1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 ΔΥΝΑΜΙΤΙΚΟ ΦΙΛΙ 2 00:00:53,511 --> 00:00:55,805 Τότε γιατί δεν μου το αποδεικνύεις ότι αυτό είναι πράγματι 3 00:00:57,307 --> 00:00:58,391 η σανίδα σωτηρίας σου; 4 00:02:21,307 --> 00:02:24,352 Είναι αυτό ηλίθιο κομμάτι χαρτί τόσο σημαντικό; 5 00:02:25,103 --> 00:02:26,855 Παραλίγο να πεθάνεις μόλις τώρα. 6 00:02:27,772 --> 00:02:28,773 Το ξέρεις αυτό; 7 00:02:30,358 --> 00:02:31,734 Προσπαθώ να ζήσω. 8 00:02:33,945 --> 00:02:35,321 Θέλω να ζήσω. 9 00:02:36,364 --> 00:02:37,407 σου είπα ήδη. 10 00:02:38,324 --> 00:02:39,868 Αυτά δεν είναι απλά κομμάτια χαρτιού. 11 00:02:40,618 --> 00:02:42,871 Αυτά είναι τα προς το ζην και τα σωσίβια μας. 12 00:02:44,205 --> 00:02:47,083 Μην τα πετάτε λοιπόν μόνο σαν να μην είναι τίποτα, 13 00:02:48,501 --> 00:02:49,586 και παρακαλώ διαβάστε τα. 14 00:02:54,799 --> 00:02:56,175 Παρακαλώ. 15 00:03:01,431 --> 00:03:03,308 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4 16 00:03:12,358 --> 00:03:14,527 - ματ. - Τι; 17 00:03:17,614 --> 00:03:19,365 παραδίνομαι. 18 00:03:19,449 --> 00:03:22,702 Πρέπει πραγματικά να εξασκηθείς, μπαμπά. Δεν είναι διασκεδαστικό να κερδίζεις συνέχεια. 19 00:03:22,785 --> 00:03:24,454 Και εγώ κερδίζω πολλά πράγματα, ξέρεις; 20 00:03:24,537 --> 00:03:25,663 Για παράδειγμα; 21 00:03:27,206 --> 00:03:28,499 Σε γαργαλημένους πολέμους! 22 00:03:28,583 --> 00:03:30,543 - Γαργαλίστε, γαργαλήστε! - Σταμάτα! 23 00:03:32,128 --> 00:03:33,671 Ανόητο αγόρι. 24 00:03:35,965 --> 00:03:37,967 Jun, τι θέλεις για δείπνο; 25 00:03:38,468 --> 00:03:40,553 - Ζυμαρικά! - Ζυμαρικά. 26 00:03:40,637 --> 00:03:42,305 Καλά. Η παραγγελία ελήφθη. 27 00:04:03,284 --> 00:04:04,285 Μπες μέσα. 28 00:04:04,369 --> 00:04:07,121 Όχι, είμαι καλά. Η στάση του λεωφορείου είναι ακριβώς εκεί. 29 00:04:14,045 --> 00:04:15,797 Δεν μπορείς να οδηγήσεις λεωφορείο σε αυτή την κατάσταση. 30 00:04:15,880 --> 00:04:17,048 Βιαστείτε και μπείτε. 31 00:04:17,131 --> 00:04:18,925 Είμαι πραγματικά καλά. 32 00:04:34,649 --> 00:04:35,650 Είμαι καλά. 33 00:04:36,359 --> 00:04:38,027 Το παλτό σας θα βραχεί. 34 00:04:38,111 --> 00:04:41,864 Δεν θέλω να αρρωστήσεις ή οτιδήποτε άλλο και ζητήστε μου να πληρώσω τους λογαριασμούς του νοσοκομείου σας. 35 00:04:53,042 --> 00:04:54,919 Θα φτάσουμε στο χώρο σας σε 15 λεπτά. 36 00:04:55,670 --> 00:04:57,463 Χρησιμοποιήστε το για να παρουσιάσετε την έκθεσή σας. 37 00:04:58,840 --> 00:05:02,135 Περιμένετε, θέλετε να σας παρουσιάσω 26 σελίδες σε 15 λεπτά; 38 00:05:02,218 --> 00:05:03,553 Ο χρόνος κυλάει. 39 00:05:04,721 --> 00:05:07,557 Σωστά, εντάξει. Από πού να ξεκινήσω; 40 00:05:10,601 --> 00:05:12,645 Πρώτον, επικεντρωθήκαμε για την παρακολούθηση των αλλαγών 41 00:05:12,729 --> 00:05:14,188 στα υλικά και τη λαβή του μπουκαλιού, 42 00:05:14,272 --> 00:05:17,650 την υφή και το σχήμα της θηλής, και τη λειτουργία εξαερισμού. 43 00:05:17,734 --> 00:05:20,862 Με βάση την έρευνά μας, καταλήξαμε ότι υπάρχουν αρκετές μετρήσεις 44 00:05:20,945 --> 00:05:25,241 στην οποία το προϊόν μας υπερέχει σε σύγκριση με άλλα προϊόντα της αγοράς. 45 00:05:25,325 --> 00:05:26,409 Αυτά περιλαμβάνουν… 46 00:06:01,277 --> 00:06:03,154 Το περιεχόμενο δεν είναι κακό. 47 00:06:03,237 --> 00:06:04,864 Αλλά είπες η έκθεση είναι 26 σελίδων, σωστά; 48 00:06:04,947 --> 00:06:05,948 Ναί. 49 00:06:06,824 --> 00:06:07,950 Ας το μειώσουμε στα πέντε. 50 00:06:08,034 --> 00:06:09,619 Γιατί; Αυτό θα ήταν χαμός. 51 00:06:09,702 --> 00:06:12,080 Μια μακρά αναφορά δεν αποδεικνύει είσαι καλός στη δουλειά σου. 52 00:06:12,163 --> 00:06:14,665 Μια καλή αναφορά σε παρασύρει. Σας κάνει να θέλετε να μάθετε περισσότερα για αυτό, 53 00:06:14,749 --> 00:06:16,667 δείτε το προϊόν και αγγίξτε το. 54 00:06:17,877 --> 00:06:19,253 Ακόμη και τα έγγραφα πρέπει να είναι σέξι. 55 00:06:19,337 --> 00:06:21,631 Ακόμη και τα έγγραφα πρέπει να είναι σέξι. 56 00:06:22,256 --> 00:06:23,800 Πώς το κάνεις αυτό; 57 00:06:27,053 --> 00:06:28,054 Υπομονή. 58 00:06:34,310 --> 00:06:36,354 Ήταν κάπου εδώ. 59 00:06:37,271 --> 00:06:39,398 Εδώ είναι. 60 00:06:42,485 --> 00:06:44,153 Αυτή είναι μια παλιά έκθεση που δούλεψα. 61 00:06:44,237 --> 00:06:45,738 Χρησιμοποιήστε το ως αναφορά. 62 00:06:46,405 --> 00:06:47,657 βλέπω. 63 00:06:55,456 --> 00:06:57,625 Δημιουργήστε έναν πίνακα για την ανάλυση με τα προϊόντα των άλλων εταιρειών 64 00:06:57,708 --> 00:06:58,709 αναφέρατε νωρίτερα. 65 00:06:58,793 --> 00:07:00,336 Εμμένω. Καλά. 66 00:07:00,419 --> 00:07:01,671 Δημιουργήστε έναν πίνακα. 67 00:07:01,754 --> 00:07:03,965 Για τις κριτικές, ποσοτικοποιήστε τα και δημιουργήστε ένα γράφημα 68 00:07:04,048 --> 00:07:06,342 δείχνει το επίπεδο ικανοποίησης για κάθε κατηγορία. 69 00:07:06,884 --> 00:07:09,011 Θέλετε να μπορείτε να οπτικοποιήσετε τα δεδομένα όσο το δυνατόν περισσότερο 70 00:07:09,095 --> 00:07:11,472 ώστε να γίνεται εύκολα κατανοητό με μια ματιά. 71 00:07:11,556 --> 00:07:13,724 «Εύκολα», «οπτικοποιήστε». 72 00:07:15,059 --> 00:07:18,229 Είσαι πραγματικά επαγγελματίας. 73 00:07:18,312 --> 00:07:19,605 Αυτό δεν είναι τίποτα. 74 00:07:21,357 --> 00:07:24,485 Θα κάνω τις αναθεωρήσεις το συντομότερο δυνατό για την αναθεώρησή σας. 75 00:07:25,111 --> 00:07:28,156 Ευχαριστώ πολύ που με οδήγησε σπίτι σήμερα. 76 00:07:29,198 --> 00:07:30,324 Ελπίζω πραγματικά 77 00:07:31,284 --> 00:07:34,036 να σε δούμε αύριο στο γραφείο. 78 00:07:52,013 --> 00:07:53,347 Γεια, νεαρή κυρία. 79 00:07:55,266 --> 00:07:57,935 Είσαι η μεγαλύτερη αδερφή του Go Da-jeong; 80 00:08:03,816 --> 00:08:05,276 Αυτό θα σε έκανε 81 00:08:06,402 --> 00:08:09,280 Go Da-rim, σωστά; 82 00:08:31,636 --> 00:08:32,803 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ! 83 00:08:35,723 --> 00:08:38,059 Είσαι πραγματικά μια χούφτα. 84 00:08:38,643 --> 00:08:40,144 Αυτό πρέπει να είναι ένα αστείο. 85 00:08:42,688 --> 00:08:43,773 Θεέ μου. 86 00:08:43,856 --> 00:08:45,858 Αυτή η κυρία Go Da-rim που ψάχνετε 87 00:08:45,942 --> 00:08:47,860 μένει με τον ιδιοκτήτη στον κάτω όροφο. 88 00:08:47,944 --> 00:08:51,531 Είμαι απλώς ο ένοικος που μένει από πάνω της. 89 00:08:51,614 --> 00:08:52,615 Δεν είσαι αυτή; 90 00:08:52,698 --> 00:08:53,866 Όχι, δεν είμαι. 91 00:08:54,492 --> 00:08:56,577 Δεν είναι αυτή. Τι συμβαίνει; 92 00:08:56,661 --> 00:08:58,496 Δεν είναι αυτή! Λέει ότι δεν είναι αυτή! 93 00:08:58,579 --> 00:09:00,039 Εσύ μικρή… 94 00:09:02,833 --> 00:09:05,628 - Τότε να σε ρωτήσω κάτι. - Βεβαίως, προχώρα. 95 00:09:05,711 --> 00:09:09,173 Έχει την οικογένεια του ιδιοκτήτη γύρισες σπίτι πρόσφατα; 96 00:09:14,929 --> 00:09:16,347 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 97 00:09:16,430 --> 00:09:18,849 είπε η κυρία Γκό Νταρίμ 98 00:09:18,933 --> 00:09:22,812 πήγαινε ταξίδι μακριά σε κάποιο μέρος στο εξωτερικό. 99 00:09:22,895 --> 00:09:24,730 - Στο εξωτερικό; - Ναι. 100 00:09:24,814 --> 00:09:25,940 Πραγματικά έβαλε το μυαλό της σε αυτό. 101 00:09:26,816 --> 00:09:28,442 Έφυγε στο εξωτερικό, ρε πανκ! 102 00:09:28,526 --> 00:09:29,944 - Γεια, τι έκανες; - Περίμενε… 103 00:09:30,027 --> 00:09:32,738 -Θα πάω τώρα. - Αφεντικό! Περιμένετε. 104 00:09:32,822 --> 00:09:35,032 - Συγγνώμη που σας ενόχλησα. - Κανένα πρόβλημα. 105 00:09:35,116 --> 00:09:36,534 Αντίο, κυρία. 106 00:09:36,617 --> 00:09:38,452 Έφυγε στο εξωτερικό. Τι κάνατε εσείς οι δύο; 107 00:09:38,536 --> 00:09:39,829 Πώς θα την πιάσουμε τώρα; 108 00:09:39,912 --> 00:09:41,455 Κυρία Go Da-rim! 109 00:09:42,623 --> 00:09:43,666 Κυρία Go Da-rim! 110 00:09:43,749 --> 00:09:46,127 - Άφησες το τηλέφωνό σου. - Πήγαινε Ντα-ριμ… 111 00:09:46,210 --> 00:09:47,837 -Κυρία Γκο Ντα-ριμ. - Είπε, «Πήγαινε Ντα-Ριμ». 112 00:09:47,920 --> 00:09:49,171 Ποιος ξεχνάει το τηλέφωνό του; 113 00:09:49,255 --> 00:09:52,008 - Πήγαινε… -Είσαι τόσο χούφτα. 114 00:09:52,717 --> 00:09:54,135 - Είναι Go Da-rim. - Πήγαινε Ντα-Ριμ; 115 00:09:54,927 --> 00:09:56,596 - Αυτή. -Εσύ… 116 00:09:57,221 --> 00:09:58,514 Πήγαινε Da-rim, εσύ… 117 00:09:58,598 --> 00:10:01,142 Εσύ! Γεια σου! 118 00:10:01,225 --> 00:10:02,810 - Τι; Τι συμβαίνει; -Τρέξε! 119 00:10:02,893 --> 00:10:04,061 - Τι συμβαίνει; -Τρέξε! Πάω! 120 00:10:04,145 --> 00:10:05,646 Go Da-rim! 121 00:10:05,730 --> 00:10:07,273 - Πήγαινε Ντα-Ριμ, εσύ… -Τρέξε! 122 00:10:13,696 --> 00:10:15,281 Γεια σου, πήγαινε Ντα-ριμ! 123 00:10:16,073 --> 00:10:17,658 Πώς τολμάς να μου πεις ψέματα! 124 00:10:17,742 --> 00:10:19,118 Είσαι νεκρό κρέας! 125 00:10:25,791 --> 00:10:27,293 Από εδώ! 126 00:10:27,376 --> 00:10:29,086 - Αυτό δεν είναι Ντα-ριμ; - Πήγαινε Ντα-ριμ! 127 00:10:29,170 --> 00:10:30,171 Πάρτε την! 128 00:10:30,254 --> 00:10:32,089 -Πάρε την! - Σταμάτα εκεί, πήγαινε Ντα-ριμ! 129 00:10:32,173 --> 00:10:33,716 - Τι στο διάολο; - Πήγαινε Ντα-ριμ! 130 00:10:38,679 --> 00:10:40,723 Γεια σου, πήγαινε Ντα-ριμ! Εσείς… 131 00:10:40,806 --> 00:10:42,391 Περίμενε μέχρι να σε πιάσω! 132 00:10:42,475 --> 00:10:44,393 Γεια σου, πήγαινε Ντα-ριμ! Εσύ μικρή… 133 00:10:45,019 --> 00:10:46,145 Μετακινηθείτε! 134 00:10:49,565 --> 00:10:51,317 Πήγαινε να την πιάσεις! Πάω! 135 00:10:51,859 --> 00:10:53,694 Έλα εδώ, Go Da-rim! 136 00:11:01,118 --> 00:11:03,621 Υπομονή, Ντα-ριμ. Ω, ρε. 137 00:11:05,498 --> 00:11:06,499 Da-rim… 138 00:11:07,041 --> 00:11:08,417 Γιατί τρέχουμε; 139 00:11:10,378 --> 00:11:12,755 - Απλά τρέξε προς το παρόν. -Τι συμβαίνει; 140 00:11:13,547 --> 00:11:15,883 Da-rim. 141 00:11:19,178 --> 00:11:20,721 Γεια σου, πήγαινε Ντα-ριμ! 142 00:11:24,850 --> 00:11:27,103 Γεια σου! Go Da-rim! 143 00:11:29,688 --> 00:11:31,065 Πού στο διάολο πήγε; 144 00:11:31,148 --> 00:11:33,067 Γεια, πηγαίνετε εκεί. 145 00:11:33,150 --> 00:11:34,735 - Πήγαινε εσύ εκεί! - Ναι, κύριε. 