1 00:00:03,461 --> 00:00:05,338 Bu küçük parça yeterli olmayacak. 2 00:00:05,422 --> 00:00:07,507 Ama mağaradaki dereden aşağı geldi. 3 00:00:07,590 --> 00:00:10,010 İçeride çok daha fazlası olmalı. 4 00:00:10,093 --> 00:00:13,430 Bu ısıya dayanıklı hazinenin tonlarcası tungsten denir! 5 00:00:13,513 --> 00:00:16,099 Geriye tek bir ışık seti kaldı. 6 00:00:16,182 --> 00:00:18,935 Keşif gezisinin son üyesi… 7 00:00:23,231 --> 00:00:24,357 Magma! 8 00:00:25,734 --> 00:00:29,738 Ağır şeelit toplama çok fazla güç gerektirir. 9 00:00:31,031 --> 00:00:33,366 Dost canlısı keşif üçlüsü 10 00:00:33,450 --> 00:00:35,410 birlikte bir maden gezisine çıkacaklar. 11 00:00:35,994 --> 00:00:38,496 Eğlenceli hazine zindanına! 12 00:00:40,665 --> 00:00:43,543 Senku, Chrome ve Magma? 13 00:00:43,626 --> 00:00:47,630 Bu kadar riskli bir grubu hiç duymadım. Soğuk terler dökmeme neden oluyor. 14 00:00:47,714 --> 00:00:49,632 İyi olacak mı? 15 00:00:49,716 --> 00:00:51,468 "Ben şefim!" diye bağırabilir. 16 00:00:51,551 --> 00:00:54,596 ve sana saldıracak falan, Senku! 17 00:00:54,679 --> 00:00:57,015 Elbette. Hadi yola çıkalım, 18 00:00:57,098 --> 00:00:58,433 üçümüz. 19 00:00:59,017 --> 00:01:01,561 Hedefimiz ihtiyaç duyulan sihirli taştır 20 00:01:01,644 --> 00:01:03,938 vakum tüpü filamanları yapmak için 21 00:01:04,022 --> 00:01:07,484 Şelit, parlayan taş ultraviyole ışık altında mavi renkte. 22 00:01:07,567 --> 00:01:09,235 Yüksek sıcaklıklara dayanabilir. 23 00:01:09,319 --> 00:01:11,696 En güçlü metal evrende tungsten! 24 00:01:12,280 --> 00:01:14,699 Mağaradaki dereden aşağıya geldi. 25 00:01:15,283 --> 00:01:17,577 İçeride çok daha fazlası olmalı. 26 00:01:17,660 --> 00:01:21,539 Chrome, sana güveniyorum bizi mağaraya götürecek. 27 00:01:21,623 --> 00:01:22,582 Elbette! 28 00:01:23,166 --> 00:01:25,877 Mağaraya ineceğim bu iki bilim adamıyla. 29 00:01:26,544 --> 00:01:29,005 Kimse izlemeyecek. 30 00:01:48,483 --> 00:01:51,820 Sonunda gitti. 31 00:01:51,903 --> 00:01:55,448 Senku, Ishigami Köyü'nden ayrıldı. 32 00:03:39,469 --> 00:03:41,930 Su biraz sıcak. 33 00:03:43,431 --> 00:03:46,059 Görünüşüne göre, yakında hazinemizi bulacağız. 34 00:03:56,027 --> 00:03:57,195 Merhaba Senku. 35 00:03:58,238 --> 00:04:01,366 Magma'yı yanında getirmende bir sakınca var mı? 36 00:04:02,450 --> 00:04:06,162 O kaba ve umursamıyor Tepenin kralı olmaktan başka her şey. 37 00:04:06,246 --> 00:04:09,165 Eğer gardını indirirsen, seni susturmaya çalışacak 38 00:04:09,249 --> 00:04:10,792 köy muhtarı olmak 39 00:04:12,418 --> 00:04:14,754 Mantıklı düşünün. 40 00:04:14,837 --> 00:04:18,508 Tungsten'e şiddetle ihtiyacımız var bir cep telefonu yapmak için. 41 00:04:19,092 --> 00:04:21,719 Bu hazine mağaranın derinliklerinde. 