1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 ΔΥΝΑΜΙΤΙΚΟ ΦΙΛΙ 2 00:01:44,646 --> 00:01:46,523 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2 3 00:01:49,400 --> 00:01:51,444 Αυτό είναι τρελό. 4 00:01:51,528 --> 00:01:52,904 Απλά τρελός. 5 00:01:54,239 --> 00:01:55,406 Τι να κάνω τώρα; 6 00:01:56,658 --> 00:01:58,952 Δικαίωμα. Να ξεφύγω; 7 00:02:01,371 --> 00:02:03,123 Σοβαρά, τι έχω κάνει; 8 00:02:03,623 --> 00:02:07,043 Γιατί το έκανα αυτό; 9 00:02:07,836 --> 00:02:08,962 Αλλά ήταν ωραίο… 10 00:02:09,045 --> 00:02:11,297 Όχι. Μαζευτείτε. 11 00:02:12,132 --> 00:02:14,092 Σταματήστε το. 12 00:02:22,934 --> 00:02:23,977 Ω, μου. 13 00:02:24,060 --> 00:02:25,687 Φαίνεται ότι κάποιος χρειάζεται μια μικρή παραλαβή. 14 00:02:25,770 --> 00:02:29,023 Πρέπει να τα έχεις δώσει όλα, ε; 15 00:02:32,110 --> 00:02:33,236 Τι; 16 00:02:33,778 --> 00:02:35,947 Γεια σου, Ντα-ριμ! 17 00:02:36,030 --> 00:02:37,073 Γύρισες. 18 00:02:38,825 --> 00:02:42,203 Λοιπόν, μην φαίνεστε εντελώς στραγγισμένοι. 19 00:02:42,287 --> 00:02:44,080 Τι λες; 20 00:02:44,164 --> 00:02:46,916 Έχετε πιει ένα πάρα πολλά ποτά. Πιες λίγο νερό. 21 00:02:47,500 --> 00:02:49,127 Γαμώτο. 22 00:02:57,427 --> 00:02:59,804 Είναι ώρα χορού! 23 00:03:04,309 --> 00:03:05,602 Jeong-gwon, ας βγούμε εκεί έξω. 24 00:03:05,685 --> 00:03:07,729 Δεν μπορείς να σταθείς ίσια αυτή τη στιγμή. 25 00:03:07,812 --> 00:03:08,813 Ερχομαι! 26 00:03:09,397 --> 00:03:12,567 Πραγματικά δεν νιώθεις τίποτα αφού είδε αυτό το καυτό και βαρύ ζευγάρι; 27 00:03:18,615 --> 00:03:19,949 Εντάξει. 28 00:03:21,326 --> 00:03:22,452 Πάμε να χορέψουμε τότε; 29 00:03:25,622 --> 00:03:27,332 Θα πρέπει να συμμετάσχετε. 30 00:03:34,047 --> 00:03:35,214 Σίγουρος. 31 00:03:38,301 --> 00:03:39,802 Πάμε. 32 00:04:17,340 --> 00:04:18,633 Είχες δίκιο. 33 00:04:19,425 --> 00:04:20,969 Μπορώ να πω ότι ο Kim Jeong-gwon 34 00:04:21,719 --> 00:04:22,720 είναι ύποπτος για εμάς. 35 00:04:26,015 --> 00:04:27,350 Μην κοιτάς. 36 00:04:27,433 --> 00:04:29,894 Υποθέτω ότι είμαστε εμφανώς άβολοι ο ένας γύρω από τον άλλο. 37 00:04:30,812 --> 00:04:31,938 Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 38 00:04:43,741 --> 00:04:46,369 Συγγνώμη για μια στιγμή. 39 00:06:51,494 --> 00:06:52,912 Μην ενοχλείτε. 40 00:06:52,995 --> 00:06:54,747 Παθαίνετε ξηροστομία όταν είστε νευρικοί. 41 00:07:00,211 --> 00:07:01,337 Άσε με. 42 00:07:01,420 --> 00:07:03,631 Φορώντας ένα φόρεμα που δεν σου ταιριάζει, και μάλιστα χορό. 43 00:07:03,714 --> 00:07:05,383 Πραγματικά καταβάλλεις προσπάθεια. 44 00:07:05,466 --> 00:07:07,301 Θέλετε να τα αφήσετε όλα αυτά να πάνε χαμένα; 45 00:07:07,385 --> 00:07:10,638 - Τι; - Λοιπόν, δεν ήταν εντελώς αναποτελεσματικό. 46 00:07:10,721 --> 00:07:13,808 Βλέποντάς σας να φτάσετε στο σημείο να φιλήσετε άλλος άντρας για να μου τραβήξει την προσοχή… 47 00:07:14,517 --> 00:07:16,644 …σίγουρα με άναψε. 48 00:07:19,397 --> 00:07:21,357 - Γνωρίστε με αργότερα απόψε. - Τι; 49 00:07:21,441 --> 00:07:24,360 Σου δίνω μια ευκαιρία για χάρη των παλιών καιρών. 50 00:07:24,444 --> 00:07:26,362 Θα μας πάρω ένα δωμάτιο και θα σου στείλω μήνυμα. 51 00:07:29,532 --> 00:07:31,868 Φαίνεται ότι έγινες 52 00:07:31,951 --> 00:07:35,580 τελείως μαλάκας από την τελευταία φορά που σε είδα. 53 00:07:36,998 --> 00:07:38,791 Τελείωσα τη συναναστροφή μαζί σου. 54 00:07:40,084 --> 00:07:42,295 Έχω γίνει μέλος της ελίτ, 55 00:07:42,879 --> 00:07:45,214 αρκετά σημαντικό για το αγόρι σου 56 00:07:45,298 --> 00:07:46,924 να πηδήξει μέσα από κρίκους με την ελπίδα να με βρει. 57 00:07:47,925 --> 00:07:49,760 Όσο πιο συνεργάσιμος είσαι με την πρότασή μου, 58 00:07:49,844 --> 00:07:52,555 τόσο περισσότερο θα είμαι ανοιχτός 59 00:07:53,264 --> 00:07:55,308 σε εκείνη την προσκοπική πρόταση του. 60 00:07:55,933 --> 00:07:57,435 Ας προσπαθήσουμε λοιπόν για αλληλοβοήθεια. 61 00:07:58,060 --> 00:07:59,812 Θα βγάλεις και εσύ κάποια χρήματα. 62 00:08:01,105 --> 00:08:02,940 ρε μαλάκα. 63 00:08:03,024 --> 00:08:05,485 Αυτό είναι αρκετό να παίξεις σκληρά για να το πετύχεις. Παραδέξου το. Σας αρέσει και εσάς. 64 00:08:05,568 --> 00:08:06,819 Είσαι τρελός. 65 00:08:06,903 --> 00:08:08,362 Αμολάω. Άσε με! 66 00:08:13,201 --> 00:08:14,535 Ανάθεμά το. Τι στο διάολο; 67 00:08:14,619 --> 00:08:17,538 Ξέρεις καν πόσο αυτό το λάθος θα σας κοστίσει; 68 00:08:17,622 --> 00:08:18,998 Δεν το κάνω. 69 00:08:23,085 --> 00:08:24,545 Γεια, νόμιζα ότι είπες ένα τρισεκατομμύριο. 70 00:08:24,629 --> 00:08:26,172 Είναι ένα τρισεκατομμύριο ένα αστείο για σένα, μαλάκα; 71 00:08:28,591 --> 00:08:30,259 Ακόμα κι αν ήταν για 100 τρισ. 72 00:08:31,719 --> 00:08:33,638 Δεν θα δούλευα με αποβράσματα όπως εσύ. 73 00:08:36,849 --> 00:08:38,184 Αδεια. 74 00:08:54,325 --> 00:08:55,660 στο διάολο! 75 00:09:03,751 --> 00:09:04,794 Όλα έγιναν. 76 00:09:07,630 --> 00:09:08,798 Ευχαριστώ. 77 00:09:09,799 --> 00:09:12,301 - Ο καρπός σου είναι καλά; - Είμαι καλά. 78 00:09:12,885 --> 00:09:15,721 Αλλά ανησυχώ ότι η πληγή σου μπορεί να χειροτερέψει. 79 00:09:17,515 --> 00:09:18,558 Μόλις αντιμετωπίστηκε. 80 00:09:22,603 --> 00:09:23,729 λυπάμαι. 81 00:09:23,813 --> 00:09:26,857 Δεν βοήθησα πολύ. Ήμουν; 82 00:09:30,236 --> 00:09:31,696 ήσουν. 83 00:09:32,363 --> 00:09:33,990 Δουλεύοντας με ανθρώπους σαν αυτόν 84 00:09:34,740 --> 00:09:36,075 οδηγεί μόνο σε μεγαλύτερα προβλήματα. 85 00:09:41,747 --> 00:09:44,083 Αλλά εξακολουθεί να είναι κάποιος που κάποτε αγάπησα. 86 00:09:45,084 --> 00:09:46,669 Είναι λίγο αποκαρδιωτικό. 87 00:09:48,212 --> 00:09:49,380 Έκανες λάθος. 88 00:09:50,506 --> 00:09:51,716 Το παρεξήγησες με αγάπη. 89 00:09:52,550 --> 00:09:55,344 Υπάρχει πραγματική αγάπη εξ αρχής; 90 00:09:55,428 --> 00:09:57,263 Ερχομαι. Αυτό το πάει πολύ μακριά. 91 00:09:57,930 --> 00:09:59,515 Φυσικά, η αληθινή αγάπη υπάρχει. 92 00:10:00,141 --> 00:10:02,101 Σίγουρα υπάρχει. 93 00:10:03,269 --> 00:10:04,270 Απλώς… 94 00:10:05,021 --> 00:10:09,275 υπάρχουν άνθρωποι που δεν το προστατεύουν μέχρι το τέλος. 95 00:10:25,541 --> 00:10:26,667 Τι είναι αυτό; 96 00:10:32,923 --> 00:10:34,592 Είναι τόσο όμορφο. 97 00:10:36,010 --> 00:10:37,428 Το νερό λάμπει. 98 00:10:40,181 --> 00:10:42,850 - Είναι τόσο όμορφο. - Είναι βιοφωταυγές πλαγκτόν. 99 00:10:42,933 --> 00:10:44,852 Όταν διεγείρονται από τα κύματα ή εξωτερικούς παράγοντες, 100 00:10:45,519 --> 00:10:47,647 τρομάζουν και εκπέμπουν ένα μπλε φως. 101 00:10:47,730 --> 00:10:50,191 βλέπω. Αυτό είναι τόσο ωραίο. 102 00:10:53,611 --> 00:10:54,612 Είναι σαν σέλας. 103 00:10:55,404 --> 00:10:57,740 Είναι τόσο όμορφο. 104 00:11:40,533 --> 00:11:42,368 Συγκινήθηκα πάρα πολύ, έτσι δεν είναι; 105 00:11:43,035 --> 00:11:44,662 Δεν έκανα καν αρκετά για να κερδίσω αυτό το φόρεμα, 106 00:11:44,745 --> 00:11:46,497 και ενθουσιάστηκα για το τίποτα. 107 00:11:46,580 --> 00:11:47,790 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε 108 00:11:48,749 --> 00:11:50,793 μείνε ζευγάρι για μια μέρα ακόμα. 109 00:11:51,419 --> 00:11:53,796 Α, υπάρχει κάποιος άλλος ψάχνεις να κάνεις scout; 110 00:11:54,630 --> 00:11:57,925 Αλλά είμαι σίγουρος ότι το έχετε ήδη προσέξει ότι είμαι τρομερός στην υποκριτική. 111 00:11:58,008 --> 00:11:59,677 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 112 00:12:00,803 --> 00:12:03,848 Ήσουν εξαιρετικός. Ήταν σαν να ήμασταν αληθινό ζευγάρι. 113 00:12:04,390 --> 00:12:05,391 Με φίλησες και… 114 00:12:05,474 --> 00:12:08,394 Το έκανα γιατί με πίεσαν σε αυτό από επείγουσα ανάγκη. 