146 00:11:34,819 --> 00:11:36,695 Περίμενε μέχρι να σε πιάσω. Ανάθεμά το. 147 00:11:42,159 --> 00:11:44,328 Νομίζω ότι θα μας πιάσουν. 148 00:12:25,578 --> 00:12:28,247 Ντα-ριμ! Που πάτε; 149 00:12:31,625 --> 00:12:33,544 Ανάθεμά το, Go Da-rim! 150 00:13:38,192 --> 00:13:40,110 Έλα εδώ. 151 00:13:45,533 --> 00:13:46,909 Ποιος στο διάολο είσαι; 152 00:13:49,119 --> 00:13:50,412 Είμαι το αφεντικό της. 153 00:13:50,955 --> 00:13:52,957 - Και ποιος στο διάολο είσαι; -Εγώ; 154 00:13:53,832 --> 00:13:55,167 Είμαι ο άντρας της. 155 00:14:09,348 --> 00:14:10,975 -Είσαι καλά; - Ναι. 156 00:14:12,601 --> 00:14:14,186 - Πάμε. - Εντάξει. 157 00:14:19,108 --> 00:14:20,276 Πώς πέρασες… 158 00:14:28,617 --> 00:14:29,743 λυπάμαι. 159 00:14:30,953 --> 00:14:32,246 Κατάλαβα λάθος την κατάσταση. 160 00:14:34,456 --> 00:14:35,457 Είναι εντάξει. 161 00:14:35,541 --> 00:14:37,001 Έκανα κι εγώ ένα λάθος. 162 00:14:48,762 --> 00:14:51,348 Ανησυχούσα γιατί αυτή είναι η πρώτη δουλειά της γυναίκας μου. 163 00:14:51,432 --> 00:14:53,642 Χαίρομαι που βρήκε τον εαυτό της τόσο καλό αφεντικό. 164 00:14:57,229 --> 00:14:59,940 Ελπίζω να συνεχίσεις ψάχνω για το χείλος μου. 165 00:15:07,489 --> 00:15:08,782 Ναι, σίγουρα. 166 00:15:11,994 --> 00:15:14,830 Κύριε Γκονγκ, θα ξεκινήσουμε τώρα. 167 00:15:14,914 --> 00:15:16,957 Σας ευχαριστώ πολύ για σήμερα. 168 00:15:20,294 --> 00:15:21,378 - Πάμε. - Εντάξει. 169 00:15:31,180 --> 00:15:33,182 - Ήταν τοκογλύφοι; - Ναι. 170 00:15:33,265 --> 00:15:34,808 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 171 00:15:35,434 --> 00:15:36,685 Τι συμβαίνει; 172 00:15:36,769 --> 00:15:39,396 -Είσαι καλά; - Πονάει ακόμα εκεί που το στράμψα. 173 00:15:39,480 --> 00:15:40,481 Υπομονή. 174 00:15:41,398 --> 00:15:42,524 Πήγαινε. 175 00:15:43,025 --> 00:15:45,527 Όχι, είμαι καλά. 176 00:15:45,611 --> 00:15:46,862 Κάνε γρήγορα. 177 00:15:46,946 --> 00:15:49,406 - Είμαι καλά όμως. - Βιάσου. 178 00:15:50,574 --> 00:15:52,534 - Έλα. - Εντάξει. 179 00:16:12,096 --> 00:16:15,349 ΔΑΝΕΙΑΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΟΝΟΜΑ: GO DA-JEONG 180 00:16:15,432 --> 00:16:17,685 Da-rim, πιείτε αυτό και ζεσταθείτε. 181 00:16:18,227 --> 00:16:20,312 - Να προσέχεις. Κάνει ζέστη. - Ευχαριστώ. 182 00:16:23,524 --> 00:16:26,068 Πού θα βρω 30 εκατομμύρια γουόν; 183 00:16:26,151 --> 00:16:28,404 Είναι παράνομο να ζητάς αποπληρωμή από την οικογένεια. 184 00:16:28,988 --> 00:16:30,447 Ας το αναφέρουμε στην αστυνομία. 185 00:16:31,907 --> 00:16:34,994 Τι γίνεται αν το αναφέρεις οδηγεί σε περαιτέρω αντίποινα; 186 00:16:35,077 --> 00:16:38,122 Ίσως θα έπρεπε να τους ρωτήσω καλά αν μπορώ να τους επιστρέψω 187 00:16:38,205 --> 00:16:39,707 σε μικρές δόσεις. 188 00:16:39,790 --> 00:16:42,126 Da-rim, εγγυώμαι αυτό δεν θα τελειώσει με 30 εκατομμύρια. 189 00:16:43,335 --> 00:16:44,753 Ματιά. 190 00:16:44,837 --> 00:16:46,171 Με τόσο υψηλό επιτόκιο, 191 00:16:46,255 --> 00:16:48,966 το χρέος σας θα αυξηθεί πιο γρήγορα από τις πληρωμές σας. 192 00:16:49,049 --> 00:16:51,051 Αναφέρετέ το αύριο το πρωί, ό,τι κι αν γίνει. 193 00:16:53,220 --> 00:16:54,346 Καλά. 194 00:16:59,393 --> 00:17:00,686 Δεν έχεις φάει ακόμα, σωστά; 195 00:17:01,353 --> 00:17:03,063 Ας φάμε. Θα σου φτιάξω κάτι. 196 00:17:03,147 --> 00:17:04,273 Έχω πολλή δουλειά. 197 00:17:04,356 --> 00:17:05,983 Πρέπει ακόμα να φας κάτι. 198 00:17:06,066 --> 00:17:09,028 Δεν έχω πολύ όρεξη σήμερα. 199 00:17:09,737 --> 00:17:12,531 Γεια σου, ο Τζουν πρέπει να σε περιμένει. Πρέπει να ανέβεις πάνω. 200 00:17:12,614 --> 00:17:13,741 Ευχαριστώ για σήμερα. 201 00:17:15,701 --> 00:17:17,327 Καλά. 202 00:17:17,911 --> 00:17:19,288 Ξεκουραστείτε λίγο. 203 00:17:23,083 --> 00:17:24,501 Απίστευτος. 204 00:17:24,585 --> 00:17:25,586 "My Rim"; 205 00:17:25,669 --> 00:17:27,087 "My Rim"; 206 00:17:27,171 --> 00:17:29,381 Αν αγαπιούνται τόσο πολύ, γιατί τσακώθηκαν; 207 00:17:29,923 --> 00:17:32,384 Δεν ήρθε καν από πίσω της όταν έφυγε τρέχοντας στο Τζετζού. 208 00:17:36,972 --> 00:17:38,640 Πάλι για εκείνη τη γυναίκα μιλάς; 209 00:17:41,060 --> 00:17:42,728 Με τρόμαξες! 210 00:17:43,771 --> 00:17:46,231 -Τι κάνεις εδώ; - Υποθέτω ότι μόλις κοιμήθηκα. 211 00:17:47,399 --> 00:17:49,735 Ήρθα γιατί αγνοούσες τις κλήσεις μου. 212 00:17:49,818 --> 00:17:51,195 Λάβατε την αναφορά; 213 00:17:51,987 --> 00:17:53,197 Ναι. 214 00:17:53,280 --> 00:17:54,281 Γιατί έστειλες 215 00:17:55,240 --> 00:17:57,451 Κυρία Πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου; 216 00:17:57,534 --> 00:18:00,037 με κάλεσαν και ανακρίθηκε από τον διευθυντή Γκονγκ 217 00:18:00,621 --> 00:18:01,955 για το γιατί δεν ερχόσουν στη δουλειά. 218 00:18:02,039 --> 00:18:04,416 - Λοιπόν; - Της είπα ότι ήσουν σε αναρρωτική άδεια. 219 00:18:04,500 --> 00:18:07,753 Έχω ξεμείνει από δικαιολογίες, οπότε έλα στη δουλειά από αύριο. 220 00:18:07,836 --> 00:18:10,172 Είμαι πολύ αμήχανος να αντιμετωπίσει τα μέλη της ομάδας. 221 00:18:10,255 --> 00:18:12,257 Σε λένε κ. Freeloader 222 00:18:12,341 --> 00:18:14,593 γιατί μοιάζει πληρώνεσαι για να χαλαρώσεις. 223 00:18:15,552 --> 00:18:17,930 Τέλος πάντων, αυτή η γυναίκα που γνώρισες στο Jeju… 224 00:18:18,013 --> 00:18:20,349 Δηλαδή τη μαμά. Την ξαναείδες; 225 00:18:20,432 --> 00:18:22,559 Ναι. Ήταν με τον άντρα της. 226 00:18:22,643 --> 00:18:24,019 Ανθρωπος. 227 00:18:24,937 --> 00:18:27,439 Δεν υπήρχε πουθενά όταν την έψαχνες απεγνωσμένα. 228 00:18:27,523 --> 00:18:29,441 Και τώρα, φαίνεται ότι την συναντάς παντού. 229 00:18:29,525 --> 00:18:31,944 Μένει εδώ κοντά; Ή κοντά στο γραφείο; 230 00:18:32,027 --> 00:18:33,487 Γιατί να με νοιάζει κιόλας; 231 00:18:33,570 --> 00:18:35,572 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 232 00:18:37,157 --> 00:18:39,618 Περιμένετε. Μη μου πεις ότι ζηλεύεις. 233 00:18:39,701 --> 00:18:42,913 Βλέποντας τον άντρα της δέστε το στομάχι σας σε κόμπους; 234 00:18:42,996 --> 00:18:45,290 Τι; Ζηλιάρης; 235 00:18:45,374 --> 00:18:46,792 - Ναι. - ΠΟΥ; 236 00:18:47,459 --> 00:18:49,461 -Εγώ; - Ναι. 237 00:18:50,629 --> 00:18:52,923 Πώς κάνει αυτό έχει νόημα; 238 00:18:53,715 --> 00:18:56,927 Το να έχεις συναισθήματα για κάποιον ποτέ δεν έχει νόημα. 239 00:18:57,010 --> 00:18:58,762 Ακόμη και ο Σαίξπηρ είπε, 240 00:18:58,846 --> 00:19:02,015 «Η αγάπη είναι απλώς μια τρέλα». 241 00:19:03,767 --> 00:19:06,311 Και είναι αγάπη που δεν μπορεί ποτέ να γίνει πραγματικότητα, ούτε λιγότερο. 242 00:19:06,395 --> 00:19:08,522 Πόσο τρελό πρέπει να είναι. 243 00:19:09,565 --> 00:19:10,566 Τώρα, 244 00:19:10,649 --> 00:19:14,695 τέτοιες στιγμές, πρέπει να επικεντρωθούμε στη δουλειά. 245 00:19:14,778 --> 00:19:17,739 Θα τα ξεχάσεις όλα όταν εμφανιστείς αύριο στη δουλειά 246 00:19:18,323 --> 00:19:20,325 και δείτε τα πρόσωπα των μελών της ομάδας σας. 247 00:19:20,409 --> 00:19:22,411 Καλά; 248 00:19:22,494 --> 00:19:23,871 φεύγω. 249 00:19:29,251 --> 00:19:30,961 Βλέποντας το πρόσωπό της θα με βοηθήσει να την ξεχάσω; 250 00:19:32,296 --> 00:19:33,672 Με τρελαίνει μόνο. 251 00:19:40,053 --> 00:19:42,973 Ακόμη και τα έγγραφα πρέπει να είναι σέξι. 252 00:19:43,056 --> 00:19:46,727 Πρέπει να σας κάνει να θέλετε να δείτε το προϊόν, μάθετε περισσότερα για αυτό, 253 00:19:47,686 --> 00:19:49,021 και αγγίξτε… 254 00:20:00,490 --> 00:20:01,909 Όχι, αυτό δεν είναι σωστό. 255 00:20:01,992 --> 00:20:04,244 Δεν υπάρχει χρόνος για να αποσπαστείτε με τέτοια πράγματα. 256 00:20:04,328 --> 00:20:06,038 Εντάξει, ακόμα και τα έγγραφα πρέπει να είναι σέξι… 257 00:20:06,121 --> 00:20:07,122 Όχι. 258 00:20:10,292 --> 00:20:11,919 Σωστά, ένα γράφημα. 259 00:20:24,473 --> 00:20:26,558 GYEONG-MIN 260 00:20:27,684 --> 00:20:29,186 Είσαι επάνω, σωστά; 261 00:20:29,269 --> 00:20:30,646 Ετοιμαστείτε για δουλειά. 262 00:20:31,647 --> 00:20:32,898 Όλο μου το σώμα πονάει. 263 00:20:33,565 --> 00:20:34,983 Νομίζω ότι το παράκανα χθες. 264 00:20:35,067 --> 00:20:37,486 Τράβηξες μυ χαλαρώνετε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου σας όλη μέρα; 265 00:20:37,569 --> 00:20:40,906 Αν δεν εμφανιστείς σήμερα, θα πάω φέρτε τον πρόεδρο και μπείτε εκεί μέσα. 266 00:20:45,244 --> 00:20:48,288 Θα κάνω τις αναθεωρήσεις το συντομότερο δυνατό για την αναθεώρησή σας. 267 00:20:48,372 --> 00:20:49,581 Ελπίζω πραγματικά 268 00:20:50,374 --> 00:20:52,000 να σε δούμε αύριο στο γραφείο. 269 00:21:01,635 --> 00:21:02,636 ΕΚΘΕΣΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ 270 00:21:05,264 --> 00:21:07,641 Το βρίσκεις σέξι; 271 00:21:12,771 --> 00:21:14,773 Δεν κοιμήθηκα κλείνοντας το μάτι χθες το βράδυ. 272 00:21:14,856 --> 00:21:16,733 Ήθελα να φαίνεται σέξι. 273 00:21:20,696 --> 00:21:22,114 Άκου, μαμά του Τζουν. 274 00:21:22,614 --> 00:21:23,907 Αυτός δεν είναι τρόπος να ενεργήσει μια μαμά. 275 00:21:25,158 --> 00:21:26,535 Σου φαίνομαι τόσο εύκολος; 276 00:21:26,618 --> 00:21:29,037 Όχι, απλά ήθελα να σε αποπλανήσω... 277 00:21:29,121 --> 00:21:31,832 Σωστά, γιατί θέλεις να με αποπλανήσεις; 278 00:21:31,915 --> 00:21:33,667 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 279 00:21:33,750 --> 00:21:35,877 Όχι εγώ. Ήθελα η αναφορά να σε παρασύρει. 280 00:21:37,713 --> 00:21:40,465 Θυμάσαι τι μου είπες χθες το βράδυ; «Μια καλή αναφορά σε παρασύρει. 