1 00:00:02,210 --> 00:00:04,087 Cep telefonu yapmak istiyorum 2 00:00:04,671 --> 00:00:07,173 bu Taş Dünyasında. 3 00:00:07,799 --> 00:00:10,343 Ama bu bir akıllı telefon değil. 4 00:00:10,427 --> 00:00:12,178 Yalnızca arama işlevi vardır. 5 00:00:14,139 --> 00:00:15,265 Bunu yapabiliriz! 6 00:00:15,849 --> 00:00:19,519 Sülfa ilaçları bile yapmayı başardık bu çok çaba gerektirdi! 7 00:00:20,103 --> 00:00:21,396 Selam. 8 00:00:21,479 --> 00:00:23,481 Bilmediğin için öyle diyebilirsin. 9 00:00:23,565 --> 00:00:26,693 Bu yol haritası çok fazla malzeme gerektiriyor bunu elde etmek imkansızdır. 10 00:00:28,862 --> 00:00:31,031 Hiçbir şey imkansız değildir. 11 00:00:31,114 --> 00:00:32,449 ŞARAP 12 00:00:32,532 --> 00:00:35,201 Ne kadar imkansız görünürse görünsün, 13 00:00:35,285 --> 00:00:36,786 {\an8Kurallara uyduğumuz sürece 14 00:00:36,870 --> 00:00:39,497 {\an8}Yüzde on milyar eminim hedefe ulaşabileceğimizi düşünüyoruz. 15 00:00:40,373 --> 00:00:42,167 Bilimin konusu budur. 16 00:00:44,419 --> 00:00:46,796 Bitirmek için sadece birkaç ayımız var. 17 00:00:47,380 --> 00:00:48,757 Neden bahsediyorsun? 18 00:00:48,840 --> 00:00:51,634 Tsukasa'nın olduğu zaman bir saldırı başlatacaktı. 19 00:00:52,260 --> 00:00:53,678 Ne düşünüyorsun Mentalist? 20 00:00:54,262 --> 00:00:55,513 Peki, 21 00:00:55,597 --> 00:00:57,891 Tsukasa'nın bakış açısına dayanarak, 22 00:01:04,064 --> 00:01:06,483 "Canlanma sıvımız var. 23 00:01:06,566 --> 00:01:09,527 Ne kadar çok zamanımız varsa, ne kadar çok insan gücü elde edersek. 24 00:01:09,611 --> 00:01:10,570 Evet. 25 00:01:10,653 --> 00:01:12,739 Ama rakibimiz Senku. 26 00:01:12,822 --> 00:01:14,449 Eğer ona çok zaman verirsek, 27 00:01:14,532 --> 00:01:16,743 belki başlayabilir seri üretim barutu." 28 00:01:18,244 --> 00:01:21,456 Sesinizin taklit edilmesi fazlasıyla doğru. 29 00:01:23,374 --> 00:01:27,003 Tamamen hazırlıklı olmalıyız Senku'yu kesin olarak yenmek için. 30 00:01:28,421 --> 00:01:30,507 Kışa hazırlanmak için, 31 00:01:30,590 --> 00:01:34,135 İnsan gücümüz de dağılacak. 32 00:01:35,303 --> 00:01:38,932 Ayrıca Hyoga, bilgilere dayanarak sağladığınız, 33 00:01:39,015 --> 00:01:41,351 Bilim Krallığı su üzerinde bir kaledir. 34 00:01:41,434 --> 00:01:42,602 Evet. 35 00:01:43,228 --> 00:01:46,439 Donmuş gölün korunmasıyla kış aylarında 36 00:01:46,523 --> 00:01:49,067 eğer kaleyi ele geçirirlerse, saldırmak zor olacak. 37 00:01:49,567 --> 00:01:53,154 Onlara saldırırsak moralimiz bozulur ve yiyecekler bizi uzun süre idare edemeyecek. 38 00:01:54,364 --> 00:01:55,448 Merhaba. 39 00:01:56,032 --> 00:01:58,827 Eğer Tsukasa öğrenirse Senku'nun hâlâ hayatta olduğunu, 40 00:01:58,910 --> 00:02:01,246 Taiju ve Yuzuriha tehlikede olmaz mı? 41 00:02:01,329 --> 00:02:02,956 Onları öldürmeyecek mi? 42 00:02:04,082 --> 00:02:05,792 Bu sorun değil. 