115 00:12:08,477 --> 00:12:10,187 Ήταν έκτακτη ανάγκη. 116 00:12:10,271 --> 00:12:11,730 Παράταση της συμφωνίας μας, αν θέλετε. 117 00:12:12,398 --> 00:12:15,609 Επιπλέον, το έκανες και σε μένα. 118 00:12:19,155 --> 00:12:20,781 Δεν το έκανα για τη συμφωνία μας. 119 00:12:21,574 --> 00:12:22,575 Τι; 120 00:12:23,492 --> 00:12:24,910 Το έκανα για προσωπικούς λόγους. 121 00:12:26,829 --> 00:12:28,706 Θα ήθελα να περάσω τη μέρα μαζί σου αύριο. 122 00:12:29,623 --> 00:12:30,708 Όχι επαγγελματικά, 123 00:12:31,375 --> 00:12:33,669 αλλά πολύ προσωπικά. 124 00:12:42,636 --> 00:12:44,013 Λοιπόν… 125 00:12:44,096 --> 00:12:46,432 Στη συνέχεια… 126 00:12:47,141 --> 00:12:48,142 είσαι... 127 00:12:48,225 --> 00:12:49,560 Πάμε ραντεβού. 128 00:13:07,286 --> 00:13:10,873 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου ζήτησε να βγούμε. 129 00:13:10,956 --> 00:13:12,541 Αυτό είναι τρελό! 130 00:13:16,587 --> 00:13:18,839 «Δεν το έκανα για τη συμφωνία μας». 131 00:13:18,923 --> 00:13:20,966 «Το έκανα για προσωπικούς λόγους». 132 00:13:21,050 --> 00:13:22,801 Το έκανε για προσωπικούς λόγους! 133 00:13:22,885 --> 00:13:24,637 Θεέ μου! 134 00:13:26,847 --> 00:13:27,932 Υπομονή. 135 00:13:28,015 --> 00:13:29,183 Τι να φορέσω αύριο; 136 00:13:46,700 --> 00:13:48,452 ΠΩΣ ΝΑ ΦΙΛΗΜΕ ΚΑΛΑ 137 00:13:53,582 --> 00:13:57,169 GYEONG-MIN 138 00:14:00,214 --> 00:14:02,341 Γεια, Τζι-χιέοκ. Πώς πήγε; 139 00:14:02,925 --> 00:14:05,177 Ποιο πιστεύεις ότι είναι το τέλειο φιλί; 140 00:14:05,261 --> 00:14:07,471 Τι; Τι ήταν αυτό; 141 00:14:08,222 --> 00:14:09,390 Ένα φιλί… 142 00:14:10,307 --> 00:14:12,142 είναι όταν μπλέκονται δύο ψυχές 143 00:14:12,851 --> 00:14:14,520 να γίνει ένα. 144 00:14:15,604 --> 00:14:17,565 Ακριβώς όπως όταν το νιτρικό οξύ και το θειικό οξύ συνδυάζονται, 145 00:14:18,357 --> 00:14:19,567 σαν δυναμίτης. 146 00:14:21,026 --> 00:14:22,361 Κεραία. 147 00:14:22,444 --> 00:14:24,321 Φίλησες την Kim Jeong-gwon; 148 00:14:27,032 --> 00:14:29,076 Θέλεις σοβαρά έναν ξυλοδαρμό; 149 00:14:30,286 --> 00:14:31,954 Αυτό το πανκ είναι ένα ολικό απόβρασμα. 150 00:14:32,037 --> 00:14:33,038 Είναι έξω. 151 00:14:33,122 --> 00:14:35,249 Άρα δεν τον καταλάβατε. 152 00:14:35,332 --> 00:14:37,793 Επιστρέψτε εδώ τώρα. Πρέπει να κάνουμε έλεγχο των ζημιών. 153 00:14:37,877 --> 00:14:41,714 Θα φροντίσω τον Χασάν, οπότε μην ανησυχείς. 154 00:14:45,134 --> 00:14:48,053 Θα έπρεπε να επιδιώκω κάποιος άλλος αυτή τη στιγμή. 155 00:14:48,137 --> 00:14:49,972 Τι; ΠΟΥ; 156 00:14:51,140 --> 00:14:52,141 Κάποιος. 157 00:14:54,018 --> 00:14:55,603 Τέλος πάντων, δεν θα επιστρέψω αύριο. 158 00:14:55,686 --> 00:14:56,687 Αντίο. 159 00:15:04,028 --> 00:15:05,905 Γιατί ο ήλιος ανατέλλει για πάντα; 160 00:15:30,346 --> 00:15:32,431 - Τα-ντα! - Κοίτα εδώ! 161 00:15:32,514 --> 00:15:34,308 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ Η ΜΑΜΑ ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ 162 00:15:37,102 --> 00:15:39,146 Μπορείτε να κοιτάξετε εδώ; 163 00:15:39,229 --> 00:15:40,230 Δείτε το. 164 00:15:40,814 --> 00:15:44,902 Αυτό είναι υπέροχο. Μόνο ένα ακόμα. Κοίτα εδώ. 165 00:15:44,985 --> 00:15:46,612 Μεγάλος. 166 00:15:46,695 --> 00:15:48,030 Κοίτα εδώ. 167 00:15:49,740 --> 00:15:51,575 - Άλλη μια φορά. - Κοίτα εκεί. 168 00:15:51,659 --> 00:15:54,370 Κοίτα εδώ. 169 00:15:54,453 --> 00:15:55,746 Χαμόγελο! 170 00:15:57,790 --> 00:15:58,791 Καλή δουλειά σήμερα. 171 00:16:03,504 --> 00:16:06,048 Αναμένεται να κάνει ένας πρόεδρος όλων των ειδών τα πράγματα στις μέρες μας. 172 00:16:06,924 --> 00:16:09,176 Αλλά και πάλι, είναι δεσμευμένο να είναι μια μεγάλη έκθεση. 173 00:16:09,259 --> 00:16:11,470 Το βίντεο σου Η αλλαγή της πάνας ενός μωρού έγινε viral, 174 00:16:11,553 --> 00:16:13,013 και οδήγησε σε 10.000 περισσότερους ακόλουθους. 175 00:16:13,097 --> 00:16:15,015 Αιτήματα συνέντευξης πλημμυρίζουν επίσης. 176 00:16:15,099 --> 00:16:16,100 Αυτό είναι αλήθεια. 177 00:16:17,142 --> 00:16:18,143 Τέλος πάντων, τι είναι αυτό; 178 00:16:18,227 --> 00:16:20,688 Ένα πενταετές σχέδιο στρατηγικής για επέκταση στο εξωτερικό. 179 00:16:22,147 --> 00:16:23,190 ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΓΚΟΝΓΚ ΤΣΑΝΓΚ-ΧΟ 180 00:16:23,273 --> 00:16:25,401 Ουάου, αυτό είναι τόσο λεπτομερές. 181 00:16:25,484 --> 00:16:26,652 Μόλις μιλήσαμε για αυτό. 182 00:16:27,569 --> 00:16:30,406 Είμαι η κόρη σου τελικά. 183 00:16:37,162 --> 00:16:38,372 Ήρθε η ώρα για το Natural BeBe 184 00:16:38,455 --> 00:16:40,249 να γίνει το νούμερο ένα στα βρεφικά προϊόντα, 185 00:16:40,332 --> 00:16:42,042 όχι μόνο στην Ασία αλλά και στον κόσμο. 186 00:16:42,126 --> 00:16:44,795 Στην Ευρώπη, τη Νότια Αμερική, ακόμη και την Αφρική. 187 00:16:47,464 --> 00:16:50,467 Νομίζω ότι θα είναι κάτι παραπάνω από δυνατό με το σωστό δίκτυο διανομής. 188 00:16:51,176 --> 00:16:52,428 Αυτό είναι το θέμα τελικά. 189 00:16:53,053 --> 00:16:56,765 Τι θα λέγατε να δουλέψετε με τον Πρόεδρο Yu του Taeyu CandT; 190 00:16:58,934 --> 00:17:01,770 Έχουν ήδη συνεργαστεί με άλλη εταιρεία. 191 00:17:01,854 --> 00:17:04,189 νομίζεις θα σκέφτονταν καν να συνεργαστούν μαζί μας; 192 00:17:04,273 --> 00:17:07,443 Γι' αυτό αποφάσισα να παντρευτώ τον Ji-hyeok στην κόρη του προέδρου Yu. 193 00:17:07,526 --> 00:17:08,652 Τι; Παντρευτείτε… 194 00:17:09,987 --> 00:17:11,196 Γάμος; 195 00:17:39,641 --> 00:17:40,726 Γεια σας, κα Yu. 196 00:17:42,853 --> 00:17:46,065 Τα κομμάτια μας είναι τόσο πολυτελή, έτσι δεν είναι; 197 00:17:46,148 --> 00:17:47,399 Φυσικά και είναι. 198 00:17:47,483 --> 00:17:49,693 Ο σκηνοθέτης έχει τα υπέροχα, διακριτικό μάτι για την τέχνη. 199 00:17:51,278 --> 00:17:52,362 Αυτό είναι το θέμα. 200 00:17:52,446 --> 00:17:54,239 Υπέροχος. 201 00:17:54,323 --> 00:17:56,033 Είναι όλο αυτό το γούστο της μαμάς μου. 202 00:17:56,116 --> 00:17:57,785 Ποιο είναι το πρόβλημα με αυτό; 203 00:17:57,868 --> 00:17:58,911 Είναι εκφοβιστικό. 204 00:17:58,994 --> 00:18:00,913 Όταν κοιτάς αυτά τα έργα, 205 00:18:00,996 --> 00:18:04,249 νιώθεις ότι πρέπει να γίνεις καλύτερος, βγάλτε περισσότερα χρήματα, 206 00:18:04,333 --> 00:18:06,376 και να φοράτε ακριβά ρούχα. 207 00:18:06,460 --> 00:18:08,921 Αυτή η αίσθηση της πολυτέλειας είναι η αποστολή της αίθουσας τέχνης μας. 208 00:18:09,004 --> 00:18:11,465 Γι' αυτό το δημογραφικό κοινό μας παραμένει περιορισμένη. 209 00:18:11,548 --> 00:18:15,594 Δεν μπορούμε να είμαστε λίγο πολυτελείς και όχι πανέμορφο; 210 00:18:16,261 --> 00:18:20,349 Θα ήθελα πολύ να κάνω μια έκθεση που φέρνει ηρεμία στους θεατές του. 211 00:18:21,350 --> 00:18:22,434 Ίσως ένα να θυμίζει 212 00:18:22,518 --> 00:18:23,936 του σπιτικού μιας μαμάς 213 00:18:25,020 --> 00:18:26,688 στιφάδο kimchi; 214 00:18:37,991 --> 00:18:39,493 - Περίμενε. - Περίμενε. 215 00:18:39,576 --> 00:18:41,286 - Καλή δουλειά. Ορίστε. - Ω, όχι. 216 00:19:56,862 --> 00:19:58,530 Ε, με συγχωρείτε. 217 00:19:58,614 --> 00:20:00,365 Σας πειράζει να παραμερίσετε λίγο; 218 00:20:01,158 --> 00:20:02,159 Σίγουρος. 219 00:20:02,242 --> 00:20:03,952 - Συγγνώμη. - Συγγνώμη. 220 00:20:13,587 --> 00:20:15,464 Ο αέρας είναι τόσο καθαρός. 221 00:20:15,547 --> 00:20:17,299 Αισθάνεται σαν σηκώθηκε ένα βάρος από το στήθος μου. 222 00:20:18,175 --> 00:20:19,593 Ήταν πολλά εμφιαλωμένα; 223 00:20:20,093 --> 00:20:22,596 Ναι, πολύ. 224 00:20:22,679 --> 00:20:25,557 Αν είμαι ειλικρινής, Είμαι ερημίτης τα τελευταία χρόνια. 