1
00:00:05,939 --> 00:00:09,177
Walker kertoi minulle
mahdollisuus Texasissa.

2
00:00:09,277 --> 00:00:11,612
Halvempaa kuin rakentaminen täällä,
se on varma.

3
00:00:11,679 --> 00:00:13,314
*dramaattinen musiikki*

4
00:00:13,414 --> 00:00:14,648
En halua tätä maatilaa

5
00:00:14,748 --> 00:00:16,317
tulla joksikin
En tunnista.

6
00:00:16,417 --> 00:00:18,986
Mieheni ja minä kunnioitamme sitä.

7
00:00:19,053 --> 00:00:21,255
Kaksi, kolme päivää, olen palannut.

8
00:00:21,355 --> 00:00:23,491
Ei tällä kertaa.
Se oli hänen päätöksensä.

9
00:00:24,225 --> 00:00:26,494
Tämä on meidän poikamme, täällä.

10
00:00:26,594 --> 00:00:28,362
Sai kymmenen.
Anna minulle, anna minulle...

11
00:00:28,462 --> 00:00:30,398
- Taas.
- Anna minulle kymmenen viisi.

12
00:00:30,531 --> 00:00:32,833
Hänelle myyty siellä
10 000 dollarilla. Mies mustassa.

13
00:00:33,934 --> 00:00:35,669
Tiedätkö kuinka olla cowboy?

14
00:00:35,769 --> 00:00:37,037
Olen cowboy.

15
00:00:37,138 --> 00:00:38,506
Mene helvetin kuorma-autoon.

16
00:00:39,840 --> 00:00:41,475
Sinun täytyy ottaa selvää
mitä he tietävät

17
00:00:41,542 --> 00:00:43,043
ennen kuin se muuttuu monimutkaisemmaksi.

18
00:00:43,144 --> 00:00:44,978
Claudio, ystäväni, Beth.

19
00:00:45,045 --> 00:00:47,715
Everett kertoo, että leikkasit
osavaltion hienoin T-luu.

20
00:00:47,815 --> 00:00:48,916
Kyllä minä.

21
00:00:49,016 --> 00:00:50,017
Tarvitsen parhaat leikkaukset

22
00:00:50,084 --> 00:00:51,385
koukkuun parhaat ostajat.

23
00:00:52,153 --> 00:00:53,421
Milloin luulet
Saisinko nähdä sinut uudestaan?

24
00:00:53,521 --> 00:00:55,656
Minulla on poikaystävä.

25
00:00:56,824 --> 00:00:59,560
* jännittävää, dramaattista musiikkia *

26
00:01:06,033 --> 00:01:08,068
* lempeä, rauhallinen musiikki *

27
00:01:37,198 --> 00:01:39,400
***

28
00:02:09,896 --> 00:02:11,299
Huomenta.

29
00:02:12,700 --> 00:02:15,736
Aamu. Haluatko kahvia?

30
00:02:19,907 --> 00:02:22,142
Heräsin yöllä.

31
00:02:22,243 --> 00:02:23,844
Et ollut siellä.

32
00:02:25,546 --> 00:02:26,847
Joo, no...

33
00:02:28,449 --> 00:02:30,451
Heräsin niin aikaisin.

34
00:02:32,420 --> 00:02:34,488
-Kiitos.
-Mm.

35
00:02:36,055 --> 00:02:37,858
Kaikki hyvin?

36
00:02:38,659 --> 00:02:41,195
Joo, minulla on vain paska
mielessäni.

37
00:02:43,096 --> 00:02:44,432
Kunnossa.

38
00:02:44,498 --> 00:02:46,634
*dramaattinen musiikki*

39
00:02:47,735 --> 00:02:50,338
Minun täytyy mennä Dallasiin. sain
kokouksessa Swexanissa.

40
00:02:50,471 --> 00:02:51,672
Mm-hmm.

41
00:02:52,673 --> 00:02:54,708
Onko sinulla aikaa kyytiin?

42
00:02:55,942 --> 00:02:57,043
Aina.

43
00:02:59,347 --> 00:03:02,383
-Satuloan hevosia.
- Pukeudun.

44
00:03:02,516 --> 00:03:03,917
Kunnossa.

45
00:03:11,325 --> 00:03:13,361
Kota!

46
00:03:17,565 --> 00:03:19,032
Tule. Hup, hup.

47
00:03:19,132 --> 00:03:20,668
Hup, hup.

48
00:03:22,169 --> 00:03:25,172
Hup, hup.

49
00:03:25,273 --> 00:03:26,607
Kota!

50
00:03:30,811 --> 00:03:33,013
* lempeä musiikki*

51
00:03:48,161 --> 00:03:50,130
Kota!

52
00:03:51,965 --> 00:03:54,402
Hup!

53
00:03:54,502 --> 00:03:55,736
Tule.

54
00:03:59,973 --> 00:04:02,042
Kota, kota, kota!

55
00:04:02,142 --> 00:04:03,444
Hup!

56
00:04:18,492 --> 00:04:20,428
- Hienoa työtä.
-Kiitos kulta.

57
00:04:23,697 --> 00:04:24,965
Näetkö tyttömme?

58
00:04:25,065 --> 00:04:27,301
Missä hän on? Voi, joo, joo.

59
00:04:28,101 --> 00:04:30,137
Näyttää oikealta kotona.

60
00:04:31,439 --> 00:04:32,840
Kerro mitä,
Kastan ne,

61
00:04:32,940 --> 00:04:34,608
ja teette meille sopimuksen,
kultaseni.

62
00:04:34,707 --> 00:04:36,610
Teen meille sopimuksen.

63
00:04:37,411 --> 00:04:39,212
Tarvitsen vain yhden.

64
00:04:39,279 --> 00:04:41,114
Vittu, melkein paha mieli
köyhälle paskiaiselle.

65
00:04:41,214 --> 00:04:42,850
Voi, sinun pitäisi.

66
00:04:45,052 --> 00:04:45,886
Rakastan sinua.

67
00:04:45,953 --> 00:04:47,688
Rakastan sinuakin, kulta.

68
00:04:50,358 --> 00:04:52,626
* hidasta, dramaattista musiikkia *

69
00:05:14,648 --> 00:05:17,851
***

70
00:05:41,842 --> 00:05:44,011
***

71
00:05:51,118 --> 00:05:53,253
* lempeä musiikki*

72
00:06:14,341 --> 00:06:16,577
Olet valmis palaamaan
siinä, kompa?

73
00:06:16,710 --> 00:06:18,245
En malta odottaa.

74
00:06:19,447 --> 00:06:21,482
- Kiitos.
-De nada.

75
00:06:49,643 --> 00:06:51,411
Hei kulta.

76
00:06:52,312 --> 00:06:53,481
Näytät hyvältä.

77
00:06:54,582 --> 00:06:56,249
Eikö sinun pitäisi olla pukeutunut
kouluun?

78
00:06:56,349 --> 00:06:58,284
Olen pukeutunut kouluun.

79
00:07:01,755 --> 00:07:04,024
Tiedän, että et halua
olla siellä,

80
00:07:04,091 --> 00:07:06,727
mutta jos vain pidät
pää alas, työskentele kovasti,

81
00:07:06,827 --> 00:07:08,228
yritä oppia jotain.