42 00:04:21,803 --> 00:04:25,306 Kazmak için, Magma'nın gücüne gerçekten ihtiyacımız var. 43 00:04:25,890 --> 00:04:28,851 Durum şu: yüzde on milyar basit. 44 00:04:28,935 --> 00:04:30,728 Kurşunu ısırmak zorundayız. 45 00:04:30,812 --> 00:04:33,940 Rahatsız edilmemeliyiz risklere ve varsayımlara göre. 46 00:04:34,023 --> 00:04:36,192 Bu bir zaman kaybı sadece bunu düşünmek için. 47 00:04:36,776 --> 00:04:40,071 Eğer Magma bizi aşağıya itseydi 48 00:04:40,154 --> 00:04:41,698 ve bir kazada öldüğümüzü söyleyelim, 49 00:04:41,781 --> 00:04:43,157 mükemmel bir suç olurdu. 50 00:04:43,825 --> 00:04:46,536 Ayrıca ikimiz de ölüyken 51 00:04:46,619 --> 00:04:47,745 ve bilim yok oluyor 52 00:04:47,829 --> 00:04:49,789 Tsukasa köye saldırmayacak. 53 00:04:49,872 --> 00:04:54,210 Bunu anlayacak kadar akıllı değil. 54 00:05:03,052 --> 00:05:04,053 Geri çekilin! 55 00:05:06,139 --> 00:05:07,515 Sorun ne, Senku? 56 00:05:09,100 --> 00:05:10,685 Bunlar mika. 57 00:05:10,768 --> 00:05:12,353 baumkuchen… gibi 58 00:05:12,437 --> 00:05:14,605 Sen anlamazsın bu nedir ki zaten. 59 00:05:14,689 --> 00:05:17,400 Bu bir kaya, ancak kırılgandır ve kolayca kırılır. 60 00:05:19,610 --> 00:05:20,820 Bakmak. 61 00:05:20,903 --> 00:05:23,781 Bunlar doğal çukur tuzaklarıdır. 62 00:05:23,865 --> 00:05:25,033 Bu kötü. 63 00:05:25,116 --> 00:05:27,493 Doğa tuzakları korkutucudur. 64 00:05:28,202 --> 00:05:30,830 Tekrar ayağa kalkamayacağız düşersek? 65 00:05:30,913 --> 00:05:32,206 Bu doğru. 66 00:05:32,290 --> 00:05:34,751 Eğer zorla yukarı tırmanırsak bir ip veya merdivenle, 67 00:05:34,834 --> 00:05:36,878 anında çökecek ve bizi diri diri gömün. 68 00:05:55,480 --> 00:05:57,190 HAYIR! Bırak Senku! 69 00:05:57,273 --> 00:05:59,150 Yakında çökecek! 70 00:06:00,234 --> 00:06:01,903 Ne olduğunu görmedin mi? 71 00:06:01,986 --> 00:06:06,032 Magma bizi zorlamak istedi mika çukurlarına! 72 00:06:13,289 --> 00:06:14,624 Bu doğru! 73 00:06:14,707 --> 00:06:17,668 Buraya ikinizi de öldürmeye geldim! 74 00:06:18,336 --> 00:06:21,089 Siz zayıf eşekler çok yüksek ve kudretli davranıyorsunuz. 75 00:06:21,172 --> 00:06:24,175 Ama aslında işe yaramazsın ve neredeyse avlanamıyorsun bile! 76 00:06:25,093 --> 00:06:28,012 Güçlü olan lider olur kızları alır 77 00:06:28,096 --> 00:06:29,931 ve köyün daha güçlü olmasını sağlar. 78 00:06:30,014 --> 00:06:31,766 Bu doğanın kanunudur. 79 00:06:31,849 --> 00:06:33,226 Hayat bu. 80 00:06:33,810 --> 00:06:35,394 Bilim? Bunların hepsi saçmalık! 81 00:06:35,478 --> 00:06:36,521 Senku! 82 00:06:36,604 --> 00:06:38,523 Senin eski dünyanda 83 00:06:38,606 --> 00:06:41,734 zayıflar yönetenler olabilir. 