225 00:20:26,141 --> 00:20:28,185 Πάει πολύς καιρός που ταξίδεψα. 226 00:20:28,769 --> 00:20:30,687 Για χρόνια; Γιατί; 227 00:20:30,771 --> 00:20:32,231 Οι εξετάσεις που πέρασα… 228 00:20:35,108 --> 00:20:36,693 Όχι, αυτό που εννοούσα ήταν, 229 00:20:37,402 --> 00:20:40,656 ασχολούμαι με κάποια οικογενειακά θέματα. 230 00:20:40,739 --> 00:20:44,826 Αυτά τα θέματα βασικά με ώθησαν να κάνετε και αυτό το ταξίδι. 231 00:20:44,910 --> 00:20:46,078 Τι είδους οικογενειακά θέματα; 232 00:20:47,788 --> 00:20:50,207 Αυτό το δέντρο φαίνεται τόσο εκπληκτικό. 233 00:20:53,210 --> 00:20:56,213 Είναι εξίσου εκπληκτικό με το Ο Παππούς Δέντρο στη γειτονιά μου. 234 00:20:58,507 --> 00:21:00,759 - «Δέντρο του Παππού»; - Ναι. 235 00:21:00,842 --> 00:21:02,261 Είναι ένα τοπικό ορόσημο. 236 00:21:02,803 --> 00:21:04,680 Το επισκέπτομαι όποτε νιώθω άγχος. 237 00:21:06,265 --> 00:21:08,850 Υπάρχει ένα μικρό κατάστημα δίπλα, 238 00:21:08,934 --> 00:21:12,312 οπότε παίρνω στον εαυτό μου ένα παγωτό σοκολάτα και φάτε το κάτω από το δέντρο. 239 00:21:12,396 --> 00:21:15,148 Βοηθά κατά κάποιο τρόπο να απαλύνω τα προβλήματά μου. 240 00:21:19,987 --> 00:21:21,446 ζηλεύω. 241 00:21:22,030 --> 00:21:23,573 Δεν έχω τέτοιο μέρος. 242 00:21:26,910 --> 00:21:27,911 Ένα κομμάτι τριφύλλι. 243 00:21:28,578 --> 00:21:30,247 Ω, μου. 244 00:21:30,330 --> 00:21:31,873 Ας δούμε. 245 00:21:35,252 --> 00:21:37,045 Ας δούμε τώρα. 246 00:21:42,509 --> 00:21:43,802 Βρήκα ένα. 247 00:21:43,885 --> 00:21:46,430 Κοίτα, βρήκα ένα! 248 00:21:47,723 --> 00:21:49,391 Ένα τετράφυλλο τριφύλλι. 249 00:21:49,474 --> 00:21:50,809 Ουάου! 250 00:21:54,521 --> 00:21:56,023 Εδώ. 251 00:21:56,857 --> 00:21:58,775 - Τι; - Πάρτο. 252 00:22:02,612 --> 00:22:03,613 Μου το δίνεις; 253 00:22:04,239 --> 00:22:05,782 - Ναι. - Γιατί δεν το κρατάς; 254 00:22:06,491 --> 00:22:07,659 Δούλεψες σκληρά για να το βρεις. 255 00:22:09,119 --> 00:22:10,746 Έχω ήδη βρει την τύχη μου. 256 00:22:11,997 --> 00:22:13,081 Εσείς, κύριε Gong Ji-hyeok. 257 00:22:22,507 --> 00:22:23,675 Kim Jeong-gwon 258 00:22:23,759 --> 00:22:27,012 είναι από καιρό ένα αγκάθι στο μάτι μου. 259 00:22:27,554 --> 00:22:30,015 Χάρη σε σένα, πήρα τη γλυκιά μου εκδίκηση. 260 00:22:30,098 --> 00:22:31,933 Δεν θα μπορούσα να ευχηθώ καλύτερη τύχη. 261 00:22:32,017 --> 00:22:35,479 Οπότε εσύ θα πρέπει να το πάρεις. 262 00:22:46,907 --> 00:22:48,575 Έχετε μια ευχή; 263 00:22:48,658 --> 00:22:50,118 Αυτό που θέλει τύχη; 264 00:22:55,999 --> 00:22:57,542 Μια ευχή… 265 00:22:58,585 --> 00:22:59,586 Όχι αυτή τη στιγμή. 266 00:23:00,504 --> 00:23:01,630 Όμως… 267 00:23:02,130 --> 00:23:03,173 Ίσως έχω ένα σύντομα. 268 00:23:07,427 --> 00:23:08,762 Περίμενε με! 269 00:23:10,472 --> 00:23:11,556 Είσαι σίγουρος 270 00:23:11,640 --> 00:23:13,225 μπορείτε απλά να κάνετε παρέα έτσι; 271 00:23:13,809 --> 00:23:15,268 Αποτύχαμε την αποστολή μας χθες. 272 00:23:16,144 --> 00:23:17,854 Ελπίζω η εταιρεία σας να μην σας επιπλήξει. 273 00:23:18,522 --> 00:23:19,523 Ποιος θα με επιπλήξει; 274 00:23:20,607 --> 00:23:21,817 Είμαι το αφεντικό. 275 00:23:22,776 --> 00:23:24,986 Ω, είσαι; 276 00:23:25,737 --> 00:23:26,988 Δεν είναι περίεργο. 277 00:23:27,072 --> 00:23:29,199 Μόλις σύρατε την κάρτα σας με ευκολία… 278 00:23:29,282 --> 00:23:31,326 …στο κατάστημα χθες με το μέγιστο χάρισμα. 279 00:23:31,409 --> 00:23:33,870 Αυτό δεν ήταν τίποτα. 280 00:23:33,954 --> 00:23:35,705 Αυτό είναι καταπληκτικό. 281 00:23:36,414 --> 00:23:37,791 Είμαστε περίπου στην ίδια ηλικία, 282 00:23:37,874 --> 00:23:39,126 και έχετε ήδη μια επιχείρηση. 283 00:23:39,209 --> 00:23:42,087 Νομίζω ότι θα φοβόμουν πολύ να ξεκινήσω ένα μόνος μου. 284 00:23:42,170 --> 00:23:43,296 Δεν είναι εύκολο. 285 00:23:43,380 --> 00:23:44,673 Όμως… 286 00:23:50,428 --> 00:23:52,097 Ρίξτε μια ματιά. Εδώ. 287 00:23:57,936 --> 00:23:59,396 Είναι πολύ τονισμένο. 288 00:24:00,272 --> 00:24:02,607 Πρέπει να γυμνάζεσαι πολύ. 289 00:24:03,233 --> 00:24:06,403 Αυτό είναι σωστό. Πέρασα τον πόνο και γυμναζόταν κάθε μέρα. 290 00:24:06,486 --> 00:24:09,573 Πρέπει να σκίσετε τους μυς σας για να τα μεγαλώσουν. 291 00:24:10,323 --> 00:24:11,825 Πιστεύω ότι και η δουλειά είναι η ίδια. 292 00:24:11,908 --> 00:24:14,619 Αν απλώς σπρώξετε και φορτίσετε μπροστά, 293 00:24:15,203 --> 00:24:16,204 μια μέρα… 294 00:24:19,249 --> 00:24:20,417 γίνεσαι δυνατός. 295 00:24:21,001 --> 00:24:22,669 Είσαι σίγουρα 296 00:24:22,752 --> 00:24:24,087 τίποτα σαν εμένα. 297 00:24:39,603 --> 00:24:40,812 Δελφίνια! 298 00:24:40,896 --> 00:24:43,690 Είναι τόσο χαριτωμένοι! 299 00:24:43,773 --> 00:24:44,900 Da-rim. 300 00:24:45,442 --> 00:24:46,693 Εδώ έχετε καλύτερη θέα. 301 00:24:46,776 --> 00:24:48,153 - Α, έχεις δίκιο. - Έλα εδώ. 302 00:24:51,281 --> 00:24:53,825 Είναι τόσο χαριτωμένοι. 303 00:24:56,328 --> 00:24:57,329 Πάρε το χέρι μου. 304 00:25:31,655 --> 00:25:33,073 - Ντα-ριμ! - Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 305 00:25:34,199 --> 00:25:35,200 Βοήθεια. 306 00:25:35,283 --> 00:25:36,534 Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 307 00:25:46,044 --> 00:25:47,295 Είσαι καλά; 308 00:27:30,982 --> 00:27:32,859 Περιμένετε. 309 00:27:34,402 --> 00:27:35,403 Τι; 310 00:27:36,738 --> 00:27:37,989 Μόλις θυμήθηκα 311 00:27:39,407 --> 00:27:40,909 που δεν έχουμε κάνει ντους. 312 00:27:41,743 --> 00:27:42,744 Δικαίωμα. 313 00:27:43,787 --> 00:27:46,081 Δεν μπορούμε να μετρήσουμε αυτή τη βουτιά στη θάλασσα ως μία; 314 00:27:46,956 --> 00:27:47,999 Όχι. 315 00:27:52,212 --> 00:27:53,797 Εντάξει. Υπομονή. 316 00:27:53,880 --> 00:27:54,964 - Εντάξει. - Υπομονή. 317 00:28:00,637 --> 00:28:01,638 Μείνε εδώ. 318 00:28:01,721 --> 00:28:03,223 Καλά. 319 00:28:10,021 --> 00:28:12,190 Η γαμήλια τελετή του κυρίου Kang Min-guk 320 00:28:12,273 --> 00:28:14,818 και η κυρία Go Da-jeong θα ξεκινήσει σύντομα. 321 00:28:14,901 --> 00:28:18,071 - Όλοι οι επισκέπτες πρέπει να πάρουν το δρόμο τους… -Αρχίζει. 322 00:28:18,154 --> 00:28:20,907 - …στο χολ και πάρτε τις θέσεις τους. - Εντάξει, προχώρα πρώτα. 323 00:28:21,533 --> 00:28:23,701 - Επαναλαμβάνω. - Θεέ μου. 324 00:28:23,785 --> 00:28:25,954 - Πού στον κόσμο πήγε ο Min-guk; - Η γαμήλια τελετή 325 00:28:26,037 --> 00:28:27,455 του κ. Kang Min-guk και της κας Go Da-jeong… 326 00:28:27,539 --> 00:28:29,249 - Τι περίεργο. - …θα ξεκινήσει σύντομα. 327 00:28:29,332 --> 00:28:30,917 Όλοι οι επισκέπτες πρέπει να βρουν το δρόμο τους 328 00:28:31,000 --> 00:28:32,293 μπαίνετε στην αίθουσα και καθίστε στις θέσεις τους. 329 00:28:32,377 --> 00:28:35,380 Ευχηθείτε τους καλά μέσα από ένα θερμό χειροκρότημα. 330 00:28:45,974 --> 00:28:47,100 ΝΟΜΙΣΜΑ BLUEBIRD 331 00:28:47,183 --> 00:28:51,229 Γεεζ. Όπου στο διάολο κρύβεται εκείνο το κάθαρμα Κανγκ Μιν-γκουκ; 332 00:28:51,896 --> 00:28:52,897 Νομίζεις ότι έφυγε τρέχοντας; 333 00:28:52,981 --> 00:28:56,151 Δεν θα εγκατέλειπε τον δικό του γάμο. Θα εμφανιστεί στην τελετή. 334 00:28:56,234 --> 00:28:57,902 Τι θα γινόταν όμως αν όντως έφυγε; 335 00:28:57,986 --> 00:28:59,988 Πρέπει τουλάχιστον να μαζέψουμε τα συγχαρητήρια χρήματα; 336 00:29:00,530 --> 00:29:02,657 Μιλάς σοβαρά τώρα; 337 00:29:02,741 --> 00:29:03,867 Αν τον πιάσουμε, 338 00:29:04,576 --> 00:29:06,911 τα νεφρά, η καρδιά του, 339 00:29:06,995 --> 00:29:11,291 και ακόμη και τα μάτια του θα πουληθούν να εισπράξει το χρέος του αν χρειαστεί. 