1 00:00:06,756 --> 00:00:09,384 Dişlilerimiz ve su çarklarımız olduğu sürece, 2 00:00:09,467 --> 00:00:12,429 El emeği dönemi sona erdi. 3 00:00:15,348 --> 00:00:18,309 Sonsuz bir mekanizmayla yakıt gerektirmeyen, 4 00:00:21,271 --> 00:00:24,691 nihayet koşuyoruz doğanın gücü. 5 00:00:29,612 --> 00:00:31,948 İnsan gücünün üstesinden geliyoruz 6 00:00:32,949 --> 00:00:34,993 ve enerji çağına giriyoruz! 7 00:00:36,661 --> 00:00:39,289 {\an8}HİDROELEKTRİK SANTRALİ ELDE EDİLDİ! 8 00:00:40,457 --> 00:00:42,584 Bu nedir? 9 00:00:42,667 --> 00:00:44,169 Bu bir hidroelektrik jeneratörü. 10 00:00:44,252 --> 00:00:45,920 Hidroelektrik? 11 00:00:46,004 --> 00:00:47,172 Jeneratör? 12 00:00:47,255 --> 00:00:50,175 Bu gerçekten harika, Senku. 13 00:00:51,718 --> 00:00:55,513 Kredi Chrome ve Bay Kaseki'ye gidiyor 14 00:00:55,597 --> 00:00:58,016 bu devasa su çarkını kim yaptı? 15 00:00:59,476 --> 00:01:01,561 Ancak henüz tamamlanmadı. 16 00:01:01,644 --> 00:01:05,106 Tüm değerli elektriğimiz hala sızıntı yapıyor. 17 00:01:06,274 --> 00:01:08,068 Peki o zaman ne yapacağız? 18 00:01:08,151 --> 00:01:10,528 Bir kutu oluşturmamız gerekiyor elektrik depolayabilen. 19 00:01:11,613 --> 00:01:13,573 Bu dönme gücü depolanabilir mi? 20 00:01:13,656 --> 00:01:17,118 Evet, öyle olacak olmasına rağmen yapması biraz acı verici. 21 00:01:18,787 --> 00:01:20,997 Çökmenin zamanı değil. 22 00:01:22,040 --> 00:01:24,834 Çok şeyimiz var yapılması yüksek zorlukta işçilik 23 00:01:24,918 --> 00:01:28,463 cep telefonumuza ulaşmadan önce. 24 00:01:31,049 --> 00:01:32,300 Bu kötü. 25 00:01:32,926 --> 00:01:36,137 Spartalı El Sanatları Kulübü şimdi başlıyor. 26 00:01:36,221 --> 00:01:38,515 Bu çok heyecan verici. 27 00:03:17,614 --> 00:03:19,407 Elektriği depolamak için bir kutu yapmak, 28 00:03:19,490 --> 00:03:21,451 başka bir deyişle pil, 29 00:03:21,534 --> 00:03:23,745 bu iki kurşun plakayı daldırmamız gerekiyor 30 00:03:23,828 --> 00:03:26,915 arkadaşımızın içine, iki yüzlü tanrıça Sulfurina. 31 00:03:29,584 --> 00:03:30,877 Sülfürin mi? 32 00:03:31,419 --> 00:03:32,670 Sülfürik asit mi demek istiyorsun? 33 00:03:32,754 --> 00:03:36,216 Buna elektrik gönder ve gücü kendi başına depolayacak. 34 00:03:37,258 --> 00:03:39,052 Düşündüğünden daha basit, değil mi? 35 00:03:39,135 --> 00:03:41,846 Hiç de basit değil. Oldukça zor. 36 00:03:41,930 --> 00:03:44,432 Beş tane daha yapmamız gerekecek ve hepsini bağlayın. 37 00:03:45,642 --> 00:03:50,813 El Sanatları Kulübü değil mi? son zamanlarda çok mu çalışıyorsun? 38 00:03:54,651 --> 00:03:56,319 {\an8}PİL ELDE EDİLDİ! 