43 00:02:05,875 --> 00:02:08,419 Ona göre onlar rehineler. 44 00:02:08,503 --> 00:02:10,046 Onlara kötü davranmayacak. 45 00:02:13,133 --> 00:02:17,011 Gerçekten iyi mi Taiju ve Yuzuriha'yı yalnız bırakmak mı? 46 00:02:17,762 --> 00:02:19,556 Onları gözetleyecek casuslar ayarlayacağım. 47 00:02:20,265 --> 00:02:22,559 Ancak onlara eskisi gibi davranın. 48 00:02:22,642 --> 00:02:24,686 Hiçbir şeyi fark etmelerine izin vermeyin. 49 00:02:24,769 --> 00:02:28,189 Taiju ve Yuzuriha casus olsalar bile 50 00:02:28,273 --> 00:02:29,858 bu dünyada, 51 00:02:29,941 --> 00:02:32,110 iletişim kurmalarının hiçbir yolu yok. 52 00:02:33,153 --> 00:02:34,195 Evet. 53 00:02:34,279 --> 00:02:36,364 Ama daha da önemlisi, daha fazla endişelenmeliyiz 54 00:02:37,448 --> 00:02:39,701 eğer önce Senku bize saldırabilirse. 55 00:02:40,285 --> 00:02:42,704 Zaten Homura'yı onları izlemesi için gönderdim. 56 00:02:42,787 --> 00:02:45,415 Ama başka yolu olmadığından onunla iletişim kurmak için 57 00:02:45,498 --> 00:02:48,293 bir gecikme olacak bilgi almada. 58 00:02:50,628 --> 00:02:52,547 Ne kadar ironik. 59 00:02:53,089 --> 00:02:55,592 İletişimin önemi ve bilgi aktarımı 60 00:02:55,675 --> 00:03:00,471 özellikle önemlidir böylesine ilkel bir savaşta. 61 00:03:02,515 --> 00:03:04,392 Oyunun kuralları çok basittir. 62 00:03:05,518 --> 00:03:08,730 Tsukasa'ya saldırıp onu yenmek için, 63 00:03:08,813 --> 00:03:11,149 bir cep telefonu yapmalıyız. 64 00:03:12,317 --> 00:03:14,485 Yani savaş gerçekleşecek 65 00:03:14,569 --> 00:03:16,404 kışın karlar eridikten hemen sonra. 66 00:03:16,487 --> 00:03:19,407 Zaman sınırımız bahardır. 67 00:05:01,509 --> 00:05:04,846 Bu kadar çok insan varken çok farklı hissettiriyor birlikte çalışmak. 68 00:05:04,929 --> 00:05:08,558 Bu Senku'nun sonucudur köy şefi pozisyonunu güvence altına almak. 69 00:05:09,809 --> 00:05:11,728 Bu gerçekten iyi bir şey. 70 00:05:12,312 --> 00:05:15,315 Stone World'de cep telefonları oluşturma 71 00:05:15,398 --> 00:05:17,734 son derece büyük ölçekli bir projedir. 72 00:05:18,318 --> 00:05:21,696 Sayısız engel var temizlememiz gerekiyor. 73 00:05:21,779 --> 00:05:24,532 Bu arada bana prensibi söyle 74 00:05:24,615 --> 00:05:26,784 cep telefonlarının nasıl iletişim kurabileceğine dair 75 00:05:26,868 --> 00:05:29,370 uzak mesafelerde bile! 76 00:05:29,454 --> 00:05:31,039 Prensip tam olarak nedir? 77 00:05:31,122 --> 00:05:32,915 Bana güzelce açıkla! 78 00:05:32,999 --> 00:05:35,043 Siz çok yakınsınız! 79 00:05:35,126 --> 00:05:37,170 Neden bu kadar heyecanlısın? 80 00:05:38,504 --> 00:05:39,464 Dikkatlice dinleyin. 81 00:05:39,547 --> 00:05:42,675 Basitçe söylemek gerekirse, sesiniz havanın titreşimidir. 82 00:05:42,759 --> 00:05:45,595 Diyaframa karşı titreşir 83 00:05:45,678 --> 00:05:49,932 ve küçük bir akım üretir ritme karşılık gelir. 