82
00:07:08,295 --> 00:07:09,262
Minne menet?

83
00:07:09,362 --> 00:07:10,464
Dallas.

84
00:07:10,564 --> 00:07:11,398
Mitä varten?

85
00:07:11,499 --> 00:07:12,600
Otan naudanlihaa.

86
00:07:12,700 --> 00:07:14,434
Kuulostaa hauskalta.

87
00:07:14,535 --> 00:07:15,836
Saattaa olla.

88
00:07:17,738 --> 00:07:19,339
Vaihda paitasi.

89
00:07:24,945 --> 00:07:26,947
Sitä on vaikea pukea sanoiksi

90
00:07:27,047 --> 00:07:29,617
mitä Ellis Logan tarkoitti
tälle yhteisölle.

91
00:07:29,717 --> 00:07:32,620
On vaikeampi kertoa sinulle
mitä hän merkitsi minulle.

92
00:07:32,753 --> 00:07:34,955
Jos hän olisi täällä
juuri nyt hän sanoisi,

93
00:07:35,055 --> 00:07:37,257
"Tule, B, jatka eteenpäin.

94
00:07:37,357 --> 00:07:39,292
Päivänvalo tuhlaa."

95
00:07:39,392 --> 00:07:41,962
Rio Paloma on kaupunki

96
00:07:42,095 --> 00:07:43,931
lainsuojattomia ja karjakahistajia.

97
00:07:44,031 --> 00:07:46,667
Ollakseen sheriffi
meidän kaltaisessa yhteisössä

98
00:07:46,800 --> 00:07:49,069
on olla kaikkein kansalainen
kaikista kansalaisista.

99
00:07:49,136 --> 00:07:51,138
Lähes 20 vuoden ajan,

100
00:07:51,238 --> 00:07:54,942
Ellis ei vain
saa tuosta univormut näyttämään hyvältä,

101
00:07:55,042 --> 00:07:58,612
hän oli lahjomaton voima
hyväksi.

102
00:07:58,712 --> 00:08:03,684
Mutta se ei tarkoita
hän oli aina lainkuuliainen.

103
00:08:03,817 --> 00:08:07,688
Kuten aika
hän hiipi minua ja Becky Jota

104
00:08:07,788 --> 00:08:09,489
Starlite Drive-Iniin,

105
00:08:09,590 --> 00:08:12,693
piilotettu tavaratilaan
hänen suuresta, vanhasta, vihreästä Caprice'staan.

106
00:08:15,228 --> 00:08:16,329
Voi.

107
00:08:16,429 --> 00:08:19,399
Rio Paloma tulee kaipaamaan sinua,
Ellis Logan.

108
00:08:20,332 --> 00:08:22,302
Varmasti minäkin.

109
00:08:30,578 --> 00:08:32,511
Anteeksi siis menetyksestäsi.

110
00:08:32,613 --> 00:08:34,047
Kiitos, rouva.

111
00:08:34,881 --> 00:08:38,351
Ihana nähdä sinut.
Pidä nyt huolta itsestäsi.

112
00:08:38,485 --> 00:08:41,554
Anteeksi.
Anteeksi siis menetyksestäsi.

113
00:08:41,688 --> 00:08:44,191
Kiitos, että sain minut.

114
00:08:44,324 --> 00:08:46,126
Hän oli hyvä mies.

115
00:08:50,664 --> 00:08:51,932
No...

116
00:08:52,700 --> 00:08:55,168
Melkein sait minut pitämään Ellisistä.

117
00:08:56,503 --> 00:08:58,872
Tein melkein itse
kuten hänkin.

118
00:09:00,808 --> 00:09:02,876
Tulee aika, jolloin
hautajaisia on paljon enemmän

119
00:09:03,010 --> 00:09:04,878
kuin kasteilla tai syntymäpäivillä.

120
00:09:04,978 --> 00:09:06,580
Hautaukset ovat kaikki, mihin menet.

121
00:09:06,714 --> 00:09:08,982
Kunnes ilmestyt omalle paikallesi.

122
00:09:10,050 --> 00:09:11,852
Meillä on vielä keinoja edetä.

123
00:09:11,952 --> 00:09:14,054
Voi Everett.

124
00:09:14,154 --> 00:09:16,523
Tämä paikka tulee olemaan kuolema
meistä ennemmin tai myöhemmin.

125
00:09:16,624 --> 00:09:19,226
No, tervehditään sitä
hymyillen.

126
00:09:20,227 --> 00:09:22,896
No, minulla on ollut ikävä sinua.

127
00:09:25,065 --> 00:09:27,935
*kaivoinen musiikki*

128
00:09:30,003 --> 00:09:31,304
Joo.

129
00:09:38,245 --> 00:09:40,113
Pidä huolta.

130
00:10:07,140 --> 00:10:09,643
Buddy, voisin tehdä tätä koko päivän.

131
00:10:25,793 --> 00:10:27,961
Sinulla on todellinen ongelma, poika.

132
00:10:31,464 --> 00:10:34,034
- Juuri mitä pyysit.
- Vau.

133
00:10:34,902 --> 00:10:35,803
Ihan parasta.

134
00:10:35,936 --> 00:10:38,939
Olet lahjakkuus. Kiitos.

135
00:10:39,006 --> 00:10:39,973
Onko sinulla jäähdytin?

136
00:10:40,073 --> 00:10:41,441
Voi vittu.

137
00:10:41,508 --> 00:10:42,676
Voit käyttää yhtä minun.

138
00:10:42,810 --> 00:10:45,312
Kiitos. Onko liiketoiminta edelleen kunnossa?

139
00:10:45,412 --> 00:10:46,680
Edelleen vaikeaa.

140
00:10:47,915 --> 00:10:51,051
Viime vuonna
Huollamme yhdeksää maatilaa.

141
00:10:52,385 --> 00:10:53,687
Kolme luovutti,

142
00:10:53,821 --> 00:10:55,989
kolme myytiin pois hehtaarilta,

143
00:10:56,089 --> 00:10:58,290
ja kolme ostettiin
kirjoittanut Big Beef.

144
00:10:59,827 --> 00:11:01,428
Olen pahoillani.

145
00:11:01,494 --> 00:11:02,963
No, pidä huolta
minun liiketoiminnastani,

146
00:11:03,063 --> 00:11:04,497
Minä hoidan sinun.

147
00:11:04,597 --> 00:11:06,499
* lempeä musiikki*

148
00:11:09,903 --> 00:11:12,472
- Pidän tarrastasi.
-Se on Felipen.

149
00:11:12,539 --> 00:11:14,141
Älä poista.

150
00:11:14,207 --> 00:11:16,676
Ei unelmoisi siitä.

151
00:11:20,613 --> 00:11:22,783
***

152
00:11:24,551 --> 00:11:25,919
Ota yhteyttä myöhemmin, kaveri.

153
00:11:29,857 --> 00:11:32,692
Beulah, hetkinen?

154
00:11:32,793 --> 00:11:36,063
Nähdessään sinut täällä, minusta tuntuu
on tulossa pilvi.

155
00:11:36,163 --> 00:11:38,331
No, ei ole sadetta
ennusteessa, kulta.

156
00:11:38,398 --> 00:11:41,034
Kyse vain
Wes Ayers katoaa.