84 00:06:41,818 --> 00:06:43,945 Ama bu taş devri! 85 00:06:44,028 --> 00:06:46,072 Yoluna çıkan sensin! 86 00:06:47,323 --> 00:06:48,407 Kahretsin. 87 00:06:48,491 --> 00:06:50,535 Senku, eğer sen olmasaydın… 88 00:06:50,618 --> 00:06:54,789 Eğer Ishigami Köyü'ne gelmeseydin o gün, 89 00:06:54,872 --> 00:06:56,666 Ben iktidarda olurdum. 90 00:06:57,166 --> 00:07:00,378 Gerçekten güçlü olan benim. 91 00:07:01,921 --> 00:07:05,758 Ben en güçlü adamım! 92 00:07:10,138 --> 00:07:11,431 Senku! 93 00:07:11,514 --> 00:07:12,682 Magma! 94 00:07:33,786 --> 00:07:35,621 Etrafta dolaşmayı bırak! 95 00:07:35,705 --> 00:07:37,331 Bu çok sinir bozucu! 96 00:07:37,415 --> 00:07:39,625 Bazı ölçümler yapıyorum. 97 00:07:39,709 --> 00:07:42,670 Dışarı çıkmak imkansız bu kadar derin bir çukurdan. 98 00:07:43,254 --> 00:07:46,841 Senden yüzde on milyar daha iyi orada oturup aptal gibi bağırmak. 99 00:07:46,924 --> 00:07:48,718 Bir aptal gibi sesini yükseltmeye devam et 100 00:07:48,801 --> 00:07:50,845 ve çökecek ve bizi diri diri gömecek. 101 00:07:51,429 --> 00:07:53,598 Lanet olsun, seni küçük dal. 102 00:07:57,685 --> 00:07:59,270 Göt herif, kavga mı çıkarıyorsun? 103 00:07:59,353 --> 00:08:01,314 Seni öldüreceğim, seni pislik! 104 00:08:01,397 --> 00:08:03,024 Sana söyledim. 105 00:08:03,107 --> 00:08:05,485 Bağırmaya devam edersen çökecek. 106 00:08:08,613 --> 00:08:11,532 Eğer su dökmeye devam edersem oradaki göletten, 107 00:08:11,616 --> 00:08:14,243 yüzerek dışarı çıkabilirsiniz. 108 00:08:17,330 --> 00:08:20,082 Neyse dolmayacak eğer yavaşça dökersen! 109 00:08:20,166 --> 00:08:22,335 Azimle yavaş yavaş yapıyorum. 110 00:08:22,418 --> 00:08:24,170 Hiçbir şey yapmamaktan daha iyidir, değil mi? 111 00:08:24,253 --> 00:08:26,881 Durun, bu öyle değil sonuçta kötü bir fikir. 112 00:08:29,509 --> 00:08:32,637 Hiçbir alakası yok vazgeçmekle ya da azimle. 113 00:08:32,720 --> 00:08:35,097 Çalışıp çalışmadığını, bunu bilim belirleyecektir. 114 00:08:36,015 --> 00:08:37,934 Gaz maskesi tüplerini bağlamak bize 115 00:08:38,017 --> 00:08:40,019 iyi bir metre düşme yüksekliği yüzeyden. 116 00:08:40,102 --> 00:08:42,522 Borunun iç çapı ise iki santimetredir, 117 00:08:42,605 --> 00:08:43,689 Torricelli yasasına göre, 118 00:08:43,773 --> 00:08:46,192 akış 0,00139 metreküp olacak saniyede. 119 00:08:46,692 --> 00:08:49,237 Delik 28 metreküp ise, 120 00:08:49,320 --> 00:08:53,241 bu 20131,68 saniye veya 5,59 saattir. 121 00:08:53,324 --> 00:08:56,285 Su sıcaklığı göz önüne alındığında, hipotermiden zar zor kaçınmalıyız. 122 00:08:59,914 --> 00:09:01,332 Krom. 123 00:09:01,415 --> 00:09:04,669 Bunu sana açıklayacağım. Dediğimi yapabilir misin? 