλώς έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω 86 00:08:53,866 --> 00:08:55,201 ως αρχηγός της ομάδας. 87 00:08:55,284 --> 00:08:56,827 Το πιο σίγουρα. Καλά. 88 00:09:03,000 --> 00:09:07,630 Γιατί διαρκεί αυτή η συνάντηση πάντα; Με αγχώνει. 89 00:09:07,713 --> 00:09:11,342 Ελπίζω ο κύριος Γκονγκ να μην είναι ειπώθηκε σοβαρά εξαιτίας μας. 90 00:09:11,425 --> 00:09:13,928 Τι γίνεται αν κάποιος απολυθεί για αυτό; 91 00:09:15,137 --> 00:09:16,264 θα φύγω. 92 00:09:16,347 --> 00:09:18,599 Εγώ ήμουν αυτός που έφυγε κατά τη διάρκεια της εκπομπής. 93 00:09:18,683 --> 00:09:19,934 Γιατί θα έφευγες; 94 00:09:20,518 --> 00:09:22,937 Είμαι ο υπεύθυνος για το πραγματικό ατύχημα. 95 00:09:23,020 --> 00:09:26,107 Όχι, ήσουν μόνο εκεί για να με καλύψει καταρχήν. 96 00:09:26,190 --> 00:09:28,776 - Αν μη τι άλλο, θα πρέπει να απολυθώ. - Κι αν απολυθούμε όλοι; 97 00:09:34,532 --> 00:09:36,492 Με συγχωρείτε, κύριε Γκονγκ; 98 00:09:37,159 --> 00:09:38,744 Πώς πήγε; 99 00:09:41,080 --> 00:09:42,999 Είμαστε όλοι απολυμένοι; 100 00:09:43,541 --> 00:09:46,502 Γιατί θα απολυθείτε; 101 00:09:46,586 --> 00:09:47,628 Μην ανησυχείς. 102 00:09:48,462 --> 00:09:51,215 Ο κύριος Γκονγκ φρόντισε για όλα. 103 00:09:51,299 --> 00:09:52,633 Το έκανε; 104 00:09:58,180 --> 00:10:00,641 "Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη για το πρόβλημα που προκλήθηκε 105 00:10:00,725 --> 00:10:01,892 από το χθεσινό ζωντανό εμπόριο." 106 00:10:03,769 --> 00:10:05,855 "Ήμουν πάρα πολύ συγκεντρωμένος στην εκπομπή του ανταγωνιστή μας 107 00:10:05,938 --> 00:10:08,149 και το ανέθεσαν απερίσκεπτα σε μια απροετοίμαστη ομάδα." 108 00:10:08,899 --> 00:10:10,318 "Φταίω πολύ." 109 00:10:10,401 --> 00:10:13,988 "Γιατί ζητάς συγγνώμη, Κα. Γκονγκ;» 110 00:10:14,071 --> 00:10:17,825 "Μια μητέρα δεν χρειάζεται να κάνει πρόβες αλλαγή πάνας." 111 00:10:17,908 --> 00:10:19,201 "Για να μην αναφέρουμε, 112 00:10:19,285 --> 00:10:22,413 ήταν εντελώς αντιεπαγγελματικό για να ξεμείνει ο άλλος οικοδεσπότης!» 113 00:10:22,496 --> 00:10:24,081 "Πιστεύω αν κάποιος φταίει 114 00:10:24,165 --> 00:10:27,126 για την αμαύρωση της φήμης αυτής της εταιρείας, είναι ο αρχηγός της ομάδας." 115 00:10:27,209 --> 00:10:29,295 Λυπάμαι που διακόπτω… 116 00:10:31,088 --> 00:10:33,007 αλλά πιστεύω στη φήμη της εταιρείας μας έχει πραγματικά βελτιωθεί. 117 00:10:58,949 --> 00:11:00,534 Αυτό δείχνει τον αριθμό των αναρτήσεων 118 00:11:00,618 --> 00:11:03,996 στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και στις διαδικτυακές κοινότητες μαμάς που αναφέρουν το Natural BeBe 119 00:11:04,080 --> 00:11:05,164 από τη ζωντανή ροή. 120 00:11:05,247 --> 00:11:08,626 Η πλειοψηφία τους επαινεί την κα Λι Γκο-Εουν που μοιράστηκε την ιστορία της 121 00:11:08,709 --> 00:11:11,796 και Natural BeBe για το πρόγραμμα στήριξης της ανύπαντρης μητέρας. 122 00:11:11,879 --> 00:11:13,881 Είμαστε επίσης trend σε μεγάλες μηχανές αναζήτησης, 123 00:11:13,964 --> 00:11:16,550 και υπήρξε μια έκρηξη διαδικτυακών άρθρων. 124 00:11:16,634 --> 00:11:18,719 ΤΟ ΠΡΟΣΘΕΣΑ ΣΤΟ ΚΑΛΑΘΙ ΜΟΥ ΑΜΕΣΩΣ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΟ LIVESTREAM! 125 00:11:18,803 --> 00:11:20,554 Οι καθημερινές πωλήσεις του Angel Hugs έχουν επίσης αυξηθεί 126 00:11:20,638 --> 00:11:22,348 περισσότερο από δέκα φορές από το συνηθισμένο. 127 00:11:22,890 --> 00:11:25,142 Όπως μπορείτε να δείτε, Ενίσχυση της Natural BeBe στην εικόνα της επωνυμίας 128 00:11:25,226 --> 00:11:28,437 οδήγησε άμεσα σε αυξημένες πωλήσεις. 129 00:11:28,521 --> 00:11:30,439 Οι πωλήσεις κατά τη διάρκεια της ζωντανής ροής μπορεί να ήταν χαμηλά, 130 00:11:30,523 --> 00:11:34,026 αλλά ο αντίκτυπός του στο μάρκετινγκ ήταν πολύ πέρα από τις προσδοκίες. 131 00:11:41,075 --> 00:11:44,286 "Πιστεύω ότι αυτό είναι αυτό που αποκαλούν μεταμφιεσμένη ευλογία." 132 00:11:44,370 --> 00:11:47,915 "Τι πιστεύετε όλοι; Ο γιος μου δεν είναι πολύ άθλιος, ε;» 133 00:11:51,919 --> 00:11:53,838 Και μετά πήγαν όλοι… 134 00:11:56,465 --> 00:11:57,967 Μην υπερβαίνετε. 135 00:12:00,344 --> 00:12:02,638 Πότε κάνατε όλη αυτή την έρευνα; 136 00:12:02,721 --> 00:12:05,015 Ήσουν εδώ μέχρι αργά χθες, εργάζονται για την αναφορά περιστατικού. 137 00:12:05,099 --> 00:12:06,350 Πώς προλάβατε; 138 00:12:06,434 --> 00:12:09,228 Μπήκε πολύ νωρίς σήμερα το πρωί. 139 00:12:09,311 --> 00:12:11,355 Σου είπα, έτσι δεν είναι; 140 00:12:11,856 --> 00:12:15,025 Έμφυτη ηγεσία. Βαθιά στοργή για τους υπαλλήλους του. 141 00:12:15,109 --> 00:12:17,820 Αυτός είναι ο κύριος Γκονγκ. 142 00:12:17,903 --> 00:12:21,407 Δεν είναι περίεργο. Ήξερα ότι μπορούσα πίστευα σε αυτόν από την αρχή. 143 00:12:21,490 --> 00:12:23,576 Ξέρεις, οι τρανταχτοί υπάρχουν όλων των ειδών. 144 00:12:23,659 --> 00:12:26,078 Ο κύριος Γκονγκ δεν είναι ανίδεος τράνταγμα. 145 00:12:26,162 --> 00:12:28,205 Είναι λόγιος άνθρωπος, που τον κάνει ικανό τράνταγμα. 146 00:12:28,289 --> 00:12:29,957 Ναι, νομίζω ότι καταλαβαίνω. 147 00:12:30,040 --> 00:12:33,252 Κάθε λέξη του σε εξοργίζει αμέσως, αλλά έχει δίκιο από όλες τις απόψεις. 148 00:12:33,335 --> 00:12:34,336 Ακριβώς. 149 00:12:39,341 --> 00:12:42,720 Ήσουν τυχερός αυτή τη φορά, αλλά δεν θα ξαναγίνει. 150 00:12:42,803 --> 00:12:44,180 Από εδώ και πέρα, 151 00:12:44,263 --> 00:12:45,848 πρέπει να λάβετε την επιβεβαίωσή μου σε όλα πρώτα 152 00:12:46,599 --> 00:12:48,350 και ακολουθήστε τις εντολές μου ανά πάσα στιγμή. 153 00:12:49,351 --> 00:12:51,395 Και μην είσαι πεισματάρα χωρίς λόγο. 154 00:12:51,479 --> 00:12:52,813 Αν και όταν πω όχι, 155 00:12:53,898 --> 00:12:55,065 σημαίνει όχι. 156 00:12:56,817 --> 00:12:57,902 Καταλαβαίνετε; 157 00:12:57,985 --> 00:12:59,195 Ναι, κύριε. 158 00:12:59,278 --> 00:13:00,362 Καλά. 159 00:13:04,783 --> 00:13:06,368 Πόσο περίεργο. 160 00:13:06,452 --> 00:13:08,078 Γιατί άλλαξες γνώμη; 161 00:13:08,704 --> 00:13:09,830 Τι εννοείς; 162 00:13:09,914 --> 00:13:12,208 Θα επιβεβαιώσετε και να υπογράψω για κάθε μικρό πράγμα; 163 00:13:12,291 --> 00:13:14,126 Τι συνέβη και δεν σε ενόχλησε ποτέ; 164 00:13:14,919 --> 00:13:16,128 Εσείς. 165 00:13:16,587 --> 00:13:18,464 - Gyeong-min, εσύ… - Τι γίνεται με μένα; 166 00:13:18,547 --> 00:13:20,132 Με αποκάλεσες έμφυτο ηγέτη. 167 00:13:20,216 --> 00:13:21,967 Νομίζω ότι αυτό με περιγράφει τέλεια. 168 00:13:23,177 --> 00:13:25,554 Όσο κι αν προσπαθώ να μην με νοιάζει για τα μέλη της ομάδας μου, 169 00:13:25,638 --> 00:13:26,764 Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου. 170 00:13:26,847 --> 00:13:28,057 Έχω χάσει τον ύπνο μου, 171 00:13:28,140 --> 00:13:30,351 και η καρδιά μου καίγεται με πάθος. 172 00:13:30,434 --> 00:13:33,896 Πρέπει να είναι μια παρενέργεια της προσπάθειάς μου για να καταστείλει αυτή την έμφυτη ηγεσία. 173 00:13:34,480 --> 00:13:37,024 Έτσι κατέληξα στο συμπέρασμα ότι έπρεπε αφήστε την ηγεσία μου να είναι ελεύθερη όσο είμαι εδώ 174 00:13:37,107 --> 00:13:38,317 αν δεν θέλω να αρρωστήσω. 175 00:13:40,778 --> 00:13:42,696 Είναι κουραστικό να είσαι τόσο τέλειος. 176 00:13:43,280 --> 00:13:46,408 Gyeong-min, είμαι κουρασμένος. 177 00:13:47,743 --> 00:13:50,579 Αξίζει πραγματικά ο τυφλός σκίουρος τέτοιο έπαινο για την εύρεση ενός παξιμαδιού; 178 00:13:50,663 --> 00:13:51,789 Ανάθεμά το. 179 00:13:52,456 --> 00:13:55,751 Ο κύριος Γκονγκ είναι ένας τυχερός τύπος. 180 00:13:55,834 --> 00:13:58,587 Λες και αυτά τα καρύδια όλοι παραταγμένοι μπροστά του, 181 00:13:58,671 --> 00:14:00,714 έτοιμο για συγκομιδή. 182 00:14:00,798 --> 00:14:02,841 Δεν μπορείς; 183 00:14:02,925 --> 00:14:05,928 Αυτό δεν θα γίνει. Πρέπει να εξαλείψουμε οποιαδήποτε πιθανότητα να καταφέρουν κάτι. 184 00:14:06,011 --> 00:14:09,682 Αλλά δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να μείνουν σε αδράνεια χωρίς να τους δώσουμε δουλειά, μπορούμε; 185 00:14:09,765 --> 00:14:10,975 Όχι, δεν μπορούμε. 186 00:14:11,559 --> 00:14:13,894 Πρέπει λοιπόν να τους στείλουμε 187 00:14:14,436 --> 00:14:16,605 εκεί που οι προσπάθειές τους θα πάνε λιγότερο αντιληπτές. 188 00:14:19,984 --> 00:14:21,360 Είναι γραμμάτιο υπόσχεσης. 189 00:14:21,944 --> 00:14:25,322 Θα είμαι σίγουρος ότι θα σας επιστρέψω 700.000 γουόν κάθε μήνα. 190 00:14:25,406 --> 00:14:26,782 Δεν θα είναι δύσκολο; 191 00:14:27,908 --> 00:14:29,159 Πρέπει να πληρώσεις και για τους λογαριασμούς της μητέρας σου στο νοσοκομείο. 192 00:14:29,243 --> 00:14:30,452 Καθόλου. 193 00:14:30,536 --> 00:14:32,538 Αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνω, ό,τι κι αν γίνει. 194 00:14:33,163 --> 00:14:36,792 Όσον αφορά το ενδιαφέρον, θα το κρατούσα με τραπεζικό επιτόκιο-- 195 00:14:36,876 --> 00:14:37,877 Ξεχάστε το ενδιαφέρον. 196 00:14:37,960 --> 00:14:39,169 Απλώς πληρώστε το κεφάλαιο. 197 00:14:40,921 --> 00:14:42,214 Είσαι σίγουρος; 198 00:14:42,298 --> 00:14:44,550 Πώς μπορώ να συγκεντρώσω τόκους από μέλος της ομάδας; 199 00:14:44,633 --> 00:14:46,594 κύριε Γκονγκ. 200 00:14:46,677 --> 00:14:47,803 Το είπες στον άντρα σου; 201 00:14:47,887 --> 00:14:48,888 Φυσικά. 202 00:14:48,971 --> 00:14:53,100 Ήθελε να σου πω πόσο ευγνώμων είναι για τη γενναιοδωρία σου. 203 00:14:54,810 --> 00:14:56,812 Όχι για τα χρήματα, αλλά ο κίνδυνος που βρισκόσουν. 204 00:14:58,022 --> 00:15:00,274 Θα μπορούσε τουλάχιστον σε πήρε από τη δουλειά για λίγες μέρες 205 00:15:00,357 --> 00:15:02,568 αν ήξερε ότι σε κυνηγούσαν τοκογλύφους. 