157
00:11:41,134 --> 00:11:43,937
Hänen vaimonsa äiti kasvattaa
kaikenlaista helvettiä,

158
00:11:44,037 --> 00:11:46,539
ja kertomassa
kuka tahansa, joka kuuntelee,

159
00:11:46,639 --> 00:11:48,909
"10-Petal oli mukana."

160
00:11:49,009 --> 00:11:51,078
Hmm. Kuuntelitko?

161
00:11:51,879 --> 00:11:53,981
Minun tehtäväni on kuunnella, Beulah.

162
00:11:54,047 --> 00:11:56,283
Luuletko etten tiedä työtäsi?

163
00:11:57,717 --> 00:12:00,487
En tiedä, etten kerro sinulle omaasi,

164
00:12:00,553 --> 00:12:03,623
mutta sinun täytyy saada käsiin
kerrostaloasi.

165
00:12:04,724 --> 00:12:07,094
No, se on hoidettu.

166
00:12:07,194 --> 00:12:10,030
Mutta koska tarjoamme neuvoja,

167
00:12:10,130 --> 00:12:13,733
miksi et soittanut minulle
Oreanasta rodeossa?

168
00:12:14,701 --> 00:12:17,037
No siltä näytti
pieni asia, lähinnä.

169
00:12:17,137 --> 00:12:21,008
Voi. Vaalipanos
Annoin sinulle ei ollut.

170
00:12:21,942 --> 00:12:25,745
Ellis -- Jumala lepää hänen sielunsa --
hän ymmärsi sen.

171
00:12:25,879 --> 00:12:28,248
Ehkä siksi
hän oli niin kiitollinen.

172
00:12:28,348 --> 00:12:30,450
Taidan vielä oppia
kuinka olla kiitollinen.

173
00:12:32,252 --> 00:12:35,255
Opi nopeammin, sheriffi Wade.

174
00:12:35,388 --> 00:12:37,624
* pahaenteistä musiikkia*

175
00:12:39,292 --> 00:12:40,660
rouva.

176
00:12:45,098 --> 00:12:47,134
*kaikki kulta*

177
00:12:47,267 --> 00:12:50,670
* Tämä laakso on koskaan myyty *

178
00:12:52,772 --> 00:12:55,876
* Charlene, olen ollut *

179
00:12:55,943 --> 00:12:58,411
*Odotan sinua... *

180
00:12:58,511 --> 00:13:01,114
Mitä tapahtui?

181
00:13:01,882 --> 00:13:03,750
Vitun Hoyt.

182
00:13:05,285 --> 00:13:06,619
Kiitos luopumisesta.

183
00:13:06,719 --> 00:13:09,256
'Tietysti. Tykkään nähdä sinut.

184
00:13:10,390 --> 00:13:13,560
* Charlene, tule katsomaan... *

185
00:13:13,626 --> 00:13:15,128
Se on hyvä ulkoasu.

186
00:13:17,764 --> 00:13:19,332
Joka tapauksessa

187
00:13:19,466 --> 00:13:20,901
jouduimme toiseen riitaan, koska

188
00:13:20,968 --> 00:13:22,836
hän ei voi pitää
kalunsa housuissaan.

189
00:13:22,970 --> 00:13:25,873
Kutsuin häntä siihen,
ja hän pudotti minut tänne.

190
00:13:27,274 --> 00:13:29,809
Mutta sain hänen makaavan perseensä
tällä kertaa.

191
00:13:30,677 --> 00:13:33,446
Pudotin AirTagin
tuossa paskan kuorma-autossa.

192
00:13:33,513 --> 00:13:34,747
Hän on Nicolen luona.

193
00:13:34,814 --> 00:13:36,483
* Charlene... *

194
00:13:36,583 --> 00:13:38,485
Miksi seurustella jonkun kanssa
vihaatko niin paljon?

195
00:13:38,618 --> 00:13:41,788
* Tule katsomaan
hyvä ystäväsi... *

196
00:13:41,855 --> 00:13:43,390
Mikset pelasta minua?

197
00:13:44,157 --> 00:13:45,625
* Charlene... *

198
00:13:45,725 --> 00:13:47,895
Hmm?

199
00:14:03,276 --> 00:14:07,014
Pomo, sinä tulet
haluavat nähdä tämän.

200
00:14:08,848 --> 00:14:11,084
*dramaattinen musiikki*

201
00:14:30,737 --> 00:14:32,940
***

202
00:14:57,965 --> 00:15:00,968
Helppoa. Helppo.

203
00:15:03,836 --> 00:15:05,272
Helppo.

204
00:15:05,405 --> 00:15:08,375
Helppo. Helppo.

205
00:15:13,546 --> 00:15:14,982
Onko ideoita?

206
00:15:16,516 --> 00:15:17,684
Helppo.

207
00:15:18,518 --> 00:15:19,752
Paska.

208
00:15:24,324 --> 00:15:26,093
Voi helvetti.

209
00:15:26,226 --> 00:15:28,461
*kireä musiikki*

210
00:15:38,038 --> 00:15:40,407
* iloista musiikkia*

211
00:15:59,859 --> 00:16:01,494
Oo, odota,
otetaan nämä kaverit.

212
00:16:01,628 --> 00:16:03,096
Hei, voitteko te
tuletko kuvaamaan kanssamme?

213
00:16:03,196 --> 00:16:04,964
- Ole kiltti?
- Hän myös. Tule.

214
00:16:05,065 --> 00:16:06,766
- Ota kuvamme.
- Kyllä. Kyllä, kyllä.

215
00:16:06,866 --> 00:16:08,101
Kiitos, kiitos,
kiitos, kiitos. Kunnossa.

216
00:16:08,201 --> 00:16:09,569
- Kyllä, kyllä, kyllä.
- Sinunkin täytyy tulla.

217
00:16:09,636 --> 00:16:10,637
Tule.

218
00:16:10,770 --> 00:16:11,938
-Ei, vaakasuora.
- Tule vain tänne.

219
00:16:12,039 --> 00:16:13,240
Okei, kaikki valmiina?

220
00:16:13,306 --> 00:16:14,574
-Yksi. Kaksi. Kolme.
-Sano: "Tyttöjen matka."

221
00:16:14,641 --> 00:16:16,809
Okei, odota, mene korkeammalle.

222
00:16:16,909 --> 00:16:18,245
- Mene korkeammalle kameran kanssa.
-Joo, pystysuora seuraavaksi.

223
00:16:18,311 --> 00:16:19,779
Okei, valmis?

224
00:16:19,879 --> 00:16:22,615
Tyttöjen viikonloppu!

225
00:16:22,715 --> 00:16:23,816
- Voi luoja.
-Töykeä.

226
00:16:23,950 --> 00:16:25,818
Sinä ja pölyinen kuorma-autosi.

227
00:16:25,918 --> 00:16:27,254
Okei...

228
00:16:27,320 --> 00:16:30,557
*dramaattinen musiikki*

229
00:16:39,165 --> 00:16:41,868
* jännittävää musiikkia*

230
00:17:09,729 --> 00:17:12,098
Meillä on 65 kantta
ensimmäinen istumapaikka tänä iltana,

231
00:17:12,199 --> 00:17:13,900
joten tarvitsen kaikkia
heidän pelissään.