84 00:05:50,433 --> 00:05:51,726 Bu harika! 85 00:05:51,809 --> 00:05:54,645 Bu harika! 86 00:05:54,729 --> 00:05:57,190 -Bu harika! -Akım çok küçük, 87 00:05:57,273 --> 00:05:59,859 -Bu harika! -bu yüzden onu büyütmemiz gerekiyor. 88 00:05:59,942 --> 00:06:01,903 Bu sefer bir vakum tüpü kullanmamız gerekiyor. 89 00:06:02,612 --> 00:06:06,407 O halde dolaşıma devam edin etraftaki enerji 90 00:06:06,491 --> 00:06:09,535 ve bu onun akmasını sağlayacak bir güç dalgası içinde. 91 00:06:09,619 --> 00:06:13,498 -Bu harika! -Buna radyo dalgası denir. 92 00:06:13,581 --> 00:06:17,001 Alıcı taraf aynısını tersten yapmanız yeterli. 93 00:06:17,085 --> 00:06:19,921 Bu harika! 94 00:06:20,755 --> 00:06:23,925 Anladım! Sanırım yarısını anladım. 95 00:06:24,801 --> 00:06:26,385 Ben bunu hiç anlamıyorum. 96 00:06:26,469 --> 00:06:28,846 IQ gereksinimi çünkü açıklama çok yüksek. 97 00:06:28,930 --> 00:06:30,640 Başım ağrıyor. 98 00:06:30,723 --> 00:06:32,809 Bize nereden başlamak istediğinizi söylemeniz yeterli. 99 00:06:32,892 --> 00:06:36,521 Peki, bu çok büyük ölçekli için bilimsel proje, 100 00:06:36,604 --> 00:06:39,190 önce yaratmalıyız… 101 00:06:41,192 --> 00:06:42,985 Pamuk şekeri makinesi. 102 00:06:43,611 --> 00:06:45,488 -Bebek karyolası… -… ton… 103 00:06:45,571 --> 00:06:47,073 -Şeker… -Makine mi? 104 00:06:49,367 --> 00:06:50,326 Evet. 105 00:06:50,409 --> 00:06:52,370 Açıklama için IQ gereksinimi 106 00:06:52,453 --> 00:06:54,705 birden 100'e düştü. 107 00:06:55,331 --> 00:06:56,499 Bu gerçekten uygun mu? 108 00:07:01,003 --> 00:07:03,464 Bir şeyler yapıyorlar. 109 00:07:04,132 --> 00:07:06,551 Yeni bir silah mı? 110 00:07:28,364 --> 00:07:29,657 Değil mi... 111 00:07:31,200 --> 00:07:34,745 Buraya şeker kristalleri koyarsanız ve döndürmeye devam et, 112 00:07:34,829 --> 00:07:38,958 merkezkaç kuvveti erimiş maddeyi iter küçük deliklerden şekeri çıkarın 113 00:07:39,041 --> 00:07:41,502 bu da uzun ve ince ipliklerin oluşmasına neden olur. 114 00:07:42,086 --> 00:07:44,046 Bu pamuk şekeri. 115 00:07:44,547 --> 00:07:48,926 Altın koyarsak ne olur? şeker yerine mi? 116 00:07:51,971 --> 00:07:53,431 Altın iplikler yapabiliriz! 117 00:07:54,807 --> 00:07:56,726 Haklısın. Senin için on milyar puan. 118 00:07:57,768 --> 00:08:00,605 Anlıyorum. Elektronikteki teller gibi. 119 00:08:00,688 --> 00:08:04,358 Azaltılmış IQ gereksinimi sonunda tekrar yukarı çıktı. 120 00:08:04,442 --> 00:08:05,610 Elbette. 121 00:08:05,693 --> 00:08:07,445 Gidip altını alacağım. 122 00:08:07,528 --> 00:08:09,322 Beklemek. Altın çok kıymetli. 123 00:08:09,405 --> 00:08:10,990 Başarısızlığı göze alamayız. 124 00:08:11,073 --> 00:08:14,035 Önce pamuk şeker yapalım. 125 00:08:14,118 --> 00:08:16,037 En azından test etmeliyiz. 126 00:08:19,790 --> 00:08:20,833 Haklısın. 