39 00:03:56,402 --> 00:03:59,989 Gerçekten saklanıyor mu? bu küçük kaplarda mı? 40 00:04:00,073 --> 00:04:01,950 Bu disklerin tüm dönme gücü... 41 00:04:03,743 --> 00:04:05,328 Gerçekten orada. 42 00:04:05,411 --> 00:04:07,247 PİL 43 00:04:10,750 --> 00:04:13,086 Bu, Kinro ve benim anlamına mı geliyor? 44 00:04:13,169 --> 00:04:15,672 artık o şeyi döndürmene gerek yok mu? 45 00:04:16,839 --> 00:04:19,050 Evet, bir daha asla. 46 00:04:19,133 --> 00:04:20,885 Sana söylemedim mi? 47 00:04:20,969 --> 00:04:23,137 Bu enerji çağıdır. 48 00:04:23,763 --> 00:04:26,015 Yaşasın enerji! 49 00:04:26,099 --> 00:04:28,017 Tembel Ginro'ya şaşırmadım. 50 00:04:28,101 --> 00:04:30,895 ama çalışkan Kinro bile bundan mutludur. 51 00:04:30,979 --> 00:04:34,315 O şeyi döndürmek gerçekten yorucu olmalı. 52 00:04:34,399 --> 00:04:36,442 Bu, işi kolaya götürebileceğiniz anlamına gelmez. 53 00:04:36,526 --> 00:04:38,736 ikinize de ihtiyacım var başka projeler üzerinde çalışmak. 54 00:04:38,820 --> 00:04:41,864 Dövüşçüler artık antrenmanlara odaklanabilirler. 55 00:04:42,615 --> 00:04:43,908 Bana neye sahip olduğunu göster! 56 00:04:46,911 --> 00:04:48,997 Son savaş sadece birkaç ay uzakta. 57 00:04:49,080 --> 00:04:52,375 Eğitimlerimizi hızlandırmalıyız Tsukasa ve Hyoga'yı yenmek için! 58 00:04:53,209 --> 00:04:56,337 Hey, dinlenmeye zaman yok! 59 00:04:56,421 --> 00:04:57,922 Bu çok Spartalı! 60 00:04:58,006 --> 00:05:00,258 Bay Kaseki ölüyor! 61 00:05:00,842 --> 00:05:04,721 Su çarkının hayati bir işlevi daha var. 62 00:05:05,972 --> 00:05:08,057 İşte geliyor heyecan verici ekipman yapımı oturumu. 63 00:05:08,141 --> 00:05:11,019 Harikalar yaratacak su çarkının hareketinde. 64 00:05:13,271 --> 00:05:15,356 Lanet olsun yine bozuldu. 65 00:05:15,440 --> 00:05:17,567 Tasarımları tekrar kopyalamam gerekiyor. 66 00:05:22,822 --> 00:05:25,325 Diskin sadece yarısındaki dişler 67 00:05:25,408 --> 00:05:27,452 sırasıyla üst ve alt kısmı yakalayın, 68 00:05:28,036 --> 00:05:31,497 ve bu dönme hareketini döndürür ileri-geri hareketine dönüşür. 69 00:05:32,040 --> 00:05:35,084 İnsanlığın ortaya çıkardığı bu fikirler inanılmazlar. 70 00:05:35,168 --> 00:05:37,003 Bu inanılmaz. 71 00:05:37,086 --> 00:05:39,130 Bu çok ilginç 72 00:05:39,213 --> 00:05:41,966 bu beni heyecandan yakıyor. 73 00:05:42,050 --> 00:05:42,884 Hadi. 74 00:05:42,967 --> 00:05:45,553 Karmaşık işi ustaya bırakın. 75 00:05:47,263 --> 00:05:48,431 O kadar yıpranmışlardı ki 76 00:05:48,514 --> 00:05:52,143 ama tasarımı gördüklerinde, hepsi sert davranıyor. 77 00:06:02,820 --> 00:06:04,614 Bu… 78 00:06:05,573 --> 00:06:08,117 Bu hava üfleme makinesi yangın çıkarmak için! 79 00:06:08,701 --> 00:06:09,660 Birinci seviye! 80 00:06:10,453 --> 00:06:11,704 İkinci düzey! 