232
00:17:14,000 --> 00:17:16,035
Myös Sam Kauffmanin
tulee tänä iltana,

233
00:17:16,169 --> 00:17:17,503
joten varmistetaan
lähetämme pullon

234
00:17:17,604 --> 00:17:19,906
Screaming Eagle Cabista,
talon päällä.

235
00:17:20,607 --> 00:17:23,742
Lopuksi, älkäämme toistako

236
00:17:23,876 --> 00:17:25,512
eilisillan sirkuksesta, Paula.

237
00:17:25,578 --> 00:17:28,047
Ole hyvä.
Keittiö tietää tarkalleen

238
00:17:28,147 --> 00:17:31,184
kuinka monta kansia
teimme eilen illalla. 218.

239
00:17:31,284 --> 00:17:34,821
Vihje oli helposti 750 dollaria
lyhyt. Se on vitun perusmatematiikkaa.

240
00:17:34,887 --> 00:17:37,257
Se ei ole aika tai paikka.
Mennään töihin.

241
00:17:37,357 --> 00:17:40,059
Vihjeet ovat huomisen asia.
Kiitos kaikille.

242
00:17:40,160 --> 00:17:42,095
- Kyllä, sir.
- Kyllä, sir.

243
00:17:44,030 --> 00:17:46,032
Prick.

244
00:17:52,239 --> 00:17:55,675
No, vittu se ja vittu häntä.

245
00:17:59,412 --> 00:18:02,615
*dramaattinen musiikki*

246
00:18:11,691 --> 00:18:13,960
Voitko heittää
leipä uunissa?

247
00:18:17,597 --> 00:18:19,866
Edelleen hajoaa
ne kanat.

248
00:18:19,932 --> 00:18:22,635
Meillä on viisi minuuttia perheen kesken.

249
00:18:28,040 --> 00:18:29,642
Se on aika paskaa
vihjeistä.

250
00:18:29,742 --> 00:18:31,644
Tuplaan
viime yön vaje

251
00:18:31,778 --> 00:18:36,149
jos lisäät sellaisen täydellisesti grillatun
rib eye perheen aterialle.

252
00:18:38,285 --> 00:18:41,053
1 500 dollaria.

253
00:18:43,022 --> 00:18:44,691
Keskiharvinainen.

254
00:18:45,692 --> 00:18:47,794
Ainoa tapa.

255
00:18:47,894 --> 00:18:50,530
- Julio.
- Kyllä, kokki?

256
00:18:51,431 --> 00:18:53,800
-Käännä grilli ylös.
- Kyllä, kokki.

257
00:18:59,105 --> 00:19:00,207
Attagirl.

258
00:19:08,581 --> 00:19:10,850
* jännittynyttä, dramaattista musiikkia *

259
00:19:21,428 --> 00:19:23,830
Pelkään, että olet oikeassa, Rip.

260
00:19:23,930 --> 00:19:25,632
Suu- ja sorkkatauti.

261
00:19:25,732 --> 00:19:28,134
Se palaa läpi
koko pirun laumasi

262
00:19:28,235 --> 00:19:29,802
jos et toimi nopeasti.

263
00:19:29,902 --> 00:19:32,171
Ei ole ollut tapausta
suu- ja sorkkatautia vuosikymmeninä.

264
00:19:32,272 --> 00:19:34,507
No, ei sillä, että kuulisit,
mutta meillä on anti-vaxxers

265
00:19:34,607 --> 00:19:36,509
villinä, hmm?

266
00:19:36,609 --> 00:19:38,378
Eläinten toimitus kaikkialle.

267
00:19:38,511 --> 00:19:40,280
Meksiko on 70 mailia etelään,

268
00:19:40,347 --> 00:19:42,815
ja tuo ruuvimatotartunta

269
00:19:42,882 --> 00:19:46,686
lopettaa elävien nautojen tuonnin
kuukausia,

270
00:19:46,819 --> 00:19:48,988
satuttaa paljon
taskukirjasta.

271
00:19:49,055 --> 00:19:50,790
Rajat eivät...

272
00:19:50,857 --> 00:19:52,659
he eivät välitä paskasta
otuksista

273
00:19:52,725 --> 00:19:54,060
tai epätoivoisia karjankasvattajia.

274
00:19:54,193 --> 00:19:55,928
Tarvitaan vain yksi.

275
00:19:56,729 --> 00:19:59,098
Tai uusi vitun härkä.

276
00:20:13,680 --> 00:20:16,182
Sata neljäkymmentä vuotta.

277
00:20:16,283 --> 00:20:18,851
Anteeksi?

278
00:20:20,353 --> 00:20:22,021
Sata neljäkymmentä vuotta.

279
00:20:22,088 --> 00:20:25,224
Niin kauan perheeni on
kasvattanut karjaa.

280
00:20:25,358 --> 00:20:27,193
Ja sinä olet...?

281
00:20:27,294 --> 00:20:28,561
Beth Dutton.

282
00:20:28,661 --> 00:20:30,297
Dutton?

283
00:20:30,397 --> 00:20:32,299
Kyllä, sir.

284
00:20:33,566 --> 00:20:36,369
Yellowstone

285
00:20:36,436 --> 00:20:38,805
oli lehmän vasikan leikkaus.

286
00:20:38,905 --> 00:20:39,906
Se oli.

287
00:20:40,039 --> 00:20:42,241
Mieheni ja minä,
muutimme Texasiin,

288
00:20:42,375 --> 00:20:45,244
ja nyt kasvatamme naudanlihaa
pois Rio Palomasta.

289
00:20:45,345 --> 00:20:49,416
Rouva Dutton, minulla on uuvuttava
liikaa innokkaita karjankasvattajia

290
00:20:49,516 --> 00:20:51,584
kaikki laulavat samalla tavalla
karjatilalta pöytään -laulu.

291
00:20:51,684 --> 00:20:53,686
Voi, varmasti teet.

292
00:20:53,753 --> 00:20:55,054
Se ei ole minun sävelmäni.

293
00:20:55,121 --> 00:20:56,789
näet,

294
00:20:56,923 --> 00:20:59,258
Minulla on kruunu
vitun jalokivi, Giles.

295
00:20:59,359 --> 00:21:02,929
Moitteeton genetiikka,
sertifioitu Black Angus,

296
00:21:03,062 --> 00:21:06,065
jalostettu vuosikymmenten aikana
talvipuutarhassa.

297
00:21:06,165 --> 00:21:08,000
Rio Paloma.

298
00:21:11,438 --> 00:21:12,939
Ostitko Bill Edwardsin karjatilan?

299
00:21:13,039 --> 00:21:16,108
Toki teki. Hänen ja Jeanien.

300
00:21:22,449 --> 00:21:25,452
Tuon seuraavan Nickille
ja Sam on noin minuutin kuluttua.

301
00:21:25,585 --> 00:21:27,954
* jännittynyttä, dramaattista musiikkia *

302
00:21:29,121 --> 00:21:33,593
Myytti tuosta karjasta
kellui ympäri Texasia vuosia.

303
00:21:33,693 --> 00:21:34,961
Miten sait sen käsiisi?

304
00:21:35,094 --> 00:21:38,898
Viisikymmentä sekuntia.
Alkaa jäähtyä.

305
00:21:59,251 --> 00:22:02,121
Teen mitä voin
lieventämään tätä,

306
00:22:02,221 --> 00:22:04,524
pidä se salassa
sinulle ja Bethille.