340 00:29:11,374 --> 00:29:13,042 Εντάξει, θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί. 341 00:29:15,420 --> 00:29:16,963 Μιν-γκουκ! 342 00:29:17,046 --> 00:29:18,590 Ντα-τζεόνγκ! 343 00:29:18,673 --> 00:29:20,508 -Τι έπαθες; - Ανάθεμα. 344 00:29:21,301 --> 00:29:22,594 Αλήθεια έχεις χάσει το μυαλό σου; 345 00:29:22,677 --> 00:29:24,179 Η τελετή είναι σε πέντε λεπτά. 346 00:29:24,262 --> 00:29:25,638 Ναι. Ας φύγουμε από εδώ τώρα. 347 00:29:25,722 --> 00:29:27,640 Αν δεν το κάνουμε, αυτός ο γάμος θα γίνει κηδεία. 348 00:29:27,724 --> 00:29:28,933 - Τι; - Βιάσου. 349 00:29:29,017 --> 00:29:30,935 -Τι λες; Περιμένετε. - Βιάσου. 350 00:29:31,019 --> 00:29:32,353 Κάνε γρήγορα! 351 00:29:32,437 --> 00:29:33,980 Μιν-γκουκ! 352 00:29:36,357 --> 00:29:37,400 Τι στο καλό; 353 00:29:38,568 --> 00:29:39,819 Πού πήγε; 354 00:29:44,324 --> 00:29:45,950 Ούτε αυτή είναι εδώ. 355 00:29:46,659 --> 00:29:48,286 Τι συμβαίνει; Πού πήγαν όλοι αυτοί; 356 00:29:48,912 --> 00:29:50,121 Με συγχωρείτε. 357 00:29:50,205 --> 00:29:52,499 Ποιος είσαι και τι κάνεις εδώ; 358 00:29:53,958 --> 00:29:55,335 Θεέ μου! 359 00:29:55,418 --> 00:29:58,671 Γεια, κυρία, που κρυψες την κορη σου 360 00:29:58,755 --> 00:30:01,758 Πού στο διάολο κρύψατε τους απατεώνες; 361 00:30:01,841 --> 00:30:05,053 Ω, Θεέ μου. Ποιους λέτε απατεώνες; 362 00:30:05,136 --> 00:30:06,262 Άσε με. 363 00:30:06,346 --> 00:30:07,472 Αμολάω! 364 00:30:07,555 --> 00:30:09,390 Ανάθεμά το. 365 00:30:09,474 --> 00:30:11,142 Αυτό το κάθαρμα έφυγε πραγματικά. 366 00:30:12,185 --> 00:30:13,394 Μας πήρε για ανόητους. 367 00:30:13,478 --> 00:30:14,771 Μην στέκεστε μόνο εκεί. 368 00:30:14,854 --> 00:30:16,147 Διαλύστε αυτό το μέρος! 369 00:30:16,231 --> 00:30:19,108 Ναι, κύριε. 370 00:30:19,651 --> 00:30:21,361 Τι στον κόσμο συμβαίνει; 371 00:30:21,945 --> 00:30:23,780 Υπομονή. 372 00:30:23,863 --> 00:30:24,864 Προσεκτικός. 373 00:30:26,324 --> 00:30:27,492 Θα σου φέρω λίγο νερό. 374 00:30:29,244 --> 00:30:31,663 Τι στο καλό συμβαίνει; 375 00:30:33,456 --> 00:30:34,541 Μαμά. 376 00:30:34,624 --> 00:30:37,043 Ο Μιν-γκουκ είπε ότι θα με πλήρωνε αμέσως, 377 00:30:37,126 --> 00:30:39,587 έτσι του έδωσα τις οικονομίες σου, το στεγαστικό δάνειο, 378 00:30:39,671 --> 00:30:41,589 και μάλιστα πήρα δάνειο από έναν τοκογλύφο. 379 00:30:42,340 --> 00:30:44,384 Αλλά έχασε τα πάντα με κρυπτογράφηση. 380 00:30:46,469 --> 00:30:47,637 Seon-u… 381 00:30:48,471 --> 00:30:50,682 - Κυρία; - Πώς… 382 00:30:50,765 --> 00:30:52,308 Κυρία; 383 00:30:54,185 --> 00:30:55,353 Κυρία! 384 00:30:55,979 --> 00:30:58,147 Μην προτρέχεις. 385 00:31:10,702 --> 00:31:11,911 SEON-U 386 00:31:14,956 --> 00:31:16,124 Γεια σου, Seon-u. Τι συμβαίνει; 387 00:31:16,207 --> 00:31:18,710 Πρέπει να επιστρέψεις αμέσως τώρα. Η μαμά σου έχει καταρρεύσει. 388 00:31:20,044 --> 00:31:21,713 Τι; 389 00:31:21,796 --> 00:31:23,631 Η Da-jeong και ο αρραβωνιαστικός της εξαφανίστηκαν, 390 00:31:23,715 --> 00:31:25,341 και ο γάμος ακυρώθηκε. 391 00:31:25,425 --> 00:31:27,302 Η μαμά σου κατέρρευσε από το σοκ. 392 00:31:27,802 --> 00:31:29,637 Την πήγα σε ένα νοσοκομείο αμέσως, 393 00:31:30,430 --> 00:31:32,223 και είπαν ότι έπαθε καρδιακή προσβολή. 394 00:31:32,307 --> 00:31:33,558 Είναι στο χειρουργείο τώρα. 395 00:31:38,897 --> 00:31:39,898 Ντα-ριμ; 396 00:31:41,482 --> 00:31:42,483 Ντα-ριμ; 397 00:31:52,911 --> 00:31:54,078 Da-rim, είσαι εκεί μέσα; 398 00:31:55,246 --> 00:31:56,831 Ντα-ριμ; 399 00:31:59,667 --> 00:32:01,169 Είσαι καλά, σωστά; 400 00:32:02,545 --> 00:32:03,588 Ντα-ριμ; 401 00:33:47,817 --> 00:33:49,152 Πώς είναι; 402 00:33:50,486 --> 00:33:52,280 Είπαν ότι δεν χάσαμε τη χρυσή ώρα. 403 00:33:53,656 --> 00:33:54,866 Απλά πρέπει να περιμένουμε προς το παρόν. 404 00:33:54,949 --> 00:33:55,950 Seon-u. 405 00:33:59,078 --> 00:34:00,830 Δεν μπορώ να αφήσω τη μαμά μου να πάει έτσι. 406 00:34:02,790 --> 00:34:05,835 Πώς θα μπορούσα όταν ποτέ δεν της φέρθηκαν σωστά σε τίποτα; 407 00:34:06,836 --> 00:34:07,837 Δικαίωμα; 408 00:34:22,977 --> 00:34:23,978 Θα είναι εντάξει. 409 00:34:26,522 --> 00:34:28,274 Είναι δυνατό άτομο. 410 00:34:30,109 --> 00:34:31,277 Θα το ξεπεράσει αυτό. 411 00:34:33,738 --> 00:34:35,073 εχεις δικιο. 412 00:34:35,156 --> 00:34:36,157 Θα είναι καλά. 413 00:34:47,043 --> 00:34:49,045 Πού στον κόσμο είσαι; 414 00:34:50,338 --> 00:34:51,422 Έφτασα στη Σεούλ. 415 00:34:52,131 --> 00:34:53,174 Είμαι στο δρόμο μου. 416 00:34:53,257 --> 00:34:55,134 Πώς πήγε με τον Χασάν; 417 00:34:55,218 --> 00:34:56,803 Το φρόντισα. 418 00:34:56,886 --> 00:34:59,931 Φαίνεται ότι το έκανε και αυτός έλεγχος ιστορικού για τον Kim Jeong-gwon. 419 00:35:00,014 --> 00:35:01,891 Πραγματικά με ευχαρίστησε για να τον ξεριζώσει. 420 00:35:01,974 --> 00:35:03,518 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 421 00:35:03,601 --> 00:35:06,771 Θα συντάξω μια λίστα προγραμματιστών ποιος μπορεί να τον αντικαταστήσει. 422 00:35:06,854 --> 00:35:08,648 Εντάξει. 423 00:35:08,731 --> 00:35:11,025 Με την ευκαιρία, τι έλεγες χθες; 424 00:35:11,692 --> 00:35:13,653 Κάτι για ένα φιλί και ψυχές. 425 00:35:13,736 --> 00:35:15,238 Έμοιαζε σαν να εμπλέκεται γυναίκα. 426 00:35:15,321 --> 00:35:16,614 Ξεχάστε το. 427 00:35:17,406 --> 00:35:18,407 Απλά αφήστε το να φύγει. 428 00:35:18,491 --> 00:35:20,159 Ω, έλα. Γιατί; 429 00:35:20,243 --> 00:35:21,786 Είπες ότι ένιωθε σαν έκρηξη. 430 00:35:21,869 --> 00:35:24,497 Η οργή μου έσκασε! Ικανοποιημένος; Κλείνω το τηλέφωνο. 431 00:35:28,751 --> 00:35:30,962 Αγάπη και διαπλεκόμενες ψυχές; Τι σωρός χάλια. 432 00:35:58,197 --> 00:36:00,950 Είναι εξίσου εκπληκτικό με το Ο Παππούς Δέντρο στη γειτονιά μου. 433 00:36:01,576 --> 00:36:05,371 - «Δέντρο του Παππού»; - Το επισκέπτομαι όποτε νιώθω άγχος. 434 00:36:06,080 --> 00:36:08,624 Υπάρχει ένα μικρό κατάστημα δίπλα του, 435 00:36:08,708 --> 00:36:12,003 έτσι παίρνω στον εαυτό μου ένα παγωτό σοκολάτα και φάτε το κάτω από το δέντρο. 436 00:36:12,086 --> 00:36:14,380 Βοηθά κατά κάποιο τρόπο να απαλύνω τα προβλήματά μου. 437 00:36:20,344 --> 00:36:22,680 Τι κανω καν τωρα? 438 00:36:25,808 --> 00:36:29,061 ΟΝΟΜΑ: JEONG MYEONG-SUN 439 00:36:45,828 --> 00:36:47,330 Γεια σου. 440 00:36:47,997 --> 00:36:49,749 Θα μείνω μαζί της. 441 00:36:49,832 --> 00:36:51,500 Πρέπει να πάτε σπίτι, να κάνετε ντους, και πάρτε έναν υπνάκο. 442 00:36:51,584 --> 00:36:52,585 Δεν έχεις κοιμηθεί καθόλου. 443 00:36:52,668 --> 00:36:55,129 Όχι, είμαι καλά. 444 00:36:55,213 --> 00:36:56,380 Κάνε όπως σου λέω. 445 00:36:56,464 --> 00:36:59,342 Το χειρουργείο της πήγε καλά, οπότε μην ανησυχείς πολύ. 446 00:37:04,263 --> 00:37:05,306 Καλά. 447 00:37:11,020 --> 00:37:14,565 ΟΦΕΙΛΟΜΕΝΟ ΠΟΣΟ: 10.100.067 WON 448 00:37:16,984 --> 00:37:19,028 Είναι φυσιολογικό για τους λογαριασμούς του νοσοκομείου 449 00:37:19,862 --> 00:37:21,530 να είναι τόσο ψηλά; 450 00:37:21,614 --> 00:37:22,740 Αυτό είναι μόνο για την εγχείρησή της. 451 00:37:22,823 --> 00:37:25,326 Θα χρεωθείτε περισσότερο για τη διάρκεια της νοσηλείας. 452 00:37:25,409 --> 00:37:27,870 Θα σας δώσουμε άλλο λογαριασμό για αυτό όταν πάρει εξιτήριο. 453 00:37:27,954 --> 00:37:31,540 Προς το παρόν, πρέπει απλώς να τακτοποιήσετε ο λογαριασμός της για το χειρουργείο της. 454 00:37:32,124 --> 00:37:35,044 Μπορείτε να πληρώσετε με κάρτα, μετρητά ή τραπεζικό έμβασμα. 