124 00:09:06,379 --> 00:09:08,673 Evet elbette. 125 00:09:08,756 --> 00:09:12,218 Bilim insanı Chrome'u küçümsemeyin! 126 00:09:21,519 --> 00:09:22,979 Görmek? 127 00:09:23,062 --> 00:09:25,606 Hiçbirimiz olmadan, bunu kaldıramayacağız. 128 00:09:26,857 --> 00:09:30,820 Zayıf dedin eski dünyamda güçlülere mi hükmediyordu? 129 00:09:30,903 --> 00:09:32,530 Tabii ki değil. 130 00:09:32,613 --> 00:09:34,282 Herkes kendi görevini yerine getiriyor. 131 00:09:34,865 --> 00:09:38,160 gelişme bilimsel uygarlığın zayıflara ihtiyacı vardır 132 00:09:38,244 --> 00:09:41,539 ve senin gibi kaslı mankafalar. 133 00:09:42,582 --> 00:09:45,084 Hiçbir özel becerisi olmayan kişiler bile 134 00:09:45,167 --> 00:09:47,503 bir gün işe yarayabilir. 135 00:09:47,587 --> 00:09:50,631 Liderin kim olduğu önemli değil veya en güçlüsü. 136 00:09:51,215 --> 00:09:52,967 Her türden insan var. 137 00:09:53,050 --> 00:09:55,052 Ve bu da güce eşittir. 138 00:09:57,138 --> 00:09:59,515 Bütün bunlar umurumda değil. 139 00:09:59,599 --> 00:10:02,685 Senku, çaldın köy şefi pozisyonu benden. 140 00:10:02,768 --> 00:10:03,811 Bu kadar basit. 141 00:10:03,894 --> 00:10:06,272 Evet haklısın. 142 00:10:07,023 --> 00:10:08,649 Ama karşılığında 143 00:10:14,155 --> 00:10:17,658 bütün çılgın şeyleri göreceksin insanlığın birlikte çalıştığını 144 00:10:17,742 --> 00:10:19,243 inşa etmek için iki milyon yıl boyunca. 145 00:10:19,327 --> 00:10:21,621 Aksi takdirde asla göremeyeceğiniz şeyler. 146 00:10:21,704 --> 00:10:24,874 Ve sana o kadar çok şey göstereceğim ki, başınızı döndürecektir. 147 00:10:41,807 --> 00:10:44,644 Su alçaktan yükseğe nasıl gidiyor? 148 00:10:45,144 --> 00:10:47,355 Eğlenceli bir ilkokul bilimi zamanı! 149 00:10:47,438 --> 00:10:49,190 Sifon Prensibi. 150 00:10:49,273 --> 00:10:51,275 Açıklayayım. 151 00:10:51,359 --> 00:10:54,320 Öncelikle tüpü suyla doldurun. 152 00:10:54,403 --> 00:10:57,615 Daha sonra bunu bir noktaya kadar götürün su yüzeyinden daha alçaktır. 153 00:10:57,698 --> 00:11:00,576 Su sürekli olarak yukarı doğru akacaktır. 154 00:11:00,660 --> 00:11:02,453 Küvetinizde bile işe yarayacaktır. 155 00:11:02,536 --> 00:11:04,205 Deneyebilirsin. 156 00:11:11,796 --> 00:11:13,172 Bu kötü. 157 00:11:13,255 --> 00:11:15,800 Doldurulması çok zaman alıyor. 158 00:11:15,883 --> 00:11:18,260 Senku buna dayanamayacak. 159 00:11:20,388 --> 00:11:22,723 Senin gibi zayıf bir kıç ilk önce yukarı çıkmalı. 160 00:11:24,308 --> 00:11:27,645 Ben en güçlüyüm Deniz kenarında yaşayan Ishigami Köyü. 161 00:11:27,728 --> 00:11:28,979 Beni küçümseme. 162 00:11:32,900 --> 00:11:33,818 Senku! 163 00:11:34,402 --> 00:11:37,154 Artık lider olman umurumda değil. 