307
00:22:04,624 --> 00:22:07,159
Ei tarvitse mennä
aiheuttaa paniikkia vielä, mutta

308
00:22:07,259 --> 00:22:09,496
jos tämä hajoaa...

309
00:22:09,596 --> 00:22:11,698
Ymmärrän. Sain sen.

310
00:22:11,798 --> 00:22:13,833
Onko se Zach Moss siellä?

311
00:22:13,966 --> 00:22:15,334
Se on.

312
00:22:15,435 --> 00:22:16,503
Luotatko häneen?

313
00:22:16,603 --> 00:22:18,705
Luotan sinuun, eikö?

314
00:22:18,838 --> 00:22:22,108
Azul, Sakariah,
laitamme lauman karanteeniin

315
00:22:22,174 --> 00:22:23,443
ja laita laidun väliin.

316
00:22:23,510 --> 00:22:24,877
Haluan sinun menevän hakemaan
kaikkea paskaa

317
00:22:25,011 --> 00:22:26,379
retkeilytarvikkeet
ja tuo se tänne alas.

318
00:22:26,513 --> 00:22:27,647
Olemme täällä
muutaman päivän ajan.

319
00:22:27,747 --> 00:22:29,281
- Kyllä, sir.
- Kyllä, sir.

320
00:22:30,483 --> 00:22:33,185
Autan teitä lastaamaan.

321
00:22:33,285 --> 00:22:34,821
Kuinka huolestuneita meidän pitäisi olla?

322
00:22:34,921 --> 00:22:39,626
Todella huolestunut, mutta
sinä ja hevoset pärjäätte.

323
00:22:42,194 --> 00:22:44,130
Oli mukava nähdä sinut, Zach.

324
00:22:44,196 --> 00:22:45,331
Hei, herra Everett.

325
00:22:51,270 --> 00:22:53,305
Vitun narttu.

326
00:22:53,372 --> 00:22:56,909
Tiesin
hän olisi täällä.

327
00:22:58,210 --> 00:22:59,078
Miksi niin paljon tarroja?

328
00:22:59,211 --> 00:23:01,548
Mitä enemmän tarroja, sitä pienempi muna.

329
00:23:01,648 --> 00:23:03,750
Huh.

330
00:23:06,152 --> 00:23:08,087
- Minne menet?
- Palaa heti.

331
00:23:08,855 --> 00:23:09,956
Vittu?

332
00:23:27,940 --> 00:23:31,243
Helvetti, Oreana,
hän saattaa olla vartija.

333
00:23:52,532 --> 00:23:53,766
Hei!

334
00:23:53,866 --> 00:23:56,335
- Voi vittu juokse.
-Paska. Haista vittu!

335
00:23:56,435 --> 00:23:58,605
Joo, juokse! Pois täältä!

336
00:23:58,705 --> 00:24:00,306
* jännittävää musiikkia*

337
00:24:00,406 --> 00:24:02,542
Painu vittuun täältä!

338
00:24:05,411 --> 00:24:06,646
Sinun on parempi juosta!

339
00:24:08,414 --> 00:24:10,382
Tämä ei ole ohi!

340
00:24:11,317 --> 00:24:13,886
Minä tapan sinut, poika!

341
00:24:25,832 --> 00:24:28,400
Sydän särkyy tämän näkemisestä.

342
00:24:35,542 --> 00:24:39,145
Muutama asia sinulle
mukava, vai mitä?

343
00:24:39,211 --> 00:24:41,180
Kiitos, rouva.

344
00:24:42,448 --> 00:24:44,751
Olen puhunut Chetin kanssa.

345
00:24:46,285 --> 00:24:48,955
Hän pyytää anteeksi,
ja sinä hyväksyt.

346
00:24:49,021 --> 00:24:50,857
Tappaisin hänet ennemmin.

347
00:24:50,957 --> 00:24:52,391
No, en ole varma
miten se auttaa.

348
00:24:52,525 --> 00:24:54,861
En taida tuntea
niin hyödyllinen.

349
00:24:54,961 --> 00:24:58,030
No, kaikki laskusi
maksetaan tietysti.

350
00:24:59,031 --> 00:25:01,568
Mutta jos on
mitään muuta kuin minä...

351
00:25:01,701 --> 00:25:04,571
Ottaisin toisen lyönnin
ennen kuin otan rahasi.

352
00:25:05,371 --> 00:25:06,873
Olisin ehkä ajatellut sinua vähemmän

353
00:25:07,006 --> 00:25:09,909
jos olisit ollut taipuvainen
muuten.

354
00:25:10,877 --> 00:25:12,044
Mm.

355
00:25:14,080 --> 00:25:15,514
Voi.

356
00:25:16,515 --> 00:25:20,252
Haluan vain tehdä työni,
kuten se oli ennen.

357
00:25:20,386 --> 00:25:21,487
Ei se niin vaikeaa ole.

358
00:25:21,554 --> 00:25:25,692
Hmm.
Ei sekään aina niin helppoa.

359
00:25:25,792 --> 00:25:29,596
Totta puhuen, voin tehdä tämän
paljon vaikeampaa teille kaikille.

360
00:25:34,433 --> 00:25:36,368
Odotellaan kunnes
olet takaisin jaloillesi,

361
00:25:36,468 --> 00:25:37,570
ja viedä sinut kotiin, vai mitä?

362
00:25:37,670 --> 00:25:39,105
* jännittynyttä, dramaattista musiikkia *

363
00:25:39,238 --> 00:25:40,840
Kyllä, rouva.

364
00:25:40,907 --> 00:25:44,276
No niin.
Se on hyvä cowboy.

365
00:25:47,346 --> 00:25:49,515
***

366
00:26:16,342 --> 00:26:17,810
Kyllä?

367
00:26:17,944 --> 00:26:20,279
Olen kuullut
sait uuden työnjohtajan.

368
00:26:20,379 --> 00:26:21,648
Kyllä minä.

369
00:26:22,581 --> 00:26:25,117
Meillä on paljon karjaa
muutto tässä kuussa.

370
00:26:25,217 --> 00:26:28,087
Mm-hmm. Olen tietoinen.

371
00:26:28,187 --> 00:26:30,356
En odota yllätyksiä.

372
00:26:31,624 --> 00:26:35,094
Ja odotan, että annat minulle
hoitaa maatilaani kuten parhaaksi katson.

373
00:26:35,194 --> 00:26:37,463
Ei yllätyksiä, Beulah.

374
00:26:37,563 --> 00:26:39,966
* jännittävää, dramaattista musiikkia *

375
00:26:49,141 --> 00:26:50,743
Kyllä, äiti?

376
00:26:50,810 --> 00:26:54,313
Joaquin, haluan sinun antavan minulle
Whitney Ayersin osoite.

377
00:26:55,447 --> 00:26:57,316
Minäkin käyn hänen luonaan.

378
00:27:00,486 --> 00:27:02,722
*dramaattinen musiikki*

379
00:27:17,003 --> 00:27:19,605
Mitä vittua on tekeillä
täällä päin?

380
00:27:20,339 --> 00:27:22,942
Vittu...

381
00:27:23,009 --> 00:27:25,311
* jännittävää musiikkia*

382
00:27:46,198 --> 00:27:47,333
Sakariah.