127 00:08:21,542 --> 00:08:23,669 Tadını çıkarmalıyız… Hayır. 128 00:08:23,753 --> 00:08:26,047 Test etmeliyiz. 129 00:08:30,051 --> 00:08:34,222 Homura adındaki o kadından sonra köyü ateşe verir, 130 00:08:34,305 --> 00:08:38,226 çok fazla patates şarabı kaybettik ve mirin neredeyse hazırdı. 131 00:08:38,893 --> 00:08:40,978 Uzun zamandır yanıyordu. 132 00:08:41,062 --> 00:08:42,188 Şuna bak. 133 00:08:43,356 --> 00:08:45,816 Parçalara dönüştü varillerin kenarlarında. 134 00:08:46,400 --> 00:08:48,611 Hasarlı şarapla ne yapıyoruz? 135 00:08:48,694 --> 00:08:52,573 Şarapla mirin'i uzun süre kaynatırsak, bunu alacağız. 136 00:08:53,824 --> 00:08:55,535 Şeker kristalleri. 137 00:09:07,713 --> 00:09:09,799 Bu tüylü şeyler de ne? 138 00:09:09,882 --> 00:09:11,008 Harika görünüyor! 139 00:09:11,092 --> 00:09:12,343 Çok güzel kokuyor! 140 00:09:14,804 --> 00:09:17,598 O kadar beyaz ki, bir bulut gibi. 141 00:09:32,238 --> 00:09:35,366 Bu tarif edilemez! 142 00:09:36,200 --> 00:09:39,662 Kemiklerim bile eriyecek. 143 00:09:39,745 --> 00:09:42,039 Bu ne? 144 00:09:42,123 --> 00:09:44,750 İşte baba. Deneyin. 145 00:09:45,585 --> 00:09:47,712 Bu şüpheli görünüyor. 146 00:10:00,766 --> 00:10:05,479 Daha önce hiç düzgün bir atıştırmalık yememişlerdi. 147 00:10:05,563 --> 00:10:06,689 Evet. 148 00:10:06,772 --> 00:10:08,482 Bu sadece pamuk şekeri 149 00:10:08,566 --> 00:10:10,568 ama birisi için bunu daha önce hiç yaşamamış olan, 150 00:10:10,651 --> 00:10:12,695 akıllara durgunluk veren bir şey olsa gerek. 151 00:10:13,279 --> 00:10:15,823 Homura'ya teşekkür etmeliyiz 152 00:10:15,906 --> 00:10:18,451 yangını kim başlattı. 153 00:10:21,120 --> 00:10:22,705 Gen. 154 00:10:23,289 --> 00:10:27,460 Homura'nın nasıl bir kadın olduğunu biliyor musun? 155 00:10:28,794 --> 00:10:29,920 Ne halt? 156 00:10:30,004 --> 00:10:33,090 Sen de kızlarla ilgileniyor musun Senku? 157 00:10:34,050 --> 00:10:36,177 Minyon kızlar sizin tipiniz mi? 158 00:10:36,260 --> 00:10:39,221 Hayır sebebinin bu olduğunu düşünmüyorum bunu sordu. 159 00:10:39,305 --> 00:10:41,932 Senku'yu hiç tanımıyorsun. 160 00:10:42,016 --> 00:10:44,018 İzleniyoruz. 161 00:10:44,602 --> 00:10:48,230 Hepimiz izleniyoruz Homura adındaki kadın tarafından. 162 00:10:48,314 --> 00:10:49,940 Biliyordum. 163 00:10:50,024 --> 00:10:53,110 Sonuçta o tek kişi Hyoga'nın güvendiği. 164 00:10:54,403 --> 00:10:55,946 Şu anda bile bizi mi izliyor? 165 00:10:56,030 --> 00:10:57,490 Doğru. 166 00:10:57,573 --> 00:11:01,494 Yapabileceği bir konumda bir şeyin peşinde olup olmadığımızı hemen görün. 167 00:11:01,577 --> 00:11:05,956 Hepimiz kaçmaya karar verirsek, o da hemen peşimizden gelebilir. 168 00:11:08,042 --> 00:11:10,544 Kaçacağımızı sanıyordum işler kötüye giderse. 169 00:11:11,796 --> 00:11:13,923 Kaçmak zaten bir seçenek değil. 