164 00:11:37,238 --> 00:11:40,074 En azından şu Tsukasa'yı halledene kadar. 165 00:11:40,658 --> 00:11:42,660 Ama eğer sıkıcı bir an varsa, 166 00:11:42,743 --> 00:11:43,619 Seni öldüreceğim. 167 00:11:54,088 --> 00:11:56,465 Elbette. Bu sorun olmayacak. 168 00:11:57,383 --> 00:12:01,011 Bilim asla sıkıcı olmayacaktı. 169 00:12:11,355 --> 00:12:13,607 Magma'nın kaba gücü 170 00:12:13,691 --> 00:12:16,152 bizi en kötü senaryodan kurtardı. 171 00:12:16,735 --> 00:12:18,696 En kötü senaryo mu? 172 00:12:18,779 --> 00:12:23,159 Öleceğini kastetmişti eğer vücudu biraz daha soğusaydı. 173 00:12:23,742 --> 00:12:26,287 Bu yüzden zayıf değerlendirmeye dayanamıyorum. 174 00:12:26,370 --> 00:12:27,204 Yanılıyorsun! 175 00:12:28,372 --> 00:12:33,377 Olabilecek en kötü senaryo vücudum daha da soğudu mu... 176 00:12:35,087 --> 00:12:39,008 Kendimi ısıtmak için Magma'ya sarılırdım. 177 00:12:41,760 --> 00:12:44,763 Gerçekten en kötü senaryo bu. 178 00:13:18,547 --> 00:13:20,299 Tam düşündüğüm gibi. 179 00:13:21,383 --> 00:13:24,845 Sonunda bulduk bu çizgili kaya yüzü. 180 00:13:25,721 --> 00:13:28,474 Şu anda içinde bulunduğumuz hazine zindanı 181 00:13:29,517 --> 00:13:31,185 bir skarn mevduatıdır. 182 00:13:31,268 --> 00:13:34,480 Toplayacağız Burada çok sayıda harika mineral var. 183 00:13:34,563 --> 00:13:37,191 Bu büyük bir hazine sandığı doğa tarafından yaratılmıştır. 184 00:13:37,691 --> 00:13:39,276 İnanılmaz! 185 00:13:39,360 --> 00:13:41,904 Beyaz, siyah, mavi, altın… 186 00:13:41,987 --> 00:13:45,115 Gerçekten açıkça ayrılmış şeritler halinde! 187 00:13:45,199 --> 00:13:48,160 Böyle bir kayayı ilk defa görüyorum! 188 00:13:48,244 --> 00:13:49,703 Bu sadece bir kaya, değil mi? 189 00:13:50,746 --> 00:13:53,791 Yeraltındaki magma suyu kaynatır 190 00:13:53,874 --> 00:13:55,960 beyaz kayaların içine giriyor 191 00:13:56,043 --> 00:13:58,170 kireç taşı her yerde. 192 00:13:59,505 --> 00:14:03,801 Sıcak suyun içindeki her şey etrafındaki kayalara sızar, 193 00:14:03,884 --> 00:14:06,262 onu dönüştürüyor her türlü kayaya. 194 00:14:06,345 --> 00:14:08,931 Bu bir skarn depozitosu, 195 00:14:09,014 --> 00:14:10,474 doğanın hazine kutusu. 196 00:14:10,558 --> 00:14:11,934 Anlıyorum. 197 00:14:12,017 --> 00:14:15,604 Bu yüzden çatlakların etrafındaki parçalar şeritleri dönüştürün ve oluşturun. 198 00:14:15,688 --> 00:14:17,231 Başka bir deyişle, 199 00:14:17,314 --> 00:14:19,483 sadece Magma'nın yardımıyla, 200 00:14:20,067 --> 00:14:22,820 Bu süper nadir mücevheri alabilir miyiz? 201 00:14:26,073 --> 00:14:28,200 Elbette. İşte bu. 202 00:14:28,284 --> 00:14:31,161 Aradığımız mücevherler bu duvarın içindeler. 