383
00:27:49,969 --> 00:27:52,371
Voi, vau, vau.

384
00:27:52,471 --> 00:27:53,940
Anna...

385
00:27:54,841 --> 00:27:56,142
Laita se ase alas.

386
00:27:56,208 --> 00:27:57,543
Olen valmis.

387
00:27:57,643 --> 00:27:59,578
Anna. Ole hyvä.

388
00:28:00,446 --> 00:28:02,181
Ei

389
00:28:02,281 --> 00:28:03,349
Laita se alas.

390
00:28:03,449 --> 00:28:05,551
Azul. Azul.

391
00:28:05,651 --> 00:28:07,453
Pudota se kivääri.

392
00:28:08,921 --> 00:28:11,390
Rip, tässä Anna Dupree.

393
00:28:12,458 --> 00:28:14,426
Anna, tämä on minun karjatilani,

394
00:28:14,526 --> 00:28:17,563
ja arvostaisin
jos pudotat sen aseen.

395
00:28:17,663 --> 00:28:19,098
Hänen on maksettava.

396
00:28:19,198 --> 00:28:22,234
No en sano
hän ei...

397
00:28:22,368 --> 00:28:23,870
mutta auttaisi tietää
mitä hän teki.

398
00:28:23,936 --> 00:28:26,105
-Se on minun kostoni.
-Sulje suusi.

399
00:28:26,238 --> 00:28:28,540
Sinä pidät kiinni.

400
00:28:28,640 --> 00:28:32,411
Voi helvetti, Azul,
sulje se vitun ovi.

401
00:28:35,047 --> 00:28:36,182
Anna.

402
00:28:36,248 --> 00:28:38,785
Hei, olen täällä. Mitä hän teki?

403
00:28:40,352 --> 00:28:43,823
Hän tappoi lapseni.

404
00:28:46,692 --> 00:28:49,095
Otat jonkun jota rakastan...

405
00:28:49,195 --> 00:28:51,730
...ja tunsin
sama kuin sinä.

406
00:28:51,798 --> 00:28:54,533
- Ymmärrätkö?
-Ymmärrän.

407
00:28:54,600 --> 00:28:58,137
Anna, mikä oli
tyttäresi nimi?

408
00:28:59,071 --> 00:29:01,173
- Theresa.
- Vau, Anna.

409
00:29:01,273 --> 00:29:03,776
Hei, pysy kanssani nyt.
Pysy täällä.

410
00:29:03,876 --> 00:29:05,744
* synkkää musiikkia*

411
00:29:08,781 --> 00:29:11,650
Luuletko, että Theresa tekisi
löytää rauhaa tästä?

412
00:29:11,750 --> 00:29:15,521
Koska lupaan sinulle, et tee.

413
00:29:16,355 --> 00:29:18,090
Mutta hän saattaa.

414
00:29:24,931 --> 00:29:26,332
Jatka nyt, laita se alas.

415
00:29:27,299 --> 00:29:28,600
Jatka nyt ja anna minulle ase.
Ei hätää.

416
00:29:29,902 --> 00:29:31,570
Tämä on liian raskasta.

417
00:29:31,637 --> 00:29:33,639
Hengitä vain. Everett, haittaako?

418
00:29:35,808 --> 00:29:37,676
- Minulla on hänet. Minulla on hänet.
-Joo.

419
00:29:37,776 --> 00:29:40,779
Tule. Hei, hei, ei hätää.

420
00:29:51,057 --> 00:29:55,027
Sakarias, rukouksesi
parempi olla näyttämättä.

421
00:29:55,127 --> 00:29:58,030
Tai ammun sinut itse.

422
00:29:58,164 --> 00:29:59,765
Nouse nyt ylös.

423
00:30:00,599 --> 00:30:02,935
Azul, vie hänet pois täältä.

424
00:30:03,002 --> 00:30:05,371
*dramaattinen musiikki*

425
00:30:20,853 --> 00:30:23,522
Olen iloinen, että tulit luokseni, mutta...

426
00:30:23,622 --> 00:30:25,224
kilpailu on kovaa,

427
00:30:25,357 --> 00:30:26,993
jopa yhtä hyvällä naudanlihalla kuin sinun.

428
00:30:27,093 --> 00:30:30,196
Suurin osa näistä Texasin asuista,
heillä on merkittävä etumatka.

429
00:30:30,329 --> 00:30:32,164
No, aion saada kiinni.

430
00:30:32,231 --> 00:30:34,867
Sinun täytyy käsitellä
Frontier Hospitality Group.

431
00:30:34,967 --> 00:30:37,203
He toimittavat lähes jokaista
huippuluokan hotelli ja ravintola

432
00:30:37,303 --> 00:30:38,370
Texasissa, omani mukaan lukien.

433
00:30:38,504 --> 00:30:41,473
Tiedän.
Siksi tulin luoksesi.

434
00:30:41,540 --> 00:30:43,775
Soitan puhelun.

435
00:30:45,111 --> 00:30:48,480
Mutta Zane Nash voi olla...

436
00:30:48,547 --> 00:30:49,916
vaikeaa.

437
00:30:50,049 --> 00:30:51,984
Käsittelen vaikeaa.

438
00:30:53,785 --> 00:30:55,587
Olen varma, että teet, Beth.

439
00:30:55,721 --> 00:30:59,258
Mitä tahansa neiti Dutton haluaa
päivälliselle, se on talossa.

440
00:31:07,967 --> 00:31:10,236
Joo!

441
00:31:18,277 --> 00:31:20,012
Älä lopeta.

442
00:31:21,180 --> 00:31:23,249
Tule.

443
00:31:30,289 --> 00:31:33,025
Hienoa.

444
00:31:48,440 --> 00:31:51,777
Nuori nainen, tunnen joitain ihmisiä
pidä temppujasi jännittävänä,

445
00:31:51,877 --> 00:31:52,911
viehättävä, jopa...

446
00:31:53,012 --> 00:31:54,813
- Hmm.
- ...mutta en.

447
00:31:54,913 --> 00:31:56,915
Minulla on sinut
rauhan häirinnästä,

448
00:31:56,983 --> 00:31:58,117
- vandalismi--
- Entä se ase

449
00:31:58,217 --> 00:31:59,986
että Hoyt heilutti ympäriinsä?

450
00:32:00,086 --> 00:32:03,322
On vain niin paljon
te Jacksonit voitte työntää minua,

451
00:32:03,422 --> 00:32:04,423
päästä ihoni alle.

452
00:32:04,523 --> 00:32:05,791
Ennen mitä?

453
00:32:05,924 --> 00:32:08,160
Ennen tämän merkin painoa
hautaa sinut.

454
00:32:15,667 --> 00:32:19,138
Poika, luulen, että olen laajentanut sinua
kaikesta kohteliaisuudesta, jonka voin.

455
00:32:20,739 --> 00:32:23,142
Haluan pitää sinusta,

456
00:32:23,242 --> 00:32:25,144
mutta älä anna minulle
yksi vitun syy lisää

457
00:32:25,244 --> 00:32:26,778
ei. Ymmärrätkö?

458
00:32:27,913 --> 00:32:29,815
Mene kotiin, Oreana.

459
00:32:29,915 --> 00:32:31,950
Mene vittuun itseäsi.