281 00:21:40,549 --> 00:21:43,260 Σας κάνει να θέλετε να μάθετε περισσότερα για αυτό, δείτε το προϊόν και αγγίξτε το." 282 00:21:43,343 --> 00:21:45,220 «Ακόμα και τα έγγραφα πρέπει να είναι σέξι». 283 00:21:45,304 --> 00:21:48,181 Έμεινα ξύπνιος όλο το βράδυ για να το επεξεργαστώ. 284 00:21:55,814 --> 00:21:58,775 Θα πρέπει να είστε πιο σαφείς στην παράδοσή σας. 285 00:21:58,859 --> 00:22:00,152 Προσπαθείς να με μπερδέψεις ή τι; 286 00:22:01,403 --> 00:22:02,404 λυπάμαι. 287 00:22:09,244 --> 00:22:11,121 Είναι αρκετά καλό. 288 00:22:11,788 --> 00:22:13,123 Δόξα τω Θεώ. 289 00:22:16,418 --> 00:22:19,254 Πρέπει να ήσουν αρκετά σοκαρισμένος χθες. 290 00:22:19,338 --> 00:22:21,673 Θα είχα μεγάλο πρόβλημα αν δεν ήταν για σένα. 291 00:22:21,757 --> 00:22:23,008 Ευχαριστώ πολύ. 292 00:22:23,800 --> 00:22:26,011 Υπόσχομαι ότι θα δουλέψω πολύ σκληρά. 293 00:22:26,678 --> 00:22:29,056 - Μην έχετε λάθος ιδέα. - Συγγνώμη; 294 00:22:29,139 --> 00:22:32,017 Σε βοήθησα μόνο χθες από ανθρώπινη ευπρέπεια. 295 00:22:32,684 --> 00:22:35,395 Το πώς νιώθω για σένα δεν έχει αλλάξει. 296 00:22:37,147 --> 00:22:38,815 Πού είναι η επιστολή παραίτησής σας; 297 00:22:38,899 --> 00:22:41,234 Νόμιζα ότι το θέμα είχε λυθεί. 298 00:22:41,318 --> 00:22:43,278 Φυσικά, δεν είναι. 299 00:22:43,361 --> 00:22:46,406 Βλέποντας τον πολύ καλό σύζυγό σου απλά με νευρίασε ακόμα περισσότερο. 300 00:22:46,490 --> 00:22:48,116 Υποβάλετε αμέσως την παραίτησή σας. 301 00:23:01,004 --> 00:23:03,924 πού πάω να βρεις 30 εκατομμύρια γουόν; 302 00:23:15,519 --> 00:23:18,021 Αν, κατά πάσα πιθανότητα, αλλάζεις γνώμη, πάρε με. 303 00:23:18,772 --> 00:23:21,149 Το μόνο που μπορώ να εγγυηθώ είναι ότι θα σας περιποιηθούμε 304 00:23:21,233 --> 00:23:23,652 με απόλυτο σεβασμό και ευγένεια ως καλλιτέχνης. 305 00:23:27,364 --> 00:23:30,534 Είναι εκπληκτικά εμπεριστατωμένο και καλά οργανωμένη. 306 00:23:31,868 --> 00:23:34,204 Καλύπτει επίσης κάποια σημεία που δεν είχαμε σκεφτεί. 307 00:23:34,287 --> 00:23:35,288 Ειδικότερα, 308 00:23:35,372 --> 00:23:39,000 το χρώμα σήμανσης της φιάλης και προτάσεις λαβής 309 00:23:39,084 --> 00:23:40,710 μπορεί να εφαρμοστεί και εφαρμόστηκε άμεσα. 310 00:23:40,794 --> 00:23:44,840 Μάλλον αυτά είναι του είδους καινοτόμες συμβουλές και ιδέες 311 00:23:44,923 --> 00:23:47,008 ότι μόνο η Μητρική μας Ομάδα TF μπορεί να καταλήξει. 312 00:23:47,676 --> 00:23:49,261 Όλοι το λάτρεψαν. 313 00:23:49,344 --> 00:23:51,096 Μπράβο. 314 00:23:52,681 --> 00:23:55,392 Ειδικά η κυρία Γκό βράζει δοκιμή αποστείρωσης και αναθεωρήσεις αναφοράς. 315 00:23:55,475 --> 00:23:58,145 - Τα ολονύχτια σου απέδωσαν πραγματικά. - Με το άγγιγμα του Da-rim, 316 00:23:58,228 --> 00:24:00,772 η αναφορά έγινε πραγματικά γυαλισμένο κατά τη διάρκεια της νύχτας. 317 00:24:00,856 --> 00:24:02,190 - Συμφωνώ. - Έγινε εξαιρετικά εκλεπτυσμένο. 318 00:24:02,274 --> 00:24:04,234 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό. 319 00:24:04,317 --> 00:24:06,987 Καθόλου. Το δουλέψαμε όλοι μαζί. 320 00:24:07,779 --> 00:24:09,781 Σας ευχαριστώ επίσης για τη σκληρή δουλειά σας, κύριε Κανγκ. 321 00:24:09,865 --> 00:24:12,576 - Έλα, δεν έκανα τίποτα. - Σίγουρα το έκανες. 322 00:24:12,659 --> 00:24:15,120 Μας πήρες όλα αυτά τα μπιμπερό από τους ανταγωνιστές μας, 323 00:24:15,203 --> 00:24:16,538 μας πήρε αργά το βράδυ σνακ, 324 00:24:16,621 --> 00:24:18,081 και μάλιστα έμεινε ξύπνιος μαζί μας. 325 00:24:18,165 --> 00:24:19,666 Είσαι ο καλύτερος. 326 00:24:19,749 --> 00:24:22,586 Θα έλεγα ότι έκανες πολύ περισσότερα από κάποιον που δεν ήταν ποτέ κοντά 327 00:24:22,669 --> 00:24:24,296 και εμφανίστηκε μόνο για να το υποβάλει. 328 00:24:24,379 --> 00:24:26,464 Ναι, υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι. 329 00:24:26,548 --> 00:24:28,758 Άνθρωποι που φορτώνουν δωρεάν και παίρνουν τα εύσημα για τη δουλειά των μελών της ομάδας τους. 330 00:24:28,842 --> 00:24:31,720 Γι' αυτό Το παρατσούκλι του είναι "Mr. Freeloader"; 331 00:24:31,803 --> 00:24:34,806 Νόμιζα ότι ήταν επειδή ήταν τσιγκούνης ή κάτι τέτοιο. 332 00:24:34,890 --> 00:24:38,518 Καθόλου. Οφείλουμε όλη αυτή την επιτυχία στον κ. Γκονγκ. 333 00:24:38,602 --> 00:24:40,729 Ήταν αυτός που μου έμαθε το κόλπο 334 00:24:40,812 --> 00:24:43,940 για να συνοψίσουμε τις 20 και πλέον σελίδες μας σε μια έκθεση 5 σελίδων. 335 00:24:44,441 --> 00:24:46,193 - Το έκανε; - Ναι. 336 00:24:46,276 --> 00:24:49,321 Τότε υποθέτω ότι τράβηξε λίγο βάρος. 337 00:24:49,404 --> 00:24:50,530 Φυσικά. 338 00:24:51,489 --> 00:24:53,783 Μπορεί να ακούγεται ο κύριος Γκονγκ λίγο λειαντικό μερικές φορές, 339 00:24:53,867 --> 00:24:57,287 αλλά στην πραγματικότητα είναι ένας πολύ ζεστός άνθρωπος. 340 00:24:57,370 --> 00:24:58,830 Έμφυτη ηγεσία! 341 00:24:58,914 --> 00:25:01,124 Βαθιά στοργή για τους υπαλλήλους του. 342 00:25:01,208 --> 00:25:02,626 Το είδατε μόνοι σας. 343 00:25:03,877 --> 00:25:06,296 Λειαντικό στο εξωτερικό, ζεστό στο εσωτερικό. Μάλλον συμφωνώ. 344 00:25:06,379 --> 00:25:08,465 Συμφωνεί! 345 00:25:08,548 --> 00:25:09,925 Συμφωνούμε όλοι! 346 00:25:18,350 --> 00:25:20,685 Η έκθεση ήταν σε τόσο θλιβερή κατάσταση 347 00:25:21,478 --> 00:25:23,271 ότι δεν είχα άλλη επιλογή από το να επέμβω. 348 00:25:24,064 --> 00:25:25,607 Ωστόσο, αυτή θα είναι η τελευταία φορά. 349 00:25:26,524 --> 00:25:28,068 Παρακαλώ φροντίστε την επιχείρησή σας, 350 00:25:28,944 --> 00:25:30,570 οπότε δεν χρειάζεται να με ενοχλούν. 351 00:25:32,239 --> 00:25:33,907 Μη με ενοχλείς. 352 00:25:47,337 --> 00:25:50,006 Θεέ μου! 353 00:25:58,765 --> 00:26:00,308 Είσαι καλά; 354 00:26:03,353 --> 00:26:04,562 Είσαι πληγωμένος; 355 00:26:26,376 --> 00:26:29,379 Σκέφτηκα την έκθεση ανέφερες την τελευταία φορά. 356 00:26:30,422 --> 00:26:33,216 Έκανα μια πρόταση για την έκθεση φωτογραφίας. 357 00:26:33,300 --> 00:26:34,634 Για να ξεκινήσετε, 358 00:26:34,718 --> 00:26:36,803 Έκανα κάποια έρευνα για μια πιθανή ιδέα, 359 00:26:36,886 --> 00:26:39,931 δήλωση αποστολής και σχεδιασμός έκθεσης. 360 00:26:40,015 --> 00:26:43,435 Σχετικά με το σχεδιασμό της έκθεσης, μπορεί να είναι τρεις… 361 00:26:43,518 --> 00:26:45,020 Αυτά τα ευγενικά, ελαφίνα μάτια. 362 00:26:45,103 --> 00:26:46,688 Αυτή η κοφτερή μύτη. 363 00:26:47,355 --> 00:26:49,232 Αυτά τα σαρκώδη χείλη. 364 00:26:50,025 --> 00:26:52,485 Όλα αυτά… 365 00:26:59,701 --> 00:27:00,910 Κα Γιου; 366 00:27:01,828 --> 00:27:03,288 Ναί; Α, σωστά. 367 00:27:03,955 --> 00:27:05,832 Είσαι καλά; 368 00:27:06,374 --> 00:27:07,417 Τι μου συμβαίνει; 369 00:27:07,500 --> 00:27:10,378 Γιατί είσαι τόσο όμορφος σήμερα; 370 00:27:13,048 --> 00:27:16,217 Ήρθα γιατί είχα μερικές ερωτήσεις πριν αποφασίσω. 371 00:27:17,010 --> 00:27:19,304 Πρώτον, όσον αφορά τη διανομή κερδών-- 372 00:27:19,387 --> 00:27:20,388 Χα-γιόνγκ. 373 00:27:20,472 --> 00:27:22,599 Το Chanal έχει νέες αφίξεις. Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 374 00:27:23,391 --> 00:27:25,894 Είσαι με καλεσμένο. 375 00:27:25,977 --> 00:27:28,521 Αυτός είναι ο κύριος Kim Seon-u, ο οποίος θα είναι συμμετέχοντας στην επερχόμενη έκθεσή μας. 376 00:27:28,605 --> 00:27:32,484 Και αυτή είναι η κυρία Han Mi-ok, ο διευθυντής της αίθουσας τέχνης. 377 00:27:33,151 --> 00:27:34,652 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι η Kim Seon-u. 378 00:27:35,695 --> 00:27:37,655 Τι ντροπή. Η έκθεση ακυρώθηκε. 379 00:27:37,739 --> 00:27:39,741 Τι; Γιατί; 380 00:27:40,700 --> 00:27:41,785 Μας συγχωρείτε για μια στιγμή. 381 00:27:42,911 --> 00:27:43,912 Τι; 382 00:27:45,705 --> 00:27:48,208 Τι λες; Είπες ότι θα πείσεις τον μπαμπά. 383 00:27:48,291 --> 00:27:50,251 Το έκανα γιατί είπες ότι θα έκανες το καλύτερο. 384 00:27:50,335 --> 00:27:52,420 Αλλά είναι αυτό που λέτε να κάνετε το καλύτερο; 385 00:27:53,338 --> 00:27:54,547 Τουλάχιστον, 386 00:27:54,631 --> 00:27:56,758 θα πρέπει να φέρεις έναν καλλιτέχνη με όνομα στο τραπέζι. 387 00:27:56,841 --> 00:27:58,343 Αυτό είναι απλώς προσβλητικό. 388 00:27:58,426 --> 00:27:59,969 Έφερες κάποιον τόσο ασήμαντο. 389 00:28:00,637 --> 00:28:02,597 Μαμά, πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; 390 00:28:02,680 --> 00:28:03,765 ΠΡΟΤΑΣΗ ΕΚΘΕΣΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ 391 00:28:03,848 --> 00:28:05,642 Δεν θέλω καλλιτέχνες τρίτης κατηγορίας. 392 00:28:07,018 --> 00:28:09,187 Τυλίξτε το. Φεύγω μόνος μου στο Chanal. 393 00:28:19,656 --> 00:28:22,742 Φαίνεται ότι το να έρθω εδώ ήταν λάθος. 394 00:28:22,826 --> 00:28:23,910 Όχι, δεν είναι... 395 00:28:23,993 --> 00:28:26,246 Φαίνεται ότι έχεις πρόβλημα εξαιτίας μου. 396 00:28:27,539 --> 00:28:29,290 λυπάμαι. 397 00:28:29,374 --> 00:28:30,834 Θα φύγω τότε. 398 00:28:36,714 --> 00:28:40,093 Άκουσα την αναφορά από την ομάδα του Ji-hyeok ήταν αρκετά χρήσιμο. 399 00:28:41,261 --> 00:28:43,304 Μπορεί να είναι ζωηρός με τα λόγια του, 400 00:28:43,388 --> 00:28:44,681 αλλά υποθέτω ότι εξακολουθεί να δουλεύει σκληρά. 401 00:28:46,015 --> 00:28:47,225 Λοιπόν… 402 00:28:48,560 --> 00:28:50,687 - Δεν πειράζει. - Τι είναι; 403 00:28:50,770 --> 00:28:52,147 Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε. 404 00:28:55,191 --> 00:28:56,276 Η αλήθεια είναι, 405 00:28:56,359 --> 00:28:59,779 Ο Ji-Hyeok παραλείπει τη δουλειά χωρίς προειδοποίηση μέχρι χθες. 406 00:29:00,447 --> 00:29:02,157 Έχασε την προθεσμία υποβολής για την αναφορά του. 407 00:29:02,240 --> 00:29:03,950 Έχει πρόβλημα με τη διοίκηση της ομάδας, 408 00:29:04,033 --> 00:29:06,077 οπότε πλήρωσα περισσότερη προσοχή σε αυτά. 409 00:29:06,161 --> 00:29:09,205 Δεν μπορώ να καταλάβω αν δεν έχει καλή φυσική κατάσταση ή αν δυσκολεύεται να προσαρμοστεί. 