203 00:14:31,745 --> 00:14:33,831 Son derece zor. 204 00:14:33,914 --> 00:14:37,585 Kazı işi sadece bizim gibi zayıflar bunu yapamaz. 205 00:14:37,668 --> 00:14:40,087 En güçlü adam olarak sana güveniyoruz. 206 00:14:41,547 --> 00:14:43,841 Sana doğrudan saldırmak istemiyorum 207 00:14:43,924 --> 00:14:46,260 ve bilimsel silahlarla karşılık alın. 208 00:14:47,219 --> 00:14:49,597 Ama ben hazineyi kazarken, 209 00:14:49,680 --> 00:14:52,975 şaşırmayacaksın Silahı kaldırsam bile, değil mi? 210 00:14:53,893 --> 00:14:54,935 Yapmaya mı çalışıyorsun? 211 00:14:55,561 --> 00:14:56,770 Bu doğru. 212 00:14:56,854 --> 00:14:58,898 Başınızın arkaları 213 00:14:58,981 --> 00:15:01,650 şu anda tamamen açık! 214 00:15:05,446 --> 00:15:08,115 Planım buydu. 215 00:15:09,241 --> 00:15:10,576 Ben de bu kadarını düşündüm. 216 00:15:11,118 --> 00:15:13,871 Bu yüzden yardım edemedin 217 00:15:13,954 --> 00:15:16,373 ama bizi mika deliğinden kurtar. 218 00:15:16,957 --> 00:15:19,126 Beni aşağı itmeye çalışmıyordun. 219 00:15:20,294 --> 00:15:22,755 Baştan beri biliyordum beni kurtarmaya çalışıyordun. 220 00:15:33,641 --> 00:15:34,808 Magma. 221 00:15:37,019 --> 00:15:37,978 Üzgünüm. 222 00:15:38,687 --> 00:15:41,440 Sana hakaret ettim. 223 00:15:42,358 --> 00:15:43,776 Bana vurabilirsin. 224 00:15:47,571 --> 00:15:49,490 Artık hiçbir önemi yok. 225 00:15:49,573 --> 00:15:51,951 Bu gerçeği değiştirmedi 226 00:15:52,034 --> 00:15:54,078 sonuçta seni öldürmeyi planladığımı! 227 00:15:56,872 --> 00:15:59,583 Isıya en dayanıklı taş evrende! 228 00:15:59,667 --> 00:16:01,835 Anladık! 229 00:16:01,919 --> 00:16:03,087 {\an8}TUNGSTEN ELDE EDİLDİ! 230 00:16:05,464 --> 00:16:06,674 Hey. 231 00:16:07,383 --> 00:16:09,802 Tungsten büyük bir hazinedir. 232 00:16:11,303 --> 00:16:14,223 Ama bu hazineler zindanında, 233 00:16:14,306 --> 00:16:16,225 üçümüz bir hazine bulduk 234 00:16:16,308 --> 00:16:19,979 bu daha da değerli. 235 00:16:22,314 --> 00:16:23,816 Neden bahsediyorsun? 236 00:16:23,899 --> 00:16:24,858 Bu iğrenç. 237 00:16:24,942 --> 00:16:26,527 Evet, bu iğrenç. 238 00:16:26,610 --> 00:16:28,278 Kapa çeneni! 239 00:16:28,362 --> 00:16:31,448 pişman oldum ağzımdan çıktığı an! 240 00:16:31,532 --> 00:16:33,033 Siz ikinizin sorunu ne? 241 00:16:33,117 --> 00:16:34,493 Birdenbire iyi anlaşmaya mı başladınız? 242 00:16:36,036 --> 00:16:38,956 Mükemmel! Burada çok fazla hazine var! 243 00:16:39,039 --> 00:16:42,292 Manganezimiz var! Manganez piller için kullanabiliriz! 244 00:16:43,419 --> 00:16:45,796 Bakır pirit! Sfalerit! 245 00:16:45,879 --> 00:16:47,756 Dediğim gibi bunlar sadece kaya! 246 00:16:47,840 --> 00:16:49,133 Henüz işin bitti mi? 247 00:16:49,216 --> 00:16:50,759 Güneş batacak! 