206 00:15:02,651 --> 00:15:03,861 Είναι πάντα τόσο αδιάφορος; 207 00:15:03,944 --> 00:15:07,197 Όχι, φυσικά όχι. Ο άντρας μου δεν είναι έτσι. 208 00:15:07,281 --> 00:15:08,991 Απλώς ήταν λίγο απασχολημένος πρόσφατα. 209 00:15:09,074 --> 00:15:11,243 Συνήθως είναι πολύ προσεκτικός. 210 00:15:11,327 --> 00:15:14,872 Θα έφτανα στο σημείο να πω ότι είναι πολύ καλός για μένα. 211 00:15:17,791 --> 00:15:21,045 Πώς μπορείς να το πεις αυτό όταν σχεδόν έχασες όλα τα όργανά σου; 212 00:15:21,128 --> 00:15:22,713 Πρέπει να ξέρετε τι να υπερασπιστείτε και τι όχι. 213 00:15:22,796 --> 00:15:23,881 Τι μετράει 214 00:15:24,798 --> 00:15:27,217 είναι εκεί όταν τα χρειάζεστε. 215 00:15:31,263 --> 00:15:32,723 Όλη αυτή η κατάσταση! 216 00:15:32,806 --> 00:15:34,892 Ποιος ήταν αυτός που πλήρωσε για να το λύσει; 217 00:15:34,975 --> 00:15:36,393 Συγνώμη; 218 00:15:36,977 --> 00:15:37,978 Ακούστε προσεκτικά. 219 00:15:38,062 --> 00:15:40,230 Μέχρι να ξεπληρώσετε αυτό το χρέος, 220 00:15:40,314 --> 00:15:41,774 είσαι δική μου, κυρία Γκο Ντα-ριμ. 221 00:15:42,441 --> 00:15:43,692 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 222 00:15:43,776 --> 00:15:45,110 Όλα δικά μου! 223 00:15:45,194 --> 00:15:48,072 Τα μάτια, ο εγκέφαλος, οι πνεύμονες, η καρδιά, το συκώτι σας, τα νεφρά και όλα τα άλλα! Όλα αυτά! 224 00:15:48,155 --> 00:15:51,450 Διεκδικείτε την ιδιοκτησία πάνω από τα όργανά μου αυτή τη στιγμή; 225 00:15:52,034 --> 00:15:54,119 Εδώ που τα λέμε, τα μάτια σου τώρα. 226 00:15:54,703 --> 00:15:56,872 Δεν μου αρέσουν, οπότε κοιτάξτε μακριά. 227 00:15:56,956 --> 00:15:59,208 Δεν μπορώ καν να κοιτάξω τι θέλω; 228 00:15:59,291 --> 00:16:01,293 Φυσικά και όχι. Γιατί είναι δικά μου. 229 00:16:01,877 --> 00:16:03,504 Αγόρασα αυτά τα μάτια. 230 00:16:04,171 --> 00:16:05,297 Με τα λεφτά μου! 231 00:16:11,095 --> 00:16:12,846 Σοβαρά, τι του συμβαίνει; 232 00:16:13,847 --> 00:16:15,391 Είναι τόσο περίεργος. 233 00:16:17,768 --> 00:16:20,062 Ερχομαι. 234 00:16:20,145 --> 00:16:22,815 Αυτό είναι όλο γράσο. Είναι τρομερό για τα όργανά σου. 235 00:16:22,898 --> 00:16:24,775 - Αυτό είναι το μεσημεριανό μου. - Όχι. 236 00:16:24,858 --> 00:16:26,777 Αρνούμαι να υποβάλω τα όργανά μου σε αυτό. 237 00:16:27,361 --> 00:16:30,197 - Μια σαλάτα; - Η κατανάλωση είναι η πιο γρήγορη απόρριψη. 238 00:16:33,534 --> 00:16:34,535 Καλά. 239 00:16:34,618 --> 00:16:37,079 Το πολύτιμο λουκάνικο ψωμί μου… 240 00:16:40,416 --> 00:16:41,917 Αλλάξτε σε αυτά. 241 00:16:42,001 --> 00:16:44,294 Τι; Φαίνονται πραγματικά οδυνηρά. 242 00:16:44,378 --> 00:16:45,587 Είμαι εντάξει. 243 00:16:45,671 --> 00:16:46,964 Μην είσαι παράλογος. 244 00:16:47,047 --> 00:16:48,757 Λένε ότι τα πόδια σου είναι η δεύτερη καρδιά σου. 245 00:16:48,841 --> 00:16:51,677 Είναι μια μινιατούρα εκδοχή του σώματός σας, συνδέεται με όλα τα όργανά σας. 246 00:16:52,636 --> 00:16:53,846 Πρέπει να τα φοράς 247 00:16:53,929 --> 00:16:56,724 για χάρη της υγείας των οργάνων μου. 248 00:16:56,807 --> 00:16:59,518 Δεν χρειάζεται να τα φοράω αυτά. Τα όργανά μου είναι ήδη πολύ υγιή. 249 00:16:59,601 --> 00:17:02,813 Αν πρόκειται να κάνεις ό,τι θέλεις, μετά εξοφλήστε πρώτα το χρέος σας. 250 00:17:06,233 --> 00:17:07,234 Περιμένετε… 251 00:17:29,757 --> 00:17:32,259 - Τι είναι αυτό; - Θεέ μου! 252 00:17:34,053 --> 00:17:35,929 Αγόρασα μερικά βιβλία για γονείς και περιοδικά 253 00:17:36,013 --> 00:17:37,347 για να συμβαδίζει με τις τάσεις. 254 00:17:38,557 --> 00:17:40,476 - Εδώ. Άσε με να το κουβαλήσω. - Όχι, είμαι καλά. 255 00:17:40,559 --> 00:17:42,144 - Είναι μια χαρά. Δώσε μου. - Όχι, είμαι πολύ καλά. 256 00:17:42,227 --> 00:17:43,604 - Ένα, δύο, τρία! - Είμαι πραγματικά… 257 00:17:45,105 --> 00:17:47,274 Ευχαριστώ. 258 00:17:50,444 --> 00:17:52,362 Τίποτα δεν συγκρίνεται με το να ανεβαίνεις τις σκάλες 259 00:17:52,446 --> 00:17:54,156 για να βελτιώσετε την καρδιαγγειακή σας αντοχή. 260 00:17:54,239 --> 00:17:56,533 Πρέπει να τα πάρετε για χάρη της υγείας της καρδιάς μου. 261 00:17:56,617 --> 00:17:59,286 Οι σκάλες έκτακτης ανάγκης είναι εκεί. 262 00:18:01,580 --> 00:18:02,581 Καλή τύχη. 263 00:18:14,051 --> 00:18:18,555 Μάλλον θα ήμουν καλύτερα να τα πουλήσει στους τοκογλύφους. 264 00:18:43,413 --> 00:18:44,748 JUN BABY STUDIO 265 00:18:44,832 --> 00:18:46,917 Γαμώτο. 266 00:19:39,761 --> 00:19:40,762 Ω, μου. 267 00:19:45,184 --> 00:19:46,185 κυρία Yu! 268 00:19:49,521 --> 00:19:50,522 DINO POWER DELUXE SUPER KING BLAST WING 269 00:19:50,606 --> 00:19:51,773 Αυτό είναι για τον Ιούνιο. 270 00:19:52,774 --> 00:19:54,651 Του το υποσχέθηκα χθες ότι θα του το έπαιρνα. 271 00:19:54,735 --> 00:19:56,236 λυπάμαι. 272 00:19:57,362 --> 00:19:59,656 - Άσε με να σε ανταποδώσω. - Όχι, μην το κάνεις. 273 00:20:03,243 --> 00:20:05,245 - Είμαι αυτός που πρέπει να είμαι ευγνώμων. - Συγγνώμη; 274 00:20:05,329 --> 00:20:08,248 Να σε ρωτήσω κάτι; 275 00:20:08,332 --> 00:20:09,499 Σίγουρος. 276 00:20:09,583 --> 00:20:12,961 Το έμαθα άθελά μου χθες 277 00:20:13,587 --> 00:20:16,048 ότι ο Τζουν δεν έχει ξαναδεί τη μαμά του. 278 00:20:16,965 --> 00:20:18,550 Σου το είπε; 279 00:20:18,634 --> 00:20:19,635 Ναί. 280 00:20:20,219 --> 00:20:21,678 Χωρίσαμε όταν ήταν μικρός. 281 00:20:22,387 --> 00:20:24,848 Ω, βλέπω. 282 00:20:25,849 --> 00:20:28,393 Τότε, τυχαία, 283 00:20:28,477 --> 00:20:32,272 βλέπεις κανέναν αυτή τη στιγμή; 284 00:20:32,814 --> 00:20:34,316 Όχι, δεν είμαι. 285 00:20:35,734 --> 00:20:36,944 Δόξα τω Θεώ. 286 00:20:39,655 --> 00:20:40,739 Ευχαριστώ πολύ. 287 00:20:40,822 --> 00:20:41,990 τι είσαι ευγνώμων... 288 00:20:42,074 --> 00:20:43,825 Ξαφνικά πεινάω τόσο πολύ. 289 00:20:43,909 --> 00:20:46,578 Από τότε που αγόρασα αυτό το ρομπότ τον Ιούνιο, 290 00:20:46,662 --> 00:20:49,581 μπορείς να μου αγοράσεις ένα μπολ jjajangmyeon; 291 00:20:52,501 --> 00:20:55,712 Αυτό είναι ένα οικογενειακό πάρκο η εταιρεία λειτουργεί για πάνω από 20 χρόνια 292 00:20:55,796 --> 00:20:57,923 ως μέρος της εταιρικής της πρωτοβουλία κοινωνικής ευθύνης. 293 00:20:58,507 --> 00:21:00,676 Υπάρχει παιδική χαρά για τα παιδιά εκεί πέρα. 294 00:21:00,759 --> 00:21:03,971 Φτιάξαμε και μια πλατεία σιντριβάνι και ένα κέντρο εκμάθησης της φύσης 295 00:21:04,054 --> 00:21:05,973 για να το κάνετε διασκεδαστικό και χαλαρωτικό πάρκο φιλικό προς την οικογένεια. 296 00:21:06,640 --> 00:21:09,559 Είναι τεράστιο. Αυτό το μέρος είναι τόσο ωραίο. 297 00:21:09,643 --> 00:21:11,937 Το ξέρω, ακόμα και η είσοδος είναι δωρεάν. 298 00:21:12,020 --> 00:21:14,231 Πώς δεν ήξερα για αυτό το μέρος; 299 00:21:14,314 --> 00:21:15,899 Αλλά δεν βλέπω πολλούς επισκέπτες. 300 00:21:16,650 --> 00:21:20,195 Από αργά, Η εταιρική υποστήριξη ήταν ελάχιστη. 301 00:21:20,279 --> 00:21:22,948 Γι' αυτό η προώθηση είναι περιορισμένη και οι εγκαταστάσεις δείχνουν την ηλικία τους, 302 00:21:23,031 --> 00:21:25,742 που έχει οδηγήσει σε σταθερή πτώση σε επισκέπτες. 303 00:21:25,826 --> 00:21:28,078 Τότε γιατί το έχτισαν στην πρώτη θέση; 304 00:21:30,789 --> 00:21:32,291 Λοιπόν, τι είμαστε εδώ να κάνουμε σήμερα; 305 00:21:37,796 --> 00:21:39,006 Η πλάτη μου με σκοτώνει. 306 00:21:39,089 --> 00:21:41,341 Μήπως τιμωρούμαστε για το χάλασμα του livestream; 307 00:21:41,425 --> 00:21:43,218 Δεν έχει περάσει ούτε ένας μήνας από τότε που έκανα τη θεραπεία με λέιζερ. 308 00:21:43,302 --> 00:21:44,428 Κι αν όλα πάνε χαμένα; 309 00:21:45,554 --> 00:21:47,723 Θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες έχουμε ακόμα τις δουλειές μας. 310 00:21:47,806 --> 00:21:49,766 Αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τον τοκετό. 311 00:21:49,850 --> 00:21:51,643 Ναι, έχεις απόλυτο δίκιο σε αυτό. 312 00:21:51,727 --> 00:21:54,187 λιποθύμησα όταν γεννούσα το μεγαλύτερο μου. 313 00:21:54,271 --> 00:21:56,523 Ήμουν σε τοκετό για 12 ώρες, 314 00:21:56,606 --> 00:21:59,443 και το κεφάλι του παιδιού μου κόλλησε στη λεκάνη μου γιατί ήταν τόσο μεγάλο. 315 00:21:59,526 --> 00:22:02,070 Δεν είχαν άλλη επιλογή αλλά για να χρησιμοποιήσετε έναν απορροφητήρα κενού, 316 00:22:02,154 --> 00:22:04,031 και το κεφάλι του παιδιού μου είναι ακόμα βαθουλωμένο. 317 00:22:04,114 --> 00:22:06,742 Έκλαψα τόσο πολύ για το παιδί μου που έχει κωνικό κεφάλι. 318 00:22:06,825 --> 00:22:08,410 Δεν θυμάμαι καν τον πόνο. 319 00:22:08,493 --> 00:22:10,829 Τι γίνεται με εσένα, Ντα-Ριμ; Πώς ήταν για εσάς; 320 00:22:11,413 --> 00:22:12,414 Τι; 321 00:22:14,499 --> 00:22:15,876 Για μένα… 322 00:22:17,127 --> 00:22:18,462 Τι ήταν πάλι; 323 00:22:18,545 --> 00:22:21,423 Τι είπε η μαμά σχετικά με τη γέννησή μου ξανά; 324 00:22:22,007 --> 00:22:24,301 Ήμουν σε τοκετό για μιάμιση μέρα, 325 00:22:24,384 --> 00:22:26,762 αλλά στο τέλος, έπρεπε να κάνουν καισαρική τομή... 326 00:22:29,056 --> 00:22:31,349 - Τι συμβαίνει; - Εσύ καημένη. 327 00:22:31,433 --> 00:22:33,977 Ιούνιος καλύτερα ο μεγαλύτερος γιος του κόσμου για σένα. 328 00:22:34,061 --> 00:22:36,104 - Τι; - Αυτή είναι η μεγαλύτερη αδικία. 329 00:22:36,188 --> 00:22:38,523 Περνάς όλο αυτόν τον πόνο τοκετού μόνο για να κάνω επέμβαση. 330 00:22:38,607 --> 00:22:40,067 Αλλά δεν είναι απλά εκπληκτικό; 331 00:22:40,150 --> 00:22:43,695 Μόλις δείτε το μωρό σας, ξεχνάς τα πάντα για τον πόνο. 332 00:22:43,779 --> 00:22:44,780 Ξέρω, σωστά; 333 00:22:44,863 --> 00:22:47,240 Έχεις τόσο δίκιο. 