410 00:29:09,289 --> 00:29:11,458 Ως μεγαλύτερη αδερφή του, 411 00:29:12,083 --> 00:29:13,334 Δεν μπορώ να μην ανησυχώ. 412 00:29:13,418 --> 00:29:14,586 Είναι έτσι; 413 00:29:15,211 --> 00:29:16,713 Αυτό έκανε αυτός ο πανκ; 414 00:29:21,926 --> 00:29:23,136 Με κάλεσες; 415 00:29:25,221 --> 00:29:28,850 Μόλις άρχισες να δουλεύεις, και παραλείπεις ήδη τη δουλειά; 416 00:29:29,684 --> 00:29:31,019 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα αστείο; 417 00:29:31,936 --> 00:29:32,937 συμπλήρωσα 418 00:29:33,563 --> 00:29:35,857 την εργασία που έχει ανατεθεί χωρίς προβλήματα, λοιπόν ποιο είναι το πρόβλημα; 419 00:29:35,940 --> 00:29:37,692 Μην παίρνεις τη δουλειά σου ή αυτή η εταιρεία ελαφρά. 420 00:29:38,359 --> 00:29:41,362 Το να διευθύνεις μια επιχείρηση δεν είναι σαν να συμβουλεύεσαι, 421 00:29:41,446 --> 00:29:43,698 όπου μπορείτε απλά κάνει να φαίνεται αρκετά καλό για να περάσει. 422 00:29:43,782 --> 00:29:47,035 Πρέπει να οδηγείτε την οργάνωση με υπευθυνότητα για την επίτευξη αξιοπρεπών αποτελεσμάτων. 423 00:29:47,744 --> 00:29:49,829 Δεν διασφαλίζει τη συνεργασία με το Taeyu CandT… 424 00:29:51,790 --> 00:29:55,960 υπό το πρόσχημα ενός προκαθορισμένου γάμου, το αποτέλεσμα που αναμένεται να επιτύχω; 425 00:29:56,961 --> 00:29:58,546 Δεν θυμάμαι τίποτα από αυτές τις μεγαλειώδεις κουβέντες 426 00:29:58,630 --> 00:30:01,216 σχετικά με τον οργανισμό ή τη διαχείρισή του στη συμφωνία. 427 00:30:01,299 --> 00:30:04,093 Και λοιπόν; Απλώς πρόκειται να συνεχίσει αυτή τη συμπεριφορά; 428 00:30:04,177 --> 00:30:05,804 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 429 00:30:05,887 --> 00:30:07,722 Θα συνεχίσω την πράξη εταιρικού υπαλλήλου 430 00:30:08,681 --> 00:30:11,518 αρκετά για να αποφύγει τον Πρόεδρο Yu ακούγοντας οτιδήποτε αρνητικό. 431 00:30:12,101 --> 00:30:14,187 Είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 432 00:30:15,730 --> 00:30:16,981 Σε αντίθεση με κάποιον. 433 00:30:21,528 --> 00:30:22,529 Εσείς… 434 00:30:23,279 --> 00:30:25,698 Γιατί αυτό το πανκ… 435 00:30:26,449 --> 00:30:27,784 Απίστευτο. 436 00:30:40,380 --> 00:30:41,673 Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ 437 00:30:43,007 --> 00:30:44,008 Γεια, μαμά. 438 00:30:46,469 --> 00:30:47,470 Ποιος είναι αυτός; 439 00:30:51,140 --> 00:30:52,600 μαμά. 440 00:30:53,393 --> 00:30:55,311 Τι συνέβη; 441 00:30:55,395 --> 00:30:56,855 Δεν είναι τίποτα. 442 00:30:56,938 --> 00:30:58,773 Έσπασες το πόδι σου. Πώς είναι αυτό το τίποτα; 443 00:31:00,608 --> 00:31:04,195 Μόλις έπεσα από τις σκάλες. Ήταν ένα ατύχημα. 444 00:31:05,029 --> 00:31:06,114 Ήταν ατύχημα, σωστά; 445 00:31:07,282 --> 00:31:08,700 Ήταν πραγματικά ένα ατύχημα, σωστά; 446 00:31:11,244 --> 00:31:12,328 ήταν. 447 00:31:13,079 --> 00:31:14,080 Μην ανησυχείς. 448 00:31:16,207 --> 00:31:17,375 Έχεις πληγωθεί πουθενά αλλού; 449 00:31:17,458 --> 00:31:19,544 Τι γίνεται με το χέρι σου; Είναι το χέρι σου καλά; 450 00:31:19,627 --> 00:31:22,505 Είπαν ότι είμαι καλά. Έκαναν όλες τις δοκιμές. 451 00:31:26,718 --> 00:31:27,719 μαμά. 452 00:31:29,637 --> 00:31:31,347 Ξέρεις πόσο τρόμαξα; 453 00:31:41,774 --> 00:31:43,693 Πως; 454 00:31:44,944 --> 00:31:46,696 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 455 00:31:46,779 --> 00:31:49,657 Δεν ήξερα ότι είχε το παιδί. Δεν ήξερα καν ότι έμεινε έγκυος. 456 00:31:50,241 --> 00:31:51,659 Το έμαθα μόνο αφού πέθανε. 457 00:31:53,161 --> 00:31:54,245 Είναι δικαιολογία; 458 00:31:54,329 --> 00:31:56,581 Σε αγάπησα αληθινά. 459 00:31:56,664 --> 00:31:58,499 Μπορεί να ήταν ένας κανονισμένος γάμος, 460 00:31:58,583 --> 00:32:02,712 αλλά σε σεβάστηκα και σε εμπιστεύτηκα ως ο σύζυγός μου και ο πατέρας του Ji-hyeok. 461 00:32:02,795 --> 00:32:04,714 Πώς θα μπορούσατε λοιπόν να φέρετε αυτό το παιδί εδώ; 462 00:32:04,797 --> 00:32:06,007 Δεν σε νοιάζει ο Ji-hyeok; 463 00:32:06,090 --> 00:32:07,508 Τότε τι έπρεπε να κάνω; 464 00:32:09,928 --> 00:32:11,012 Θυμάσαι; 465 00:32:11,095 --> 00:32:13,806 Μου είπες ότι αν φρόντιζα της χρεοκοπίας του πατέρα σου, 466 00:32:13,890 --> 00:32:15,433 θα μου το ανταποδώσεις με κάποιο τρόπο. 467 00:32:15,516 --> 00:32:17,143 Θα ξεπληρώσω αυτό το χρέος. 468 00:32:17,226 --> 00:32:18,978 Οπότε μου το ανταποδώσεις με αυτό. 469 00:32:20,188 --> 00:32:21,814 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 470 00:32:24,317 --> 00:32:25,860 Ήταν η πρώτη μέρα 471 00:32:25,944 --> 00:32:28,071 Άκουσα τη μαμά μου να κλαίει. 472 00:32:29,864 --> 00:32:31,616 Εκεί κατάλαβα μπορούσε πραγματικά να κλάψει, 473 00:32:32,909 --> 00:32:34,077 δυνατότερα 474 00:32:34,744 --> 00:32:36,120 και πιο λυπηρό από εμένα. 475 00:32:38,289 --> 00:32:41,250 Ήταν ο ήχος του εδάφους κάτω από τα πόδια μου θρυμματίζεται μακριά. 476 00:32:43,252 --> 00:32:44,379 Μετά την άφιξη της αδερφής μου, 477 00:32:45,296 --> 00:32:46,965 η μαμά μου έχασε το χαμόγελό της. 478 00:32:48,925 --> 00:32:50,927 Έτσι με έκανε να θέλω να τα κάνω όλα καλά. 479 00:32:52,387 --> 00:32:55,473 Ήμουν πρόθυμος να κάνω τα πάντα αν μπορούσε να την κάνει να χαμογελάσει. 480 00:32:55,556 --> 00:32:57,850 Μαμά, πήρα μετάλλιο στο τάε κβο ντο. 481 00:33:05,692 --> 00:33:06,693 Μαμά; 482 00:33:12,615 --> 00:33:13,700 Μαμά! 483 00:33:18,329 --> 00:33:19,414 Μαμά! 484 00:33:42,395 --> 00:33:43,479 Πραγματικά; 485 00:33:43,563 --> 00:33:45,565 Ναι. 486 00:33:45,648 --> 00:33:48,985 Τι έκανε αυτός ο αρχηγός της ομάδας ποιος σε δυσκολευει πες 487 00:33:49,068 --> 00:33:50,903 Όταν έφερα το Α-παιχνίδι μου, 488 00:33:50,987 --> 00:33:53,364 απλώς έμεινε άναυδος. 489 00:33:53,448 --> 00:33:56,409 Ήξερα ότι θα τα πήγαινες καλά. 490 00:33:57,160 --> 00:33:58,703 Από τότε που ήσουν παιδί, 491 00:33:58,786 --> 00:34:01,205 πάντα δούλευες σκληρά σε όλα, 492 00:34:01,289 --> 00:34:03,583 και πάντα φρόντιζες καλά των γύρω σου. 493 00:34:04,625 --> 00:34:08,212 Σε αγαπούσαν όλοι όπου κι αν πήγαινες. 494 00:34:08,755 --> 00:34:11,299 - Ήμουν; - Ναι. 495 00:34:11,382 --> 00:34:12,467 Απλώς περιμένετε και δείτε. 496 00:34:12,550 --> 00:34:15,344 Ακόμα και αυτός ο αρχηγός της ομάδας ή οτιδήποτε άλλο 497 00:34:16,095 --> 00:34:18,056 θα έρθει να σε λατρέψει. 498 00:34:18,139 --> 00:34:19,348 Το ήξερα. 499 00:34:19,432 --> 00:34:22,602 Η μαμά μου είναι η μόνη σε αυτόν τον κόσμο που με βλέπει πραγματικά γι' αυτό που είμαι. 500 00:34:31,694 --> 00:34:34,614 Πρέπει να νιώθετε τόσο ανανεωμένοι. 501 00:34:34,697 --> 00:34:36,491 Τι; Κύριε Γκονγκ; 502 00:34:41,871 --> 00:34:42,872 Κυρία Go Da-rim; 503 00:34:42,955 --> 00:34:44,207 Τι κάνεις εδώ; 504 00:34:45,374 --> 00:34:48,586 Είναι ο αρχηγός της ομάδας σας; 505 00:34:48,669 --> 00:34:49,670 Ναι. 506 00:34:51,839 --> 00:34:53,591 Γειά σου. 507 00:34:54,217 --> 00:34:56,636 Είμαι η μητέρα του Go Da-rim. 508 00:34:57,303 --> 00:34:59,847 - Περίμενε, άσε με… - Μαμά, δεν μπορείς να σταθείς. 509 00:34:59,931 --> 00:35:02,475 Είναι το αφεντικό σου. Πρέπει να τον χαιρετήσω όπως πρέπει. 510 00:35:02,558 --> 00:35:04,060 - Όχι, κάτσε. - Μαμά. 511 00:35:04,143 --> 00:35:05,812 Όχι, περίμενε. 512 00:35:05,895 --> 00:35:08,022 Το πάτωμα πρέπει να είναι κρύο. 513 00:35:08,106 --> 00:35:09,524 Είναι καλύτερα αυτό; 514 00:35:10,650 --> 00:35:12,151 Μην ζορίζετε τον εαυτό σας. 515 00:35:12,735 --> 00:35:15,029 Σας ευχαριστώ, κύριε. 516 00:35:15,113 --> 00:35:18,282 Σας ευχαριστώ που προσλάβατε τον Da-rim μου. 517 00:35:18,866 --> 00:35:21,786 Τα πράγματα ήταν δύσκολα για εκείνη για πολύ καιρό. 518 00:35:21,869 --> 00:35:24,789 Αλλά τώρα που δουλεύει, τα μάτια της είναι αστραφτερά και γεμάτα ζωή. 519 00:35:27,792 --> 00:35:32,880 Πιστεύω ότι όλα είναι χάρη στη δουλειά με έναν σπουδαίο άντρα σαν εσένα. 520 00:35:33,840 --> 00:35:38,052 Συνεχίστε να παίρνετε καλή φροντίδα του Da-rim μου. 521 00:35:38,136 --> 00:35:39,679 Σίγουρο πράγμα. 522 00:35:39,762 --> 00:35:42,640 Σε παρακαλώ να είσαι ευγενικός μαζί της. 523 00:35:53,693 --> 00:35:56,404 Η μητέρα σου είναι πολύ αδιάθετη; 524 00:35:58,489 --> 00:36:00,408 Οι άντρες που με κυνήγησαν χθες… 525 00:36:02,285 --> 00:36:03,995 είναι τοκογλύφοι. 526 00:36:04,871 --> 00:36:07,790 Η αλήθεια είναι, η μικρότερη αδερφή μου δανείστηκε χρήματα από παντού 527 00:36:08,916 --> 00:36:10,459 πριν κρυφτεί. 528 00:36:11,294 --> 00:36:13,421 Το σοκ οδήγησε τη μητέρα μου στην κατάρρευση, 529 00:36:14,964 --> 00:36:17,133 και μάλιστα κατέληξε κάνοντας εγχείρηση καρδιάς. 530 00:36:18,384 --> 00:36:19,468 βλέπω. 531 00:36:20,428 --> 00:36:21,429 Και τώρα; 532 00:36:21,512 --> 00:36:23,472 Είναι πολύ καλύτερη. 533 00:36:24,432 --> 00:36:25,433 Είναι καλό να το ακούς. 534 00:36:29,103 --> 00:36:31,647 Ήμουν τόσο φοβισμένος όταν έμαθα για πρώτη φορά τι συνέβη. 535 00:36:33,149 --> 00:36:36,277 Ένιωσα ναυτία 536 00:36:36,360 --> 00:36:37,904 και ζαλισμένος. 537 00:36:39,280 --> 00:36:41,240 Δεν ξέρω καν πώς να το περιγράψω. 538 00:36:43,826 --> 00:36:44,827 Σαν το έδαφος… 539 00:36:47,413 --> 00:36:48,623 κατέρρεε από κάτω σου; 540 00:36:48,706 --> 00:36:50,041 Αυτό είναι όλο. 541 00:36:50,917 --> 00:36:53,336 Ένιωθε σαν το έδαφος κάτω από τα πόδια μου θρυμματίστηκαν, 542 00:36:54,462 --> 00:36:57,048 και έπεφτα ελεύθερα χωρίς τέλος. 543 00:37:02,553 --> 00:37:03,930 Ήμουν τόσο ανόητος. 544 00:37:06,390 --> 00:37:07,642 Η μαμά μου είναι μόνο άνθρωπος. 