170 00:11:14,006 --> 00:11:15,091 Evet. 171 00:11:15,174 --> 00:11:17,843 Çok fazla yaşlı var yolculuğun üstesinden gelemeyen. 172 00:11:17,927 --> 00:11:21,263 Bu köyde korkaklar yok 173 00:11:21,347 --> 00:11:23,432 büyükleri kim terk ederdi. 174 00:11:23,516 --> 00:11:24,392 Bu doğru! 175 00:11:24,475 --> 00:11:25,810 Böyle biri yok! 176 00:11:26,435 --> 00:11:30,731 Homura, Hyoga'ya çok saygı duyuyor. 177 00:11:30,815 --> 00:11:32,233 Hyoga ona bizi izlemesini söyleseydi, 178 00:11:32,316 --> 00:11:34,318 kesinlikle yapardı. 179 00:11:34,402 --> 00:11:37,905 Bu yüzden sorun çıkarmayacak eğer onu rahat bırakırsak. 180 00:11:37,988 --> 00:11:41,325 Ama bu onun için imkansız olurdu ona ihanet etmek. 181 00:12:08,894 --> 00:12:09,854 {\an8}PAMUK ŞEKER 182 00:12:09,937 --> 00:12:11,188 {\an8}"Pamuk şekeri mi?" 183 00:12:14,984 --> 00:12:16,110 Endişelenmeyin. 184 00:12:16,193 --> 00:12:17,778 Ben zehirlemedim. 185 00:12:17,862 --> 00:12:21,657 Zehirlendiğinden endişeleniyorsanız, önce bir kısmını bir hayvana besleyebilirsiniz. 186 00:12:25,619 --> 00:12:26,745 Seni aptal. 187 00:12:26,829 --> 00:12:28,372 Tabii ki yemeyeceğim. 188 00:12:29,331 --> 00:12:32,960 Senku, neden verdin? düşmanımız pamuk şeker mi? 189 00:12:34,336 --> 00:12:36,088 Homura bizi izliyor. 190 00:12:36,172 --> 00:12:38,883 Tsukasa İmparatorluğu'na anlatacak pamuk şekeri hakkında. 191 00:12:39,592 --> 00:12:42,011 Tatlılar çok caziptir. 192 00:12:42,094 --> 00:12:44,847 Bazıları yeniden düşünebilir onların bağlılığı. 193 00:12:46,015 --> 00:12:47,683 Anlıyorum. 194 00:12:47,766 --> 00:12:50,561 Her zamanki gibi iğrençsin Senku. 195 00:12:50,644 --> 00:12:53,022 Hayır, bunu iltifat olarak söyledim. 196 00:12:59,862 --> 00:13:00,946 eminim 197 00:13:01,864 --> 00:13:05,117 bunu stratejik bir şekilde kastediyor. 198 00:13:06,952 --> 00:13:09,788 Ama belki de Senku sadece istiyor… 199 00:13:10,789 --> 00:13:11,790 Sadece istiyor olabilir 200 00:13:12,708 --> 00:13:17,046 bir kızla şeker paylaşmak. 201 00:13:18,255 --> 00:13:21,300 Ben de öyle düşünüyorum. 202 00:13:24,887 --> 00:13:27,389 Bırakmazlar bile bir köy korucusu. 203 00:13:27,473 --> 00:13:29,266 Çok saflar. 204 00:13:30,184 --> 00:13:32,144 Ölmezdim 205 00:13:33,062 --> 00:13:35,064 sadece tadına bakmak için değil mi? 206 00:13:54,708 --> 00:13:55,960 Çok tatlı. 207 00:14:03,050 --> 00:14:05,928 SENKU'NUN KÖŞKÜ 208 00:14:06,011 --> 00:14:09,265 Lütfen tadını çıkarın. 209 00:14:18,857 --> 00:14:20,568 Bu pamuk şekeri… 210 00:14:22,862 --> 00:14:25,281 O kadar kabarık ki dilimde eriyor. 211 00:14:25,364 --> 00:14:28,158 Aynı zamanda iyi miktarda pürüzlülüğe sahiptir. 212 00:14:28,242 --> 00:14:29,493 Ancak, 213 00:14:29,577 --> 00:14:33,497 pamuğun tutarsızlığı lezzetin dengesini bozuyor. 214 00:14:35,082 --> 00:14:38,168 Gelişmek için çok çalışacağım. 