455 00:37:35,127 --> 00:37:36,420 Πώς θα θέλατε να πληρώσετε; 456 00:37:50,601 --> 00:37:51,602 Da-rim. 457 00:38:01,112 --> 00:38:02,113 Da-rim. 458 00:38:03,739 --> 00:38:04,824 -Είσαι καλά; - Ναι. 459 00:38:05,366 --> 00:38:08,035 Τους είδες να εκφοβίζουν τον Da-jeong και τους έκανε μάθημα; 460 00:38:08,119 --> 00:38:09,662 Ναι, το έκανα. 461 00:38:09,745 --> 00:38:11,497 Τους έβαλα ακόμη και να ζητήσουν συγγνώμη από τον Da-jeong. 462 00:38:11,580 --> 00:38:14,542 Θεέ μου, κοίτα σε όντας μια τόσο αξιόπιστη μεγάλη αδερφή. 463 00:38:14,625 --> 00:38:16,335 Θα γίνω ακόμα πιο δυνατός 464 00:38:16,419 --> 00:38:18,296 και να προστατέψω εσένα και τη μαμά. 465 00:38:18,379 --> 00:38:19,380 Καλό ακούγεται. 466 00:38:19,463 --> 00:38:22,091 Νιώθω τόσο σίγουρη, χάρη στην κόρη μου. 467 00:38:22,675 --> 00:38:23,801 Μπορώ να νιώσω τη δύναμη! 468 00:38:23,884 --> 00:38:25,469 - Είσαι ο καλύτερος, Ντα-Ριμ! - Το καλύτερο! 469 00:38:27,722 --> 00:38:28,889 Το Da-rim είναι το καλύτερο! 470 00:38:52,663 --> 00:38:53,914 Μπορώ να σε βοηθήσω; 471 00:38:54,707 --> 00:38:57,418 Η κυρία Go Da-jeong μένει εδώ, σωστά; 472 00:38:57,501 --> 00:38:59,253 Ναι, είναι η μικρότερη αδερφή μου. 473 00:39:00,004 --> 00:39:01,464 Είμαι από την First Class Bank. 474 00:39:01,547 --> 00:39:03,799 Κα. Πήγαινε έβγαλε ένα στεγαστικό δάνειο σε αυτό το ακίνητο, 475 00:39:03,883 --> 00:39:05,217 και η πληρωμή της έχει καθυστερήσει. 476 00:39:05,301 --> 00:39:07,762 Με αυτόν τον ρυθμό, ο αποκλεισμός θα είναι αναπόφευκτος. 477 00:39:08,804 --> 00:39:10,097 GO DA-JEONG 478 00:39:11,390 --> 00:39:13,809 Το τηλέφωνο που προσπαθείτε η πρόσβαση είναι απενεργοποιημένη. 479 00:39:13,893 --> 00:39:15,936 Θα ανακατευθυνθείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή, 480 00:39:16,020 --> 00:39:18,356 και θα ισχύουν χρεώσεις μετά το ηχητικό σήμα. 481 00:39:23,611 --> 00:39:25,071 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 482 00:39:25,946 --> 00:39:27,198 Πρέπει να έχετε. 483 00:39:28,282 --> 00:39:30,451 Πώς θα μπορούσες να βάλεις το σπίτι μας σε κίνδυνο; 484 00:39:31,285 --> 00:39:32,411 Αν χάσουμε το σπίτι, 485 00:39:32,495 --> 00:39:34,372 είμαστε η μαμά και υποτίθεται ότι είμαστε έξω στους δρόμους; 486 00:39:35,247 --> 00:39:36,248 Γεια σου. 487 00:39:38,876 --> 00:39:41,087 Η μαμά κατέρρευσε! 488 00:39:42,088 --> 00:39:44,673 Τι πρέπει να κάνω; 489 00:39:45,216 --> 00:39:47,593 Τι στο καλό πρέπει να κάνω; 490 00:40:18,249 --> 00:40:20,668 ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΔΩΡΕΑΝ, ΑΣΦΑΛΙΣΗ, ΜΕΤΑΦΟΡΑ 491 00:40:20,751 --> 00:40:22,753 ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ, ΤΕΛΗ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΕΙΔΩΝ 492 00:40:22,837 --> 00:40:26,424 ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ, ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΟΔΩΝ, ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ 493 00:40:26,507 --> 00:40:29,969 ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΑ: 18.900 WON 494 00:40:59,999 --> 00:41:01,375 Έλα να το σκεφτείς, 495 00:41:02,626 --> 00:41:04,545 Δεν είχα καν την ευκαιρία να πει αντίο. 496 00:41:06,922 --> 00:41:08,841 Πρέπει να νομίζει ότι είμαι παράξενος. 497 00:41:13,929 --> 00:41:15,264 ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ 3, ΔΑΝΕΙΑ 498 00:41:16,807 --> 00:41:19,768 Με το δικό σου κατάσταση ανεργίας και χαμηλό πιστωτικό σκορ, 499 00:41:19,852 --> 00:41:21,896 θα δικαιούσαι για έως και δύο εκατομμύρια γουόν. 500 00:41:21,979 --> 00:41:23,772 Θα θέλατε να προχωρήσετε; 501 00:41:32,531 --> 00:41:33,449 ΔΑΝΕΙΟ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 502 00:41:33,532 --> 00:41:35,117 ΑΥΘΗΜΕΡΟΔΑΝΕΙΑ ΓΙΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ 503 00:41:41,624 --> 00:41:43,876 Καλώς ήρθατε. 504 00:41:48,756 --> 00:41:51,800 - Πού είναι οι νυχοκόπτες; - Θα σου το πάρω. 505 00:42:08,776 --> 00:42:11,529 Συγνώμη! Ωχ όχι! 506 00:42:17,368 --> 00:42:18,827 Είναι εντάξει. 507 00:42:34,134 --> 00:42:37,596 - Μπορούμε να πάρουμε περισσότερο παγωμένο νερό; - Σίγουρα. Ερχομός! 508 00:42:40,766 --> 00:42:42,518 ΚΟΣΤΟΣ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ: 5.475.320 WON 509 00:42:58,909 --> 00:43:00,619 Με συγχωρείτε. Ω όχι. 510 00:43:11,463 --> 00:43:14,008 Da-jeong, ελπίζω να φτάσει σε σένα. 511 00:43:14,967 --> 00:43:16,468 Πρέπει να φοβήθηκες τόσο πολύ. 512 00:43:17,219 --> 00:43:18,554 Ελπίζω να αισθάνεστε καλύτερα τώρα. 513 00:43:20,264 --> 00:43:21,557 Αλλά ξέρεις, 514 00:43:22,600 --> 00:43:24,602 Νομίζω ότι ήταν μεγάλο σοκ και για τη μαμά. 515 00:43:25,436 --> 00:43:27,104 Αυτή κατέρρευσε. 516 00:43:27,896 --> 00:43:29,231 Υπέστη καρδιακή προσβολή. 517 00:43:33,277 --> 00:43:35,487 Είπαν ότι η επέμβαση της πήγε καλά, 518 00:43:36,113 --> 00:43:37,489 οπότε πρέπει να ξυπνήσει σύντομα. 519 00:43:39,283 --> 00:43:41,452 Προς το παρόν, μην ανησυχείτε για εμάς. 520 00:43:42,119 --> 00:43:43,287 Απλώς βεβαιωθείτε ότι είστε ασφαλείς. 521 00:43:44,246 --> 00:43:46,540 Θα βρω τα χρήματα με κάποιο τρόπο, 522 00:43:46,624 --> 00:43:47,916 γι' αυτό μην ανησυχείς. 523 00:43:48,626 --> 00:43:51,503 Όπου κι αν βρίσκεστε, φροντίστε να τρώτε καλά. 524 00:43:52,129 --> 00:43:55,215 Πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου και να είσαι υγιής, εντάξει; 525 00:43:56,300 --> 00:43:57,760 Αυτό πάλι; 526 00:43:57,843 --> 00:43:59,887 Πόσες φορές θα ακούσεις... 527 00:43:59,970 --> 00:44:01,430 Πώς μπορείτε να φάτε τώρα; 528 00:44:02,348 --> 00:44:06,393 Πώς στο διάολο μπορείς να φας τέτοια εποχή; 529 00:44:14,526 --> 00:44:17,946 Εμφανίζονται οι υποβολές χαρτοφυλακίου λαμβάνουμε παραμένουν περιορισμένα. 530 00:44:18,822 --> 00:44:22,201 Αν είσαι εντάξει με τη φωτογραφία, θες να ρίξεις μια ματιά; 531 00:44:22,826 --> 00:44:24,286 Μπορεί να μην είναι διάσημοι, 532 00:44:24,370 --> 00:44:27,206 αλλά έχω συλλογή των προσωπικών αγαπημένων. 533 00:44:43,222 --> 00:44:45,182 Η δουλειά του έχει ωραία ατμόσφαιρα, έτσι δεν είναι; 534 00:44:46,016 --> 00:44:48,686 Το κάνει. Μήπως επειδή το μοντέλο είναι όμορφο; 535 00:44:49,603 --> 00:44:50,813 Είναι επειδή την αγαπούν. 536 00:44:51,897 --> 00:44:55,609 Ματιά. Μόνο άνθρωποι που αγαπιούνται μπορούν να έχουν αυτό το βλέμμα στα μάτια τους. 537 00:44:57,403 --> 00:44:58,695 Ποιος είναι ο φωτογράφος; 538 00:44:59,321 --> 00:45:00,781 Το όνομά του είναι Kim Seon-u. 539 00:45:00,864 --> 00:45:02,991 Ήταν ένα βραβευμένο κομμάτι πριν από πολύ καιρό. 540 00:45:03,075 --> 00:45:04,868 Από τότε δεν δραστηριοποιήθηκε. 541 00:45:04,952 --> 00:45:06,870 Εγκατέλειψε τη φωτογραφία; 542 00:45:06,954 --> 00:45:10,666 Προς το παρόν, πάρε μου τα στοιχεία επικοινωνίας του και μάθε τι έκανε. 543 00:45:10,749 --> 00:45:12,209 Ναι, κυρία. 544 00:45:37,943 --> 00:45:39,945 Το επισκέπτομαι όποτε νιώθω άγχος. 545 00:45:40,863 --> 00:45:42,865 Υπάρχει ένα μικρό κατάστημα δίπλα του, 546 00:45:43,490 --> 00:45:47,244 έτσι παίρνω στον εαυτό μου ένα παγωτό σοκολάτα και φάτε το κάτω από το δέντρο. 547 00:45:47,327 --> 00:45:49,830 Βοηθά κατά κάποιο τρόπο να απαλύνω τα προβλήματά μου. 548 00:45:52,749 --> 00:45:55,377 Το βρήκε. 549 00:46:21,403 --> 00:46:25,574 HACKBERRY TREE, ΔΕΝΤΡΟ ΖΕΛΚΟΒΑ, ΔΕΝΤΡΟ GINKGO… 550 00:46:38,128 --> 00:46:39,129 Ναι. 551 00:46:41,089 --> 00:46:43,342 Μμμ. Τότε τι έγινε; 552 00:46:57,356 --> 00:46:59,107 Άλλη μια μέρα άσκοπης αναζήτησης; 553 00:47:01,109 --> 00:47:03,695 Εσύ, είσαι ένας επίμονος άντρας. 554 00:47:03,779 --> 00:47:05,322 Έχουν περάσει μέρες. 