545 00:37:09,769 --> 00:37:13,773 Πώς δεν το σκέφτηκα ποτέ ότι θα μπορούσε να καταρρεύσει; 546 00:37:16,901 --> 00:37:17,985 Γιατί είναι η μαμά σου. 547 00:37:19,779 --> 00:37:21,530 Γιατί ήταν πάντα εκεί για σένα… 548 00:37:23,783 --> 00:37:25,326 κρατώντας σας ασφαλή. 549 00:37:31,540 --> 00:37:35,544 Κάθε φορά φωνάζει το προσωπικό του νοσοκομείου "Ο φύλακας της κας Jeong Myeong-sun" 550 00:37:35,628 --> 00:37:37,505 Έχω αυτό το ξύπνημα 551 00:37:38,589 --> 00:37:40,466 και συνειδητοποίησε ότι είμαι ο κηδεμόνας της μαμάς μου. 552 00:37:41,133 --> 00:37:42,677 Τώρα, 553 00:37:43,928 --> 00:37:46,097 είναι η σειρά μου να την προστατέψω. 554 00:37:47,515 --> 00:37:48,975 Μόνο τότε κατάλαβα 555 00:37:49,892 --> 00:37:51,227 πόσο βαρύ φορτίο μαμά μου 556 00:37:52,019 --> 00:37:56,357 κουβαλούσα ως κηδεμόνα μου για όλα αυτά τα χρόνια. 557 00:37:58,150 --> 00:37:59,151 Και πώς… 558 00:38:01,445 --> 00:38:03,406 ειρηνικά και άνετα ζούσα 559 00:38:04,615 --> 00:38:06,575 σε ένα ιερό υπό την προστασία της. 560 00:38:18,796 --> 00:38:20,798 Μιλώντας για αυτό, κύριε Γκονγκ, 561 00:38:22,008 --> 00:38:23,175 θα μπορούσατε παρακαλώ 562 00:38:23,926 --> 00:38:25,553 δώστε σε εμένα και στα μέλη της ομάδας μας 563 00:38:27,096 --> 00:38:29,807 άλλη ευκαιρία; 564 00:38:31,350 --> 00:38:34,270 Ως μητέρες και κηδεμόνες, 565 00:38:34,979 --> 00:38:37,315 όλοι ζουν με απελπισμένη αποφασιστικότητα. 566 00:38:39,358 --> 00:38:41,819 Παρακαλώ δώστε τους την ευκαιρία να τα δώσουν όλα χωρίς καμία λύπη. 567 00:38:43,070 --> 00:38:44,488 Μπορείτε απλά να μας βοηθήσετε… 568 00:38:46,615 --> 00:38:47,616 για έξι μήνες; 569 00:38:48,826 --> 00:38:50,661 Παρακαλώ. 570 00:38:52,663 --> 00:38:53,748 Προσπαθώ να ζήσω. 571 00:38:56,375 --> 00:38:58,127 Αυτά δεν είναι απλά κομμάτια χαρτιού. 572 00:38:58,794 --> 00:39:01,297 Αυτά είναι τα προς το ζην και τα σωσίβια μας. 573 00:39:01,380 --> 00:39:03,215 - Γεια σου. - Γεια σου. 574 00:39:03,299 --> 00:39:05,259 Λέω «Μάνα». Λέτε, "TF." Καλά; 575 00:39:05,343 --> 00:39:06,218 - Ναι! - Εντάξει. 576 00:39:06,302 --> 00:39:07,136 Μητέρα. 577 00:39:07,219 --> 00:39:08,137 - TF! - TF! 578 00:39:08,220 --> 00:39:09,972 Όλοι το λάτρεψαν. 579 00:39:10,473 --> 00:39:11,766 Πραγματικά; 580 00:39:17,605 --> 00:39:20,483 Σαν να θα σταματήσατε όλοι μόνο και μόνο επειδή το λέω. 581 00:39:21,400 --> 00:39:24,278 Όλοι είναι τόσο πεισματάρηδες με τόσο δυνατές προσωπικότητες. 582 00:39:26,030 --> 00:39:27,281 Εντάξει, εντάξει. 583 00:39:28,532 --> 00:39:29,533 Νοκ άουτ. 584 00:39:29,617 --> 00:39:30,701 Πραγματικά; 585 00:39:31,285 --> 00:39:32,286 Το εννοείς; 586 00:39:32,370 --> 00:39:35,122 Δεν μπορείς να επαναφέρεις το φιλί μας 587 00:39:35,206 --> 00:39:37,249 και να απειλήσει να απολύσει εμένα και όλους, εντάξει; 588 00:39:37,333 --> 00:39:38,626 Χαμηλώστε τη φωνή σας! 589 00:39:38,709 --> 00:39:40,378 Δεν είναι τίποτα για να παινεύεσαι. 590 00:39:40,461 --> 00:39:42,588 Θέλω να πω, συνεχίζεις να το αναδεικνύεις. 591 00:39:48,302 --> 00:39:49,678 Θα το ξεχάσω, 592 00:39:50,763 --> 00:39:52,098 οπότε μην το ξαναπείς ποτέ. 593 00:39:53,766 --> 00:39:54,809 Δεν ήταν τίποτα. 594 00:39:59,605 --> 00:40:01,065 Δικαίωμα. 595 00:40:01,649 --> 00:40:03,692 Δεν ήταν τίποτα. 596 00:40:16,539 --> 00:40:18,207 Ξεχάστε το; 597 00:40:20,042 --> 00:40:21,710 Τι ανακούφιση. 598 00:40:24,338 --> 00:40:25,381 Τέτοια ανακούφιση. 599 00:40:39,562 --> 00:40:41,564 Είμαι στο δρόμο μου τώρα. 600 00:40:41,647 --> 00:40:42,898 Καλά. 601 00:40:42,982 --> 00:40:44,567 Εντάξει. 602 00:40:47,820 --> 00:40:49,405 Έχετε ένα λεπτό; 603 00:40:50,072 --> 00:40:52,116 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για χθες. 604 00:40:52,199 --> 00:40:53,200 Όχι αυτή τη στιγμή. 605 00:40:53,284 --> 00:40:54,368 Δικαίωμα. 606 00:40:54,452 --> 00:40:55,911 Πρέπει να πάω να πάρω τον γιο μου. 607 00:40:58,914 --> 00:41:00,708 Έχεις παιδί; 608 00:41:00,791 --> 00:41:01,750 Γιατί; 609 00:41:01,834 --> 00:41:04,170 Τι εννοείς γιατί; Γεννήθηκε. Γι' αυτό. 610 00:41:04,879 --> 00:41:06,505 Άρα είσαι παντρεμένος. 611 00:41:09,091 --> 00:41:10,259 Γειά σου. 612 00:41:10,342 --> 00:41:12,261 Έχουμε μια κράτηση υπό τον Kim So-yeong. 613 00:41:18,434 --> 00:41:21,020 Γεια, αυτός είναι ο μπαμπάς του Jun. 614 00:41:21,103 --> 00:41:24,315 Αναρωτιόμουν αν θα ήταν δυνατό για τον Ιούνιο να μείνει για τη νυχτερινή φροντίδα. 615 00:41:27,943 --> 00:41:29,945 Δεν υπάρχει κανένας ποιος μπορεί να τον πάρει τώρα. 616 00:41:31,697 --> 00:41:32,948 Μπορώ να πάω. 617 00:41:33,824 --> 00:41:35,284 Θα τον πάρω. 618 00:41:35,868 --> 00:41:37,870 Μια στιγμή. 619 00:41:39,455 --> 00:41:40,498 Θα το κάνεις πραγματικά; 620 00:41:40,581 --> 00:41:41,540 Ναί. 621 00:41:43,542 --> 00:41:45,211 Γειά σου; 622 00:41:45,294 --> 00:41:47,796 Πάω να κάνω μια γνωριμία σήκωσέ τον. 623 00:41:47,880 --> 00:41:50,049 Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο. 624 00:41:50,925 --> 00:41:53,385 Η μαμά μου έφτιαξε αυτά τα μπισκότα. 625 00:41:54,136 --> 00:41:55,137 - Αλήθεια; - Φοβερό. 626 00:41:55,221 --> 00:41:57,598 Τι πιστεύεις; Δεν φαίνονται νόστιμα; 627 00:41:57,681 --> 00:41:59,183 Ναι. Είναι η καλύτερη. 628 00:41:59,266 --> 00:42:02,061 Η μαμά μου είναι πολύ καλή και στη μαγειρική. 629 00:42:02,144 --> 00:42:04,772 Η μαμά μου μαγειρεύει καλά και είναι πραγματικά όμορφο. 630 00:42:04,855 --> 00:42:06,857 Όχι, η μαμά μου είναι πιο όμορφη. 631 00:42:06,941 --> 00:42:08,359 - Κάνεις λάθος. - Η μαμά μου είναι πιο όμορφη. 632 00:42:08,442 --> 00:42:09,818 Όχι, η μαμά μου είναι πιο όμορφη. 633 00:42:09,902 --> 00:42:11,737 - Όχι, κάνεις λάθος! - Ποιος είναι ο Τζουν; 634 00:42:19,995 --> 00:42:22,081 - Είναι τόσο όμορφη. - Αυτή είναι. 635 00:42:30,130 --> 00:42:32,049 Ουάου, είναι τόσο όμορφη. 636 00:42:33,342 --> 00:42:34,343 Μου. 637 00:42:35,261 --> 00:42:36,428 Καλά. 638 00:42:37,346 --> 00:42:38,472 Πάμε. 639 00:42:39,390 --> 00:42:40,391 Ποιος είσαι; 640 00:42:41,767 --> 00:42:42,768 Ο φίλος του πατέρα σου. 641 00:42:44,436 --> 00:42:46,272 είπε εκείνη είναι φίλη με τον μπαμπά του. 642 00:42:47,439 --> 00:42:49,275 Είμαι εδώ για λογαριασμό του κ. Kim Seon-u. 643 00:42:49,775 --> 00:42:50,901 Πάμε. 644 00:42:50,985 --> 00:42:51,986 Αντίο, Ιούν. 645 00:42:52,069 --> 00:42:55,906 - Τζουν, είσαι πολύ κουλ! - Είμαι τόσο ζηλιάρης! 646 00:42:55,990 --> 00:42:58,284 - Τον ζηλεύω τόσο πολύ. - Είναι τόσο τυχερός. 647 00:43:05,583 --> 00:43:08,210 - Νομίζεις ότι είμαι κι εγώ όμορφη, σωστά; - Ναι. 648 00:43:10,588 --> 00:43:13,591 Υποθέτω ότι δεν μπορείς να ξεγελάσεις τα αγνά, αθώα μάτια ενός παιδιού. 649 00:43:14,842 --> 00:43:16,218 Είσαι και πολύ όμορφος. 650 00:43:16,302 --> 00:43:18,679 Ακολουθείς τη μαμά ή τον μπαμπά σου; 651 00:43:19,972 --> 00:43:21,390 Μάλλον ο μπαμπάς μου. 652 00:43:21,473 --> 00:43:22,891 Γιατί μάλλον; 653 00:43:22,975 --> 00:43:25,352 Δεν ξέρω πώς μοιάζει η μαμά μου. 654 00:43:25,436 --> 00:43:26,854 Δεν την έχω γνωρίσει ποτέ. 655 00:43:29,189 --> 00:43:30,274 Πραγματικά; 656 00:43:32,109 --> 00:43:35,487 Είσαι απλώς φίλος του μπαμπά μου ή η κοπέλα του; 657 00:43:36,113 --> 00:43:37,281 Απλά φίλος. 658 00:43:37,990 --> 00:43:38,991 βλέπω. 659 00:43:39,617 --> 00:43:40,618 Γιατί; 660 00:43:40,701 --> 00:43:42,536 Θέλεις να είμαι η κοπέλα του μπαμπά σου; 661 00:43:43,370 --> 00:43:44,496 Ναί. 662 00:43:46,999 --> 00:43:48,000 Πάμε. 663 00:43:51,920 --> 00:43:54,256 Πώς τα πήγε η ομάδα TF παραγωγή τέτοιας αναφοράς; 664 00:43:54,340 --> 00:43:55,758 Α, αυτό; 665 00:43:55,841 --> 00:43:56,884 Το αναθεώρησα και εγώ, 666 00:43:56,967 --> 00:43:59,803 και ήταν πολύ κατατοπιστικό και καλά οργανωμένη. 667 00:43:59,887 --> 00:44:02,056 Είχε εξαιρετική αναγνωσιμότητα. 668 00:44:02,640 --> 00:44:03,641 Ακριβώς. 669 00:44:03,724 --> 00:44:07,311 Ρωτάω πώς ένα μάτσο Οι ηττημένοι που μένουν στο σπίτι μαμάδες το κατάφεραν. 670 00:44:07,394 --> 00:44:09,855 Οι χαμένες μαμάδες που μένουν στο σπίτι 671 00:44:09,938 --> 00:44:11,065 δεν θα μπορούσε να το γράψει αυτό. 672 00:44:11,148 --> 00:44:15,402 Βάζω στοίχημα ότι γράφτηκε από τον κύριο Γκονγκ ή τον κύριο Κανγκ. 673 00:44:16,445 --> 00:44:17,529 Αυτό δεν θα γίνει. 674 00:44:18,530 --> 00:44:20,616 Θα πρέπει να τους βάλουμε στο επίκεντρο. 675 00:44:21,241 --> 00:44:22,660 Ζωντανό εμπόριο; 676 00:44:23,327 --> 00:44:24,578 Σήμερα; 677 00:44:24,662 --> 00:44:26,789 Ναι, είναι έκτακτη ανάγκη. 678 00:44:26,872 --> 00:44:29,833 Ο ανταγωνιστής μας πρόκειται να κάνει ζωντανή μετάδοση μια τεράστια έκπτωση σε πάνες. 679 00:44:29,917 --> 00:44:32,586 Αν δεν το αντιμετωπίσουμε ενεργά με έναν δικό μας, 680 00:44:32,670 --> 00:44:34,171 θα υποστούμε μεγάλο πλήγμα. 681 00:44:34,254 --> 00:44:37,049 Αλλά από όλες τις μέρες, ολόκληρη η ομάδα εκπομπής 682 00:44:37,132 --> 00:44:38,634 απλά έπρεπε να είναι σε ένα επαγγελματικό ταξίδι. 683 00:44:38,717 --> 00:44:40,469 Αυτό ακούγεται σαν να είναι εκτός των αρμοδιοτήτων μας. 684 00:44:42,846 --> 00:44:44,431 Κανείς εδώ δεν έχει εμπειρία με αυτό. 685 00:44:44,515 --> 00:44:46,225 Τι λες; 686 00:44:46,308 --> 00:44:49,645 Έχουμε αλλάξει εκατοντάδες, χιλιάδες πάνες. 687 00:44:49,728 --> 00:44:50,896 Είναι ένα κομμάτι κέικ. 688 00:44:50,979 --> 00:44:53,732 Άλλαξες πάνες, αλλά δεν έχετε ξανακάνει εκπομπή. 689 00:44:53,816 --> 00:44:56,777 Αυτό μπορεί πραγματικά να είναι καλύτερο. 690 00:44:56,860 --> 00:45:02,116 Μπορεί να μην έχουν εμπειρία στη φιλοξενία, αλλά θα μπορούσαμε να δουλέψουμε την πραγματική γωνία της μαμάς. 