460
00:32:32,484 --> 00:32:33,919
Vie hänet kotiin.

461
00:32:33,986 --> 00:32:35,887
Potkiminen ja huutaminen
tarvittaessa.

462
00:32:35,988 --> 00:32:39,091
Näen taas jommankumman teistä,
Laitan sinut hihansuihin.

463
00:32:41,893 --> 00:32:43,962
Mukavaa päivää.

464
00:32:44,063 --> 00:32:45,797
Paskaa.

465
00:32:46,598 --> 00:32:49,568
* jännittynyttä, dramaattista musiikkia *

466
00:33:20,232 --> 00:33:22,234
Vain hetki.

467
00:33:40,018 --> 00:33:41,653
Rouva Ayers?

468
00:33:43,722 --> 00:33:45,591
Whitney?

469
00:33:51,263 --> 00:33:52,764
Hei?

470
00:34:05,944 --> 00:34:08,147
* jännittävää musiikkia*

471
00:34:34,706 --> 00:34:36,908
***

472
00:35:03,068 --> 00:35:04,836
Whitney on poissa.

473
00:35:07,239 --> 00:35:09,541
Ja tämä on vitun ongelma.

474
00:35:38,504 --> 00:35:41,773
Kuinka voit, Zach?

475
00:35:43,509 --> 00:35:46,878
Edelleen rukoilee pelastusta
Herran tuomion kautta.

476
00:35:48,013 --> 00:35:50,916
Kyllä, hän toimii
salaperäisillä tavoilla.

477
00:35:54,520 --> 00:35:57,756
Mikset kerro minulle
Theresasta, Sakariahista?

478
00:36:03,462 --> 00:36:05,797
Hän oli minulle Terry Jane.

479
00:36:09,100 --> 00:36:11,036
Olimme rakastuneita.

480
00:36:14,673 --> 00:36:17,976
Salaisuus, jonka pidimme
hänen perheestään, Annasta.

481
00:36:19,445 --> 00:36:21,747
Syistä
sillä ei ole enää väliä.

482
00:36:22,914 --> 00:36:24,916
Menimme riitaan.

483
00:36:25,050 --> 00:36:27,052
Olin humalassa.

484
00:36:27,786 --> 00:36:30,121
Olin sokaistunut loukkaantumisesta.

485
00:36:31,890 --> 00:36:34,059
Yritin paeta.

486
00:36:36,061 --> 00:36:38,564
Heittoi rekkani taaksepäin.

487
00:36:39,365 --> 00:36:41,600
* synkkää musiikkia*

488
00:36:48,707 --> 00:36:51,277
Se oli onnettomuus.

489
00:36:52,444 --> 00:36:54,580
Se oli onnettomuus, joka...

490
00:36:54,713 --> 00:36:57,115
ei todellakaan tunne
kuin onnettomuus.

491
00:36:57,249 --> 00:36:58,784
Saa sinut...

492
00:36:58,917 --> 00:37:01,987
ihmetellä jos joitakin asioita
ovat anteeksiantamattomia.

493
00:37:06,124 --> 00:37:08,126
Kaikki ajattelivat
Minä olin paholainen.

494
00:37:08,960 --> 00:37:10,396
Niin minäkin.

495
00:37:10,496 --> 00:37:12,831
Kunnes löysin Herran.

496
00:37:13,599 --> 00:37:17,536
Rio Palomalla on pitkä muisti

497
00:37:17,603 --> 00:37:19,605
ja isompia tunteita.

498
00:37:20,939 --> 00:37:24,476
Kaikki ottivat
Terry Janen kuolema kova.

499
00:37:25,311 --> 00:37:27,178
Zach otti siitä suurimman osan.

500
00:37:29,047 --> 00:37:30,616
Iso aika.

501
00:37:30,749 --> 00:37:33,752
En sano
se on reilua tai oikein, mutta...

502
00:37:35,554 --> 00:37:37,823
...se oli tapa.

503
00:37:37,923 --> 00:37:40,592
Olen ansainnut sen kaiken.

504
00:37:40,659 --> 00:37:42,294
Se ei ole totta.

505
00:37:44,229 --> 00:37:47,899
Vanha miehelläni oli tapana sanoa
et voi pyytää anteeksi.

506
00:37:49,167 --> 00:37:51,770
Ainoa mitä voit tehdä, on antaa se.

507
00:37:53,138 --> 00:37:55,307
Jopa itsellesi.

508
00:38:18,730 --> 00:38:20,366
- Haluan sellaisen.
- Kaksi niistä.

509
00:38:20,466 --> 00:38:21,700
Ei, ei, selviä...

510
00:38:31,377 --> 00:38:33,379
Kuulin, että se oli vaikuttava,

511
00:38:33,479 --> 00:38:35,814
mitä teit Gilesin kanssa aiemmin.

512
00:38:38,884 --> 00:38:40,519
Anna minun arvata.

513
00:38:41,319 --> 00:38:42,821
Yksi vaimolle,

514
00:38:42,888 --> 00:38:44,155
yksi tyttöystävälle,

515
00:38:44,255 --> 00:38:46,458
yksi poikaystävälle?

516
00:38:49,094 --> 00:38:50,696
Tämä on liiketoimintaa varten.

517
00:38:52,498 --> 00:38:54,666
Myös tämä.
Ja niin on tuokin.

518
00:38:54,733 --> 00:38:56,568
Se on paljon bisnestä.

519
00:38:56,668 --> 00:39:00,305
Edustan 10-Petal Ranchia
Rio Palomassa.

520
00:39:02,441 --> 00:39:04,576
Seuraatko minua täällä?
Se on sinun vitun asiasi?

521
00:39:04,676 --> 00:39:07,679
Olen vain ystävällinen kilpailu.

522
00:39:07,779 --> 00:39:10,281
Ei sellaista ole.

523
00:39:11,316 --> 00:39:13,685
Nimeni on Joaquin Reyes.

524
00:39:14,520 --> 00:39:16,688
Voi, et ole karjanhoitaja.

525
00:39:16,755 --> 00:39:19,625
Enemmän ongelmanratkaisija.

526
00:39:19,725 --> 00:39:21,393
Ai niin, yksi niistä, vai mitä?

527
00:39:21,493 --> 00:39:23,895
Jacksonit,
he kasvattivat minut perheenä.

528
00:39:23,995 --> 00:39:25,263
Beulah?

529
00:39:25,363 --> 00:39:26,732
Onnea sinulle.

530
00:39:26,832 --> 00:39:29,067
Vanhempani, he,
heillä ei koskaan ollut keinoja

531
00:39:29,167 --> 00:39:31,036
tai mahdollisuus kasvattaa minut.

532
00:39:31,136 --> 00:39:32,738
Jotkut sanovat, että perhe
ja bisnes eivät sekoitu,

533
00:39:32,838 --> 00:39:34,372
mutta joskus,
siinä kaikki mitä meillä on.

534
00:39:34,473 --> 00:39:36,875
Oi, muistutat minua
isäni asianajajalta.

535
00:39:36,975 --> 00:39:38,410
Onko se hyvä asia?

536
00:39:38,510 --> 00:39:40,111
Se ei ole ihanteellinen.