215 00:14:38,252 --> 00:14:39,587 Ne halt? 216 00:14:39,670 --> 00:14:42,256 Beni aptal yerine koydun aptalca bir şekilde. 217 00:14:42,339 --> 00:14:45,301 Pamuk şekerinin lezzet dengesi hiç önemli değil! 218 00:14:45,384 --> 00:14:48,637 Yani "dalga geçmek" ifadesi nesiller boyunca aktarıldı. 219 00:14:48,721 --> 00:14:50,848 Yüz Hikaye'den mi? 220 00:14:50,931 --> 00:14:53,350 O yaşlı adam çok saçma. 221 00:14:53,434 --> 00:14:55,853 Gerçekten kaybedecek bu kadar çok zamanımız var mı? 222 00:14:55,936 --> 00:14:57,605 Tsukasa yakında geliyor! 223 00:14:57,688 --> 00:14:59,273 Cep telefonunun işi henüz bitmedi! 224 00:15:00,733 --> 00:15:02,192 Merak etme. 225 00:15:02,276 --> 00:15:04,236 Önemli konulardan bahsediyoruz. 226 00:15:04,320 --> 00:15:06,530 Pamuk şekerinin tadı mı önemli mi sayılıyor? 227 00:15:06,614 --> 00:15:09,533 Pamuk şekeri biterse bir sürü yığınla, 228 00:15:09,617 --> 00:15:13,787 aynısı olurdu altın iplikler yaptığımızda. 229 00:15:14,371 --> 00:15:15,789 Anlıyorum. 230 00:15:15,873 --> 00:15:16,707 Güzel! 231 00:15:16,790 --> 00:15:19,168 İyi ki test ettik önce pamuk şekerle! 232 00:15:20,252 --> 00:15:22,338 Altını koymadan önce, 233 00:15:22,421 --> 00:15:24,632 çözmemiz gerekiyor kümelenmelere ne sebep oluyor? 234 00:15:24,715 --> 00:15:28,928 Her zaman yapıyoruz yine son dakika deneme-yanılma mı? 235 00:15:37,686 --> 00:15:38,646 O tarafta! 236 00:15:40,230 --> 00:15:41,482 Evet. 237 00:15:41,565 --> 00:15:44,777 İpin koptuğu an ters yöne çekilir, 238 00:15:44,860 --> 00:15:46,028 dönüş hızı düşer, 239 00:15:46,111 --> 00:15:48,530 ve bu onun topaklanmasına neden olur. 240 00:15:48,614 --> 00:15:52,034 Sorunsuz çalışmasını sağlamanın bir yolu var mı hız kaybetmeden mi? 241 00:15:52,117 --> 00:15:54,411 Kardeşlik bağınızı kullanmaya ne dersiniz? 242 00:15:54,495 --> 00:15:55,996 İmkansızı isteme. 243 00:15:56,830 --> 00:16:00,000 Tamam aşkım. O zaman daha uzun bir ip kullanalım. 244 00:16:00,084 --> 00:16:02,544 - Bir kilometre uzunluğunda olanı kullanın. -Öleceğiz! 245 00:16:02,628 --> 00:16:06,173 Peki ya elle döndürürsek şuradaki jeneratör gibi mi? 246 00:16:06,256 --> 00:16:07,800 Hız yeterli değil. 247 00:16:08,425 --> 00:16:09,843 O halde irademize güvenelim! 248 00:16:09,927 --> 00:16:12,262 Bunu yapabilmeliyiz eğer sırayla gidersek. 249 00:16:12,346 --> 00:16:15,099 Ama insan gücümüz eksik olacak. 250 00:16:15,182 --> 00:16:17,226 Kışa hazırlık yapmamız lazım. 251 00:16:17,309 --> 00:16:20,437 İnsan gücünün tamamını kullanamayız bilimsel buluşlar için. 252 00:16:20,521 --> 00:16:22,773 Her şey buna geri dönüyor. 253 00:16:22,856 --> 00:16:26,527 İnsan gücünü artıramıyoruz canlandırma sıvısını da kullanarak. 254 00:16:29,446 --> 00:16:31,865 O zaman başarmamız gerekecek. 