691 00:45:02,199 --> 00:45:04,451 Έκκληση στους καταναλωτές με αυθεντικότητα! 692 00:45:04,535 --> 00:45:09,039 Αυτό είναι το είδος της στρατηγικής που λειτουργεί στη σημερινή αγορά! 693 00:45:09,832 --> 00:45:13,293 Ήμουν μέλος του ραδιοτηλεοπτικού συλλόγου στο λύκειο. 694 00:45:13,377 --> 00:45:17,131 Οι φίλοι μου συνήθιζαν να εκφράζουν τη φωνή μου. 695 00:45:17,214 --> 00:45:20,217 Εάν οι πωλήσεις είναι ισχυρές, θα μπορούσε να βοηθήσει οι κριτικές επιδόσεων μας αργότερα. 696 00:45:20,300 --> 00:45:21,802 Ακούγεται σαν μια καλή ευκαιρία. 697 00:45:21,885 --> 00:45:23,595 Δηλαδή, είναι αλήθεια, αλλά… 698 00:45:23,679 --> 00:45:24,763 Ξέχνα το. 699 00:45:26,682 --> 00:45:28,100 Ψάξτε για άλλη ομάδα. 700 00:45:28,600 --> 00:45:30,018 Τι γίνεται αν κάτι πάει στραβά κατά τη διάρκεια του live; 701 00:45:30,727 --> 00:45:33,647 Κύριε Γκονγκ, δεν μπορείς να μας εμπιστευτείς μόνο αυτή τη φορά; 702 00:45:34,231 --> 00:45:36,692 - Είμαστε σίγουροι ότι μπορούμε να το κάνουμε. - Ναι! 703 00:45:36,775 --> 00:45:38,527 - Σωστά; - Ναι. 704 00:45:44,950 --> 00:45:47,202 Εντάξει, λοιπόν. 705 00:45:47,286 --> 00:45:51,457 - Θα το εκλάβω ως ναι. - Ναι. 706 00:45:51,540 --> 00:45:52,749 Φροντίστε να προετοιμαστείτε καλά. 707 00:45:52,833 --> 00:45:54,877 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Ξέρω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 708 00:45:54,960 --> 00:45:56,545 - Πρέπει να ξεκινήσουμε την προετοιμασία τώρα. - Σωστά. 709 00:45:56,628 --> 00:45:58,964 - Πρέπει να καταλήξουμε σε ένα σχέδιο. - Σωστά. 710 00:45:59,047 --> 00:46:00,048 - Φυσικά. - Σωστά. 711 00:46:00,132 --> 00:46:01,300 Θα γράψω το σενάριο. 712 00:46:01,383 --> 00:46:02,718 - Αυτό είναι υπέροχο. - Καλό ακούγεται. 713 00:46:10,517 --> 00:46:12,686 Η κα Bae και η κα Jang θα είναι οι οικοδεσπότες μας. 714 00:46:12,769 --> 00:46:13,687 - Εντάξει. - Εντάξει. 715 00:46:13,770 --> 00:46:16,482 - Η κυρία Λι και εγώ θα κάνουμε την προετοιμασία. - Εντάξει. 716 00:46:16,565 --> 00:46:18,233 Η αγορά σκηνικών και το έπαθλο του δώρου 717 00:46:18,317 --> 00:46:19,568 θα γίνει από την κυρία Go και… 718 00:46:20,944 --> 00:46:21,987 κύριε Γκονγκ. 719 00:46:24,948 --> 00:46:26,200 Πρέπει να συμμετάσχω; 720 00:46:26,283 --> 00:46:27,534 Σχεδιάζατε να κάνετε freeload; 721 00:46:28,744 --> 00:46:30,078 Ωραία, θα το κάνω. 722 00:46:30,871 --> 00:46:32,831 Για το έπαθλο, 723 00:46:32,915 --> 00:46:35,292 τι λες για το BeBeZza, παρασκευαστής βρεφικής φόρμουλας της εταιρείας μας; 724 00:46:35,375 --> 00:46:37,002 Το κοίταξα και αυτό, 725 00:46:37,085 --> 00:46:39,004 αλλά το νέο μοντέλο εξαντλήθηκε μόλις ξεκίνησε, 726 00:46:39,087 --> 00:46:40,756 άρα ακόμη και το HQ δεν μπορεί να εξασφαλίσει το απόθεμα. 727 00:46:40,839 --> 00:46:43,800 Είπαν το επόμενο restock θα γίνει την επόμενη εβδομάδα. 728 00:46:43,884 --> 00:46:46,303 Γιατί δεν το κάνουμε σκέφτεσαι κάτι άλλο για σήμερα; 729 00:46:46,386 --> 00:46:47,971 Αυτό είναι πολύ κακό. 730 00:46:48,055 --> 00:46:49,890 Θα ξεπουλούσαμε με ένα δώρο BeBeZza. 731 00:46:50,474 --> 00:46:54,102 Η Ναν-Σουκ και εγώ θα κατευθυνθούμε στο σαλόνι. 732 00:46:54,186 --> 00:46:57,397 Θα ήταν αγενές όχι τουλάχιστον κάνουμε τα μαλλιά μας για εκπομπή. 733 00:46:57,481 --> 00:46:59,608 - Μάλλον θα έπρεπε. - Ναι. 734 00:46:59,691 --> 00:47:01,985 Μεγάλος. Αλλά πρώτα, φέρτε το. 735 00:47:02,069 --> 00:47:03,070 - Φέρτε το. - Έλα. 736 00:47:04,655 --> 00:47:05,864 Όλοι θυμάστε, σωστά; 737 00:47:05,948 --> 00:47:08,158 - Λέω, «Μάνα». Λέτε, "TF." Καλά; - Εντάξει. 738 00:47:08,242 --> 00:47:09,993 - Μητέρα. - TF! 739 00:47:12,538 --> 00:47:14,456 Το πήραμε αυτό! Πάμε! 740 00:47:14,540 --> 00:47:15,541 Ναν-σουκ. 741 00:47:21,213 --> 00:47:23,882 Σας ευχαριστούμε που μας δώσατε την ευκαιρία, κύριε Γκονγκ. 742 00:47:23,966 --> 00:47:25,842 Μια ευκαιρία. Αυτό είναι όλο. 743 00:47:26,468 --> 00:47:27,469 Τα υπόλοιπα τα καταλαβαίνεις εσύ. 744 00:47:28,804 --> 00:47:31,098 Σας κάνω επίσης μια βόλτα. Αυτό είναι όλο. 745 00:47:32,808 --> 00:47:34,268 Μην το σκέφτεσαι καν ζητώντας μου υποστήριξη. 746 00:47:34,351 --> 00:47:35,686 Δεν θα το κάνω. Μην ανησυχείς. 747 00:47:51,159 --> 00:47:52,369 Αυτά είναι τόσο χαριτωμένα. 748 00:47:52,452 --> 00:47:54,746 Δεν νομίζετε ότι αυτά θα ήταν αξιολάτρευτα ως στηρίγματα στο παρασκήνιο; 749 00:47:55,330 --> 00:47:56,623 Όχι πραγματικά. 750 00:47:56,707 --> 00:47:58,375 Ποιο πιστεύετε ότι είναι καλύτερο; 751 00:48:02,087 --> 00:48:03,088 Εκείνο. 752 00:48:03,589 --> 00:48:05,799 Θεέ μου, το ήξερα. 753 00:48:05,882 --> 00:48:08,677 Ο άντρας σου έχει διακριτικό μάτι. 754 00:48:08,760 --> 00:48:11,805 Αυτό είναι το πρόσφατο best seller μας. 755 00:48:11,888 --> 00:48:13,056 "Σύζυγος"; 756 00:48:13,807 --> 00:48:15,058 Ποιον αποκαλείς τον άντρα της; 757 00:48:15,642 --> 00:48:16,643 Συγγνώμη; 758 00:48:16,727 --> 00:48:18,895 Είμαστε απλώς συνάδελφοι. 759 00:48:18,979 --> 00:48:20,981 Αρχηγός ομάδας. μέλος της ομάδας. 760 00:48:22,149 --> 00:48:24,318 Σου είπα ότι δεν ήθελα να ψωνίσω. 761 00:48:25,611 --> 00:48:27,195 - Λυπάμαι. -Μην ανησυχείς. 762 00:48:36,788 --> 00:48:39,082 - Πάμε αν έχεις τα πάντα. - Όχι ακόμα. 763 00:48:39,166 --> 00:48:41,251 Πρέπει ακόμα να πάρω το έπαθλο του δώρου. Αυτό είναι που μετράει περισσότερο. 764 00:48:41,335 --> 00:48:43,128 Πρέπει να έχει επιρροή. 765 00:48:43,211 --> 00:48:44,546 Τι πρέπει να πάρουμε; 766 00:48:44,630 --> 00:48:45,922 Θα ήξερες καλύτερα από μένα 767 00:48:47,215 --> 00:48:48,884 τι θα ήθελαν οι μαμάδες. 768 00:48:48,967 --> 00:48:50,677 Τώρα, για το νικητήριο ζευγάρι του σημερινού αγώνα… 769 00:48:50,761 --> 00:48:52,763 - Σωστά, φυσικά, το ξέρω. - Τα-ντα! 770 00:48:52,846 --> 00:48:54,723 - Ναι, αλλά… - Αυτό είναι sold out παντού. 771 00:48:54,806 --> 00:48:57,267 Είναι ο νεότερος παρασκευαστής βρεφικής φόρμουλας από το Natural BeBe. 772 00:48:57,351 --> 00:49:00,354 BeBeZza! 773 00:49:01,897 --> 00:49:02,898 BeBeZza; 774 00:49:02,981 --> 00:49:04,566 - Είστε ενθουσιασμένοι με αυτό; - BeBeZza; 775 00:49:04,650 --> 00:49:05,859 - Κάνε λίγο θόρυβο! - Κύριε Γκονγκ, είναι η BeBeZza! 776 00:49:05,942 --> 00:49:07,402 - Είναι BeBeZza! -Τι κάνεις; 777 00:49:09,613 --> 00:49:12,199 Λέω, «BeBe». Λες, "Zza". 778 00:49:12,282 --> 00:49:14,117 - BeBeZza! - Βλέπεις πώς αγριεύουν οι μαμάδες; 779 00:49:14,201 --> 00:49:16,953 Πρέπει να το κερδίσουμε και δώσε το στη ζωντανή ροή μας. 780 00:49:17,037 --> 00:49:18,747 - Πρέπει. - Ας αγοράσουμε κάτι άλλο. 781 00:49:18,830 --> 00:49:20,082 Πρέπει να εγγραφούμε στο παιχνίδι τώρα. 782 00:49:20,165 --> 00:49:21,375 Περιμένετε. Υπομονή. 783 00:49:21,458 --> 00:49:23,293 Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας. Καλή τύχη! 784 00:49:23,377 --> 00:49:25,212 Πώς μπορώ; 785 00:49:25,295 --> 00:49:27,172 Μπορούν να συμμετέχουν μόνο παντρεμένα ζευγάρια. 786 00:49:27,255 --> 00:49:28,465 Μόνο μια φορά. 787 00:49:28,548 --> 00:49:29,633 - BeBeZza! - BeBeZza! 788 00:49:29,716 --> 00:49:30,717 Παρακαλώ. 789 00:49:48,151 --> 00:49:49,778 Πραγματικά κοντεύω να το χάσω. 790 00:49:49,861 --> 00:49:53,156 Ο πρώτος γύρος ονομάζεται «Εφημερίδα της Αγάπης». 791 00:49:53,240 --> 00:49:56,493 Αν έστω και ένα από τα ζευγάρια πατάει στο έδαφος έξω από την εφημερίδα, 792 00:49:56,576 --> 00:49:58,620 αυτό το ζευγάρι θα είναι έξω. 793 00:49:58,704 --> 00:50:01,623 Ζευγάρια που επιβιώνουν πέντε δευτερόλεπτα θα περάσει στον επόμενο γύρο. 794 00:50:01,707 --> 00:50:03,166 Ετοιμάζω! 795 00:50:03,250 --> 00:50:04,292 PANGPANG, ΜΠΟΥΛΝΤΟΖΕΡ 796 00:50:04,376 --> 00:50:05,419 LOVEY, DOVEY 797 00:50:05,502 --> 00:50:06,503 ENTJ 798 00:50:07,003 --> 00:50:08,046 ΟΥΡΑΝΟΣ, ΠΥΡΑΥΛΟΣ 799 00:50:10,090 --> 00:50:15,470 - Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα! - Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα! 800 00:50:15,554 --> 00:50:17,931 Ας ξεκινήσει ο δεύτερος γύρος! 801 00:50:21,351 --> 00:50:26,648 - Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα! - Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα! 802 00:50:26,732 --> 00:50:28,525 Ας ξεκινήσει ο τρίτος γύρος! 803 00:50:46,376 --> 00:50:48,754 - Πέντε, τέσσερα, τρία… - Πέντε, τέσσερα, τρία… 804 00:50:48,837 --> 00:50:50,338 Αυτό γίνεται έντονο. 805 00:50:50,422 --> 00:50:52,299 - Δύο, ένα! - Δύο, ένα! 806 00:50:52,883 --> 00:50:55,844 Πέρασμα! Ήρθε η ώρα για τον τέταρτο γύρο. 807 00:50:55,927 --> 00:50:58,346 Το επίπεδο δυσκολίας ανεβαίνει πολύ ψηλότερα. 808 00:50:58,430 --> 00:50:59,765 Πάμε λοιπόν! 809 00:51:00,557 --> 00:51:02,476 Ω, όχι, όμορφος άντρας μου. 810 00:51:02,559 --> 00:51:04,102 Κύριε Γκονγκ, είστε καλά; 811 00:51:04,186 --> 00:51:05,562 Είσαι καλά; 812 00:51:05,645 --> 00:51:07,773 Ναι, είμαι εντάξει. 813 00:51:08,774 --> 00:51:11,193 Περίμενε, υπομονή. Πρόσεχε τα μαλλιά μου. 814 00:51:11,276 --> 00:51:13,028 Εμμένω. 815 00:51:22,370 --> 00:51:25,207 Ανάθεμα, αυτό είναι βάναυσο. 816 00:51:36,134 --> 00:51:38,637 Τώρα, ο τελευταίος γύρος για τις δύο τελευταίες ομάδες θα είναι 817 00:51:38,720 --> 00:51:39,805 «Από στόμα σε στόμα». 818 00:51:39,888 --> 00:51:42,140 Ετοιμος; Αρχή! 819 00:52:23,473 --> 00:52:24,683 Η νικήτρια ομάδα είναι… 820 00:52:24,766 --> 00:52:27,060 Συγχαρητήρια, Ομάδα Ένα! 821 00:52:50,959 --> 00:52:52,919 Σοβαρά! 822 00:52:53,003 --> 00:52:54,129 Γιατί με έκανες να συμμετάσχω; 823 00:52:54,796 --> 00:52:56,172 λυπάμαι. 824 00:52:56,756 --> 00:52:57,924 Μπαίνω. 