537
00:39:41,747 --> 00:39:45,717
No, näkemyksistäsi huolimatta
kilpailusta, neiti Dutton,

538
00:39:45,784 --> 00:39:48,454
jos on jotain
Voin auttaa karjatilaasi,

539
00:39:48,554 --> 00:39:50,355
kerrotko minulle?

540
00:39:51,222 --> 00:39:52,491
Varma.

541
00:39:52,591 --> 00:39:56,227
Beulah saattoi mainita sinut
kerran tai kaksi.

542
00:39:56,294 --> 00:39:57,328
Teit vaikutuksen.

543
00:39:57,429 --> 00:39:58,897
Ai niin?

544
00:39:58,997 --> 00:40:00,599
Se on hyvä tietää.

545
00:40:01,600 --> 00:40:03,368
Hyvä, Joaquin.

546
00:40:09,374 --> 00:40:11,610
* lempeä musiikki*

547
00:40:16,682 --> 00:40:17,883
Hmm.

548
00:40:31,229 --> 00:40:33,098
Tässäkö olit ennen?

549
00:40:33,198 --> 00:40:35,501
Jotenkin joo.

550
00:40:35,634 --> 00:40:37,636
Haluatko palata?

551
00:40:37,769 --> 00:40:39,771
minä...

552
00:40:39,871 --> 00:40:41,072
mutta en voi.

553
00:40:41,139 --> 00:40:43,341
Voit tehdä mitä haluat.

554
00:40:43,441 --> 00:40:44,943
Lähdetkö mukaani?

555
00:40:57,122 --> 00:40:59,357
*kireä musiikki*

556
00:41:23,882 --> 00:41:26,284
Paljon parempi.

557
00:41:55,614 --> 00:41:56,782
Älä pelkää.

558
00:41:57,816 --> 00:41:59,150
Öh...

559
00:42:00,018 --> 00:42:01,519
En ole.

560
00:42:08,226 --> 00:42:09,795
Olet.

561
00:42:32,183 --> 00:42:34,419
* lempeä musiikki*

562
00:42:54,973 --> 00:42:57,175
Teet kaikkesi, Rip.

563
00:42:57,976 --> 00:42:59,778
Se on kaikki mitä mies voi tehdä.

564
00:42:59,878 --> 00:43:02,781
Se on Jumalan tekoa,
häh?

565
00:43:02,881 --> 00:43:06,317
Everett, sinun pitäisi mennä kotiin,
levätä vähän.

566
00:43:06,451 --> 00:43:08,086
Se tulee olemaan
vitun pitkä yö.

567
00:43:08,186 --> 00:43:11,322
Joo, okei.
Puhun kanssasi huomenna.

568
00:43:15,894 --> 00:43:17,462
Olen iloinen, että otit Zachin mukaan.

569
00:43:17,562 --> 00:43:20,632
Hän on hyvä mies, hän on juuri valmis
joitain kauheita asioita.

570
00:43:22,467 --> 00:43:24,736
Mielestäni se kuvaa
useimmat meistä.

571
00:43:39,885 --> 00:43:40,952
Hei.

572
00:43:41,052 --> 00:43:42,654
Hei.

573
00:43:42,754 --> 00:43:43,989
Sain sen.

574
00:43:44,089 --> 00:43:45,824
Hei, kuulet
haluavat tulla kotiin.

575
00:43:45,924 --> 00:43:48,960
No, olen jo
tiellä. Miksi?

576
00:43:49,027 --> 00:43:51,462
Ole vain turvassa ja mene kotiin
niin nopeasti kuin voit.

577
00:43:51,562 --> 00:43:53,398
Oletko kunnossa?

578
00:43:54,165 --> 00:43:55,466
Onko Carter?

579
00:43:55,566 --> 00:43:57,302
Kyllä, olemme molemmat kunnossa.

580
00:43:57,402 --> 00:43:59,437
Älä valehtele minulle.

581
00:43:59,504 --> 00:44:01,807
Minulla ei ole koskaan, kulta,
enkä koskaan tee.

582
00:44:01,907 --> 00:44:04,109
Tule takaisin niin pian kuin voin.

583
00:44:04,175 --> 00:44:06,544
* intensiivistä, dramaattista musiikkia *

584
00:44:14,352 --> 00:44:16,722
* "Til the Goin' Gets Gone"
Lindi Ortega soittaa *

585
00:44:27,532 --> 00:44:31,336
* Voi pyörät,
he jatkavat pyörimistä *

586
00:44:31,436 --> 00:44:34,205
*En pääse minnekään*

587
00:44:34,305 --> 00:44:36,541
*Se on ajanut minua*

588
00:44:36,641 --> 00:44:38,009
*Maahan*

589
00:44:38,076 --> 00:44:41,012
* Hautaan luuni sinne *

590
00:44:41,079 --> 00:44:44,682
* Ja toivon jonain päivänä
he löytävät minut *

591
00:44:44,783 --> 00:44:47,418
* Katso, että olin matkalla *

592
00:44:47,552 --> 00:44:51,556
* Kun makaan
tien varrella*

593
00:44:51,656 --> 00:44:54,525
*Mihin tein hautani *

594
00:44:54,592 --> 00:44:56,895
*Oi, minun täytyy jatkaa*

595
00:44:56,995 --> 00:45:00,231
*Täytyy jatkaa*

596
00:45:01,232 --> 00:45:03,201
*Yön kuolleesta*

597
00:45:03,301 --> 00:45:07,272
* Tauolle
varhaisesta aamusta*

598
00:45:08,073 --> 00:45:10,075
*Joo, minun täytyy jatkaa*

599
00:45:10,208 --> 00:45:13,745
*Täytyy jatkaa*

600
00:45:13,845 --> 00:45:16,882
* Jatka,
pieni kulta*

601
00:45:16,982 --> 00:45:21,386
*Kunnes meno loppuu*

602
00:45:25,523 --> 00:45:28,026
*Joo, minun täytyy jatkaa*

603
00:45:28,093 --> 00:45:31,596
*Täytyy jatkaa*

604
00:45:31,696 --> 00:45:34,565
* Jatka,
pieni kulta*

605
00:45:34,665 --> 00:45:38,904
*Kunnes meno loppuu*

606
00:46:07,465 --> 00:46:10,101
*Oi, minun täytyy jatkaa*

607
00:46:10,168 --> 00:46:13,138
*Täytyy jatkaa*

608
00:46:14,472 --> 00:46:16,107
*Yön kuolleesta*

609
00:46:16,207 --> 00:46:19,377
* Tauolle
varhaisesta aamusta*

610
00:46:21,012 --> 00:46:23,314
*Joo, minun täytyy jatkaa*

611
00:46:23,414 --> 00:46:26,651
*Täytyy jatkaa*

612
00:46:27,452 --> 00:46:30,155
* Jatka,
pieni kulta*

613
00:46:30,255 --> 00:46:33,825
* Menoon asti
menee poissa, poissa, poissa *

614
00:46:33,925 --> 00:46:36,627
* Jatka,
pieni kulta*

615
00:46:36,694 --> 00:46:40,866
*Kunnes meno loppuu*

616
00:46:51,943 --> 00:46:54,212
* jännittynyttä, dramaattista musiikkia *

617
00:47:11,963 --> 00:47:14,065
***

618
00:47:28,513 --> 00:47:30,748
* hidasta, dramaattista musiikkia *