248 00:16:54,221 --> 00:16:57,391 Senku'yu akşama geri getir bundan üç gün sonra. 249 00:16:58,350 --> 00:16:59,435 Sonra… 250 00:17:02,146 --> 00:17:03,355 Hadi gidelim! 251 00:17:03,439 --> 00:17:05,899 Hey! Biraz daha kalalım. 252 00:17:05,983 --> 00:17:08,694 Evet. Bir hazine madeni bulmak nadirdir. 253 00:17:09,945 --> 00:17:13,198 Hiçbiriniz taşımayacaksınız yine de hepsi bu! 254 00:17:13,782 --> 00:17:15,075 Acele etmek! 255 00:17:15,617 --> 00:17:18,662 Neden geri dönmek için bu kadar acele ediyorsun? 256 00:17:30,424 --> 00:17:33,010 -Kahretsin. Ne yapıyorsun? - Senku'yu nereye götürüyorsun? 257 00:17:33,093 --> 00:17:33,927 Hey! 258 00:17:37,514 --> 00:17:39,725 Merhaba Senku. 259 00:17:39,808 --> 00:17:40,893 Geri döndün. 260 00:17:42,311 --> 00:17:43,645 Bütün bunlar nedir? 261 00:17:44,772 --> 00:17:47,149 Yardım çağırmanın bir anlamı yok Senku. 262 00:17:47,733 --> 00:17:49,735 Hepimiz General'le birlikte bu işin içindeyiz. 263 00:17:51,820 --> 00:17:55,407 Peki sonunda farkına varabildin mi? 264 00:17:56,033 --> 00:17:59,244 Tek yapmanız gereken el bilimi ve kafam Tsukasa'ya doğru, 265 00:17:59,328 --> 00:18:01,163 ve köy güvende olacak mı? 266 00:18:01,246 --> 00:18:03,290 Tamamen mantıklı. 267 00:18:10,506 --> 00:18:13,550 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 268 00:18:37,116 --> 00:18:39,910 Astronomi teleskopu mu? 269 00:18:41,912 --> 00:18:43,122 Hayır. 270 00:18:43,205 --> 00:18:44,498 Bir gözlemevi mi? 271 00:18:46,250 --> 00:18:48,001 Uzaya gitmek istiyorum. 272 00:19:10,649 --> 00:19:12,526 4 Ocak Taş Günü. 273 00:19:12,609 --> 00:19:16,029 bunu duydum bugün senin doğum günün, Senku. 274 00:19:16,113 --> 00:19:19,241 Bu hepimizden bir doğum günü hediyesi! 275 00:19:26,498 --> 00:19:29,418 Sonunda gitti. 276 00:19:30,377 --> 00:19:31,962 Çocuklar. 277 00:19:32,671 --> 00:19:34,381 Dinleyin! 278 00:19:34,464 --> 00:19:36,967 Harika bir fikrim var. 279 00:19:38,302 --> 00:19:41,221 Yani, bunu belli belirsiz hatırladım 280 00:19:41,305 --> 00:19:43,932 bir tüpün içine iki lens koyabilirsiniz. 281 00:19:44,016 --> 00:19:45,601 Bu oldukça yarım yamalak bir fikir. 282 00:19:46,393 --> 00:19:47,477 Affedersiniz! 283 00:19:48,478 --> 00:19:50,606 Herkes de yardım etmek istiyor. 284 00:19:56,778 --> 00:20:02,576 Senku'dan daha iyi bir doğum günü hediyesi istiyorum doğum günüm için. 285 00:20:02,659 --> 00:20:05,329 Aksi halde bu zahmete değmez. 286 00:20:05,412 --> 00:20:06,663 Bu doğru. 287 00:20:07,247 --> 00:20:10,667 Bütün köylüler birlikte çalıştı Tamamlamak için. 288 00:20:10,751 --> 00:20:14,171 Yapmanız gerekecek ayarlamaları kendiniz yapabilirsiniz. 289 00:20:14,755 --> 00:20:15,756 Bu doğru. 