825 00:52:58,008 --> 00:52:59,217 Απλώς μας έκανε να αργήσουμε. 826 00:53:00,010 --> 00:53:01,261 Υπομονή. 827 00:53:05,098 --> 00:53:06,099 Κατάλαβα. 828 00:53:09,686 --> 00:53:11,605 BeBeZza μου… 829 00:53:12,355 --> 00:53:13,356 Γεια σου. 830 00:53:14,232 --> 00:53:15,859 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 831 00:53:15,942 --> 00:53:16,985 Καλά. 832 00:53:20,864 --> 00:53:21,865 Με συγχωρείτε; 833 00:53:22,574 --> 00:53:24,701 Θέλετε να κάνετε μια συναλλαγή; 834 00:53:25,452 --> 00:53:26,870 Ναί. 835 00:53:26,953 --> 00:53:29,247 - Μωρό μου. - Γιατί να το κάνουμε; 836 00:53:29,331 --> 00:53:32,500 Δουλέψαμε πολύ για να κερδίσουμε αυτό, και αυτό αξίζει πολύ περισσότερο από αυτό. 837 00:53:32,584 --> 00:53:35,253 - Σωστά, μωρό μου; - Ναι. Τι παράξενο. 838 00:53:44,137 --> 00:53:45,138 Πόσο θέλεις; 839 00:53:47,265 --> 00:53:48,266 Είναι μια μαύρη κάρτα. 840 00:53:51,895 --> 00:53:53,980 Απλώς συμφώνησαν να το ανταλλάξουν; 841 00:53:54,064 --> 00:53:55,398 Ναί. 842 00:53:55,482 --> 00:53:57,859 Είπαν ότι το μωρό τους άρχισε να τρώει στερεά τροφή ή κάτι τέτοιο, 843 00:53:58,401 --> 00:54:00,570 και απλά μπήκαν στον διαγωνισμό για πλάκα. 844 00:54:00,654 --> 00:54:02,155 Πραγματικά; 845 00:54:02,238 --> 00:54:04,532 Αλλά έπαιζαν σαν να εξαρτιόταν η ζωή τους από αυτό. 846 00:54:05,116 --> 00:54:07,994 Τέλος πάντων, είναι τόσο ωραίοι άνθρωποι. 847 00:54:08,078 --> 00:54:10,080 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαν να το πουλήσουν για πολλά χρήματα. 848 00:54:10,163 --> 00:54:11,164 Τι ωραία από αυτά. 849 00:54:11,247 --> 00:54:12,999 - Ήταν αρκετά ακριβό. - Συγγνώμη; 850 00:54:14,084 --> 00:54:15,460 - Τι; - Τι; 851 00:54:16,044 --> 00:54:17,087 Τίποτα. 852 00:54:25,303 --> 00:54:27,639 Τι είδους παιχνίδι έπαιζες για να σου το δώσουν; 853 00:54:29,140 --> 00:54:30,058 Λοιπόν… 854 00:54:31,059 --> 00:54:34,020 Ξέρεις, απλά ένα κανονικό παιχνίδι. 855 00:54:34,104 --> 00:54:36,564 Τι γίνεται με Η κα Μπάε και η κα Τζανγκ; 856 00:54:36,648 --> 00:54:38,900 Είπαν ότι αλλάζουν. 857 00:54:38,984 --> 00:54:41,486 Α, εκεί… 858 00:54:44,364 --> 00:54:45,490 Ναν-Σουκ! 859 00:54:45,991 --> 00:54:47,534 Τι συμβαίνει; 860 00:54:47,617 --> 00:54:48,827 Τι; Δεν είναι τίποτα. 861 00:54:49,411 --> 00:54:50,954 Κάτι συμβαίνει ξεκάθαρα. 862 00:54:51,037 --> 00:54:52,664 Το πρόσωπό σου είναι ένα χάος. 863 00:54:52,747 --> 00:54:53,748 Είμαι καλά. 864 00:54:53,832 --> 00:54:56,251 Να ετοιμαστώ εκεί; 865 00:54:56,334 --> 00:54:57,836 Τι συνέβη; Πες μου. 866 00:54:57,919 --> 00:54:58,920 Όχι, μην ανησυχείς για αυτό. 867 00:54:59,004 --> 00:55:01,464 Έγινε κάτι στο παιδί σας; 868 00:55:04,634 --> 00:55:05,844 Λοιπόν, εγώ… 869 00:55:06,428 --> 00:55:08,680 Ο μικρός μου ήταν πάντα αδύναμος. 870 00:55:08,763 --> 00:55:12,225 Έχει πυρετό 40°C, και είναι στο ER αυτή τη στιγμή. 871 00:55:12,308 --> 00:55:14,853 Απλώς ανησυχώ τόσο πολύ για αυτόν. 872 00:55:14,936 --> 00:55:16,563 Πήγαινε σε αυτόν. 873 00:55:16,646 --> 00:55:19,733 Όχι, κύριε Γκονγκ, είναι μια χαρά. Πρώτα πρέπει να τελειώσω τη δουλειά. 874 00:55:19,816 --> 00:55:20,817 Είναι παραγγελία. 875 00:55:21,860 --> 00:55:23,319 Πάω. 876 00:55:23,403 --> 00:55:25,447 Ναι, θα έπρεπε. 877 00:55:25,530 --> 00:55:26,865 Το παιδί σας είναι άρρωστο. 878 00:55:26,948 --> 00:55:28,283 Τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό; 879 00:55:28,366 --> 00:55:30,994 Θα φροντίσουμε για την εκπομπή, οπότε βιάσου και φύγε. 880 00:55:32,954 --> 00:55:34,414 Είσαι σίγουρος; 881 00:55:35,665 --> 00:55:37,667 Καλά. Σας ευχαριστώ. 882 00:55:39,669 --> 00:55:40,795 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 883 00:55:41,379 --> 00:55:42,672 Φτάστε εκεί με ασφάλεια. 884 00:55:46,009 --> 00:55:47,052 Στη συνέχεια… 885 00:55:47,802 --> 00:55:49,137 Ποιος θα φιλοξενήσει; 886 00:55:49,220 --> 00:55:50,388 Η κυρία Τζανγκ πρέπει να το κάνει μόνη της. 887 00:55:50,472 --> 00:55:51,723 Πού είναι αυτή; 888 00:55:52,807 --> 00:55:54,934 Είμαι ακριβώς εδώ. 889 00:55:58,063 --> 00:55:59,064 Τζιν-χούι. 890 00:55:59,898 --> 00:56:01,191 Τι σου συμβαίνει; 891 00:56:01,775 --> 00:56:04,277 Λοιπόν, βλέπετε… 892 00:56:05,570 --> 00:56:07,280 Ω, Θεέ μου. 893 00:56:07,363 --> 00:56:10,700 Μοιάζω σαν παρουσιαστής ειδήσεων. 894 00:56:10,784 --> 00:56:13,453 Αυτό απαιτεί σίγουρα μια selfie. 895 00:56:14,120 --> 00:56:15,205 Θεέ μου. 896 00:56:18,416 --> 00:56:20,085 Έλα, φωτισμός. 897 00:56:20,168 --> 00:56:22,003 Πρέπει να με βοηθήσεις εδώ. 898 00:56:22,087 --> 00:56:25,173 Μην ανησυχείς. Μπορώ να σε φτιάξω. 899 00:56:42,774 --> 00:56:45,860 - Μπορώ να το κάνω ενώ φοράω τον ήλιο μου... - Σοβαρά μιλάς τώρα; 900 00:56:47,153 --> 00:56:49,197 Θα πρέπει επίσης να πάτε στο νοσοκομείο. Πάω. 901 00:56:50,406 --> 00:56:52,534 - Περίμενε, υπομονή. - Τζι-χιέοκ. 902 00:56:53,118 --> 00:56:54,619 - Λυπάμαι. - Πρέπει να πας. 903 00:56:54,702 --> 00:56:56,538 - Νομίζω ότι πονούσα και την πλάτη μου. - Θεέ μου. 904 00:56:56,621 --> 00:56:58,665 -Τι θα κάνω; - Θα είσαι εντάξει. 905 00:57:00,333 --> 00:57:03,044 Πρέπει απλώς να το ακυρώσουμε; 906 00:57:03,128 --> 00:57:05,130 Όχι, δεν μπορούμε. Φυσικά και όχι. 907 00:57:05,213 --> 00:57:06,965 Τότε τι κάνουμε; 908 00:57:09,134 --> 00:57:10,593 Πέντε δευτερόλεπτα στον αέρα! 909 00:57:11,136 --> 00:57:13,888 Τρία, δύο, ένα. 910 00:57:16,141 --> 00:57:20,145 ΞΕΚΙΝΑ ΤΩΡΑ 911 00:57:21,020 --> 00:57:22,021 Τι το… 912 00:57:25,942 --> 00:57:27,152 πες γεια. 913 00:57:31,990 --> 00:57:33,283 Γειά σου. 914 00:57:33,366 --> 00:57:36,244 Είμαι ο Lee Go-eun από την Mother TF Team της Natural BeBe. 915 00:57:36,828 --> 00:57:39,497 Είμαι Go Da-rim. 916 00:57:40,081 --> 00:57:44,878 Σήμερα, θα διοργανώσουμε μια εκδήλωση mega sale για τις πάνες Angel Hug. 917 00:57:44,961 --> 00:57:46,421 Για το έπαθλο, 918 00:57:46,504 --> 00:57:50,842 ετοιμάσαμε το αγαπημένο σου, BeBeZza, 919 00:57:50,925 --> 00:57:52,886 οπότε παρακαλώ μείνετε συντονισμένοι. 920 00:57:52,969 --> 00:57:54,137 Η BEBEZZA ΩΣ ΒΡΑΒΕΙΟ GIVEAWAY; 921 00:57:54,220 --> 00:57:57,640 Αρχικά, μπορείτε να μας πείτε τι χαρακτηριστικά προσφέρει το Angel Hug; 922 00:57:58,391 --> 00:58:01,019 Λοιπόν… 923 00:58:08,151 --> 00:58:10,695 Υπάρχει ένας λόγος για τον οποίο ο άγγελός μας αγκαλιά 924 00:58:10,778 --> 00:58:12,780 είναι η πιο αγαπημένη πάνα από μαμάδες και μωρά. 925 00:58:12,864 --> 00:58:14,324 Ξέρεις τι είναι, σωστά; 926 00:58:14,824 --> 00:58:15,867 Αυτό είναι σωστό. 927 00:58:16,534 --> 00:58:19,662 Άνετο και άνετο σαν μια αγκαλιά από έναν άγγελο. 928 00:58:19,746 --> 00:58:22,665 Ο κόσμος το επαινεί γιατί ανταποκρίνεται στο όνομά του. 929 00:58:22,749 --> 00:58:23,750 Και… 930 00:58:25,293 --> 00:58:28,796 όλα χάρη στο σύστημα ψύξης του πάγου. 931 00:58:28,880 --> 00:58:31,424 Τριάντα χιλιάδες διπλές οπές αέρα 932 00:58:31,508 --> 00:58:34,010 - απορροφήστε γρήγορα τα ούρα και τα κακά των μωρών… - Εντάξει. 933 00:58:34,093 --> 00:58:35,720 Ας κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 934 00:58:35,803 --> 00:58:37,013 Ερωτήσεις… 935 00:58:37,096 --> 00:58:38,932 ΑΣ ΑΠΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ. ΠΩΣ ΕΠΙΛΕΓΟΥΜΕ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ; 936 00:58:43,269 --> 00:58:45,146 Ουάου, δείτε όλα αυτά τα σχόλια. 937 00:58:45,230 --> 00:58:47,857 Θα απαντήσουμε τώρα σε μερικές ερωτήσεις. 938 00:58:47,941 --> 00:58:51,110 "Πώς επιλέγουμε το σωστό μέγεθος;" 939 00:58:51,194 --> 00:58:54,280 Αυτή είναι μια ερώτηση από την BonnieNewbieMom. 940 00:58:54,364 --> 00:58:56,533 Ναι, Αγκαλιά μας… 941 00:58:56,616 --> 00:58:59,035 Θα κάνουμε τώρα μια τελευταία ερώτηση. 942 00:58:59,118 --> 00:59:02,914 «Υπάρχει κάτι που στήνει Το Angel Hug εκτός από άλλα προϊόντα;" 943 00:59:02,997 --> 00:59:05,291 Go-eun, τι πιστεύεις; 944 00:59:07,043 --> 00:59:08,753 Δεν είμαι σίγουρος. 945 00:59:09,337 --> 00:59:10,380 Συγγνώμη; 946 00:59:10,964 --> 00:59:13,132 Έχω χρησιμοποιήσει μόνο το Angel Hug, 947 00:59:13,216 --> 00:59:14,884 οπότε δεν μπορώ να κάνω σύγκριση. 948 00:59:15,593 --> 00:59:19,681 Πιστεύω ότι αυτό λέει πόση εμπιστοσύνη έχει στον Angel Hug. 949 00:59:19,764 --> 00:59:22,308 Είναι η νούμερο ένα μάρκα πάνας στην αγορά άλλωστε. 950 00:59:22,392 --> 00:59:23,601 Όχι. 951 00:59:23,685 --> 00:59:26,813 Δεν είχα άλλη επιλογή αλλά Αγκαλιά Άγγελος. 952 00:59:28,523 --> 00:59:31,651 Γέννησα την κόρη μου αμέσως μετά την αποφοίτησή μου από το γυμνάσιο. 953 00:59:33,111 --> 00:59:36,197 Ο σύζυγός μου δούλευε ως ντελίβερι για να κερδίσετε χρήματα για πάνες, 954 00:59:38,116 --> 00:59:39,951 αλλά πέθανε σε τροχαίο. 955 00:59:40,577 --> 00:59:43,204 Είχα ένα μωρό να μεγαλώσω, αλλά όχι χρήματα. 956 00:59:43,997 --> 00:59:45,748 Είχα χαθεί τελείως. 957 00:59:48,084 --> 00:59:49,752 Τότε έλαβα 958 00:59:49,836 --> 00:59:52,088 προμήθεια ενός έτους πάνες Angel Hug, δωρεά της Natural BeBe. 959 00:59:53,881 --> 00:59:57,176 Θυμάμαι ότι έκλαιγα όλο το βράδυ ενώ κρατιέται από αυτό το κουτί. 960 01:00:00,638 --> 01:00:02,390 Ως αποτέλεσμα, 961 01:00:02,473 --> 01:00:04,851 Κατάφερα να μεγαλώσω καλά την κόρη μου χωρίς ούτε ένα εξάνθημα από την πάνα. 962 01:00:05,393 --> 01:00:08,104 Νομίζω ότι αυτό είναι το μόνο που έχω να μοιραστώ αυτή τη στιγμή. 963 01:00:10,732 --> 01:00:13,234 Δεν έπρεπε να το μοιραστώ. 964 01:00:14,402 --> 01:00:15,612 λυπάμαι. 