81 00:06:12,205 --> 00:06:13,998 {\an8}Artık üçüncü seviyeye yükseltildi! 82 00:06:14,082 --> 00:06:16,501 {\an8}3. SEVİYE 83 00:06:19,587 --> 00:06:24,133 Bu yapmamız gereken en zor işti ramen karşılığında. 84 00:06:24,217 --> 00:06:27,178 Cehennem demir yapımı nihayet makineleşti! 85 00:06:27,929 --> 00:06:29,680 -Yaşasın enerji! -Yaşasın enerji! 86 00:06:29,764 --> 00:06:32,683 Sana söyledim. Bu, işi kolaya götürebileceğiniz anlamına gelmez. 87 00:06:32,767 --> 00:06:35,978 Savaşmayanlar artık odaklanabilir kış hazırlıkları hakkında 88 00:06:41,234 --> 00:06:43,569 Bütün bunları daha önce hiç görmemiştim. 89 00:06:45,071 --> 00:06:47,031 Buna şişeleme mi denir? 90 00:06:47,115 --> 00:06:49,158 Konserveciliğin atası. 91 00:06:50,785 --> 00:06:52,787 Kışın bile et yiyebilirim. 92 00:06:52,870 --> 00:06:54,413 Bu cennet. 93 00:06:55,581 --> 00:06:58,918 Sparta El Sanatları Kulübü şu ana kadar ne durumda? 94 00:06:59,502 --> 00:07:00,461 Ampul. 95 00:07:02,547 --> 00:07:05,550 Evet, harika bir adam. 96 00:07:05,633 --> 00:07:08,302 Ama artık buna o kadar alıştım ki artık şaşırmıyorum. 97 00:07:08,386 --> 00:07:11,639 Filament yandığında, sıcaklık 2.000 dereceye yükselir. 98 00:07:11,722 --> 00:07:14,058 Bu metal bağlantıları eritti. 99 00:07:14,600 --> 00:07:19,230 Bunu ancak camla güçlendirebiliriz süper yapıştırıcı yerine. 100 00:07:19,313 --> 00:07:21,774 Bu iş çok karmaşık. 101 00:07:21,858 --> 00:07:23,651 Benim için bile zor. 102 00:07:25,736 --> 00:07:28,281 Kahretsin! Bu çok zor! 103 00:07:29,115 --> 00:07:31,659 Sorun ne? Zaten cesaretiniz kırılmış mı hissediyorsunuz? 104 00:07:32,326 --> 00:07:33,619 Tam olarak değil 105 00:07:33,703 --> 00:07:35,830 Vücudumun uzun zaman önce pes etmesine rağmen. 106 00:07:35,913 --> 00:07:37,248 Bir zanaatkardan beklendiği gibi. 107 00:07:37,331 --> 00:07:39,041 Sana her zaman güvenebilirim. 108 00:07:39,625 --> 00:07:40,835 Aman Tanrım. 109 00:07:40,918 --> 00:07:44,547 Kolay bir hayat yaşıyorum 60 yıldır bu köyde. 110 00:07:45,465 --> 00:07:46,507 Senku, 111 00:07:46,591 --> 00:07:48,801 sen geldiğinden beri 112 00:07:49,469 --> 00:07:52,013 çok daha zor oldu 113 00:07:52,555 --> 00:07:55,933 ve aynı zamanda çok eğlenceli. 114 00:07:56,601 --> 00:07:59,437 Birkaç tanesi dışında 115 00:08:00,021 --> 00:08:02,940 Bahse girerim köydeki herkes aynı şekilde hissediyorum. 116 00:09:05,419 --> 00:09:07,338 RAMEN 117 00:09:38,869 --> 00:09:42,707 Filament bir anda yanmadı mı? 118 00:09:42,790 --> 00:09:44,875 en son ne zaman ampulü yaktık? 119 00:09:46,043 --> 00:09:47,003 Ne yapıyoruz? 120 00:09:47,086 --> 00:09:49,964 Bir şeyin yanmasını sağlamak için ne yaparsınız? 