334 00:22:47,324 --> 00:22:51,203 Ήταν τόσο αξιολάτρευτος με τόσο ανοιχτόχρωμο δέρμα. Νόμιζα ότι γέννησα έναν άγγελο. 335 00:22:51,286 --> 00:22:52,996 Το νεογέννητό σας ήταν αξιολάτρευτο με ανοιχτόχρωμο δέρμα; 336 00:22:53,080 --> 00:22:55,373 Είναι όλα κόκκινα και ζαρωμένα. 337 00:22:56,625 --> 00:23:00,295 Ξέρεις, μερικές φορές ακούγεται δεν έχεις μεγαλώσει ποτέ παιδί. 338 00:23:00,921 --> 00:23:02,089 - Τι; - Ντα-ριμ. 339 00:23:02,672 --> 00:23:04,382 Υπήρχε και εκείνο το περιστατικό με τις πάνες. 340 00:23:05,967 --> 00:23:07,469 Δεν έχεις μεγαλώσει ποτέ παιδί, έτσι δεν είναι; 341 00:23:11,098 --> 00:23:13,016 Τι λες; 342 00:23:13,100 --> 00:23:14,893 Τον τάισα και τον έλουσα μόνος μου. 343 00:23:14,976 --> 00:23:16,853 Μη μας λες ψέματα. Μπορούμε απλώς να πούμε. 344 00:23:16,937 --> 00:23:18,522 Τα χέρια σου μοιάζουν δεν έχουν κάνει ποτέ σκληρή δουλειά. 345 00:23:18,605 --> 00:23:21,024 Απλώς κοιτάξτε αυτό το απαλό και λείο δέρμα. 346 00:23:27,114 --> 00:23:28,240 Ωχ όχι. 347 00:23:28,907 --> 00:23:30,450 Έχω εκτεθεί; 348 00:23:30,992 --> 00:23:34,788 Βάζω στοίχημα τον αγαπημένο σύζυγό της άλλαξε κάθε πάνα 349 00:23:34,871 --> 00:23:38,750 και σιγουρεύτηκε δεν σήκωσε ούτε ένα δάχτυλο. 350 00:23:38,834 --> 00:23:40,043 Και το μωρό 351 00:23:40,127 --> 00:23:43,338 πιάνει πιθανώς τον όμορφο πατέρα του. 352 00:23:43,421 --> 00:23:46,049 Μάλλον γι' αυτό σκέφτηκε έμοιαζε με άγγελο. 353 00:23:46,133 --> 00:23:48,635 - Ξέρεις πώς πάει. - Αγαπητέ σύζυγο, τον κώλο μου. 354 00:23:48,718 --> 00:23:52,472 - Πρέπει να φύγω από εδώ. - Φυσικά, ο άντρας της είναι τόσο όμορφος. 355 00:23:52,556 --> 00:23:54,599 - Η πλάτη μου με σκοτώνει. - Θα ήθελα να δω το όμορφο πρόσωπό του. 356 00:23:54,683 --> 00:23:55,684 Σου λέω, Ναν-Σουκ. 357 00:23:55,767 --> 00:23:57,978 - Είναι γελοία όμορφος. - Αλήθεια; 358 00:23:58,061 --> 00:24:02,023 - Ναι, είναι. - Θεέ ευγενέστατη. 359 00:24:02,107 --> 00:24:03,692 Πώς μπορεί κάποιος να είναι τόσο τυχερός; 360 00:24:03,775 --> 00:24:06,528 Και γέννησε ένα γιο. Πόσο τέλειο. 361 00:24:07,737 --> 00:24:09,573 Αυτό ήταν ένα στενό τηλεφώνημα. 362 00:24:10,240 --> 00:24:12,284 Θα πρέπει απλώς να σιωπήσω αν δεν ξέρω. 363 00:24:20,208 --> 00:24:22,502 Θέλετε κάποια βοήθεια; 364 00:24:22,586 --> 00:24:23,879 Πραγματικά; 365 00:24:23,962 --> 00:24:25,172 - Ευχαριστώ πολύ. - Καθόλου. 366 00:24:27,174 --> 00:24:29,134 Πρέπει να ένιωθες άβολα. 367 00:24:29,718 --> 00:24:31,553 Περίμενε λίγο. 368 00:24:32,137 --> 00:24:34,347 Πάμε λοιπόν. Αυτό είναι όλο. 369 00:24:34,431 --> 00:24:35,682 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 370 00:24:36,391 --> 00:24:38,393 - Όλα έγιναν. - Θεέ μου. 371 00:24:39,728 --> 00:24:41,396 - Ευχαριστώ. - Δεν ήταν τίποτα. 372 00:24:41,479 --> 00:24:43,440 Πραγματικά πόνεσα το χέρι μου. 373 00:24:43,523 --> 00:24:45,317 Είσαι πολύ καλός σε αυτό. 374 00:24:45,400 --> 00:24:49,738 Έκανα πολλές ασκήσεις βλέποντας βίντεο. 375 00:24:49,821 --> 00:24:52,449 Αλλά παρατήρησα ότι χρησιμοποιούσες μια ξένη μάρκα πάνες. 376 00:24:53,116 --> 00:24:56,494 Μια κορεατική μάρκα που ονομάζεται Natural BeBe πουλάει επίσης εξαιρετικές πάνες. 377 00:24:56,995 --> 00:25:01,166 Το ξέρω, αλλά αυτή η μάρκα δωρίζει μέρος των εσόδων της 378 00:25:01,249 --> 00:25:02,792 στην προστασία του περιβάλλοντος. 379 00:25:03,293 --> 00:25:06,004 Το περιβάλλον έχει γίνει η μεγαλύτερη ανησυχία μου μετά τον τοκετό. 380 00:25:06,588 --> 00:25:09,507 Όταν συνειδητοποιήσεις ότι αυτός ο κόσμος είναι που θα μεγαλώσει και θα ζήσει το παιδί σας, 381 00:25:10,091 --> 00:25:11,885 αλλάζει η νοοτροπία σας. 382 00:25:12,385 --> 00:25:13,720 βλέπω. 383 00:25:14,387 --> 00:25:16,556 Βλέποντας τον εαυτό μου να αλλάζει έτσι 384 00:25:18,475 --> 00:25:19,809 με κάνει να συνειδητοποιήσω ότι η μητρότητα 385 00:25:20,644 --> 00:25:22,020 είναι αρκετά καταπληκτικό. 386 00:25:58,515 --> 00:26:00,976 Είναι εξίσου δροσερό με το Δέντρο του Παππού στη γειτονιά μου. 387 00:26:15,532 --> 00:26:16,533 Τι είναι αυτό; 388 00:26:18,076 --> 00:26:19,286 "Gong Ji-hyeok"; 389 00:26:20,996 --> 00:26:22,455 Περιμένετε. 390 00:26:24,541 --> 00:26:25,583 Τι κάνεις; 391 00:26:26,293 --> 00:26:29,671 Κύριε Γκονγκ, το όνομά σας είναι εδώ. 392 00:26:29,754 --> 00:26:31,006 "Gong Ji-hyeok Tree." 393 00:26:35,552 --> 00:26:37,887 GONG JI-HYEOK ΔΕΝΤΡΟ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2002 394 00:26:48,982 --> 00:26:49,983 Εδώ πάμε. 395 00:26:54,487 --> 00:26:55,488 Όλα έγιναν. 396 00:26:57,866 --> 00:27:00,827 GONG JI-HYEOK ΔΕΝΤΡΟ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2002 397 00:27:00,910 --> 00:27:01,995 Εντάξει. 398 00:27:02,078 --> 00:27:03,496 Κοίτα εδώ. 399 00:27:04,998 --> 00:27:07,500 Ένα, δύο, τρία. 400 00:27:10,670 --> 00:27:12,589 Είναι λοιπόν ένα δέντρο που φύτεψες με τη μητέρα σου. 401 00:27:13,631 --> 00:27:14,799 Πρέπει να φέρει αναμνήσεις. 402 00:27:15,550 --> 00:27:17,510 Μόλις το φύτεψα και δεν το φρόντισα ποτέ, 403 00:27:17,594 --> 00:27:19,512 αλλά μεγάλωσε δυνατό από μόνο του. 404 00:27:20,680 --> 00:27:22,640 Θα έπρεπε φέρε τη μητέρα σου εδώ κάποια στιγμή. 405 00:27:25,352 --> 00:27:26,811 Δεν είμαι σίγουρος… 406 00:27:26,895 --> 00:27:28,063 …αν αυτό είναι δυνατό. 407 00:27:29,939 --> 00:27:31,733 Είναι στο ίδιο νοσοκομείο με τη μητέρα σου. 408 00:27:32,734 --> 00:27:34,152 Δεν είναι καλά εδώ και πολύ καιρό. 409 00:27:36,363 --> 00:27:39,366 Γι' αυτό λοιπόν βρεθήκαμε μεταξύ μας στο νοσοκομείο την τελευταία φορά. 410 00:27:40,700 --> 00:27:42,535 Πρέπει να ήταν δύσκολο και για σένα. 411 00:27:43,286 --> 00:27:45,622 Ελπίζω να γίνει καλύτερα σύντομα. 412 00:27:50,001 --> 00:27:52,796 Α, τότε τι λέτε Σε βγάζω φωτογραφία με αυτό 413 00:27:52,879 --> 00:27:54,130 για να το δείξεις στη μητέρα σου; 414 00:27:54,214 --> 00:27:55,840 Είμαι σίγουρος ότι θα της αρέσει. 415 00:27:55,924 --> 00:27:57,175 Σταθείτε εκεί. 416 00:27:57,258 --> 00:27:58,426 Θα βγάλω τη φωτογραφία. 417 00:28:00,220 --> 00:28:01,596 Σταθείτε ακριβώς εκεί. 418 00:28:02,180 --> 00:28:03,473 Αυτό φαίνεται καλό. 419 00:28:04,432 --> 00:28:06,518 Ίσως θα έπρεπε να ποζάρεις. 420 00:28:09,604 --> 00:28:11,689 Αυτό είναι υπέροχο, 421 00:28:11,773 --> 00:28:14,109 αλλά τι θα λέγατε να πάμε για κάτι χαριτωμένο; 422 00:28:14,192 --> 00:28:16,069 - Χαριτωμένο; - Ναι, χαριτωμένο. 423 00:28:18,696 --> 00:28:21,116 Είναι πολύ χαριτωμένο, 424 00:28:21,699 --> 00:28:22,826 αλλά ίσως προσθέσετε μια καρδιά μάγουλο; 425 00:28:22,909 --> 00:28:24,994 Ή μια καρδιά αυτιού, 426 00:28:25,078 --> 00:28:26,579 μια καρδιά αρκούδας ή μια καρδιά γάτας. 427 00:28:26,663 --> 00:28:28,206 Ή ίσως ένας γίγαντας σαν αυτό. 428 00:28:29,499 --> 00:28:31,501 Σταμάτα να γελάς και κάνε το. 429 00:28:31,584 --> 00:28:33,837 Η μαμά σου θα το λατρέψει. 430 00:28:35,630 --> 00:28:36,673 Πάμε λοιπόν. 431 00:28:36,756 --> 00:28:38,007 Ετοιμάζω. 432 00:28:38,091 --> 00:28:40,093 Πραγματικά είναι πολύ όμορφος. 433 00:28:40,176 --> 00:28:41,344 Α, σωστά. 434 00:28:41,428 --> 00:28:42,470 Είστε έτοιμοι; 435 00:28:42,554 --> 00:28:43,888 Ένα, δύο, τρία. 436 00:28:43,972 --> 00:28:45,515 Τόσο χαριτωμένο. 437 00:28:45,598 --> 00:28:47,350 Επόμενος. Ένα, δύο, τρία. 438 00:28:47,434 --> 00:28:48,977 Μεγάλος. 439 00:28:49,060 --> 00:28:51,521 Ένα, δύο, τρία. 440 00:28:51,604 --> 00:28:53,106 Τι; Τι συμβαίνει; 441 00:28:53,189 --> 00:28:54,315 - Τι έγινε; - Μέλισσα! Μια μέλισσα! 442 00:28:54,399 --> 00:28:56,109 - Υπάρχει μια μέλισσα. Μια μέλισσα! -Μέλισσα; Οπου; 443 00:28:56,192 --> 00:28:57,235 Οπου; 444 00:29:01,030 --> 00:29:03,616 Δεν είναι μέλισσα. Είναι πασχαλίτσα. 445 00:29:03,700 --> 00:29:06,244 Αυτό που στο καλό είναι τόσο τρομακτικό για αυτό το μικροσκοπικό πράγμα; 446 00:29:06,953 --> 00:29:08,246 Λοιπόν… 447 00:29:08,830 --> 00:29:10,915 βίωσα ένα τραυματικό τσίμπημα σφήκας στο παρελθόν. 448 00:29:15,170 --> 00:29:16,379 Μη γελάς. 449 00:29:16,880 --> 00:29:18,089 Είπα μη γελάς. 450 00:29:18,173 --> 00:29:22,635 Δεν χτύπησες ούτε βλεφαρίδα μπροστά σε οργανοσυλλέκτες. 451 00:29:22,719 --> 00:29:24,763 Τα σημάδια της παιδικής ηλικίας διαρκούν πολύ. 452 00:29:24,846 --> 00:29:27,307 Είναι παιδική ουλή; 453 00:29:27,390 --> 00:29:29,684 - Μη με κοροϊδεύεις. - Σωστά, λυπάμαι πολύ. 454 00:29:29,768 --> 00:29:32,353 - Περίμενε, υπάρχει μια μέλισσα! - Πού; 455 00:29:34,939 --> 00:29:35,940 Μη γελάς. 456 00:29:38,568 --> 00:29:40,320 Περιμένετε, κύριε Γκονγκ, είναι πραγματική μέλισσα αυτή τη φορά. 457 00:29:40,403 --> 00:29:41,821 Δεν λέω ψέματα. Ω, όχι. 458 00:29:41,905 --> 00:29:44,824 Θα τσιμπηθείς. 459 00:29:44,908 --> 00:29:46,117 Σταμάτα το! 460 00:29:46,201 --> 00:29:47,577 - Πάμε να το πιάσουμε! - Σταμάτα! 461 00:29:48,453 --> 00:29:49,662 Σου είπα να σταματήσεις. 462 00:29:55,293 --> 00:29:57,253 Έχει περάσει καιρός από τότε που ήρθαμε εδώ μαζί. 463 00:29:59,297 --> 00:30:00,757 Πώς είναι η μητέρα σου; 464 00:30:02,634 --> 00:30:04,636 Έχει τα πάνω και τα κάτω της. 465 00:30:04,719 --> 00:30:06,221 Ελπίζω να γίνει καλύτερα σύντομα. 466 00:30:06,930 --> 00:30:07,931 Πρόσφατα, 467 00:30:08,014 --> 00:30:11,434 Έχω σκεφτεί πολύ τις μέρες όταν ήταν εκτελεστική διευθύντρια. 