965 01:00:16,112 --> 01:00:17,488 Όχι, Go-eun. 966 01:00:17,572 --> 01:00:19,073 Μη ζητάς συγγνώμη γι' αυτό. 967 01:00:19,991 --> 01:00:22,410 Θα πρέπει να είστε περήφανοι και να σας επαινούν γι' αυτό. 968 01:00:24,370 --> 01:00:25,371 Ματιά. 969 01:00:25,455 --> 01:00:27,832 Όλοι σε επευφημούν στα σχόλια. 970 01:00:29,167 --> 01:00:32,670 «Πρέπει να ήταν τόσο δύσκολο για σένα σε τόσο μικρή ηλικία». 971 01:00:32,754 --> 01:00:34,631 «Είσαι καταπληκτική μητέρα». 972 01:00:34,714 --> 01:00:35,798 "Συνεχίζω." 973 01:00:36,591 --> 01:00:39,052 «Θα προσευχηθώ για το μωρό σου να μεγαλώσω υγιείς». 974 01:00:41,971 --> 01:00:43,806 Σας ευχαριστώ. 975 01:00:43,890 --> 01:00:45,058 - Συγγνώμη. Με συγχωρείτε. - Εντάξει. 976 01:00:48,227 --> 01:00:49,228 Γεια σου. 977 01:00:53,024 --> 01:00:54,025 Καλά. 978 01:00:55,568 --> 01:00:57,028 Εντάξει τι; 979 01:00:57,111 --> 01:00:59,697 Φαίνεται Go-eun συγκινήθηκε από τα σχόλιά σας. 980 01:00:59,781 --> 01:01:02,158 Ευχαριστώ πολύ για τα καλά σας λόγια υποστήριξης. 981 01:01:02,950 --> 01:01:06,537 Όσο την περιμένουμε… 982 01:01:08,122 --> 01:01:09,499 ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΠΑΝΑΣ 983 01:01:10,958 --> 01:01:14,170 Ο Go-eun έπρεπε να κάνει η επίδειξη της πάνας. 984 01:01:14,253 --> 01:01:16,422 Αν μπορούσες να περιμένεις μια στιγμή… 985 01:01:17,131 --> 01:01:18,341 Ω, όχι. Τι κάνω τώρα; 986 01:01:18,424 --> 01:01:20,385 Δεν έχω αλλάξει ποτέ πάνα στο παρελθόν. 987 01:01:24,555 --> 01:01:25,556 Εντάξει. 988 01:01:25,640 --> 01:01:28,393 Τώρα θα προχωρήσω με την επίδειξη της πάνας. 989 01:01:31,813 --> 01:01:33,147 Μείνετε ήρεμοι. 990 01:01:33,231 --> 01:01:35,775 Έχω ήδη απομνημονεύσει το εγχειρίδιο του προϊόντος. 991 01:01:35,858 --> 01:01:39,737 Η απορροφητικότητα των απορριμμάτων είναι το βασικό χαρακτηριστικό του Angel Hug της φετινής σεζόν. 992 01:01:39,821 --> 01:01:42,073 Τώρα, πρέπει να το δοκιμάσουμε; 993 01:01:44,200 --> 01:01:46,452 Πάω να χύσω όλο αυτό. 994 01:01:47,286 --> 01:01:48,287 Πάμε λοιπόν. 995 01:01:48,371 --> 01:01:50,039 Θεέ μου. 996 01:01:50,540 --> 01:01:51,958 Εκεί πάμε. 997 01:01:54,585 --> 01:01:55,586 Είναι σωστό; 998 01:01:55,670 --> 01:01:56,796 Αυτό πρέπει να είναι σωστό. 999 01:01:57,755 --> 01:01:59,799 Ορίστε. Το έκανα! 1000 01:01:59,882 --> 01:02:01,008 Ρίξτε μια ματιά. 1001 01:02:01,092 --> 01:02:03,094 Ανεξάρτητα από το πόσο δραστήριο μπορεί να είναι το μωρό σας, 1002 01:02:03,177 --> 01:02:04,929 δεν θα διαρρεύσει ποτέ… 1003 01:02:11,561 --> 01:02:13,020 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟ ΣΤΟ ΑΕΡΟΑΤΥΧΗΜΑ LOL 1004 01:02:13,104 --> 01:02:14,939 ΓΙΑΤΙ ΔΙΑΡΡΕΕΙ; ΜΗΠΩΣ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ ΛΑΘΟΣ; 1005 01:02:15,022 --> 01:02:16,023 Ω όχι. 1006 01:02:17,191 --> 01:02:18,901 Α, όχι! Α, όχι! 1007 01:02:19,485 --> 01:02:21,821 Τι κάνουμε; 1008 01:02:24,615 --> 01:02:26,159 Είσαι ικανοποιημένος; 1009 01:02:31,748 --> 01:02:34,417 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1010 01:02:34,959 --> 01:02:37,086 Κυρία Πηγαίνετε! Είσαι όντως μαμά; 1011 01:02:37,170 --> 01:02:40,047 Κοίτα το χάος που έκανες γιατί δεν μπορούσες να αλλάξεις μια απλή πάνα! 1012 01:02:40,131 --> 01:02:41,424 λυπάμαι. 1013 01:02:41,507 --> 01:02:43,926 Έγινα νευρικός μπροστά στην κάμερα. 1014 01:02:44,010 --> 01:02:47,847 Η αξιοπιστία της εταιρείας μας έχει πιάσει πάτο εξαιτίας σου! 1015 01:02:47,930 --> 01:02:50,683 Τι θα κάνεις τώρα; Πώς θα αναλάβετε την ευθύνη; 1016 01:02:51,893 --> 01:02:53,478 Φτάνει, κύριε μαμά. 1017 01:02:53,561 --> 01:02:54,562 Τι; 1018 01:03:01,152 --> 01:03:03,988 Ήταν η πρώτη της εκπομπή, οπότε νευρίασε και έκανε ένα λάθος. 1019 01:03:04,572 --> 01:03:07,200 Δεν ήσουν εσύ αυτός που μας ανάγκασαν να αναλάβουμε αυτή την εκπομπή 1020 01:03:07,283 --> 01:03:08,993 στην πρώτη θέση πάντως; 1021 01:03:09,076 --> 01:03:10,119 Επίσης, 1022 01:03:11,579 --> 01:03:13,164 Η κυρία Go είναι μέλος της ομάδας μου. 1023 01:03:14,540 --> 01:03:17,460 Αν κάποιος πρόκειται να τη μαλώσει και να αναλάβει την ευθύνη για αυτήν, 1024 01:03:17,543 --> 01:03:19,670 θα είμαι εγώ. 1025 01:03:21,339 --> 01:03:24,926 Τότε σχεδιάζεις να γράψω και μια αναφορά περιστατικού; 1026 01:03:25,009 --> 01:03:26,511 Ο σκηνοθέτης ζητάει ένα. 1027 01:03:26,594 --> 01:03:28,888 Εντάξει. Θα το γράψω. 1028 01:03:28,971 --> 01:03:30,640 Φυσικά, προχωρήστε τότε. 1029 01:03:38,356 --> 01:03:41,192 Νόμιζα ότι μελέτησα αρκετά, 1030 01:03:41,692 --> 01:03:43,152 αλλά η πραγματικότητα είναι σίγουρα διαφορετική. 1031 01:03:45,029 --> 01:03:46,781 Απλώς θα πρέπει να συνεχίσω την εξάσκηση. 1032 01:03:49,742 --> 01:03:50,743 Γεια, Ντα-ριμ. 1033 01:03:51,244 --> 01:03:52,870 Θα πρέπει να διατηρήσετε μια ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής. 1034 01:03:52,954 --> 01:03:55,915 Δεν πρέπει να δουλεύεις τόσο αργά και κάνει τους ανθρώπους να περιμένουν. 1035 01:03:57,625 --> 01:04:00,086 Άσε με, αλλιώς θα σε αναφέρω! 1036 01:04:00,169 --> 01:04:02,505 Ανάθεμά το. Το έκανες ήδη. 1037 01:04:02,588 --> 01:04:04,090 Και με έβαλε σε πραγματικά στενό σημείο. 1038 01:04:04,173 --> 01:04:06,467 - Έρχεσαι μαζί μας. - Γιατί ήταν παράνομη είσπραξη χρεών! 1039 01:04:06,551 --> 01:04:08,344 Απλώς υπακούστε στο νόμο! 1040 01:04:14,767 --> 01:04:18,437 - Βάλε την στο αυτοκίνητο. - Βοήθεια! 1041 01:04:18,521 --> 01:04:20,273 Jeez. Γιατί είσαι τόσο δυνατός; 1042 01:04:21,190 --> 01:04:23,025 Εσύ είσαι αυτός που μας εξαπάτησε. Γεια, βάλε την μέσα. 1043 01:04:23,109 --> 01:04:25,027 Βοήθεια! Όχι! 1044 01:04:27,405 --> 01:04:28,573 - Βοηθήστε με! - Γεια! 1045 01:04:28,656 --> 01:04:30,658 Σήκωσε τα πόδια της! 1046 01:04:30,741 --> 01:04:32,869 Σήκωσε τα πόδια της! 1047 01:04:32,952 --> 01:04:34,787 Οι άντρες που με κυνήγησαν χθες 1048 01:04:34,871 --> 01:04:36,664 είναι τοκογλύφοι. 1049 01:04:36,747 --> 01:04:39,792 Η αλήθεια είναι, η μικρότερη αδερφή μου δανείστηκε χρήματα από παντού 1050 01:04:40,918 --> 01:04:42,420 πριν κρυφτεί. 1051 01:04:45,631 --> 01:04:46,841 Ας ξεκινήσουμε. 1052 01:04:48,050 --> 01:04:49,385 στο διάολο! 1053 01:04:49,468 --> 01:04:53,347 Απλά μείνε ακίνητος! 1054 01:04:54,056 --> 01:04:56,893 Γιατί είσαι τόσο δυνατή; 1055 01:04:56,976 --> 01:04:58,019 Γεια σου! 1056 01:04:58,102 --> 01:04:59,145 Τι κάνεις; 1057 01:04:59,228 --> 01:05:00,605 - Όχι! - Γεια! 1058 01:05:00,688 --> 01:05:02,690 Θέλετε να σε πετάξω από ένα κινούμενο αυτοκίνητο; 1059 01:06:09,382 --> 01:06:10,508 Θα σε ανταποδώσω. 1060 01:06:10,591 --> 01:06:12,134 Μπορώ απλώς να σε ανταποδώσω. 1061 01:06:12,218 --> 01:06:13,552 Ένα εκατομμύριο γουόν το μήνα. 1062 01:06:13,636 --> 01:06:15,638 Θα μπορέσω να το ξεπληρώσω σε 30 μήνες. 1063 01:06:15,721 --> 01:06:17,139 Έλα τώρα. 1064 01:06:17,223 --> 01:06:19,600 - Αυτό δεν αθροίζεται. -Τι εννοείς; 1065 01:06:19,684 --> 01:06:21,519 Ξέχασες το ενδιαφέρον. 1066 01:06:22,144 --> 01:06:23,479 Είμαστε τοκογλύφοι. 1067 01:06:23,562 --> 01:06:25,773 - Άσε με να το δω. - Ναι, κύριε. 1068 01:06:27,149 --> 01:06:30,945 Βλέπω; 30 μήνες είναι 270 εκατομμύρια γουόν μόνο με τόκο. 1069 01:06:31,696 --> 01:06:33,322 Μπορείτε να το πληρώσετε; 1070 01:06:33,406 --> 01:06:35,825 Πώς κερδίζουν 30 εκατομμύρια γίνει 300 εκατομμύρια γουόν; 1071 01:06:36,409 --> 01:06:37,493 Γι' αυτό 1072 01:06:38,327 --> 01:06:41,956 πρέπει να το διευθετήσουμε γρήγορα και απλά 1073 01:06:42,039 --> 01:06:43,833 προτού συγκεντρώσετε περισσότερους τόκους. 1074 01:06:43,916 --> 01:06:45,835 Ειλικρινά δεν έχω τίποτα. 1075 01:06:46,919 --> 01:06:48,796 Μην είσαι ανόητος. 1076 01:06:48,879 --> 01:06:50,715 Σκεφτείτε προσεκτικά. 1077 01:06:52,383 --> 01:06:55,845 Έχετε πολλά να προσφέρετε στο σώμα σας. 1078 01:06:58,723 --> 01:07:00,474 αυτά τα μάτια, 1079 01:07:00,558 --> 01:07:01,851 καρδιά, 1080 01:07:01,934 --> 01:07:03,394 συκώτι, πάγκρεας, 1081 01:07:03,477 --> 01:07:05,813 πνεύμονες, μυελός των οστών… 1082 01:07:05,896 --> 01:07:08,107 …και άλλα. 1083 01:07:08,190 --> 01:07:09,275 Όχι. 1084 01:07:10,901 --> 01:07:12,528 Ποιο να πουλήσουμε πρώτα; 1085 01:07:56,530 --> 01:07:57,531 Άσε με να σου τα αγοράσω. 1086 01:07:58,532 --> 01:07:59,533 Πόσο θέλεις; 1087 01:08:12,046 --> 01:08:13,047 Παίρνετε τα εύσημα; 1088 01:08:34,777 --> 01:08:39,698 ΔΥΝΑΜΙΤΙΚΟ ΦΙΛΙ 1089 01:09:09,812 --> 01:09:11,939 Το είπες στον άντρα σου; Είναι πάντα τόσο αδιάφορος; 1090 01:09:12,022 --> 01:09:14,066 Ο άντρας μου δεν είναι έτσι. 1091 01:09:14,150 --> 01:09:15,568 Θα πρέπει να ξέρετε τι να υπερασπιστείτε και τι όχι. 1092 01:09:15,651 --> 01:09:18,404 Μέχρι να ξεπληρώσετε αυτό το χρέος, είσαι δική μου, κυρία Γκο Ντα-ριμ. 1093 01:09:18,487 --> 01:09:20,739 Θα επιβεβαιώσετε και να υπογράψετε για κάθε μικρό πράγμα; 1094 01:09:20,823 --> 01:09:21,949 Ένα ανταγωνιστικό γήπεδο; 1095 01:09:22,032 --> 01:09:23,826 - Ενάντια στην ομάδα μάρκετινγκ, δηλαδή; - Καλή τύχη. 1096 01:09:23,909 --> 01:09:25,953 Δεν έχεις μεγαλώσει ποτέ παιδί, έτσι δεν είναι; 1097 01:09:26,036 --> 01:09:27,788 Ω, όχι. Έχω εκτεθεί; 1098 01:09:27,872 --> 01:09:29,582 Τι; Πού θα δουλέψετε; 1099 01:09:29,665 --> 01:09:31,876 Αν όλοι ξέρουν ότι είμαι ο σύζυγός σου, θα ξεκαθαρίσει όλες τις αμφιβολίες. 1100 01:09:31,959 --> 01:09:35,254 - Αν σας κάνει να νιώθετε άβολα… - Αν κάποιος νιώθει άβολα, θα ήσουν εσύ. 1101 01:09:35,337 --> 01:09:37,590 Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας. Είμαι η Kim Seon-u. 1102 01:09:37,673 --> 01:09:41,419 Μετάφραση υπότιτλου: Justin S. Kim 1103 01:09:41,500 --> 01:09:43,118 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από WEISSACH Υπό