121 00:09:51,090 --> 00:09:53,843 Sürekli hava vermek için bir üfleyici kullanın. 122 00:09:53,926 --> 00:09:55,803 Su çarkında yaptığımız gibi, değil mi? 123 00:09:55,886 --> 00:09:58,389 ne yapıyorsun eşyaların yanmasını önlemek için mi? 124 00:10:01,851 --> 00:10:03,978 Havadan kurtulmak mı? 125 00:10:07,982 --> 00:10:11,277 Cıvanın ağır ağırlığını kullanıyoruz 126 00:10:11,819 --> 00:10:14,572 düşerken havayı yakalamak 127 00:10:14,655 --> 00:10:15,990 bir boşluk yaratmak için. 128 00:10:29,378 --> 00:10:31,756 Böylece sıcaklıktan bağımsız olarak 129 00:10:31,839 --> 00:10:35,051 yanmayacak Etrafında hava olmadığı sürece. 130 00:10:36,093 --> 00:10:40,014 O zaman anında yanmaz ve yanmaya devam ediyor. 131 00:10:48,439 --> 00:10:51,067 Senku, herkesi buraya getirdim! 132 00:10:51,651 --> 00:10:52,526 Elbette. 133 00:10:52,610 --> 00:10:53,861 Bir dakika lütfen. 134 00:10:54,487 --> 00:10:55,780 Her an. 135 00:10:58,032 --> 00:10:59,825 Ah hayır. Kar yağıyor. 136 00:11:00,326 --> 00:11:01,786 Testi iptal etmeli miyiz? 137 00:11:01,869 --> 00:11:04,246 Hayır, bunu bugün yapmak en iyisi. 138 00:11:06,749 --> 00:11:09,001 Hazır. 139 00:11:10,503 --> 00:11:11,379 Elbette. 140 00:11:11,462 --> 00:11:12,546 Hadi açalım. 141 00:11:30,981 --> 00:11:33,651 Parıldayan yıldızlar gibi. 142 00:11:34,443 --> 00:11:36,153 Aydınlatma. 143 00:11:36,237 --> 00:11:40,157 Sanki geri dönmüşüm gibi geliyor modern dünyada. 144 00:11:40,241 --> 00:11:42,284 Bu noktaya gelmemiz iki ayımızı aldı. 145 00:11:43,035 --> 00:11:44,745 Çok uzun zamanımızı aldı. 146 00:11:44,829 --> 00:11:47,248 Hayır, planladığım gibi. 147 00:11:50,126 --> 00:11:51,627 Bugün olabilir mi 148 00:11:52,461 --> 00:11:53,921 Noel mi? 149 00:11:55,798 --> 00:11:59,135 Anlıyorum. Bence öyle. 150 00:12:00,136 --> 00:12:01,720 Ne tesadüf. 151 00:12:02,638 --> 00:12:03,931 Ne yalan. 152 00:12:25,369 --> 00:12:27,496 Harika! Bir fikrim var! 153 00:12:27,580 --> 00:12:30,958 Mağaraların derinliklerine gidebiliriz meşalelerle yapabileceğimizden daha uzağa! 154 00:12:31,041 --> 00:12:33,669 -Öyle değil mi? -Evet. 155 00:12:33,752 --> 00:12:37,298 Piller ve ampullerle, on milyar kat daha derine gidebiliriz. 156 00:12:37,381 --> 00:12:41,469 Bir sürü sihirli taş olmalı mağaranın derinliklerinde. 157 00:12:41,552 --> 00:12:43,804 Hadi bir bilim gezisi yapalım. 158 00:12:43,888 --> 00:12:46,474 Harika kaynaklar bulacağız! 159 00:12:47,141 --> 00:12:49,935 Senku, seni bilimde yenemem. 160 00:12:50,019 --> 00:12:53,397 Ama senden daha deneyimliyim seferlere gelince. 161 00:12:53,481 --> 00:12:55,232 Eminim. Yıllarca bu işte çalıştın. 