468 00:30:11,518 --> 00:30:13,269 Έφτιαξε αυτό το πάρκο, 469 00:30:13,353 --> 00:30:15,605 διεξήγαγε μια εκστρατεία δενδροφύτευσης, και μάλιστα συγκέντρωσε κεφάλαια 470 00:30:15,688 --> 00:30:17,065 για την προστασία του περιβάλλοντος. 471 00:30:17,148 --> 00:30:20,026 Ήμουν πολύ περήφανος για τη δουλειά μου τότε. 472 00:30:20,109 --> 00:30:23,530 Ακούγεται σαν τη μητέρα του κυρίου Γκονγκ έκανε πολύ καλό. 473 00:30:25,448 --> 00:30:27,325 Αλλά τώρα, όλα έχουν διακοπεί, 474 00:30:27,408 --> 00:30:29,953 και άκουσα ότι το σχεδιάζουν πουλήστε και αυτό το πάρκο. 475 00:30:30,036 --> 00:30:31,120 Γιατί; 476 00:30:31,996 --> 00:30:34,374 Επειδή ο στόχος μιας εταιρείας είναι η μεγιστοποίηση του κέρδους. 477 00:30:34,457 --> 00:30:36,334 Χωρίς ξεκάθαρη καθοδηγητική φιλοσοφία στο τιμόνι, 478 00:30:36,417 --> 00:30:39,003 δραστηριότητες κοινωνικής ευθύνης πέσει στην άκρη του δρόμου. 479 00:30:39,087 --> 00:30:40,713 Αυτό είναι πολύ κακό. 480 00:30:41,464 --> 00:30:43,633 Θα ήταν ωραίο αν μπορούσαν να προωθηθούν ενεργά 481 00:30:43,716 --> 00:30:46,553 η εκστρατεία δενδροφύτευσης και αυτό το πάρκο από την αρχή. 482 00:30:46,636 --> 00:30:47,971 Συγγνώμη; 483 00:30:48,054 --> 00:30:49,848 Εάν πρόκειται για προϊόν παρόμοιας ποιότητας, 484 00:30:49,931 --> 00:30:51,391 Οι μαμάδες είναι υποχρεωμένες να ευνοούν τις εταιρείες 485 00:30:52,100 --> 00:30:55,979 που συμμετέχουν ενεργά στις προσπάθειες προστασίας του περιβάλλοντος. 486 00:30:57,272 --> 00:30:59,816 Αφού αυτός είναι ο κόσμος τα παιδιά τους θα μεγαλώσουν και θα ζήσουν, 487 00:30:59,899 --> 00:31:01,526 θέλουν να κάνουν το κομμάτι τους. 488 00:31:03,653 --> 00:31:05,572 Γιατί έχει το ίδιο όνομα με εμένα; 489 00:31:05,655 --> 00:31:06,990 GONG JI-HYEOK ΔΕΝΤΡΟ 490 00:31:07,073 --> 00:31:09,576 Γιατί φυτεύτηκε για χάρη σου. 491 00:31:09,659 --> 00:31:14,622 Το ονόμασα από σένα, μακάρι να μεγαλώσει ψηλός και δυνατός δίπλα σου, 492 00:31:14,706 --> 00:31:16,416 κάνοντας τον κόσμο ένα πιο καθαρό μέρος. 493 00:31:16,958 --> 00:31:19,002 Γιατί σίγουρα θα είσαι πιο ευτυχισμένος 494 00:31:19,085 --> 00:31:20,962 σε έναν πιο καθαρό κόσμο. 495 00:31:21,546 --> 00:31:24,340 Τότε θα πρέπει να φυτέψουμε πολλά δέντρα. 496 00:31:24,924 --> 00:31:26,426 Έτσι όλοι μπορούν να είναι ευτυχισμένοι. 497 00:31:31,681 --> 00:31:32,891 Τα-ντα. 498 00:31:32,974 --> 00:31:34,225 Μαμά, θυμάσαι; 499 00:31:34,976 --> 00:31:36,352 Αυτό είναι το δέντρο που φυτέψαμε. 500 00:31:37,061 --> 00:31:38,146 Έτσι έχει μεγαλώσει. 501 00:31:38,730 --> 00:31:39,731 Έχεις δίκιο, έχει. 502 00:31:39,814 --> 00:31:41,274 Δικαίωμα; 503 00:31:41,357 --> 00:31:45,403 Κάποτε ζούσα τη ζωή με τέτοιο πάθος και ενέργεια. 504 00:31:47,280 --> 00:31:48,615 Ήταν όλα μάταια. 505 00:31:50,950 --> 00:31:53,328 Δεν ξέρω καν τι μένει πια από αυτό. 506 00:31:58,207 --> 00:31:59,334 Ναι, ναι. 507 00:32:00,376 --> 00:32:01,377 Με έχεις. 508 00:32:03,796 --> 00:32:06,966 Έχεις τον γιο σου εδώ δίπλα σου. 509 00:32:10,053 --> 00:32:11,304 Εδώ που τα λέμε, 510 00:32:11,971 --> 00:32:13,556 Στην πραγματικότητα προσπαθώ να ανατρέψω αυτό το όνειρο 511 00:32:14,515 --> 00:32:15,850 δούλεψες τόσο σκληρά για 512 00:32:16,893 --> 00:32:18,519 στην πραγματικότητα. 513 00:32:19,562 --> 00:32:21,522 Πρέπει λοιπόν να γίνεις γρήγορα καλά 514 00:32:22,357 --> 00:32:23,816 και δες με να το κάνω. 515 00:32:24,525 --> 00:32:25,735 Καλά; 516 00:32:43,169 --> 00:32:45,046 Σταμάτα να κινείσαι. 517 00:32:45,129 --> 00:32:47,924 Είσαι εξαιρετικά γλυκός σήμερα. 518 00:32:48,007 --> 00:32:50,468 Λοιπόν, έχεις περάσει πολλά. 519 00:32:51,052 --> 00:32:52,053 Τι εννοείς; 520 00:32:53,096 --> 00:32:54,555 Όταν με γέννησες, 521 00:32:55,223 --> 00:32:56,808 πρέπει να ένιωθες τόσο αδικημένος 522 00:32:57,934 --> 00:32:59,852 κάνει αυτή την επέμβαση αφού πέρασε όλον αυτόν τον πόνο. 523 00:33:00,895 --> 00:33:02,981 Ζητώ συγγνώμη για αυτό τώρα. 524 00:33:03,064 --> 00:33:04,983 Τελικά ανταμείβομαι για αυτό τώρα; 525 00:33:05,066 --> 00:33:08,528 Ουάου, πραγματικά πήρες το χρόνο σου με αυτό. 526 00:33:08,611 --> 00:33:11,489 Άκουσα τις μαμάδες να μιλούν στη δουλειά. 527 00:33:12,323 --> 00:33:15,118 Μόλις το άκουσε ακουγόταν τόσο τρομακτικό. 528 00:33:15,201 --> 00:33:17,495 Πώς άντεξες όλον αυτόν τον πόνο; 529 00:33:19,789 --> 00:33:22,625 - Όταν αντέχεις όλον αυτόν τον πόνο… - Ναι; 530 00:33:22,709 --> 00:33:25,670 …καταλήγεις με μια κόρη σαν αυτή. Γιατί λοιπόν δεν το έκανες; 531 00:33:27,088 --> 00:33:29,507 Ευχαρίστως θα σε ξαναγέννησα αν έπρεπε. 532 00:33:30,341 --> 00:33:31,384 Είσαι πολύ χαριτωμένος. 533 00:33:33,386 --> 00:33:34,387 Προχωρώ. 534 00:33:36,931 --> 00:33:38,599 - Μείνετε ακίνητοι, κυρία. - Εντάξει. 535 00:33:39,392 --> 00:33:41,436 - Προσοχή. - Αυτό γαργαλάει. 536 00:33:47,316 --> 00:33:49,068 Μόλις γυρνάω σπίτι; 537 00:33:49,777 --> 00:33:50,653 Ναι. 538 00:33:50,737 --> 00:33:51,779 άργησες. 539 00:33:51,863 --> 00:33:53,489 Πήγα να δω τη μαμά μου. 540 00:33:53,573 --> 00:33:54,407 Τι γίνεται με το δείπνο; 541 00:33:56,451 --> 00:33:58,995 Γεια, έχεις ramyeon; 542 00:33:59,078 --> 00:34:01,247 Αυτό φαίνεται τόσο καλό. 543 00:34:01,330 --> 00:34:02,874 Καλή όρεξη. 544 00:34:08,254 --> 00:34:09,255 - Είναι καλό; - Ναι. 545 00:34:09,964 --> 00:34:12,467 Υποθέτω ότι ο Τζουν πήγε νωρίς για ύπνο. 546 00:34:12,550 --> 00:34:14,594 Ναι, προφανώς είχαν αγώνα στον παιδικό σταθμό σήμερα. 547 00:34:14,677 --> 00:34:15,845 Είναι νοκ άουτ. 548 00:34:15,928 --> 00:34:17,472 Είναι τόσο χαριτωμένη πίτα. 549 00:34:19,265 --> 00:34:21,100 Είναι τόσο πικάντικο. Μμμ. 550 00:34:23,811 --> 00:34:26,230 Πώς είναι η μαμά σου; Της τηλεφώνησα νωρίτερα. 551 00:34:26,981 --> 00:34:28,149 είπε ο γιατρός 552 00:34:28,232 --> 00:34:31,110 αναρρώνει γρήγορα με ελάχιστες έως καθόλου μακροχρόνιες επιπλοκές. 553 00:34:31,194 --> 00:34:32,278 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 554 00:34:35,406 --> 00:34:36,282 Περιμένετε εκεί. 555 00:34:36,949 --> 00:34:39,535 Βλέποντάς την να βελτιώνεται μου δίνει όλη την ενέργεια που χρειάζομαι. 556 00:34:39,619 --> 00:34:40,995 Ακόμα και η δουλειά είναι διασκεδαστική. 557 00:34:41,079 --> 00:34:43,206 Είπε τίποτα ο αρχηγός της ομάδας σας; για τα λεφτα? 558 00:34:43,289 --> 00:34:44,624 Θέλει απλώς τον διευθυντή. 559 00:34:46,375 --> 00:34:48,086 Ξέρεις, 560 00:34:48,169 --> 00:34:50,505 όταν με έσωζε από τους τοκογλύφους, 561 00:34:50,588 --> 00:34:53,591 ήταν σούπερ χαρισματικός, λέγοντας πράγματα όπως, "Παίρνεις τα εύσημα;" 562 00:34:53,674 --> 00:34:56,469 Αλλά αποδεικνύεται ότι φοβάται τα σφάλματα. 563 00:34:56,552 --> 00:34:58,554 Αυτή η μικροσκοπική πασχαλίτσα τον έκανε ξέφρενο, και ήταν όλος, 564 00:34:59,097 --> 00:35:00,973 "Μέλισσα! Υπάρχει μια μέλισσα!" 565 00:35:01,057 --> 00:35:03,226 Είχε φρικάρει. 566 00:35:04,143 --> 00:35:05,728 Δεν είναι ξεκαρδιστικό; 567 00:35:05,812 --> 00:35:07,063 Ήταν τόσο αστείο; 568 00:35:07,146 --> 00:35:09,232 Τι; Νόμιζα ότι ήταν. Δεν νομίζεις; 569 00:35:09,816 --> 00:35:11,609 υποθέτω. Σίγουρος. 570 00:35:11,692 --> 00:35:14,028 Τόσο αστείο. 571 00:35:16,364 --> 00:35:17,657 Αυτό το τρίμηνο, 572 00:35:17,740 --> 00:35:19,826 σχεδιάζουμε να επικεντρωθούμε εταιρικό μάρκετινγκ εικόνας. 573 00:35:20,451 --> 00:35:23,746 Σχεδιάζουμε μια παγκόσμια καμπάνια μάρκετινγκ με διεθνείς διασημότητες. 574 00:35:23,830 --> 00:35:25,581 Τι πιστεύετε, κύριε Γκονγκ; 575 00:35:25,665 --> 00:35:26,624 Δεν είμαι σίγουρος. 576 00:35:28,543 --> 00:35:31,212 Όχι περιβαλλοντικά θέματα ταιριάζει καλύτερα σε μια παγκόσμια καμπάνια; 577 00:35:31,295 --> 00:35:33,047 - Σοβαρά μιλάς; - Υπομονή. 578 00:35:34,173 --> 00:35:36,425 Προχωρώ. Τι ακριβώς προτείνετε; 579 00:35:37,009 --> 00:35:39,804 Θα μπορούσαμε να αναβιώσουμε η εκστρατεία δενδροφύτευσης που διακόπηκε 580 00:35:39,887 --> 00:35:42,473 για την ανάδειξη και προβολή Η μακροχρόνια δέσμευση της Natural BeBe 581 00:35:42,557 --> 00:35:46,352 στην προστασία του περιβάλλοντος από την ίδρυσή του. 582 00:35:46,435 --> 00:35:49,188 Δεν είναι κακή ιδέα για την εγχώρια αγορά. 583 00:35:49,772 --> 00:35:53,484 Αλλά στο χείλος της παγκόσμιας επέκτασης, χρειαζόμαστε πρώτα μια σταθερή εταιρική εικόνα-- 584 00:35:53,568 --> 00:35:56,154 Αυτό είναι που το κάνει τόσο πιο επιτακτικό. 585 00:35:56,237 --> 00:35:59,157 Η παγκόσμια τάση συνεχίζεται προστασία του περιβάλλοντος, 586 00:35:59,240 --> 00:36:01,409 κοινωνική ευθύνη, και διαφανής διαχείριση 587 00:36:01,492 --> 00:36:02,702 μέσω της διαχείρισης ESG. 588 00:36:02,785 --> 00:36:05,997 Επιπλέον, δείκτες ESG άρχισαν πρόσφατα να αντικατοπτρίζονται 589 00:36:06,080 --> 00:36:07,540 στο International Financial Πρότυπα Αναφοράς. 590 00:36:07,623 --> 00:36:09,208 Αυτό δείχνει ότι οι εταιρείες 591 00:36:09,292 --> 00:36:11,586 μπορεί πλέον να προσελκύσει παγκόσμιες επενδύσεις με βάση τις συνεισφορές τους 592 00:36:12,879 --> 00:36:15,381 στην προστασία του περιβάλλοντος και κοινωνική ευθύνη. 593 00:36:15,464 --> 00:36:18,843 Υπάρχει κάτι πιο σημαντικό παρά την εξασφάλιση κεφαλαίων όταν πρόκειται για 594 00:36:20,303 --> 00:36:21,179 επέκταση της επιχείρησης; 595 00:36:26,767 --> 00:36:28,019 Κάνετε μια καλή άποψη. 596 00:36:28,102 --> 00:36:30,938 Θέλω να δω μια αναλυτική πρόταση και από τους δύο σας μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 597 00:36:31,022 --> 00:36:32,356 Θα αποφασίσω αφού παρουσιάσεις. 