255 00:16:33,409 --> 00:16:35,369 Bu biraz iş, 256 00:16:35,452 --> 00:16:38,622 ama süper zanaatkar Usta Kaseki, kaldırabilir. 257 00:16:42,042 --> 00:16:44,628 Devrim yaratan enerjiyi üretiyoruz insanlık tarihinde. 258 00:16:45,921 --> 00:16:47,172 Dişli yapıyoruz. 259 00:16:48,716 --> 00:16:50,801 Kohaku'nun kalkanı elimizde. 260 00:16:50,884 --> 00:16:54,847 Şekli yüzde on milyar uygundur tekerlek yapmak için. 261 00:16:56,098 --> 00:16:58,142 Bunu mu kullanıyorsun? 262 00:16:58,225 --> 00:17:01,353 Bunu köy muhtarı vermedi mi? kızı Kohaku'ya, 263 00:17:01,437 --> 00:17:03,397 zaferini kutlamak için mi? 264 00:17:03,480 --> 00:17:06,775 Kohaku'ya bir hediye. 265 00:17:07,359 --> 00:17:09,695 Şampiyon Büyük Maç Turnuvası, Kokuyo. 266 00:17:11,113 --> 00:17:12,281 Tebrikler! 267 00:17:14,158 --> 00:17:15,951 Bu çok hoş. 268 00:17:16,035 --> 00:17:17,036 Elbette. 269 00:17:17,119 --> 00:17:18,495 Alabilirsin Kohaku. 270 00:17:19,204 --> 00:17:21,165 Teşekkür ederim baba! 271 00:17:21,248 --> 00:17:23,542 Baba! 272 00:17:23,625 --> 00:17:27,921 Neyse, umurumda değil. 273 00:17:28,005 --> 00:17:31,842 Ama bu babasından önemli bir hediye. 274 00:17:32,885 --> 00:17:35,012 Kohaku'nun aynı fikirde olup olmayacağını merak ediyorum. 275 00:17:35,095 --> 00:17:36,930 Hayır, hiç umurumda değil. 276 00:17:38,182 --> 00:17:40,267 Önce pratiklik. 277 00:17:40,350 --> 00:17:42,227 O kadar kalpsiz ki! 278 00:17:49,985 --> 00:17:51,653 Bu inanılmaz! 279 00:17:51,737 --> 00:17:52,738 Çok kolay! 280 00:17:52,821 --> 00:17:55,991 Sadece tek bir yöne gitmem gerekiyor, ve yavaşça gidebilirim! 281 00:17:56,075 --> 00:17:58,243 Bir kişi çevirmeye yeter! 282 00:17:58,327 --> 00:18:00,537 {\an8}DONANIM ALINDI! 283 00:18:04,708 --> 00:18:06,668 Yavaşça mı? 284 00:18:06,752 --> 00:18:09,296 Tek yönde mi? 285 00:18:10,047 --> 00:18:13,300 Kendi etrafında döner ve yakalar… 286 00:18:14,593 --> 00:18:16,178 Peki! 287 00:18:16,261 --> 00:18:17,888 Bir fikrim var! 288 00:18:17,971 --> 00:18:20,015 Bu harika olacak! 289 00:18:20,766 --> 00:18:22,518 Ne yapıyorsun? 290 00:18:22,601 --> 00:18:23,977 Sadece benimle gel! 291 00:18:30,359 --> 00:18:32,861 Elbette. Haydi işe koyulalım! 292 00:18:35,572 --> 00:18:37,074 Çok şüpheli. 293 00:18:37,157 --> 00:18:39,159 Chrome tam olarak ne yapmayı planlıyor? 294 00:18:39,868 --> 00:18:42,162 Bir şeyler planlamış olmalı. 295 00:18:42,246 --> 00:18:43,122 Bırak onu. 296 00:18:43,205 --> 00:18:47,751 Bir çocuk yaramazlık yapmak istediğinde sen değilsin işi bitene kadar bakması gerekiyordu. 297 00:18:49,419 --> 00:18:52,506 Şimdi başkaları için endişelenmenin zamanı değil. 298 00:18:52,589 --> 00:18:56,510 Hepiniz cehennem gibi bir işin içindesiniz. 299 00:18:57,094 --> 00:18:59,888 Bu altın iplikleri birlikte bükün 300 00:18:59,972 --> 00:19:02,516 süper ince bir telin içine bir bobin haline getireceğiz. 