162 00:12:55,733 --> 00:12:56,942 Ne istiyorsun? 163 00:12:57,026 --> 00:12:59,987 Ben, keşif lideri, onları sana getirecek. 164 00:13:00,070 --> 00:13:01,572 Çok fazla malzeme olmalı 165 00:13:01,655 --> 00:13:04,617 cep telefonunun yol haritasında bizde yok, değil mi? 166 00:13:04,700 --> 00:13:07,077 Evet, eksik malzemeler… 167 00:13:08,078 --> 00:13:10,247 -Hiç yok. -Hiç yok mu? 168 00:13:10,331 --> 00:13:12,416 Her şeyimiz var. 169 00:13:13,000 --> 00:13:16,003 Görevlerdeki her şeye sahibim Bunu başarmak için çok çalıştık. 170 00:13:16,504 --> 00:13:19,715 Bir keşif gezisi gerekli mi? 171 00:13:19,798 --> 00:13:21,425 Şu anda insan gücümüz yetersiz. 172 00:13:21,509 --> 00:13:24,386 Eminim sadece keşfetmeye gitmek istiyordur. 173 00:13:24,470 --> 00:13:26,680 artık yeni teçhizatı var. 174 00:13:29,016 --> 00:13:31,936 Yine de çok fazla bakıra ihtiyacım var. 175 00:13:32,019 --> 00:13:35,689 Ne kadar gideceğimizi söyleyen yok bir sonraki işçilik oturumumuzda kullanmak üzere. 176 00:13:36,482 --> 00:13:37,900 Elbette. İşte bu! 177 00:13:37,983 --> 00:13:39,610 Onu bana bırak! 178 00:13:39,693 --> 00:13:41,111 Yakında geri gel. 179 00:13:41,195 --> 00:13:43,697 Yeni yıldan önce gelecek haftaya kadar geri dönün. 180 00:13:45,199 --> 00:13:48,410 Peki bu ustalık oturumu ne olacak? 181 00:13:48,494 --> 00:13:50,663 Chrome dönmeden önce bunu bitirmek istiyorum 182 00:13:50,746 --> 00:13:52,915 ona bir sürpriz yapmak için. 183 00:13:52,998 --> 00:13:55,459 Ampulün yükseltilmiş bir versiyonu. 184 00:13:56,460 --> 00:14:00,631 Ampul yapmak yeterince zordur. Bu çok heyecan verici. 185 00:14:01,340 --> 00:14:03,676 Bilgisayar yumurtaları yapıyoruz. 186 00:14:04,260 --> 00:14:06,095 Elektronların dişlileri. 187 00:14:06,178 --> 00:14:07,763 Vakum tüpleri. 188 00:14:12,601 --> 00:14:13,852 Vakum tüpleri mi? 189 00:14:15,062 --> 00:14:18,274 Sonunda bir şey geliyor hakkında hiçbir şey bilmediğim şey. 190 00:14:18,357 --> 00:14:19,817 Ne olduğunu biliyorum. 191 00:14:19,900 --> 00:14:21,443 Bunu daha önce duymuştum. 192 00:14:22,027 --> 00:14:25,406 Ama tam olarak ne işe yaradığını bilmiyorum. 193 00:14:25,489 --> 00:14:27,783 Yüksek sıcaklıklarda elektron yayarlar. 194 00:14:27,867 --> 00:14:31,620 yönü kontrol etmemize izin veriyor akıntıyı kontrol altına almak ve onu güçlendirmek. 195 00:14:32,162 --> 00:14:35,040 Bunu sadece dişliler olarak düşünün elektrik dünyasının 196 00:14:35,958 --> 00:14:38,127 Bir cep telefonunun çekirdeğidir. 197 00:14:39,670 --> 00:14:41,046 Çok fazla çalışma gerektiriyor. 198 00:14:41,130 --> 00:14:44,341 Ama hemen hemen aynı değil mi ampulü yapmak gibi mi? 199 00:14:44,425 --> 00:14:45,384 Evet 200 00:14:45,467 --> 00:14:49,221 ama buna vakum tüpü denildiği için, gerçekten havayı çıkarmamız gerekiyor. 