555 00:47:07,199 --> 00:47:09,910 Τι το ιδιαίτερο έχει τελικά; Χμμ; 556 00:47:14,248 --> 00:47:16,124 Μου τράβηξε το μυαλό. 557 00:47:17,000 --> 00:47:19,127 Το είπες μόνος σου. Χημική αντίδραση. 558 00:47:20,754 --> 00:47:22,339 Επιτέλους το βρήκες! 559 00:47:22,422 --> 00:47:24,341 Τότε πρέπει να τη βρεις, ό,τι κι αν γίνει! 560 00:47:24,841 --> 00:47:26,301 Θα σε βοηθήσω. 561 00:47:29,304 --> 00:47:32,849 Αμυγδαλωτά, μονόμορφα μάτια. 562 00:47:33,350 --> 00:47:35,519 Και ψηλή μύτη. 563 00:47:35,602 --> 00:47:37,104 Τι άλλο είπες; 564 00:47:37,729 --> 00:47:38,730 Είναι χαριτωμένη. 565 00:47:40,065 --> 00:47:42,442 Είναι πραγματικά χαριτωμένη όταν χαμογελάει. 566 00:47:43,610 --> 00:47:45,237 Αμυγδαλωτά μάτια και ένα χαριτωμένο χαμόγελο. 567 00:47:45,320 --> 00:47:47,281 Αυτό είναι λίγο δύσκολο. 568 00:47:47,364 --> 00:47:48,949 Οπωσδήποτε… 569 00:47:49,032 --> 00:47:50,534 Το τηγανητό κοτόπουλο είναι εδώ. 570 00:47:51,368 --> 00:47:52,661 Γειά σου. 571 00:47:52,744 --> 00:47:53,829 Είσαι νωρίς. 572 00:47:54,621 --> 00:47:55,706 Εδώ. 573 00:47:56,373 --> 00:47:58,000 - Gyeong-min. - Ναι; 574 00:48:04,256 --> 00:48:05,966 - Θέλεις μπύρα; - Καλό ακούγεται! 575 00:48:06,049 --> 00:48:07,092 Καλά! 576 00:48:07,175 --> 00:48:08,510 - Απολαύστε. - Ευχαριστώ. 577 00:48:08,594 --> 00:48:10,679 - Καλό βράδυ. - Κι εσύ. 578 00:48:23,150 --> 00:48:25,027 Κυρία, είμαστε εδώ για να σας συνοδεύσουμε. 579 00:48:46,548 --> 00:48:50,761 ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ JUMYEONG 580 00:48:51,637 --> 00:48:52,888 Πώς μοιάζει; 581 00:48:52,971 --> 00:48:54,514 Λοιπόν… 582 00:48:55,349 --> 00:48:56,558 Έχει ανοιχτόχρωμο δέρμα. 583 00:48:56,642 --> 00:48:57,643 Καλά. 584 00:48:57,726 --> 00:48:59,978 Και έχει μωρό πρόσωπο. 585 00:49:04,274 --> 00:49:06,693 - Τα μάτια της είναι μεγάλα και λαμπερά έτσι. - Εντάξει. 586 00:49:06,777 --> 00:49:09,112 Όταν όμως χαμογελάει, μετατρέπονται σε χαριτωμένα μισοφέγγαρα. 587 00:49:11,239 --> 00:49:12,866 Α, την ξέρω. 588 00:49:13,784 --> 00:49:15,243 Το κάνεις; Πραγματικά; 589 00:49:15,327 --> 00:49:16,870 Αυτός είμαι. 590 00:49:16,953 --> 00:49:19,206 Αυτό ακριβώς έμοιαζα όταν ήμουν νέος. 591 00:49:19,289 --> 00:49:21,249 Όλοι οι άντρες έκαναν ουρά γύρω από το μπλοκ. 592 00:49:23,585 --> 00:49:25,337 Μην είσαι γελοίος. 593 00:49:26,171 --> 00:49:28,548 Λοιπόν, πώς τη λένε; 594 00:49:31,051 --> 00:49:33,011 ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ JUMYEONG ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ 595 00:49:33,095 --> 00:49:34,596 Συγγνώμη για μια στιγμή. 596 00:49:36,973 --> 00:49:38,016 Γειά σου; 597 00:49:39,893 --> 00:49:41,019 Αυτή τη στιγμή; 598 00:49:41,937 --> 00:49:42,979 Καλά. 599 00:49:44,106 --> 00:49:46,358 Συγχαρητήρια για την ύπαρξη η κορυφαία μάρκα βρεφικών προϊόντων 600 00:49:46,441 --> 00:49:47,442 επί 20 συναπτά έτη. 601 00:49:47,526 --> 00:49:49,861 Ποιο είναι το μυστικό πίσω από τη διαρκή δημοτικότητά σας; 602 00:49:49,945 --> 00:49:51,822 Δεν υπάρχει κανένα μυστικό. 603 00:49:51,905 --> 00:49:53,824 Εγώ πάντα… 604 00:49:55,492 --> 00:49:59,955 φτιάχνουμε τα προϊόντα μας με τη νοοτροπία ότι η γυναίκα μου και τα παιδιά μου θα τα χρησιμοποιούν. 605 00:50:00,038 --> 00:50:04,084 Είμαι απλώς ευγνώμων στους καταναλωτές μας έχουν καταφέρει να αναγνωρίσουν την ειλικρίνειά μας. 606 00:50:04,167 --> 00:50:06,545 Όλοι το περιμέναμε, αλλά φαίνεται Η οικογένειά σου ήταν το κίνητρο. 607 00:50:06,628 --> 00:50:08,088 Είναι η πρώτη μας συνάντηση, Διευθυντής Γκονγκ, 608 00:50:08,171 --> 00:50:09,840 και πρέπει να πω, είσαι όμορφη. 609 00:50:09,923 --> 00:50:12,259 Μοιάζεις σαν τη μητέρα σου. 610 00:50:12,926 --> 00:50:16,304 Κυρία. Τι είδους κόρη είναι ο διευθυντής Γκονγκ στο σπίτι; 611 00:50:33,864 --> 00:50:35,449 μαμά. μαμά. 612 00:50:41,121 --> 00:50:44,541 Λυπάμαι που λέω, αλλά νομίζω ότι θα το κλείσουμε εδώ. 613 00:50:44,624 --> 00:50:46,960 Η γυναίκα μου δεν αισθάνεται καλά. 614 00:50:47,461 --> 00:50:49,004 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 615 00:50:53,967 --> 00:50:54,968 μαμά. 616 00:50:56,261 --> 00:50:57,637 Είσαι καλά; 617 00:51:04,686 --> 00:51:05,687 Σας ευχαριστώ. 618 00:51:15,363 --> 00:51:17,240 Ξεκουραστείτε λίγο πριν κατεβείτε. 619 00:51:17,991 --> 00:51:19,534 Θα σε πάω πίσω στο νοσοκομείο. 620 00:51:30,212 --> 00:51:31,713 Πήγαινε να το φροντίσεις. 621 00:51:31,797 --> 00:51:34,257 - Βεβαιωθείτε ότι ο δημοσιογράφος μένει σιωπηλός. - Ναι, κύριε. 622 00:51:37,052 --> 00:51:38,470 Η καλοσύνη ευγενέστατη. 623 00:51:39,638 --> 00:51:41,765 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 624 00:51:42,557 --> 00:51:44,726 Υποφέρει όπως είναι από τις παρενέργειες των φαρμάκων της. 625 00:51:44,810 --> 00:51:47,103 Έπρεπε να τη φέρεις εδώ να παίξω σπίτι; 626 00:51:47,187 --> 00:51:49,105 Το μόνο που έπρεπε να κάνει ήταν να καθίσει εκεί ήσυχα. 627 00:51:49,189 --> 00:51:50,649 Είναι το λιγότερο που μπορεί να κάνει μια νεκρή σύζυγος! 628 00:51:50,732 --> 00:51:51,942 Είναι εξαιτίας σου. 629 00:51:52,025 --> 00:51:53,151 Τι; 630 00:51:53,235 --> 00:51:55,070 Γιατί νομίζεις δεν μπορεί να κάνει τίποτα πια; 631 00:51:55,570 --> 00:51:57,072 Την έκανες έτσι! 632 00:51:57,155 --> 00:51:58,532 Γιατί εσύ μικρή… 633 00:52:05,872 --> 00:52:07,040 Αφήστε την να φύγει τώρα. 634 00:52:08,625 --> 00:52:09,960 Απλά πάρε ήδη διαζύγιο. 635 00:52:10,043 --> 00:52:11,044 Διαζύγιο; 636 00:52:11,753 --> 00:52:13,630 Ξεχάσατε τι πουλάει η εταιρεία μας; 637 00:52:13,713 --> 00:52:16,424 Βρεφικά προϊόντα συσκευασμένα με αγάπη και ευτυχία. 638 00:52:16,508 --> 00:52:17,801 Και αρνείσαι να την αφήσεις να φύγει 639 00:52:17,884 --> 00:52:19,761 να πουλήσει αυτή τη δημόσια εικόνα. 640 00:52:19,845 --> 00:52:22,639 Είναι πιο σημαντικό αυτό από τη ζωή ενός ανθρώπου; 641 00:52:22,722 --> 00:52:23,807 Τι κι αν προσπαθήσει να… 642 00:52:33,859 --> 00:52:34,985 Αν τη χωρίσεις, 643 00:52:36,069 --> 00:52:37,362 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 644 00:52:38,446 --> 00:52:39,739 Εντάξει, εντάξει. 645 00:52:40,740 --> 00:52:41,741 Σε αυτή την περίπτωση, 646 00:52:42,576 --> 00:52:45,120 σταματήστε αυτό που κάνετε τώρα και έλα να δουλέψεις για την εταιρεία. 647 00:52:45,203 --> 00:52:46,204 Και… 648 00:52:46,746 --> 00:52:48,206 παντρευτείτε την κόρη του Προέδρου Yu. 649 00:52:49,124 --> 00:52:50,125 Αν το κάνω αυτό, 650 00:52:51,209 --> 00:52:52,460 θα αφήσεις τη μητέρα να φύγει; 651 00:52:52,544 --> 00:52:54,880 Απέτυχα ποτέ να κρατήσω τον λόγο μου όταν ήρθε η εταιρεία; 652 00:52:56,464 --> 00:52:57,465 Πρόστιμο. 653 00:52:58,341 --> 00:53:00,343 Θα γράψω το συμβολαιογραφικό έγγραφο σχετικά με τη συμφωνία 654 00:53:00,844 --> 00:53:02,304 και να σου το στείλω. 655 00:53:11,980 --> 00:53:12,981 Συμβολαιογραφικό έγγραφο; 656 00:53:15,859 --> 00:53:17,485 Είναι ο γιος μου, εντάξει. Πόσο εμπεριστατωμένο. 657 00:53:18,236 --> 00:53:21,281 Το άκουσες αυτό; Κάντε μια θέση για τον Ji-hyeok στην εταιρεία. 658 00:53:21,364 --> 00:53:22,365 Καλά. 659 00:53:23,658 --> 00:53:26,411 Είστε όμως σίγουροι για αυτό; 660 00:53:27,329 --> 00:53:28,830 Κινδυνεύεις να χωρίσεις. 661 00:53:28,914 --> 00:53:31,625 Αν είναι μια κερδοφόρα συμφωνία, δεν υπάρχει λόγος να μην. 662 00:53:41,259 --> 00:53:42,719 μαμά. 663 00:53:43,219 --> 00:53:44,930 Έπρεπε να το είχα αποτρέψει εκ των προτέρων. 664 00:53:46,097 --> 00:53:47,098 λυπάμαι. 