598 00:36:36,611 --> 00:36:38,154 Ένα ανταγωνιστικό γήπεδο; 599 00:36:38,738 --> 00:36:40,531 Ενάντια στην ομάδα μάρκετινγκ, δηλαδή; 600 00:36:40,615 --> 00:36:41,657 Ναί. 601 00:36:41,741 --> 00:36:44,160 Δεν θα έπρεπε ειδικοί με πραγματική εμπειρία να το χειριστείς; 602 00:36:44,243 --> 00:36:46,996 Μας μάλωσες για την απερίσκεπτη, 603 00:36:47,079 --> 00:36:48,623 αλλά είσαι ακόμα πιο απερίσκεπτος από εμάς. 604 00:36:48,706 --> 00:36:49,665 Πες μου για αυτό. 605 00:36:49,749 --> 00:36:54,045 Είμαστε απασχολημένοι με την ανατροφή των παιδιών, οπότε δεν ξέρουμε τίποτα για τις τάσεις. 606 00:36:54,128 --> 00:36:55,171 Πιστεύω αυτό το έργο 607 00:36:55,963 --> 00:36:58,299 θα πρέπει να είναι γειωμένο στα γνήσια συναισθήματα των μητέρων, 608 00:36:58,382 --> 00:37:00,259 όχι σε φευγαλέες τάσεις. 609 00:37:00,343 --> 00:37:01,594 Με αυτόν τον τρόπο, 610 00:37:01,677 --> 00:37:03,221 θα μπορούσαμε να δώσουμε μια πιο ξεκάθαρη 611 00:37:03,304 --> 00:37:05,306 και πιο εγκάρδιο μήνυμα από την οπτική γωνία ενός γονέα. 612 00:37:05,890 --> 00:37:09,435 Επίσης, αυτή η ιδέα προήλθε από την ομάδα μας, οπότε είναι σωστό να το δούμε. 613 00:37:09,518 --> 00:37:11,312 Από την ομάδα μας; ΠΟΥ; 614 00:37:14,065 --> 00:37:15,524 κα Γκο Ντα-ριμ. 615 00:37:15,608 --> 00:37:17,026 Πιο έξυπνο απ' όσο φαίνεται. 616 00:37:19,654 --> 00:37:21,781 - Αλήθεια; - Πότε το σκέφτηκες; 617 00:37:21,864 --> 00:37:22,740 έκανα; 618 00:37:22,823 --> 00:37:24,742 Η συνομιλία σας με τον αρχηγό της ομάδας ΕΚΕ. 619 00:37:24,825 --> 00:37:26,244 Α, αυτό; 620 00:37:26,327 --> 00:37:27,745 Ενημερώστε την ομάδα σχετικά 621 00:37:28,579 --> 00:37:29,997 και να οδηγήσει τη συνεδρία καταιγισμού ιδεών. 622 00:37:30,081 --> 00:37:31,791 Ναι, κύριε. θα. 623 00:37:34,627 --> 00:37:35,544 Ας είμαστε σίγουροι ότι θα κερδίσουμε… 624 00:37:39,548 --> 00:37:40,508 αυτή την παρουσίαση. 625 00:37:40,591 --> 00:37:41,592 Καλά. 626 00:37:49,392 --> 00:37:51,644 Ευχαριστώ για τον έπαινο νωρίτερα. 627 00:37:53,646 --> 00:37:56,565 Είναι πολύ ωραίο να ακούς ότι βοήθησα την ομάδα. 628 00:37:56,649 --> 00:37:58,401 Σε επαίνεσα; 629 00:37:58,484 --> 00:38:00,069 Εσείς, κυρία Go Da-rim; Οταν; 630 00:38:00,152 --> 00:38:01,946 Είπες ότι ήμουν έξυπνος. 631 00:38:02,029 --> 00:38:03,572 Σχολίαζα έναν έξυπνο εγκέφαλο. 632 00:38:03,656 --> 00:38:05,700 Δεν είπα ποτέ ότι είσαι έξυπνος. 633 00:38:05,783 --> 00:38:07,827 Φαίνεται ότι το πήρες με λάθος τρόπο. 634 00:38:10,121 --> 00:38:11,455 Αυτό που επαίνεσα 635 00:38:12,164 --> 00:38:13,833 ήταν αυτός ο εγκέφαλος εδώ. 636 00:38:13,916 --> 00:38:15,334 Και σε ποιον ανήκει; 637 00:38:15,418 --> 00:38:16,502 Μου. 638 00:38:20,631 --> 00:38:22,925 Υποθέτω ότι ήταν αυτοέπαινος. 639 00:38:25,511 --> 00:38:26,721 Φυσικά. 640 00:38:31,851 --> 00:38:33,102 - Φωτογράφος; - Ναι. 641 00:38:33,185 --> 00:38:34,520 Δουλεύω πάνω σε μια ιδέα διαφήμισης, 642 00:38:34,603 --> 00:38:37,189 και θυμήθηκα ότι είπες ότι είσαι προετοιμασία για έκθεση φωτογραφίας. 643 00:38:37,690 --> 00:38:39,150 Σκέφτηκα ότι μπορεί να γνωρίζεις κάποιον ταλαντούχο. 644 00:38:39,233 --> 00:38:41,777 Ακυρώθηκε. Ο μπαμπάς μου δεν θέλει να το κάνω. 645 00:38:41,861 --> 00:38:43,571 Ω ναι; Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. 646 00:38:44,739 --> 00:38:45,573 Περιμένετε. 647 00:38:45,656 --> 00:38:47,199 Ξέρω φωτογράφο. 648 00:38:50,953 --> 00:38:51,954 KIM SEON-U 649 00:38:58,586 --> 00:39:00,546 Τι πιστεύεις; Δεν είναι τόσο ωραίοι; 650 00:39:00,629 --> 00:39:01,505 Ναι. 651 00:39:02,631 --> 00:39:03,966 Είναι φυσικό και ζεστό. 652 00:39:05,343 --> 00:39:06,218 Δικαίωμα; 653 00:39:06,761 --> 00:39:08,554 Είναι ζεστός άνθρωπος. 654 00:39:08,637 --> 00:39:12,350 Είναι εγκάρδιος και μιλάει επίσης ζεστά. 655 00:39:12,433 --> 00:39:14,226 Και το πρόσωπό του… 656 00:39:14,310 --> 00:39:15,978 …είναι γεμάτος τόση ζεστασιά. 657 00:39:16,062 --> 00:39:17,897 Νομίζω ότι θα ταιριάζει με την ατμόσφαιρα πάμε για. 658 00:39:17,980 --> 00:39:19,231 Δώσε μου τον αριθμό του. 659 00:39:19,315 --> 00:39:24,403 Δούλεψα τον πισινό μου για να αποκαλύψει αυτόν τον φωτογράφο. 660 00:39:24,487 --> 00:39:27,990 Ήταν εντελώς κρυμμένος σαν κάποιο απολίθωμα δεινοσαύρου. 661 00:39:28,074 --> 00:39:29,575 Υποθέτω ότι θέλεις κάτι σε αντάλλαγμα. 662 00:39:29,658 --> 00:39:31,369 Αφήστε με να μπω σε αυτό το έργο. 663 00:39:36,791 --> 00:39:39,460 - Η πίεση μου προκαλεί δυσπεψία. - Κι εγώ. 664 00:39:39,543 --> 00:39:42,380 Θα προτιμούσα να βοτανίσω. 665 00:39:42,463 --> 00:39:44,882 Νομίζω ότι ο μεγάλος προϋπολογισμός το κάνει πολύ χειρότερο. 666 00:39:45,466 --> 00:39:47,134 Τόση πίεση. 667 00:39:48,010 --> 00:39:50,262 Θεέ μου, κοίτα ποιος είναι. 668 00:39:50,971 --> 00:39:53,808 Είναι η αντίπαλή μας ομάδα. 669 00:39:54,975 --> 00:39:57,853 Ετσι; Είναι η παρουσίασή σας τα πάει καλά; 670 00:39:58,687 --> 00:40:00,523 Είναι η πρώτη μας διαφήμιση, οπότε είναι λίγο τρομακτικό. 671 00:40:00,606 --> 00:40:02,233 - Αλλά ακόμα... - Φυσικά, είναι τρομακτικό. 672 00:40:02,316 --> 00:40:03,734 Το πιο σίγουρο. 673 00:40:03,818 --> 00:40:06,946 Ο προγραμματισμός της διαφήμισης δεν είναι αστείο. 674 00:40:07,029 --> 00:40:09,532 Αν κάθε Τομ, Ντικ και Χάρι μπορούσαν να το κάνουν, 675 00:40:09,615 --> 00:40:11,534 τότε γιατί να υπάρχει η ομάδα μάρκετινγκ μας; 676 00:40:12,243 --> 00:40:13,077 Δεν συμφωνείτε; 677 00:40:13,160 --> 00:40:14,036 - Ναι. - Φυσικά. 678 00:40:15,246 --> 00:40:16,956 Τι συμβαίνει; Σε προσβάλλουν; 679 00:40:17,039 --> 00:40:21,001 Η χαμένη σου ομάδα ήταν μόνο για επίδειξη από την αρχή! 680 00:40:22,378 --> 00:40:24,088 Θα πρέπει απλώς να εστιάσετε σε 681 00:40:24,171 --> 00:40:27,508 αλλάζοντας αυτές τις πάνες και βγάζοντας αυτά τα ζιζάνια στο πάρκο. 682 00:40:27,591 --> 00:40:31,345 Πώς τολμάς να λαχταράς τα προς το ζην κάποιου άλλου; 683 00:40:32,388 --> 00:40:34,348 «Ηττημένη ομάδα»; «Κάθε Τομ, Ντικ και Χάρι»; 684 00:40:34,432 --> 00:40:36,392 - Έχεις χάσει τα μυαλά σου; - Ηρέμησε, Ναν-Σουκ. 685 00:40:36,475 --> 00:40:38,060 Τι είπατε; Γιατί αυτή η κυρία… 686 00:40:38,144 --> 00:40:40,813 Νομίζεις ότι είμαστε σε αγορά που κερδίζει ο πιο δυνατός; 687 00:40:40,896 --> 00:40:42,440 Αυτός είναι χώρος εργασίας! 688 00:40:42,523 --> 00:40:43,899 Θα πρέπει να ανταγωνίζεστε με τις ικανότητές σας! 689 00:40:44,650 --> 00:40:45,609 Ναί! 690 00:40:45,693 --> 00:40:47,153 Αυτό είναι σωστό! 691 00:40:52,491 --> 00:40:55,828 Γι' αυτό το κάνουμε ένα ανταγωνιστικό γήπεδο, 692 00:40:55,911 --> 00:40:57,204 - δεν είμαστε; - Τι; 693 00:40:57,288 --> 00:41:00,040 Ξεχάστε τον τίτλο σας στην ιεραρχία, σε ποια ομάδα είσαι, 694 00:41:00,124 --> 00:41:02,835 και στον εσωτερικό κύκλο του οποίου ανήκετε. 695 00:41:02,918 --> 00:41:04,712 Υπάρχει κάτι καλύτερο 696 00:41:04,795 --> 00:41:07,423 παρά ένα ανταγωνιστικό γήπεδο να αξιολογήσει πραγματικά την ικανότητα; 697 00:41:07,506 --> 00:41:08,924 Δικαίωμα; 698 00:41:09,008 --> 00:41:10,968 - Μα αυτό είναι... - Έχει δίκιο! 699 00:41:11,051 --> 00:41:13,345 Προσπαθούμε να ανταγωνιστούμε με τις ικανότητές μας, λοιπόν ποιο είναι το θέμα; 700 00:41:13,429 --> 00:41:16,307 Ίσως φοβούνται να χάσουν τα προς το ζην στην ηττημένη ομάδα. 701 00:41:16,390 --> 00:41:19,477 - Τι; Φοβάστε; - Αυτό πρέπει να είναι. 702 00:41:19,560 --> 00:41:24,273 Γιατί να φοβάμαι τις μαμάδες που μένουν στο σπίτι του οποίου η μόνη εμπειρία είναι η αλλαγή πάνας; 703 00:41:25,441 --> 00:41:26,358 Θα έπρεπε 704 00:41:27,067 --> 00:41:28,027 να φοβάσαι. 705 00:41:28,611 --> 00:41:30,279 Μαμάδες που μένουν στο σπίτι 706 00:41:30,362 --> 00:41:32,948 είναι τα βασικά δημογραφικά η ομάδα μάρκετινγκ πρέπει να κερδίζει. 707 00:41:33,032 --> 00:41:35,868 Τώρα, αυτές ακριβώς οι κυρίες εμπλέκονται άμεσα. 708 00:41:35,951 --> 00:41:37,495 - Σωστά; - Σωστά. 709 00:41:37,578 --> 00:41:38,496 Δικαίωμα. 710 00:41:38,579 --> 00:41:41,081 Τότε απολαύστε το υπόλοιπο γεύμα σας. 711 00:41:41,165 --> 00:41:43,042 - Πάμε τώρα; - Ναι. 712 00:41:43,125 --> 00:41:45,419 - Τελείωσα το φαγητό. - Ναι. 713 00:41:45,503 --> 00:41:47,463 - Πάμε. - Θεέ μου. 714 00:41:52,301 --> 00:41:53,302 Γιατί αυτά… 715 00:41:54,303 --> 00:41:56,805 Θα έπρεπε απλώς να… 716 00:42:04,230 --> 00:42:05,940 Είναι ακόμα υπερβολική η πίεση; 717 00:42:06,023 --> 00:42:07,816 Βιδώστε την πίεση ή οτιδήποτε άλλο. 718 00:42:07,900 --> 00:42:10,277 Δεν μπορώ να συγκρατήσω αυτόν τον θυμό μέσα μου. 719 00:42:10,361 --> 00:42:12,905 Θέλετε ακόμα να πάτε για βοτάνισμα στο πάρκο; 720 00:42:12,988 --> 00:42:14,073 Όχι. 721 00:42:14,156 --> 00:42:17,243 Ξεχάστε τα ζιζάνια. Θέλω να τραβήξω τα μαλλιά της Μαμάς. 722 00:42:17,326 --> 00:42:18,452 Και εσύ, Γκο-Εουν; 723 00:42:18,536 --> 00:42:20,246 Θεωρείτε τον μεγάλο προϋπολογισμό τρομακτικό; 724 00:42:20,329 --> 00:42:21,914 Βιδώστε το. 725 00:42:21,997 --> 00:42:23,707 Βυθιστείτε ή κολυμπήστε, πρέπει να το κάνουμε. 726 00:42:26,085 --> 00:42:29,046 Όλοι έχετε ακούσει αυτό το ρητό πριν, σωστά; 727 00:42:29,630 --> 00:42:32,800 Όσοι αναζητούν το θάνατο θα ζήσουν, και όσοι αναζητούν τη ζωή θα πεθάνουν. 728 00:42:34,760 --> 00:42:36,011 Πάμε! 729 00:42:50,526 --> 00:42:53,153 - Έχεις δίκιο. συμφωνώ. - Κάτι σαν αυτό. 730 00:43:40,909 --> 00:43:41,744 Ορίστε. 731 00:43:53,047 --> 00:43:53,922 Καλά. 732 00:43:55,799 --> 00:43:57,051 Το βρήκα! 733 00:43:57,134 --> 00:43:58,594 Αυτό είναι. 