201 00:14:49,305 --> 00:14:51,891 Başka bir deyişle, havadan tamamen kurtulmamız lazım. 202 00:14:53,559 --> 00:14:57,521 Bu yüzden filamana fosfor ekledim, nerede ısınacak. 203 00:14:57,605 --> 00:14:58,814 Yandığında, 204 00:14:58,898 --> 00:15:00,816 etrafındaki havayı emebilir. 205 00:15:03,652 --> 00:15:05,529 Hiçbir şey yapmadım. 206 00:15:05,613 --> 00:15:07,823 Temelden çatladı. 207 00:15:09,783 --> 00:15:11,952 Tel genişledi mi? 208 00:15:13,787 --> 00:15:15,915 Camdan geçen metal çizgi 209 00:15:15,998 --> 00:15:19,335 biraz genişliyor yanan fosforun sıcaklığından. 210 00:15:19,418 --> 00:15:22,296 Cam kırıldı bu mikroskobik değişiklikler nedeniyle. 211 00:15:22,379 --> 00:15:25,549 Karmaşıklık seviyesi bu mu uğraşıyoruz? 212 00:15:25,633 --> 00:15:28,135 O zaman ne yapacağız? 213 00:15:30,054 --> 00:15:31,472 Hiçbir şey doğru çalışmıyor 214 00:15:31,555 --> 00:15:33,807 ilk denemede öyle mi? 215 00:15:35,976 --> 00:15:37,978 Deneme yanılmadan başka bir şey değil. 216 00:15:38,687 --> 00:15:41,941 Genellikle yaptığımız şey bu değil mi? 217 00:15:42,816 --> 00:15:44,652 Geri döndüm! 218 00:15:45,861 --> 00:15:48,030 Ne düşünüyorsun? 219 00:15:49,740 --> 00:15:51,909 Beklemek. Kelime oyunu değil. 220 00:15:52,743 --> 00:15:54,787 Bakır tam zamanında geldi. 221 00:16:01,752 --> 00:16:04,171 Bakırdan yapılmış bir tüp mü? 222 00:16:04,755 --> 00:16:06,048 Bir bakır boru 223 00:16:06,131 --> 00:16:08,509 sadece içeriye doğru genişleyecek 224 00:16:08,592 --> 00:16:10,344 etrafındaki camı kırmadan. 225 00:16:10,427 --> 00:16:12,012 Nihayet! 226 00:16:12,096 --> 00:16:15,015 Aman Tanrım. Vakum tüpü yapmak çok sıkıcı. 227 00:16:21,230 --> 00:16:22,314 Ah hayır. 228 00:16:22,398 --> 00:16:25,234 Bambu filamanı anında yandı. 229 00:16:38,414 --> 00:16:39,707 Lanet etmek. 230 00:16:39,790 --> 00:16:43,961 Bambu filamenti temel olarak vakum tüpünde dayanamadı. 231 00:16:45,045 --> 00:16:47,256 Bilimi anlamıyorum. 232 00:16:47,339 --> 00:16:50,050 Ama kısacası bambu çok zayıf değil mi? 233 00:16:50,134 --> 00:16:51,760 Ne istiyorsun? 234 00:16:51,844 --> 00:16:54,471 Daha güçlü bir şeye ihtiyacınız varsa Senin için bulacağım. 235 00:16:54,555 --> 00:16:56,015 Hayır. 236 00:16:59,852 --> 00:17:03,480 Sadece bu çağda yok. 237 00:17:09,862 --> 00:17:11,238 Buna ne dersin? 238 00:17:11,321 --> 00:17:15,117 Alabildiğim kadar malzeme getirdim çeşitli mağaralardan. 239 00:17:15,200 --> 00:17:19,830 Daha güçlü bir şey bulmalıyım bu malzemelerin arasında! 240 00:17:19,913 --> 00:17:22,166 Bu bir mücevher gibi görünüyor. 