665 00:53:47,182 --> 00:53:49,225 Τι πρέπει να λυπάσαι; 666 00:53:55,941 --> 00:53:57,400 Μαμά; 667 00:54:00,320 --> 00:54:01,655 μαμά. 668 00:54:02,530 --> 00:54:04,240 Μαμά! 669 00:54:10,205 --> 00:54:11,206 Μαμά. 670 00:54:11,790 --> 00:54:13,833 Απλά μείνετε εκεί. 671 00:54:15,001 --> 00:54:16,544 Υπόσχομαι ότι θα είσαι ελεύθερος σύντομα. 672 00:54:20,632 --> 00:54:22,801 Κυρία, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό εδώ. 673 00:54:22,884 --> 00:54:25,428 Τότε πες μου γιατί με απέρριψαν. 674 00:54:26,054 --> 00:54:27,931 Δεν έχεις καθόλου εμπειρία. 675 00:54:28,014 --> 00:54:29,182 Τι εννοείς; 676 00:54:29,265 --> 00:54:31,184 Τι σου συμβαίνει; Γεεζ. 677 00:54:31,267 --> 00:54:33,395 Τα έγραψα όλα με μεγάλη λεπτομέρεια. 678 00:54:33,478 --> 00:54:35,021 Βλέπω; 679 00:54:35,105 --> 00:54:36,898 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 680 00:54:36,982 --> 00:54:38,650 Γεια σας, κυρία. 681 00:54:42,237 --> 00:54:44,406 Άφησες το δικό σου πρώτη εταιρεία μετά από τρεις μήνες. 682 00:54:44,489 --> 00:54:45,657 ΕΡΓΑΣΙΑΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ 683 00:54:45,740 --> 00:54:48,910 Έμεινα έγκυος μόλις παντρεύτηκα, και είχα τρομερή πρωινή ναυτία. 684 00:54:49,494 --> 00:54:50,537 βλέπω. 685 00:54:52,163 --> 00:54:53,248 Άφησες τη δεύτερη εταιρεία σου 686 00:54:53,957 --> 00:54:55,041 μετά από δύο μήνες. 687 00:54:55,125 --> 00:54:57,836 Το δεύτερο παιδί μου είχε πρόβλημα προσαρμογή στον παιδικό σταθμό. 688 00:54:59,045 --> 00:55:01,089 Και άφησες το δικό σου τρίτη εταιρεία μετά από ένα μήνα. 689 00:55:01,798 --> 00:55:04,759 Το μικρότερο μου έπεσε με πνευμονία, και έπρεπε να είμαι εκεί για να... 690 00:55:04,843 --> 00:55:06,052 Ακριβώς. 691 00:55:06,136 --> 00:55:09,472 Πρέπει να πας σπίτι και να προσέχεις τα παιδιά σου. 692 00:55:09,556 --> 00:55:11,808 Δεν προσλαμβάνουμε ανθρώπους που τα παράτησε με την πτώση του καπέλου. 693 00:55:11,891 --> 00:55:14,644 Θα κάνει την εταιρεία ένα καυτό χάος. Ένα καυτό, ιδρωμένο χάος! 694 00:55:15,603 --> 00:55:16,938 Είναι ο γιος μου, εντάξει. 695 00:55:17,022 --> 00:55:19,524 Κάντε μια θέση για τον Ji-hyeok στην εταιρεία. 696 00:55:20,108 --> 00:55:21,943 Τι είπες μόλις; 697 00:55:22,027 --> 00:55:23,570 Πώς δεν υπολογίζεται η μητρότητα 698 00:55:23,653 --> 00:55:25,613 ως το πιο σημαντικό επαγγελματική εμπειρία 699 00:55:25,697 --> 00:55:28,033 από εταιρεία βρεφικών προϊόντων; 700 00:55:28,116 --> 00:55:30,577 Αυτό είναι αλήθεια. Έχεις δίκιο σε αυτό. 701 00:55:30,660 --> 00:55:32,328 Συγγνώμη; 702 00:55:32,412 --> 00:55:33,663 Όχι, δεν μπορείτε, κυρία Γκονγκ. 703 00:55:33,747 --> 00:55:35,999 Δεν πρόκειται να κάνει καμία δουλειά. 704 00:55:36,082 --> 00:55:37,792 Θα γκρινιάζει και θα παραπονιέται όλη μέρα 705 00:55:37,876 --> 00:55:40,462 πριν τα παρατήσει όποτε θέλει. 706 00:55:41,254 --> 00:55:42,630 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 707 00:55:42,714 --> 00:55:46,634 Ας προσλάβουμε μερικές ακόμη κυρίες ακριβώς όπως αυτή 708 00:55:46,718 --> 00:55:47,719 να φτιάξω ομάδα. 709 00:55:47,802 --> 00:55:48,845 Μια ομάδα; 710 00:55:48,928 --> 00:55:51,014 Οι υποψήφιοι με τα περισσότερα μη εντυπωσιακά βιογραφικά, 711 00:55:51,097 --> 00:55:52,474 αδύνατες προσωπικότητες, 712 00:55:52,557 --> 00:55:54,559 και ακανόνιστη συμπεριφορά. 713 00:55:54,642 --> 00:55:57,771 Οποιαδήποτε μαμά με παιδί κάτω των 6 ετών είναι ευπρόσδεκτη. 714 00:55:57,854 --> 00:56:00,356 Γιατί να προσλαμβάνουμε τέτοιους ανθρώπους; 715 00:56:01,858 --> 00:56:03,943 Ο μικρότερος αδερφός μου μπαίνει στην εταιρεία. 716 00:56:04,027 --> 00:56:05,070 Ως μεγαλύτερη αδερφή του, 717 00:56:05,153 --> 00:56:07,947 δεν πρέπει να δημιουργήσω κατάλληλη θέση για αυτόν; 718 00:56:18,792 --> 00:56:19,793 μαμά. 719 00:56:21,461 --> 00:56:22,462 Μαμά… 720 00:56:24,339 --> 00:56:25,673 Θα είσαι εντάξει. 721 00:56:26,549 --> 00:56:28,968 Το χειρουργείο πήγε πολύ καλά. 722 00:56:30,136 --> 00:56:32,597 Και είμαι εδώ. 723 00:56:34,474 --> 00:56:36,726 Γιατί κλαις; 724 00:56:36,810 --> 00:56:38,436 Δεν είσαι ήδη αρκετά καλά όπως είναι. 725 00:56:44,984 --> 00:56:46,820 Συγγνώμη… 726 00:56:47,987 --> 00:56:50,031 Γιατί να λυπάσαι; Χμμ; 727 00:56:51,199 --> 00:56:52,200 μαμά. 728 00:56:53,660 --> 00:56:55,328 Μην ανησυχείς για τίποτα τώρα. 729 00:56:56,579 --> 00:56:58,373 Θα τα φροντίσω όλα. 730 00:56:59,082 --> 00:57:01,751 Απλά εμπιστεύσου με. 731 00:57:02,418 --> 00:57:04,212 Καλά; 732 00:57:04,295 --> 00:57:05,296 Καλά; 733 00:57:07,590 --> 00:57:09,467 Δόξα τω Θεώ. 734 00:57:12,387 --> 00:57:15,306 Γιατί κλαις συνέχεια; 735 00:57:20,311 --> 00:57:21,479 Τι συμβαίνει; 736 00:57:21,563 --> 00:57:22,981 Σταμάτα να κλαις. 737 00:57:24,691 --> 00:57:25,942 Ευχαριστώ, Seon-u. 738 00:57:26,985 --> 00:57:29,112 Η μαμά μου είναι ζωντανή χάρη σε σένα. 739 00:57:30,321 --> 00:57:31,322 Μην είσαι ανόητος. 740 00:57:36,619 --> 00:57:38,705 - Ντα-ριμ. - Ναι; 741 00:57:40,373 --> 00:57:41,916 Το σκέφτηκα, 742 00:57:42,959 --> 00:57:44,210 και αν κλείσω το στούντιο, 743 00:57:44,294 --> 00:57:46,713 η κατάθεση πρέπει να είναι αρκετή για να καλύψει τους ιατρικούς της λογαριασμούς. 744 00:57:46,796 --> 00:57:48,465 - Λοιπόν... - Γεια σου. 745 00:57:48,548 --> 00:57:50,633 Τι λες; 746 00:57:51,301 --> 00:57:52,677 Γιατί να αγγίξεις αυτά τα χρήματα; 747 00:57:53,219 --> 00:57:55,388 Ήταν αυτή που πρόσεχε τον Ιούνιο 748 00:57:55,472 --> 00:57:57,682 όταν ήμουν εντελώς έξω από αυτό μετά το διαζύγιό μου. 749 00:57:59,934 --> 00:58:02,103 Είναι λίγο πολύ μητέρα για μένα. 750 00:58:02,187 --> 00:58:03,605 Γι' αυτό δεν μπορείς. 751 00:58:04,397 --> 00:58:05,732 Ούτε η μαμά θα ήθελε να το κάνεις. 752 00:58:06,357 --> 00:58:08,568 Πρέπει ακόμα να ανεβάσεις και τον Ιούνιο. 753 00:58:08,651 --> 00:58:10,778 Αποκλείεται. Μην είσαι γελοίος. 754 00:58:11,362 --> 00:58:12,489 Τότε τι; 755 00:58:13,364 --> 00:58:14,532 Ξεχάστε τη μερική απασχόληση. 756 00:58:15,575 --> 00:58:18,036 Θα βρω δουλειά που μου πληρώνει έναν σωστό μισθό. 757 00:58:19,454 --> 00:58:22,207 Μόλις αρχίσω να δουλεύω, Θα μπορέσω να πάρω και δάνειο. 758 00:58:24,417 --> 00:58:26,085 Κοίτα πόσο σκληρός έχεις γίνει, Go Da-rim. 759 00:58:32,300 --> 00:58:33,968 Άκουσα τους μυς σου 760 00:58:35,303 --> 00:58:38,223 πρέπει να σκιστεί για να δυναμώσουν. 761 00:58:39,974 --> 00:58:41,351 Όσο δύσκολο κι αν είναι, 762 00:58:42,060 --> 00:58:43,686 Πρέπει να αναπτύξω νέους, πιο δυνατούς μύες. 763 00:58:44,812 --> 00:58:46,523 Είμαι ο τροφοδότης τώρα. 764 00:58:47,148 --> 00:58:48,983 Ποιος σου το είπε αυτό; 765 00:58:51,528 --> 00:58:53,738 Μόνο κάποιος που ξέρω. 766 00:59:00,203 --> 00:59:02,997 Εάν πληρούν τις προϋποθέσεις ανάλογα με την ηλικία, Μου λείπει η εμπειρία. 767 00:59:04,249 --> 00:59:07,085 Και δεν υπάρχει παρέα που θα με δεχόταν ως βασικό επίπεδο. 768 00:59:08,461 --> 00:59:09,712 Αυτό δεν φαίνεται καλό. 769 00:59:12,966 --> 00:59:16,219 «Χωρίς ηλικία, εμπειρία, ή απαιτήσεις εκπαίδευσης»; 770 00:59:18,680 --> 00:59:20,139 «Απαιτήσεις προσόντων. 771 00:59:20,223 --> 00:59:22,934 Μια μητέρα που μεγαλώνει ένα παιδί κάτω των 6 ετών». 772 00:59:23,726 --> 00:59:24,727 Αυτό είναι; 773 00:59:26,062 --> 00:59:27,689 Είναι. 774 00:59:29,065 --> 00:59:30,775 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα παιδί; 775 00:59:33,361 --> 00:59:34,737 Και λοιπόν; 776 00:59:35,530 --> 00:59:37,907 Δεν είναι ότι μπορώ να κάνω ξαφνικά παιδί. 777 00:59:39,909 --> 00:59:42,662 Κιμ Τζουν, Σου είπα να σταματήσεις να τρέχεις. 