290 00:20:18,091 --> 00:20:19,885 Merhaba Senku. 291 00:20:19,968 --> 00:20:22,346 Etkilendiğini hissediyorsun, değil mi? 292 00:20:22,429 --> 00:20:24,264 Ağlayabilirsin. Hadi. 293 00:20:24,348 --> 00:20:26,141 Geri çekilmeyin. 294 00:20:26,225 --> 00:20:29,019 -Ginro, tam bir pisliksin. -Hadi. 295 00:20:30,896 --> 00:20:32,356 Fena değil arkadaşlar. 296 00:20:32,439 --> 00:20:34,399 Bu çok pratiktir. 297 00:20:34,483 --> 00:20:37,778 Gözetleme kulesi olarak kullanılabilir Tsukasa'nın ordusuna karşı! 298 00:20:38,278 --> 00:20:40,113 Sanırım haklısın. 299 00:20:40,197 --> 00:20:42,783 Geri bildiriminiz her zamanki gibi rasyonel. 300 00:20:45,911 --> 00:20:49,998 Bir erkek rahatsız etmez kendi doğum gününü gündeme getiriyor. 301 00:20:51,625 --> 00:20:53,460 Bugün olduğunu nasıl bildin? 302 00:20:54,461 --> 00:20:58,131 Vücudumuzun iç saati karmakarışık taşlaşma nedeniyle. 303 00:20:58,215 --> 00:21:00,676 Artık yaşımı bile bilmiyorum. 304 00:21:01,760 --> 00:21:03,929 Sadece yaşadığın günleri say. 305 00:21:04,471 --> 00:21:05,847 Senku, sen... 306 00:21:05,931 --> 00:21:08,642 6.268 gün. 307 00:21:10,018 --> 00:21:12,145 Yani bana yönlendirici bir soru sordun. 308 00:21:12,229 --> 00:21:16,108 Yine de bunu çözemedin ne zaman dirildiğimi bilmeseydin. 309 00:21:17,025 --> 00:21:18,527 Hatırlamıyor musun? 310 00:21:18,610 --> 00:21:22,364 Günü yazdın taşlaşmanız geri alındı. 311 00:21:24,491 --> 00:21:26,910 Mucizeler Mağarası'nın yanında. 312 00:21:27,411 --> 00:21:29,913 Uyandıktan hemen sonra yazdınız. 313 00:21:32,499 --> 00:21:35,627 Bunu o mu yazdı? ne zaman taşlaşmamıştı? 314 00:21:36,211 --> 00:21:37,796 Tarihi nasıl biliyordu? 315 00:21:38,588 --> 00:21:40,507 Tüm bu zaman boyunca o… 316 00:21:42,134 --> 00:21:45,554 Bu harika bir adam. 317 00:21:46,888 --> 00:21:49,725 Başından beri bunu bir düşünün, 318 00:21:50,350 --> 00:21:51,810 daha tanışmadan önce 319 00:21:52,978 --> 00:21:56,189 Senden oldukça hoşlanıyordum Senku. 320 00:21:56,940 --> 00:21:58,859 Kişisel çıkarlarımı bir kenara bırakırsak, 321 00:21:59,651 --> 00:22:02,904 Eminim herkes de aynı şeyleri hissediyordur. 322 00:22:03,697 --> 00:22:07,034 Ama mutlaka söyleyeceksin bu çok bayat, değil mi? 323 00:22:10,954 --> 00:22:12,039 Doğru. 324 00:22:12,122 --> 00:22:13,415 Çok bayat. 325 00:22:13,498 --> 00:22:14,958 Ben de öyle düşünmüştüm. 326 00:23:53,557 --> 00:23:55,851 SONRAKİ BÖLÜM 327 00:23:55,934 --> 00:23:57,227 BU BİR FİKİR ÇALIŞMASIDIR. 328 00:23:57,310 --> 00:23:59,229 MALZEMELER VE YÖNTEMLER GERÇEKLERE DAYALIDIR. 329 00:23:59,312 --> 00:24:00,355 GÜVENLİĞİNİZ İÇİN ÇALIŞMAYIN. 330 00:24:00,438 --> 00:24:01,398 Altyazı çevirisi: Angel Choo