241 00:17:22,750 --> 00:17:24,585 Bu bir mücevher böceği cesedi. 242 00:17:24,668 --> 00:17:25,544 HAYIR! 243 00:17:25,627 --> 00:17:26,670 Buna ne dersin? 244 00:17:26,754 --> 00:17:29,089 Rengi gerçekten koyu ama açık. 245 00:17:29,757 --> 00:17:31,633 -Bu bir rakun kakası. -Bok! 246 00:17:36,972 --> 00:17:38,557 Sahneye geldim 247 00:17:38,640 --> 00:17:40,434 sonunda sıkışıp kaldığım yer. 248 00:17:48,692 --> 00:17:52,154 Ben Senku gibi bir rock uzmanı değilim. 249 00:17:52,237 --> 00:17:54,239 Ama sıklıkla oynarım ormanda ve dağlarda. 250 00:17:54,323 --> 00:17:56,158 Yani çok fazla kaya gördüm. 251 00:17:57,659 --> 00:18:00,829 Bazı nadir kayalar bulacağım bu onun için yararlı olabilir. 252 00:18:00,913 --> 00:18:02,664 Ona yardım etmek istiyorum. 253 00:18:19,348 --> 00:18:21,975 Cep telefonları için durum buysa, işte bu kadar. 254 00:18:22,059 --> 00:18:24,228 Umutsuzluğa kapılacak zaman yok. 255 00:18:25,062 --> 00:18:28,023 Başka yollar düşünmem gerekiyor. 256 00:18:28,524 --> 00:18:31,193 Senku, uyanma zamanı. 257 00:18:32,778 --> 00:18:34,780 Yeni yıl. 258 00:18:34,863 --> 00:18:37,699 Güneşin doğuşunu hep birlikte izlemeliyiz. 259 00:18:39,535 --> 00:18:42,246 Hız değişikliği yapmak önemli ve yeni bir zihniyet. 260 00:18:42,329 --> 00:18:43,956 Bu benim işim, değil mi? 261 00:18:44,581 --> 00:18:47,209 Mentalistler çok sinir bozucu. 262 00:18:47,960 --> 00:18:49,878 Seninle geliyorum! 263 00:18:52,339 --> 00:18:55,676 Bekle, Suika. Bütün gece kayaların içinden mi geçtin? 264 00:18:55,759 --> 00:18:58,887 Suika da yardım etmek istiyor, değil mi? 265 00:18:58,971 --> 00:19:00,222 Bu doğru. 266 00:19:00,305 --> 00:19:02,099 Yeni yıl, değil mi? 267 00:19:02,182 --> 00:19:05,894 Vücudumuzun iç saati karmakarışık taşlaşma nedeniyle. 268 00:19:05,978 --> 00:19:08,480 Artık yaşımı bile bilmiyorum. 269 00:19:09,439 --> 00:19:11,525 Sadece yaşadığın günleri say. 270 00:19:13,652 --> 00:19:16,029 Bunu nasıl hatırlayabiliriz? 271 00:19:17,281 --> 00:19:18,866 Senku, sen... 272 00:19:18,949 --> 00:19:21,368 6.268 gün. 273 00:19:26,123 --> 00:19:27,583 Neredeyse oradayız. 274 00:19:37,676 --> 00:19:39,595 Güneş doğuyor. 275 00:19:58,947 --> 00:20:00,199 Mavi. 276 00:20:01,408 --> 00:20:02,868 Değerli bir taş mı? 277 00:20:04,745 --> 00:20:06,038 Çok güzel. 278 00:20:07,623 --> 00:20:09,166 Bu… 279 00:20:09,249 --> 00:20:11,043 Neden parlıyor? 280 00:20:12,294 --> 00:20:14,630 Buna şelit denir. 281 00:20:14,713 --> 00:20:17,257 Mavi ışık yayar ultraviyole ışık altında. 282 00:20:19,384 --> 00:20:22,512 Ultraviyole ışığa reaksiyonlar özellikle görünür durumdalar 283 00:20:22,596 --> 00:20:24,723 Güneş doğmadan önce 284 00:20:24,806 --> 00:20:26,308 ki bu sadece şu anda geçerli. 