778 00:59:42,745 --> 00:59:45,206 Ούτε εσύ κοιμάσαι. Πάω να παίξω λίγο ακόμα. 779 00:59:45,290 --> 00:59:47,417 Έλα εδώ! Αυτή τη στιγμή! 780 00:59:49,919 --> 00:59:53,464 Θα είσαι σε μεγάλο μπελά αν σε πιάσω! 781 00:59:54,257 --> 00:59:55,758 εννοώ, 782 00:59:55,842 --> 00:59:57,635 υπάρχει ένα παιδί στο σπίτι μας. 783 00:59:57,719 --> 01:00:00,388 - Έλα εδώ. - Όχι! 784 01:00:00,471 --> 01:00:03,808 Δες εμένα και τις βλακείες μου. 785 01:00:03,891 --> 01:00:05,143 Αλλά και πάλι, 786 01:00:05,893 --> 01:00:08,479 Είμαι πολύ κοντά στον Ιούνιο. 787 01:00:08,563 --> 01:00:11,232 - Ορίστε! - Θα μπορούσα να του γίνω μητρική φιγούρα. 788 01:00:12,567 --> 01:00:13,568 Κατάλαβα! 789 01:00:15,486 --> 01:00:16,446 ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ 790 01:00:16,529 --> 01:00:18,573 Όχι, δεν μπορώ. 791 01:00:18,656 --> 01:00:20,950 Θα έλεγα καθαρά ψέματα. 792 01:00:21,034 --> 01:00:22,869 Μόνο οι απατεώνες θα το έκαναν αυτό. 793 01:00:23,828 --> 01:00:25,121 Γεεζ. 794 01:00:42,930 --> 01:00:44,474 Da-rim. 795 01:01:09,624 --> 01:01:10,625 Μπαμπάς. 796 01:01:11,125 --> 01:01:13,002 Ξέρω ότι αυτό είναι λάθος. 797 01:01:14,295 --> 01:01:16,589 Αλλά έχω τους ιατρικούς λογαριασμούς της μαμάς να πληρώσω, 798 01:01:16,673 --> 01:01:18,299 και αν δεν μπορώ να κάνω τους τόκους, 799 01:01:18,383 --> 01:01:20,385 θα βγούμε στο δρόμο, λοιπόν τι μπορώ να κάνω; 800 01:01:21,302 --> 01:01:24,180 Ειλικρινά δεν νομίζω Μου μένει άλλη επιλογή. 801 01:01:24,263 --> 01:01:25,723 Παρακαλώ λοιπόν… 802 01:01:26,933 --> 01:01:31,354 Παρακαλώ αφήστε το να γλιστρήσει μια φορά, ώστε να προστατεύσω την οικογένειά μας. 803 01:01:31,437 --> 01:01:32,438 Καλά; 804 01:01:33,731 --> 01:01:35,149 Συγχωρέστε με. 805 01:01:39,237 --> 01:01:40,822 Απλώς κοιτάξτε μακριά. 806 01:01:46,411 --> 01:01:47,787 ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 807 01:01:47,870 --> 01:01:52,333 ΣΥΖΥΓΟΣ: KIM SEON-U ΠΑΙΔΙ: KIM JUN 808 01:01:52,417 --> 01:01:53,418 ΥΠΟΒΟΛΗ 809 01:01:56,754 --> 01:01:57,755 στα 30, 810 01:01:57,839 --> 01:02:00,883 η μόνη εμπειρία που έχει γεννιέται και γεννά. 811 01:02:02,927 --> 01:02:04,345 Είναι τέλεια. 812 01:02:07,223 --> 01:02:08,224 Γεια, Τζι-χιέοκ. 813 01:02:10,601 --> 01:02:11,811 Ήθελες να με δεις; 814 01:02:12,812 --> 01:02:15,148 Καλώς ήρθατε στην εταιρεία. 815 01:02:15,231 --> 01:02:16,774 Αισθάνομαι τόσο καθησυχαστικό που είσαι εδώ. 816 01:02:16,858 --> 01:02:17,942 Δεν θα έπρεπε. 817 01:02:18,526 --> 01:02:21,446 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον ούτε γνώση βρεφικών προϊόντων. 818 01:02:21,529 --> 01:02:24,532 Υπάρχει κάτι που θέλετε να κάνετε; Κάποια συγκεκριμένη ομάδα που θέλετε να συμμετάσχετε; 819 01:02:24,615 --> 01:02:27,827 Όχι, απλά βάλε με στην πιο χαλαρή ομάδα με τις λιγότερες ευθύνες. 820 01:02:27,910 --> 01:02:29,454 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 821 01:02:29,537 --> 01:02:30,705 Δεν μπορώ να σπαταλήσω τέτοιο ταλέντο. 822 01:02:31,914 --> 01:02:35,752 Στην πραγματικότητα, υπάρχει αυτή η ομάδα εργασίας δουλεύουμε εδώ και λίγο καιρό. 823 01:02:35,835 --> 01:02:37,378 - Μια ομάδα TF; - Ναι. 824 01:02:37,462 --> 01:02:39,797 Σχεδιάζουμε να μαζευτούμε μια ομάδα μαμάδων. 825 01:02:39,881 --> 01:02:42,300 Θα συμμετέχουν σε όλα, συμπεριλαμβανομένου του μάρκετινγκ, της εξυπηρέτησης πελατών, 826 01:02:42,383 --> 01:02:44,218 ακόμη και την ανάπτυξη προϊόντων, με εισαγωγή με βάση 827 01:02:44,302 --> 01:02:45,303 τις πραγματικές τους εμπειρίες. 828 01:02:45,887 --> 01:02:47,430 Μια ομάδα διαμεσολαβητή, αν θέλετε. 829 01:02:49,474 --> 01:02:50,808 Γιατί να οδηγήσω αυτήν την ομάδα; 830 01:02:50,892 --> 01:02:51,976 Λοιπόν, 831 01:02:52,477 --> 01:02:53,770 προωθεί και η κυβέρνηση 832 01:02:53,853 --> 01:02:56,022 προγράμματα στήριξης της απασχόλησης για γυναίκες με διακοπές σταδιοδρομίας. 833 01:02:56,856 --> 01:02:59,192 Θα τραβήξει την προσοχή τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά. 834 01:02:59,901 --> 01:03:01,611 Θέλετε να ρίξετε μια ματιά στα βιογραφικά; 835 01:03:03,362 --> 01:03:04,697 Είναι η λίστα των τελικών υποψηφίων. 836 01:03:14,457 --> 01:03:16,501 RESUME 837 01:03:33,267 --> 01:03:35,102 Ξέχνα το. 838 01:03:35,186 --> 01:03:38,231 Μπορείτε να προσλάβετε όποιον θέλετε. φεύγω. 839 01:03:38,314 --> 01:03:41,776 Τι λες; Θα ηγηθείς αυτής της ομάδας. 840 01:03:41,859 --> 01:03:43,611 Φροντίστε να είστε στη συνέντευξη αύριο. 841 01:03:44,278 --> 01:03:46,823 ΝΕΑ ΟΜΑΔΑ ΜΗΤΕΡΑ TF ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ 842 01:03:49,867 --> 01:03:52,078 Γεια σας, είμαι εδώ για συνέντευξη για την ομάδα Mother TF. 843 01:03:52,161 --> 01:03:54,580 Είμαι μητέρα δύο γιων και μιας κόρης. 844 01:03:54,664 --> 01:03:58,084 Το πρώτο μεροκάματο που είχα όταν έγινα 20 χρονών 845 01:03:58,167 --> 01:04:00,628 βρισκόταν σε μια παιδική αίθουσα που ονομάζεται Παιδική χαρά. 846 01:04:00,711 --> 01:04:03,464 Πιστεύω ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό παρά εμπειρία. 847 01:04:03,548 --> 01:04:06,759 Με την εμπειρία μου χρησιμοποιώντας αμέτρητα βρεφικά προϊόντα, 848 01:04:06,843 --> 01:04:10,012 Ελπίζω να δημιουργήσω ένα προϊόν που θα ωφελήσει επίσης το Natural BeBe. 849 01:04:10,096 --> 01:04:13,015 Φυσικά προϊόντα για όλες τις μητέρες, Natural BeBe. 850 01:04:13,099 --> 01:04:14,600 Ανυπομονώ να δουλέψω μαζί σου. Σας ευχαριστώ. 851 01:04:14,684 --> 01:04:16,853 Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας. 852 01:04:19,313 --> 01:04:20,314 ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΤΩΝ 853 01:04:20,398 --> 01:04:21,858 ΟΜΑΔΑ ΜΗΤΕΡΑ TF ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ 854 01:04:30,283 --> 01:04:31,868 Αιτούσα 51, κα Go Da-rim. 855 01:04:32,743 --> 01:04:34,203 Είμαστε έτοιμοι για εσάς. 856 01:04:35,830 --> 01:04:37,290 RESUME 857 01:05:07,028 --> 01:05:10,156 Γεια σας. Το όνομά μου είναι Go Da-rim. 858 01:05:43,356 --> 01:05:48,277 ΔΥΝΑΜΙΤΙΚΟ ΦΙΛΙ 859 01:06:08,381 --> 01:06:10,508 Γιατί είναι αυτός εδώ; 860 01:06:10,591 --> 01:06:13,344 Γιατί μου είπες δεν είχες αγόρι; 861 01:06:13,427 --> 01:06:14,595 Δεν έχω αγόρι. 862 01:06:14,679 --> 01:06:16,555 Έχω σύζυγο. 863 01:06:16,639 --> 01:06:19,016 Τελείωσα με τις ανοησίες σου. Χαθείτε. 864 01:06:19,100 --> 01:06:20,685 Αρνούμαι να χαθώ! 865 01:06:20,768 --> 01:06:22,353 - Αρνιέσαι; - Δεν θα χαθώ. 866 01:06:22,436 --> 01:06:23,479 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 867 01:06:23,562 --> 01:06:25,314 Απλώς προσποιήσου τον άντρα μου για έξι μήνες. 868 01:06:25,398 --> 01:06:28,818 Φάτε, κάντε παρέα, χαλαρώστε, σκοτώστε χρόνο, ή οτιδήποτε άλλο για τους επόμενους έξι μήνες. 869 01:06:28,901 --> 01:06:32,113 Ωστόσο, φροντίστε να μην με ενοχλείτε. 870 01:06:32,196 --> 01:06:33,781 Πιστεύετε ότι θα το παρατήσω; 871 01:06:33,864 --> 01:06:36,534 Ας δούμε ποιος θα κερδίσει. 872 01:06:36,617 --> 01:06:38,035 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο για συζήτηση. 873 01:06:38,119 --> 01:06:39,996 - Υποβάλετε την παραίτησή σας. -Μπορείς να φύγεις. 874 01:06:40,079 --> 01:06:41,789 Δεν είμαι βλάκας γεννημένος σε εύχρηστο προνόμιο 875 01:06:41,872 --> 01:06:43,582 που δεν ανησυχεί ποτέ μήπως τα βγάλει πέρα. 876 01:06:44,083 --> 01:06:45,626 Έτσι είναι; Τότε θα φύγω. 877 01:06:45,710 --> 01:06:48,678 Μετάφραση υπότιτλου: Justin S. Kim 878 01:06:48,759 --> 01:06:49,974 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από WEISSACH Υπό