734 00:43:59,553 --> 00:44:02,431 Δες αυτό. Εδώ ακριβώς. 735 00:44:02,514 --> 00:44:03,974 ΕΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ που τραβάει τα βλέμματα 736 00:44:04,058 --> 00:44:05,893 ΔΕΙΞΤΕ ΓΙΑΤΙ ΦΥΤΕΥΕΤΕ ΔΕΝΤΡΑ ΩΦΕΛΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ! 737 00:44:11,523 --> 00:44:15,319 ΛΕΞΕΙΣ ΚΛΕΙΔΙΑ: ΔΕΝΤΡΟ, ΥΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ 738 00:44:18,989 --> 00:44:21,283 Τελειώσαμε! 739 00:44:21,367 --> 00:44:22,743 - Επιτέλους! - Φαίνεται καταπληκτικό! 740 00:44:22,826 --> 00:44:24,244 - Δεν έχεις φάει ακόμα, σωστά; - Ω, Θεέ μου! 741 00:44:38,592 --> 00:44:40,260 ΕΝΑ ΠΡΑΣΙΝΟ ΜΕΛΛΟΝ ΠΟΥ ΣΧΕΔΙΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ 742 00:44:40,344 --> 00:44:42,012 ΝΑ ΜΕΓΑΛΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΣ ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΑΣ ΝΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙ 743 00:44:52,064 --> 00:44:53,941 Φέραμε tteokbokki και τηγανητές πλευρές! 744 00:44:54,024 --> 00:44:56,026 - Ας φάμε. - Όχι, σταμάτα! 745 00:44:56,110 --> 00:44:57,361 - Όχι εδώ. - Θα τους πάω εκεί. 746 00:44:57,444 --> 00:44:58,362 - Ναι. - Ναι. 747 00:45:04,368 --> 00:45:05,994 Πού είναι πάλι τα πιάτα; 748 00:45:06,078 --> 00:45:06,912 Εδώ πέρα. 749 00:45:15,629 --> 00:45:16,797 Το concept φαίνεται καλό. 750 00:45:16,880 --> 00:45:17,798 ΕΝΑ ΠΡΑΣΙΝΟ ΜΕΛΛΟΝ ΠΟΥ ΣΧΕΔΙΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ 751 00:45:17,881 --> 00:45:19,174 Τα αντίγραφα είναι επίσης εξαιρετικά. 752 00:45:19,258 --> 00:45:20,759 Το δείγμα βολής είναι το μόνο που μας μένει τώρα, σωστά; 753 00:45:21,468 --> 00:45:22,594 Έχετε επικοινωνήσει με τον φωτογράφο; 754 00:45:22,678 --> 00:45:24,054 Ναί. Συμφώνησε να το κάνει. 755 00:45:24,138 --> 00:45:25,472 Έκανα και μια συνάντηση. 756 00:45:25,556 --> 00:45:27,641 Καλά. Μεγάλος. 757 00:45:28,642 --> 00:45:30,477 Τι; Που θα πας να δουλέψεις; 758 00:45:30,561 --> 00:45:33,188 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 759 00:45:34,189 --> 00:45:37,943 Θέλω να πω, η προσφορά ήταν πολύ καλή να απορρίψει. 760 00:45:38,026 --> 00:45:40,404 Ένα μεγάλο εταιρικό έργο θα φαινόταν επίσης καλό στο βιογραφικό μου. 761 00:45:40,487 --> 00:45:44,867 εννοώ, ποιος είμαι εγώ να σου πω τι να κάνεις; 762 00:45:44,950 --> 00:45:46,910 δεν θέλω σταθεί εμπόδιο στην καριέρα σου. 763 00:45:46,994 --> 00:45:48,662 Αλλά μόνο που το σκέφτομαι 764 00:45:48,745 --> 00:45:50,914 είναι ασφυκτικό. 765 00:45:51,498 --> 00:45:55,210 Ίσως είμαι εκεί θα μπορούσε να σε βοηθήσει να χαλαρώσεις λίγο. 766 00:45:55,794 --> 00:45:58,172 Αν όλοι ξέρουν ότι είμαι ο άντρας σου, θα ξεκαθαρίσει όλες τις αμφιβολίες. 767 00:45:58,255 --> 00:46:00,299 Αλλά αυτό δεν θα είναι έτσι, έτσι δεν είναι; 768 00:46:00,382 --> 00:46:03,844 Νιώθω σαν την αμήχανη υποκριτική μας απλά θα τα δώσει όλα. 769 00:46:04,470 --> 00:46:05,637 «Αδέξια υποκριτική»; 770 00:46:06,680 --> 00:46:08,807 Ξέχασες ότι έπαιζα Romeo στη δραματική λέσχη του γυμνασίου μου; 771 00:46:08,891 --> 00:46:12,311 Ο διαγωνισμός ήταν ένα εντυπωσιακό 12 προς 1 τότε. 772 00:46:12,394 --> 00:46:13,979 Μην ανησυχείτε για τις υποκριτικές μου ικανότητες. 773 00:46:14,062 --> 00:46:17,399 Απλά κοιτάξτε τον εαυτό σας. Πώς θα μπορούσα να μην ανησυχώ; 774 00:46:17,483 --> 00:46:19,276 Πρέπει να έχεις χάσει το μυαλό σου! 775 00:46:19,359 --> 00:46:22,905 Καλύτερα να μείνεις στα πόδια σου, ή τελειώσαμε και οι δύο. 776 00:46:22,988 --> 00:46:25,032 - Με ακούς; - Μην ανησυχείτε για τις υποκριτικές μου ικανότητες! 777 00:46:25,616 --> 00:46:27,618 Σοβαρά δεν μπορώ να σε πιστέψω! 778 00:46:32,164 --> 00:46:33,373 Τι; 779 00:46:34,541 --> 00:46:35,417 Γειά σου. 780 00:46:42,633 --> 00:46:44,384 Γεια σου! 781 00:46:44,885 --> 00:46:45,886 Υπομονή. 782 00:46:46,386 --> 00:46:47,304 Τι είναι αυτό; 783 00:46:47,387 --> 00:46:48,347 Ας μείνουμε εδώ για λίγο. 784 00:46:59,608 --> 00:47:01,026 - Το ασανσέρ είναι εδώ. Πάμε. - Γεια! 785 00:47:01,109 --> 00:47:02,152 Παρακαλώ κρατήστε την πόρτα! 786 00:47:06,448 --> 00:47:08,867 Θα μπορούσες να την είχες αφήσει στην είσοδο του κτιρίου. 787 00:47:09,660 --> 00:47:10,619 Δεν είναι παιδί, ξέρεις. 788 00:47:13,163 --> 00:47:14,540 Είμαι και εγώ στο δρόμο για τη δουλειά. 789 00:47:16,458 --> 00:47:17,334 Εδώ. 790 00:47:18,252 --> 00:47:20,837 Έχω μια συνάντηση με τον κ. Kang Gyeong-min. 791 00:47:20,921 --> 00:47:22,464 Γιατί θα συναντηθήκατε με τον κ. Kang; 792 00:47:22,965 --> 00:47:24,341 Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας. 793 00:47:25,759 --> 00:47:27,052 Είμαι η Kim Seon-u. 794 00:47:35,435 --> 00:47:37,229 Η γυναίκα μου μου είπε τι έκανες. 795 00:47:37,312 --> 00:47:39,523 Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω. 796 00:47:40,566 --> 00:47:42,484 Θα σας επιστρέψουμε το συντομότερο δυνατό. 797 00:47:43,277 --> 00:47:44,152 Ξεχάστε τα χρήματα. 798 00:47:44,236 --> 00:47:47,531 Γνωρίζατε για πόσο κίνδυνο διέτρεχε; 799 00:47:49,825 --> 00:47:50,867 Ήταν, έτσι δεν είναι; 800 00:47:50,951 --> 00:47:53,287 Η γυναίκα μου μπορεί να είναι αρκετά πεισματάρα. 801 00:47:53,370 --> 00:47:55,539 της είπα επανειλημμένα ότι θα ερχόμουν να την πάρω, 802 00:47:55,622 --> 00:47:58,584 αλλά με σταμάτησε γιατί δεν ήξερε όταν θα είχε τελειώσει με τη δουλειά. 803 00:47:58,667 --> 00:48:01,837 Στην πραγματικότητα κάναμε τον πρώτο μας αγώνα ως παντρεμένο ζευγάρι εξαιτίας αυτού. 804 00:48:03,630 --> 00:48:06,300 - «Πρώτος»; - Ναι, το πρώτο μας. 805 00:48:08,510 --> 00:48:11,179 Ω, βλέπω. 806 00:48:12,931 --> 00:48:14,558 Δεν έχετε πολεμήσει ποτέ πριν. 807 00:48:16,184 --> 00:48:18,228 Ο φίλος μου τσακώθηκε με τη γυναίκα του, 808 00:48:19,062 --> 00:48:21,648 και η σύζυγός του έτρεξε ακόμη και στο Jeju για λίγες μέρες. 809 00:48:23,734 --> 00:48:26,069 Αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ σε εμάς. 810 00:48:26,153 --> 00:48:29,740 Το χείλος μου δεν μπορεί καν να κοιμηθεί χωρίς εμένα δίπλα της. 811 00:48:36,955 --> 00:48:37,914 Με συγχωρείτε. 812 00:48:50,886 --> 00:48:52,763 Πού είναι το γραφείο του κ. Gong Ji-hyeok; 813 00:48:54,139 --> 00:48:56,183 Είναι στη μέση μιας συνάντησης αυτή τη στιγμή. 814 00:48:56,808 --> 00:48:58,685 Έχετε ραντεβού; 815 00:48:58,769 --> 00:48:59,978 Είναι μια χαρά. 816 00:49:00,062 --> 00:49:02,314 Δεν χρειάζεται να κάνω ένα για να τον δω. 817 00:49:08,403 --> 00:49:10,739 Κύριε Γκονγκ, έχετε έναν καλεσμένο. 818 00:49:11,406 --> 00:49:12,616 Ευχαριστώ, 819 00:49:12,699 --> 00:49:13,867 μέλι. 820 00:49:14,660 --> 00:49:16,536 "Μέλι"; 821 00:49:23,752 --> 00:49:24,586 Γεια, Χα-γιόνγκ. 822 00:49:25,462 --> 00:49:26,546 Τι σε φέρνει εδώ; 823 00:49:28,423 --> 00:49:30,842 Πέρασα γιατί άκουσα κάνατε την πρώτη σας συνάντηση. 824 00:49:36,223 --> 00:49:39,267 Ο υποδιευθυντής Yu ήταν αυτός που μου σύστησε τον κύριο Κιμ. 825 00:49:40,477 --> 00:49:41,853 Και αυτό είναι 826 00:49:42,729 --> 00:49:46,024 μέλος της ομάδας μου και σύζυγος του κυρίου Kim, κα Γκο Ντα-ριμ. 827 00:49:46,108 --> 00:49:48,777 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είμαι Go Da-rim. 828 00:49:50,237 --> 00:49:51,738 Είσαι η γυναίκα του; 829 00:49:51,822 --> 00:49:53,448 - Η γυναίκα του; - Κυρία Γιου; 830 00:49:56,326 --> 00:49:59,037 Υπάρχει θέμα δουλειάς 831 00:49:59,121 --> 00:50:00,372 Θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας. 832 00:50:01,415 --> 00:50:03,834 Θα βγούμε για μια γρήγορη συνομιλία. 833 00:50:04,418 --> 00:50:06,044 - Σίγουρα. - Πάμε. 834 00:50:06,128 --> 00:50:07,671 Ελα μαζί μου. 835 00:50:07,754 --> 00:50:08,755 Συγγνώμη. 836 00:50:08,839 --> 00:50:09,923 Πάμε. 837 00:50:15,011 --> 00:50:16,221 Εννοώ, ακόμα, 838 00:50:16,304 --> 00:50:17,806 πώς θα μπορούσες να προσποιηθείς ότι είσαι παντρεμένος; 839 00:50:18,890 --> 00:50:20,100 Περιμένετε. 840 00:50:20,183 --> 00:50:21,017 Απλά κρατηθείτε. 841 00:50:21,977 --> 00:50:25,313 Η μητέρα της ουσιαστικά μου έσωσε τη ζωή. 842 00:50:26,523 --> 00:50:29,109 Ήξερα ότι ήταν λάθος, αλλά έπρεπε να βοηθήσω. 843 00:50:29,818 --> 00:50:33,864 Θα μπορούσατε να το κρατήσετε μυστικό; 844 00:50:33,947 --> 00:50:34,906 Παρακαλώ. 845 00:50:35,490 --> 00:50:39,536 Λοιπόν λες αυτό είναι για χάρη της μητέρας της 846 00:50:39,619 --> 00:50:41,163 και όχι για χάρη της, σωστά; 847 00:50:43,373 --> 00:50:44,291 Δικαίωμα. 848 00:50:44,374 --> 00:50:48,503 Τότε αυτό σημαίνει ότι είστε σίγουρα οι δύο, σίγουρα, θετικά, απολύτως 849 00:50:49,045 --> 00:50:50,297 απλά φίλοι, σωστά; 850 00:50:51,673 --> 00:50:53,008 Ναί. 851 00:50:59,681 --> 00:51:01,349 Αυτή είναι μια πολύ ατυχής κατάσταση, 852 00:51:01,433 --> 00:51:05,353 αλλά η συνείδησή μου απλά δεν θα μου το επιτρέψει να παραβλέψει ένα έγκλημα. 853 00:51:08,023 --> 00:51:11,234 Ωστόσο, θα μπορούσα να κάνω τα στραβά μάτια ανάλογα με το πώς κάνεις. 854 00:51:11,818 --> 00:51:13,195 Τι χρειάζεται να κάνω; 855 00:51:13,278 --> 00:51:15,238 Θα κάνω τα πάντα. Απλώς πείτε τη λέξη. 856 00:51:23,622 --> 00:51:25,499 Αν σας κάνει να νιώθετε άβολα, 857 00:51:25,582 --> 00:51:27,834 Θα μπορούσα να πω στον άντρα μου να τα παρατήσει. 858 00:51:29,419 --> 00:51:30,253 Είμαι καλά. 859 00:51:31,254 --> 00:51:33,381 Αν κάποιος νιώθει άβολα, θα ήσουν εσύ. 860 00:51:34,257 --> 00:51:37,385 Σε αντίθεση με κάποιον, δεν έχω σύντροφο, ούτε έχω κάνει κάτι λάθος. 