285 00:20:27,601 --> 00:20:32,105 Bu sihirli bir taş sadece bir anlığına parlıyor. 286 00:20:32,189 --> 00:20:34,983 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 287 00:20:35,567 --> 00:20:37,152 Evet, ben de. 288 00:20:37,694 --> 00:20:39,863 Bu son derece nadir bir cevherdir. 289 00:20:40,447 --> 00:20:43,784 Chrome ve Suika'ya teşekkürler büyük katkı! 290 00:20:44,368 --> 00:20:47,829 Bu filamentte kullanılır modern dünyada. 291 00:20:49,039 --> 00:20:52,542 Atom numarası 74, tungsten! 292 00:21:00,968 --> 00:21:03,053 Yüksek sıcaklıklara dayanabilir. 293 00:21:03,136 --> 00:21:05,973 Evrendeki en güçlü metal! 294 00:21:09,768 --> 00:21:11,603 Bu küçük parça yeterli olmayacak. 295 00:21:11,687 --> 00:21:13,772 Ama mağaradaki dereden aşağı geldi. 296 00:21:13,855 --> 00:21:16,608 İçeride çok daha fazlası olmalı. 297 00:21:16,692 --> 00:21:19,695 Bu ısıya dayanıklı hazinenin tonlarcası tungsten denir! 298 00:21:20,404 --> 00:21:22,406 Geriye tek bir ışık seti kaldı. 299 00:21:22,489 --> 00:21:25,242 Keşif gezisinin son üyesi… 300 00:21:30,163 --> 00:21:31,581 {\an8Beni seçemezsin. 301 00:21:31,665 --> 00:21:33,750 {\an8Savaşçıları eğitmem gerekiyor. 302 00:21:33,834 --> 00:21:35,210 {\an8O halde kimi seçmelisiniz? 303 00:21:35,294 --> 00:21:37,671 {\an8Beni seçerseniz memnuniyetle bunu yerine getiririm. 304 00:21:37,754 --> 00:21:39,798 {\an8Hayır, çok korkutucu. 305 00:21:39,881 --> 00:21:41,591 {\an8Başka birini bulun. 306 00:21:42,175 --> 00:21:43,218 {\an8Beni seçerseniz 307 00:21:43,302 --> 00:21:45,846 {\an8Yardım etmek için elimden geleni yapacağım. 308 00:21:45,929 --> 00:21:47,514 {\an8Eğer istersen gidebilirim. 309 00:21:47,597 --> 00:21:49,182 {\an8Peki mağaraya bir keşif gezisi mi yapılacak? 310 00:21:49,266 --> 00:21:50,934 {\an8Sırtım pes edebilir. 311 00:21:51,018 --> 00:21:54,646 {\an8Mağaralarda bir akıl uzmanına ihtiyacınız yok. 312 00:21:56,440 --> 00:21:57,607 Magma! 313 00:21:58,942 --> 00:22:03,030 Ağır şeelit toplama çok fazla güç gerektirir. 314 00:22:04,281 --> 00:22:06,491 Dost canlısı keşif üçlüsü 315 00:22:06,575 --> 00:22:08,618 birlikte bir maden gezisine çıkacaklar. 316 00:22:09,244 --> 00:22:11,830 Eğlenceli hazine zindanına! 317 00:22:13,248 --> 00:22:14,583 Arkadaş canlısı mı? 318 00:23:53,640 --> 00:23:55,851 SONRAKİ BÖLÜM 319 00:23:55,934 --> 00:23:57,269 BU BİR FİKİR ÇALIŞMASIDIR. 320 00:23:57,352 --> 00:23:59,312 MALZEMELER VE YÖNTEMLER GERÇEKLERE DAYALIDIR. 321 00:23:59,396 --> 00:24:00,480 GÜVENLİĞİNİZ İÇİN ÇALIŞMAYIN. 322 00:24:00,564 --> 00:24:01,398 Altyazı çevirisi: Angel Choo