301 00:19:03,100 --> 00:19:05,686 Ne kadar uzun olmasını istersiniz? 302 00:19:05,769 --> 00:19:07,271 Peki… 303 00:19:07,354 --> 00:19:09,273 Uzunluk buradan 304 00:19:09,356 --> 00:19:11,024 o dağa! 305 00:19:12,151 --> 00:19:15,279 Bu yüzden çok güveniyoruz yine insan gücüyle. 306 00:19:15,988 --> 00:19:20,492 Bu harika sen köyün muhtarısın Senku. 307 00:20:07,789 --> 00:20:10,292 Biz başardık Senku. 308 00:20:11,376 --> 00:20:14,713 Uyumadık ya da dinlenmedik 309 00:20:14,796 --> 00:20:17,049 tam üç gün boyunca. 310 00:20:23,931 --> 00:20:25,098 Bu… 311 00:20:31,772 --> 00:20:33,273 Ben de harikayım 312 00:20:33,357 --> 00:20:35,817 ama bu bilimin kılıcı bu gerçekten harika. 313 00:20:35,901 --> 00:20:37,444 Asla işe yaramazdı 314 00:20:37,527 --> 00:20:39,821 eğer bu demir kesme aletim olmasaydı. 315 00:20:39,905 --> 00:20:41,031 Buradaki küçük şey. 316 00:20:41,114 --> 00:20:42,366 Sen ne düşünüyorsun Senku? 317 00:20:42,449 --> 00:20:44,576 Buluşum harika değil mi? 318 00:20:44,660 --> 00:20:48,205 Bu, şu durumlarda geri ödemedir: mıknatıs konusunda beni iyi yakaladın! 319 00:20:49,122 --> 00:20:51,583 Daha çok şaşırmalısın. 320 00:20:52,793 --> 00:20:56,171 -Bu bir su çarkı. -Ne olduğunu biliyor musun? Kahretsin! 321 00:20:56,755 --> 00:20:58,423 Su çarkı mı? 322 00:20:58,507 --> 00:21:00,884 Zaten buna bir ismim var. 323 00:21:00,968 --> 00:21:03,720 Buna denir "Gürleyen Pamuk Şeker Makinesi." 324 00:21:03,804 --> 00:21:05,555 Bence "su çarkı" daha iyi. 325 00:21:05,639 --> 00:21:09,059 Zaten çok şaşırdım. 326 00:21:09,142 --> 00:21:10,435 Sıfır bilgiyle, 327 00:21:10,519 --> 00:21:12,688 İkinizin buna inanamıyorum böyle bir şey yaptı. 328 00:21:19,069 --> 00:21:24,116 Bu çok daha büyük bir anlaşma otomatik pamuk şekeri makinesinden daha iyidir. 329 00:21:24,199 --> 00:21:26,285 Onları başka şeyler için kullanabiliriz. 330 00:21:27,202 --> 00:21:31,039 Kinro ve Ginro çok çalıştılar o şeyi döndürmek için. 331 00:21:33,709 --> 00:21:35,627 Olabilir mi… 332 00:21:42,050 --> 00:21:44,845 Dişlilerimiz ve su çarklarımız olduğu sürece, 333 00:21:44,928 --> 00:21:47,764 El emeği dönemi sona erdi. 334 00:21:51,101 --> 00:21:54,062 Sonsuz bir mekanizmayla yakıt gerektirmeyen, 335 00:21:57,190 --> 00:22:00,610 nihayet koşuyoruz doğanın gücü. 336 00:22:05,657 --> 00:22:08,201 İnsan gücünün üstesinden geliyoruz 337 00:22:09,077 --> 00:22:11,163 ve enerji çağına giriyoruz! 338 00:22:12,748 --> 00:22:15,959 {\an8}HİDROELEKTRİK SANTRALİ ELDE EDİLDİ! 339 00:23:53,598 --> 00:23:55,934 SONRAKİ BÖLÜM 340 00:23:56,017 --> 00:23:57,269 BU BİR FİKİR ÇALIŞMASIDIR. 341 00:23:57,352 --> 00:23:59,271 MALZEMELER VE YÖNTEMLER GERÇEKLERE DAYALIDIR. 342 00:23:59,354 --> 00:24:00,772 GÜVENLİĞİNİZ İÇİN ÇALIŞMAYIN. 343 00:24:00,856 --> 00:24:01,940 Altyazı çevirisi: Coleen Chua