861 00:51:38,053 --> 00:51:39,554 Είμαι πολύ χαλαρός. 862 00:51:40,847 --> 00:51:43,934 Πρέπει να ανησυχείς Θα σκάσω στον άντρα σου. 863 00:51:44,684 --> 00:51:45,727 Αλλά μην ανησυχείς. 864 00:51:46,937 --> 00:51:49,147 Ανακατεύομαι στα μέλη της ομάδας μου» προσωπικές υποθέσεις, 865 00:51:51,566 --> 00:51:52,651 δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 866 00:51:53,318 --> 00:51:56,613 Δεν το εννοούσα έτσι, 867 00:51:56,696 --> 00:51:58,448 αλλά σε ευχαριστώ πάντως. 868 00:51:58,532 --> 00:52:01,076 Αν πω ότι θα το ξεχάσω, το ξεχνάω. 869 00:52:02,244 --> 00:52:03,745 Ένα λάθος. 870 00:52:03,829 --> 00:52:05,038 Ένα είδος ατυχήματος. 871 00:52:05,121 --> 00:52:08,208 Ένα παιχνίδι πινγκ πονγκ με έναν άγνωστο. 872 00:52:09,584 --> 00:52:11,336 Δεν θυμάμαι καν τέτοια πράγματα. 873 00:52:11,419 --> 00:52:12,629 βλέπω. 874 00:52:14,798 --> 00:52:16,675 Θυμάται τα πάντα. 875 00:52:20,720 --> 00:52:22,472 Σε τι μικρό κόσμο ζούμε. 876 00:52:22,556 --> 00:52:25,100 Ποιος ήξερε ότι θα ήσουν ο σύζυγος της κυρίας Γκό; 877 00:52:25,183 --> 00:52:27,102 Εσείς οι δύο κάνετε ένα τόσο υπέροχο ζευγάρι. 878 00:52:27,185 --> 00:52:30,021 - Το ζευγάρι με τέλεια εμφάνιση. - Οι σκέψεις μου ακριβώς. 879 00:52:30,105 --> 00:52:32,524 Και εσείς οι δύο μοιάζετε κατά κάποιο τρόπο. 880 00:52:32,607 --> 00:52:35,902 Είμαστε φίλοι από παιδιά. 881 00:52:35,986 --> 00:52:38,154 Μάλλον μεγαλώσαμε να μοιάζουν μεταξύ τους 882 00:52:38,238 --> 00:52:40,657 μετά από τόσα πολλά χρόνια. 883 00:52:40,740 --> 00:52:43,076 Πώς πήγες από παιδικές φίλες 884 00:52:43,159 --> 00:52:46,329 σε εραστές και μετά συντρόφους; 885 00:52:46,413 --> 00:52:49,791 Μμμ… Λοιπόν, βλέπετε, αυτό που συνέβη ήταν… 886 00:52:49,875 --> 00:52:51,001 ήταν απλά... 887 00:52:51,084 --> 00:52:54,087 Δεν ήξερα στην αρχή επειδή ήμασταν φίλοι για πολλά χρόνια, 888 00:52:54,170 --> 00:52:57,007 αλλά τελικά κατάλαβα ότι την είχα πέσει. 889 00:52:57,966 --> 00:52:58,967 Και την είχα πέσει δύσκολα. 890 00:52:59,885 --> 00:53:01,219 Ήταν μονόπλευρο για λίγο, 891 00:53:01,303 --> 00:53:03,930 αλλά όταν την είδα με κάποιον άλλον, Δεν άντεξα άλλο. 892 00:53:04,764 --> 00:53:05,932 Ομολόγησα λοιπόν. 893 00:53:07,601 --> 00:53:09,436 Γιατί έχω πεταλούδες; 894 00:53:09,519 --> 00:53:12,522 Είσαι σίγουρος ότι έχεις παντρευτεί για επτά χρόνια; 895 00:53:13,398 --> 00:53:14,733 Συγγνώμη για αυτό. 896 00:53:15,567 --> 00:53:16,484 - Τι ήταν αυτό; -Μόλις πέταξες. 897 00:53:16,568 --> 00:53:17,611 Φτάνει κουβεντούλα. 898 00:53:18,695 --> 00:53:20,488 Αυτός είναι ο αναπληρωτής διευθυντής Yu Ha-yeong από το Taeyu Art Hall. 899 00:53:20,572 --> 00:53:22,157 Θα οργανώσει έκθεση φωτογραφίας 900 00:53:22,240 --> 00:53:23,408 σε συνδυασμό με αυτήν την καμπάνια. 901 00:53:23,491 --> 00:53:24,784 Γειά σου. 902 00:53:24,868 --> 00:53:27,162 Αποφασίσαμε να λάβουμε μέρος γιατί μας άρεσε ο στόχος της καμπάνιας. 903 00:53:27,245 --> 00:53:31,166 Σχεδιάζουμε ιδιαίτερα να στηρίξουμε τον κ. Κιμ όσο μπορούμε, 904 00:53:31,249 --> 00:53:33,543 οπότε σε παρακαλώ ενημερώστε με αν χρειαστείς ποτέ κάτι. 905 00:53:33,627 --> 00:53:35,795 Τότε θα μπορούσατε να παρέχετε υποστήριξη 906 00:53:35,879 --> 00:53:37,964 για το διαφημιστικό concept για την παρουσίαση; 907 00:53:38,048 --> 00:53:41,927 Ίσως χρειαστεί να πάμε επαγγελματικό ταξίδι για κάποιες επιτόπιες λήψεις. 908 00:53:42,010 --> 00:53:42,886 Φυσικά. 909 00:53:42,969 --> 00:53:46,264 Θα καλύψουμε όλα τα έξοδα, όπου κι αν είναι. 910 00:53:47,057 --> 00:53:49,267 Θα καλύψουμε ακόμη και ένα διανυκτέρευση. 911 00:53:49,351 --> 00:53:50,977 Χειροκροτήματα. 912 00:53:57,233 --> 00:53:58,068 - Γεια σου. - Ναι; 913 00:53:58,151 --> 00:54:00,111 Είσαι πολύ καλός ηθοποιός. 914 00:54:00,195 --> 00:54:01,738 Σχεδόν νόμιζα ότι σου άρεσε πολύ. 915 00:54:01,821 --> 00:54:03,031 Εσείς; 916 00:54:03,114 --> 00:54:05,825 Πώς προέκυψες με μια τέτοια ιστορία αγάπης επί τόπου; 917 00:54:06,660 --> 00:54:08,453 Ω, Ρωμαίος! 918 00:54:09,704 --> 00:54:11,247 Νιώθεις πιο χαλαρός τώρα; 919 00:54:11,331 --> 00:54:12,624 Ναι. 920 00:54:12,707 --> 00:54:14,125 Ευχαριστώ φίλε μου. 921 00:54:18,296 --> 00:54:21,758 Μωρό μου, θα σε δω στο σπίτι αργότερα. 922 00:54:21,841 --> 00:54:23,134 - Εντάξει. -Κυρία Γκο Ντα-ριμ. 923 00:54:23,218 --> 00:54:24,678 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό μπροστά... 924 00:54:24,761 --> 00:54:25,804 Το ασανσέρ! 925 00:54:27,722 --> 00:54:30,016 Είναι εδώ. 926 00:54:32,644 --> 00:54:33,728 ΣΧ, ΕΙΝΑΙ ΜΥΣΤΙΚΟ! 927 00:54:33,812 --> 00:54:36,147 - Γιατί με έκοψες; - Λοιπόν… 928 00:54:36,773 --> 00:54:37,774 Η κα Yu. 929 00:54:37,857 --> 00:54:40,110 Αφού είπες ότι θα το κρατούσες μυστικό, 930 00:54:40,193 --> 00:54:43,113 μπορείς απλά να προσποιηθείς ότι δεν ξέρεις και μπροστά στο Ντα-ριμ; 931 00:54:43,196 --> 00:54:45,782 Γιατί; Δεν χρειάζεται να ενεργείς μπροστά μου. 932 00:54:45,865 --> 00:54:49,411 Μπορεί να μην το βλέπει, αλλά είναι πραγματικά μαλθακή και συνεσταλμένη. 933 00:54:50,495 --> 00:54:51,955 Αν ξέρει ξέρεις, 934 00:54:52,038 --> 00:54:54,165 θα την κάνει μόνο νευρική και να την βάλεις να τα μπερδέψει. 935 00:54:55,208 --> 00:54:59,546 Οπότε θα το εκτιμούσα αν μπορούσαμε να το κρατήσουμε ανάμεσά μας. 936 00:54:59,629 --> 00:55:01,798 Πόσο απίστευτα προσεκτικός εκ μέρους σου. 937 00:55:05,969 --> 00:55:08,263 - Τότε βρες χρόνο για μένα σήμερα. - Σήμερα; 938 00:55:09,806 --> 00:55:11,933 Σκέφτηκα κάτι που θέλω να κάνω. 939 00:55:13,184 --> 00:55:14,394 Τραβήξτε τις πρώτες μου φωτογραφίες γενεθλίων. 940 00:55:16,021 --> 00:55:17,439 Συμπλήρωσε αυτό για μένα. 941 00:55:18,148 --> 00:55:19,065 Τι είναι αυτό; 942 00:55:19,149 --> 00:55:22,777 Απλά πρέπει να γράψετε πράγματα που σε κάνουν να χαμογελάς. 943 00:55:22,861 --> 00:55:24,571 Πράγματα που με κάνουν να χαμογελάω; 944 00:55:31,369 --> 00:55:33,288 FIDE, BABIES, ΙΠΠΑΣΙΑ, ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ ΚΙΘΑΡΑ, 945 00:55:33,371 --> 00:55:35,790 BEETHOVEN, QUOKKAS, ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ 946 00:55:38,001 --> 00:55:39,294 Εντάξει. 947 00:55:44,007 --> 00:55:46,092 Να κάνουμε λίγη κουβέντα; 948 00:55:46,593 --> 00:55:47,552 Πώς είναι η πόζα μου; 949 00:55:47,635 --> 00:55:48,762 Πρώτη φορά ιππασία; 950 00:55:48,845 --> 00:55:51,598 Έχω καβαλήσει άλογα από τα έξι μου. 951 00:55:51,681 --> 00:55:52,932 Πώς ένιωθε 952 00:55:53,933 --> 00:55:54,934 όταν οδήγησες για πρώτη φορά; 953 00:55:55,018 --> 00:55:56,770 Χμ, ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 954 00:55:56,853 --> 00:55:59,314 Ήμουν πολύ καλός στη σύνδεση με το άλογό μου. 955 00:55:59,397 --> 00:56:02,358 Το άλογό μου είναι τόσο χαριτωμένο. Μου λείπει. 956 00:56:02,442 --> 00:56:03,401 Πού είναι τώρα; 957 00:56:03,485 --> 00:56:05,028 Στο νησί Jeju. 958 00:56:05,820 --> 00:56:08,323 Είναι όλοι τόσο χαριτωμένοι. Μου λείπουν τόσο πολύ. 959 00:56:57,956 --> 00:56:59,124 Γιατί ήθελες πρώτη φωτογράφιση γενεθλίων; 960 00:56:59,207 --> 00:57:00,625 Δεν έχετε ήδη φωτογραφίες από τότε; 961 00:57:00,708 --> 00:57:04,003 Δεν το κάνω. Οι γονείς μου ήταν πάντα απασχολημένοι. 962 00:57:04,087 --> 00:57:06,589 Όταν ήμουν μικρός, Ήμουν σχεδόν πάντα μόνος. 963 00:57:06,673 --> 00:57:07,715 Λοιπόν, η οικονόμος ήταν εκεί. 964 00:57:08,299 --> 00:57:10,552 Γι' αυτό σκέφτηκα Θα έπρεπε τουλάχιστον να τα πάρω τώρα. 965 00:57:10,635 --> 00:57:13,471 Είναι όλα αρκετά παρόμοια. Δεν ξέρω τι να διαλέξω. 966 00:57:18,184 --> 00:57:19,352 Μπορώ να το δω για ένα δευτερόλεπτο; 967 00:57:21,146 --> 00:57:23,440 Νομίζω… 968 00:57:24,315 --> 00:57:26,943 αυτό, αυτό, 969 00:57:27,527 --> 00:57:29,529 και αυτό είναι το καλύτερο. 970 00:57:31,823 --> 00:57:33,283 Α, αλήθεια; 971 00:57:33,908 --> 00:57:34,826 Νομίζεις έτσι; 972 00:57:35,493 --> 00:57:36,661 Ναι, είναι όμορφα. 973 00:57:42,125 --> 00:57:43,418 Γιατί; 974 00:57:43,501 --> 00:57:45,962 Γιατί είναι όμορφες; 975 00:57:46,713 --> 00:57:47,839 χαμογελάς. 976 00:57:51,176 --> 00:57:52,802 Μοιάζεις πραγματικά με μωρό 977 00:57:53,386 --> 00:57:54,512 όταν χαμογελάς μεγάλα έτσι. 978 00:57:55,638 --> 00:57:58,183 Αφού αυτό είναι η πρώτη μου φωτογράφιση γενεθλίων, 979 00:57:58,266 --> 00:58:00,435 Θα πάω με αυτά όπου μοιάζω σαν μωρό. 980 00:58:00,518 --> 00:58:01,603 Καλά. 981 00:58:01,686 --> 00:58:04,772 Μετά, αυτό, αυτό και αυτό. 982 00:58:04,856 --> 00:58:07,108 Θα σου εκτυπώσω αυτά τα τρία. 983 00:58:07,192 --> 00:58:09,694 Τελειώσαμε, σωστά; 984 00:58:09,777 --> 00:58:11,154 Όχι, όχι ακόμα. 985 00:58:11,237 --> 00:58:13,531 Θέλω να κάνω ένα άλμπουμ. 986 00:58:13,615 --> 00:58:14,616 Αυτή που φέρει 22 φωτογραφίες. 987 00:58:18,203 --> 00:58:20,371 Έρχεται μια κράτηση. 988 00:58:20,455 --> 00:58:21,706 Δεν θα τα πάρω όλα σήμερα. 989 00:58:22,290 --> 00:58:24,834 Θα αποφασίσω την ώρα, την τοποθεσία, και έννοια. 990 00:58:24,918 --> 00:58:27,086 Απλά πρέπει να εμφανιστείς και τραβήξτε τις φωτογραφίες. 991 00:58:27,921 --> 00:58:30,632 Αυτό σημαίνει ότι έχουμε ακόμη 19 μπροστά μας. 992 00:58:31,591 --> 00:58:33,635 - Ξέρεις ήδη, σωστά; - Παιδιά, περιμένετε. 993 00:58:33,718 --> 00:58:35,386 Αν όλοι έχετε παιδιά, ξέρεις ήδη. 994 00:58:35,470 --> 00:58:36,763 - Φυσικά. - Μεγάλες κινήσεις. 995 00:58:36,846 --> 00:58:38,389 - Οι κινήσεις πρέπει να είναι μεγάλες. - Ναι, έτσι είναι. 996 00:58:38,473 --> 00:58:40,350 Προχωράμε με μια φιλική προς το περιβάλλον ιδέα. 997 00:58:40,433 --> 00:58:42,185 - Ναι, για αυτό θα πάμε. - Έτσι είναι. 998 00:58:48,691 --> 00:58:50,568 Έλα από εδώ! 999 00:58:51,861 --> 00:58:54,864 Καταπληκτικός! Συνεχίζω! 1000 00:58:54,948 --> 00:58:56,282 Αυτό είναι όλο! 1001 00:59:00,703 --> 00:59:02,664 Συνεχίζω! 1002 00:59:03,540 --> 00:59:05,375 Ποιος θέλει να τα ακολουθήσει; 1003 00:59:05,458 --> 00:59:09,420 Ποιος θέλει να με ακολουθήσει; Ποιος θέλει να τους πιάσει; 1004 00:59:15,843 --> 00:59:17,637 Ας κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα. 1005 00:59:17,720 --> 00:59:19,097 - Εντάξει. - Ας κάνουμε ένα διάλειμμα, παιδιά. 1006 00:59:19,180 --> 00:59:21,516 Πάμε να κάνουμε ένα διάλειμμα. 1007 00:59:21,599 --> 00:59:22,767 Μικρόκοσμος. 1008 00:59:25,728 --> 00:59:26,729 Kim Seon-u. 1009 00:59:28,106 --> 00:59:30,066 - Αυτό είναι υπέροχο. - Μη μου βγάζεις φωτογραφία. 1010 00:59:30,149 --> 00:59:31,109 Είναι ωραίο. Συνεχίζω. 1011 00:59:32,944 --> 00:59:33,778 Ρίχνω μιά ματιά. 1012 00:59:34,946 --> 00:59:36,573 - Τι είναι αυτό; - Καλά βγήκε. 1013 00:59:37,532 --> 00:59:40,076 Είσαι πολύ cool σήμερα. Ένας ολοκληρωτικός επαγγελματίας. 1014 00:59:40,159 --> 00:59:43,079 Αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο. Με έχετε ξαναδεί να δουλεύω. 1015 00:59:43,162 --> 00:59:45,790 Αλλά και πάλι, είναι σίγουρα διαφορετικό σε βλέπω έξω από το στούντιο. 1016 00:59:45,873 --> 00:59:46,874 - Υπομονή. - Τι; 1017 00:59:46,958 --> 00:59:50,503 - Κάτι έχεις εδώ. - Ευχαριστώ. 1018 00:59:51,004 --> 00:59:53,590 Τότε τραβήξτε με μια όμορφη φωτογραφία. 1019 00:59:53,673 --> 00:59:55,675 Δοκιμάστε να πηδήσετε. 1020 00:59:55,758 --> 00:59:56,884 Αυτό είναι καλό. 1021 00:59:56,968 --> 00:59:58,511 Διασκεδάστε λίγο περισσότερο. 1022 00:59:58,595 --> 00:59:59,804 Ω, εγώ; 1023 01:00:01,598 --> 01:00:04,309 - Αυτό το λες απλά φίλοι; - Υπομονή. 1024 01:00:04,392 --> 01:00:06,978 Κύριε Kim, ας φάμε πριν συνεχίσουμε. 1025 01:00:08,605 --> 01:00:10,690 Ο αέρας δεν είναι καλός εδώ. 1026 01:00:10,773 --> 01:00:12,442 Πάμε. 1027 01:00:13,318 --> 01:00:15,028 Μητέρα! 1028 01:00:15,111 --> 01:00:16,571 TF! 1029 01:00:16,654 --> 01:00:17,530 Καλή δουλειά σήμερα. 1030 01:00:17,614 --> 01:00:19,324 - Καλή δουλειά σήμερα. - Μπράβο. 1031 01:00:19,407 --> 01:00:21,701 - Αυτό είναι αναζωογονητικό. - Θεέ μου, αυτό είναι καλό. 1032 01:00:21,784 --> 01:00:24,579 Ήταν για πάντα αφού είχα τέτοιο γλέντι. 1033 01:00:24,662 --> 01:00:25,997 Νιώθω σαν να έχω τα γενέθλιά μου. 1034 01:00:26,080 --> 01:00:27,081 Θα είναι η απόλαυσή μου σήμερα, 1035 01:00:27,165 --> 01:00:29,250 - Γι' αυτό, απολαύστε το με την καρδιά σας. - Θα κάνει. 1036 01:00:29,334 --> 01:00:30,752 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1037 01:00:30,835 --> 01:00:32,795 Έχουν περάσει χρόνια αφού έχω φάει έξω 1038 01:00:32,879 --> 01:00:34,005 χωρίς να χρειάζεται να προσέχεις τα παιδιά. 1039 01:00:34,088 --> 01:00:37,216 τι λες σε ένα μόνο επαγγελματικό ταξίδι κάθε εβδομάδα; 1040 01:00:37,300 --> 01:00:39,802 Θα έπρεπε; 1041 01:00:40,720 --> 01:00:42,138 - Ντα-ριμ, δεν υπάρχει κρέας εκεί. - Ναι; 1042 01:00:42,221 --> 01:00:44,641 - Nan-suk, αυτό είναι τόσο νόστιμο. - Είναι; 1043 01:00:45,433 --> 01:00:47,101 - Abalones. - Ευχαριστώ. 1044 01:00:48,227 --> 01:00:49,437 Σας ευχαριστώ. 1045 01:00:53,650 --> 01:00:55,360 Κύριε Kim, πρέπει να φάτε κι εσείς. 1046 01:00:55,443 --> 01:00:58,237 Δούλεψες πιο σκληρά σήμερα, αλλά φροντίζεις μόνο τη γυναίκα σου. 1047 01:00:58,321 --> 01:00:59,947 Συγγνώμη, έγινε συνήθεια. 1048 01:01:01,699 --> 01:01:02,700 Φάε, γλυκιά μου. 1049 01:01:03,826 --> 01:01:04,952 Μέλι… 1050 01:01:11,626 --> 01:01:12,794 Κι εσύ γλυκιά μου. 1051 01:01:14,003 --> 01:01:16,047 Είναι απλά ξεχειλίζει από αγάπη. 1052 01:01:16,130 --> 01:01:17,340 Το είδα και νωρίτερα στα γυρίσματα. 1053 01:01:17,423 --> 01:01:19,467 Πού μπορείτε να βρείτε ακόμη ένας τέτοιος σύζυγος; 1054 01:01:19,550 --> 01:01:21,719 Όταν ένας σύζυγος περιποιείται τη γυναίκα του όπως και αυτός, 1055 01:01:21,803 --> 01:01:23,971 είναι για έναν από τους δύο λόγους. 1056 01:01:24,055 --> 01:01:26,599 Νούμερο ένα, δεν είναι άνθρωπος. Είναι ένας άγγελος. 1057 01:01:26,683 --> 01:01:30,353 Ή νούμερο δύο, έχει ένα τεράστιο μυστικό κρύβεται από τη γυναίκα του. 1058 01:01:37,485 --> 01:01:40,279 Τι μπορεί να κρύβει; Δεν είναι σαν να την απατά. 1059 01:01:40,363 --> 01:01:41,489 Φυσικά. 1060 01:01:41,572 --> 01:01:44,409 Είναι εντελώς άγγελος. Αυτό είναι όλο. 1061 01:01:44,492 --> 01:01:47,328 - Είμαι άγγελος; - Φυσικά. 1062 01:01:48,705 --> 01:01:50,289 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1063 01:01:51,040 --> 01:01:52,041 Ο πραγματικός άγγελος 1064 01:01:52,792 --> 01:01:56,045 είναι ακριβώς εδώ. 1065 01:01:56,129 --> 01:01:58,840 -Ξέχνα το. Ας πιούμε απλά. - Πιες. 1066 01:01:58,923 --> 01:02:01,134 -Τι είδα μόλις; Γεεζ. - Απίστευτο. 1067 01:02:01,217 --> 01:02:02,760 Πιες, Ναν-Σουκ. 1068 01:02:03,761 --> 01:02:04,679 Γεεζ. 1069 01:02:14,897 --> 01:02:15,898 Πόσο όμορφο. 1070 01:02:18,192 --> 01:02:20,862 Αυτός είναι ο τέλειος καιρός για την πρώτη φωτογράφιση γενεθλίων. 1071 01:02:20,945 --> 01:02:22,530 Κα Γιου; 1072 01:02:23,448 --> 01:02:26,117 Σκέφτηκα αυτό το floral φόντο θα ήταν τέλειο. 1073 01:02:26,200 --> 01:02:27,493 Αυτή τη στιγμή; 1074 01:02:27,577 --> 01:02:30,288 Ναι, αποφασίζω την ώρα, τοποθεσία και έννοια. 1075 01:02:30,371 --> 01:02:33,082 Και τραβάτε τις φωτογραφίες, ό,τι κι αν γίνει. Αυτή ήταν η συμφωνία μας, όχι; 1076 01:02:33,666 --> 01:02:34,834 Αυτό είναι σωστό. 1077 01:02:51,267 --> 01:02:52,477 γίνομαι αηδιαστικός. 1078 01:02:54,103 --> 01:02:55,646 Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα. 1079 01:02:56,522 --> 01:02:58,775 Ντα-ριμ, που πας; 1080 01:02:58,858 --> 01:03:00,067 Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα. 1081 01:03:00,151 --> 01:03:01,736 Πιείτε ένα ποτό μαζί μου όταν επιστρέψετε. 1082 01:03:01,819 --> 01:03:04,447 - Εντάξει. - Ήπιες πολύ, ε; 1083 01:03:05,281 --> 01:03:06,824 Είναι το Da-rim ελαφρύ; 1084 01:03:06,908 --> 01:03:08,409 Δεν νομίζω. 1085 01:03:08,493 --> 01:03:10,870 Δείτε την να προσποιείται! 1086 01:03:15,374 --> 01:03:17,794 Θεέ μου, κύριε Γκονγκ! 1087 01:03:17,877 --> 01:03:20,129 Πρέπει να σου ρίξω ένα ποτό. 1088 01:03:20,213 --> 01:03:22,006 Πρέπει να έχω μια καρδιά με καρδιά μαζί σου. 1089 01:03:23,674 --> 01:03:24,842 Από κάτω προς τα πάνω. 1090 01:03:24,926 --> 01:03:27,011 Τι άνθρωπος. 1091 01:03:27,094 --> 01:03:29,514 Πρέπει να μου ρίξετε κι εμένα ένα, κύριε Γκονγκ. 1092 01:03:29,597 --> 01:03:30,973 Σας ευχαριστώ. 1093 01:03:31,057 --> 01:03:32,850 - Θεέ μου, φαίνεται τόσο νόστιμο. - Κι εγώ! 1094 01:03:32,934 --> 01:03:34,519 - Κι εγώ. - Κι εγώ. 1095 01:03:34,602 --> 01:03:36,020 Πρέπει πραγματικά να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 1096 01:03:38,105 --> 01:03:40,149 Καλός. Αυτό είναι καλό. 1097 01:03:42,735 --> 01:03:45,071 - Πώς είναι; -Μια στιγμή. 1098 01:03:46,989 --> 01:03:49,158 Βγαίνουν λίγο σκοτεινά. 1099 01:03:49,242 --> 01:03:50,868 Ας το κάνουμε την επόμενη φορά με καλύτερο φωτισμό. 1100 01:03:52,203 --> 01:03:53,371 Καλά. 1101 01:03:53,454 --> 01:03:54,580 Πάμε. 1102 01:03:55,164 --> 01:03:58,167 Θα χρειαστεί να μοιραστείτε ένα δωμάτιο με την κα Πήγαινε απόψε. 1103 01:03:58,251 --> 01:03:59,210 Θα είσαι καλά; 1104 01:03:59,293 --> 01:04:02,213 Ναι, θα είμαι καλά. Είμαστε φίλοι για πάνω από 20 χρόνια. 1105 01:04:02,922 --> 01:04:04,340 Γι' αυτό δεν είναι ασφαλές… 1106 01:04:04,423 --> 01:04:06,634 Δηλαδή πιο άβολα. 1107 01:04:07,885 --> 01:04:10,179 Τι θα λέγατε να βγείτε αργότερα; 1108 01:04:10,263 --> 01:04:11,472 Θα σου πάρω άλλο δωμάτιο. 1109 01:04:11,556 --> 01:04:13,891 -Δεν χρειάζεται να κάνεις... - Δεν μου αρέσει. 1110 01:04:21,357 --> 01:04:22,650 Πού είναι αυτή; 1111 01:04:23,901 --> 01:04:24,735 Γεεζ. 1112 01:04:27,947 --> 01:04:29,532 Τι συμβαίνει; Παλεύουν; 1113 01:04:47,216 --> 01:04:49,385 Εδώ είστε, κύριε Γκονγκ. 1114 01:05:02,398 --> 01:05:04,609 Α, πρέπει να χρειαζόσουν και λίγο φρέσκο... 1115 01:05:41,604 --> 01:05:46,525 ΔΥΝΑΜΙΤΙΚΟ ΦΙΛΙ 1116 01:06:16,639 --> 01:06:19,058 Τι έχεις; Μοιάζεις με κάποιον που χρειάζεται απεγνωσμένα το μπάνιο. 1117 01:06:19,141 --> 01:06:20,851 Εσείς οι δύο ήρθατε μαζί; 1118 01:06:20,935 --> 01:06:22,895 Είσαι σίγουρος για αυτό; 1119 01:06:22,979 --> 01:06:24,355 - Το κάνει συναρπαστικό. - Άτακτο αγόρι. 1120 01:06:24,438 --> 01:06:26,232 Πρέπει να έχουν χάσει τα μυαλά τους και οι δύο. 1121 01:06:26,315 --> 01:06:28,693 Τι πιστεύετε για εμένα ως άντρα; 1122 01:06:28,776 --> 01:06:30,695 Ji-hyeok, Έχω λατρέψει κάποιον. 1123 01:06:30,778 --> 01:06:32,738 Σε είδα και η Kim Seon-u φιλιούνται. 1124 01:06:32,822 --> 01:06:34,657 Αυτό με τρελαίνει. 1125 01:06:34,740 --> 01:06:37,702 Κα. Go is just μια συνηθισμένη γυναίκα και μητέρα. 1126 01:06:37,785 --> 01:06:39,495 Γιατί ανησυχείς γι' αυτήν; 1127 01:06:40,496 --> 01:06:41,706 Γιατί είναι μέλος της ομάδας μου. 1128 01:06:41,789 --> 01:06:44,671 Μετάφραση υπότιτλου: Justin S. Kim 1129 01:06:44,752 --> 01:06:45,967 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από WEISSACH Υπό